!

"#$%&#'%&()

!""#$%&'$"#
!"#$%&'(%')%*+*'!,-"&%*'.*/-"("

($%)"#
0,-"12,'3-/24'52&&"1,-/"'67

*&)"+",'$"#-.
0,-"12,'3-/24'52&&"1,-/"'6"89-%4
!"-2:%&';<=%4'>,?<-@$%4
AB&2C'.($"-(,'!D-@$%4'6"89-%4

*.-."#/'0-&0)-')#"01"&)-23"#4&-"0(
E-2*%&("'0%-#D#(%4'6,(-9F$%4'

!""#$%&'$"#0$-0$%.-5"0-$%)"#%'+
591/,-'!7'G&42#"'.*@$2H%&

*+,-,./*0(,!-01(0212(3$(-242(
-&56&3&(7$89:5;<"8:(=>=?(.#&@(A9"B$%C"3&3?(
7"D'&9&2(E2(-2?(FGH"8:2(
B$9#&CI"58C&2JH(
7$5K(LMMNO(M>P(Q=(=)

F"$JR%:(3$(5&(-SJ&%&(/&8":9&5(3$(5&(,93'C#%"&(*3"#:%"&5(
T$<"C#%:(/:2UQ=V

W%$X&%&#:%"&(Y$3$%&5(!S6&%:(-S%3$9&C

W%:Z"R"3&(5&(%$X%:3'88";9?(%$<"C#%:(:(#%&9CJ"C";9?(#:#&5(:(
X&%8"&5?(3$($C#&(X'R5"8&8";9?(C"9(X$%J"C:(X%$B":(@(X:%($C8%"#:(
3$5(&'#:%2

,JX%$C:($9(FGH"8:([(W%"9#$3("9(F$H"8:
6#-.-&)'1%7&

!"#$%&'&()#*+,#&*+-#.,#/%,.,0$&#1)0#"&#23,0$23&3#3,#!"#$%$&'()*+),-#+.(#/.()00)
,.#+0&#23,&#)%2420&"#3,#5&0+,"#3,#6,.7.#5)%&",.#!.$%&3&8#/%)9,.)%#3,#"&#!.1+,"&#
:%,/&%&$)%2&#;,3,%&"#<=>?&%)#@>%3,0&.A#3,#"&#12+3&3#3,#B2(+&0&8#C&(&#@&"29)%02&8#
D+1E&.#F,1,.#1)D,0$&3&#,0#"&#G+'32%,112H0#I1&3JD21&#3,"#/"&0$,"8#&0$,#,"#20$,%J.#
GHORVMyYHQHVGHFRQWDUFRQXQPDWHULDOGHFRQVXOWDPiVFRQ¿DEOH

!"#/%)K,1$)#*+,#.,#&/%)'H##%,+02H##$)3&.##"&.##9)%D&"23&3,.#K#F2&'2"23&3#/%,F2.2'",.#
/&%&#.+#%,&"2?&12H08#/)%#")#*+,#.,#&+$)%2?H#.20#D&K)%#3,D)%&#D>L2D,#*+,#.,#
20$,4%H#+0#,*+2/)#/"+%&"#3,#1)&+$)%,.#K#"&#1)20123,012&#3,12.2F&#3,#"&#,D/%,.&#
M=@GI#!32$)%,.#*+,#.24+,#&/).$&03)#&#"&#/%)D)12H0#3,#"&#",1$+%&#K#,3+1&12H0#,0#
ODUHJLyQQRUWHxD

N,$,%D20&0$,#1"&F,#/&%&#"&#&F,0$+%&#,32$)%2&"#,.#,"#$%&'&()#D)3,.$)#K#32.1%,$)#*+,#
.,#F2,0,#3,.&%%)""&03)8#3,#D&0,%&#1)",42&3&8#,0#9&F)%#3,#").#1"+',.#1+"$+%&",.#3,#
RUDWRULDGHFODPDFLyQHWLPRORJtDV\SHULRGLVPRHQWUHRWURV

O&"2J03).,#3,#,.$%&$,42&.#1)"&')%&12)02.$&.#1)D)#")#E&1,#1)0#").#,.$+32&0$,.8#
$&D'2J0#1)0F)1H#&#(HF,0,.#D&,.$%).8#D&,.$%&.#K#,4%,.&3).#1)0#,./,12&"23&3#,0#
"2$,%&$+%&#/&%&#,"&')%&%#+0&#9+,0$,#3,#1)0.+"$&#*+,#/)%#.-#D2.D&8#)%2,0$,#K#%,1%,,#
&#").#,.$+32).).#*+,#*+2,%,0#$,0,%#+0#/&0)%&D&#3,#"&#"2$,%&$+%&#D+032&"#&#/&%$2%#3,#
ORVJpQHURVOtULFR\GUDPiWLFRGHVGHVXQDWXUDORULJHQ\FRQWH[WR

/DWDUHDVHVXMHWyDOSURFHVRFRQYHQFLRQDOGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDD¿QGH
LPSULPLUOHODYDOLGH]FLHQWt¿FD\DODDOWXUDGHTXLHQHVDPDQODOLWHUDWXUDFRPRXQD
UD]yQGHKXPDQLVPRYLQFXODGRFRQODVDVSLUDFLRQHVVXSUHPDVGHOVHU

&RPRFRRUGLQDGRUVHFRQ¿yHOWUDEDMRDODXWRUGHODLGHD\FRPRFRDXWRUHVD
").#/%)9,.)%,.#P)%&12)#Q%$2?#O2""&1)%$&#R&D-%,?#K#5&%2',"#=H/,?#C)(H%*+,?S#&"#
"21,012&3)#,0#"2$,%&$+%&8#I0$)02)#T&%1-&#=H/,?#K#&"#,.$+32&0$,#3,#"2$,%&$+%&#6+&0#
&DUORV=DPRUD-LPpQH]

!
 5,%1,3#&"#,.9+,%?)#/+"1%)#3,.&%%)""&3)#/)%#,.$,#,*+2/)#
3,#&D&0$,.#3,#"&#"2$,%&$+%&8#.,#,./,%&#*+,#"&#I0$)")4-&#.,&#
DFRJLGDFRPRORTXHDVSLUDVHUXQPDWHULDOGHFROHFFLyQ

R,',1&#I",(&03%20&#O2"",4&.#@&D/)K

"
6"-./'0
6"-./'
I0$,.#3,#*+,#&/&%,12,%&#"&#,.1%2$+%&8#D+1E)#&0$,.8#D+1E).#D2",.#3,#&U).#&$%>.8#,0#
ORVDOERUHVGHODKXPDQLGDGDSDUHFLyODSRHVtD

@+&03)#,"#.,%#E+D&0)#&/&%,12H#K&#$,0-&#F)?8#&+0*+,#0)#0,1,.&%2&D,0$,#/&"&'%&.8#
HVWRORKDQKHFKRQRWDUFLHQWt¿FRV\UHOLJLRVRVSRULJXDO/RPiVLPSRUWDQWHHV
/%,4+0$&%.,8#,0$)01,.8#V1HD)#.,#1)D+021&'&0#").#.,%,.#E+D&0).#/%2D2$2F).W

R,1)%3,D).#*+,#"&#F)?#,.#.)023)#*+,#.,#D&02/+"&8#.)0#$)0).#*+,#'&(&0#)#.+',0#
\TXHSRUVtPLVPRVWLHQHQVLJQL¿FDGRORFXDOODHPSDUHQWDRODHTXLSDUDDOD
P~VLFDPLVPD(VGHFLUHQHOSULQFLSLRHOVHUKXPDQRVHFRPXQLFDEDFRQP~VLFD
KHFKDFRQODYR]RVHDHOFDQWR<XQDYH]TXHDSDUHFHODSDODEUDSURSLDPHQWH
GLFKDFDQWRRP~VLFD\SDODEUDVHXQHQ/DSRHVtDHVHQSULQFLSLRHVRP~VLFDD
WUDYpVGHODYR]GHODSDODEUDHVHOFDQWRHQWRGRVORVVHQWLGRV

X.$,#E&#.23)#,"#%,1+%.)#*+,#,"#.,%#E+D&0)#E&#+.&3)#/&%&#1)D+021&%#.+.#E2.$)%2&.#
\VXVHPRFLRQHVGXUDQWHODPD\RUSDUWHGHVXH[LVWHQFLD/DRUDOLGDG\QROD
HVFULWXUDHVODTXHKDSUHGRPLQDGR1RIXHVLQRKDVWDFHUFDGHWUHVPLODxRVDQWHV
3,#@%2.$)8#E&1,#+0).#1201)#D2"#&U).8#*+,#.+%4,#,0#5,.)/)$&D2&#"&#,.1%2$+%&#1)D)#
"&#,0$,03,D).8#/,%)#02#.2*+2,%&#,0$)01,.#9+,#+.&3&#/&%&#,L/%,.&%#,D)12)0,.#)#
FRQWDUKLVWRULDVQDFLySDUD¿QHVSXUDPHQWHSUiFWLFRV7LHPSRGHVSXpVVHXVySDUD
%,42.$%&%#/)%#/%2D,%&#F,?#+0#/),D&#J/21)#*+,#K&#,L2.$-&#K#*+,#.,#E&'-&#1)D/+,.$)#
GHPDQHUDRUDOHO!"#$%&'#&()*+%$#,-#*+,#3&$&#3,"#.24")#!""D&\TXHVH
FDOFXODHVWiFRPSXHVWRGHXQRVWUHVPLOTXLQLHQWRVYHUVRV<PiVD~QQRIXHVLQR
E&.$&#"&#J/)1&#3,#"&#T%,12&#1">.21&#Y.24").#!8#"!8#"""#K#""D&FXDQGRVHHPSLH]D
&#+.&%#/)1)#&#/)1)#"&#,.1%2$+%&#/&%&#1)D/)0,%#F,%.).#.)'%,#/&/2%)#K#0&1,8#&.-8#"&#
SRHVtDOLWHUDULD

!0#.+D&8#"&#/),.-&#,.8#/)%#+0#"&3)8#,"#&%$,#3,#E&1,%#D7.21&#1)0#"&#/&"&'%&8#K#/)%#
)$%)8#,"#D&0,()#3,#"&#/&"&'%&#/&%&#1%,&%#2D>4,0,.#*+,#0).#/,%D2$,0#$,0,%#+0&#
,L/,%2,012&#,.$J$21&#&"#,L/")$&%#3,#D&0,%&#1%,&$2F&#").#32.$20$).#&$%2'+$).#3,#+0&#
GHWHUPLQDGDOHQJXD

3RURWURODGRH[LVWHQWUHVWLSRVGHSRHVtDpSLFDGUDPiWLFD\OtULFD(QHVWH
DSDUWDGRQRVRFXSDPRVGHHVWD~OWLPDODOtULFDTXHHVODPiVtQWLPD\SHUVRQDO

#$
(+-2-&)".0$-+0,8&-#"0+/#%1"
-:9#$H#:(3$(X%:3'88";9(@(%$8$X8";9
6"-2'
(VFRP~QFRQIXQGLUODVSDODEUDVSRHPD\SRHVtDDPEDVVHUH¿HUHQDORPLVPR
SHURQRVRQORPLVPR/DSULPHUDVHUH¿HUHDODIRUPDDOPDQHMRGHODVSDODEUDV
ODVHJXQGDVHUH¿HUHDOPDQHMRGHORSRpWLFRPiVDOOiGHODVSDODEUDVRGHOR
WDQJLEOH(OORVHH[SOLFDDVt

91)':%"06';
.*&%/0"&1&*%&*)/%&23/%+$#45"6

I"#/%,4+0$&%",#&"#/),D&#/)%#,"#.,%#3,#"&#/),.-&8#V0)#1)09+032D).#
DUELWUDULDPHQWHSRHVtD\SRHPD"<D$ULVWyWHOHVGHFtDTXH³QDGDKD\GH
1)D708#,L1,/$)#"&#DJ$%21&8#,0$%,#P)D,%)#K#!D/J3)1",.S#K#/)%#,.$)#1)0#
MXVWLFLDVHOODPDSRHWDDOSULPHUR\¿VLyORJRDOVHJXQGR´<DVtHVQR
WRGRSRHPD²RSDUDVHUH[DFWRVQRWRGDREUDFRQVWUXLGDEDMRODVOH\HV
GHOPHWUR²FRQWLHQHSRHVtD3HURHVDVREUDVPpWULFDV¢VRQYHUGDGHURV
/),D&.#)#&%$,9&1$).#&%$-.$21).8#323>1$21).#)#%,$H%21).W#Z0#.)0,$)#0)#
,.#+0#/),D&8#.20)#+0&#9)%D&#"2$,%&%2&8#,L1,/$)#1+&03)#,.,#D,1&02.D)#
UHWyULFR²HVWURIDVPHWURV\ULPDV²KDVLGRWRFDGRSRUODSRHVtD+D\
PiTXLQDVGHULPDUSHURQRGHSRHWL]DU3RURWUDSDUWHKD\SRHVtDVLQ
SRHPDVSDLVDMHVSHUVRQDV\KHFKRVVXHOHQVHUSRpWLFRVVRQSRHVtDVLQ
VHUSRHPDV3XHVELHQFXDQGRODSRHVtDVHGDFRPRXQDFRQGHQVDFLyQ
3,"#&?&%#)#,.#+0&#1%2.$&"2?&12H0#3,#/)3,%,.#K#12%1+0.$&012&.#&(,0).#&#"&#
YROXQWDGFUHDGRUDGHOSRHWDQRVHQIUHQWDPRVDORSRpWLFR&XDQGR²
/&.2F)#)#&1$2F)8#3,./2,%$)#)#.)0>D'+")[#,"#/),$&#,.#,"#E2")#1)03+1$)%#
K#$%&0.9)%D&3)%#3,#"&#1)%%2,0$,#/)J$21&8#,.$&D).#,0#/%,.,012&#3,#&"4)#
UDGLFDOPHQWHGLVWLQWRXQDREUD8QSRHPDHVXQDREUD/DSRHVtDVH
SRODUL]DVHFRQJUHJD\DLVODHQXQSURGXFWRKXPDQRFXDGURFDQFLyQ
WUDJHGLD/RSRpWLFRHVSRHVtDHQHVWDGRDPRUIRHOSRHPDHVFUHDFLyQ
SRHVtDHUJXLGD6yORHQHOSRHPDODSRHVtDVHDLVOD\UHYHODSOHQDPHQWH
!.#"-12$)#/%,4+0$&%#&"#/),D&#/)%#,"#.,%#3,#"&#/),.-&#.2#3,(&#3,#1)01,'2%.,#
DpVWHFRPRXQDIRUPDFDSD]GHOOHQDUVHFRQFXDOTXLHUFRQWHQLGR(O
/),D&#0)#,.#+0&#9)%D&#"2$,%&%2&#.20)#,"#"+4&%#3,#,01+,0$%)#,0$%,#"&#/),.-&#

##
 \HOKRPEUH3RHPDHVXQRUJDQLVPRYHUEDOTXHFRQWLHQHVXVFLWDRHPLWH
SRHVtD)RUPD\VXEVWDQFLDVRQORPLVPR

!0#%,.+D,08#/)3,D).#3,12%#*+,#,"#/),D&#,.#&"4)#&.-#1)D)#,"#1+,%/)8#")#*+,#0).#
1)0,1$&#1)0#"&#/),.-&8#K#"&#/),.-&#,.#&"4)#&.-#1)D)#,"#&"D&8#&*+,"")#&#")#*+,#0).#
/)3,D).#1)0,1$&%#1+&03)#",,D).#)#,.1+1E&D).#,"#/),D&8#K#&.-#D2.D)#.,#$%&$&#
GHGRVFRVDVTXHFXDQGRVRQGHYHUGDGQRVHSXHGHQVHSDUDU<SRURWURODGRHV
2D/)%$&0$,#1)0)1,%#").#329,%,0$,.#,",D,0$).#K#&./,1$).#*+,#1)D/)0,0#&"#/),D&#K#
KDFHQGHODSRHVtDXQDIRUPDGHDUWH

*<)"#0=0.<>-)"0+/#%1"
!.#9>12"#1)09+032%#"&#/%,.,012&#3,"#&+$)%#1)0#,.)#*+,#,0$,03,D).#1)D)#.+(,$)#
OtULFR(ODXWRUHVHYLGHQWHPHQWHDTXHOTXHFRPSRQHHOSRHPDHOHVFULWRUR
FDQWDGRUTXHFUHDHOSRHPD6LQHPEDUJRDXQTXHFRPRVDEHPRVODSRHVtD
"-%21&#,.#"&#*+,#D>.#&"+3,#&"#.,0$2%#K#/,%1,/12H0#3,"#/),$&8#,.#2D/)%$&0$,#
1)0.23,%&%#*+,#"&#F)?#*+,#,.$>#/%,.,0$,#,0#,"#/),D&#0)#,.#/%,12.&D,0$,#,"#
/),$&#D2.D)8#.20)#+0&#,./,12,#3,#3,.3)'"&D2,0$)#3,#"&#/,%.)0&#3,"#/),$&8#
,.#+0#,0$,#1%,&3)#/)%#,"#/),$&#*+,#/+,3,#)#0)#%,9",(&%")8#3,#&1+,%3)#&#.+.#
QHFHVLGDGHVHPRFLRQDOHV\FRPXQLFDWLYDV$HVHHQWHOHOODPDPRVVXMHWROtULFR
*+,#9+012)0&#1)D)#+0&#,./,12,#3,#/,%.)0&(,#)#0&%%&3)%8#)#"&.#3).#1).&.#/&%&#
PDWHULDOL]DUODLQVSLUDFLyQGHSRHWD

?-.)%&')'#%"03"8)%1"0=0+-1)"#
:)%#)$%)#"&3)8#K#,0#.,0$23)#20F,%.)8#.+1,3,#&"4)#.2D2"&%#1)0#")#*+,#,0$,03,D).#
SRUGHVWLQDWDULRSRpWLFR\OHFWRU(QFXDOTXLHUSRHPDGHQWURGHOSRHPDHO
.+(,$)#"-%21)#.,#32%24,#&#&"4+2,0#)#&"4)#*+,#1)%%,./)03,#&#,.,#,0$,#&"#*+,#,"#
SRHWDTXLHUHKDEODUOH\TXHPXFKDVYHFHVGHKHFKRQRSXHGHHOGHVWLQDWDULR
SRpWLFRTXHLQFOXVRSXHGHRQRUHVSRQGHUGHQWURGHOSRHPD$GHPiVWDQWRGHO
.+(,$)#"-%21)#1)D)#3,"#3,.$20&$&%2)#/)J$21)8#.+,",#/&.&%#*+,#0)#$,0,D).#$)3&#"&#
209)%D&12H08#0)#.&',D).#*+2J0#,.8#1HD)#,.#)#*+J#,.8#/,%)#,"#/),D&#0).#/,%D2$,#
/,%12'2%8#32%,1$&#)#2032%,1$&D,0$,#&*+,"")#*+,#J.$).#.2,0$,0#)#1HD)#.2,0$,0#K#
SHUFLEHQODVFRVDVHOPXQGRODYLGDRXQDFRQWHFLPLHQWRHQSDUWLFXODU$VtHO
",1$)%8#1+&03)#.,#&3,0$%&#,0#321E&#/,%1,/12H08#/+,3,#23,0$2921&%.,#1)0#,"#.+(,$)#
OtULFRRFRQHOGHVWLQDWDULRSRpWLFR

#%
-:9#$H#:(C:8"&5
G,#$%&$&#3,#,.,#,./&12)#$,D/)%&"#K#9-.21)#,0#,"#*+,#+0#&+$)%#K#.+.#1)0$,D/)%>0,).#
VHGHVDUUROODQ\FRPSRQHQVXVREUDV(VHOPRPHQWRKLVWyULFRFRQWRGRVORV
HOHPHQWRV\FRQGLFLRQHVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVTXHORGH¿QHQGH
WDOIRUPDTXHODREUDGHOSRHWDVHYHLQÀXLGDSRUGLFKDVFRQGLFLRQHVDXQTXHQR
.2,D/%,#.,&#,F23,0$,#&#/%2D,%&#F2.$&8#/+,.#,.#.)'%,#$)3)#,"#,./-%2$+#3,#"&#J/)1&#")#
TXHPiVORJUD¿OWUDUVHHQODSRHVtDPiVTXHODVLGHDV\HVWRVXFHGHVREUHWRGRD
WUDYpVGHOPDQHMRGHOOHQJXDMH

R,1)%3,D).#*+,#+0&#3,#"&.#1)03212)0,.#/%2012/&",.#3,#"&#/),.-&#,.#*+,#,"#
FRQWHQLGR²IRQGR²\ODHVWpWLFD²IRUPD²VRQDO¿QDOXQDPLVPDDVtTXH
,"#/),D&#.2,D/%,#,L/%,.&%>#"&#F2.2H0#K#,"#.,0$2%#3,#+0&#J/)1&#K#3,"#&+$)%#D2.D)#
1)D)#&4,0$,#3,#321E&#J/)1&8#/)%#D,32)#3,#,.&#1)0(+4&12H0#,0$%,#")#*+,#.,#321,#K#
FyPRVHGLFHGHXQDPDQHUD~QLFD\GHDFXHUGRDODH[SUHVLyQGHFDGDPRPHQWR
!.$)#/+,3,#,0$,03,%.,#1)D)#"&.#1)%%2,0$,.#"2$,%&%2&.#K#,"#,.$2")#3,"#&+$)%#3,0$%)#3,#
XQDFRUULHQWH

!"##%-&)-0+%)-#'#%'
G,#$%&$&#3,#"&.#329,%,0$,.#F&%2&0$,.#9)%D&",.#)#,.$J$21&.#*+,#.+1,3,0#,0#").#
GLIHUHQWHVPRPHQWRVGHODKLVWRULDGHODOLWHUDWXUD\GHODSRHVtD(VWRHVFyPR
"&#/),.-&#,.#1)D/+,.$&8#1HD)#.+,0&8#1HD)#.,#",,8#1HD)#.,#1&0$&8#*+J#$2/)#3,#
%,1+%.).#,.$2"-.$21).#+$2"2?&#K8#.)'%,#$)3)#1+>"8#,.#"&#,L/,%2,012&#,.$J$21&#[,.)#*+,#
,L/,%2D,0$&D).#&"#",,%#)#,.1+1E&%#,"#/),D&8#4%&12&.#&"#D&0,()#3,"#",04+&(,8#D>.#
TXHDORVVLJQL¿FDGRV²TXHFDGDFRUULHQWHEXVFDORJUDUHQHOOHFWRUXR\HQWH(OOR
GDFRPRUHVXOWDGRXQDIRUPDHVSHFt¿FDSDUDFDGD¿Q(QHVWHVHQWLGRVHSXHGH
3,12%#*+,#1&3&#1)%%2,0$,#*+2,%,#*+,#0).#,09)*+,D).#,0#+0)#+#)$%)#&./,1$)8#3,$&"",#
RIRUPDGHSHUFLELUHOPXQGR

!(,%1212)

(VRJHXQSRHPDGHQXHVWUDVHOHFFLyQWUDQVFUtEHORHQWXFXDGUQRHLGHQWL¿FD

\#G+(,$)#"-%21)
\#N,.$20&$&%2)#/)J$21)
\#@)0$,L$)#.)12&"
\#@)%%2,0$,

#&
Y:93:(@(\:%J&
&RPR\DYLPRVHOIRQGRVHUH¿HUHVREUHWRGRDORTXHVHGLFH\ODIRUPDFRPR
VHGLFH(QHOFDVRGHODUWH\GHODSRHVtDpVWRVVRQLQVHSDUDEOHVSXHVFXDQGRVH
FDPELDODIRUPDHOPDQHMRHVSHFt¿FRGHOOHQJXDMHVHH[SUHVDDOJRGLVWLQWRSXHV
ODH[SHULHQFLDHVWpWLFDFDPELD\SHUFLELPRVDOJRGLIHUHQWH$OPLVPRWLHPSRFDGD
WHPDHLGHDVUHTXLHUHQGHXQDIRUPDHVSHFt¿FDVLHPSUHTXHHOSRHPDVHDKRQHVWR
\YHUGDGHURSRUTXHVLORSHQVDPRVHQHVWRVWpUPLQRV¢'DORPLVPRXQDIRUPDX
)$%&#/&%&#,L/%,.&%#,.)#*+,#,"#/),$&#0,1,.2$&#,L/%,.&%W#N,#.,%#,.$)#12,%$)8#,0$)01,.#
02#.2*+2,%&#.,%-&#0,1,.&%2)#1)D/)0,%#,"#/),D&8#'&.$&%-&#1)0#3&%#+0&#,L/"21&12H0#3,#
WDORFXDODVXQWR

:&%&#")4%&%#,.$)8#,"#/),D&#.,#.2%F,#3,#32F,%.).#%,1+%.).#*+,#2D/"21&0#").#329,%,0$,.#
DVSHFWRVRQLYHOHVGHODOHQJXD

@%:-+02"#A".%&)41)%1"
4$%C:
!.#"&#+023&3#D-02D&#3,"#/),D&#1)D)#1)0(+0$)#3,#/&"&'%&.#*+,#")4%,0#
PXVLFDOLGDG(QSULQFLSLRWLHQHFRPRSURSyVLWRHOPDQHMRDGHFXDGRGHODYR]
3,#"&#%,./2%&12H0#K#3,"#%2$D)8#/+,.#.2#%,1)%3&D).#*+,#"&#/),.-&#,.#)%2420&"D,0$,#
SDUDVHUFDQWDGD6HWUDWDGHODGLYLVLyQQHFHVDULDSDUDORJUDUODUHVSLUDFLyQTXH
/,%D2$&#,"#1&0$)8#.24+2,03)#+0&#/&+$&#*+,#0).#3&#+0#%2$D)8#,.#3,12%8#"&#%,/,$212H0#
GHXQFRQMXQWRGHSDODEUDVFRQXQDPHGLGDHVSHFt¿FDMXJDQGRFRQODYDULDQWHGH
pVWD(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHORVYHUVRV\VXVPHGLGDVGHSHQGHQGHODQDWXUDOH]D
3,#1&3&#",04+&#,0#/&%$21+"&%#K#")#*+,#,"#/),$&#*+2,%&#)#/+,3&#")4%&%#1)0#321E&#
QDWXUDOH]DFRQVXLGLRPD

*C#%:\&
!.#"&#+023&3#D-02D&#3,#+0#1)0(+0$)#3,#F,%.).#*+,8#,0#/%2012/2)8#$2,0,#1)D)#
/%)/H.2$)#")4%&%#/&+.&.#,0$%,#+0#1)0(+0$)#K#)$%)#/&%&#/,%D2$2%#+0#3,.1&0.)#K#"&#
UHVSLUDFLyQSDUDFRQWLQXDUFDQWDQGRRUHFLWDQGR$GHPiVGLFKDSDXVDSHUPLWH\
UHTXLHUHGHORVSXHQWHVPXVLFDOHV

/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHHVWURIDVTXHVHGH¿QHQSRUODFDQWLGDGGHYHUVRVUHVXOWDQ
3,#/%)/H.2$).#,.$J$21).#K#$%&3212)0,.#/&%$21+"&%,.#&#")#"&%4)#3,#"&#E2.$)%2&#3,#"&#
/),.-&8#K#,0#"&#/),.-&#"2$,%&%2&#"&.#F&%2&0$,.#E&0#&+D,0$&3)#4%&12&.#&#"&#/).2'2"23&3#
TXHODHVFULWXUDKDGDGRDOSRHWD

#'
@%:-+0.%&)41)%1"
6HUH¿HUHDODFRPELQDFLyQGHSDODEUDVDORODUJRGHORVYHUVRV\GHODVHVWURIDV\
GHODPDQHUDHQTXHGLFKDVFRPELQDFLRQHVORJUDQXQHIHFWRHQHOOHFWRUXR\HQWH
/DVLQWD[LVHVODFXDOLGDGGHODOHQJXDTXHGH¿QHODUHODFLyQHQWUHODVSDODEUDV\
ORVGLVWLQWRVWLSRVGHSDODEUDVVXVWDQWLYRVYHUERVDGMHWLYRVHWF\ODSRHVtDVH
VLUYHGHpVWDSDUDORJUDUGHWHUPLQDGDPXVLFDOLGDG

@%:-+0A7&%1"BA"&"+7,%1"
FG#%"8&
6HWUDWDGHODPHGLGDGHOYHUVRGHDFXHUGRDOQ~PHURGHVtODEDVTXHWHQJD
R,1)%3&03)#*+,#321E&#D,323&#%,.+"$&#3,#"&#%,"&12H0#,0$%,#"&#0&$+%&",?&#3,#1&3&#
232)D&#K#3,#"&#%,./2%&12H08#,.#2D/)%$&0$,#.,U&"&%#*+,#").#329,%,0$,.#D,$%).#)#
PHGLGDVGHYHUVRHVWiQYLQFXODGRVDODIDFLOLGDGRGL¿FXOWDGTXHWLHQHFDGDXQR
/&%&#.+#",1$+%&#)#/%)0+012&D2,0$)#,0#F)?#&"$&8#")4%&03)8#4%&12&.#&#,"")8#+0#,9,1$)#
HVWpWLFRGHWHUPLQDGR

!.$)#.,#3,',8#/%2012/&"D,0$,8#&#*+,#1&3&#",04+&#)#232)D&#D&0,(&#3,#D&0,%&#
QDWXUDOXQDPHGLGDSRUHQFLPDGHRWUDHVGHFLUTXHHQHOKDEODFRWLGLDQDGHGLFKR
232)D&#").#E&'"&0$,.#$2,03,0#&#+.&%#9%&.,.#1)0#3,$,%D20&3)#07D,%)#3,#.-"&'&.#K8#
&#/&%$2%#3,#,.$)8#").#/),$&.#%,$)D&0#321E)#+.)#)#",#3&0#+0#42%)#)#201"+.)#F&0#,0#
FRQWUDGHHVDQDWXUDOH]DFRPRXQDPDQLSXODFLyQWpFQLFRHVWpWLFDGHODOHQJXD

:)%#,(,D/")8#,0#,./&U)"#.&',D).#*+,#,"#)1$).-"&')#,.#,"#D>.#1)D708#/+,.#,.#"&#
D,323&#D>.#0&$+%&"#/&%&#"&#,"&')%&%#9%&.,.#,0#,"#E&'"&#1)$232&0&8#K#,.#/)%#,.$)#*+,#
GLFKRWLSRGHYHUVRRPHWURHVHOPiVXVDGRHQODSRHVtD\HOFDQWRSRSXODU

#(
C-)#".0-&0+'0+-&,<'0-.3'5"+'

D%3"0$-0:-#."0 0 @E2-#"0$-0./+'F'.0 (>-23+"

7$#%&C]5&R:( ( N(C]5&R&C( ( IJK$2B#'&,'($("LM

( ( ( ( ( ( ^:%<$(F&9%"_'$

W$9#&C]5&R:C(( V(C]5&R&C( ( INO2'8%'&&"8"-"*PM

( ( ( ( ( ( W$3%:(0&5"9&C

`$H&C]5&R:( ( M(C]5&R&C( ( IO,8:-"*'&%'"H2*"-,#M

( ( ( ( ( ( !:X$(3$(4$<&

`$X#&C]5&R:( ( P(C]5&R&C( ( INQ28"'(%'&"'(%&212"PM

( ( ( ( ( ( ^:%<$(a'"55G9

.8#:C]5&R:( ( b(C]5&R&C( ( IQ,#'*<&,'/$'H,4'R'%&'H2%#/,M

*9$&C]5&R:( ( =(C]5&R&C( ( I)$H%#/$(S'(2H2#,'/%*,-,M

( ( ( ( ( ( T'RG9(+&%]:

+$8&C]5&R:( ( Q>(0]5&R&C( ( n#ENDAL
ÛOTANTE
DE
LEVE
BRUMAo

( ( ( ( ( ( a'C#&B:(13:5\:(EG8_'$%

*93$8&C]5&R:( QQ(C]5&R&C( ( IG#(D:"8,*'1,F2%#(,

TIERNAS
ÛORESo
( ( ( ( ( ( a&%8"5&C:(3$(5&(4$<&

15$D&93%"9:( ( QN(C]5&R&C( ( I!2*'"$-,-"*'T$/$-"*

' ' ' ' ' ' R'T$-/2H,*'#,1/$-#,*M
( ( ( ( ( ( !'"C(-$%9'3&

#)
T"J&

G2#,0$,03,D).#*+,#"&#/),.-&#,.#D7.21&#&#$%&FJ.#3,#"&#/&"&'%&#K#*+,#"&#D7.21&#.,#
'&.&#,0#"&#%,/,$212H0#3,#.)023).8#,.$)#.,#")4%&8#/%2012/&"D,0$,8#/)%#D,32)#3,#"&#
ULPD

G,#$%&$&#3,#"&#%,/,$212H0#3,#9)0,D&.#Y.)023).#3,#"&#",04+&]#3,#+0&#/&"&'%&#&#)$%&#
K#,0$%,#+0#F,%.)#K#)$%)8#K&#.,&#.,4+23)#)#.&"$,&3)8#")4%&03)#1)0#,"")#+0#,9,1$)#
HVWpWLFR\DVHDSRUVXVHQFLOOH]RSRUVXFRPSOHMLGDG([LVWHQDGHPiVGRVWLSRV
GHULPD

1O(1C:9&9#$
&XDQGRULPDQODVYRFDOHVGHODVSDODEUDV

(MHPSOR

G-$-#%1"0H'#1/'0I"#1'

<TXH\RPHODOOHYpDOUtR
1%,K,03)#*+,#,%&#D)?+,"&8
SHURWHQtDPDULGR
;+,#"&#0)1E,#3,#G&0$2&4)
\FDVLSRUFRPSURPLVR

EO(-:9C:9&9#$
&XDQGRULPDQWDQWRODVYRFDOHVFRPRODVFRQVRQDQWHVGHODVSDODEUDV

(MHPSOR

G#'=0I<%.0$-0I-7&

^+J#3,.1&0.&3&#F23&
"&#3,"#*+,#E+K,#3,"#D+03&0&"#%+23)8#K#.24+,#"&#,.1)0323&
.,03&8#/)%#3)03,#E&0#23)
").#/)1).#.&'2).#*+,#,0#,"#D+03)#E&0#.23)S

#!
/DIRUPDPiVXVXDOGHODULPDHVODTXHYDDO¿QDOGHORVYHUVRVSHURQRHVOD
7021&8#/+,.#"&#%2D&#/+,3,#.+1,3,%#3,0$%)#3,"#F,%.)#)#201"+.)#&"#/%2012/2)8#1)D)#
VHSXHGHYHUHQHVWDHVWURIDGH4XHYHGRGRQGHSRGHPRVLGHQWL¿FDUXQDVHULHGH
ULPDVTXHVXFHGHQDORODUJRGHORVYHUVRV\QRVyORDO¿QDO

G#'&1%.1"0$-0J<-:-$"

@,%%&%#/)3%>#D2.#)().#"&#/).$%,%&
G)D'%&#*+,#D,#"",F&%,#,"#'"&01)#3-&8
</)3%>#3,.&$&%#,.$&#&"D&#D-&
P)%&8#&#.+#&9>0#&0.2).)#"2.)0(,%&S

G20#,D'&%4)8#,L2.$,0#)$%).#$2/).#3,#%2D&.8#,.#3,12%8#0)#.H")#"&.#3,#$2/)#9)0J$21)8#
VLQRWDPELpQODVGHLGHDV\ODVGHLPiJHQHVFRPRSRGHPRVQRWDUHQHVWDHVWURID

H-#'#$0$-0@-#:'+

<RVR\HO$,0,'%).)#[,"#F2+3)#[,"#3,.)"&3)8
:%-012/,#3,#I*+2$&02&#3,#"&#$)%%,#E)K#,%-&8
D+%2H#D2#.)"&#,.$%,""&#[D2#"&73#1)0.$,"&3)
).$,0$&#,"#0,4%)#.)"#3,#"&#5,"&01)"-&

T"#J:
!.8#,0#/%2012/2)8#"&#/&+$&#*+,#0).#3&#,"#D&0,()#3,#").#.2",012).#K#3,#").#&1,0$).#
DORODUJRGHORVYHUVRV(VGHFLUDQWHVTXHODPHGLGDGHORVYHUVRVHOULWPRQRV
PDUFDXQDFRQVWDQWHGHVLOHQFLRVTXHVXFHGHQDO¿QDOGHFDGDXQRGHpVWRV3RU
RWURODGRGHQWURGHORVYHUVRVSRGHPRVLGHQWL¿FDUDFHQWXDFLRQHVTXHVREUHVDOHQ
SRUHOPDQHMRQDWXUDOGHOLGLRPDGHXQDRGRVSDODEUDV&RQHOORVHORJUDOD
1)0.$&012&#3,"#%2$D)#K#F&%2&0$,.#3,#J.$,8#/+,.#%,.+"$&#*+,#"&#&1,0$+&12H0#0)#
.2,D/%,#1&,#,0#"&#D2.D&#/).212H0#)#"+4&%#3,"#F,%.)#&#")#"&%4)#3,#"&#,.$%)9&8#&+0*+,#
HVWRQRVHDSHUFHSWLEOHDSULPHUDYLVWD

