03(*VWDQGDUG\

{-RVHI3HOLNgQ
.69,0))8.3UDKD

HPDLO-RVHI3HOLNDQ#PIIFXQLF]
:::KWWSFJJPVPIIFXQLF]aSHSFD
+LVWRULH
X 0RYLQJ3LFWXUHV([SHUWV*URXSRG
… NRPLVHH[SHUWÖSÎL,62

· VWDQGDUG03(*,62
… DXGLRYL]XgOQmPHGLDD©GR0ELWVGLVN&'
· VWDQGDUG03(*,62+
… §LU§mSRX©LWmD©0ELWVSURNOgGgQmKLHUDUFKLH
· DNWLYLWD03(*NRQHF
… YHOPLr]NkSÎHQRVRYkNDQgO\D©NELWV
$SOLNDFH03(*
· DV\PHWULFNk³DVRYÀNULWLFNgMHMHQGHNRPSUHVH
… YLGHRWH[PXOWLPHGLDKU\UHNODPD

· V\PHWULFNkNRPSUHVHLGHNRPSUHVHYUHgOQkP³DVH
… YLGHRPDLOYLGHRWHOHIRQYLGHRNRQIHUHQFHGLJLWgOQm
WHOHYL]QmY\VmOgQm

O VWDQGDUG\03(*GHILQXMmSRX]HIRUPgW\GDW
DGHNoGRYDFmPHWRG\QLNROLYPHWRG\NoGRYgQm
3R©DGDYN\
· SÎmP¬SÎmVWXSNOLERYROQkPXVQmPNXPR©QRVW
VWÎLKXDHGLWDFH
· U\FKO¬SRVXYVY\KOHGgYgQmP‡ii‡‡hh‡
· ]SÀWQ¬FKRG‡h‡
· V\QFKURQL]DFHDXGLR⇔YLGHR
· PDOgFLWOLYRVWNFK\EgPSÎHQRVX
· PDOk]SR©GÀQm‡ODWHQFHˆNYÖOLRQOLQHDSOLNDFmP
· IOH[LELOLWDUR]OL§HQmWYDUSL[HOXIUHNYHQFH
· GRVWXSQRVW+:GHNRGkUWHFKQRORJLmU
3ULQFLS\NRPSUHVH
X NRPSHQ]DFHSRK\EX
… PDNUREORN\YHOLNRVWL×
X UÖ]QgY]RUNRYDFmVFKkPDWDY<&E&U
… EDUHYQkVOR©N\VHPRKRXSÎHQg§HWYPHQ§m³DVRYk
QHERSURVWRURYkNYDOLWÀVFKkPDWD
X '&7QgVOHGRYDQgNYDQWRYgQmPNRHILFLHQWÖ
… '&7EORN\YHOLNRVWL×
03(*W\SLFNgUR]OL§HQm
VQmPNRYg
IUHNYHQFH+] 176& 3$/

&&,5 Y]RUNRYgQm
VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×
6,)6RXUFH,QSXW)RUPDW 
VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×
9­]QDPQgREODVW6,) 
VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×
03(*W\SLFNgNRPSUHVH
X VQmPHNYHOLNRVWL× SL[HOÖ
… Y¬]QDPQgREODVW6,)
X EDUHYQgKORXENDELWÖSL[HO
… ELWÖNDQgOSÎLY]RUNRYgQm
X VQmPNRYgIUHNYHQFH+]
… 176&86$-DSRQVNR

· NRPSUHVH]0ELWVQD0ELWV
… Y¬VOHGQgREUD]RYgNYDOLWDMHQHMPkQÀWDNGREUg
MDNRXDQRORJRYkKRV\VWkPX9+6
7\S\VQmPNÖ
X ,‡LQWUDˆ
… QH]gYLVmQDMLQ¬FKVQmPFmFK

X 3‡SUHGLFWHGˆSUHGLNRYDQ¬

… NRPSHQ]DFHSRK\EX]SÎHGFKR]mKR,QHER3VQmPNX

X %‡ELGLUHFWLRQDOO\SUHGLFWHGˆLQWHUSRORYDQ¬

… NRPSHQ]DFHSRK\EX]SÎHGFKR]mKRDEXGRXFmKR
UHIHUHQ³QmKR,QHER3VQmPNX

X '‡'&FRGHGˆMHQY03(*

3UHGLNFHVQmPNÖ
, % % 3 % % 3 ,

, % % 3 % % 3 ,

       
7RNSRGOHW\SXVQmPNX
· 6,)×SÎLIUHNYHQFL+]
… FHONRY¬Y¬VOHGQ¬WRN0ELWV
· Y]RURSDNRYgQm,3%%3%%3%%3%%3%%
… VQmPNÖYMHGQkVNXSLQÀ*23