6LUHOHHPRVHOIUDJPHQWRGH4XHYHGRSRGHPRVLGHQWL¿FDUODVDFHQWXDFLRQHV
PDUFDGDVHQGLIHUHQWHVSXQWRVDORODUJRGHORVYHUVRV

#"
 @,%%&%#/)3%>#D2.#)().#"&#/).$%,%&
G)D'%&#*+,#D,#"",F&%,#,"#'"&01)#3-&8
<SR3%>#3,.&$&%#,.$&#&"D&#D-&
P)%&8#&#.+#&9>0#&0.2).)#"2.)0(,%&S

8QDEXHQDWpFQLFDSDUDLGHQWL¿FDUGLFKDVDFHQWXDFLRQHVHVOHHUHOYHUVRHQYR]
&"$&#K#,L&4,%&%#+0#/)1)#/&"&'%&#/)%#/&"&'%&#E&.$&#&/%,12&%#,0#1+>"#)#1+>",.#,.#D>.#
QDWXUDOGLFKDH[DJHUDFLyQ

!(,%1212)

/HHXQRGHORVSRHPDVGHODHWDSDEDUURFDWUDQVFUtEHORHQWXFXDGHUQRHLGHQWL¿FD
HOPHWURHOWLSRGHULPDODVULPDVTXHQRHVWiQDO¿QDOGHORVYHUVRV\ODV
DFHQWXDFLRQHVSULQFLSDOHV

@%:-+0+8K%1"B.-24&)%1"0=0#-)7#%1"
(OLGLRPDVHVLUYHGHGRVWLSRVGHVLJQL¿FDGRVSDUDORJUDUODFRPXQLFDFLyQHQWUH
ODVSHUVRQDV8QRHVHOGHQRWDWLYRHVGHFLUDTXHOORTXHVLJQL¿FDH[DFWDPHQWH
ORTXHVHGLFH\HOFRQQRWDWLYRTXHVHUH¿HUHDWRGRDTXHOORTXHVLJQL¿FDDOJR
GLVWLQWRGHORTXHVHGLFHRTXHSXHGHVLJQL¿FDUPiVGHXQDFRVD

!.$).#3).#$2/).#3,#",04+&(,#").#/)3,D).#,01)0$%&%#,0#,"#E&'"&#1)$232&0&#K#0).#
VLUYHQSDUDXQDFRPXQLFDFLyQFRQPDWLFHVSDUDSURIXQGL]DURUHVDOWDUHOPHQVDMH

I.-#/+,.8#,.$&#329,%,012&#,.#"&#D2.D&#*+,#/)3,D).#,01)0$%&%#,0$%,#")#*+,#
OODPDPRVOLWHUDO\OLWHUDULR

/LWHUDO&XDQGRORTXHGHFLPRVHVH[DFWDPHQWHORTXHGLFHQODVSDODEUDV

(MHPSOR7HORGLMHPXFKDVYHFHV

/LWHUDULR&XDQGRORTXHGHFLPRVQRVGDDHQWHQGHUDOJRPiVDOOiGHODVSDODEUDV

(MHPSOR7HORGLMHPLOYHFHV

=&#"2$,%&$+%&#K8#,0#,./,12&"#"&#/),.-&8#,L/")$&0#")#1)00)$&$2F)#K#")#*+,#""&D&D).#
",04+&(,#"2$,%&%2)8#/+,.#4%&12&.#&#,.$)#.,#,L/&03,0#"&.#/).2'2"23&3,.#,L/%,.2F&.#K#
GHOHQWHQGLPLHQWR

#*
Y"<'%&C(%$#;%"8&C
Z0&#9)%D&#,0#*+,#"&#/),.-&#")4%&#$%&0.D2$2%#D,0.&(,.#,.#/)%#D,32)#3,#"&#
,L/,%2,012&#,.$J$21&8#,.#3,12%8#*+,#0).#E&1,#,L/,%2D,0$&%#&"4)8#)#$,0,%#+0&#
H[SHULHQFLDSRUPHGLRGHORVHIHFWRVTXHORJUDHOOHQJXDMHOLWHUDULR3DUDHOOR
H[LVWHQP~OWLSOHVUHFXUVRVTXHSHUPLWHQHVWDH[SHULHQFLDHQGLIHUHQWHVQLYHOHV6H
WUDWDGHODV¿JXUDVUHWyULFDVRWURSRV

(VWDV¿JXUDVVHGLYLGHQHQWUHVWLSRVIRQpWLFRVHHQIRFDQHQHOVRQLGRPLVPR
D)%9).20$>1$21)8#.,#)%2,0$&0#,0#"&.#1+&"23&3,.#20$,%0&.#3,#"&.#/&"&'%&.#K#"&#%,"&12H0#
HQWUHXQDSDODEUD\RWUDVHPiQWLFRVHHQIRFDQHQORVVLJQL¿FDGRV

/DV¿JXUDVUHWyULFDVPDQLSXODQODVGLIHUHQWHVFXDOLGDGHVGHODOHQJXDFRQHO¿QGH
3&%",#1+&"23&3,.#&%$-.$21&.#&"#/),D&#K#")4%&%8#&.-8#")#*+,#0)#.,#/)3%-&#")4%&%#3,#)$%)#
PRGRHVGHFLUKDFHUQRVH[SHULPHQWDUPiVTXHKDFHUQRVHQWHQGHUDOJR

([LVWHQP~OWLSOHV¿JXUDVUHWyULFDVTXHVHKDQLGRLQYHQWDQGR\XWLOL]DQGRHQOD
SRHVtDDORODUJRGHODKLVWRULDDTXtSXHGHVYHUDOJXQRVHMHPSORV

1O(+$(#"X:(C$JS9#"8:
c(F$#S\:%&
/DPHWiIRUDHVODEDVHGHWRGDODSRHVtD\GHWRGDODOLWHUDWXUD&RQVLVWH
HQQRPEUDUXQDFRVDSRURWUD$PERVHOHPHQWRVSRUORUHJXODUQRHVWiQ
,D/&%,0$&3).8#,.#&.-#*+,#.,#E&1,#J09&.2.#,0#"&.#1+&"23&3,.#*+,#1)D/&%$,0#321E&.#
LPiJHQHV(VXQDFRPSDUDFLyQDEUHYLDGDDSDUWLUGHOGHVFXEULPLHQWRTXHKDFHHO
SRHWDGHHVDUHODFLyQRFXOWDHQWUHODVFRVDVGHOPXQGR

(MHPSOR³+DFHVEXUEXMDVGHVLOHQFLRHQHOGHVLHUWRGHORVUXLGRV´3DXO(OXDUG

c(0]J"5(:(8:JX&%&8";9
!"#.-D2"#)#1)D/&%&12H0#1)0.2.$,#,0#,.$&'",1,%#+0&#%,"&12H0#3,#.,D,(&0?&#,0$%,#3).#
HOHPHQWRVpVWDYLHQHLQWURGXFLGDSRUXQHOHPHQWRUHODFLRQDOH[SOtFLWR

(MHPSOR³0LDPRUPDUDYLOORVRFRPRODSLHGUDLQVHQVDWD´*HRUJHV6FKpKDGp

%$
 c(`"XG%R:5$
=&#E2/J%')",#$2,0,#"+4&%#1+&03)#.,#&+D,0$&#)#32.D20+K,#3,#D&0,%&#,L&4,%&3&#+0#
DVSHFWRRFDUDFWHUtVWLFDGHXQDFRVD

(MHPSOR³6LQRSRGHPRVSDUDUDOVROTXHJLUHPiVGHSULVD´$QGUHZ0DUYHOO

c(F$#:9"J"&
=&#D,$)02D2&#1)0.2.$,#,0#3,.240&%#+0&#1).&#1)0#,"#0)D'%,#3,#)$%&8#1)0#"&#1+&"#
WLHQHXQDUHODFLyQGHSUHVHQFLDRFHUFDQtD

(MHPSOR³6LHPSUHEHEHXQMHUH]GHVSXpVGHODFRPLGD´HQUHIHUHQFLDDOYLQRTXH
VHSURGXFHHQGLFKDUHJLyQ

c(0"9G83:_'$
=&#.20J13)*+,#,.#+0#$2/)#3,#D,$)02D2&#,0#"&#1+&"#.,#3,0)D20&#&#+0&#1).&#/)%#,"#
0)D'%,#3,#)$%&#,0#%,"&12)0,.#*+,#/+,3,0#.,%#3,"#$)3)#/)%#"&#/&%$,#Y)#F21,F,%.&]8#"&#
HVSHFLHSRUHOJpQHURRDOUHYpVRHOPDWHULDOSRUHOQRPEUHGHODFRVD

(MHPSOR³8VyXQDFHURSDUDHOFRPEDWH´HQUHIHUHQFLDDODHVSDGD

?
0ERSONIÚCACIËN
O
PROSOPOPEYA
/DSURVRSRSH\DRSHUVRQL¿FDFLyQHVHOSURFHGLPLHQWRUHWyULFRTXHFRQVLVWHHQ
DWULEXLUFXDOLGDGHVSURSLDVGHXQVHUUDFLRQDORDQLPDGRDRWURLQDQLPDGR

(MHPSOR³/D/XQDPHVRQUHtDGHVGHORDOWRGHOFLHOR´

c(15$<:%]&
=&#&",4)%-&#,.#+0#/%)1,32D2,0$)#%,$H%21)#1)D/",()#,0#,"#1+&"8#/)%#D,32)#3,#+0#
1)0(+0$)#3,#&.)12&12)0,.#D,$&9H%21&.8#.,#1)0.$%+K,#+0#1)01,/$)#)#+0&#23,&#D>.#
DPSOLRV(VXQDPHWiIRUDH[WHQGLGD

(MHPSOR/HHHOSRHPD78*5)9"&84%&/",%&:*%40%#3,#6).J#5&%$-8#*+,#,L$2,03,#"&#
PHWiIRUDGHODURVDFRPRXQDDOHJRUtDGHODDPLVWDG

c(*X]#$#:
!"#,/-$,$)#,.#,"#&3(,$2F)#*+,#.,#,D/",&#/&%&#&$%2'+2%",#1+&"23&3,.#&"#.+.$&0$2F)#&#
TXHDFRPSDxD

(MHPSORV³5XGRFDPLQR´³GXOFHHVSHUD´³WLHUQDDOHJUtD´

%#
 c(,%:9]&
!0#"&#2%)0-&#.,#3&#&#,0$,03,%#+0&#1).&#,L/%,.&03)#")#)/+,.$)#3,#")#*+,8#,0#%,&"23&38#
VHTXLHUHGHFLURVHSLHQVD

(MHPSOR³6R\WDQLQWHOLJHQWHTXHDYHFHVQRHQWLHQGRXQDSDODEUDGHORTXHGLJR´
Q.1&%#_2"3,

c(0"9$C#$C"&
=&#.20,.$,.2&#1)0.2.$,#,0#&$%2'+2%#+0&#.,0.&12H0#Y&+32$2F&8#)"9&$2F&8#F2.+&"8#
JXVWDWLYDWiFWLODXQREMHWRDOFXDOQROHFRUUHVSRQGHFRQYHQFLRQDOPHQWH

(MHPSOR³VXDYL]yODQRFKHGHGXO]XUDGHSODWD´HQSRHPD;"058/4"#3,#R+'J0#
'DUtR

c(W&%&3:D&
=&#/&%&3)(&#2D/"21&#,"#+.)#3,#,L/%,.2)0,.8#23,&.8#1)01,/$).#)#9%&.,.#,0#"&.#1+&",.#
E&K#+0&#.+/+,.$&#1)0$%&32112H0#*+,8#,0#%,&"23&38#$2,0,#"&#20$,012H0#3,#,09&$2?&%#)#
GDUOHXQQXHYRVHQWLGRDDTXHOORGHORTXHKDEOD

(MHPSOR³6LDQKHODVODSD]SUHSiUDWHSDUDODJXHUUD´

c(W5$:9&CJ:
!0#,"#/",)0&.D)#.,#/%)3+1,#+0&#%,3+03&012&#&"#,D/",&%#F)1&'").#*+,#/)3%-&0#
%,.+"$&%#200,1,.&%2).#/&%&#,0$,03,%#,"#.,0$23)#1)D/",$)#3,#+0&#9%&.,8#/)%#")#4,0,%&"8#
FRQOD¿QDOLGDGGHLQWHQVL¿FDUVXVLJQL¿FDGR

(MHPSOR³7HYLFRQPLVSURSLRVRMRV´

c(19#]#$C"C
$QWtWHVLVHVXQD¿JXUDOLWHUDULDTXHFRQVLVWHHQODRSRVLFLyQTXHSXHGHH[LVWLUHQWUH
GRVLGHDVRH[SUHVLRQHVIUDVHVRYHUVRVFRQHO¿QGHFRQVHJXLUXQDH[SUHVLyQPiV
H¿FD]\HOGHVDUUROORGHQXHYRVFRQRFLPLHQWRV

(MHPSOR³0HHVIXHU]RSRUROYLGDUWH\VLQTXHUHUWHUHFXHUGR´

c(W$%]\%&C"C
@)D)#/,%-9%&.2.#.,#3,0)D20&#12,%$&#9)%D&#3,#,L/%,.&%.,#3&03)#%)3,).#)#
,D/",&03)#D>.#/&"&'%&.#3,#"&.#*+,#0)%D&"D,0$,#E+'2,%&0#.23)#0,1,.&%2&.#/&%&#
FRPXQLFDUXQDLGHDRFRQFHSWR

%%
(MHPSOR³(O6HU6XSUHPRFUHDGRUGHOFLHOR\ODWLHUUD´SDUDGHFLU'LRV

EO(+$(#"X:(J:%\:C"9#S8#"8:
c(`"XG%R&#:9
(OKLSpUEDWRQHVXQD¿JXUDOLWHUDULDHQODFXDOHORUGHQFRQYHQFLRQDOGHODV
/&"&'%&.#,0#"&#)%&12H0#,.#&"$,%&3)#/)%#%&?)0,.#,L/%,.2F&.#)8#,0#,"#1&.)#3,#"&#/),.-&8#
SDUDDMXVWDUORDODPpWULFDHOULWPRRODULPDGHODIUDVH

(MHPSOR³'HOVDOyQHQHOiQJXORRVFXURGHVXGXHxRWDOYH]ROYLGDGDVLOHQFLRVD
\FXELHUWDGHSROYRYHtDVHHODUSD´*XVWDYR$GROIR%pFTXHU

c(*5"XC"C
=&#,"2/.2.#1)0.2.$,#,0#,F2$&%#"&#%,/,$212H0#200,1,.&%2&#3,#/&"&'%&.#K8#&.-8#3&%#D&K)%#
pQIDVLVDXQVHJPHQWRGHODRUDFLyQJHQHUDUPD\RUÀXLGH]\ULWPRVLQTXHVHD
DIHFWDGDODFRQVWUXFFLyQJUDPDWLFDOGHODPLVPD

(MHPSOR³3HGURVDEHPDQHMDUSHUR\RQR´VHRPLWHHOYHUERPDQHMDU

c(W:5"C]93$#:9
!"#/)"2.-03,$)0#1)0.2.$,#,0#,"#+.)#%,2$,%&3)#3,#1)0(+012)0,.#1)0#,"#)'(,$2F)#3,#
DXPHQWDUODIXHU]DH[SUHVLYDGHOGLVFXUVR

(MHPSOR³2KJUDQGLRVD\IHFXQGD\PDJQpWLFDHVFODYD´3DEOR1HUXGD

-O(+$(#"X:(\:9G#"8:
c(W&%&9:J&C"&(
G,#$%&$&#3,#,L/")$&%#"&#/%)L2D23&3#3,#/&"&'%&.#*+,#$2,0,0#.)023).#/&%,123).8#/,%)#
VLJQL¿FDGRVGLVWLQWRV

3RUHMHPSOR³(OHUL]RVHHUL]DVHUL]DGHULVD´2FWDYLR3D]

c(19S\:%&
=&#&0>9)%&#1)0.2.$,#,0#"&#%,/,$212H0#%-$D21&#3,#3,$,%D20&3).#.)023).#)#/&"&'%&.#&"#
SULQFLSLRGHXQYHUVRRGHXQDIUDVH

3RUHMHPSOR³QLHVSHUDQ]DIDOOLGDQLWUDEDMRVLQMXVWRVQLSHQDLQPHUHFLGD´GHO
/),D&#.4&<%=GH$PDGR1HUYR

%&
 c(15"#$%&8";9
=&#&"2$,%&12H0#1)0.2.$,#,0#"&#%,/,$212H0#3,#+0#D2.D)#.)023)#)#.)023).#.2D2"&%,.8#
VREUHWRGRFRQVRQiQWLFRVHQXQDPLVPDIUDVHXRUDFLyQFRQOD¿QDOLGDGGH
SURGXFLUFLHUWRHIHFWRVRQRURHQODOHFWXUD

(MHPSOR³/RVVXVSLURVVHHVFDSDQGHVXERFDGHIUHVD´GHOSRHPD>%/+%/)5%#3,#
5XEpQ'DUtRORVVXVSLURVVRQHPXODGRVFRQODUHSHWLFLyQGHOVRQLGRIULFDWLYRGHODV

!(,%1212)

/HHXQSRHPDGHODVHOHFFLyQ\HQFXHQWUDXQD¿JXUDOLWHUDULDGHFDGDXQRGHORV
WUHVWLSRV\DQyWDODVHQWXFXDGHUQR

(:"+<1%7&0$-0+'0+/#%1'
=&#/),.-&#9+,8#/)%#D+1E)#$2,D/)8#"&#7021&#9)%D&#3,#"2$,%&$+%&#*+,8#$&"#1)D)#"&#
,0$,032,%)0#").#4%2,4).#K#,"#D2.D)#I%2.$H$,",.#Y,0#.+#"2'%)#!"?5)0%]8#2D/"21&#$%,.#
YDULDQWHV

B3RHVtDpSLFD1DUUDKD]DxDVGHKpURHVUH\HV\GLRVHVDWUDYpVGHP~OWLSOHV
FDQWRV

B3RHVtDGUDPiWLFD8WLOL]D~QLFDPHQWHORVGLiORJRVSDUDQDUUDUKLVWRULDVPtWLFDV\
OHJHQGDULDVHQXQSULQFLSLRHKLVWRULDVFyPLFDVSRFRGHVSXpV

B3RHVtDOtULFD([SUHVDODSHUFHSFLyQSHUVRQDOGHODXWRUVREUHOPXQGR\VXYLGD

G&'2,03)#*+,#,.#,0#,.$,#)%3,0#/%,12.&D,0$,#,0#,"#*+,#&/&%,1,0#,0#T%,12&8#F,D).#
*+,#1)%%,./)03,0#&#+0#3,.&%%)"")#.)12)/)"-$21)8#K#*+,#1&3&#+0&#1+D/",#1)0#+0&#
IXQFLyQSDUDFDGDHWDSDGHGLFKRGHVDUUROOR

:)%#)$%)#"&3)8#1&3&#+0)#3,#").#$2/).#3,#/),.-&#$2,0,8#&#.+#F,?8#F&%2&0$,.#*+,#.+%4,0#
GHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHFDGDpSRFD

/DOtULFDKDHYROXFLRQDGRGHXQDPDQHUDH[WUDRUGLQDULD$FRQWLQXDFLyQ
1)0)1,%,D).#").#/)%D,0)%,.#3,#321E&#,F)"+12H08#"&.#329,%,0$,.#J/)1&.8#1)%%2,0$,.#
\PRYLPLHQWRVOLWHUDULRVHQTXHVHKDGHVDUUROODGR

%'
19#"<d$3&3(85SC"8&
H#-1%'
=&#/),.-&#4%2,4&#,.#+0&#,$&/&#3,"#3,.&%%)"")#3,#"&#"-%21&#*+,#$2,0,#&+$)%,.#D+K#
GH¿QLGRVHQODKLVWRULD/DVLPSUHFLVLRQHVVXUJHQFXDQGRVHWUDWDGHDWULEXLUOD
DXWRUtDGHDOJXQRVWH[WRVDVtFRPRORVDxRVHQTXHIXHURQHVFULWRV1RVHKDQ
UHFXSHUDGRWRGDVODVREUDVWDQVyORTXHGDQIUDJPHQWRVGHDOJXQDV2WUDVVH
SHUGLHURQHQHOWLHPSR3DUDHIHFWRVGHWUDEDMRVHPDUFDQORVDQWHFHGHQWHVGHVGH
,"#.24")#!"""#E&.$&#,"#.24")#!D&SDUDHODERUDUXQDFRPSDUDFLyQFRQHOWHDWUR\OD
SURVDGHODTXHVHKDEODUiHQXQLGDGHVSRVWHULRUHV

=&#/),.-&#.+%4,#,0#"&#%,42H0#3,#T%,12&#&0$24+&8#,0#$,%%2$)%2).#,#2."&.#*+,#.,#
HQFRQWUDEDQHQORVFRQ¿QHVGHODFDSLWDO$WHQDV/RVDXWRUHVPiVGHVWDFDGRVGH
HVWHHVSDFLRJHRJUi¿FR\ORVTXHHOFDQRQOLWHUDULRKDHQVDO]DGRFRPRORVPRGHORV
DVHJXLUVRQ

B+RPHUR/D@*A%'%#K#"&#B'),#%
B+HVtRGRC#"+"4A%#K#D",&5/%:%E",&1&*",&'A%,
B$UTXtORFRSRHPDVDOXVLYRVDODJXHUUD
B6DIRGH/HVERVF)$4",#K#B'%,
B$QDFUHRQWHSRHPDVVREUHHOYLQR
B3tQGDURB'%,#K#G/%+$#45",

=&#/),.-&#4%2,4&#0&1,#1)D)#+0&#,L/%,.2H0#3,#"&#1)$232&023&3S#&.-#1)D)#$&D'2J0#
"&#.2D'2).2.#3,#").#E)D'%,.#K#").#32).,.#,.#/&%$,#3,#,.&#E,%,012&#3,#"&.#/%2D,%&.#
FXOWXUDVORVHJLSFLRV\ORVPHVRSRWiPLFRV

=&#/),.-&#4%2,4&#F&#0&12,03)#&#$%&FJ.#3,#"&#,L/%,.2H0#)%&"8#1)0#"&#,/)/,K&#
QDUUDGDSRU+RPHUR/RVYLDMHVFRQVWDQWHVGHORVDXWRUHVOHVSHUPLWLHURQ
1)0)1,%#K#)'.,%F&%#.+1,.).#*+,#").#20./2%&%-&0#/&%&#"&#,.1%2$+%&#3,#.+.#D>.#',""&.#
FRPSRVLFLRQHV(QHVHVHQWLGRODVFRQTXLVWDVGHWHUULWRULRVQXHYRVIXHURQXQD
SDUWHHOHPHQWDOGHODDPSOLDFLyQGHORVKRUL]RQWHVFXOWXUDOHV2WURHOHPHQWR
GHFLVLYRHQODFRQVWUXFFLyQGHODOtULFDKHOpQLFDIXHHOUHÀHMR\ODSURSLDFUtWLFDGH
ORVJULHJRVDVtPLVPRVWDQWRHQODSURVDFRPRHQOD¿ORVRItD

=&#.>$2%&8#/)%#.+#/&%$,8#.,#F+,"F,#+0#%,1+%.)#/&%&#,"#3,.&%%)"")#3,#0+,F&.#
KHUUDPLHQWDVHQODUHWyULFDTXHODFXOWXUDURPDQDKDEUiGHUHVFDWDU\DGDSWDU

%(
L"2'
D",&+/)#+",&0/#%/"4&*",&$"*'#,&<"/&*",&H8#&-%:A%4&'#&'),08//)/
#*&%/5#&1&#*&<#4,%$)#45"&<",5#/)"/#,I&.4&*)5#/%58/%J&0"$"&#4
$80-",&"5/",&0%$<",J&38#/"4&$%#,5/",&'#&*",&/"$%4",J&1J&%&5/%9?,
'#&#**",J&48#,5/",&5%$:)?4I
;%&012.1)#5)0$,.#3,#Q1&

=&#/),.-&#,.$>#%,/%,.,0$&3&#/)%#D&029,.$&12)0,.#3,#-03)",#%,"242).&#1)D)#.*&0%45"&
'#&*",&%/9%*#,#K#D",&,%*)",#[3,#1&%>1$,%#/%)9&0)[8#"&.#20.1%2/12)0,.#K#1&0$).#
I~QHEUHVHMHFXWDGRVRLPSURYLVDGRVHQRFDVLRQHVHVSHFLDOHV

!0#,"#1&.)#3,#"&#.>$2%&8#.,#%,1)0)1,#&#=+12"2)8#3,#*+2,0#.H")#.,#1)0.,%F&0#
IUDJPHQWRV

(QODpSRFDGH&LFHUyQHQODSRHVtDGHVWDFDQ/XFUHFLR\&DWXOR7LWR/XFUHFLR
&D\RHVDXWRUGHOSRHPD¿ORVy¿FRK#&*%&4%58/%*#=%&D\R9DOHULR&DWXORHVDXWRU
3,#L"'%,&'#&C#5),8#!#*#"#K#D%&0%:#**#/%&'#&L#/#4)0#

:)%#)$%)#"&3)8#:+'"2)#O2%42"2)#5&%H0#3,.$&1&#,0#"&#/),.-&#/&.$)%2"8#323>1$21&#K#
J/21&8#,.#&+$)%#3,#L80M*)0%,#)#N+*"+%,8#(#M/+)0%,#K#3,#"&#)'%&#D>.#4%&03,#3,#").#
/),D&.#"&$20).8#"&#.4#)'%4XLQWR+RUDFLR)ODFRHVHOPi[LPRUHSUHVHQWDQWHGHOD
SRHVtDOtULFDODWLQD(VFULELyB'%,8#7%45",&,#08*%/#,8#N<"'",&"&1%$:",8#.<A,5"*%,#
K#.<A,5"*%&%&*",&<),"4#,#YO/5#&<"?5)0%(QORVHOHJtDFRVVHLPSRQHHOYLHMR&DWXOR
/,%)#,0#"&#J/)1&#&+4+.$&#3,.$&1&0#I"'2)#B-'+")8#G,L$)#:%)/,%12)#K#:+'"2)#QF232)#
1DVyQ

G)'%,.&",#$&D'2J0#"&#/),.-&#"-%21&#3,#5&%1)#I00,)#=+1&0)8#&+$)%#3,#(8#//%&0)9)*#
)#G%/,%*)%(QODSRHVtDVDWtULFD$XOR3HUVLR)ODFRHVFULELyPQ5)/%,'HFLR-XQLR
6+F,0&"8#$&D'2J0#9+,#&+$)%#3,#PQ5)/%,0DUFR9DOHULR0DUFLDODGLIHUHQFLDGHORV
&0$,%2)%,.8#1+"$2FH#,"#,/24%&D&#1)0$,023).#,0#.*&*):/"&'#&#,<#05Q08*",3RU~OWLPR
,"#&/H")4)#,.#3,.&%%)""&3)#/)%#;,3%)8#*+2,0#&#$%&FJ.#3,#9>'+"&.#1,0.+%&'&#&#.+.#
FRQWHPSRUiQHRV

=+12)#I00,)#GJ0,1&#2%%+D/,#1)0#.+#F&%2&3&#)'%&#,0#/%).&#K#F,%.)#$%>421)#*+,#")#
KDFHQHOPiVSUHFODURUHSUHVHQWDQWHGHODVOHWUDVODWLQDV\FX\RHVWLORGL¿HUHGHOD
DPSOLDpSRFDGH&LFHUyQ6XSURGXFFLyQOLWHUDULDHPSLH]DFRQWUDJHGLDVHQYHUVR
LPLWDQGRDORVJULHJRV7"4,"*%0)M4&%&>%/0)%8#K#&*%&)/%S#7"4,"*%0)M4&%&F#*9)%&K#
7"4,"*%0)M4&%&!"*):)"S#K#&*%&:/#9#'%'&'#&*%&9)'%8#"&#.>$2%&#>#5%$"/3",),8#K#&*%&
0*#$#40)%8#K#&*%&0"4,5%40)%&'#*&,%:)"8#K#&*%&5/%4H8)*)'%'&'#*&#,<A/)58#K#K#&*",&

%)
EHQH¿FLRV8#K#*&"0)"8#K#&*%&9)'%&3#*)=8#K#&*%&</"9)'#40)%8#78#,5)"4#,&4%58/%*#,#K#
.<A,5"*%,&$"/%*#,

I+.)02)#,.#&+$)%#3,#232"2).8#,0$%,#").#*+,#3,.$&1&#,"#/),D&#3,.1%2/$2F)#>",#*%
Q$%)#,.#@"&+32&0)8#*+2,0#/%)3+()#)'%&.#E2.$H%21&.#,0#F,%.)8#/),D&.#32F,%.).#
1)D)#.*&/%<5"&'#&!/",#/<)4%8#.<)+/%$%,#K#.*&%40)%4"&'#&R#/"4%0LHQWUDVTXH
5XWLOLR1DPDFLDQRFUHD@5)4#/%/)"&'#&S"$%&%&*%&(%*)%8#O9)#4"8#K#,0/)<0)M4&'#*&
84)9#/,"\RWUDV

*3&3(F$3"&
=&#"-%21&#K#"&#.>$2%&#D,32,F&"#"&.#3,.&%%)""&0#").#$%)F&3)%,.#3,#:%)F,0?&#K#
HOPHVWHUGHFOHUHFtD'HHVWDOtULFDSURYHQ]DORGH)UDQFLD²FX\RVSRHWDV
.)0#E,%DJ$21).[8#.,#$2,0,#&#").#/),$&.#T+2"",%D)#3,#I*+2$&0&8#C,%0&%3#3,#
9HQWDGRXU*XLOODXPGH0DFKDXW\7KLEDXG(OPiVVREUHVDOLHQWHHVVLQGXGD
R+$,',+98#&+$)%#3,"#0LODJURGH7Hy¿OR/DSRHVtDOtULFDDOHPDQDHVWiLQÀXLGD
/)%#"&#3,#:%)F,0?&8#K#.,#""&D&#$)44#,)4+#/8#.+#D>L2D)#,L/)0,0$,#,.#_&"$,%#F)0#
GHU9RJHOZHLGH(Q(VSDxDHQFDPELRODREUDGHSRHWDVTXHVRQUH¿QDGRV\
.,",1$2F).#.,#""&D&#D,.$,%#3,#1",%,1-&8#3)03,#.,#201"+K,#&#T)0?&")#3,#C,%1,)8#
&+$)%#3,#P%4&>)**Q48#P%45%&B/)%#K#P%45"&K"$)4+"S#/,%)#.+#)'%&#D&,.$%&#,.#
>)*%+/",&'#&;8#,5/%&P#T"/%

(Q(VSDxDOD¿JXUDPiVUHFRQRFLGDHVHOUH\$OIRQVRHO6DELRSUROt¿FRHVFULWRU
K#/%)$,1$)%#3,#"&.#&%$,.#K#"&#12,012&8#&+$)%#3,#7/M4)0%&+#4#/%*#K#(#4#/%*&#,5"/)%
Q$%).#,.1%2$)%,.#2D/)%$&0$,.#.)0#;%)2..&%$8#&+$)%#3,#7/M4)0%,#K#;,"2/,#F&0#3,0#
@"K$,8#&+$)%#3,#>#$"/)%,

!0#M$&"2&8#&#329,%,012&#3,#;%&012&8#!./&U&#K#I",D&02&8#0)#E&K#+0&#"2$,%&$+%&#
D,32,F&"#K#0)#,.#.20)#,0#,"#.24")##""#1+&03)#.,#3&#+0#%,0&12D2,0$)#3,#"&#/),.-&#
%,"242).&#1)0#;%&012.1)#3,#I.-.8#&#$%&FJ.#3,"#9&D).)#7Q45)0"&'#&*%,&0/)%58/%,8#*+,#
SURYRFDHOGHVDUUROORGHFiQWLFRVOODPDGRVODXGLHQHOOHQJXDMHGH8PEUtD2WUR
&+$)%8#6&1)/)0,#3,#B)328#,.1%2'2H#P5Q:%5&>%,5#/#,0#"&$-0#K#D%8'#,#1)0#F,E,D,012&#
H[FHVLYD(QFXDQWRDORVSRHPDVDPRURVRVGH'"40#&,5)**&48"9"#.)'%,.&",0#T+23)#
T+202?,""28#T+23)#@&F&01&0$#[*+2,0#3,(H#+0&#0%4="4#[#K#@20)#3,#:2.$)K&#[
SHUVRQDMHTXHPDUFDUDHOUXPERD3HWUDUFD²'DQWH$OLJKLHULHVDXWRUGHREUDV
OLWHUDULDVGHVLJQL¿FDGRXQLYHUVDOD%&9)5%&4"9%8#.*&:%4H8#5#8#K#&>"4%/0-)%8#

%!
7%4=)"4)#/##K#.+#D)0+D,0$&"#)'%&8#"&#K)9)4%&0"$#')%3RURWURODGRHQ(VSDxD
6+&0#R+2?8#I%12/%,.$,#3,#P2$&8#.,#,01+D'%&#1)0#.*&*):/"&'#*&:8#4&%$"/#K#7%45)+%,

N,#,.$&#1)0$%)F,%.2&"#,$&/&#3,#"&#E2.$)%2&8#.,#/%)/)0,#"&#",1$+%&#3,#").#9%&4D,0$).#
GHHVFULWRUHVUHSUHVHQWDWLYRVHQODOtULFDGHDXWRUDQyQLPR.*&>)"&7)'S#3,#
T%2/2../>8#D%,&</#')00)"4#,&'#&(/)<)/S#3,#T)0?&")#3,#C,%1,)8#D%&0%,8**%&'#&P%4&
@*'#3"4,"S#3,#I"9)0.)#`#,"#G&'2)8#7%45)+%&UVVS#3,#G&0#;%&012.1)#3,#I.-.8#.*&
0Q45)0"&'#&*%,&0/)%58/%,

^&%8Z&C(J:6S%&R$C
G,#$%&$&#3,#+0#$2/)#3,#1)D/).212H0#*+,#1)0.2.$,#,0#+0#9%&4D,0$)#920&"#3,#
").#1&0$).#1)0)123).#1)D)#$8W%,-%-%,GHRULJHQiUDEH\MXGtR7LHQHQ
.+#&+4,#,0#,"#.+%#3,#"&#!./&U&#D,32,F&"8#3,"#.24")##"#&"##"""(VWRVFDQWRV
/)/+"&%,.8#)%2420&"D,0$,#1)D/+,.$).#,0#>%&',8#20$%)3+1,0#/&"&'%&.#)#9%&.,.#
,0#/%)$),./&U)"#[*+,#3,./+J.#.,#1)0F,%$2%-&#,0#"&#",04+&#,./&U)"&[#K#.)0#"&#
PXHVWUDPiVDQWLJXDGHODOtULFDHQHVSDxRO

W:$C]&(X%:B$96&5
!0$%,#").#.24").##""#K##!ÀRUHFLyHQHOUHLQRGH3URYHQ]DKR\VXUGH)UDQFLD
+0#$2/)#3,#/),.-&#"-%21&#1,%1&0&#&#"&#1)%$,#3,#&"$)#02F,"8#/%)3+123&#/)%#0)'",.#K#
SHUVRQDOLGDGHVDFRPRGDGDV(VWHDUWHVHOOHYyDVXPiVDOWRJUDGRDODYH]TXH
&#$%&FJ.#3,#,.$&.#1)D/).212)0,.8#.,#,",FH#,"#+.)#3,#"&#",04+&#/%)F,0?&"#YE)K#+0&#
OHQJXDPXHUWD(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHGLFKRVSRHPDVHUDQPXVLFDOHV\FDQWDGRV
/)%#")#*+,#.,#1)0.23,%&#*+,#,0#,.$,#D)D,0$)#.,#")4%&%)0#1)D/).212)0,.#"-%21&.#
D+.21&",.#3,#&"$)#02F,"#&%$-.$21)8#,.#3,12%8#,"#$,L$)#K#"&#1)D/).212H0#D+.21&"#.,#
DSUHFLDQFRPRJUDQGHVREUDVSRUVtPLVPDVLQGHSHQGLHQWHVODXQDGHODRWUD

W:$C]&(<&5&"8:X:%#'<'$C&
!0#"&#&"$&#!3&3#5,32&#Y.24").#`MM#&"#`O]#.,#3,.&%%)""H#,0#").#%,20).#3,#T&"212&#
K#:)%$+4&"#,.$,#$2/)#3,#/),.-&#*+,#+$2"2?&8#/%2012/&"D,0$,8#+0&#1)D'20&12H0#3,#
&D'&.#",04+&.#K#"&#9)%D&#1)0)123&#1)D)#1&0$24&.#3,#&D24)#[/),D&.#,0#").#
TXHXQDFKLFDOHGHFODUDDVXFRQ¿GHQWHDOJRDFHUFDGHVXDPLJRRDPDGR²
!.$&#9)%D&#&3*+2%2H#$&0$)#/%,.$242)#*+,#/),$&.#D&.1+"20).#"&#3,.&%%)""&%)0#/&%&#
GHPRVWUDUVXVKDELOLGDGHVSRpWLFDVHQHVWHVXEJpQHUROtULFR6LQHPEDUJRWDPELpQ
GHGHVDUUROOyODWHPiWLFDDPRURVDHQODTXHXQKRPEUHOHKDEODDVXDPDGD

%"
W:$C]&(X%$8:5:JR"9&
1DFHHVWDH[SUHVLyQ~QLFDTXHVHGHVDUUROODHQHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRDQWHV
GHODOOHJDGDGHORVHVSDxROHV(VWDSURGXFFLyQYHPHUPDGDVXSHUSHWXLGDG
E&.$&#"&#J/)1&#/%,.,0$,8#$%&.#"&#3,.$%+112H0#3,#1H321,.#K#"2'%).#1)D/",$).#/)%#").#
FRQTXLVWDGRUHV1RREVWDQWHODVSRFDVPXHVWUDVTXHKDQVREUHYLYLGRLOXVWUDQGH
9)%D&#D+K#1"&%&#"&.#/,%1,/12)0,.#K#"&.#1)01,/12)0,.#3,#"&#F23&#K#"&#0&$+%&",?&8#
WHPiWLFDVPX\FRQQRWDGDVHQGLFKRVWH[WRV/DVPXHVWUDVPiVGHVWDFDGDVGH
SRHVtDSUHFRORPELQDVHVLW~DQHQ0p[LFR\HQHODQWLJXR,PSHULRLQFD/DVREUDV
3,#,L/)0,0$,.#3,.$&1&3).#[*+2,0,.#0)#/+'"21&%)0#"2'%).#,0#,"#.,0$23)#,.$%21$)#3,"#
$J%D20)[#E&0#"",4&3)#E&.$&#0+,.$%).#3-&.#4%&12&.#&"#$%&'&()#3,#E2.$)%2&3)%,.#*+,#
KDQKHFKRWUDGXFFLRQHV\HVWXGLRVFUtWLFRVGHODVOHQJXDVLQGtJHQDV

=).#,L/)0,0$,.#D>.#.)'%,.&"2,0$,.8#K#1+K&.#)'%&.#E&0#.23)#%,.1&$&.#,0#9%&4D,0$).8#
VRQ1H]DKXDOFy\RWO\$[D\iFDWO

=&#/%)3+112H0#,0#"&#%,42H0#201&#E&#.23)8#,0#D&K)%#D,323&8#1)",1$2F&#3,'23)#
DORVULWXDOHV\DORVWUDEDMRVGHODWUDGLFLyQRUDO(VWHUHFXUVRVLHPSUHKD
.23)#+0#,",D,0$)#9+03&D,0$&"#/&%&#%&.$%,&%#K#)'.,%F&%#1HD)#"&#,L/&0.2H0#
3,#+0#$,%%2$)%2)#D&%1&#,"#1%,12D2,0$)#3,#"&.#",04+&.#K#,.#/&%$,#,.,012&"#3,"#
FRQRFLPLHQWRGHUHJLRQHVOHMDQDV(OGHVDUUROORGHHVWHWLSRGHSRHVtDVHGDHQ
").#&U).#3,#1%,12D2,0$)#3,"#MD/,%2)#&?$,1&#K#9+03&12H0#3,"#D2.D)#Yabcd]#E&.$&#
HOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD/RVFyGLFHVTXHUHFRSLODURQPXFKRGHO
1)0)12D2,0$)#D2",0&%2)#3,#").#/+,'").#0&$2F).#9+,%)0#3,.$%+23).#K#.)"&D,0$,#
DOJXQRVIXHURQUHVFDWDGRV/DVJXHUUDVGHFRQTXLVWDIXHURQSURFHVRVGH
2D/).212H0#3,#").#,.*+,D&.#,+%)/,).#1)0#DJ$)3).#1%+,",.8#""&D&'&0#<2D/+%&A#)#
³SURIDQD´ODH[SUHVLyQLQGtJHQD

=&#.2D'2).2.#,0$%,#")#E+D&0)#K#")#32F20)8#,"#1&0$)#&#"&#0&$+%&",?&#K#").#$,D&.#3,#"&#
¿ORVRItD\ODPRUDOIXHURQORVWySLFRVPiVUHFXUUHQWHVHQODVH[SUHVLRQHV\FDQWRV
GHODOtULFDLQGtJHQD/RVFDQWRV\ODVGDQ]DVDFRPSDxDEDQDODSRHVtDLQGtJHQD
SRUTXHHOULWXDOVLJQL¿FDEDXQDRIUHQGDSDUDDJUDGDUDORVGLRVHV\GHHVWDPDQHUD
IXHUDQEHQpYRORVFRQHOORV2WURVWHPDVLPSRUWDQWHVIXHURQ

\#=&#F23&
\#=&#D+,%$,
\#=&.#4")%2&.#,0#'&$&""&

%*
=&#E,%,012&#203-4,0&#3,%2FH#,0#+0#)"F23)#/)%#D>.#3,#$%,.#.24").8#E&.$&#*+,#").#
,.$+32).#3,#524+,"#=,H0e:)%$2""&#32,%)0#+0#%,&"1,#&#"&#E2.$)%2&#3,#"&#"2$,%&$+%&#
FRQODWUDGXFFLyQ\HOHVWXGLRSODQWHDGRHQYDULDVREUDVVREUHODFXOWXUDLQGtJHQD
V:)%#*+JW#=&#F2.2H0#3,"#D+03)#/%,E2./>021)#3&%>#/2,#&#+0&#F2.2H0#329,%,0$,#3,#"&#
SURGXFFLyQOtULFDHQOHQJXDLQGtJHQD0p[LFRWHQGUiXQOXJDUSUHSRQGHUDQWHHQOD
SRHVtDHQOHQJXDQiKXDWO

eX:8&(F:3$%9&
!"#R,0&12D2,0$)#.+%42H#,0#M$&"2&#/)%*+,#&E-#.,#32)#,"#/&.)#3,"#.2.$,D&#9,+3&"#
DOFDSLWDOLVPRGHODEXUJXHVtD(QHVHHVSDFLRVHUHGHVFXEULyODFXOWXUD\HO
&%$,#4%,1)"&$20)#*+,#1+&03)#.,#1)/2&8#").#&%$2.$&.#")#D,()%&08#1)D)#,0#,"#1&.)#
GH0LJXHOÈQJHOR/HRQDUGR'D9LQFL/RVJUDQGHVOLWHUDWRVGHHVWDpSRFDVRQ
;%&012.1)#:,$%&%1&#1)0#.+#7%40)"4#/"8#T2)F&002#C)11&112)#1)0#,"#K#0%$#/M4#K#
N&0$,#I"24E2,%2#1)0#"&#K)9)4%&0"$#')%

!0#,"#.24")##!"8#.)'%,.&",#,0#"&#&.1J$21&#K#"&#D-.$21&8#"&#/%).&#3,#9%&K#=+2.#3,#
T%&0&3&8#&')%3&3&.#,0#D):/"&'#&*%&"/%0)M4&1&$#')5%0)M48#(8A%&'#&<#0%'"/#,#,#
@45/"'800)M4&%*&,A$:"*"&'#&*%&3#S#)$%)#/%).2.$&#K#/),$&#,.#9%&K#=+2.#3,#=,H08#&+$)%#
3,"#/),D&#B'%&%&*%9)'%&/#5)/%'%6DQWD7HUHVDGH-HV~VFXOWLYyODSURVDHQR)'%8#
D%,&$"/%'%,#K#"&#/),.-&#,0#R)9"&,)4&9)9)/&#4&$A6DQ-XDQGHOD&UX]HVFULELy
P8:)'%&%*&>"45#&7%/$#*"8#;"0-#&",08/%&'#*&%*$%8#.*&0Q45)0"&#,<)/)58%*#K#D*%$%&
'#&%$"/&9)9%#K#7%40)"4#,&#45/#&#*&%*$%&1&,8&#,<","

E&%%:8:
!0#,.$,#D)F2D2,0$)#&%$-.$21)#"2$,%&%2)8#3).#,.1+,"&.#%2F&"2?&0#K#.,#,0$%,D,?1"&0#
FRPSOHPHQWiQGRVHHOFXOWHUDQLVPRFX\RUHSUHVHQWDQWHHV*yQJRUD\HO
FRQFHSWLVPRUHSUHVHQWDGRSRU4XHYHGR(OFXOWHUDQLVPRGDLPSRUWDQFLDD
ODIRUPDFRQULTXH]DFURPiWLFDOp[LFD\VLQWiFWLFD$VLPLVPRSUH¿HUHQHO
E2/J%'&$)08#&'+.)#3,#0,)")42.D).8#D,$>9)%&.#K#&"+.2)0,.#D2$)"H421&.#/&%&#")4%&%#
"&#',"",?&#,0#"+4&%#3,#"&#1"&%23&3S#/)%#,(,D/")8#"&#,"2/.2.#,.#,"#%,1+%.)#.)1)%%23)#
SDUDHOLPLQDUSDODEUDVLQQHFHVDULDVORTXHGDFRPRUHVXOWDGRRVFXULGDGH[SUHVLYD
(QFDPELRHOFRQFHSWLVPRFRPRVXQRPEUHORLQGLFDYDVREUHHOFRQFHSWR/D
/%,)1+/&12H0#%,.23,#,0#"&#20$,"24,012&8#23,&.8#/,0.&D2,0$)#K#"&#/%)9+032?&12H0#
GHODVFRVDV/DV¿JXUDVHVWLOtVWLFDVSUHIHULGDVVRQODFRPSDUDFLyQODDQWtWHVLV
"&#/&%&3)(&S#1)D'20&12)0,.#3,#/&"&'%&.#.,D,(&0$,.#)#/&%,123&.#K8#&"#/%,$,03,%#"&#
FRQFLVLyQFRQXQKXPRULVPRYXOJDU\VRH]HOUHVXOWDGRHVHOHTXtYRFR

&$
!"#D>L2D)#%,/%,.,0$&0$,#3,"#1+"$,%&02.D)#,.#=+2.#3,#TH04)%&#K#I%4)$,8#*+2,0#
/"&.DH#,.&#1&%&1$,%-.$21&#&#$%&FJ.#3,#",$%2""&.8#%)D&01,.8#.)0,$).8#,0#,.1%2$).#1)D)#
!"*)3#$"#K#P"*#'%'#,(QHOFDVRGHOFRQFHSWLVPROD¿JXUDPiVUHOHYDQWHHV
;%&012.1)#3,#^+,F,3)#K#O2"",4&.8#*+2,0#3,(H#/&%&#"&#/).$,%23&3#F,%.).#4%&12).).8#
VDWtULFRV\JURVHURVREUDVDVFpWLFDV¿ORVy¿FDVSROtWLFDVVDWtULFDV\IHVWLYDV
!(,D/")#3,#.+#/%)3+112H0#,.#,"#/),D&#D#5/)**%&*A/)0%

(Q0p[LFRVRU-XDQD,QpVGHOD&UX]HVFULELyVDLQHWHVSRHVtD\WHDWUR!/)$#/"&
P8#T"8#"&#/%).&#7%/5%&O5-#4%+M/)0%8#D%&/#,<8#,5%&%&,"/&G)*"5#%#K#D",&#$<#T",&
'#&84%&0%,%

N,#,.$&#,$&/&#3,#1)0$%&/+0$).#.,#/%,.,0$&0#9%&4D,0$).#"-%21).#3,#=+2.#3,#TH04)%&#
K#I%4)$,8#O&*",&0#*",8#"&#GQ:8*%&'#&!"*)3#$"&1&(%*%5#%#K#P"*#'%'#,S#3,#;%&012.1)#
^+,F,3)#K#O2"",4&.8#7%,%$)#45"&/)'A08*"8#O$"/&$Q,&%**Q&'#&*%&$8#/5##K#O&84%&
4%/)=S#K#3,#.)%#6+&0#M0J.#3,#"&#@%+?8#K#5#45#J&,"$:/%&'#&$)&:)#4&#,H8)9"

!"#C&%%)1)#,.#+0&#'7.*+,3&#3,"#2032F23+&"2.D)#&#$%&FJ.#3,#1)0.$%+112)0,.#
/)J$21&.#K#+0&#/%).&#%,1&%4&3&#3,#%,1+%.).8#+0&#.&"23&#&#"&#9%+.$%&12H0#3,#
!./&U&#1&+.&3&#/)%#,"#3,%%+D',#D)0)/H"21)#D&%-$2D)#K#1)D,%12&"#*+,#"&#
VXPLyHQXQDSURIXQGDQRVWDOJLD\GHVDOLHQWR$ODSRVWUHHVWHPRYLPLHQWR
,0%2*+,12H#"&#",04+&#1)0#0,)")42.D).8#,"&')%&12)0,.#%,1&%4&3&.#3,#&3(,$2F&12H0#
3,.$20&3&.8#)%2420&"D,0$,8#&#+0#.,1$)%#3,#"&#.)12,3&38#K#/%)F)1H#"&#%,&112H0#
FRQWUDODVIRUPDVUHEXVFDGDV\DVIL[LDQWHV

/$:85&C"8"CJ:
!.#,"#920#3,#").#.24").#3,#)%)#2$&"2&0)#K#,./&U)"8#")#*+,#3&#/&.)#&"#9%&01J.8#*+,#
/%,$,03,#%,$)%0&%#&"#@"&.212.D)#3,"#R,0&12D2,0$)#K#*+,#%,&112)0&#1)0$%&#,"#
%DUURFR

(O1HRFODVLFLVPRHVXQPRYLPLHQWRGHUXSWXUDGHODH[DJHUDFLyQ\UHFDUJDPLHQWR
GHO%DUURFR\SURSRQHHOSURJUHVRDWUDYpVGHOUD]RQDPLHQWRFLHQWt¿FR

I"4+0&.#1&%&1$,%-.$21&.#32.$20$2F&.#,.$%2'&0#,0#*+,#,"#&%$,8#,0#$)3&.#.+.#9)%D&.8#
TXHGDVXMHWRDUHJODV¿MDV\VX¿QHVHGXFDUGHPDQHUDVLPSOHFRQDSHJRDOD
QDWXUDOH]D/RVSRHWDVTXHGDQDSULVLRQDGRVSRUWDQWDVUHJODVDV¿[LDQWHVGHOD
"2',%$&3#1%,&$2F&8#/,%)#9&F)%,1,0#,"#/%).&-.D)8#,./,12&"D,0$,#,0#,"#$,&$%)8#*+,#
FREUyYLWDOLGDGFRPRHQHO6LJORGH2UR

&#
=&#%&?H0#.,#,0$%)02?&#.)'%,#").#.,0$2D2,0$).#K#"&#20$,"24,012&8#.)'%,#"&#9&0$&.-&#
DOKDFHUpQIDVLVHQODDFFLyQWLHPSR\OXJDU3UHGRPLQDQODVLGHDV\HO
SHQVDPLHQWR(VXQDpSRFDFLHQWtILFD\GHDYDQFHVVRFLDOHVVLQHPEDUJRFDVL
GHVDSDUHFHODQRYHOD

eX:8&(-:9#$JX:%S9$&
T:J&9#"8"CJ:
G2#'2,0#,"#R)D&0$212.D)#.,#1)0.)"23&#K&#,0$%&3)#,"#.24")##"#8#&/&%,1,#,0#%,&"23&3#
,0#"&.#7"$2D&.#3J1&3&.#3,"#.24")##!"""FXDQGRHO1HRFODVLFLVPRD~QGDEDIUXWRV
:)%#)$%)#"&3)8#,.#'2,0#.&'23)#*+,#,"#R)D&0$212.D)#,.#"&#&0$-$,.2.#)#0,4&12H0#3,#
WRGRDTXHOORTXHORQHRFOiVLFR\OD,OXVWUDFLyQUHSUHVHQWDQUD]yQFODULGDGOyJLFD
RUGHQFUtWLFDPHUDPHQWHUDFLRQDO\FLHQFLD6LQHPEDUJRHVWR\HQSDUWLFXODUHO
F2%$+&"#3,./%,.$242)#K#3,'2"2$&D2,0$)#3,#"&#M4",.2&#K#"&#%,"242H0#/,%D2$2,%)0#&#").#
%)D>0$21).#&1+32%#"2'%,D,0$,#&#"&.#9+,0$,.#3,"#D2.$212.D)#/&4&0)#[K#&#F,1,.#
DOFULVWLDQRWDPELpQ²SDUDFDOPDUODVHGLQ¿QLWDGHXQVHQWLGRGHORRFXOWR\OR
UHPRWRHQODQDWXUDOH]DKXPDQD

!.$,#&1,%1&D2,0$)#&#")#)1+"$)#K#")#</%)E2'23)A#3&#/2,#&"#+.)#3,"#.-D')")#1)D)#
QXQFDVHKDEtDKHFKR1RVHWUDWDGHXVDULPiJHQHVDOHJyULFDVFRPSUHQVLEOHV²
JUDFLDVDTXHHOFRP~QGHODJHQWHOHGDHOPLVPRVLJQL¿FDGR²VLQRDOPDQHMRGH
HOHPHQWRVRLPiJHQHVTXHSHUPLWHQDFDGDLQGLYLGXRGDUOHVXSURSLRVLJQL¿FDGR\
HQRFDVLRQHVLQFOXVRP~OWLSOHVVHQWLGRV

:,%)#V&#*+J#",#1&0$&#,"#%)D>0$21)W#G2#,"#/),$&#&0$24+)#",#1&0$&#&"#EJ%),#3,#"&#
J/21&#[,"#E)D'%,#"24&3)#&#").#32).,.[8#,"#D,32,F&"#",#1&0$&#&"#EJ%),#1%2.$2&0)8#,"#
0,)1">.21)#&"#E)D'%,#/,0.&0$,#K#.)12&"S#,"#%)D>0$21)#",#1&0$&#&"#EJ%),#2032F23+)8#
DOPLVPRSRHWDFRQYHUWLGRHQKpURHSRpWLFR(VWHHVHOPRPHQWRHQTXH¿QDOPHQWH
,"#2032F23+)8#,"#E)D'%,#1)D708#&3*+2,%,#F)?#/%)/2&#K#"&#F2.2H0#*+,#,L/%,.&#,.#
~QLFDHLUUHSHWLEOH$SDUWLUGHDTXtVHDEUHODSRVLELOLGDGDWRGDVODVSRVLELOLGDGHV
HQHODUWHHQODVOHWUDV\HQSDUWLFXODUHQODSRHVtD

=&#/),.-&#9+012)0&#4%&12&.#&"#D&0,()#3,#+0#$2/)#3,#",04+&(,8#"&#%)D>0$21&#/%,$,03,#
VHUODYR]GHOKRPEUHFRP~QGHODVFODVHVVRFLDOHVPHGLD\EDMD(OPDQHMRGHXQ
$2/)#3,#",04+&(,#F&#D>.#&"">#K#3,/,03,#.2,D/%,#3,"#/),$&#D2.D)#)8#,0#$)3)#1&.)8#
GHODFODVHRJUXSRVRFLDODOTXHSHUWHQHFH'HWDOIRUPDHOPD\RUORJURIXHDEULU
ODSRVLELOLGDGDOXVRGHP~OWLSOHVOHQJXDMHV

&%
!.#,"#%)D/2D2,0$)#3,#"&#,.$%+1$+%&#1">.21&#K#0,)1">.21&#,0#3)03,#D>.#3,.$&1&#"&#
/).$+%&#%)D>0$21&8#/+,.#.2#'2,0#"&.#9)%D&.#+.&3&.#.2,D/%,#,.$&'&0#.+(,$&.#&#+0#
,.*+,D&#%&12)0&"8#&#+0&#"H421&8#&#+0#)%3,0S#&*+-#,"#/),D&#.,#F+,"F,#1&/%21E).)#K#
DYHFHVKDVWDFDyWLFR\UHVSRQGHHQPD\RUPHGLGDDOHVWDGRGHiQLPRGHOSRHWD
$VtODSRHVtDURPiQWLFDVHGH¿QHSRUUHWUDWDURH[SUHVDU²HQVXIRUPD²XQ
PRPHQWRHPRFLRQDOXQPRPHQWR~QLFR

)LQDOPHQWHHOSHUtRGRURPiQWLFRFXPSOHFRQXQDIXQFLyQVRFLDOPX\LPSRUWDQWH
,L&"$&%#$)3).#").#F&")%,.#)/$2D2.$&.#2D/"-12$).#,0#"&#,F)"+12H0#E+D&0&#3,"#
PRPHQWR\SURSLRVGHODUHYROXFLyQ²OLEHUWDGLJXDOGDG\MXVWLFLD²3HUR
$&D'2J0#.,#1)0F2,%$,#,0#+0&#,./,12,#3,#%,1E&?)#&#"&#)$%&#9)%D&#20D,32&$&#
GHGHVDUUROORGHHVHPLVPRSHUtRGROD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO$PERVVRQOD
D)$2F&12H0#K#3,.D)$2F&12H0#1)0.$&0$,.#&#")#"&%4)#3,#").#.24").##"##K###8#1)D)#
SRGUHPRVYHUHQORVGLYHUVRVPRPHQWRVSRVWHULRUHVDO5RPDQWLFLVPR

!.#4%&12&.#&#$)3)#,.$)#*+,#,"#R)D&0$212.D)#/,%D2$,#,"#0&12D2,0$)#3,#D)F2D2,0$).#
$&0#32F,%.).#K#$&0#E,%D&0&3).#&#"&#F,?#&#")#"&%4)#3,#").#.24+2,0$,.#/,%-)3).#K#*+,8#
VyORVLQRV¿MDPRVELHQSRGUHPRVGLVWLQJXLUODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOORVFXDQGRQRV
SDUHFHQLJXDOHVRODVVLPLOLWXGHVFXDQGRQRVSDUHFHQWDQGLVWDQWHV

0"JR:5"CJ:
@)D)#K&#F2D).8#,"#R)D&0$212.D)#32)#"+4&%#&"#+.)#3,"#.-D')")#1)D)#0)#.,#E&'-&#
KHFKRDQWHV&XDQGRORVYDORUHVTXHVRVWHQtDQDORVURPiQWLFRVVHGHVPRURQDQ
,0#D&0).#3,#"&#R,F)"+12H0#M03+.$%2&"#K#J.$).#.,#3,1,/12)0&08#,"#&%$,#K#"&#/),.-&#
EXVFDQUHVSXHVWDVHQGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHOPXQGR\GHODKXPDQLGDG8QDSDUWH
VHYXHOFDDORRVFXURORRFXOWR\ORSURIXQGR\QDFHDVtHOVLPEROLVPR

!"#.2D')"2.D)#,L/")%&#K#,L/")$&#$)3&#"&#1&/&123&3#3,#F23,012&#*+,#$2,0,#,"#
VtPEROR6LHOPXQGRHVDKRUDXQOXJDUVRPEUtR\GHVRODGRODYHUGDGGHEHGH
,.$&%#)1+"$&#K#"&#7021&#9)%D&#3,#&"1&0?&%"&#,.#1)0#,"#,.9+,%?)#3,"#3,.129%&D2,0$)#
TXHQRVH[LJHHOVtPERORWDOFRPRORKDEtDQSURSXHVWRORVURPiQWLFRVRVFXUHFHU
DOPXQGRSDUDDFODUDUORSRUPHGLRGHOHQWHQGLPLHQWR

&&
F:3$%9"CJ:
@+&03)#,"#.2D')"2.D)#,+%)/,)#.,#F+,"F,#1&3&#F,?#D>.#/,%.)0&"#K#&'.$%&1$)S#,0#
=&$20)&DJ%21&#.+%4,#+0#D)F2D2,0$)#[,"#/%2D,%)#,0#.+#$2/)#,0#,.$&#/&%$,#3,"#
PXQGR²TXHUHWRPDHOVLPEROLVPR\OHGDXQPDWL]SURSLRRPiVPHQRVSURSLR
HOPRGHUQLVPR

(VWHPRYLPLHQWRVHFDUDFWHUL]DSRUUHFXUULUDXQOHQJXDMHHLPiJHQHVÀRULGDVD
YHFHVUHEXVFDGDV7DPELpQGHVWDFD²HVSHFLDOPHQWHHQ'DUtR²HOFRVPRSROLWLVPR
&#$%&FJ.#3,#"&#&"+.2H0#&#,",D,0$).#,LH$21).8#&(,0).#K#/%)/2).8#/,%)#$&D'2J0#,"#
D&0,()#3,#+0&#,.$J$21&#*+,#%,$)D&#"&#I0$24f,3&38#")#D,32,F&"#K#")#1">.21)8#1)D)#
XQDHVSHFLHGHFRQWLQXDFLyQGHORURPiQWLFR(QHVWHVHQWLGRSRGHPRVGLVWLQJXLU
9>12"D,0$,#+0&#,./,12,#3,#0,4&12H0#)#%,.2.$,012&#&"#D+03)#D)3,%0)#[K#E&1,#
KLQFDSLpHQHOORFRQVXQRPEUHSDUDGyMLFRPRGHUQLVPR²\DORVDYDQFHV
WHFQROyJLFRVGHODpSRFD²HO¿QGHOVLJOR#"##K#,"#1)D2,0?)#3,"#.24")###²

a$9$%&8";9(3$5(=b
C&()#,"#3,0)D20&$2F)#3,#<4,0,%&12H0A#,.#1)D)#+0#4%+/)#3,#,.1%2$)%,.#,./&U)",.#
.,#&4"+$20&0#&#/&%$2%#3,#+0&#.,%2,#3,#20*+2,$+3,.#K#F2.2)0,.#1)0(+0$&.#3,#"&#%,&"23&3#
GHVXpSRFD(OVLJOR[L[YLRJHVWDUVHDHVWRVDXWRUHVTXHQDFHQHQWUH\
\VHDJUXSDURQHQUHYLVWDVFDIpV\PHGLRVDVXDOFDQFH6HGHVDUUROOyDO
D&%4,0#3,#"&#/)"JD21&#3,#"&#1%-$21&#*+,8#,0#&"4+0).#D)D,0$).8#0,4H#"&#,L2.$,012&#
3,#321E&#4,0,%&12H0#1)0#&%4+D,0$).#*+,#$,0-&0#*+,#F,%#1)0#"&.#$,D>$21&.#K8#,0#
DOJXQRVFDVRVFRQODVGLIHUHQFLDVHQHOHVWLORGHORVDXWRUHV/D(VSDxDGHOVLJOR
#"##&$%&F,.&'&#/)%#4%&03,.#/%)'",D&.#,0#$)3).#.+.#>D'2$).8#/%2012/&"D,0$,#/)%#"&#
/J%323&#3,#D+1E).#3,#.+.#$,%%2$)%2).#,0#IDJ%21&8#&.-#1)D)#3,'23)#&#.+.#/)"-$21&.#
QDFLRQDOLVWDV

/RVDXWRUHVTXHFRQIRUPDQODQyPLQDGHODJHQHUDFLyQGHOVRQ0LJXHOGH
Z0&D+0)8#I0$)02)#5&1E&3)8#:-)#C&%)(&8#R&DH0#3,"#O&"",eM01">08#I?)%-0#K#
5DPyQ0HQpQGH]\3LGDO

&'
=&#/),.-&#3,#,.$&#4,0,%&12H0#,.#+0&#.+,%$,#3,#%+/$+%&#1)0#"&#,.1+,"&#3,"#
5RPDQWLFLVPRSHURWDPELpQVXSRQHXQGLVWDQFLDPLHQWRGHOUHDOLVPR(VDSDUWLU
GHODH[SORUDFLyQVXEMHWLYDGHOSHQVDPLHQWRTXHODJHQHUDFLyQGHODGTXLHUH
XQVHQWLGRPHQRVKRPRJpQHR¢3RUTXp"3RUTXHOD¿ORVRItDWRPDXQSDSHO
%,",F&0$,#,0#"&#1)0.$%+112H0#3,"#/,0.&D2,0$)#&#$%&FJ.#3,"#/,.2D2.D)#K#"&#'7.*+,3&#
GHXQDUD]yQGHVHUGHODSRHVtDPLVPD3RUPHGLRGHODVUHXQLRQHVHQFDIpV\
DJUXSDPLHQWRHQUHYLVWDVORVPLHPEURVGHODJHQHUDFLyQGHOGLHURQDFRQRFHU
VXWUDEDMRGHSRHVtDSURVD\WHDWUR

/RVWHPDVPiVUHFXUUHQWHVTXHHOORVDERUGDQVRQ

\#=).#/+,'").
\#=&#/&$%2&
\#=&#.)",3&3
\#=&#0).$&"42&

/DJHQHUDFLyQGHOHVODJHQHUDFLyQTXHVHRSRQHGHDOJXQDPDQHUDDO
PRGHUQLVPRVXUJLGRHQ+LVSDQRDPpULFDFRQOD¿JXUDGH5XEpQ'DUtRDOIUHQWH
ID'&.#9)%D&.#&')%3&'&0#1)01,/12)0,.#32.$20$&.#K#,.$%+1$+%&.#329,%,0$,.8#").#
FRQWUDVWHVVRQPX\PDUFDGRV

F:3$%9"CJ:(&9<5:C&D;9(@($'%:X$:
!.$&#1)%%2,0$,#3,#"&#"2$,%&$+%&#+02F,%.&"#,.#D+K#/,1+"2&%#,0#$J%D20).#3,#.+#
GHVDUUROORWDQWRHQODSRHVtDFRPRHQODQDUUDWLYD(VXQDIRUPDGHODOLWHUDWXUD
*+,#$2,0,#.+#D>L2D&#,L/%,.2H0#,0$%,#aghh#K#agih#,0#/&-.,.#3,#E&'"&#204",.&#
,QJODWHUUD\(VWDGRV8QLGRV(OHVWLORGHVXHVFULWXUDVXSRQHXQDUXSWXUDPX\
D&%1&3&#1)0#"&#"2$,%&$+%&#3,"#.24")##"##K#$&D'2J0#1)0#"&#,.$J$21&#3,"#%,&"2.D)8#*+,#
KDEtDVXUJLGRHQ)UDQFLD\HQRWURVSDtVHVGH(XURSD0XFKRVDXWRUHVVHHQJOREDQ
3,0$%)#3,#"&#/),.-&#K#"&#0&%%&$2F&#*+,#$2,0,#1&'23&#,0#").#&"')%,.#3,"#.24")###
(Q,QJODWHUUDVXUJHQ¿JXUDVFRPR7(+XOPH\'\ODQ7KRPDVFX\DVREUDV
9&F)%,1,0#"&#1)0.$%+112H0#3,#2D>4,0,.8#&3,D>.#3,#*+,#,0#,""&.#+.&0#%,1+%.).#
TXHWLHQHQTXHYHUFRQODLQWURVSHFFLyQHQODPHQWHGHOHVFULWRU$SDUWLUGHDKt
PDUFDUiQVXVHSDUDFLyQGHRWUDVFRUULHQWHVDQWHULRUHV

$ORWURODGRGHOPXQGRHQ(VWDGRV8QLGRVVXUJLHURQ¿JXUDVTXHPDUFDUtDQHO
/%,1,3,0$,#3,#"&#/),.-&#K#"&#0&%%&$2F&#D)3,%0&#,0#,"#.24")###FRPR76(OOLRW
(]UD3RXQG(VWRVHVFULWRUHVKDFHQXVRGHODLPDJHQSDUDWUDQVPLWLUXQSDLVDMH
3,.)"&3)%#)#"",0)#3,#,./,%&0?&8#/,%)#.2,D/%,#&1+3,0#&"#,L/,%2D,0$)#")4%&3)#3,#

&(
IRUPDV~QLFDVHLUUHSHWLEOHV2WURVDXWRUHVFRPR:LOOLDP&DUORV:LOOLDPVXWLOL]DQ
E>'2"D,0$,#").#%,1+%.).#/)J$21).#/&%&#"2',%&%#"&#DJ$%21&#&0*+2").&3&#3,"#204"J.#
FOiVLFR\KDFHUODPiViJLO\FRORTXLDO

!"#/),D&#D>.#%,1)0)123)#3,#!""2)$#,.#D%&5)#//%&:%*'A%#K#3,#:)+03#,.#").#
7%45",TXHOHWRPyXQDSDUWHFRQVLGHUDEOHGHVXYLGD(OPRGHUQLVPRWDQWRHQ
,QJODWHUUDFRPRHQ(VWDGRV8QLGRVVHPDQL¿HVWDDSDUWLUGHHVHVXUJLPLHQWRGH
"&.#F&04+&%32&.#,0#F&%2).#/&-.,.#3,#!+%)/&8#1)D)#%,&112H0#&#"&#1%,12,0$,#)"&#3,#
FDSLWDOLVPR/DFUtWLFDDORVPRGHORVDQWLJXRVWLHQHHVDYDULDQWHGHODPRGHUQLGDG
K#/)0,#D>.#J09&.2.#,0#").#/,%.)0&(,.#K#.+.#&112)0,.8#"&.#1+&",.#.)0#D)$2F&3&.#/)%#
HOFRQVFLHQWH

/RVWHPDVFHQWUDOHVGHOPRGHUQLVPRDQJORVDMyQVRQ

\#=&#%,0+012&#&"#K)
B(OSDLVDMHFRPR¿JXUDUHFXUUHQWH
\#=&#3,.)"&12H0
\#=&#20$%)./,112H0#,0#").#/,0.&D2,0$).