W\SVQmPNX SU×PÁUQgYHOLNRVW IUHNY WRN

, NELW  NELWV

3 NELW  NELWV
% NELW  NELWV
7\S\PDNUREORNÖ×
· ‡LQWUDˆ
… EH]SUHGLNFHQH]gYLVmQDMLQ¬FKVQmPFmFK

· ‡IRUZDUGˆGRSÎHGQgNRPSHQ]DFHSRK\EX
… NRPSHQ]DFHSRK\EX]SÎHGFKR]mKR,QHER3VQmPNX

· ‡EDFNZDUGˆ]SÀWQgNRPSHQ]DFHSRK\EX
… NRPSHQ]DFHSRK\EX]EXGRXFmKR,QHER3VQmPNX

· ‡LQWHUSRODWHGˆRERXVPÀUQgNRPSHQ]DFHS

… LQWHUSRODFH]SÎHGFKR]mKRLEXGRXFmKRUHIVQmPNX
3UHGLNFHPDNUREORNÖ
Intrai (x) = 0 EH]SUHGLNFH

Forw i (x) = Ii − k (x + MV− k ) GRSÎHGX

‡PRWLRQYHFWRUˆ
Backi (x) = Ii + l (x + MV+ l ) ]SÀW

Ii − k (x + MV− k ) + Ii + l (x + MV+ l )
Interi (x) =
2
RERXVPÀUQÀ
.oGRYgQm'&7EORNÖ×
X '&7VHSURYgGmQDEORFmFKYHOLNRVWL×

X OLQHgUQmNYDQWRYgQm
… NYDQWRYDFmWDEXON\VHDGDSWXMm§NgORYgQmPD
SÎHSmQDMmPH]L‡LQWUDˆD‡LQWHUˆEORN\

X FLNFDNSUÖFKRG

X +XIIPDQRYRNoGRYgQm
… NoGXMmVHGYRMLFH>SR³HWQXOKRGQRWD@PkQÀ
³DVWkGYRMLFHMVRX]DNoGRYgQ\SRVOR©NgFK
.YDQWRYgQm'&7NRHILFLHQWÖ
X YKODYL³FH03(*VHNYHQFHO]HGHILQRYDWGYÀ
H[SOLFLWQmNYDQWRYDFmWDEXON\
… LPSOLFLWQmWDEXON\LQWUD-3(*SURNDQgO<D
LQWHUVDPk

X DGDSWDFHQDrURYQLPDNUREORNX
… IDNWRU048$17D©MHQSUR$&NRHILFLHQW\

 8 ⋅ F(u, v) 
F (u, v) = round 
Q

 MQUANT ⋅ Q(u, v)
.oGRYgQm,D3PDNUREORNÖ
EH]H]PÀQ\048$17
,PEORN
]PÀQD048$17

NRPSHQ]DFHSRK\EX
3PEORN
QXORYk09
NoGXML EH]H]PÀQ\048$17
,QWHU ]PÀQD048$17
QHNoGXMLSÎHVNR³mPPEORN
EH]H]PÀQ\048$17
,QWUD
]PÀQD048$17
.oGRYgQm%PDNUREORNÖ
GRSÎHGQgNRPSHQ]DFH
%PEORN ]SÀWQgNRPSHQ]DFH
RERXVPÀUQgLQWHUSRODFH

NoGXML EH]H]PÀQ\048$17
,QWHU ]PÀQD048$17
QHNoGXMLSÎHVNR³mPPEORN
EH]H]PÀQ\048$17
,QWUD
]PÀQD048$17
3ÎmNODGGLVWULEXFHPDNUREORNÖ

W\SPDNUREORNX
W\S
VQmPNX , 3 % ]HUR09 VNLS

, 

3    

%    

3ÎmNODGGLVWULEXFH'&7EORNÖ

W\SPDNUREORNX
W\S
VQmPNX , 3 % ]HUR09


,

  