0HQFLyQHVSHFLDOPHUHFHXQUDURGHODOLWHUDWXUD)HUQDQGR3HVVRD(VFULWRU
LQFODVL¿FDEOHFX\DREUDWDQPRGHUQD\WDQGLIHUHQWHDODGHVXVFRQWHPSRUiQHRV
WLHQHXQVLQItQGHWHPiWLFDV(OORDXQDGRDOKHUPHWLVPRTXHWDQWRHOPRGHUQLVPR
FRPRHOHVFULWRUGHVDUUROODQFRQWRWDOPDHVWUtDORKDFHXQDXWRUGLItFLOGHHQWHQGHU
!.$&#,$&/&#3,#"&#/),.-&#3,%2F&%>#,0#"&#$%&0.9)%D&12H0#3,#"&.#D&029,.$&12)0,.#D>.#
OLEUHVHQODSRHVtDHQSURVD

4&9<'&%3"&C
=&#/&"&'%&#<F&04+&%32&A8#3,#)%24,0#9%&01J.#%9%45X+%/'#8#,.#203+3&'",D,0$,#3,#
SURFHGHQFLDPLOLWDUGHVLJQDDOVHFWRUGHOHMpUFLWRTXHOOHYDODGHODQWHUD(QHODUWH
,.$,#$J%D20)#.,#+$2"2?H#/&%&#&4%+/&%#").#329,%,0$,.#D)F2D2,0$).#*+,#.+%42,%)0#E&12&#
/%2012/2).#3,"#.24")###8#&+0*+,#&"4+0).#,.$+32).).#201"+K,0#&#)$%).#D)F2D2,0$).#
GH¿QDOHVGHOVLJOR#"##1)D)#,"#9&+F2.D)8#2D/%,.2)02.D)8#,L/%,.2)02.D)#K#
FXELVPR6LQHPEDUJRHVWULFWDPHQWHKDEODQGRVHWUDWDGHORVPRYLPLHQWRV
DUWtVWLFRVTXHLQLFLDQFRQHOIXWXULVPRHQSXHVHVGH¿QLWLYDPHQWHHOSULPHUR
,0#%)D/,%#3,#D&0,%&#&'.)"+$&#1)0#"&.#9)%D&.#K#$,03,012&.#3,"#&%$,#3,.&%%)""&3&.#
KDVWDHQWRQFHV

&)
=&#23,&#3,#F&04+&%32&#.24+,#F24,0$,#,0#"&#D,0$,#1)",1$2F&#1)D)#&*+,"")#*+,#.,#
&3,"&0$&#&#.+#$2,D/)#1)0#/%)/+,.$&.#0)F,3).&.8#&"#4%&3)#3,#*+,#.,#.24+,#+.&03)#
LQGLVFULPLQDGDPHQWHDOFDOL¿FDUDXQPRYLPLHQWRRSURSXHVWDQRYHGRVD²FRPR
HOVLWXDFLRQLVPRGH¿QDOHVGHODGpFDGDGH\RWURVPiV²6LQHPEDUJRSDUD
").#,.$+32).).#3,"#&%$,#D>.#,.$%21$).8#"&.#F&04+&%32&.#[*+,#201"+K,0#9+$+%2.D)8#
3&3&-.D)8#.+%%,&"2.D)8#1%,&12)02.D)#K#,.$%23,0$2.D)8#,0$%,#)$%&.[8#.,#&4)$&0#
,0$%,#"&#3J1&3&#3,#agih#K#"&#3,#agdh8#1+&03)#)$%&.#/%)/+,.$&.#*+,#"",F&0#"&#
3,"&0$,%&#.,#3,."203&0#3,#$)3)#&*+,"")#%,"&$2F)#&#"&.#F&04+&%32&.#/&%&#,F)"+12)0&%#
DUWtVWLFDPHQWH

Y'#'%"CJ:
@)0$%&%2)#&"#D)3,%02.D)8#,"#9+$+%2.D)8#"&#/%2D,%&#3,#"&.#F&04+&%32&.#&"#20212)#
3,"#.24")###H[DOWDWRGRDTXHOORTXHVHDQXHYRWHFQROyJLFR\YHOR]6XSULPHU
PDQL¿HVWRSURFODPDTXHOR~QLFRTXHLPSRUWDHVORQXHYR\UHFKD]DWRGROR
DQWLJXR\HOSDVDGRPLVPR

Z0&#3,#"&.#4%&03,.#&/)%$&12)0,.#3,"#9+$+%2.D)#,.#,"#D&0,()#3,#9)%D&.#0+,F&.#K#
DUULHVJDGDVSDUDSRGHUH[SUHVDUXQPXQGRQXHYR\SURPHWHGRU

G20#,D'&%4)8#,.$,#1+"$)#&#")#0+,F)#,.8#&"#D2.D)#$2,D/)8#.+#3,.4%&12&S#/+,.#")#
QXHYRVHYXHOYHYLHMRPX\SURQWRVREUHWRGRVLVHH[DOWDODYHORFLGDG(VWD
1)03212H0#K#.+#$,03,012&#</%)$)9&12.$&A#K#.)12&"2.$&#$%&,0#"&#1&3+123&3#3,"#
9+$+%2.D)#3,D&.2&3)#%>/23)8#/,%)#,.$,#D)F2D2,0$)#3,(&#+0#",4&3)#2D/)%$&0$,#3,#
REUDV\SURSXHVWDVQRYHGRVDVSDUDVXWLHPSR

+&3&]CJ:
@+&03)#"&#:%2D,%&#T+,%%&#5+032&"#K#"&#R,F)"+12H0#%+.&#3,(&0#3,F&.$&3&#&#
!+%)/&8#K#"&#/%)D,.&#3,#+0#D+03)#D,()%#4%&12&.#&#"&#$,10)")4-&#K#"&#203+.$%2&#.,#
3,%%2'&8#.+%4,#"&#.,4+03&#F&04+&%32&#3,"#.24")#*+,#'+.1&8#&0$,#$)3)8#%)D/,%#1)0#"&#
OyJLFD\HORUGHQTXHWDQWDGHVJUDFLDWUDMHURQ

(OGDGDtVPRQDFHHQ=XULFK6XL]D²HOOXJDUFRQPD\RURUGHQGH(XURSD²6X
/%)/+,.$&#,.#"&#'7.*+,3&#3,#9)%D&.#*+,#0)#$2,0,0#"H421&#K#,.$%+1$+%&.#1&%,0$,.#3,#
HVWUXFWXUDTXHGHVDItDQDORUGHQ\DWRGDVODVFRQYHQFLRQHVGHODUWH\ODFXOWXUD

!L&"$&#,"#D&0,()#3,#")#&?&%).)#K#"&#201)012,012&8#&"#4%&3)#3,#%,&"2?&%#)'%&.#*+,#0)#
WLHQHQVHQWLGRSHURVtPXVLFDOLGDG\FRORULGR

&!
0'%%$&5"CJ:
G+%4,#32%,1$&D,0$,#3,"#3&3&-.D)#[,0#agca[8#1+&03)#J.$,#.,#&4)$&#K#3,1&,#
[&"4+0).#D2,D'%).#3,#+0#4%+/)#9)%D&0#,"#)$%)[#K#.+.#/%)/+,.$&.#3,#/%)0$)#
VHFRQIXQGHQ1RREVWDQWHPLHQWUDVTXHHOSULPHURSDUWHGHOGHVRUGHQ\OD
0,4&12H0#3,#"&#"H421&8#,"#.+%%,&"2.D)#.,#,09)1&#,0#"&#'7.*+,3&#3,#"&#F,%3&3#,0#,"#
201)0.12,0$,8#").#.+,U).8#,"#.+'1)0.12,0$,8#,"#1)0$%&.$,#K#"&#1)0,L2H0#,0$%,#")#%,&"#K#
ORLUUHDO\WRGRDTXHOORTXHQRWLHQHVHQWLGRHQHOPXQGRSHURTXHHVUHDO

:&%$2,03)#3,#,.$)8#").#.+%%,&"2.$&.#["23,%&3).#/)%#I03%J#C%,$)0[#%,.+12$&0#
HOYLHMRSURSyVLWRTXHH[DOWDURQORVURPiQWLFRVFDPELDUDOPXQGR\VXV
LQFRQJUXHQFLDVPRVWUDQGRRVHxDODQGRHVDVLQFRQJUXHQFLDV<DXQTXH¿QDOPHQWH
0)#")4%&%)0#,0#%,&"23&3#,.,#/%)/H.2$)8#3,(&%)0#+0#",4&3)#*+,#&70#E)K#$2,0,#
YLJHQFLD\ORFDUDFWHUL]DFRPRHOPRYLPLHQWRPiVLQÀX\HQWHGHOVLJOR[[

-%$&8":9"CJ:
!.$,#D)F2D2,0$)#+02/,%.)0&"#[P+23)'%)#,.#/%>1$21&D,0$,#,"#7021)#1%,&12)02.$&[#
.+%4,#3,"#.+%%,&"2.D)#K#,.#"&#/%2D,%&#K#D>.#2D/)%$&0$,#3,#"&.#F&04+&%32&.#
ODWLQRDPHULFDQDV

:&%$,#3,#"&#23,&#/%2D)%32&"#3,#0,4&%#&#N2).#K#3,#*+,#,"#E)D'%,e/),$&#,.8#&0$,.#
TXHQDGDXQFUHDGRUHVHOQXHYRFUHDGRU(VWpWLFDPHQWHVHEDVDHQODFUHDFLyQGH
2D>4,0,.#2032.1%2D20&3&D,0$,#K#3,#D&0,%&#/%)"2(&8#&3,D>.#3,#+0&#D+.21&"23&3#
YDULDGD\OLEUH6XPi[LPDREUDHVHOH[WHQVRSRHPDO*5%="/

A5#%&]CJ:
I+0*+,#0)#%,/,%1+$,#3,D&.2&3)#1)D)#D)F2D2,0$)8#.-#$+F)#/),$&.#D+K#
LPSRUWDQWHV6XSURSXHVWDFRPELQDWpFQLFDVGHRWUDVYDQJXDUGLDVUHVDOWDHOXVRGH
0,)")42.D).8#%)D/,#1)0#"&.#1)0F,012)0,.#4%&D&$21&",.#K#,"#D&0,()#3,#2D>4,0,.#K#
UHIHUHQFLDVGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

a$9$%&8";9(3$5()P
C&()#,.$&#0HD20&#.,#&4%+/&#+0&#4,0,%&12H0#3,#&+$)%,.#,./&U)",.#*+,#.,#%,+02,%)0#
DQWHXQVXFHVRSDUWLFXODUFHOHEUDUORVWUHVFLHQWRVDxRVGHODPXHUWHGH/XLVGH
*yQJRUDPi[LPD¿JXUDGHODSRHVtDEDUURFDHVSDxROD$OUHGHGRUGHHVWD
4,0,%&12H0#.,#32)#&#1)0)1,%#K#/%)0$)#3,D).$%&%)0#.,%#+0&#&4%+/&12H0#3,#(HF,0,.#
SRHWDVFRQWDOHQWR\TXHFRPSDUWtDQXQDVHULHGHD¿QLGDGHVLQWHOHFWXDOHV\DOJXQDV
SUHRFXSDFLRQHVGHOHQWRUQRGHVXpSRFD0XFKRVGHHOORVIXHURQGHVWDFDGRV
1%-$21).#K8#.)'%,#$)3)8#)/).2$)%,.#3,#").#%,4-D,0,.#9&.12.$&.#K8#/)%#,"")#9+,%)0#

&"
FRQGHQDGRV\SHUVHJXLGRVSRUODVGLFWDGXUDV6XIULHURQHOH[LOLR\DOJXQRV
PXULHURQOHMRVGHVXSDWULD

/RVDXWRUHVPiVVHxDODGRVHQHVHVHQWLGRIXHURQ

\#;,3,%21)#T&%1-&#=)%1&
\#R&9&,"#I"',%$2
\#=+2.#@,%0+3&
\#O21,0$,#I",2L&03%,
\#6)%4,#T+2""J0
\#:,3%)#G&"20&.
\#T,%&%3)#N2,4)
\#5&0+,"#I"$)"&4+2%%,
\#!D2"2)#:%&3).
\#N>D&.)#I")0.)

$OJRTXHGHEHVHUVHxDODGRHVTXHODJHQHUDFLyQGHOSRVHHODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

 B,03,012&#&#"&#%,0)F&12H0#3,#").#D)3,").#1">.21).8#.20#/,%3,%#3,#F2.$&#"&#J/)1&#
FRQWHPSRUiQHD
 /DUHFRQFLOLDFLyQGHORVSRORVRSXHVWRV
 (O³\R´HVVXSULPLGRSRUHO³QRVRWURV´

7RGRHVWRVXUJHSRUXQDUD]yQODYDQJXDUGLDHXURSHDFREUDXQSDSHOUHOHYDQWH
HQHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRHXURSHR/DVREUDVGHPXFKRVGHHVWRVDXWRUHV
WLHQHQLQÀXHQFLDHQSRHWDVODWLQRDPHULFDQRVGHVXWLHPSR3DEOR1HUXGDVHUi
VHPHMDQWHDHOORV\XQMRYHQ2FWDYLR3D]UHFLELUiXQDLQÀXHQFLDPX\PDUFDGD
TXHVHUiXQDVXHUWHGH³HQFXHQWUR´FRQVXKRUL]RQWH\VXLQVSLUDFLyQPD\RU
/DJHQHUDFLyQGHOHVODH[SUHVLyQGHHVHUHGHVFXEULPLHQWRGHORHVSDxROD
WUDYpVGHODDUPRQL]DFLyQGHGRVpSRFDVWDQGLIHUHQWHVSHURWDQFHUFDQDV/D
UD]yQGHWRGRHVWRHVPX\VLPSOHODPRGHUQLGDGGHPDQGDHOUHFRQRFLPLHQWR\
UHYDORUDFLyQGHODVWUDGLFLRQHVDQWHULRUHVSDUDODE~VTXHGDGHXQQXHYRFDPLQR
!.$&#4,0,%&12H0#.,U&"&#"&#/&+$&#3,#+0&#0+,F&#"-%21&#K8#*+2,0,.#.+9%2,%)0#,"#,L2"2)#
HQ0p[LFRGHMDURQXQDKXHOODSURIXQGDHQODSRHVtDPH[LFDQDGHOVLJOR[[/D
JHQHUDFLyQGHOWXYRXQDPDHVWUtDLQGLVFXWLEOHSXHVVLJQL¿FyODUHFRQFLOLDFLyQ
3,#"&#/),.-&#4)04)%20&#1)0#"&#F&04+&%32&8#*+,#E&'-&#F,023)#.+%42,03)#3,./+J.#3,#
OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO

&*
!:C(-:9#$JX:%S9$:C
(VXQDGHODVJHQHUDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODOLWHUDWXUDPH[LFDQD(VWXYR
20$,4%&3&#/)%#6).J#T)%).$2?&8#`&F2,%#O2""&+%%+$2&8#6&2D,#B)%%,.#C)3,$8#G&"F&3)%#
1RYR&DUORV3HOOLFHU%HUQDUGR2UWL]GH0RQWHOODQR*LOEHUWR2ZHQ-RUJH&XHVWD
\(QULTXH*RQ]iOH]5RMR

3XEOLFDURQWUHVUHYLVWDVOLWHUDULDV7RUUHV%RGHW\2UWL]GH0RQWHOODQRGLULJLHURQ
D%&G%*%4+#\1RYR\9LOODXUUXWLDY*),#,GHFDUiFWHU
YDQJXDUGLVWD

!0#1)0(+0$)8#20$,4%&%)0#7"45#$<"/Q4#",XQDGHODVPiVQRWDEOHV

UHYLVWDVOLWHUDULDVGH0p[LFR

I3,D>.#3,#3&%#&#1)0)1,%#"&.#)'%&.#3,"#4%+/)8#,0#7"45#$<"/Q4#",#.,#%,1)42,%)0#
,.$+32).#K#$,L$).#3,#"2$,%&$+%&#D,L21&0&8#/2,?&.#$,&$%&",.#K#.,#32F+"4&%)0#"&.#)'%&.#
GHXQJUXSRGHQXHYRVSLQWRUHVFRPR5REHUWR0RQWHQHJUR5X¿QR7DPD\R0DUtD
,]TXLHUGR$JXVWtQ/D]R&DUORV0pULGDHQWUHRWURV(VWRVDUWLVWDVUHQXQFLDEDQD
")#D)0+D,0$&"#K#/%)/&4&03-.$21)#20.$&+%&3)#/)%#").#D+%&"2.$&.#YR2F,%&8#Q%)?1)#K#
G2*+,2%).]#K#.,#,.9)%?&'&0#/)%#F)"F,%#&#+0#&%$,#D,0).#&D'212).)#K#D>.#"2D2$&3)#,#
LQWHQVR

'HOPLVPRPRGR1RYR9LOODXUUXWLD\2ZHQMXQWRD&HOHVWLQR*RURVWL]D
HVWXYLHURQPX\LQWHUHVDGRVHQHOWHDWUR(QIRUPDURQXQDHVSHFLHGH
1)D/&U-&#*+,#""&D&%)0#B,&$%)#3,#Z"2.,.8#/&%&#329+032%#"&#F&04+&%32&#$,&$%&"#3,"#
PXQGR$GHPiVGHHVFULELUWHDWURORVFUHDGRUHVGHOJUXSRGLULJtDQODSXHVWDHQ
HVFHQDWUDGXFtDQREUDVH[WUDQMHUDVUHFLHQWHVGH&RFWHDX2µ1HLOO5RJHU0DU[
9LOGUDF/RUG'XQVDQ\\&ODXGHO\DOJXQDVYHFHVDFWXDEDQ

=).#1&%&1$,%2?H#+0&#/%,)1+/&12H0#,L1"+.2F&D,0$,#"2$,%&%2&8#&+0*+,8#D>.#
DGHODQWHGHQWURGHVXVLQWHUHVHVLQFOX\HURQODSROtWLFDODHGXFDFLyQ\ODFXOWXUD
:%,3)D20&%)0#"&.#",$%&.#9%&01,.&.8#"&.#3,"#4%+/)#3,#"&#%,F2.$&#;"89#**#&S#98#&
G/%4Z%),#8#,01&',?&3&#/)%#I03%J#T23,#K#").#/),$&.#O&"J%K8#@)1$,&+8#G+/,%F2,"",#
\eOXDUG\ORVSURVLVWDV3URXVW*LUDXGRX[0RUDQG0DXURLV\9DOpU\/DUEDXG
B&D'2J0#,%&0#&/,4&3).#&#"&#/),.-&#,./&U)"&#3,#6+&0#R&DH0#62DJ0,?#K#3,#I0$)02)#
0DFKDGRDORVSRHWDV\SURVLVWDVGHODJHQHUDFLyQGH\DODVLGHDVHVWpWLFDV
3,#"&#S#9),5%&'#&B00)'#45#GH2UWHJD\*DVVHW/RVD¿FLRQDGRVDOWHDWUR²1RYR
9LOODXUUXWLD\/D]R²SUHIHUtDQODOLWHUDWXUDLQJOHVDHVWDGRXQLGHQVHHLWDOLDQD
2µ1HLOO/RUG'XQVDQ\(OLRW3RXQG-R\FH3LUDQGHOOR\-RVHSK&RQUDG<FDVL

'$
WRGRVGHEHQPXFKRDOHMHPSORGHODULFD\ÀH[LEOHSURVDGH$OIRQVR5H\HVFX\RV
"2'%).#"",4&'&0#3,#!./&U&#K#3,#.+.#,D'&(&3&.#,0#G+3&DJ%21&8#K#&#.+#2012$&12H0#
KDFLDWRGRVORVFDPLQRVGHOPXQGR

a$9$%&8";9(3$(7&55$%
!"#071",)#3,#,.$&#%,F2.$&#/%)1,3-&#3,#.+#20D,32&$&#&0$,1,.)%&8#C%**#/&!"?5)0"8#
GLULJLGDSRU5DIDHO6RODQD$HVWDJHQHUDFLyQSHUWHQHFtDQ$OEHUWR4XLQWHUR
j"F&%,?8#!9%&-0#P+,%$&#K#!0%2*+,#T+,%%,%)8#/),$&.#*+,#,0#,"#9+$+%)#$)D&%-&0#
UXPERVPX\GLVSDUHV2WUDSDUWHGHOJUXSRYHQtDGHL%/%4'%*#K#78%'#/4",&'#*&
R%**#&'#&>?[)0"2FWDYLR3D]-RVp$OYDUDGR6DOYDGRU7RVFDQDHWF$PEDV
FROXPQDVVHXQLUtDQJUDFLDVDODPHGLDFLyQGH6RODQDD¿QHVGHFRPRIUXWR
GHXQDUHXQLyQHQWUHpVWH4XLQWHUR3D]\+XHUWD

@)0#,.$).#1+&$%)#,.1%2$)%,.#,0#,"#1)D2$J#3,#%,3&112H08#1)D2,0?&#C%**#/8#1+K)#
Q~PHURXQRYLRODOX]HQGLFLHPEUHGH'RFHQ~PHURVVHVXFHGLHURQ
HQWUHHVWDIHFKD\IHEUHURGH)XHXQDUHYLVWDKHWHURJpQHDTXHGLRFDELGD
DODOLWHUDWXUDODP~VLFDODSLQWXUDHOFLQHHQGH¿QLWLYDDODUWHHQWRGDVVXV
32D,0.2)0,.#/).2'",.8#&+0*+,#,"#D&K)%#07D,%)#3,#/>420&.#,.$J#3,321&3)#&#"&#
OLWHUDWXUDHQVXVGLYHUVDVYHUWLHQWHV

P,%,3&%)0#"&#<D)3,%023&3A#3,#").#.2D')"2.$&.8#"&#20./2%&12H0#K#"&#9+,%?&#/)J$21&#
3,#"&#/),.-&#.+%%,&"2.$&8#"&#$%&3212H0#K#"&#F&04+&%32&#3,#").#/),$&.#,./&U)",.#3,#
ODJHQHUDFLyQGHOHOVHQWLGRWRWDOL]DQWHGHODSRHVtDGHORV&RQWHPSRUiQHRV
SHURPRGL¿FDURQHVDWUDGLFLyQFRQQXHYDVOHFWXUDV1LHW]FKH\7URWVNL6SHQJOHU\
C,%32,&,F8#;%,+3#K#P,233,4,%8#O&"J%K8#Q%$,4&#K#T&..,$8#I03%J#T23,8#5&"%&+L8#!?%&#
3RXQG(QHVDpSRFDHQTXHWULXQIDEDHOQDFLRQDOLVPR\HOUHDOLVPRVRFLDOLVWD
SURFODPDURQODOLEHUWDGGHODUWH\VHRSXVLHURQDODUWHGHSURSDJDQGDSDUDD¿UPDU
"&#"2',%$&3#3,#"&#"2$,%&$+%&S#K#.,#201"20&%)0#D>.#/)%#"&#/),.-&#K#"&#E2.$)%2&8#/)%#
HQFLPDGHODSRHVtD\OD¿ORVRItD

C%**#/#%,/%,.,0$&#+0)#3,#").#D&K)%,.#")4%).#3,#"&.#",$%&.#D,L21&0&.8#+0&#9%+1$-9,%&#
ODERUGHORVPiVGHVWDFDGRVHVFULWRUHVGHXQDQXHYDpSRFD2FWDYLR3D]5DIDHO
G)"&0&8#!9%&-0#P+,%$&8#I"',%$)#^+20$,%)#j"F&%,?#[").#1+&$%)#%,./)0.&'",.#3,#"&#
UHYLVWD²1HIWDOt%HOWUiQ0DQXHO/LUD(IUpQ+HUQiQGH]-RVp5HYXHOWDV(QULTXH
*DEULHO*XHUUHUR9LFHQWH0DJGDOHQR5DIDHO9HJD$OEHOD2FWDYLR1RYDUR
&DUPHQ7RVFDQR0DXULFLR*yPH]0D\RUJD0DQXHO/HUtQ/DPD\RUSDUWHGH
HOORVQDFLHURQHQWUH\5HXQLyDORVH[LOLDGRVWUDQVWHUUDGRVHQWUHHOORV
").#*+,#/+'"21&'&0#"&#%,F2.$&#F"/%&'#&.,<%T%$QWRQLR6iQFKH]%DUEXGR-RVp

'#
C,%4&D-08#6+&0#T2"eI"',%$8#=)%,0?)#O&%,"&8#R&DH0#T&K&8#6).J#P,%%,%&#:,$,%,8#K8#
HVSRUiGLFDPHQWH/HyQ)HOLSH\0DQXHO$OWRODJXLUUH

a$9$%&8";9(3$5(NV
1./&/(2
/DJHQHUDFLyQGHOWXYREiVLFDPHQWHWUHVPHGLRVGHH[SUHVLyQHOWH[WR
OLWHUDULRHOHQVD\tVWLFR\HOSHULRGtVWLFR(QFXDQGRVHSXEOLFD.*&<"="#
3,#6+&0#@&%").#Q0,$$2#.,#&'%,#,"#1&0&"#"2$,%&%2)#3,#"&#4,0,%&12H08#.,#%)D/,#1)0#
"&#"2$,%&$+%&#3,"#D)D,0$)#K#.,#/%)/)0,8#&#/&%$2%#3,#&""-8#+0&#%,0)F&12H0#.20#
FRQWLQXDGRUHVHQVXJHQHUDFLyQ

!"#/&-.#E&'-&#.+%423)#3,#+0&#2D/).212H0#/)"-$21)e,1)0HD21&8#.,#1)0.23,%&'&#J$021&#
K#1+"$+%&"D,0$,#,+%)/,)#K#3,$,0$&'&#,"#D&K)%#/%)4%,.)#,1)0HD21)#K#.)12&"#3,"#
FRQWLQHQWH(OUHVWRGH$PpULFD/DWLQDHUDFRQVLGHUDGRFRPRXQFRQMXQWRGH
SUREOHPDVSROtWLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV&RQHVWRVHOHPHQWRVVHFRQVWUX\y
,"#D2$)#3,#"&#<G+2?&#3,#IDJ%21&A#[*+,#%,12J0#&1&'&%-&#/)%#3,%%+D'&%.,#1+&03)#
"&#1%2.2.#,1)0HD21&8#"&#4+,%%2""&8#"&#321$&3+%&#K#,"#,L2"2)#")#E212,%)0#.,0$2%#/&%$,#
GHOFRQWLQHQWH²6REUHHVHPRGHORGHOD³6XL]DGH$PpULFD´WUDEDMDUtDHO
QHJiQGROR\GHQXQFLiQGRORSHURDSUHVDGRHQpO

I#02F,"#/,%2)3-.$21)#K#,0.&K-.$21)8#"&#4,0,%&12H0#3,"#id#9+,#1)D/&1$&8#
/%2012/&"D,0$,#3,.3,#,"#.,D&0&%2)#>%/0-%8#$,02,03)#1)D)#,L/)0,0$,.#&#@&%").#
0DUWtQH]0RUHQR5HDOGH$]~D\&DUORV4XLMDQRHQWUHRWURV(QFXDQWRDOD
/),.-&8#3,.$&1&%)0#P+D',%$)#5,44,$8#@&%").#C%&03K8#G&%&03K#@&'%,%&8#R21&%3)#
3DVH\UR$PDQGD%HUHQJXHU,GD9LWDOH,GHD9LODULxR(QODGUDPDWXUJLD
GHVWDFDURQ0DULR%HQHGHWWLWDPELpQSRHWD\QDUUDGRUDVtFRPR&DUORV0DJJL

=&#4,0,%&12H0#3,"#id8#1,0$%&3&#,0#,"#9%&4D,0$)#+%'&0)8#%,1)0.$%+K,#
VLPEyOLFDPHQWHXQDWRWDOLGDG8QHMHPSORHVODREUDGH0DULR%HQHGHWWLFRQ
VXVSHUVRQDMHVGHFODVHPHGLDGHQWURGHR¿FLQDVUXWLQDULDV\DPELHQWDGRVHQXQD
FLXGDGGH0RQWHYLGHRJULV(VDVLPiJHQHVTXHGDQJUDEDGDVHQXQLPDJLQDULRGH
SDtVHQXQDWRWDOLGDG2WURHMHPSORHVHOLQLFLRGH.*&<%/#'M4GH&DUORV
0DUWtQH]0RUHQR

!"#id#$%&0.9)%DH#&#5)0$,F23,)#,0#,"#-1)0)#3,"#/&-.8#3,.1)0)12,03)#.+#%,&"23&3#
WRWDO+DVWDHVHPRPHQWRGHQWURGHODOLWHUDWXUDQDFLRQDOODFDSLWDOVHKDEtD
FRPSRUWDGRFRPRVLPSOHHVFHQDULRRHVSDFLRGHHYRFDFLyQ/DJHQHUDFLyQVH
DSURSLyGHODFLXGDGOD¿FFLRQDOL]y\ODWUDQVIRUPyHQSURWDJRQLVWDGHODUHDOLGDG
TXHGHQXQFLy

'%
 345-6$
G+#/%2012/&"#H%4&0)#3,#/+'"21&12H0#9+,#O$#/)0%I&S#9),5%&O45"*M+)0%I&!0#,.$&#
J/)1&8#/%)"29,%&0#%,F2.$&.#"2$,%&%2&.#*+,#1)09)%D&0#"&#&/&%,0$,#32F,%.23&3#3,"#
PHGLROLWHUDULR$ODJHQHUDFLyQGHOODGLVWLQJXLUtDXQDIXHUWHLQÀXHQFLDGH
"&#1+"$+%&#/%)F2012&0&8#+0&#0,4&$2F&#&#20$,0$&%#.+#/%)/2&#%,F2.2H0#3,#"&#E2.$)%2&#
1+"$+%&"#3,#5JL21)8#+0&#)%4&02?&3&#%,$H%21&#,0#/),.-&#K#+0#D+03)#3,#)/).212)0,.#
HOHPHQWDOHVHQWHDWUR7XYRFRPRSULQFLSDOHVPLHPEURVD(PLOLR&DUEDOOLGR
G,%42)#5&4&U&8#6&2D,#G&'20,.8#R).&%2)#@&.$,""&0).8#6)%4,#M'&%4f,04)2$2&8#524+,"#
*XDUGLD5LFDUGR*DULED\/XLVD-RVH¿QD+HUQiQGH]6HUJLR*DOLQGR,QpV
I%%,3)03)8#P+',%$)#C&$2.8#6+&0#T&%1-&#:)01,8#6+&0#O21,0$,#5,")8#G,%42)#:2$)"8#
-RVpGHOD&ROLQD7RPiV6HJRYLD6DOYDGRU(OL]RQGR\-RVp(PLOLR3DFKHFR

$OPLVPRWLHPSRIXHURQFRHWiQHRV\GHDOJ~QPRGRD¿QHV-XDQ5XOIR-XDQ-RVp
$UUHROD-DLPH*DUFtD7HUUpV5XEpQ%RQLID]1XxR\0DUJDULWD0LFKHOHQD

W:$C]&(9$:R&%%:8&
I+0*+,#,"#C&%%)1)#,0#.-#E&#,.$&3)#/%,.,0$,#,0#"&#1+"$+%&#K#,"#&%$,#
"&$20)&D,%21&0).8#.+#F24,012&#1)D)#/%)/+,.$&#,.$J$21&#.,#E&'-&#3,.4&.$&3)#E&1-&#
PXFKR6LQHPEDUJRHOFRVPRSROLWLVPR\HOFDRVSURSLRGHODV~OWLPDVGpFDGDV
3,"#.24")#LL#3&#"+4&%#&#,.$&#0+,F&#9)%D&#3,#'&%%)1)#/)J$21)8#$&D'2J0#""&D&3)#
QHREDUURVR²DOXGLHQGRDOEDUUR\ODVXFLHGDGHQHOPDQHMRGHOOHQJXDMH²

=&#/),.-&#0,)'&%%)1&#0)#,.#,0#.-#+0#D)F2D2,0$)S#/,%)#.-#+0&#$,03,012&#,L$,0323&#
/)%#$)3)#,"#1)0$20,0$,#&D,%21&0)8#3,.3,#5JL21)#E&.$&#I%4,0$20&8#/&.&03)#/)%#
C%&.2"#1)0#/),$&.#1)D)#P&%)"3)#3,#@&D/).#[+0)#3,#").#1%,&3)%,.#3,#"&#/),.-&#
1)01%,$&#,0#"&#3J1&3&#3,#agdh[8#1)0#/%)/+,.$&.#$&0#32F,%.&.#K#1+K)#F,%3&3,%)#
/+0$)#,0#1)D70#,.#,.,#%,'+.1&D2,0$)#K#/%)D2.1+23&3#"204f-.$21&#*+,#,L/%,.&#+0#
PXQGR\XQDpSRFDVLHPSUHFDPELDQWHVHLQGH¿QLGRV

'&
19#:5:<]&(
5]%"8&
 a%$8"&

6/&$'#"
!A5)0%,

$0HJDFOHVGH$WHQDVYHQFHGRUHQODFXDGULJD

!"#D>.#',"")#/%,"+32)#/&%&#"&#,.$2%/,#/)$,0$,#
3,#").#I"1D,H023&.#,.#I$,0&.8#"&#4%&0#12+3&38#
1+&03)#E&K#*+,#,1E&%#12D2,0$).#3,#1&012)0,.#
HQKRQRUGHORVFDEDOORV
:+,.#V*+J#/&$%2&8#*+J#1&.&#E&'2$&03)#/)3%>.#$+#0)#
*+,#,0#PJ"&3,#.,&#)-3&
1)D)#D>.#4")%2).&W

:)%*+,#,0#$)3&.#"&.#12+3&3,.#.,#/%)/&"&#"&#9&D&#
3,#").#12+3&3&0).#3,#!%,1$,)8#)E#I/)")8#").#*+,#
HQ3LWyQGLYLQDFRQVWUX\HURQWXFDVDDGPLUDEOH

k:,%)#1201)#F21$)%2&.#,0#M.$D2&#D,#4+-&08#K#+0&#D+K#20.240,#
"&#Q"2D/-&3&#3,#l,+.8#
K#3).#1)0.,4+23&.#,0#@2%%&8#
)E#5,4&1",.8#$+K&.#K#3,#$+.#&0$,1,.)%,.m
(QHOp[LWRQXHYRPHJR]R3HURHVWRPHGXHOH
TXHODHQYLGLDVHYXHOYDDODVREUDVKHUPRVDV#
6HGLFHSRUFLHUWRTXHODGLFKDÀRUHFLHQWHFRQVWDQWH
WUDHDVtDOKRPEUHORXQRLJXDOTXHORRWUR

')
*&'1#-"&)-
D%&'#&D#,:",

Q$%&#F,?#.+#/,")$&#1)")%#/7%/+%&
D,#&%%)(&#,"#%+'2)#!%).#
K#D,#20F2$&#&#(+4&%#1)0#+0&#02U&
TXHFDO]DXQDVVDQGDOLDVGHFRORUHV#
:,%)#,""&#[*+,#,.#3,#=,.').#"&#3,#"&.#0)'",.#1&"",.[
1+&03)#F,#D2#/,"&D'%,8#K&#'"&01&8#"&#3,./%,12&#
\HQWUHDEUHVXERFDHQSRVGHRWUD

@4'M$)5%

V:)%#*+J8#/)$%2""&#$%&12&#D,#
)'.,%F&.#3,#%,)()
K#D,#E+K,.8#2D/"&1&'",8
1%,K,03)#*+,#0)#.)K
,L/,%$)#,0#0&3&#7$2"W

:+,.#.&',#*+,#E>'2"D,0$,
,"#9%,0)#$,#/)03%-&
K#$)D&03)#$+.#%2,03&.
3)'"&%-&.#1)0D24)
ODVOLQGHVGHOHVWDGLR

IE)%&#/&1,.#,0#/%&3).
'%201&.#1)0#"24,%,?&
%,$)?)0&S#0)#$2,0,.
020470#(20,$,#32,.$%)
TXHDWXVORPRVVHVXED

'!
 M'A"0$-0I-.F".
B'%&%&O3/"')5%

kB7#*+,#$,#.2,0$&.#,0#$%)0)#%,./"&03,12,0$,8
20D)%$&"#I9%)32$&m
kP2(&#3,#l,+.8#.&'2&#,0#"&.#&%$,.#3,#&D)%8#$,#.+/"21)8#
&+4+.$&#32).&8#0)#1)0.2,0$&.#*+,8#,0#,"#3)")%8
/,%,?1&#D2#&"D&m
N,.12,03,#&#D2.#/",4&%2&.8#1)D)#F202.$,#)$%&#F,?8
GHMDQGRHOSDODFLRSDWHUQRHQWXFDUURGHiXUHRVDWDODMHV
B+.#"203).#4)%%2)0,.#$,#'&(&%)0#3,.3,#,"#12,")8
DWUDYpVGHORVDLUHVDJLWDGRVSRUHOSUHFLSLWDGREDWLUGHVXVDODV#
Z0&#F,?#(+0$)#&#D-8#k)E#32).&m8#.)0%2,0$,.#$+.#"&'2).#20D)%$&",.8#
/%,4+0$&.$,#/)%#*+J#$,#""&D&'&8#*+J#/,0&#$,0-&8#
*+J#0+,F)#3,.,)#&42$&'&#D2#/,1E)8#
\DTXLpQSUHWHQGtDVXMHWDUFRQORVOD]RVGHPLDPRU#
G&9)8#D,#32(2.$,8#V*+2J0#.,#&$%,F,#&#20(+%2&%$,W#
G2#$,#%,E7K,8#/%)0$)#$,#E&#3,#'+.1&%S#
VLUHK~VDWXVREVHTXLRVSURQWRWHORVRIUHFHUipOPLVPR#
6LDKRUDQRWHDPDWHDPDUiKDVWDFXDQGRQRORGHVHHV#
kO,0#&#D-#&E)%&#$&D'2J08#"-'%&D,#3,#D2.#1%+,",.#$)%D,0$).m#
k@+D/",#").#3,.,).#3,#D2#1)%&?H08#0)#D,#%,E7.,.#$+#
&K+3&#$)3)/)3,%).&m#
/DPHQWR#
3+"1,#D&3%,#D-&8#0)#/+,3)#$%&'&(&%8#
,"#E+.)#.,#D,#1&,#3,#,0$%,#").#3,3).#
I9%)32$&#E&#"",0&3)#D2#1)%&?H0#
3,#&D)%#&#+0#',"")#&3)",.1,0$,#
\\RVXFXPERDHVHDPRU

'"
*#N</+"1"0$-06'#".
7"/%=M4

@)%&?H08#1)%&?H0#3,#2%%,D,32&'",.#/,0&.#&42$&3)8
k>"?&$,m#R,1E&?&#&#").#,0,D24).#)/)02J03)",.
,"#/,1E)8#K#,0#"&.#,D').1&3&.#$%&23)%&.#.).$,0$,
FRQ¿UPH]D<QLDOYHQFHUGHPDVLDGRWHXIDQHV
QLYHQFLGRWHGHVSORPHVDVROOR]DUHQFDVD
!0#"&.#&",4%-&.#&"J4%&$,#K#,0#").#/,.&%,.#42D,
VLQH[FHVRV$GYLHUWHHOYDLYpQGHOGHVWLQRKXPDQR

@I&D%&H8#E%&'#*&$#/0#4%/)"

5,#3&0#3,0$,%&
HVRVR¿FLDOLOORVEDUELOLQGRV
*+,#.,#/&F)0,&0#/)%#,"#1&D/&D,0$)
1)0#.+.#,.1+3).#"&'%&3).8
&"#&2%,#"&.#1&',"",%&.#
SHUIXPDGDV
@%,,0#.&',%#K&
$)3).#").#.,1%,$).
GHODUWHPLOLWDU
<RSUH¿HUR

'*
 D2"#F,1,.#&#,.).#)$%).#1&D&%&3&.
1E&/&%%).8#/,"+3).#K#'+%3).8
K#*+,#%,12J0#"",4&3).#3,"#.+%1)
0)#$,#$%&212)0&0
HQHOFDPSRGHEDWDOOD
@)0#.+.#/2,%0&.#F,""+3&.
K#?&D'&.
.2,D/%,#&1+3,0#.2#,0#"&.#%,9%2,4&.
WHYHQHQDSXURV
!.).#1&D&%&3&.8
E,32)03).#&#D2,%3&
K#&#.+3)%8#.)0#/&%&#D-
D>.#,",4&0$,.#K#'2,0)"2,0$,.#
*+,#$)3).#").#&%2.$H1%&$&.
GH$WHQDVMXQWRV#
N&D,8#)E#:&"&.
I$,0,&8#D,D)%2&
K#*+,#%,1+,%3,#K)#,"#0)D'%,#
3,#&*+,"#&4%21+"$)%#/,.$2",0$,
*+,#D,#.&"FH#"&#F23&#1+&03)#,.$&'&#
XQHVSDUWDQRDSXQWRGHGHJROODUPH#
3UH¿HURPLOYHFHV#
&#,.).#.)"3&3).#1E&/&%%).
/,"+3).#K#'+%3).8
*+,#%,12J0#"",4&3).#3,"#.+%1)
QRWHWUDLFLRQDQHQHOFDPSRGHEDWDOOD
@&3&#+0)#3,#,.).#1)D/&U,%).8#
1)0#.+.#/2,%0&.#1)%$&.#K#?&D'&.#
,.8#3,#"&#1&',?&#&#").#/2,.8
WRGRFRUD]yQ

@@@I&O85"//#5/%5"

!0#D2#"&0?&
OOHYRHQVDUWDGRVSDQHV
:)%#D2#"&0?&

($
HVFXUUHYLQRGH,VPDURV#
I/)K&3)#,0#D2#"&0?&8#
3,#/2,8#,0#,"#&"$)8
.&0)8#.,%,0)8#2D/&.2'",8#
FRPR\EHER

T:J&

6<F+%"0O%#,%+%"0C'#7&
D%&.4#)'%&23/%+$#45"6

!0D+3,12,%)0#$)3).8#1)0$,02,03)#,"#
KDEODDQVLRVRVGHHVFXFKDU(QHDV
HPSLH]DHQWRQFHVGHVGHVXDOWRHVWUDGR
<,./&0$&'",#3)")%#,.#,"#*+,#D&03&.8#
)E#%,20&8#%,0)F&%#1)0#,.$&#E2.$)%2&#
3,"#)1&.)#3,#M"2H08#3,#1HD)#,"#%,20)8#
*+,#,.#2D/).2'",#%,1)%3&%#.20#""&0$)8#
HO*ULHJRGHUULEyUXLQDPLVpUULPD
TXHYL\HQTXHDUURVWUpSDUWHWDQJUDQGH
V^+2J08#52%D23H0#)#NH")/,#)#.)"3&3)#
3,"#2D/"&1&'",#Z"2.,.8#%,9,%2%"&
SXGLHUDVLQOORUDU"<\DHQODDOWXUD
"&#E7D,3&#0)1E,#&F&0?&8#K#"&.#,.$%,""&.#
OHQWDVGHFOLQDQFRQYLGDQGRDOVXHxR#
5>.#.2#$&0$)#20$,%J.#$+#&D)%#$,#20./2%&#
/)%#.&',%#0+,.$%&.#">.$2D&.8#K#,0#.+D&
")#*+,#9+,#B%)K&#,0#.+#E)%&#/).$%2D,%&8#
&+0*+,#,"#.)")#%,1+,%3)#D,#,.$%,D,1,8#
\HVTXLYDHODOPDVXGRORUHPSLH]R´c

(#
 J<%&)"0P"#'1%"0G+'1"
B'%&\\&*):/"&</)$#/"&23/%+$#45"6

O,0#&#/%)'&%#1)0#.,012"").#F&.).#+0#.&'20)
D)3,.$)#*+,#K)#D2.D)8#+0&#F,?#$&/&3)#,0#+0#>09)%&#4%2,4&8#
D,#)1+/J#3,#.,""&%8#1+&03)#,0#,"#$,&$%)#.,#$,#$%2'+$H8#
2"+.$%,#1&'&"",%)#5,1,0&.8
&*+,"#&/"&+.)#$&"#*+,#&"#+0-.)0)#"&.#%2',%&.#
3,"#%-)#3,#$+.#&0$,/&.&3).#K#,"#()1).)#,1)
3,#"&#1)"20&#O&$21&0&#$,#3,F)"F2,%)0
ODVDFODPDFLRQHV
=+,4)#$+#1)0$20+&%>.#','2,03)#1J1+')#K#+F&#/2.&3&
HQXQDSUHQVDFDOHQDPLVFRSDVHQFDPELRQRODVOOHQDQ
QLODVYLGHV¿OWUDGDVGH)DOHUQRQLWDPSRFR#
ODVFROLQDVGH)RUQLDV

*3&3(F$3"&

Q'#1R'.02";4#'F-.

kB&0$n#&D>%,8#$&0$n#&D>%,8# kN,#$&0$)#&D&%8#3,#$&0$)#&D&%8#
E&'2'8#$&0$n#&D>%,m# &D24)8#3,#$&0$)#&D&%m#
(QIHUPLURQZHOLRVQLGLRV# !09,%D&%)0#+0).#)().#&0$,.#.&0).#
HGyOHQWDQPiOƝ \TXHDKRUDGXHOHQPXFKR

<RVHIDO.ƗWLE

%iD\VHPpZTXRUDĪyQGHPLE# 0LFRUD]yQVHYDGHPt#
£<Ɨ5DEEãLãHPHWǀUQDUƗG"# kIK#.,U)%8#0)#.J#.2#D,#F)"F,%>#m#
£7DQPƗOPHGyOƝGOLOKDEƯE# k5,#3+,",#$&0$)#/)%#,"#&D24)m#
(QIHUPR\pG¢NXiQGãDQDUiGW !.$>#,09,%D)8#V1+>03)#.&0&%>W

-DUFKDGH<HKXGD+DOHYL

(%
*DUƯGERãD\\HUPDQƝOODã# N,123#F).)$%&.8#&K#E,%D&02""&.8#
NyPNRQWHQƝUKpPHZPƗOƝ# V1HD)#E,#3,#&$&(&%#D2#D&"W#
âƯQDOতDEƯEQRQELEUƝ\R# 6LQHODPLJRQRSXHGRYLYLU#
¢DGREO¶LUp\GHPDQGƗUH" V&3H03,#E,#3,#2%#&#'+.1&%")W

-DUFKDGH<HKXGD+DOHYL

W:$C]&(X%:B$96&5(

S-#&'#)0$-0O-&)'$"#&
78%4'"&9#"&%&*%&%*"4'/%&$"9#/

@+&03)#F,)#&#"&#&")03%&#D)F,%
3,#&",4%-&#.+.#&"&.#1)0$%&#,"#%&K)#3,#.)"8
K#.,#3,.F&0,1,#K#.,#3,(&#1&,%
/)%#"&#3+"?+%&#*+,#",#"",4&#&"#1)%&?H08
k&Km8#D,#,0$%&#+0&#,0F232&#$&0#4%&03,
3,#1+&"*+2,%&#*+,#F,&#4)?).)8
*+,#D,#D&%&F2"")#3,#*+,#&"#D)D,0$)
HOFRUD]yQQRVHIXQGDGHGHVHR

kIK#3,#D2m8#1%,-&#.&',%#D+1E)
3,#&D)%8#kK#.J#$&0#/)1)m8
/+,.#0)#D,#/+,3)#&'.$,0,%#3,#&D&%
DDTXHOODGHTXLHQQXQFDREWHQGUpYHQWDMD
5,#E&#%)'&3)#,"#1)%&?H08#D,#E&#%)'&3)#&#D-8
K#&#.-#D2.D&#K#&#$)3)#,"#D+03)S
K#1+&03)#D,#/%2FH#3,#,""&#0)#D,#3,(H
QDGDPiVTXHGHVHR\FRUD]yQDQKHORVR

1XQFDPiVWXYHSRGHUVREUHPt
02#9+2#D-)#3,.3,#&*+,"#D)D,0$)
,0#*+,#D,#3,(H#D2%&%#,0#.+.#)().8
HQXQHVSHMRTXHPHSODFHPXFKR
(VSHMRGHVGHTXHPHPLUpHQWt

(&
 .,#D,#E&0#D+,%$)#").#.+./2%).#3,#")#/%)9+03)8
/)%*+,#D,#/,%3-#3,#"&#D2.D&#D&0,%&
TXHVHSHUGLyHOKHUPRVR1DUFLVRHQODIXHQWH

H<%++'<2-0$-0C'1R'<)
'DPDQRRV¿MpLV

'DPDQRRV¿MpLV#
,0#F+,.$%)#%&04)
02#,0#,"#D-)#[*+,#,.#'&()[8#
.20)#D2%&3#,"#",&"#&D)%#
*+,8#3+"1,D,0$,#D,#$%&./&.&
FRPRDPRURVDÀHFKDODQ]DGD
SRUYXHVWUDGXOFHPLUDGD

I$%&/&3)#,0#F+,.$%&.#%,3,.8
*+,#1)0$,0$)#K#1)0#/"&1,%8#
E+D2"3,D,0$,#K#3,#'+,0#4%&3)8#
UHFLERPLFDVWLJR#
kIKm#K#F+,.$%)#1)%&?H0#0)#.,#,0$,%0,1,
/)%#"&#'%&.&#,0#"&#*+,#&%3,#,"#D-)
SRUYXHVWUDGXOFHPLUDGD

N&D&8#.+D23)#,0#,.$,#,.$&3)8#
0)#&D)#02#&3)%)#
D>.#*+,#&#F).8#/+,.#$)3)#D2#1)0.+,")8#
D2#%2.&#K#D2#""&0$)8
D2#'2,08#D2#D&"8#D2#9+,%?&o
$)3)#D,#F2,0,#[N2).#D,#4+&%3,[
SRUYXHVWUDGXOFHPLUDGD

('
W:$C]&(<&5&"8:X:%#'<'$C&

C'#)/&0!"$'K
B*%,&'#*&$%/&'#&R)+"

Q"&.#3,"#D&%#3,#O24)8#
VO2.$,2.#&#D2#&D24)W#
kIK#N2).m#VF,03%>#/%)0$)W#
#
Q"&.#3,"#D&%#&42$&3)8#
VO2.$,2.#&#D2#&D&3)W#
kIK#N2).m#VO,03%>#/%)0$)W#
#
VO2.$,2.#&#D2#&D24)8#
&*+J"#/)%#*+2,0#K)#.+./2%)W#
kIK#N2).m#VO,03%>#/%)0$)W#

VO2.$,2.#&#D2#&D&3)8#
*+2,0#D,#$2,0,#$&0#/%,)1+/&3&W#
kIK#N2).m#VO,03%>#/%)0$)W

6'%0M"'#-;0$-0D':-%#".

@)D)#D+%2H#*+2,0#0+01&#)'$+F)
9&F)%#3,#")#*+,#D>.#&DH
K#*+2,0#F2)#1+&0$)#%,1,"H
GHHOOD\DVtPXULy
kIK8#D2#.,U)%&8#&.-#D+,%)#K)m

@)D)#D+%2H#*+2,0#9+&#&#&D&%
&#*+2,0#0+01&#",#*+2.)#9&F)%,1,%
K#3,#*+2,0#N2).#",#E2?)#F,%
DTXHOORSRUORTXHIXHPXHUWRFRQSHVDU
kIK8#D2#.,U)%&8#&.-#D+,%)#K)m

((
 @)D)#E)D'%,#*+,#,0")*+,12H8
.,U)%&8#1)0#,"#4%&0#/,.&%#*+,#F2)
K#0)#9+,#&",4%,#02#3+%D2H
GHVSXpVPLVHxRUD\PXULy
kIK8#D2#.,U)%&8#&.-#D+,%)#K)m

@)D)#D+%2H#,"#*+,#&DH
&#$&"#3&D&#*+,#0+01&#",#9&F)%,12H
K#*+2,0#"&#F2)#"",F&%#/)%#*+2,0
QRODPHUHFHQLODPHUHFLy
kIK8#D2#.,U)%&8#&.-#D+,%)#K)m

G-#&'&0L"$#%,<-;0$-0!'+R-%#".

1RKD\QDGLHTXHHQWLHQGD
1HD)#K)#F2F)#1+2$&3)
02#*+,#.2,0$&#3)")%#/)%#D-8
SXHVQRHVFRVDFRQYHQLHQWH
k:+,.#K)#0)#).)#3,12%#0&3&
&#0&32,#,0#,.$,#D+03)
3,#1HD)#F&0#D2.#&.+0$).m

1LHQFXHQWURSRUPXFKRTXHHVSHUH
1)0.+,")#[kD&"#/,1&3)m[
HQWDQWR'LRVQRPHGH¿HQGD
3,./+J.#3,#*+,8#"&#*+,#)(&">#0)#E+'2,.,#0&123)8
/)%#D-#.,#E&#&",(&3)#$&0$)
3,#D-8#*+,#0)#.J#0&3&
GHHOODQLGHPLVDVXQWRV

1LPHFRQYLHQHDKRUDLQLFLDUXQDUHODFLyQ
1)0#)$%&8#02#,.#1)0F,02,0$,8
'2,0#")#.J#.20#"+4&%#&#3+3&.8
*+,#0)#.,&#"&#*+,#D,#E&1,#3,#D&0,%&#$&0
/%)")04&3&#F2F2%#+0&#F23&#3,#1+2$&.

()
K#0)#D,#3&#4+.$)#
\SHUHFHQPLVDVXQWRV

5&.#.2#,""&#0)#%,/&%&
,"#&9>0#*+,#E,#.+9%23)8
'2,0#1%,)#*+,#D)%2%J
1)0#$&0#"&%4&#,./&3&8
k/+,.#*+,#D2#.,U)%&8#&#"&#*+,#E,#%,1)%3&3)8
0)#*+2,%,#*+,#$,04&#1)09)%$)#0204+0)
*+,#D,()%,0#D2.#&.+0$).m

H"&;'+"0$-0S-#1-"
@&XD%&0%,8**%&'#&P%4&@*'#3"4,"

 !0#!./&U&#1)'3212) 3,#"+,4)#,D/,?&%8
,0#B)",3)#"&#D&40&8 +0#9&D&3)#")4&%8
1&#0)0#.J#3,#*+&"#1&') ,D/2,?,#&#1)0$&%
1&#D>.#.)0#*+,#&%,0&. HQULEDGHODPDU
 !0#B)",3)#"&#'+,0&8 ,..&#F2""&#%,&"8
*+,#K&?,#.)'%,#B&()8 ,..&#&4+&#1&'3&"8
)F)#+0#&%?)'2./)8 1)%)0&3)#",&"8
*+,#9+,#3,#"&#T")%2).& DPLJRQDWXUDO
ig N2?2J0"2#M"3,9)0..)8 32?")#"&#,.1%2/$+%&8
/&.$)%#*+,#&#.+#4%,K 3&F&#'+,0&#/&.$+%&8
)D0,#3,#.&01$&#F23& *+,#$%&.1)#4%&03#
*+,#0).#D+1E)#324&D).8 1)%3+%&8
dh G2,D/%,#1)0#"&#T")%2).& VRIHFKRORPHVWXUD
0+0*+&#F&%H0#,0#3+,00& )F)#.+#&$,0,012&8
,0#'+.1&%"2#.,%F212) D,$2H#D&K)%#*+,%,012&S
9&12J#,0#,"")#.,.) D,$2J#$)3&#9,D,012&8
da G20#").#)$%).#.,%F212).8 HEXHQDSURYLGHQFLD
D+1E).#,#D+K#4%&0&3).8

(!
 3).#K&?,0#,0#,.1%2/$)8 J.$).#.)0#D>.#0)$&3).8
¿]RG¶HOODXQOLEUR 3,#321E).#1)")%&3).
3,#.+#F2%42023&$ FRQWUDWUHVUHQHJDGRV
;2?)n"#)$%)#.,%F212) ,"#",&"#1)%)0&3)8
dc It]ROLXQD¿HVWD HQGHFLHPEUHPHGLDGR
=&#*+,#1&,#,0#D&%?)8 3-&#D+K#.,00&"&3)8
*+&03)#T&'%p,"#F20) FRQHOULFRPDQGDGR
db ^+&03)#T&'%p,"#F20) 1)0#"&#D,..&4,%-&8
*+&03)#.&'%).&D2,0$%, 32..)#qIF,#5&%-&r8
,#3-..)"2#/)%#0+,F&. *+,#/&%%2J#&#5,..-&
,.$&03)#$&0#,0$%,4& FRPRHUDDOGtD
di !.$)0?#1&,#+0#$2,D/)8 ,.$)#/)%#1)00)1-&8
0)0#1&0$&#"&#,4",.2& 1&0$)#3,#&",4%-&8
0)0#"2,F&#.)#3,%,1E) WDQVHQQDODGRGtD
G2#'2,0#")#1)D,32J%,D).8 ¿]RJUDQGFRUWHVtD
dd ;2?)#4%&03#/%)F23,012& ,"#&D24)#",&"8
*+,#/+.)#,..&#9,.$& FHUFDGHOD1DWDO
&.,0$H#'+,0&#F200& 1,%1&#3,#'+,0#/&%%&"8
"&#5&3%,#1)0#,"#;2()8 SDUTXHQRQiHJXDO
 B2,D/)#3,#*+&%,.D& HVGHDIÀLFWLyQ
020#1&0$&0#qI","+K&r 020#9&1,0#/%)1,..2H0S
$)3)#,.$)#&.D&F& ,"#&0F2.)#F&%H08
)F)#"+,4)#/)%#,"") RQUUDGRJXDODUGyQ
 G,00)%#.&0$#M"",9)0..)8 1)%)0&3)#",&"8
9&?2J#&#"&#T")%2).& 9,.$&#D+K#4,0,%&"S
¿QFDURQHQ7ROHGR /)1).#,0#.+#).$&"
*+,#0)0#9+,%)0#&#52..& DODVLHGRELVSDO
 !"#.&01$)#&%?)'2./)8 +0#",&"#1)%)0&3)8
/)%#,0$%&%#&#"&#52..& ,.$&F&#&4+2.&3)8
,0#.+#/%,12).&#1>$,3%& .,#.,32J#&.,0$&3)S
&3+..)#"&#T")%2).& XQSUHVHQWPX\RQUUDGR
dg I/&%,12Hn"#"&#5&3%, 3,"#R,K#3,#5&4,.$&$8
1)0#+0#"2'%)#,0#D&0) GHPX\JUDQGFODULGDW
,"#*+,#J"#&F2J#9,1E) 3,#"&#F2%42023&$S
/")4)n"#&#M"",9)0..) GHWRGDYROXQWDW

("
 ;-?)"2#)$%&#4%&12& TXDOQXQTXDIXHRtGD
32)"2#+0&#1&.+""& .20#&4+(&#1).23&S
)'%&#,%&#&04J"21&8 0)0#3,#)D0,#$,L23&8
9&'"H"2#/)1).#F2,%').8 UD]yQEXHQDFRPSOLGD
 qID24)8#e3-..)n"e#.,/&. *+,#.H#3,#$2#/&4&3&8
>.D,#'+.1&3&#)0%%& QRQVLPSOHFDGREODGD
9,12.$#3,#D-#'+,0#"2'%)8 >.D,#'2,0#&"&F&3&8
9,1-.$D,#0+,F&#9,.$& TXHQRQHUDXVDGD
 I#"&#$+#52..&#0+,F& 3n,.$&#9,.$2F23&$8
&374)$,#)9%,03& GHJUDQGDXFWRULGDW
1&..+""&#1)0#*+,#1&0$,.8 /%,12).&#3,#F,%3&$8
)K#,0#,"#3-&#.&01$) GH1DYLGDW
 N,#.,,%#,0#"&#1>$,3%& *+,#$7#,.$>.#/).&3)8
&"#$+#1+,%/)#.,00,%) ,.#,.$)#1)03)0&3)S
3,#F,.$2%#,.$&#&"F& &#$2#,.#)$)%4&3)8
)$%)#*+,#"&#F2.$2,%, QRQVHUiELHQKDOODGRª
 N21E&.#,.$&.#/&"&'%&.8 "&#5&3%,#4")%p).&
$)""2H.,"2#3,#)().8 0)0#F-)#0+""&#1).&S
DFDEyVXRI¿FLR "&#/,%.)0&#/%,12).&
3,#"&#5&3%,#3,#@E%2.$)8 FUwDGDHHVSRVD
 !.$&#9,.$&#/%,12).& *+,#&F,D).#1)0$&3&
,0#4,0,%&"#1)012"2) IXHOXHJRFRQ¿UPDGD
,.#/)%#D+1E&.#,4",.2&. 9,1E&#,#1,",'%&3&8
D2,0$%,#,"#.2,4")#9+,%, QRQVHUiREOLGDGD
 ^+&03)#/")4)#&#@E%2.$)8 &"#1,",.$2&"#G,00)%8
¿Qy6DQW,OOHIRQVVR /%,12).)#1)09,..)%S
)0%%H")#"&#T")%2).&8 5&3%,#3,"#@%p&3)%8
32)n"#4%&0#)0%%&#&"#1+,%/)8 DODDOPDPX\PHMRU
 I"?&%)0#&%?)'2./) +0#1&")04,#")?&0)8
,%&#D+K#.)F,%F2) ,#3,#.,.)#"2F2&0)S
*+2.)#,4+&%#&"#)$%)8 9+,#,0#,"")#F2""&0)8
/)%#'2,0#0)0#4,")#$)F) HOSXHEORWROHGDQR
 :).H.,#,00&#1>$,3%& 3,"#.+#&0$,1,..)%8
3,D&03H#"&#1&..+""& *+,n"#32)#,"#@%p&3)%S
32..)#/&"&'%&.#")1&. ,"#$)%/,#/,11&3)%8

(*
 /,.&%)0#&#"&#5&3%, GH'LRV1XHVWUR6HQQRU
 N2..)#+0&.#/&"&F%&. GHPX\JUDQGOLYLDQGDW
©1XQTXDIXH,OOHIRQVVR 3,#D&K)%#324023&$8
$&0#'2,0#.)#1)0.,4%&3) 1)D)#J"#/)%#F,%3&$8
$)3).#.)D).#,4+&",. HQQDXPDQLGDWª
 G2#0)0#9+,..,#Gp&4%2) $&0#&3,"&0$,#23)8
.2#)F2,..,#.+#",04+& +0#/)1)#%,$,023)8
0)0#.,%2J#,00&#2%& 3,"#@%p&3)%#1&-3)8
)03#3+'3&D).#*+,#,. £PDOSHFFDGRSHUGLGR
 5&03H#&#").#D202.$%). "&#1&.+""&#$%&,%
/)%#,0$%&%#&#"&#52..&8 "&#1)09,..2H0#9&?,%8
D&.#0)0#"2#9)#.)9%23) 02#)F)#J"#/)3,%8
1&#")#*+,#N2).#0)0#*+2,%, QXQTXDSXHGHVHHU
 :,%)#*+,#&D/"&#,%& "&#.&01$&#F,.$23+%&8
2..2H"2#&#Gp&4%2) DQJRVWDVLQPHVXUD
/%-.)"2#"&#4&%4&0$& 1)D)#1&3,0&#3+%&8
9+,#"+,4)#,09)4&3) SRUODVXJUDQGORFXUD
 =&#O2%4,0#4")%p).&8 ,.$%,""&#3,#"&#D&%8
.&',#&#.+.#&D24). JXDODUGyQEXHQRGDU
'2,0#.&',#&#").#'+,0). ,"#'2,0#4+&"&%3)0&%8
&#").#*+,#"&#3,..2,%F,0 ViEHORVPDOFXUDU
 ID24).8#&#$&"#5&3%, DJXDUGDUODGHYHPRV
.2#&#,""&#.2%F2J%,D). 0+,.$%&#/%)#'+.1&%,D).8
)0%%&%,D).#").#1+,%/).8#/)%# "&.#&"D&.#.&"F&%,D).8
/)11)#3,#.,%F212) 4%&03#4+&"&%3H0#
SUHQGUHPRV

)$
(+0#-=0*+A"&."0-+0M'F%"0T(.3'5'U
7%45)+%&UVV]&^7%45)+%,&'#&P%45%&>%/A%_

(VWDpGHORRU
G&0$&#5&%2&8#.$%,"&#3)#32&8
PRVWUDQRVYLDSHUD'HXVHQRVJXLD

@&#F,,%#9&?,e").#,%%&3).
*+,#/,%3,%#9)%&0#/,%#/,1&3).#
,0$,03,%#3,#*+,#D+2#1+"/&3).#
.)0S#D&2.#/,%#$2#.)0#/,%3s&3).#
3&#)+.&32&#*+,#"",.#9&?2&
ID]HUIROLDPDLVTXHQRQGHYHULD

G&0$&#5&%2&8#.$%,"&#3)#32&8#
PRVWUDQRVYLDSHUD'HXVHQRVJXLD

ID).$%&%e0).#3,F,.#1&%%,2%&#
/)%#4t&%#,0#$)3&#D&0,2%&
&#.,0#/&%#"+?#,#F,%3&3,2%&
*+,#$+#3&%e0).#/)3,.#.,0"",2%&S#
1&#N,+.#&#$2#&#)+$)%4&%2&
HDTXHUULDSRUWLGDUHGDULD

G&0$&#5&%2&8#.$%,"&#3)#32&8#
PRVWUDQRVYLDSHUD'HXVHQRVJXLD

T+2&%#',0#0).#/)3n#)#$,+#.2.)#
D&2.#1&#%,0#/,%&#:&%&K.)
+#N,+.#$,0#.,0/%,#4)Kn#,#%2.)#
/)%&#*+,0#,0#,"#1%,,%#*+2.)S#
,#/%&?,%eDe2&#.,#$,#/%&?2&
TXHIRVV¶DPLDDOP¶HQWDOFRPSDQQLD

G&0$&#5&%2&8#.$%,"&#3)#32&8#
PRVWUDQRVYLDSHUD'HXVHQRVJXLD

)#
 M'&0G#'&1%.1"0$-0*./.
.*&0Q45)0"&'#&*%,&0/)%58/%,

I"$-.2D)#K#)D02/)$,0$,#'+,0#G,U)%8
$+K&.#.)0#"&.#&"&'&0?&.8#
ODJORULD\HOKRQRU\WRGDEHQGLFLyQ

I#$2#.)")8#I"$-.2D)8#$,#1)0F2,0,0
\QLQJ~QKRPEUHHVGLJQRGHQRPEUDUWH

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8#
,0#$)3&.#$+.#1%2&$+%&.8
,./,12&"D,0$,#,0#,"#G,U)%#E,%D&0)#.)"8
SRUTXLHQQRVGDVHOGtD\QRVLOXPLQDV

<HVEHOOR\UDGLDQWHFRQJUDQHVSOHQGRU
GHWL$OWtVLPROOHYDVLJQL¿FDFLyQ

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8
/)%#"&#E,%D&0&#"+0&#K#"&.#,.$%,""&.8
HQHOFLHORODVIRUPDVWHFODUDV\SUHFLRVDV\EHOODV

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8#/)%#,"#E,%D&0)#F2,0$)
K#/)%#,"#&2%,#K#"&#0+',#K#,"#12,")#.,%,0)#K#$)3)#$2,D/)8
SRUWRGRVHOORVDWXVFULDWXUDVGDVVXVWHQWR

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8#/)%#,"#E,%D&0)#9+,4)8
/)%#,"#1+&"#2"+D20&.#"&#0)1E,8
\HVEHOOR\DOHJUH\YLJRURVR\IXHUWH
#
I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8
/)%#"&#E,%D&0&#0+,.$%&#D&3%,#$2,%%&8
"&#1+&"#0).#.).$2,0,#K#4)'2,%0&
\SURGXFHGLYHUVRVIUXWRVFRQFRORULGDVÀRUHV\KLHUEDV

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8
/)%#&*+,"").#*+,#/,%3)0&0#/)%#$+#&D)%8

)%
K#.+9%,0#,09,%D,3&3#K#$%2'+"&12H0S
'2,0&F,0$+%&3).#").#*+,#"&.#.+9%&0#,0#/&?8
SRUTXHGHWL$OWtVLPRFRURQDGRVVHUiQ

I"&'&3)#.,&.8#D2#G,U)%8
/)%#0+,.$%&#E,%D&0&#D+,%$,#1)%/)%&"8
GHODFXDOQLQJ~QKRPEUHYLYLHQWHSXHGHHVFDSDU

IK#3,#&*+,"").#*+,#D+,%&0
HQSHFDGRPRUWDO

C2,0&F,0$+%&3).#&#").#*+,#,01)0$%&%>#
,0#$+#.&0$-.2D&#F)"+0$&3
SRUTXHODPXHUWHVHJXQGDQROHVKDUiPDO

I"&',0#K#',0324&0#&#D2#G,U)%
\GHQOHJUDFLDV\VtUYDQOHFRQJUDQKXPLOGDG

W:$C]&(X%$8:5:JR"9&

@-;'R<'+17=")+
!"4#",&'#&<)#

kID24).#D-).8#/)0,).#3,#/2,m#
N,.&D/&%&3).#,.$>0#").#/%-012/,.8#
\RVR\1H]DKXDOFy\RWO
.)K#,"#1&0$)%8
VR\SDSDJD\RGHJUDQFDEH]D#
7RPD\DWXVÀRUHV\WXDEDQLFR
k1)0#,"").#/)0$,#&#'&2"&%m#
B7#,%,.#D2#E2()8
W~HUHV<R\RQW]LQ
B)D&#K&#$+#1&1&)8
ODÀRUGHOFDFDR
k*+,#.,&#K&#','23&m

)&
 kP>4&.,#,"#'&2",m8
0)#,.#&*+-#0+,.$%&#1&.&8
0)#F2F2%,D).#&*+-
W~GHLJXDOPRGRWHQGUiVTXHPDUFKDUWH

!"="+1R%<RN<%

6yORYHQLPRVDGRUPLUVyORYHQLPRVDVRxDU#
QRHVYHUGDGQRHVYHUGDGTXHYHQLPRVDYLYLUHQODWLHUUD#
(Q\HUEDGHSULPDYHUDYHQLPRVDFRQYHUWLUQRV#
"",4&0#&#%,F,%3,1,%8#"",4&0#&#&'%2%#.+.#1)%)"&.#0+,.$%).#1)%&?)0,.8#
HVXQDÀRUQXHVWURFXHUSRGDDOJXQDVÀRUHV\VHVHFD#
¢&RQTXHKHGHLUPHFXDOÀRUHVTXHIHQHFHQ"#
¢1DGDVHUiPLQRPEUHDOJXQDYH]"#
¢1DGDGHMDUpHQSRVGHPtHQODWLHUUD"#
£$OPHQRVÀRUHVDOPHQRVFDQWRV#
V@HD)#E&#3,#)'%&%#D2#1)%&?H0W#
VI1&.)#,0#F&0)#F,02D).#&#F2F2%8#&#'%)$&%#,0#"&#$2,%%&W#
(QYDQRQDFtHQYDQRYLQHDEURWDUHQODWLHUUD#
VR\XQGHVGLFKDGRDXQTXHQDFt\EURWpHQODWLHUUD#
GLJR¢4XpKDUiQORVKLMRVTXHKDQGHVREUHYLYLU"

)'
T$9&8"J"$9#:

?'&)-0*+%,R%-#%
K)9)4%&0"$#')%&23/%+$#45",6

.*&<%/%A,"&7%45"&U

=&#4")%2&#3,#&*+,"#*+,#$)3)#D+,F,#
/,0,$%&#,"#+02F,%.)8#K#%,./"&03,1,#
HQXQDSDUWHPiV\HQRWUDPHQRV#
!0#,"#12,")#*+,#D>.#3,#.+#"+?#/%,03,#
9+2#K)8#K#F2#1).&.#*+,#%,3,12%#
0)#.&',#02#/+,3,#,"#*+,#3,#&""-#3,.12,03,S#
/)%*+,#&1,%1>03).,#&#.+#3,.,)8#
0+,.$%)#20$,",1$)#.,#&E)03&#$&0$)8#
TXHWUDVpOODPHPRULDLUQRSXHGH#
!0#F,%3&3#1+&0$)#3,"#%,20)#.&0$)#
/+3)#D2#D,0$,#&1+D+"&%#$,.)%)8#

)(
 VHUiDKRUDPDWHULDGHPLFDQWR#
kQ#'+,0#I/)")m8#&"#7"$2D)#&9>0#
E&?D,#.,%#3,#$+#F&")%#$&"#F&.)#
FRPRH[LJHVSDUDGDUHOODXUHODPDGR#
P&.$&#&*+-#+0&#1+D'%,#3,"#:&%0&.)#
&.&?#D,#9+,S#D&.#&E)%&#1)0#&D'&.#
PHHVSUHFLVRHQWUDUHQODIDOWDQWHDUHQD#
!0$%&#,0#D2#/,1E)#,#20./2%&#$&"#&"2,0$)#
1)D)#1+&03)#3,#5&%.2&.#&%%&01&.$,#
GHORVPLHPEURVODSLHO#
kQE#32F20&#F2%$+3m#G2#D,#)$)%4&%&.#
$&0$)#*+,#"&#.)D'%&#3,"#',&$)#%,20)#
VLJQDGDHQPLFDEH]DPDQL¿HVWH#
"",4&%#F,%>.D,#&#$+#&D&3)#",U)8#
K#1)%)0&%D,#,0$)01,.#3,#&*+,""&.#E)(&.#
GHODVTXHHOWHPD\W~PHKDUiQGLJQR

G#'&1-.1"06-)#'#1'
(OTXHVXDUWHLQ¿QLWD\SURYLGHQFLD
#
(OTXHVXDUWHLQ¿QLWD\SURYLGHQFLD#
3,D).$%H#,0#.+#&3D2%&'",#D&42.$,%2)8##
*+,8#1)0#J.$,8#1%,H#,"#)$%)#E,D2.9,%2)#
K#&#6)F,8#D>.#*+,#&#5&%$,8#32)#1",D,012&8##
#
F20)#&"#D+03)#&"+D'%&03)#1)0#.+#12,012&##
"&#F,%3&3#*+,#,0#,"#"2'%)#,%&#D2.$,%2)8##
1&D'2H#3,#:,3%)#K#6+&0#,"#D202.$,%2)#
\SRUODUHGOHVGLRHOFLHORHQKHUHQFLD#
#
I"#0&1,%8#0)#",#/"+4)#&#R)D&#3&%.,8#
VtD-XGHDTXHPiVTXHWRGRHVWDGR#
,L&"$&%#"&#E+D2"3&3#",#1)D/"&1-&S#
#

))
K#E)K8#3,#+0&#&"3,&#1E21&8#+0#.)"#E&#3&3)8#
TXHD1DWXUD\DOVLWLRKDFHDOHJUDUVH#
GRQGHPXMHUWDQEHOODKDYLVWRHOGtD

G#'=0I<%.0$-0H#'&'$'
D%&S#,8//#00)M4J&<"#$%&'#&D%05%40)"&@

I#;%&K#=+2.#",#/"&1,#%,1)%3&%#,.$,#3-&#$&0#4)?).)#1)0#").#
',""-.2D).#F,%.).#3,#=&1$&012)#;2%D2&0)8#3,.$20&3).#&#%,1%,&%#
DODVDOPDV

6DOYHRKGtDGH¿HVWDGLJQRGHYHQHUDFLyQSRUWRGDODHWHUQLGDG
HQHOTXH'LRVYHQFHDOLQ¿HUQR\GRPLQDORVDVWURV#
/DVKRUDVEULOODQDGRUQDGDVFRQÀRUHVDOHJUHV
\HO¿UPDPHQWRDSDUHFHPiVOXPLQRVR#
!"#1+%.)#3,"#12,")#1)03+1,#D>.#&"$)#&"#.)"8#&%%)(&3)%#3,#9+,4)8#
TXHVDOHHUUDQWHGHO2FpDQR\HQODVDJXDVDFDED
R,1)%%2,03)#%&32&0$,#").#D&%,.8#
HQHVWDEUHYHQRFKHGHVSOLHJDHOGtDHQHOPXQGR#
=&#%,42H0#3,"#J$,%#)9%,1,#+0#&./,1$)#"-D/23)#K#.,%,0)8
\ODVEULOODQWHVHVWUHOODVPXHVWUDQVXDOHJUtD#
/DWLHUUDIHUD]SURGXFHVXVGRQHVFRQGLYHUVRVFXOWLYRV#
&XDQGRHODxRJR]DGHEXHQDSULPDYHUDUHFRJHFRVHFKDDEXQGDQWH
=&.#3,"21&3&.#F2)",$&.#F2.$,0#3,#/7%/+%&#,"#1&D/)8#
ORVSUDGRVVHFXEUHQGHYHUGRUODYHJHWDFLyQOXFHH[XEHUDQWH
3RFRDSRFREURWDODSROLFURPtDUHVSODQGHFLHQWHGHODVÀRUHV
7RGDVODVSUDGHUDVUtHQ\DÀRULGDV#
Z0&#1)/2).&#D2,.#'%)$&#3,#"&#.2D2,0$,#,.1)0323&#,0#"&#&%&3&8#
TXHSURPHWHSRGHUVDFLDUHOKDPEUHGHOODEUDGRU#
=&#/&"D,%&#3,.$2"&#.+#&",4%-&#3,#"&#1)%$,?&#3,"#$%)01)#.)"2$&%2)8#
ODYLGSURGXFHDJXDDKRUDGHGRQGHGDUiYLQR#
=&#K,D&#$7%423&#*+,#.&",#3,#+0&#.+&F,#/,"+.2""&#3,#"&#1)%$,?&
GHOWURQFRGHOiUEROSUHSDUDHOVHQRSDUDGDUVXIUXWR#
!"#').*+,8#*+,#3+%&0$,#,"#20F2,%0)#E&#%,E+.&3)#"&#1&',"",%&
GHODVKRMDVUHQXHYD\DODIURQGRVLGDGGHVXVFRSDV#
=&#&',(&8#9&'%21&3)%&#3,"#/&0&"#3,#D2,"8#&#/&%$2%#3,#&E)%&8#