3
 

  

%
 
3ÎmNODG]DWm©HQm03(*GHNRGkUX

IXQNFH ]gWÁ©

'HNRGkUKODYL³HN03(*VRXERUX 

+XIIPDQÖYGHNRGkUDGHNYDQWRYD³ 

,QYHU]Qm'&7× 

.RPSHQ]DFHSRK\EX 

%DUHYQgWUDQVIRUPDFHD]REUD]HQm 
6WUXNWXUD03(*VRXERUX
™ ‡VHTXHQFHˆ
… JOREgOQmSDUDPHWU\UR]OL§HQmIUHNYHQFHVQmPNÖ
PD[ELWRY¬WRNVSRWÎHEDSDPÀWLNYDQWL]D³Qm
WDEXON\

š ‡JURXSRISLFWXUHVˆ*23
… SÎmP¬SÎmVWXSQH]gYLVOgNoGRYDFmMHGQRWND

› ‡SLFWXUHˆ
… ]gNODGQmMHGQRWNDVHNYHQFHUHIHUHQ³Qm³mVORW\S
VQmPNXV\QFKURQL]D³QmGDWD
6WUXNWXUD03(*VRXERUX
œ ‡VOLFHˆ
… ]RWDYHQm]FK\EDGDSWDFHNYDQWRYD³Ö048$17

 ‡PDFUREORFNˆ
… MHGQRWNDNRPSHQ]DFHSRK\EXW\SSRK\ERYk
YHNWRU\PDVNDNoGRYDQ¬FKEORNÖ048$17

ž ‡EORFNˆ
… MHGQRWND'&7WUDQVIRUPDFH+XIIPDQÖYNoGSR
‡FLNFDNˆSUÖFKRGX]NYDQWRYDQ¬PL'&7
NRHILFLHQW\
6NXSLQDVQmPNÖ*23
X PXVmREVDKRYDWDOHVSRÈMHGHQ,VQmPHN
X ]D³mQg%VQmPNHPQHER,VQmPNHP
… MHVWOL©HrYRGQm%VQmPN\QH]gYLVmQDSÎHGFKR]mP
UHIHUHQ³QmPVQmPNXMGHRW]YX]DYÎHQRXVNXSLQX
X NRQ³m3VQmPNHPQHER,VQmPNHP

3ÎmNODG %%3,%%3%%3%%3,%%

SÎHQg§mVH ,3%%3%%3%%
6WDQGDUG03(*
· EH]RPH]HQmELWRYkKRWRNX0ELWV
· UÖ]QkVWXSQÀNYDOLW\DNRPSUHVQmKRSRPÀUX
… SURILO\‡SURILOHVˆDrURYQÀ‡OHYHOVˆUÖ]QkW\S\
EDUHYQkKRY]RUNRYgQmD©
· SRGSRUDSURNOgGgQmSURGLJLWgOQm79Y\VmOgQm
… MHGHQVQmPHNVHVNOgGg]HGYRXSROmKRUQmDGROQm
· UR]§LÎXMmFmYUVWY\‡VFDODEOHV\QWD[ˆ
… UÖ]QkGHNRGkU\VLPRKRXY\EmUDWRGSRYmGDMmFm
NYDOLWXELWRY¬WRNQDSÎSRGOHY¬VWXSUR]OL§HQm
03(*Y]RUNRYgQmEDUHY
VQmPNRYg
IUHNYHQFH+] 176& 3$/


VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×
 &&,5
VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×