)!
 DOHMiQGRVHGHODFROPHQD\]XPEDQGRVREUHODVÀRUHV
DUUHEDWDODPLHOFRQVXVDUWHMRV
=&.#&F,.#F+,"F,0#&"#1&0$)#3,#0+,F)8#/+,.#D).$%>03).,#&#J.$,
PiVUHDFLDVSHUPDQHFLHURQPXGDVHQHOIUtRLQYLHUQR#
I#/&%$2%#3,#&E)%&8#,"#%+2.,U)%#&3&/$&#").#%,42.$%).#D+.21&",.
DVXVÀDXWDVSDVWRULOHV\VHKDFHPiVGXOFHTXHHODXUD
FRQHOHFRGHVXPHORGtD
P,#&*+-#*+,#"&#4%&12&#3,"#D+03)#*+,#%,0&1,#&$,.$24+&
*+,#$)3).#").#3)0,.#E&0#F+,"$)#1)0#.+#G,U)%S
SXHVD&ULVWRWULXQIDQWHGHORVWULVWHVLQ¿HUQRV
HQWRGDVSDUWHVOHDSODXGHQHOERVTXHFRQVXVKRMDV
ODVSUDGHUDVFRQVXVÀRUHV
9HQFLHQGRODVOH\HVGHOLQ¿HUQRODOX]HOFLHORORVFDPSRV
\HOPDUDODEHQGHELGDPHQWHD'LRV
+HDTXtTXHHO'LRVTXHKDEtDVLGRFUXFL¿FDGRUHLQDHQWRGR
\WRGDVODVFULDWXUDVVXSOLFDQDO&UHDGRU
=&#D)F2"23&3#3,"#&U)#K#3,#").#D,.,.8#"&#"+?#/+%&#3,#").#3-&.8#
HOHVSOHQGRUGHODVKRUDV\WRGRORUXLGRVRDSODXGH
N,#&E-#*+,#"&#.,"F&#$,#&/"&+3,#1)0#.+#9)""&(,8
\WDPELpQHOFDPSRFRQVXVHVSLJDV
N,#&E-#*+,#,0#,"#%&D&(,#%,.+,0&#&E)%&#/&%&#$2#,"#4)%(,)#3,#"&.#&F,.8
\HQPHGLRGHHOODVFDQWDHOJRUULyQFRQH[FHVLYRDPRU
kQE#@%2.$)8#.&"+3#3,#").#.,%,.m#kQE#'+,0#@%,&3)%#K#R,3,0$)%m8
P2()#7021)#3,"#:&3%,#32F20)8#*+,#/%)1,3,.#3,"#1)%&?H0#3,"#/&3%,
GHPDQHUDLQHIDEOH9HUERVXEVLVWHQWH\SRGHURVRHQERFDGHO3DGUH
,JXDOFRQFRUGHVRFLRFRHWHUQRFRQHO3DGUH
3RUHVWH3UtQFLSHWXYRFRPLHQ]RHOPXQGR
B7#.+./,03,.#,"#&2%,8#(+0$&.#").#1&D/).8#"",0&.#3,#&4+&#").#D&%,.8
\ORVYLYLHQWHVWHUUHVWUHVPDQWLHQHQVXYLJRUEDMRWX3URYLGHQFLD
B7#F2,03)#*+,#,"#4J0,%)#E+D&0)#,.$&'&#.+D,%423)#,0#,"#&'2.D)8
SDUDVDOYDUDOKRPEUHWHKLFLVWHKRPEUHWDPELpQ
<QRVyORTXLVLVWHQDFHUGHQXHVWURFXHUSR
VLQRGHXQDFDUQHTXHVXIULyQDFHU\PRULU
6XHOWDODVVRPEUDVHQFDGHQDGDVGHODFiUFHOGHOLQ¿HUQR
\OOHYDKDFLDDUULEDFXDQWRFDHHQHODELVPR#
'HYXHOYHWXURVWURSDUDTXHORVVLJORVYHDQODOX]
KD]YROYHUHOGtDTXHGHQRVRWURVKX\HFXDQGRPXHUHV7~
3HURUHJUHVDQGROOHQDVWHFLHUWDPHQWHHOFLHORRKSLDGRVRYHQFHGRU

)"
G#'=0I<%.0$-0I-7&
B'%&%&*%&9)'%&/#5)/%'%

^+J#3,.1&0.&3&#F23&
"&#3,"#*+,#E+K,#3,"#D+03&0&"#%+p3)8#
K#.24+,#"&#,.1)0323&
.,03&8#/)%#3)03,#E&0#23)
").#/)1).#.&'2).#*+,#,0#,"#D+03)#E&0#.23)S

*+,#0)#",#,0$+%'2&#,"#/,1E)
3,#").#.)',%'2).#4%&03,.#,"#,.$&3)8#
02#3,"#3)%&3)#$,1E)
.,#&3D2%&8#9&'%21&3)
3,"#.&'2)#5)%)8#,0#(&./,#.+.$,0$&3)m

1RFXUDVLODIDPD
1&0$&#1)0#F)?#.+#0)D'%,#/%,4)0,%&8#
02#1+%&#.2#,01&%&D&
"&#",04+&#"2.)0(,%&
ORTXHFRQGHQDODYHUGDGVLQFHUD

)*
 V^+J#/%,.$&#&#D2#1)0$,0$)
.2#.)K#3,"#F&0)#3,3)#.,U&"&3)S#
.28#,0#'+.1&#3,#,.$,#F2,0$)8#
&03)#3,.&",0$&3)
1)0#&0.2&.#F2F&.8#1)0#D)%$&"#1+23&3)W

kQE#D)0$,8#)E#9+,0$,8#)E#%-)m
kQE#.,1%,$)#.,4+%)8#3,",2$).)m#
R)$)#1&.2#,"#0&F-)8
&#F+,.$%)#&"D)#%,/).)#
KX\RGHDTXHVWHPDUWHPSHVWXRVR

Z0#0)#%)D/23)#.+,U)8
+0#3-&#/+%)8#&",4%,8#"2'%,#*+2,%)S#
0)#*+2,%)#F,%#,"#1,U)
F&0&D,0$,#.,F,%)
GHDTXLHQODVDQJUHHQVDO]DRHOGLQHUR

N,./2J%$,0D,#"&.#&F,.
1)0#.+#1&0$&%#.&'%).)#0)#&/%,0323)S#
0)#").#1+23&3).#4%&F,.
3,#*+,#,.#.2,D/%,#.,4+23)
HOTXHDODMHQRDUELWULRHVWiDWHQLGR

O2F2%#*+2,%)#1)0D24)8
4)?&%#*+2,%)#3,"#'2,0#*+,#3,')#&"#12,")8#
&#.)"&.8#.20#$,.$24)8
"2'%,#3,#&D)%8#3,#1,")8
GHRGLRGHHVSHUDQ]DVGHUHFHOR

N,"#D)0$,#,0#"&#"&3,%&8
/)%#D2#D&0)#/"&0$&3)#$,04)#+0#E+,%$)8#
*+,#1)0#"&#/%2D&F,%&
GHEHOODÀRUFXELHUWR
\DPXHVWUDHQHVSHUDQ]DHOIUXWRFLHUWR

<FRPRFRGLFLRVD
/)%#F,%#K#&1%,1,0$&%#.+#E,%D).+%&8#

!$
3,.3,#"&#1+D'%,#&2%).&
+0&#9)0$&0&#/+%&
KDVWDOOHJDUFRUULHQGRVHDSUHVXUD

<OXHJRVRVHJDGD
,"#/&.)#,0$%,#").#>%')",.#$)%12,03)8#
,"#.+,")#3,#/&.&3&
3,#F,%3+%&#F2.$2,03)
\FRQGLYHUVDVÀRUHVYDHVSDUFLHQGR

!"#&2%,#3,"#E+,%$)#)%,&
K#)9%,1,#D2"#)")%,.#&"#.,0$23)S#
").#>%')",.#D,0,&0
1)0#+0#D&0.)#%+p3)
TXHGHORUR\GHOFHWURSRQHROYLGR

BJ04&.,#.+#$,.)%)
").#*+,#3,#+0#9&".)#",U)#.,#1)09-&0S#
0)#,.#D-)#F,%#,"#"")%)
3,#").#*+,#3,.1)09-&0
FXDQGRHOFLHU]R\HOiEUHJRSRUItDQ

=&#1)D'&$23&#&0$,0&
1%+(,8#K#,0#12,4&#0)1E,#,"#1"&%)#3-&
.,#$)%0&8#&"#12,")#.+,0&
1)09+.&#F)1,%-&8
\ODPDUHQULTXHFHDSRUItD

I#D-#+0&#/)'%,12""&
D,.&#3,#&D&'",#/&?#'2,0#&'&.$&3&#
D,#'&.$&8#K#"&#F&(2""&8
GH¿QRRURODEUDGD
VHDGHTXLHQODPDUQRWHPHDLUDGD

<PLHQWUDVPLVHUDEOH
D,0$,#.,#,.$>0#").#)$%).#&'%&?&03)#
1)0#.,3#20.&1p&'",
3,"#/,"24%).)#D&03)8
WHQGLGR\RDODVRPEUDHVWpFDQWDQGR

!#
 I#"&#.)D'%&#$,0323)8
3,#E2,3%&#K#"&+%)#,$,%0)#1)%)0&3)8#
/+,.$)#,"#&$,0$)#)-3)
&"#.)0#3+"1,8#&1)%3&3)8
GHOSOHFWURVDELDPHQWHPHQHDGR

M'&)'0D-#-.'0$-0Q-.E.
;%'%&5#&58/:#

1DGDWHWXUEH
0&3&#$,#,./&0$,8
$)3)#.,#/&.&8
'LRVQRVHPXGD

=&#/&12,012&
$)3)#")#&"1&0?&S
*+2,0#&#N2).#$2,0,
QDGDOHIDOWD
VyOR'LRVEDVWD

!",F&#,"#/,0.&D2,0$)8
&"#12,")#.+',8
/)%#0&3&#$,#&1)04)(,.8
QDGDWHWXUEH

I#6,.+1%2.$)#.24+,
1)0#/,1E)#4%&03,8
K8#F,04&#")#*+,#F,04&8
QDGDWHHVSDQWH

VO,.#"&#4")%2&#3,"#D+03)W
!.#4")%2&#F&0&S
0&3&#$2,0,#3,#,.$&'",8
WRGRVHSDVD

!%
I./2%&#&#")#1,",.$,8
*+,#.2,D/%,#3+%&S
¿HO\ULFRHQSURPHVDV
'LRVQRVHPXGD

jD&"&#1+&"#D,%,1,
')03&3#20D,0.&S#
SHURQRKD\DPRU¿QR
VLQODSDFLHQFLD

&RQ¿DQ]D\IHYLYD
D&0$,04&#,"#&"D&8
*+,#*+2,0#1%,,#K#,./,%&#
WRGRORDOFDQ]D

'HOLQ¿HUQRDFRVDGR#
&+0*+,#.,#F2,%,8#
'+%"&%>#.+.#9+%)%,.#
TXLHQD'LRVWLHQH

OJ04&0",#3,.&D/&%).8#
1%+1,.8#3,.4%&12&.S#
.2,03)#N2).#.+#$,.)%)8#
QDGDOHIDOWD

M38#/+,.8#'2,0,.#3,"#D+03)S#
238#321E&.#F&0&.S
&+0*+,#$)3)#")#/2,%3&8#
VyOR'LRVEDVWD

!&
 W:$C]&(R&%%:8&(

I<%.0$-0H7&,"#'0=0*#,")-
O&*",&0#*",

kQE#02,'"&#3,"#,.$&3)#D>.#.,%,0)8#
9+%2&#209,%0&"8#.,%/2,0$,#D&"#0&123&m
kQE#/)0?)U).&#F-')%&#,.1)0323&#
3,#F,%3,#/%&3)#,0#)")%).)#.,0)m

kQE#,0$%,#,"#0J1$&%#3,#ID)%#D)%$&"#F,0,0)8#
*+,#,0#F&.)#3,#1%2.$&"#*+2$&.#"&#F23&m
kQE#,./&3&#.)'%,#D-#3,#+0#/,")#&.23&8#
3,#"&#&D)%).&#,./+,"&#3+%)#9%,0)m

kQE#1,")8#3,"#9&F)%#F,%3+4)#,$,%0)m8#
F+J"F,$,#&"#"+4&%#$%2.$,#3H03,#,.$&'&.8#
)#&"#%,20)#Y.2#&"">#1&',.]#3,"#,./&0$)S
#
5&.#0)#1&'%>.#&"">8#*+,#/+,.#E&#$&0$)#
*+,#1)D,.#3,#$2#D,.D)#K#0)#$,#&1&'&.8
PD\RUGHEHVGHVHUTXHHOPLVPRLQ¿HUQR

!"*)3#$"&1&(%*%5#%&23/%+$#45"6

$O&RQGHGH1LHEOD

!.$&.#*+,#D,#321$H8#%2D&.#.)0)%&.8#
1+"$&#.-#&+0*+,#'+1H"21&#B&"-&8#
)E#,L1,".)#@)03,8#,0#"&.#/+%/7%,&.#E)%&.#
*+,#,.#%).&.#"&#&"'&#K#%).21",%#,"#3-&8#
&E)%&#*+,#3,#"+?#$+#02,'"&#3)%&.8#
,.1+1E&8#&"#.)0#3,#"&#?&D/)U&#D-&8#
.2#K&#").#D+%).#0)#$,#F,0#3,#P+,"F&#
SHLQDUHOYLHQWRIDWLJDUODVHOYD

!'
B,D/"&3)#/+"&#,0#"&#D&,.$%&#D&0)#
,"#4,0,%).)#/>(&%)#.+#/"+D&8#
)#$&0#D+3)#,0#"&#&"1>03&%&8#*+,#,0#F&0)#
&+0#3,.D,0$2%#,"#1&.1&',"#/%,.+D&S#
$&.1&03)#E&4&#,"#9%,0)#3,#)%)#1&0)#
3,"#1&'&"")#&03&"+?#"&#)12).&#,./+D&S#
42D&#,"#",'%,"#,0#,"#1)%3H0#3,#.,3&8#
\DOFXHUQRDO¿QODFtWDUDVXFHGD

B%,4+&.#&"#,(,%1212)#.,&0#%)'+.$)8#
)12)#&$,0$)8#.2",012)#3+"1,8#,0#1+&0$)#
3,'&()#,.1+1E&.#3,#3).,"#&+4+.$)#
GHOP~VLFRMD\iQHO¿HURFDQWR#
&"$,%0&#1)0#"&.#5+.&.#E)K#,"#4+.$)8#
*+,#.2#"&#D-&#/+,3,#)9%,1,%#$&0$)
1"&%-0#[K#3,#"&#;&D&#0)#.,4+03)[8
WXQRPEUHRLUiQORVWpUPLQRVGHOPXQGR

M
N)03,#,./+D).)#,"#D&%#.212"p&0)#
,"#/2,#&%4,0$&#3,#/"&$&#&"#=2"2',)8#
'HF,3&#)#3,#"&.#9%&4+&.#3,#O+"1&0)#

!(
 )#$+D'&#3,#").#E+,.).#3,#B29,)8#
/>"23&.#.,U&.#1,02?).)#+0#""&0)8#
1+&03)#0)#3,"#.&1%-",4)#3,.,)8
GHOGXURR¿FLRGD$OOtXQDDOWDURFD#
PRUGD]DHVDXQDJUXWDGHVXERFD

T+&%0212H0#$).1&#3,#,.$,#,.1)"")#3+%)#
$%)01).#%)'+.$).#.)08#&#1+K&#4%,U&#
D,0).#"+?#3,',8#D,0).#&2%,#/+%)
"&#1&F,%0&#/%)9+03&8#*+,#&#"&#/,U&S#
1&"2420).)#",1E)8#,"#.,0)#)'.1+%)#
.,%#3,#"&#0,4%&#0)1E,#0).#")#,0.,U&#
209&D,#$+%'&#3,#0)1$+%0&.#&F,.8#
JLPLHQGRWULVWHV\YRODQGRJUDYHV

N,#,.$,8#/+,.8#9)%D23&'",#3,#"&#$2,%%&#
').$,?)8#,"#D,"&01H"21)#F&1-)#
&#/)"29,D)8#E)%%)%#3,#&*+,""&#.2,%%&8#
C>%'&%&#1E)?&#,.8#&"',%4+,#+D'%-)#
K#%,32"#,./&12).)#3)03,#,012,%%&#
1+&0$)#"&.#1+D'%,.#>./,%&.#1&'%-)8#
GHORVPRQWHVHVFRQGHFRSLDEHOOD
TXHXQVLOERMXQWD\XQSHxDVFRVHOOD

Z0#D)0$,#,%&#3,#D2,D'%).#,D20,0$,#
HVWHTXH²GH1HSWXQRKLMR¿HUR²#
3,#+0#)()#2"+.$%&#,"#)%',#3,#.+#9%,0$,8#
JD+")#1&.2#3,"#D&K)%#"+1,%)S#
1-1")/,#&#*+2,0#,"#/20)#D>.#F&"2,0$,#
'&.$H0#",#)',3,1-&#$&0#"24,%)8#
K#&"#4%&F,#/,.)#(+01)#$&0#3,"4&3)8#
TXHXQGtDHUDEDVWyQ\RWURFD\DGR

1HJURHOFDEHOORLPLWDGRUXQGRVR#
3,#"&.#).1+%&.#&4+&.#3,"#=,$,)8
&"#F2,0$)#*+,#")#/,20&#/%)1,").)#
F+,"&#.20#)%3,08#/,03,#.20#&.,)S#
+0#$)%%,0$,#,.#.+#'&%'&8#2D/,$+).)#

!)
*+,#[&3+.$)#E2()#3,#,.$,#:2%20,)[#
.+#/,1E)#20+03&[#)#$&%3,8#)#D&"8#)#,0#F&0)#
VXUFDGDDXQGHORVGHGRVGHVXPDQR

1ROD7ULQDFULDHQVXVPRQWDxDV#
¿HUDDUPyGHFUXHOGDGFDO]yGHYLHQWR#
*+,#%,32D&#9,%)?8#.&"F,#"24,%&#
VXSLHOPDQFKDGDGHFRORUHVFLHQWR#
/,""21)#,.#K&#"&#*+,#,0#").#').*+,.#
,%&#D)%$&"#E)%%)%#&"#*+,#1)0#/&.)#",0$)#
").#'+,K,.#&#.+#&"',%4+,#%,3+1-&8#
SLVDQGRODGXGRVDOX]GHOGtD

D%,&,"*#'%'#,&23/%+$#45"6

<N,"#.2,D/%,#,0#"&#D)0$&U&#)/+,.$)#/20)#
DOHQHPLJR1RWR
/2&3).)#D2,D'%)#%)$)
'%,F,#$&'"&e#3,"9-0#0)#9+,#/,*+,U)#
&"#201)0.23,%&3)#/,%,4%20)
*+,#&#+0&#=2'2&#3,#)03&.#.+#1&D20)#
¿y\VXYLGDDXQOHxR
N,"#Q1J&0)8#/+,.8#&0$,.#.)%'23)8#
K#"+,4)#F)D2$&3)
0)#",().#3,#+0#,.1)"")#1)%)0&3)
3,#.,1).#(+01).8#3,#1&"2,0$,.#/"+D&.
[&"4&#$)3)#K#,./+D&.[
E&""H#E)./2$&"23&3#3)03,#E&""H#023)#
GH-~SLWHUHODYH´

!!
 G#'&1%.1"0$-0J<-:-$"0=0O%++-,'.
7%,%$)#45"&/)'A08*"

B%&$&%)0#3,#1&.&%#&#N)%)$,&
").#F,120).#1)0#6)%4,#,"#,L$%&0(,%)8#
3,#D).1&#,0#D&.&#4%&0#.,/+"$+%,%)#
\HOTXHPHMRUSDVWHOHVDSRUUHD

!""&#,.#F,%3&3#*+,#,.#F2,(&8#/,%)#9,&8#
3)1$&#,0#,03+%,1,%#/,")#K#.)D'%,%)S
9&"$H#,"#&(+&%#K#0)#.)'%H#320,%)8
PDVWUiMROHWUHVGLHQWHVGHOLEUHD
#
:)%*+,#6)%4,#3,./+J.#0)#.,#&"')%)$,#
K#$&'2*+,#F,0$&0&.#K#3,.F&0,.8#
E,1E)#$2,.$)#3,#1+,%0).#,"#1)4)$,8
#
1)0#+0#4+&0$,8#3).#D)U).8#$%,.#%,9%&0,.#
K#.,2.#"2'%&.#3,#?&%?&8#"",FH#,0#3)$,
WUHVKLMDVXQDVXHJUD\GRVJDODQHV

!"
O$"/&0"4,5%45#&$Q,&%**Q&'#&*%&$8#/5#&

@,%%&%#/)3%>#D2.#)().#"&#/).$%,%&#
.)D'%&#*+,#D,#"",F&%,#,"#'"&01)#3-&8#
K#/)3%>#3,.&$&%#,.$&#&"D&#D-&#
E)%&8#&#.+#&9>0#&0.2).)#"2.)0(,%&S

D&.#0)8#3,#,.)$%&#/&%$,8#,0#"&#%2',%&8#
GHMDUiODPHPRULDHQGRQGHDUGtD#
0&3&%#.&',#D2#""&D&#"&#&4+&#9%-&8#
\SHUGHUHOUHVSHWRDOH\VHYHUD

I"D&#&#*+2,0#$)3)#+0#N2).#/%2.2H0#E&#.23)8#
F,0&.#*+,#E+D)%#&#$&0$)#9+,4)#E&0#3&3)8#
D,3+"&.#*+,#E&0#4")%2).&D,0$,#&%323)8

.+#1+,%/)#3,(&%>8#0)#.+#1+23&3)S#
.,%>0#1,02?&8#D&.#$,03%>#.,0$23)S#
SROYRVHUiQPDVSROYRHQDPRUDGR

O&84%&4%/)=

X%&.,#+0#E)D'%,#&#+0&#0&%2?#/,4&3)8#
J%&.,#+0&#0&%2?#.+/,%"&$2F&8
J%&.,#+0&#0&%2?#.&KH0#K#,.1%2'&8#
pUDVHXQSHMHHVSDGDPX\EDUEDGR

!%&#+0#%,")(#3,#.)"#D&"#,01&%&3)8#
J%&.,#+0&#&"*+2$&%&#/,0.&$2F&8#
J%&.,#+0#,",9&0$,#')1&#&%%2'&8
HUD2YLGLR1DVyQPiVQDUL]DGR

X%&.,#+0#,./)"H0#3,#+0&#4&",%&8#
J%&.,#+0&#/2%>D23,#3,#!42/$)8#
ODVGRFH7ULEXVGHQDULFHVHUD

!*
 eUDVHXQQDULFtVLPRLQ¿QLWR#
PXFKtVLPRQDUL]QDUL]WDQ¿HUD
TXHHQODFDUDGH$QiVIXHUDGHOLWR

M"#0Q<'&'0V&8.0$-0+'0!#<;
K#5#45#J&,"$:/%&'#&$)&:)#4&#,H8)9"

N,$,0$,8#.)D'%&#3,#D2#'2,0#,.*+2F)#
2D&4,0#3,"#E,1E2?)#*+,#D>.#*+2,%)8#
',""&#2"+.2H0#/)%#*+2,0#&",4%,#D+,%)8#
GXOFH¿FFLyQSRUTXLHQSHQRVDYLYR

G2#&"#2D>0#3,#$+.#4%&12&.#&$%&1$2F)#
.2%F,#D2#/,1E)#3,#)',32,0$,#&1,%)8#
V/&%&#*+J#D,#,0&D)%&.#"2.)0(,%)8#
.2#E&.#3,#'+%"&%D,#"+,4)#9+42$2F)W

5&.#'"&.)0&%#0)#/+,3,.#.&$2.9,1E)#
3,#*+,#$%2+09&#3,#D-#$+#$2%&0-&S#
*+,#&+0*+,#3,(&.#'+%"&3)#,"#"&?)#,.$%,1E)
#
*+,#$+#9)%D&#9&0$>.$21&#1,U-&8#
/)1)#2D/)%$&#'+%"&%#'%&?).#K#/,1E)
VLWHODEUDSULVLyQPLIDQWDVtD

"$
/$:85&C"8"CJ:

Q<'&0C-+8&$-;0O'+$8.
S",%4%&#4&*",&38#+",&23/%+$#45"6

N,"#.)"#"",F&'&#"&# K#3)03,#.,#F+,"F,# E&.$&#"&.#0+',.#

"+D'%,8u# %203,u# ",F&0$&8u#
K#"&#&",4%-&#3,"#&"'&8# "&#"2',%$&3#3,#D2"# )#1+&"#F23#3,#9%+$)#
,0#.+.#1,",.$2&",.# DOPDV@# "",0&u#
)().u# (OFp¿UROD *+,#1)0#,"#)"D)#.,#
"&#E,%D).-.2D&# &1&%212&u# &'%&?&u#
R).&0&8u# K#D&0.&D,0$,#"&# K#.+.#F>.$&4).#
+0&#0)1E,#*+,#&#").# E&"&4&8u# ,L$2,03,u#
9+,4).u# ").#ID)%,.#"&#%)3,&0# &"#&%'2$%2)#3,#"&.#
VDOLyOD¿HVWDGH K#"&.#T%&12&.#"&# %&D&.Su#
:&.1+&8u# DFRPSDxDQ@# &.-#,0$%,#.+.#
/&%&#&'%&.&%#$)3)#,"# <HOODDVtFRPR 1)D/&U,%&.u#
F&"",u# ,0#,"#F&"",u# ,"#0,F&3)#1+,"")#&"?&8#
,0#D2"#&D)%).&.# 3,.1+,""&#"&#&"$2F&# .)'%,.&"2,03)#
DQVLDV@# /&"D&u# ,0$%,#$)3&.u#
:)%#3)*+2,%&#*+,# 1+&03)#.+.#F,%3,.# 1+&"#9%,.1&#%).&#
1&D20&u# /2D/)"").u# HQWUH]DU]DV@
"",F&#$%&.#.-#"&#
D&U&0&8u#

"#
 I-'&$#"0$-0C"#')/&
D%&'#,<#')'%

1DFtGHKRQHVWDPDGUHGLRPHHO&LHOR#
IiFLOLQJHQLRHQJUDFLDVDÀXHQWH#
32%242%#.+/)#,"#>02D)#20)1,0$,##
DODYLUWXGHOSDWHUQDOGHVYHOR

#
@)0#.&'2)#,.$+32)8#209&$24&'",#&0E,")8##
SXGHDGTXLULUFRURQDVDPLIUHQWH#
"&#1)%F&#,.1,0&#%,.)0H#,0#9%,1+,0$,##
DSODXVRDO]DQGRGHPLQRPEUHHOYXHOR

##
NH12"8#F,%&?8#3,#D+1E).#)9,0323)8##
N,#0204+0)#)9,0.)%8#"&.#5+.&.#',""&.##
PLSDVLyQIXHURQHOKRQRUPLJXtD#

:,%)#.2#&.-#"&.#",K,.#&$%)/,""&.8##
G2#/&%&#$2#").#DJ%2$).#E&0#.23)##
FXOSDVDGLyVLQJUDWDSDWULDPtD

T:J&9#"8"CJ:

W"+A,'&,0O"&0H"-)R-
O&*%&*84%

kQE#$78#"&#E,%D&0&#3,#"&#"+?#/%2D,%&8#
.-D')")#3,"#&D)%#,0#"&#$%2.$,?&m
@2U,#$+#%).$%)#,01&0$&3)%#"&#'%+D&8#
)%"&3&#3,#&%4,0$&3).#%,./"&03)%,.S#
$+#.242").)#/&.)#3,#").#&0$%).
3+%&0$,#,"#3-&#1,%%&3).#1+&"#.,/+"1%).8#
&#").#$%2.$,.#9&0$&.D&.#3,./&'2"&8

"%
\DPtWDPELpQ\DODVQRFWXUQDVDYHV
B+#D2%&3&#3)D20&#,.1%+$&3)%&#
\VHxRUHDHOGLODWDGRHVSDFLR
kQE8#,"JF&D,#E&.$&#$28#/)0D,#&#$+#F,%&m#
1RQLHJXHVDPLHQVXHxRHVWDYHQWXUD#
K#,0#/">123)#%,/).)#,"#1&'&"",%)
/+,3&#F,%#&#E+%$&32""&.#3,#.+#&D&3&8#
ODVQRFKHVWUDVORVYLGULRVHQUHMDGRV#
N,"#1)0$,D/"&%#"&#321E&#201)D/&%&'",8#
3,#"&#32.$&012&#").#$)%D,0$).#1&"D&8
K)#$+.#%&K).#3,#"+?#1)01,0$%)8#k)E#"+0&m8#
K#D2#D2%&3&#&4+?)8#,.1%+$&3)%&S
/)1)#&#/)1)#F)K#F2,03)#").#1)0$)%0).#
3,"#',"")#1+,%/)#"2'%,#3,#$&/+().8
K#E&12&#J"#D,#201"20)8#$2,%0)#K#&0E,"&0$,8#
FXDOW~KDFLDHOGH(QGLPLyQHQRWURWLHPSR

G#%-$#%1R0PX+$-#+%&
R),)M4

MD>4,0,.#*+,#"&#/",02$+3#3,"#3-&#&#").#E)D'%,.#D+,.$%&08#
,0#,"#F,%3)%#3,#"&#""&0&#",(&0-&8#
&0$,.#3,#*+,#"&#"+?#3,1"20,#,0#,"#1%,/7.1+")8#
\ODWHQXHFODULGDGGXOFHPHQWHVHUHQHORVVRQLGRVGHOGtD

Q.1+%&8#1,%%&3&8#/&%,1,#&#D,0+3)#"&#20$,%2)%23&3#3,"#D+03)8#
.20#,./,%&0?&8#"",0)#3,#3+3&.#,"#.,0$23)#3,#").#E)D'%,.8#
PiVHOHVSOHQGRUGHOD1DWXUDOH]DDOHJUDVXVGtDV#
\OHMDQD\DFHODRVFXUDSUHJXQWDGHODGXGD

"&
 @":'+%.
78%4'"&1%&4)&*",&4`$#/",

@+&03)#K&#02#").#07D,%).#02#,.*+,D&.
1)0.$2$+K&0#"&#1"&F,#3,#").#E)D'%,.8
K#&*+,"").#*+,#&E)%&#1&0$&0#)#*+,#',.&0
/).,&0#D+1E&#D>.#12,012&#*+,#+0#.&'2)S
1+&03)#&#+0&#"2'%,#F23&#F&K&#,"#D+03)
K#$)%0,#3,#,.$&#F23&#E&12&#.-#D2.D)S
1+&03)#"&#"+?#K#.)D'%&#0+,F&D,0$,
,0#1"&%23&3#&+$J0$21&#.,#+0&0S
K#1+&03)#,0#"&#/),.-&#K#"&#",K,03&
.,#E&"",#"&#E2.$)%2&#&+$J0$21&#3,"#D+03)8#
,0$)01,.#+0&#D>421&#/&"&'%&
DKX\HQWDUiDFXDOTXLHUIDOVDFULDWXUD

W'+)0WR%)2'&
a"&0%45"&<%/%&$A&$),$"

<RFDQWRSDUDPtXQDVLPSOH\DLVODGDSHUVRQD#
VLQHPEDUJRSURQXQFLRODSDODEUDGHPRFUDFLDODSDODEUDPDVD#
@&0$)#&"#)%4&02.D)#E+D&0)#3,#/2,.#&#1&',?&8#
QRVRQOD¿VRQRPtDVRODQLVRORHOFHUHEURORVPRWLYRV#
~QLFRVGHPL0XVD#
<RGLJRTXHOD)RUPDFRPSOHWDHVODGLJQD#
\FDQWRDODPXMHUORPLVPRTXHFDQWRDO0DFKR#
=&#O23&#20D,0.&#,0#/&.2H08#/+".)8#/)3,%8#
"&#F23&#9,"2?8#9)%D&3&#,0#"&#D>.#"2'%,#&112H08
'&()#,"#2D/,%2)#3,#"&.#",K,.#32F20&.#
FDQWRDOKRPEUH0RGHUQR

"'
($,'#0*++'&06"-
O44%:#*&D##

P&1,#D+1E).8#D+1E).#&U).#,0#+0#%,20)#(+0$)#&"#D&%#
E&'2$H#+0&#.,U)%2$&#1+K)#0)D'%,#,%&#I00&',"#=,,#
\FUHFtDDTXHOODÀRUVLQSHQVDUHQQDGDPiV#
TXHHQDPDU\VHUDPDGDVHUDPDGDSRUPt

X%&D).#.H")#3).#02U).#D&.#$&0#4%&03,#0+,.$%)#&D)%#
*+,#").#>04,",.#3,"#12,")#0).#1)42,%)0#,0F232&#
/+,.#0)#,%&0#$&0#9,"21,.8#02#.2*+2,%&#"&#D2$&3#
FRPRWRGRHOPXQGRVDEHHQDTXHOUHLQRMXQWRDOPDU

:)%#,.)#+0#F2,0$)#/&%$2H#3,#+0&#).1+%&#0+',#&*+,""&#0)1E,#
/&%&#E,"&%#,"#1)%&?H0#3,#"&#E,%D).&#I00&',"#=,,#
"+,4)#F20)#&#"",F>%.,"&#.+#0)'",#/&%,0$,"&#
SDUDHQWHUUDUODHQXQVHSXOFURHQDTXHOUHLQRMXQWRDOPDU

1ROXFHODOXQDVLQWUDpUPHODHQVXHxRV#
02#'%2""&#+0&#,.$%,""&#.20#*+,#F,&#.+.#)().#
K#&.-#/&.)#"&#0)1E,#&1).$&3)#1)0#,""&#
PLTXHULGDKHUPRVDPLYLGDPLHVSRVD

1XHVWURDPRUHUDPiVIXHUWHTXHHODPRUGHORVPD\RUHV#
*+,#.&',0#D>.#1)D)#321,0#3,#"&.#1).&.#3,#"&#F23&#
02#").#>04,",.#3,"#12,")#02#").#3,D)02).#3,"#D&%#
VHSDUDUDQMDPiVPLDOPDGHODOPDGH$QQDEHO/HH

1ROXFHODOXQDVLQWUDpUPHODHQVXHxRV#
02#'%2""&#+0&#,.$%,""&#.20#*+,#F,&#.+.#)().#
K#&.-#/&.)#"&#0)1E,#&1).$&3)#1)0#,""&#
PLTXHULGDKHUPRVDPLYLGDPLHVSRVD

!0#&*+,"#.,/+"1%)#(+0$)#&"#D&%#
HQVXWXPEDMXQWRDOPDUUXLGRVR#
P&1,#D+1E).8#D+1E).#&U).#,0#+0#%,20)#(+0$)#&"#D&%#
E&'2$H#+0&#.,U)%2$&#1+K)#0)D'%,#,%&#I00&',"#=,,#
\FUHFtDDTXHOODÀRUVLQSHQVDUHQQDGDPiV#
*+,#,0#&D&%#K#.,%#&D&3&8#.,%#&D&3&#/)%#D-

"(
 *+3R"&.-0$-0I'2'#)%&-
P8#T%&%*&$Q[)$"

6XHxDGHGtD\GHQRFKH#
6XHxDFRQFDGDPRPHQWR\FDGDUHVSLUR#
6XHxDFDGDFRVDTXHGHVHHV\FDGDREMHWLYRTXHWHQJDV

6XHxDFRQHOVRO\ODVHVWUHOODV\FRQHOVRQLGRGHOPDU#
6XHxDFRQHODLUHTXHUHVSLUDV3HURVXHxD

O%1)"#0P<,"
D%&58$:%&')E"&%&*%&/",%

/DWXPEDGLMRDODURVD#
¢'LPHTXpKDFHVÀRUSUHFLRVD#
")#*+,#"")%&#,"#&"'&#,0#$2W
#
/DURVDGLMRDODWXPED#
[3,#1+&0$)#,0#$2#.,#3,%%+D'&8#
.2D&#E)%%,03&8#V*+J#E&1,.8#32W
#
<ODURVD²£7XPEDRVFXUD#
3,#1&3&#">4%2D&#/+%&#
\RXQSHUIXPHKDJRYHOR]
#
<ODWXPED²£5RVDFLHJD#
N,#1&3&#&"D&#*+,#D,#"",4&#
\RKDJRXQiQJHOSDUD'LRV

W%++%'20S+'Y-
bB-J&S",%J&#,5Q,&#43#/$%c

kQE8#R).&8#,.$>.#,09,%D&m#
!"#4+.&0)#20F2.2'",#

")
*+,#F+,"&#/)%#"&#0)1E,8#
,0#"&#$,D/,.$&3#*+,#&7""&8#
E&#3,.1+'2,%$)#$+#1&D&#
3,#4)?)#1&%D,.-8#
K#.+#&D)%#).1+%)8#.,1%,$)8#
WHFRQVXPHODYLGD

I"#$0S=#"&
;"&9"*9#/#$",&%&9%+%/

I.-#,.8#0)#F)"F,%,D).#&#F&4&%#
$&0#$&%3,#,0#"&#0)1E,8#
&+0*+,#,"#1)%&?H0#.24&#&D&03)#
\ODOXQDFRQVHUYHHOPLVPREULOOR

:+,.#&.-#1)D)#"&#,./&3&#4&.$&#.+#F&20&8#
K#,"#&"D&#1)0.+D,#,"#/,1E)8#
&.2D2.D)#,"#1)%&?H0#3,',#3,$,0,%.,#&#%,./2%&%8#
HLQFOXVRHODPRUGHEHGHVFDQVDU

I+0*+,#"&#0)1E,#9+,#E,1E&#/&%&#&D&%8#
K#").#3-&.#F+,"F,0#3,D&.2&3)#/%)0$)8#
&70#&.-#0)#F)"F,%,D).#&#F&4&%#
DODOX]GHODOXQD

W%++%'20W"#$.Z"#)R
O+8%J&<8/"&#*#$#45"

I4+&8#/+%)#,",D,0$)8#3)03,*+2,%&#&'&03)0&.
WXPDQVLyQVXEWHUUiQHDKLHUEDVYHUGHV\ÀRUHV
3,#'%2""&0$,#1)")%#K#/"&0$&.#1)0#.+.#'&K&.8
.+%42,03)#E&12&#"&#F23&8#&3)%0&0#$+#1)%$,()S#
K#,0#,"#,.$-)8#1+&03)#,"#.)"#&%3,8#F,")1,.#

"!
 LQVHFWRVUHVSODQGHFHQ\YRODQGRWHVLJXHQ#
G2#9&"$&#$+#')03&38#%,.+,""&#,"#').*+,8#K#12,%F)
K#12,%F&#K#1&?&3)%#1)0#.+#F,0&'")8#(+0$).
ODQJXLGHFHQ\FDHQ1RGHMDGHVHQWLUVH#
HQHODOPDWXUEDGDWXEHQLJQDLQÀXHQFLD#
K#$&"#F,?#,0#"&#,0$%&U&#D&%DH%,&#3,#"&#$2,%%&8
3)03,#.+9%,0#$)%D,0$)#,./-%2$+.#*+,#"")%&0
4%&12&#K#')03&3#/,%323&.8#$+.#D+%D+"").#&/&4&0#
VXDQJXVWLD\DORVWX\RVPH]FODQVXVGXOFHVFDQWRV

O,%.2H0#3,#5v%2,#5)0$&03

Q"R&0[-').
O*&,8#T"

G+&F,#,D'&".&D&3)%#3,#"&#&"$&#0)1E,#,0#1&"D&8#
*+,#12,%%&.#1)0#',0240).#K#1+23&3).).#3,3).#0+,.$%).#)().#
*+,#4+.$&0#3,#)1+"$&%.,#&#"&#"+?8#,0F+,"$).#,0#"&#
.)D'%&#3,#+0#1,",.$2&"#)"F23)S#)E#3+"1-.2D)#.+,U)8#.2#
&.-#$,#/"&1,8#12,%%&8#
,0#D,32)#3,#$+#1&0$)8#D2.#)().#3,.,&0$,.8#
)#,./,%&#,"#<I.-#.,&A8#E&.$&#*+,#$+#&D&/)"&#,1E,#
VREUHPLFDPDORVGRQHVGHWXDUUXOOR#
=-'%&D,#/+,.8#)#,"#3-&#*+,#.,#9+,#F)"F,%>#
DDOXPEUDUPLDOPRKDGDHQJHQGUDQGRDÀLFFLRQHVGHOD#
1)012,012&#"-'%&D,8#*+,#2D/)0,8#20*+2.2$2F&8#.+#F)"+0$&3#
,0#")#).1+%)8#E+%4&03)#1)D)#+0#$)/)S#42%&#'2,08#1)0#"&#
""&F,8#").#12,%%,.#,04%&.&3).8#
\VHOODDVtODXUQDFDOODGDGHPLHVStULWX

""
H<.)':"0*$"+A"0S81N<-#
D",&)49),):*#,&Q5"$",&'#*&%)/#

=).#20F2.2'",.#>$)D).#3,"#&2%,#
HQGHUUHGRUSDOSLWDQ\VHLQÀDPDQ#
,"#12,")#.,#3,.E&1,#,0#%&K).#3,#)%)8#
"&#$2,%%&#.,#,.$%,D,1,#&"')%)?&3&8#
RLJRÀRWDQGRHQRODVGHDUPRQtDV#
%+D)%#3,#',.).#K#'&$2%#3,#&"&.8#
PLVSiUSDGRVVHFLHUUDQ¢4XpVXFHGH"#
[k!.#,"#&D)%#*+,#/&.&m

0"JR:5"CJ:

S'<$-+'%#-
7"//#,<"4'#40)%,

/D1DWXUDHVXQWHPSORGRQGHYLYLGRVSLODUHV
3,(&08#&#F,1,.8#'%)$&%#1)09+.&.#/&"&'%&.S#
,"#E)D'%,#/&.&#&#$%&FJ.#3,#').*+,.#3,#.-D')").#
TXHORREVHUYDQFRQPLUDGDVIDPLOLDUHV

@)D)#/%)")04&3).#,1).#*+,#3,#",().#.,#1)09+03,0#
,0#+0&#$,0,'%).&#K#/%)9+03&#+023&38#
F&.$&#1)D)#"&#0)1E,#K#1)D)#"&#1"&%23&38#
ORVSHUIXPHVORVFRORUHV\ORVVRQLGRVVHUHVSRQGHQ

P&K#/,%9+D,.#9%,.1).#1)D)#1&%0,.#3,#02U).8#
.+&F,.#1+&"#").#)'),.8#F,%3,.#1)D)#"&.#/%&3,%&.8#
K#)$%).8#1)%%)D/23).8#%21).#K#$%2+09&0$,.8

TXHWLHQHQODH[SDQVLyQGHFRVDVLQ¿QLWDV#
1)D)#,"#>D'&%8#,"#&"D2?1",8#,"#',0(+-#K#,"#2012,0.)8#
TXHFDQWDQORVWUDQVSRUWHVGHOHVStULWX\GHORVVHQWLGRV

"*
 O-#+'%&-
>8E#/&1&+%5%

=&#.)%/%,03-#(+4&03)#1)0#.+#4&$&8#
K#1)0$,D/"&%#1&+.HD,#D&%&F2""&
"&#D&0)#'"&01&#1)0#"&#'"&01&#/&$&8#
GHODWDUGHDODOX]TXHDSHQDVEULOOD

k@)D)#.+/)#,.1)03,%#"&#D)(24&$&8#
3,"#D2$H0#$%&.#"&#0,4%&#%,3,12""&8#
ODSXQWDGHPDU¿OTXHMXHJD\PDWD#
1)0#&1,%&3).#$20$,.#3,#1+1E2""&m

5,"203%).&#&#"&#/&%#/)%#.+#1)D/&U,%&#
RFXOWDEDWDPELpQODJDUUD¿HUD#
\DOURGDUDEUD]DGDVSRUODDOIRPEUD

Z0#.)0)%)#%,-%#1%+?H#,"#&D'2,0$,#
GHOVDOyQ\EULOODURQGHUHSHQWH#
k1+&$%)#/+0$).#3,#9H.9)%)#,0#"&#.)D'%&m

H8#'#$0$-0@-#:'+
.*&'#,')0-%'"

<RVR\HO7HQHEURVR²HO9LXGR²HOVLQFRQVXHOR#
/%-012/,#3,#I*+2$&02&#D2#$)%%,#,.#E)K#,%-&8#
D+%2H#D2#.)"&#,.$%,""&#[D2#"&73#1)0.$,"&3)#
RVWHQWDHOQHJUR6ROGHOD0HODQFROtD

B7#*+,#,0#"&#0)1E,#$+D+"&%2&#D,#E&.#1)0.)"&3)#
,"#:&+.-"2/)#F+J"F,D,8#"&#D&%#*+,#"&#1,U-&8#
ODÀRUTXHDPDEDWDQWRPLHVStULWXHQOXWDGR#
ODSDUUDGRQGHHOSiPSDQRDODURVDVHDOtD

*$
V=+.240&0#)#C2%H0W#VG)K#I/)")#)#.)K#!%).W#
!"#',.)#3,#"&#%,20&#$)%0H#&+%)%&#D2#9%,0$,S#
HQWXJUXWDVLUHQDPDQyHOVXHxRYHQHURV

!"#I*+,%H0#F,01-#3).#F,1,.8#3).#"&#0&3&#
K#,0#"&#"2%&#3,#Q%9,)#/+".J#&"$,%0&3&D,0$,#").#
OODQWRVGHOD6DQWDORVFODPRUHVGHO+DGD

B%&3+112H0#3,#Q1$&F2)#:&?

*#)R<#0L%2F'<$
R"0%*#,

$QHJUR(EODQFR,URMR8YHUGH2D]XOYRFDOHV#
GLUpDOJ~QGtDYXHVWURVQDFLPLHQWRVODWHQWHV#
I8#0,4%)#1)%.J#F,""+3)#3,#"&.#D).1&.#'%2""&0$,.#
*+,#?+D'&0#&"%,3,3)%#3,#E,3)%,.#1%+,",.8

4)"9).#3,#.)D'%&S#!8#1&03)%#3,#").#F&/)%,.#K#3,#"&.#$2,03&.8#
"&0?&.#3,#").#4"&12&%,.#)%4+"").).8#%,K,.#'"&01).8#,.1&")9%-).#3,#+D',"&.S#
M8#/7%/+%&8#.&04%,#,.1+/23&8#%2.&#3,#"&'2).#
',"").#,0#"&#1H",%&#)#,0#"&.#')%%&1E,%&.#/,02$,0$,.S

Z8#121").8#F2'%&12)0,.#32F20&.#3,#").#D&%,.#F,%3).).8#
/&?#3,#"&.#3,E,.&.#.,D'%&3&.#3,#&02D&",.8#/&?#3,#"&.#&%%+4&.#
*+,#"&#&"*+2D2&#2D/%2D,#,0#"&.#4%&03,.#9%,0$,.#,.$+32).&.S

Q8#.+/%,D)#1"&%-0#"",0)#3,#,.$%23,012&.#,L$%&U&.8#
VLOHQFLRVDWUDYHVDGRVSRUPXQGRV\SRUiQJHOHV#
[Q#,"#QD,4&8#k%&K)#F2)",$&#3,#.+.#)().m

*#
 M)83R'&-0C'++'#28
P"4#5"&#4&@\&

!"#3,#.+.#/+%&.#+U&.#H02L8#&"$)#,0#)9%,03&8#
"&#I04+.$2&8#,.#D,32&0)1E,8#",F&0$&8#"&D/&3H9)%)8#
D+1E)#F,./,%&"#.+,U)#*+,D&3)#/)%#,"#;J02L#
TXHQLQJXQDUHFRJHiQIRUDFLQHUDULD
#
G&"H0#.20#0&32,#02#,0#"&.#1%,3,012&.#1)01&#&"4+0&8
,./2%&"#,./2%&3&#3,#20&023&3#.)0)%&#
Y!"#5&,.$%)#.,#E&#23)8#""&0$)#,0#"&#!.$242&#1&/$&
FRQHVHVRORREMHWRQREOH]DGHOD1DGD
#
5>.#1,%1&#"&#F,0$&0&#F&1&0$,#&"#0)%$,8#+0#)%)
&4)02?&#.,470#$&"#F,?#%2().&#9>'+"&#
3,#0209&#&"&1,&3&#/)%#""&D&.#3,#+021)%02).

K#,""&#&/,0&.#329+0$&#3,.0+3&#,0#,"#,./,()#
*+,#K&#,0#"&.#0+"23&3,.#*+,#1"&+.+%&#,"#D&%1)
GHOFHQWHOODUVH¿MDV~ELWRHOVHSWLPLQR

B%&3+112H0#3,#Q1$&F2)#:&?

*%
6'<+0O'+8#=
.40%45%$)#45"

O2,%$,#"&#"+0&#3J'2"#.+.#&"')%,.#.&4%&3).#
1)D)#+0&#'&.*+2U&8#3,#F&/)%).)#&%4,0$)#
.)'%,#D)",.#3,#D>%D)"#*+,#1%+?&#,"#.)U)"2,0$)#
SDVRGHDOJXQDYLUJHQHQYHORVQDFDUDGRV

I#").#12.0,.#.,3,U).#*+,#&'%,0#").#(+01&",.#
1)0#.+#*+2""&#3,#/"+D&#3)03,#"&#"+?#%,/).&#
",.#3,.E)(&#.+#D&0)#"&#D>.#0,F&3&#%).&8#
\HQHODJXDORVSpWDORVGLIXQGHQHVSLUDOHV

6ROHGDGH[WDVLDGDGXOFL¿FDQWHGXQD#
1+&03)#,"#&4+&#E,%F)%).&#'%+U23&#/)%#"&#"+0&#
.+.#F)1,.#1%2.$&"20&.#.20#$J%D20)#/%)/&4&8

[V*+J#&"D&#/&3,12,%&#"&#D&42&#20,L)%&'",#
3,#"&#%7$2"&#0)1E,#1)0#.+#12,")#2D/"&1&'",#
.20#,LE&"&%#+0#4%2$)#/+%)#1)D)#+0&#3&4&W

*&
 L-%&-#0C'#%'0L%+Y-
O'9)#45"

!D/+(&#,"#F2,0$)#%,'&U).#3,#1)/).#
/)%#,"#').*+,#20F,%0&"#1)D)#+0#/&.$)%8#
K#D>.#3,#+0#&',$)#.2,0$,#*+,#/%)0$)#
.,#E&""&%>#02D'&3)#3,#"+?#K#&D)%S#
\HVFXFKDXQUXPRUGLVWDQWH5HVXHOWR#
$2,03,#.+.#%&D&.#/)%#.,03,%).#'"&01).8#
K#E&1,#9%,0$,#&"#F2,0$)#K#1%,1,#.)U&03)#
XQDQRFKHGHJORULD\PDMHVWDG

W%++%'20S<)+-#0\-').
de8)?4&,"TM&H8#&*%&:#**#=%&<%,%&0"$"&84&,8#T"f

V^+2J0#.)UH#*+,#"&#',"",?&#/&.&#1)D)#+0#.+,U)W#
:)%#,.$).#"&'2).#%)().8#1)0#$)3)#.+#$%2.$,#)%4+"")8#
$&0#$%2.$,.#K&8#*+,#0204+0&#D&%&F2""&#/+,3,0#/%,.&42&%8#
B%)K&#.,#0).#9+,#1)0#3,.$,"")#970,'%,#K#F2)",0$)
\PXULHURQORVKLMRVGH8VQD
#
'HV¿ODPRV\GHV¿ODFRQQRVRWURVHOPXQGRDWDUHDGR#
,0$%,#"&.#&"D&.#3,#").#E)D'%,.8#*+,#.,#3,./23,0#K#1,3,0#.+#/+,.$)#
1)D)#"&.#/>"23&.#&4+&.#,0#.+#4"&12&"#1&%%,%&S#
'&()#,.$%,""&.#*+,#/&.&08#,./+D&#3,#").#12,").8
VLJXHYLYLHQGRHVWHURVWURVROLWDULR

,QFOLQDRVDUFiQJHOHVHQYXHVWUDVRPEUtDPRUDGD#
I0$,.#3,#*+,#,L2.$2,%&2.#K#&0$,.#3,#*+,#020470#1)%&?H0#"&$2,%&8
%,0323&#K#&D&'",#/,%D&0,1-&#(+0$)#&#.+#$%)0)S#
"&#',"",?&#E2?)#*+,#,"#D+03)#9+,%&#+0&#.,03&#3,#E2,%'&
SDUDTXH(OODSRVDUDVXVSLHVHUUDQWHV

*'
a$9$%&8";9(3$5(=b

*&)"&%"0C'1R'$"
!/"9#/:)",&1&0%45%/#,&23/%+$#45"6

1XQFDSHUVHJXtODJORULD#
02#3,(&%#,0#"&#D,D)%2&#
3,#").#E)D'%,.#D2#1&012H0S##
K)#&D)#").#D+03).#.+$2",.8##
204%>F23).#K#4,0$2",.#
FRPRSRPSDVGHMDEyQ#
5,#4+.$&#F,%").#/20$&%.,##
3,#.)"#K#4%&0&8#F)"&%#
'&()#,"#12,")#&?+"8#$,D'"&%##
V~ELWDPHQWH\TXHEUDUVH

V:&%&#*+J#""&D&%#1&D20).##
DORVVXUFRVGHOD]DU"#
B)3)#,"#*+,#1&D20&#&03&8##
FRPR-HV~VVREUHHOPDU

$TXLHQQRVMXVWL¿FDQXHVWUDGHVFRQ¿DQ]D#
OODPDPRVHQHPLJRODGUyQGHXQDHVSHUDQ]D#
6&D>.#/,%3)0&#,"#0,12)#.2#F,#"&#0+,?#F&1-&##
TXHGLRDFDVFDUDOGLHQWHGHODVDELGXUtD

*(
 1XHVWUDVKRUDVVRQPLQXWRV#
1+&03)#,./,%&D).#.&',%8#
K#.24").#1+&03)#.&',D).##
ORTXHVHSXHGHDSUHQGHU

1LYDOHQDGDHOIUXWR#
FRJLGRVLQVD]yQ#
1LDXQTXHWHHORJLHXQEUXWR#
KDGHWHQHUUD]yQ

C%,<-+0$-0]&'2<&"
F"/%,&,#/#4%,&'#*&"0%,"&:/#9#III

P)%&.#.,%,0&.#3,"#)1&.)#'%,F,8#
1+&03)#"&#D&%#.,#&'%&?&#1)0#,"#12,")#
K#.,#3,./2,%$&.#,"#20D)%$&"#&0E,")#
TXHDOIXQGLUVHODOXPEUHODOXPEUHEHEH
#
@)/).#/,%323).#3,#,01,0323&#02,F,8#
"&.#,.$%,""&.#.,#/).&0#,0#,"#.+,")#
3,#"&#0)1E,#1,",.$,8#K#.+#1)0.+,")#
QRVGDQSLDGRVDVFRQVXEULOOROHYH

*)
@)D)#,0#1)01E&#.+$2"#/,%"&#/,%323&8#
">4%2D&#3,#"&.#)"&.#4,D,'+03&.8#
,0$%,#,"#12,")#K#"&#D&%#.)'%,1)423&

,"#&"D&#1+&(&#"+1,.#D)%2'+03&.#
K#%,1)4,#,0#,"#",1E)#3,#.+#F23&#
HOSRVRGHVXVSHQDVPiVSURIXQGDV

F:3$%9"CJ:

Q".80C'#)/
78*5)9"&84%&/",%&:*%40%

@+"$2F)#+0&#%).&#'"&01&##
,0#(+02)#1)D)#,0#,0,%)##
/&%&#,"#&D24)#.201,%)#
TXHPHGDVXPDQRIUDQFD

<SDUDHOFUXHOTXHPHDUUDQFD#
,"#1)%&?H0#1)0#*+,#F2F)8#
1&%3)#02#)%$24&#1+"$2F)S##
1+"$2F)#"&#%).&#'"&01&

L<F8&0?'#/"
a"&<#/,)+"&84%&3"/$%

<RSHUVLJRXQDIRUPDTXHQRHQFXHQWUDPLHVWLOR#
')$H0#3,#/,0.&D2,0$)#*+,#'+.1&#.,%#"&#%).&S#
.,#&0+012&#1)0#+0#',.)#*+,#,0#D2.#"&'2).#.,#/).&#,"#&'%&?)#
LPSRVLEOHGHOD9HQXVGH0LOR

I3)%0&0#F,%3,.#/&"D&.#,"#'"&01)#/,%2.$2")S#
").#&.$%).#D,#E&0#/%,321E)#"&#F2.2H0#3,#"&#N2).&S#

*!
 K#,0#D2#&"D&#%,/).&#"&#"+?#1)D)#%,/).&#
HODYHGHODOXQDVREUHXQODJRWUDQTXLOR

<QRKDOORVLQRODSDODEUDTXHKX\H#
ODLQLFLDFLyQPHOyGLFDTXHGHODÀDXWDÀX\H#
K#"&#'&%1&#3,"#.+,U)#*+,#,0#,"#,./&12)#')4&S

K#'&()#"&#F,0$&0&#3,#D2#C,""&eN+%D2,0$,8#
,"#.)"")?)#1)0$20+)#3,"#1E)%%)#3,#"&#9+,0$,#
\HOFXHOORGHOJUDQFLVQHEODQFRTXHPHLQWHUURJD

C'&<-+0H<)%8##-;0@4>-#'
D%&'8H8#,%&g":&23/%+$#45"6

!0#3+"1,#1E&%"&#3,#.)'%,D,.&8#
D2,0$%&.#3,F)%)#9%,.&#$%&.#9%,.&8#
K#&'&()#%)01&#$+#/,%%)#C)'8#
$,#E&%J#,"#%,$%&$)#3,#"&#3+*+,.&#
TXHDGRUDDYHFHVDOGXTXH-RE

1RHVODFRQGHVDGH9LOODVDQD#
1&%21&$+%&8#02#"&#/)'"&0&#
3,#,0&4+&#%)(&8#*+,#:%2,$)#&DHS#
0)#,.#"&#1%2&32$&#3,#/2,.#0+3).).8#
02#"&#*+,#.+,U&#1)0#").#4)D).).#
\FRQORVJDOORVGH0LFROy

52#3+*+,.2$&8#"&#*+,#D,#&3)%&8#
QRWLHQHKXPRVGHJUDQVHxRUD#
HVODJULVHWDGH3DXOGH.RFN#
1REDLOD%RVWRQ\GHVFRQRFH
3,#"&.#1&%%,%&.#,"#&"$)#4)1,
\ORVSODFHUHVGHO¿YHR¶FORFN

:,%)#02#,"#.+,U)#3,#&"470#/),$&8#
02#").#*+,%+',.#*+,#F2)#6&1)'8#

*"
9+,%)0#$&0#',"").#1+&"#"&#1)*+,$&#
3,#)(2$).#F,%3,.8#%+'2&#4%2.,$&8#
TXHDGRUDDYHFHVHOGXTXH-RE

G2#/2.&#&"9)D'%&.8#0)#,.#,0#.+#1&.&S#
.2#/)%#:"&$,%).#&",4%,#/&.&#
K#"&#.&"+3&#D&3&D#5&%0&$8#
0)#,.8#.20#32./+$&8#/)%*+,#"&#F2.$&8#
.-#/)%*+,#&#1&.&#3,#)$%&#D)32.$&#
GHVGHWHPSUDQRUiSLGDYD

1RWLHQHDOKDMDVPLGXTXHVLWD#
/,%)#,.#$&0#4+&/&8#K#,.#$&0#')02$&8#
K#$2,0,#+0#/,%%)#$&0#Fn"&08#$&0#/.1E+$$S#
3,#$&"#D&0,%&#$%&.12,03,#&#;%&012&8#
*+,#0)#"&#24+&"&0#,0#,",4&012&#
QLODVFOLHQWHVGH+pOHQH.RVVXW

M'+:'$"#0?/';0C%#7&
>`,)0%&3`4#:/#&23/%+$#45"6

0LFRUD]yQSHUFLEHVXHxD\SUHVXPH#
<FRPRHQYXHOWDHQRURWHMLGRHQJDVD#
"&#$%2.$,?&#3,#O,%32#.+./2%&#K#/&.&#
HQODFDGHQFLD¿QDFRPRXQSHUIXPH

<IUtRGHDOWD]RQDKLHOD\HQWXPH#
\OX]GHVROSRQLHQWHFRORUD\UDVD#
K#9,#3,#4")%2&#,D/-%,&#/+40&#K#9%&1&.&8#
k1)D)#,0#,0.&K).#$)%/,.#+0#&"&#2D/"+D,m

!"#.+'"2D,#1)012,%$)#"",0&#"&#1&.&S#
K#,0#D,32)#3,#"&#.)%3&#K#,.$+"$&#D&.&8#
PLFRUD]yQSHUFLEHVXHQD\SUHVXPH

**
 <FRPRHQYXHOWDHQRURWHMLGRHQJDVD#
"&#$%2.$,?&#3,#O,%32#.+./2%&#K#/&.&#
HQODFDGHQFLD¿QDFRPRXQSHUIXPH

*2'$"0@-#:"
!"/&58,&"E",&9#/'#,

:)%#$+.#)().#F,%3,.#K)#D,#/,%3,%-&8#
.2%,0&#3,#&*+,""&.#*+,#Z"2.,.8#.&4&?8#
DPDED\WHPtD#
3RUWXVRMRVYHUGHV\RPHSHUGHUtD

:)%#$+.#)().#F,%3,.#,0#")#*+,8#9+4&?8#
'%2""&%#.+,",8#&#F,1,.8#"&#D,"&01)"-&S#
/)%#$+.#)().#F,%3,.#$&0#"",0).#3,#/&?8#
D2.$,%2).).#1)D)#"&#,./,%&0?&#D-&S#
SRUWXVRMRVYHUGHVFRQMXURH¿FD]#
\RPHVDOYDUtD

(&#%N<-0H"&;4+-;0C'#)/&-;
C8?/0#*#&#*&08#**"&%*&0),4#h

B+J%1,",#,"#1+,"")#&"#12.0,#3,#,04&U).)#/"+D&(,#
*+,#3&#.+#0)$&#'"&01&#&"#&?+"#3,#"&#9+,0$,S#
J"#/&.,&#.+#4%&12&#0)#D>.8#/,%)#0)#.2,0$,#
pODOPDGHODVFRVDVQLODYR]GHOSDLVDMH

P+K,#3,#$)3&#9)%D&#K#3,#$)3)#",04+&(,#
*+,#0)#F&K&0#&1)%3,.#1)0#,"#%2$D)#"&$,0$,#
GHODYLGDSURIXQGD\DGRUDLQWHQVDPHQWH#
ODYLGD\TXHODYLGDFRPSUHQGDWXKRPHQDMH

#$$
52%&#&"#.&/2,0$,#'7E)#1HD)#$2,03,#"&.#&"&.#
3,.3,#,"#Q"2D/)8#3,(&#,"#%,4&?)#3,#:&"&.#
\SRVDHQDTXHOiUEROHOYXHORWDFLWXUQR

X"#0)#$2,0,#"&#4%&12&#3,"#12.0,8#D&.#.+#20*+2,$&#
/+/2"&8#*+,#.,#1"&F&#,0#"&#.)D'%&8#20$,%/%,$&#
HOPLVWHULRVROLEURGHOVLOHQFLRQRFWXUQR

F:3$%9"CJ:(&9<5:C&D;9(@($'%:X$:

D^0(^0P<+2-
@$Q+#4#,

O2,(&.#1&.&.#*+,#9+,%)0#&03&D2).#1)0#)'%,%).#
TXHVLOEDQ#
w#
G+#9&"3&#.,#,",F&'&#1)D)#+0&#'%+D&#).1+%&#3,#"&.#
FROXPQDVGHDPDWLVWD#
w#
R+23).#%,F)")$,&'&0#
FRPRPXUFLpODJRVHQHOFUHS~VFXOR#
w#
=).#F+,").#3,#.+#9&"3&#.,#%,$2%&0#
FRPRHOROHDMHHQORVDFDQWLODGRV

G)'%,#,"#D+,"",

G)'%,#,"#3)%D23)#D+,"",#&#D,32&0)1E,8#,0%,3&3&#&"#
FRUGDMHHQODSXQWDGHOPiVWLOFXHOJDODOXQD3DUHFtD#
$&0#32.$&0$,#
")#*+,#.H")#,.#+0#4")')#)"F23&3)#3,./+J.#3,"#
MXHJR

#$#
 D^0M^0(++%")
D%&5)#//%&:%*'A%&23/%+$#45"6
I#!?%&#:)+03#2"#D24"2)%#9&''%)

 !"#,0$2,%%)#3,#").#D+,%$).

$EULOHVHOPHVPiVFUXHOHQJHQGUD
"2"&.#3,#"&#$2,%%&#D+,%$&8#D,?1"&
%,1+,%3).#K#&0E,").8#3,./2,%$&#
LQHUWHVUDtFHVFRQOOXYLDVSULPDYHUDOHV#
!"#20F2,%0)#0).#D&0$+F)#1>"23).8#1+'%2,03)
"&#$2,%%&#1)0#02,F,#)"F23&32?&8#0+$%2,03)
XQDSHTXHxDYLGDFRQWXEpUFXORVVHFRV#
1RVVRUSUHQGLyHOYHUDQRSUHFLSLWyVHVREUHHO6WDUQEHUVHH
1)0#+0#1E+'&.1)8#0).#3,$+F2D).#'&()#").#/H%$21).8
K#"+,4)8#'&()#,"#.)"8#.,4+2D).#3,0$%)#3,#P)94&%$,08
\WRPDPRVFDIp\FKDUODPRVGXUDQWHXQDKRUD#
L)4&+%/&i#)4#&S8,,)4J&,5%$$j&%8,&D)5%8#4J&#0-5&'#85,0-#
<FXDQGRpUDPRVQLxRVGHYLVLWDHQFDVDGHODUFKLGXTXH
PLSULPRpOPHVDFyHQWULQHR#
<\RWHQtDPLHGReOPHGLMR0DULH#
0DULHDJiUUDWHIXHUWH<FXHVWDDEDMRQRVODQ]DPRV#
8QRVHVLHQWHOLEUHDOOtHQODVPRQWDxDV#
/HRFDVLWRGDODQRFKH\HQLQYLHUQRPHPDUFKRDO6XU

(;#'06"<&$
7%45%/&\DR]&0"4&8,8/%&23/%+$#45"6

@)0#+.+%&#0)#$2,0,#,"#E)D'%,#1&.&#3,#'+,0&#/2,3%&#
1)0#'2,0#1)%$&3).#'")*+,.#K#32./+,.$).#
3,#D)3)#*+,#,"#32.,U)#")#1)'2(,8#
1)0#+.+%&#0)#E&K#/&%&-.)#/20$&3)#/&%&#,"#E)D'%,#,0#").#D+%).#3,#.+#24",.2&
-%/<#,&#5&*85=#Y&%/&.#K#"&73,.]#
)#"+4&%#3)03,#"&#F2%4,0#%,12'&#,"#D,0.&(,#
K#.+#E&")#.,#/%)K,1$,#/)%#"&#4%2,$&8#
1)0#+.+%&#
0)#.,#F,#,"#E)D'%,#T)0?&4&8#

#$%
02#&#.+#4,0$,#02#&#.+.#1)01+'20&.#
0)#.,#/20$&#+0#1+&3%)#/&%&#*+,#/,%3+%,#02#/&%&#$,0,%")#,0#1&.&#
.20)#/&%&#F,03,%")#K#/%)0$)#
1)0#+.+%&8#
/,1&3)#1)0$%&#"&#0&$+%&",?&8#
,.#$+#/&0#/&%&#.2,D/%,#E&%&/2,0$)8
.,1)#1)D)#/&/,"8#.20#$%24)#3,#D)0$&U&8
VLQODIXHUWHKDULQD
@)0#+.+%&#.,#E201E&#"&#"-0,&#
1)0#+.+%&#0&3&#,.$>#,0#.+#.2$2)#Y0)#E&K#"-D2$,.#/%,12.).]
\QDGLHHQFXHQWUDXQOXJDUSDUDVXFDVD

G-#&'&$"06-.."'
C%:%H8#/A%&23/%+$#45"6

1RVR\QDGD
1XQFDVHUpQDGD#
1RSXHGRTXHUHUVHUQDGD#
$SDUWHGHHVRWHQJRHQPtWRGRVORVVXHxRVGHOPXQGR

O,0$&0&.#3,#D2#1+&%$)8#
3,#D2#1+&%$)#3,#+0)#3,#").#D2"")0,.#,0#,"#D+03)#*+,#0&32,#.&',#*+2J0#,.#
YK#.2#.+/2,.,08#V*+J#.&'%-&0W]8#
3&2.#&"#D2.$,%2)#3,#+0&#1&"",#1%+?&3&#1)0.$&0$,D,0$,#/)%#4,0$,8
&#+0&#1&"",#20&11,.2'",#&#$)3).#").#/,0.&D2,0$).8#
%,&"8#2D/).2'",D,0$,#%,&"8#12,%$&8#3,.1)0)123&D,0$,#12,%$&8#
1)0#,"#D2.$,%2)#3,#"&.#1).&.#'&()#"&.#/2,3%&.#K#").#.,%,.8
1)0#"&#D+,%$,#*+,#D&01E&#3,#E+D,3&3#"&.#/&%,3,.#K#E&1,#
'"&01).#").#1&',"").#3,#").#E)D'%,.u#
FRQHO'HVWLQRTXHFRQGXFHODFDUUR]DGHWRGRSRUHOFDPLQRGHQDGD
#
(VWR\KR\YHQFLGRFRPRVLVXSLHVHODYHUGDG
!.$)K#E)K#"7123)8#1)D)#.2#,.$+F2,.,#/)%#D)%2%8
K#0)#$+F2,.,#D>.#E,%D&03&3#1)0#"&.#1).&.#
*+,#"&#3,#+0&#3,./,323&8#$)%0>03).,#,.$&#1&.&#&#,.$,#"&3)#3,#"&#1&"",#
"&#E2",%&#3,#F&4)0,.#3,#+0#$%,08#K#,"#.2"'23)#3,#+0&#/&%$23&

#$&
 3,0$%)#3,#D2#1&',?&8#
\XQDVDFXGLGDGHPLVQHUYLRV\XQFKLUULDUGHKXHVRVDODUUDQFDU

(VWR\KR\SHUSOHMRFRPRTXLHQSHQVy\KDOOy\ROYLGy#
!.$)K#E)K#32F2323)#,0$%,#"&#",&"$&3#*+,#3,')#
&#"&#B&'&*+,%-&#3,"#)$%)#"&3)#3,#"&#1&"",8#1)D)#1).&#%,&"#/)%#9+,%&8
\DODVHQVDFLyQGHTXHWRGRHVVXHxRFRPRFRVDUHDOSRUGHQWUR

)DOOpHQWRGR

F:B"J"$9#:(X:CJ:3$%9"C#&

*+A"&."0L-=-.
,¿JHQLD&UXHOIUDJPHQWR

:,%)#.)K#1)D)#D,#E212.$,8#N2).&8
HQWUHODVOtQHDVLJXDOHVGHWXVÀDQFRV
1)D)#/")D&3&#3,#&"'&U2"#.,4+%&8#
\FRPRW~FRPRXQDOODPDIUtD

G)'%,#,"#,(,#3,#$+#0&%2?#%,1$&8#
0&32,#F2)#3)'"&%.,#$+.#1,(&.8
02#/",4&%.,#").#%201)012"").#
20,L)%&'",.#3,#$+#')1&8#
/)%#3)03,#E+K,#+0#4%2$)#20&1&'&'",8#
SHQHWUDGR\DGHVLOHQFLR

V^+2J0#&1&%212&%-&#$+#1+,"")8#
3,D&.2&3)#%)'+.$)#/&%&#&.23)#,0#"&.#D&0).S#
.+/,%2)%#&#,.,#E+,1)#D,?*+20)#3,#"&#/&"D&#
*+,#,.#"&#D,323&#3,"#E+D&0)#&/,$2$)W

¢<SDUDTXLpQKDEtDVGHGHVDWDUODHTXLV#
3,#$+.#'%&?).#120$).#K#+0$&3).#
1)D)#&$%)1,.#"24&.#&"#$%)01)8#

#$'
/)%#,0$%,#").#1+&",.#/+0$,&0#
").#1+,%0,12"").#0+D,%).).#
3,#$+#'+.$)#3,#E,D'%&#3,#1%-&W

V^+2J0#F2)#$,D'"&%#0+01&#,0#$+#F2,0$%,#
,"#"+1,%)#&?+"#3,#$+#)D'"24)W#
V^+2J0#F2."+D'%H#"&#')1&#E,%DJ$21&#
3,#$+.#3).#/2,%0&.#F,%$21&",.W

(QWRUQRDWLGDQ]DQORVDVWURV#
£$\GHOPXQGRVLÀDTXHDUDV'LRVD
#
<DOFDERORTXHHQWLPiVYHQHUR#
").#/2,.#3)03,#%,12',.#"&#)9%,03&#
K#3)03,#$+F,#K)#1+0&#K#%,4&?)S#
").#E&1,.#3,#3,3).#,0#1)D/>.#
3)03,#/+,3,#&D/&%&%.,#+0#E)D'%,#&3+"$)S#
"&.#%&-1,.#/)%#3)03,#.)%',.#
ODVFXEDVURMDVGHOVDFUL¿FLRDFDGDOXQD

L'27&0I73-;0O-+'#$-
F#/$%4%J&-%=$#&**"/%/III

)XHQVDQWD#
GDPHWRGDVODVOiJULPDVGHOPDU#
52.#)().#,.$>0#.,1).#K#K)#.+9%)#
XQDVLQPHQVDVJDQDVGHOORUDU

<RQRVpVLHVWR\WULVWHSRUHODOPD#
GHPLV¿HOHVGLIXQWRV#
)#/)%*+,#0+,.$%).#D+.$2).#1)%&?)0,.#
QXQFDHVWDUiQVREUHODWLHUUDMXQWRV

#$(
 P&?D,#"")%&%8#E,%D&0&8
K#"&#/2,3&3#1%2.$2&0&#
3,#$+#D&0$)#201)0.7$2"#
,0(74+,D,#").#""&0$).#1)0#*+,#"")%,
HOWLHPSRDPDUJRGHPLYLGDLQ~WLO

)XHQVDQWD#
V$7#1)0)1,.#,"#D&%W#
N21,0#*+,#,.#D,0).#4%&03,#K#D,0).#E)03)
TXHHOSHVDU#
<RQRVpQLSRUTXpTXLHUROORUDU
.,%>#$&"#F,?#/)%#,"#/,.&%#*+,#,.1)03)8
WDOYH]SRUPLLQ¿QLWDVHGGHDPDU

+HUPDQD#
GDPHWRGDVODVOiJULPDVGHOPDU

Y'#'%"CJ:

G%+%33"0D"2'.."0C'#%&-))%
78%4'"&$#&')E#/"4&H8#&5#&-%:A%,&$%/0-%'"

I3)03,#0)#.,#F+,"F,#
")#/%2D,%)#*+,#"&D,0$J#9+,#0)#E&',%$,#&'%&?&3)#D>.#F,1,.
D+1E&.#D>.#
D+1E&.#D>.#F,1,.#D+1E&.#D>.
"&#D+,%$,#$,#"",FH#K#D,#3,(H
$&0#.)")#
$&0#.)")#
$&0#D+,%$)#K)#$&D'2J0
,.#1+%2).)8#
1+&03)#.,#/2,%3,#&"4+2,0#3,"#1-%1+")#3,#/)3,%
*+,#0).e&$&e&e"&#F23&8#
,.,#%,3)03,"#3)03,#.H")#1&',0#1+&$%)8