VOR©ND< × ×
VOR©N\&E&U × ×
03(*UR]§LÎXMmFmYUVWY\
· UR]GÀOHQmGDW‡GDWDSDUWLWLRQLQJˆ
… QDSÎUR]GÀOHQmQDNULWLFNRX³gVWKODYL³N\D]E\WHN
· UR]GÀOHQmSRGOHNYDOLW\‡615VFDODELOLW\ˆ
… VWHMQkUR]OL§HQmUÖ]QgNYDOLWD'&7]MHPQÀQm
· SURVWRURYgKLHUDUFKLH‡VSDWLDOVFDODELOLW\ˆ
… UÖ]QgUR]OL§HQmYL]KLHUDUFKLFN¬UH©LP-3(*
· ³DVRYgKLHUDUFKLH‡WHPSRUDOVFDODELOLW\ˆ
… VWHMQkUR]OL§HQmLNYDOLWDUÖ]QkVQmPNRYkIUHNYHQFH
3URNOgGgQm‡LQWHUODFLQJˆ
O MDVRY¬VLJQgOPÖ©HE¬WSURNOgGgQQHER
SÎHQg§HQSRVWXSQÀYHGYRXSROmFKKRUQmDGROQm
… QDrURYQLPDNUREORNÖ
O EDUHYQkVLJQgO\YPDNUREORFmFKMVRXY©G\
SURNOgGDQk
· GDO§mUH©LP\SUHGLNFH
… SUHGLNFHPH]LMHGQRWOLY¬PLSROL,,,333%%
· GDO§mUH©LPNRPSHQ]DFHSRK\EX‡GXDO
SULPHSUHGLFWLRQˆ
3UHGLNFHPH]LSROL

SUYQm
KRUQm KRUQm SROH
SROH SUYQm SROH
QHER SROH QHER
GROQm GROQm
SROH SROH GUXKk
SROH

UHIHUHQ³Qm NoGRYDQ¬ UHIHUHQ³Qm NoGRYDQ¬

VQmPHN VQmPHN VQmPHN VQmPHN

SUHGLNFHSUYQmKR SUHGLNFHGUXKkKR
SROH SROH
‡GXDOSULPHˆNRPSHQ]DFH

W Y W
KRUQm KRUQm v1
SROH SY SROH pv1 = +δ
2
W GROQm SY GROQm W
SROH SROH
Y 3 ⋅ v2
pv2 = +δ
UHIHUHQ³Qm NoGRYDQ¬ 2
VQmPHN VQmPHN
δ ∈ {−10
, ,1}
2

3ÎHQg§mVHSRX]HYYδ
03(*GDO§mGUREQRVWL
· Y§HFKQ\SRK\ERYkYHNWRU\PDMmSÖOSL[HORYRX
SÎHVQRVW
· ND©G¬VQmPHNPÖ©HPmWMLQkNYDQWRYDFm
WDEXON\
… GYÀVDG\WDEXOHNSURNDQgO<DSUREDUHYQkNDQgO\
&E&U

· NRPSHQ]DFHSRK\EX‡×ˆSÎLSURNOgGgQm
… SRK\ERY¬YHNWRUSURND©GkSROH]YOg§ÔQHER
YHNWRU\PDNUREORN
3URILO\DrURYQÀY03(*
O ³W\ÎLUÖ]QkSURILO\6LPSOH0DLQ0DLQ1H[W
… NYDOLWD]SÀWQgNRPSDWLELOLWDUR]§LÎXMmFmYODVWQRVWL
… 6LPSOHRPH]HQ¬0DLQEH]%SUHGLNFH
… 0DLQVWDQGDUGQmSURILOEH]UR]§LÎXMmFmFKYUVWHY
… 0DLQSUYQmSURILOVUR]§LÎXMmFmPLYUVWYDPL
… 1H[WY§HFKQDKLHUDUFKLFNgUR]§mÎHQm79Y\VmOgQm
O ³W\ÎLUÖ]QkrURYQÀ/RZ0DLQ+LJK+LJK
… UR]OL§HQmVQmPNÖD©GR×+]
… /RZD©6,)0DLQD©&&,5+LJKD©
×+'79+LJKD©×+'79
=gNODGQmOLWHUDWXUD
Q ,62,(&-7&&'&RGLQJRIPRYLQJ
SLFWXUHVDQGDVVRFLDWHGDXGLRIRUGLJLWDO
VWRUDJHPHGLDXSWR0ELWVV,62
Q ,62,(&-7&&'*HQHULFFRGLQJRI
PRYLQJSLFWXUHVDQGDVVRFLDWHGDXGLR,62Š
Q 9%KDVNDUDQ..RQVWDQWLQLGHV,PDJH
DQG9LGHR&RPSUHVVLRQ6WDQGDUGV
$OJRULWKPVDQG$UFKLWHFWXUHV.OXZHU
$FDGHPLF3XEOLVKHUV%RVWRQ
.RQHF
'DO§mLQIRUPDFH
Q HGE\+0+DQJ-:RRGV+DQGERRNRI
9LVXDO&RPPXQLFDWLRQV$FDGHPLF3UHVV6DQ
'LHJR