#$)
,.,#%,3)03,"8#
0).#&$&1&0#%,/%)1E,.#YF&0).]
&",4%-&.#
3,"#$,&$%)#
*+,#,.#4+&%23&
/&%&#E,%D&0).#
K#+0&#/,0&#/,0&#*+,#0)#1&',#3,0$%)
3,#+0)#
K#+0&#/,0&#/,0&#*+,#0).#&E)4&
,.#1+%2).)8#
1+&03)#$+#F23&#.,#$%&0.9)%D&#,0#&0$,.#K#3,./+J.#3,8
/)%#9+,%&#/&%,1,.#,"#D2.D)#
/)%#3,0$%)#$,#/&%$,.#,0#3).
K#+0&#3,#,""&.#
K#+0&#3,#,""&.#
.,#,.1)03,#3)%D23&#,0#$+#/,1E)
,0#$+#/,1E)#
1)D)#",1E)#
K#,.#/&%&#.2,D/%,#(&D>.
0)#F&#D>.#
,0#"&#F23&#
*+,%23&
"&#F23&#
*+J#$%2.$,?&#0)#/)3,%#
,0F,(,1,%#
FRQWLJR

O+'$%2%#0C'%'Y":.Y%
O&98#,5/",&<#4,%$)#45",&H8#&,8#T%4

G)'%,#.+.#.,.).#%,'"&03,123).#
1)D)#+0#4)%3)#"&1&K)#.)'%,#+0#.)9>#4%&.2,0$)#
*+2,%)#2%%2$&%").#
1)0#+0#(2%H0#.&04%2,0$)#3,#D2#1)%&?H08#
PHEXUODUpKDVWDKDUWDUPHPRUGD]\DWUHYLGR

#$!
 #
£1RWHQJRHQHODOPDQLXQDVRODFDQD#
02#$&D/)1)#E&K#,0#,""&#$,%0+%&#.,02"m#
!0.)%3,12,03)#&"#D+03)#
1)0#,"#/)3,%#3,#D2#F)?#&F&0?)#E,%D).)8#
FRQPLVYHLQWLGyVDxRVGHH[LVWHQFLD#
k=).#3,"21&3).#
$)1&0#,"#&D)%#1)0#$2,%0).#F2)"20,.m#
3HURHOUXGRVHVLUYHGHWLPEDOHV#
:%+,',08#1)D)#K)8#
&#3&%.,#F+,"$&#1)D)#+0#4+&0$,#
\VHUWRGRODELRV#
G&"4&#&#&/%,03,%#
3,.3,#.+#.&"&#3,#'&$2.$&#
ODFHUHPRQLRVDIXQFLRQDULDGHOLJDDQJHOLFDO#
<WDPELpQODTXHKRMHDHQVLOHQFLRVXVODELRV#
FRPRXQDFRFLQHUDXQOLEURGHUHFHWDV#
G2#")#3,.,&0#
1)D,%J#1&%0,#E&.$&#/)0,%D,#%&'2).)#
[K8#1)D)#,"#12,")8#D+3&%J#3,#$)0).[S#.2#")#3,.,&0
VHUpLPSHFDEOHPHQWHWLHUQR#
1RXQKRPEUH#
k.20)#+0&#0+',#,0#/&0$&")0,.m#
1RFUHRTXHH[LVWDXQD1L]DÀRULGD#
:)%#D2#1)03+1$)#)$%&#F,?#.,%>0#")&3).#
$)3).#").#E)D'%,.#*+,#K&1,0#1)D)#+0#E)./2$&"
\WRGDVODVPXMHUHVJDVWDGDVFRPRXQUHIUiQ

#$"
H<%++'<2-0*3"++%&'%#-
O9)M4

V^+J#E&'J2.#E,1E)8#9%&01,.,.8#1)0#I3,%#,"#&J%,)W
8QDSDODEUDHUDVX\DDKRUD\DQDGD

I/&%,(H#").#D2,D'%).#3,#"&#&.1,.2.8#
,0#"&#",04+&#9%&01,.&#,0$)01,.#.20#0)D'%,8#
\OXHJR$GHUVHWRUQDSRHWD\ORVOODPDDYLyQ

QE#/+,'")#3,#:&%-.8#F).)$%).8#5&%.,""&#K#=K)0S
$)3).#F).)$%).8#%-).#K#D)0$&U&.#9%&01,.&.8#
KDELWDQWHVGHFLXGDGHV\YRVRWURVJHQWHVGHOFDPSR
HOLQVWUXPHQWRSDUDYRODUVHOODPDDYLyQ

N+"1,#/&"&'%&#*+,#E&'%-&#,01&0$&3)#&#O2"")0S
ORVSRHWDVYHQLGHURVODSRQGUiQHQVXVULPDV
#
1RWXVDODV$GHUQRHUDQDQyQLPDV
1+&03)#"",4H#,"#4%&D>$21)#&#3)D20&%"&.8#
&#9%&4+&%#+0&#/&"&'%&#,%+32$&#.20#0&3&#3,#&J%,)#
3)03,#,"#/,.&3)#E2&$)#K#,"#&.0)#*+,#",#&1)D/&U&#Y&,%)/"&0,]#
1)D/)0,0#+0&#/&"&'%&#ODUJDFRPRXQYRFDEORGH$OHPDQLD

G,#%,*+,%-&#,"#D+%D+"")#K#"&#F)?#3,#I%2,"#
SDUDGHQRPLQDUHOLQVWUXPHQWRTXHQRVOOHYDDOFLHOR
!"#*+,(23)#3,#"&#'%2.&8#+0#/>(&%)#,0#,"#,./&12)8#
\HVXQDSDODEUDIUDQFHVDTXHSDVDSRUQXHVWUDVERFDV
#
k!"#&F2H0m#^+,#.+'&#,"#&F2H0#/)%#").#&2%,.8#
*+,#/"&0,,#.)'%,#").#D)0$,.8#*+,#&$%&F2,.,#").#D&%,.#
\D~QPiVOHMRVVHSLHUGD

^+,#$%&1,#,0#,"#J$,%#+0#,$,%0)#.+%1)8#
/,%)#4+&%3JD).",#,"#0)D'%,#.+&F,#3,#&F2H08#
/+,.#3,#,.,#D>421)#D)$,#.+.#1201)#",$%&.#E>'2",.#
WXYLHURQODIXHU]DGHDEULUORVFLHORVPyYLOHV

#$*
 V^+J#E&'J2.#E,1E)8#9%&01,.,.8#1)0#I3,%#,"#&J%,)W#
8QDSDODEUDHUDVX\DDKRUD\DQDGD

P<,"0S'++
.*&*)5#/%5"

9DXYHUW\RVR\HOJUDQLOXVLRQLVWD&LHQWRVGH#
ÀDPDVFLUFXQGDQPLYLVWD<RPHDUURGLOORHQ#
&"$&%,.#3,#&%,0&8#&.$%).#F2)",$&.#&3)%0&0#D2.#
SUHQGDV(OWLHPSRGHPLERFDVHGHVSUHQGH#
PLVRMRV\RtGRDORVKRPEUHVDSUHKHQGHQ

G)K#3,"#&'2.D)#3,"#9&".)#/%)9,$&8#*+,#$%&.#"&.#
UXHGDVGHOVROSDUDSHWD#
N,"#D&%#20F)1&3)#,0#1+,%0).#3,#9+%2&8#F+,")#,0#,"#
YDKRGHUH]RVGHLQMXULD#
!"#$-D/&0)#2D/&1$)#,0#3+%)#.)023)8#1&.1&3&.#3,#1&3>F,%,.#
\RFXLGR

G)K#,"#.,1%,$)#3,#E,%,(,.#'+%")0,.8#+0#%,K#3,#
YRFDOHV\IDQIDUURQHV#
PK.$,%2&#1",D,0.#1&0$J#.20#3,.F,0)8#,0#1&3&#
¿JXUDGHOGHVHQIUHQR#
Z0#/),$&8#4+&.H08#+0#"2$,%&$)8#.2,D'%)#/&"&'%&.8#
IDOD]DUUHEDWR

D#%.)4&0D;'#'
F%&+)/%'"&#4&5"/4"&%*&3%/"&#*&4)$:"&'#&*",&<QE%/",&%=8*#,III

P&#42%&3)#,0#$)%0)#&"#9&%)#,"#02D')#3,#").#/>(&%).#&?+",.#
,0#"&.#D2$&3,.#3,#"&#).1+%23&3#$&"&3%&03)#"&#",(&0-&#3,#").#'&%1).
K#.,#E&0#1&-3)#&"#&4+&#1+&"#1,02?&.#3,#&%1>04,",.

##$
6HKDDOWHUDGRHOSDQ\ODÀRU#
,0#"&.#",/%).,%-&.#K&1,0#1)D)#4&F2""&.#0+,.$%).#&D24).#$7#.24+,.#
1).2,03)#.)"&#/,0.&D2,0$).#/&%&#$+#E2()

G)"&D,0$,#,"#$%,0#&%%&.$%&#.+.#F&/)%,.#I02D&"#
D&"E,%23)#*+,#1)%%,8#3,.$%2/&3)

0'%%$&5"CJ:

*&$#80S#-)"&
()/%,"*
I#:2,%%,#R,F,%3K

=&#F2&(,%&#*+,#&$%&F,.H#",.#P&"",.#&#"&#1&-3&#3,"#F,%&0)#
1&D20&'&#.)'%,#"&#/+0$&#3,#").#/2,.#
"&#3,.,./,%&12H0#E&1-&#42%&%#,0#,"#12,")#.+.#4%&03,.#K&%).#$&0#',"").#
K#,0#,"#')".)#3,#D&0)#.,#E&""&'&#D2#.+,U)#,.,#9%&.1)#3,#.&",.#
*+,#7021&D,0$,#&./2%H#"&#D&3%20&#3,#N2).#
").#,0$)%/,12D2,0$).#.,#3,./",4&'&0#1)D)#,"#F&E)#
,0#,"#:,%%)#*+,#9+D&#
3)03,#&1&'&'&0#3,#,0$%&%#,"#/%)#K#,"#1)0$%&#
"&#D+1E&1E&#.H")#/)3-&#.,%#F2.$&#/)%#,"").#D&"#K#&"#.,.4)
$,0-&#K)#*+,#FJ%D,"&.#1)0#"&#,D'&(&3)%&#3,"#.&"2$%,#
)#1)0#"&#1+%F&#'"&01&#.)'%,#9)03)#0,4%)#*+,#""&D&D).#/,0.&D2,0$)
,"#'&2",#3,#").#20)1,0$,.#,.$&'&#,0#.+#&/)4,)#
").#9&%)"2"").#.,#,01,03-&0#",0$&D,0$,#,0$%,#").#1&.$&U).
"&#3&D&#.20#.)D'%&#.,#&%%)32""H#,0#,"#:)0$#&+#@E&04,
1&"",#Tx$e",e@),+%#").#$2D'%,.#K&#0)#,%&0#").#D2.D).
ODVSURPHVDVGHODVQRFKHVSRU¿QVHFXPSOtDQ#
"&.#/&")D&.#D,0.&(,%&.#").#',.).#3,#.)1)%%)
.,#+0-&0#&#").#/,1E).#3,#"&#',""&#3,.1)0)123&#
ODQ]DGRVEDMRHOFUHVSyQGHODVVLJQL¿FDFLRQHVSHUIHFWDV
+0&#4%&0(&#/%)./,%&'&#,0#D,32)#3,#:&%-.#
K#.+.#F,0$&0&.#3&'&0#.)'%,#"&#F-&#">1$,&#

###
 /,%)#0&32,#"&#E&'2$&'&#&70#&#1&+.&#3,#").#&/&%,123).#3,#").#&/&%,123).#
*+,#1)D)#.,#.&',#.)0#D>.#3,F)$).
*+,#").#3,.&/&%,123).#
&"4+0).#1)D)#,.$&#D+(,%#&/&%,0$&0#0&3&%#
K#,0#,"#&D)%#/,0,$%&#+0#/)1)#3,#.+#.+'.$&012&
,""&#").#20$,%2)%2?&#
K)#0)#.)K#,"#(+4+,$,#3,#0204+0&#/)$,012&#.,0.)%2&"#
K#.20#,D'&%4)#,"#4%2"")#*+,#1&0$&'&#,0#").#1&',"").#3,#1,02?&
+0&#$&%3,#1,%1&#3,#"&#,.$&$+&#3,#!$2,00,#5&%1,"#
D,#E2?)#+0#4+2U)#3,#,0$,032D2,0$)
I03%J#C%,$)0#D,#32()#/&.&

6'<+0(+<'#$
.*&%$"/&*%&<"#,A%&25/#,&3/%+$#45",6

M#
!""&#0)#.&',#&%D&%#"&?).#/)0,#").#)().#.)'%,#.+#
',"",?&#9>12"#*+J#9>12"#.,3+12%#
K#.)0#.+.#)().#").#*+,#"&#,01&3,0&0#,""&#.,#&/)K&#.)'%,#
D-#
K#.)'%,#,""&#D2.D&#$2,03,#"&#%,3#3,#"&.#
1&%212&.

MM#
@)0#+0&#.)"&#1&%212&#
$,#E&4)#'%2""&%#,0#$)3)#$+#,./",03)%

MMM#
P&1-&#9&"$&#*+,#+0#%).$%)#
%,./)032,.,#&#$)3).#").#0)D'%,.#3,"#D+03)

##%
*&)"&%&0*#)'<$

N2).e,"e/,%%)#1)0$24)#K#.+#",04+&#
*+,#&$%&F2,.&#"&#1).$%&#1)D)#+0&#.&,$&#
3,"#3)'",#D)%%2H0#&')F,3&3)#
GHODWLHUUDTXHOHFDXVDDUGRU

<DTXtHVWiHOWULiQJXORGHDJXD#
*+,#.,#&/%)L2D&#1)0#/&.)#3,#1E201E,#
/,%)#*+,#'&()#"&#1E201E,#&%32,0$,#
VHWUDQVIRUPDHQFXFKLOODGD

C&()#").#.,0).#3,#"&#,./&0$).&#$2,%%&#
32).e"&e/,%%&#.,#E&#D&%1E&3)8#
3,#").#.,0).#3,#"&#$2,%%&#K#3,#&4+&#1)04,"&3&#
TXHSXGUHQORVDJXMHURVGHVXOHQJXD

<DTXtHVWiODYLUJHQGHOPDUWLOOR#
/&%&#D&.$21&%#"&.#1+,F&.#3,#"&#$2,%%&#
3)03,#"&#1&"&F,%&#3,"#/,%%)#3,"#12,")#
VLHQWHFUHFHUHOKRUURURVRQLYHO

-%$&8":9"CJ:

O%1-&)-0P<%$"F#"
O*5%="/&23/%+$#45",6

M#
@&,
@&,#,$,%0&D,0$,
&DHDOIRQGRGHOLQ¿QLWR
@&,#&"#9)03)#3,"#$2,D/)
@&,#&"#9)03)#3,#$2#D2.D)
@&,#")#D>.#'&()#*+,#.,#/+,3&#1&,%
@&,#.20#FJ%$24)
I#$%&FJ.#3,#$)3).#").#,./&12).#K#$)3&.#"&.#,3&3,.

##&
 I#$%&FJ.#3,#$)3&.#"&.#&"D&.#3,#$)3).#").#&0E,").#K#Y#$)3).#").#0&+9%&42).
@&,#K#*+,D&#&"#/&.&%#").#&.$%).#K#").#D&%,.
^+,D&#").#)().#*+,#$,#D2%&0#K#").#1)%&?)0,.#*+,#$,#&4+&%3&0]
^+,D&#,"#F2,0$)#1)0#$+#F)?
!"#F2,0$)#*+,#.,#,0%,3&#,0#$+#F)?
<ODQRFKHTXHWLHQHIUtRHQVXJUXWDGHKXHVRV
@&,#,0#209&012&
@&,#,0#F,(,?##
@&,#,0#">4%2D&.
@&,#,0#%2.&.
@&,#,0#D7.21&#.)'%,#,"#+02F,%.)
@&,#3,#$+#1&',?&#&#$+.#/2,.
@&,#3,#$+.#/2,.#&#$+#1&',?&
@&,#3,"#D&%#&#"&#9+,0$,#
@&,#&"#7"$2D)#&'2.D)#3,#.2",012)
@)D)#,"#'&%1)#*+,#.,#E+03,#&/&4&03)#.+.#"+1,.

MM
5+(,%#,"#D+03)#,.$>#&D+,'"&3)#/)%#$+.#)().
.,#E&1,#D>.#&"$)#,"#12,")#,0#$+#/%,.,012&#
"&#$2,%%&#.,#/%)")04&#3,#%).&#,0#%).&#
K#,"#&2%,#.,#/%)")04&#3,#/&")D&#,0#/&")D&
I"#2%$,#3,(&.#+0&#,.$%,""&#,0#$+#.2$2)
3,(&.#1&,%#$+.#"+1,.#1)D)#,"#'&%1)#*+,#/&.&
D2,0$%&.#$,#.24+,#D2#1&0$)#,D'%+(&3)
FRPRXQDVHUSLHQWH¿HO\PHODQFyOLFD#
K#$7#F+,"F,.#"&#1&',?&#3,$%>.#3,#&"470#&.$%)
V^+J#1)D'&$,#.,#"2'%&#,0#,"#,./&12)W
!.&.#"&0?&.#3,#"+?#,0$%,#/"&0,$&.
UHÀHMRGHDUPDGXUDVGHVSLDGDGDV#
V^+J#,.$%,""&#.&04+20&%2&#0)#*+2,%,#1,3,%#,"#/&.)W#
!0#3H03,#,.$>.#$%2.$,#0)1$>D'+"&#
GDGRUDGHLQ¿QLWR
*+,#/&.,&#,0#,"#').*+,#3,#").#.+,U).

##'
MMM#
G+,U)#,0#+0#.+,U)#.+D,%423)#
=&#1&',"",%&#*+,#.,#&$&#E&1,#,"#3-&#
"&#1&',"",%&#&"#3,.&$&%.,#E&1,#"&#0)1E,
"&#F23&#.,#1)0$,D/"&#,0#,"#)"F23)
.H")#F2F,0#$+.#)().#,0#,"#D+03)#
,"#7021)#.2.$,D&#/"&0,$&%2)#.20#9&$24&
.,%,0&#/2,"#&01"&3&#,0#"&.#&"$+%&.
&(,0&#&#$)3&#%,3#K#,.$%&$&4,D&#
,0#.+#9+,%?&#3,#"+?#,0.2D2.D&3&#
3,$%>.#3,#$2#"&#F23&#.2,0$,#D2,3)#
/)%*+,#,%,.#"&#/%)9+0323&3#3,#$)3&#1).&
,"#D+03)#3,F2,0,#D&(,.$+).)#1+&03)#/&.&.#
.,#)K,0#1&,%#">4%2D&.#3,"#12,")#
K#')%%&.#,0#,"#&"D&#&3)%D,123&#
"&#&D&%4+%&#3,#.,%#F2F)#
.,#E&1,#"2F2&0)#,"#)%',#,0#"&.#,./&"3&.

A5#%&]CJ:

Q"#,-0I<%.0S"#,-.
>%T%4%

=&.#'&03,%&.#1&0$&%)0#.+.#1)")%,.#
K#,"#F2,0$)#,.#+0&#F&%&#3,#'&D'7#,0$%,#"&.#D&0).#
,"#D+03)#1%,1,#1)D)#+0#>%')"#1"&%)#
,'%2)#1)D)#+0&#EJ"21,#
,"#.)"#$)1&#"&#32&0&#.)'%,#"&.#&?)$,&.#
,"#.)"#1)0#.+.#,./+,"&.#3,.4&%%&#").#,./,().#
1)D)#+0#0&2/,#D2#.)D'%&#
E&#1&-3)#3,#'%+1,.#.)'%,#"&#1&%%,$,%&#
&%%2'&#,"#12,")#F+,"&#
K#")#.+%1&0#").#/>(&%).#1)D)#0)1E,.#,%%&0$,.#
ODPDxDQDYLHQHDSRVDUVHIUHVFDHQPLHVSDOGD

##(
 Q".80H"#".)%;'
0XHUWHVLQ¿QIUDJPHQWR

M#
=",0)#3,#D-8#.2$2&3)#,0#D2#,/23,%D2.#
/)%#+0#32).#20&.2'",#*+,#D,#&E)4&8#
D,0$23)#&1&.)#
/)%#.+#%&32&0$,#&$DH.9,%&#3,#"+1,.#
*+,#)1+"$&#D2#1)012,012&#3,%%&D&3&8#
D2.#&"&.#%)$&.#,0#,.*+2%"&.#3,#&2%,8#
D2#$)%/,#&03&%#&#$2,0$&.#/)%#,"#")3)S#
"",0)#3,#D-#[&E-$)[#D,#3,.1+'%)#
,0#"&#2D&4,0#&$H02$&#3,"#&4+&8#
*+,#$&0#.H")#,.#+0#$+D')#20D&%1,.2'",8#
+0#3,./")D,#3,#>04,",.#1&-3).#
&#"&#3,"212&#20$&1$&#3,#.+#/,.)8#
*+,#0&3&#$2,0,#
.20)#"&#1&%&#,0#'"&01)#
E+0323&#&#D,32&.8#K&8#1)D)#+0&#%2.&#&4H021&8#
,0#"&.#$,0+,.#E)"&03&.#3,#"&#0+',#
K#,0#").#9+0,.$).#1>0$21).#3,"#D&%#
[D>.#%,.&'2)#3,#.&"#)#&"')%#3,#17D+")#
TXHVRODSULVDGHDFRVDGDHVSXPD#
1RREVWDQWH²RKSDUDGRMD²FRQVWUHxLGD
/)%#,"#%24)%#3,"#F&.)#*+,#"&#&1"&%&8#
HODJXDWRPDIRUPD#
(QpOVHDVLHQWDDKRQGD\HGL¿FD
1+D/",#+0&#,3&3#&D&%4&#3,#.2",012).
K#+0#%,/).)#4,0$2"#3,#D+,%$,#02U&8#
VRQULHQWHTXHGHVÀRUD#
+0#D>.#&"">#3,#/>(&%).
HQGHVEDQGDGD#
!0#"&#%,3#3,#1%2.$&"#*+,#"&#,.$%&04+"&8
&""-8#1)D)#,0#,"#&4+&#3,#+0#,./,()8#
.,#%,1)0)1,S#
&$&3&#&""-8#4)$&#1)0#4)$&8#

##)
D&%1E2$)#,"#$%)/)#3,#,./+D&#,0#"&#4&%4&0$&#
k*+J#3,.0+3,?#3,#&4+&#$&0#20$,0.&8
*+J#&4+&#$&0#&4+&8#
,.$>#,0#.+#)%',#$)%0&.)"#.)U&03)8
1&0$&03)#K&#+0&#.,3#3,#E2,")#(+.$)m#
5&.#*+J#F&.)#[$&D'2J0[#D>.#/%)F23,0$,
J.$,#*+,#&.-#.,#E201E,#
1)D)#+0&#,.$%,""&#,0#4%&0)8#
*+,#&.-8#,0#E,%)21&#/%)D2.2H08#.,#,012,03,
1)D)#+0#.,0)#E&'2$&3)#/)%#"&#321E&8#
K#%203,#&.-8#/+0$+&"8
XQDURWXQGDÀRU#
3,#$%&0./&%,012&#&"#&4+&8#
+0#)()#/%)K,1$2"#*+,#1)'%&#&"$+%&.
K#+0&#F,0$&0&#&#4%2$).#"+D20).).
.)'%,#,.&#"2',%$&3#,0&%3,123&#
*+,#.,#&4)'2&#3,#1>0323&.#/%2.2)0,.m#

!'#+".06-++%1-#
F"/%,&'#&E84)"&23/%+$#45"6

you#
6+02)#D,#32)#"&#F)?8#"&#.2",012).&#
P~VLFDGHFDOODUXQVHQWLPLHQWR#
6+02)#.,#"",F&#&E)%&#1)D)#,"#F2,0$)#
ODHVSHUDQ]DPiVGXOFH\HVSDFLRVD

<RVDTXpGHPLYR]ODOLPSLDURVD#
~QLFDURVDHWHUQDGHOPRPHQWR#
1RODWRPyHODPRUODOOHYyHOYLHQWR#
\HODOPDLQ~WLOPHQWHIXHJR]RVD

I"#&U)#3,#D)%2%#$)3).#").#3-&.#
").#9%+$).#3,#D2#F)?#32(,%)0#$&0$)#
K#$&0#1&""&3&D,0$,8#*+,#+0).#3-&.

##!
 YLYLHURQDODVRPEUDGHDTXHOFDQWR#
YI*+-#"&#F)?#.,#*+2,'%&#K#,"#,./&0$)#
GHWDQWDVROHGDGOOHQDORVGtDV#
you

Q'%2-0D"##-.0S"$-)
P#/

1RKDVDSUHQGLGRDVHU«(VHQWUDUVROR
,0#+0&#1&.&#&(,0&8#3,#,.$&012&.#%,01)%).&.8#
K#0)#.,0$2%#,"#9%-)#3,"#E)4&%#&/&4&3)S#
E&'"&%#1)0#,"#%,$%&$)#3,#+0&#&+.,0$,
\GDUFXHUGDDOUHORMTXHKDGHPDWDUWH

1RKDVDSUHQGLGRDVHU«(VLUGHQRFKH#
4+2&3)#/)%#+0#12,4)8#
K#&"#"",4&%#&"#1%+1,%)#3,#"&#12$&#
1+&03)#.,#9+,%)0#K&#").#*+,#&4+&%3&'&08
K#.&',%#*+,#.)'%,#,"").#.,#E&0#1,%%&3)#
HOERVTXH\ODVWLQLHEODVSDUDVLHPSUH

1RKDVDSUHQGLGRDVHU«(VFRQVWUXLUVH
K#32.4%,4&%.,#,0#$)3)8#/)%#24+&"S#
9)%(&%#"&#,./&3&#1)0#*+,#F&.#&#E,%2%$,8
,.1%2'2%#"&#/&"&'%&#*+,#$,#&1+.&8#
&D&%#")#*+,#$,#&%%&01&#3,#$2#D2.D)
1&F&%#.20#$%,4+&#,0#$2#$+#/%)/2&#9).&8
K#/,%3)0&%#&#").#*+,#0)#/,%3)0&0
TXHQDGLHDSUHQGDDVHU

##"
_':%-#0O%++'<##<)%'
;"058/4"&#4&H8#&4%'%&,#&"1#

!0#D,32)#3,#+0#.2",012)#3,.2,%$)#1)D)#"&#1&"",#&0$,.#3,"#1%2D,0#
.20#%,./2%&%#.2*+2,%&#/&%&#*+,#0&3&#$+%',#D2#D+,%$,#
,0#,.$&#.)",3&3#.20#/&%,3,.#
&"#$2,D/)#*+,#E+K,%)0#").#>04+").#
,0#"&#$+D'&#3,"#",1E)#3,()#D2#,.$&$+&#.20#.&04%,#
/&%&#.&"2%#,0#+0#D)D,0$)#$&0#",0$)#
,0#+0#20$,%D20&'",#3,.1,0.)#
.20#'%&?).#*+,#$,03,%#
.20#3,3).#/&%&#&"1&0?&%#"&#,.1&"&#*+,#1&,#3,#+0#/2&0)#20F2.2'",#
.20#D>.#*+,#+0&#D2%&3&#K#+0&#F)?#
*+,#0)#%,1+,%3&0#E&',%#.&"23)#3,#)().#K#"&'2).#
V*+J#.)0#"&'2).W#V*+J#.)0#D2%&3&.#*+,#.)0#"&'2).W#
K#D2#F)?#K&#0)#,.#D-&#
3,0$%)#3,"#&4+&#*+,#0)#D)(&#
3,0$%)#3,"#&2%,#3,#F23%2)#
3,0$%)#3,"#9+,4)#"-F23)#*+,#1)%$&#1)D)#,"#4%2$)#
<HQHOMXHJRDQJXVWLRVRGHXQHVSHMRIUHQWHDRWUR#
1&,#D2#F)?#
K#D2#F)?#*+,#D&3+%&#
K#D2#F)?#*+,D&3+%&#
K#D2#').*+,#D&3+%&#
K#D2#F)?#*+,D&#3+%&#
1)D)#,"#E2,")#3,#F23%2)#
1)D)#,"#4%2$)#3,#E2,")#
&*+-#,0#,"#1&%&1)"#3,#"&#)%,(&#
,"#"&$23)#3,#+0#D&%#,0#,"#*+,#0)#.J#0&3&#
,0#,"#*+,#0)#.,#0&3&#
/)%*+,#E,#3,(&3)#/2,.#K#'%&?).#,0#"&#)%2""&#
.2,0$)#1&,%#9+,%&#3,#D-#"&#%,3#3,#D2.#0,%F2).#
D&.#E+K,#$)3)#1)D)#,"#/,?#*+,#.,#3&#1+,0$&#
E&.$&#12,0$)#,0#,"#/+".)#3,#D2.#.2,0,.#
D+3&#$,",4%&9-&#&#"&#*+,#0&32,#%,./)03,#
SRUTXHHOVXHxR\ODPXHUWHQDGDWLHQHQ\DTXHGHFLUVH

##*
 a$9$%&8";9(3$5()P

G-$-#%1"0H'#1/'0I"#1'
/DFDVDGDLQ¿HOIUDJPHQWR

<TXH\RPHODOOHYpDOUtR#
1%,K,03)#*+,#,%&#D)?+,"&8#
SHURWHQtDPDULGR
#
;+,#"&#0)1E,#3,#G&0$2&4)#
\FDVLSRUFRPSURPLVR#
G,#&/&4&%)0#").#9&%)",.#
\VHHQFHQGLHURQORVJULOORV#
!0#"&.#7"$2D&.#,.*+20&.#
$)*+J#.+.#/,1E).#3)%D23).8#
K#.,#D,#&'%2,%)0#3,#/%)0$)#
FRPRUDPRVGHMDFLQWRV#
!"#&"D23H0#3,#.+#,0&4+&#
D,#.)0&'&#,0#,"#)-3)8#
1)D)#+0&#/2,?&#3,#.,3&#
UDVJDGDSRUGLH]FXFKLOORV#
G20#"+?#3,#/"&$&#,0#.+.#1)/&.#
").#>%')",.#E&0#1%,123)8#
K#+0#E)%2?)0$,#3,#/,%%).#
ODGUDPX\OHMRVGHOUtR

S"$%40#&'#&*%&*84%J&*84%&23/%+$#45"6
I#@)01E2$&#T&%1-&#=)%1&

=&#"+0&#F20)#&#"&#9%&4+&#
FRQVXSROLVyQGHQDUGRV#
(OQLxRODPLUDPLUD#
(OQLxRODHVWiPLUDQGR
#

#%$
!0#,"#&2%,#1)0D)F23)#
D+,F,#"&#"+0&#.+.#'%&?).#
K#,0.,U&8#"7'%21&#K#/+%&8##
VXVVHQRVGHGXURHVWDxR

+X\HOXQDOXQDOXQD#
G2#F202,%&0#").#42$&0).8#
E&%-&0#1)0#$+#1)%&?H0#
FROODUHV\DQLOORVEODQFRV

1LxRGpMDPHTXHEDLOH#
@+&03)#F,04&0#").#42$&0).8#
$,#,01)0$%&%>0#.)'%,#,"#K+0*+,#
FRQORVRMLOORVFHUUDGRV

P+K,#"+0&8#"+0&8#"+0&8#
TXH\DVLHQWRVXVFDEDOORV#
±1LxRGpMDPHQRSLVHV#
PLEODQFRUDOPLGRQDGR

S"$%40#&,"4Q$:8*"&23/%+$#45"6

9HUGHTXHWHTXLHURYHUGH
9HUGHYLHQWR9HUGHVUDPDV#
!"#'&%1)#.)'%,#,"#D&%#
\HOFDEDOORHQODPRQWDxD#
@)0#"&#.)D'%&#,0#"&#120$+%&#
,""&#.+,U&#,0#.+#'&%&03&8#
F,%3,#1&%0,8#/,")#F,%3,8#
FRQRMRVGHIUtDSODWD#
9HUGHTXHWHTXLHURYHUGH#
C&()#"&#"+0&#42$&0&8#
"&.#1).&.#"&#,.$>0#D2%&03)#
\HOODQRSXHGHPLUDUODV

9HUGHTXHWHTXLHURYHUGH#
T%&03,.#,.$%,""&.#3,#,.1&%1E&8#

#%#
 F2,0,0#1)0#,"#/,?#3,#.)D'%&#
TXHDEUHHOFDPLQRGHODOED#
/DKLJXHUDÀRWDVXYLHQWR#
1)0#"&#"2(&#3,#.+.#%&D&.8#
K#,"#D)0$,8#4&$)#4&%3+U)8#
HUL]DVXVSLWDVDJULDV#
3HUR¢TXLpQYHQGUi"¢<SRUGRQGH"#
!""&#.24+,#,0#.+#'&%&03&8#
F,%3,#1&%0,8#/,")#F,%3,8#
VRxDQGRHQODPDUDPDUJD

I<%.0!-#&<$'
K"4'#&-%:)5#&#*&"*9)'"III

N)03,#E&'2$,#,"#)"F23)8#
,0#").#F&.$).#(&%320,.#.20#&+%)%&S
3)03,#K)#.H")#.,&#
D,D)%2&#3,#+0&#/2,3%&#.,/+"$&3&#,0$%,#)%$24&.#
VREUHODFXDOHOYLHQWRHVFDSDDVXVLQVRPQLRV

N)03,#D2#0)D'%,#3,(,#
&"#1+,%/)#*+,#3,.240&#,0#'%&?).#3,#").#.24").8#
GRQGHHOGHVHRQRH[LVWD

!0#,.&#4%&0#%,42H0#3)03,#,"#&D)%8#>04,"#$,%%2'",8#
0)#,.1)03&#1)D)#&1,%)#
,0#D2#/,1E)#.+#&"&8#
VRQULHQGROOHQRGHJUDFLDDpUHDPLHQWUDVFUHFHHOWRUPHQWR

I""-#3)03,#$,%D20,#,.$,#&9>0#*+,#,L24,#+0#3+,U)#&#2D&4,0#.+K&8
.)D,$2,03)#&#)$%&#F23&#.+#F23&8#
VLQPiVKRUL]RQWHTXHRWURVRMRVIUHQWHDIUHQWH
#
N)03,#/,0&.#K#321E&.#0)#.,&0#D>.#*+,#0)D'%,.8
12,")#K#$2,%%&#0&$2F).#,0#$)%0)#3,#+0#%,1+,%3)S
GRQGHDO¿QTXHGHOLEUHVLQVDEHUOR\RPLVPR

#%%
32.+,"$)#,0#02,'"&8#&+.,012&8#
DXVHQFLDOHYHFRPRFDUQHGHQLxR

I"">8#&"">#",().S#
GRQGHKDELWHHOROYLGR

L'A'-+0*+F-#)%
P8:#,&'#*&$%/J&#45/%,&'#*&$%/&%-"/%III

6XEHVGHOPDUHQWUDVGHOPDUDKRUD
0LVODELRVVXHxDQ\DFRQWXVVDERUHV#
5,#',',%J#$+.#&"4&.8#").#"21)%,.#
GHWXPiVHVFRQGLGDDUGLHQWHÀRUD

@)0D24)#0)#/)3%>#"&#",0$&#&+%)%&8
/+,.#D,#E&""&%>#/%,0323)#&#$+.#&"1)%,.8
%,.'&"&03)#/)%#3+"1,.#1)%%,3)%,.
DHVHDELVPRVLQ¿QTXHPHGHYRUD

<DHVWiVGHOPDUDTXtÀRUVDFXGLGD
,.$%,""&#%,F)"1&3&8#3,.1,0323&
HVSXPDVHPLQDOGHPLVGHVYHORV

O+J"1&$,8#,.$-%&$,8#$2J03,$,8#",F&0$&8
J0$%&$,#$)3&#,0$,%&#,0#D2#4&%4&0$&8
\SDUDVLHPSUHYXpODPHDWXVFLHORV

#%&
 a$9$%&8";9(3$(7&55$%

(A#'/&0P<-#)'
D",&-"$:/#,&'#*&%*:%&23/%+$#45"6

<GHVSXpVDTXtHQHORVFXURVHQRGHOUtRPiVRVFXUR
,0#")#D>.#E)03)#K#F,%3,#3,#"&#F2,(&#12+3&38#
HVWRVKRPEUHVWDWXDGRVRMRVFRPRGLDPDQWHV#
'%+.1&.#')1&.#3,#)32)#D>.#20.)D02)8#
&"4+0&.#%).&.#)#&?+1,0&.#,0#"&.#D&0).#
\XQDGHVHVSHUDQWHUiIDJDGHVXGRU

G)0#").#*+,#$2,0,0#,0#F,?#3,#1)%&?H0#
+0#/,%%)#,0")*+,123)#
)#+0&#.2D/",#D&0?&0&#"+D20).&#
)#+0#9%&.1)#1)0#.&"2F&#K#&"1)E)"#
)#,"#D+%D+"")#3,#"&#+0&#3,#"&#D&U&0&
RXQFRUD]yQFRPRFXDOTXLHUDRWUR

6RQORVKRPEUHVGHODOED#
=).#'&0323).#1)0#"&#'&%'&#1%,123&
K#,"#',032$)#1202.D)#,03+%,123)8#
").#&.,.20).#1&+$,").).#
1)0#"&#9,%)123&3#.)'%,#").#E)D'%).8
ORVPDULFDVFRQ¿HEUHHQODVRUHMDV
K#,0#").#'"&03).#%2U)0,.8#
").#F2)"&3)%,.8#
").#/%)9,.2)0&",.#3,"#3,./%,12)8
").#3,"#&4+&%32,0$,#,0#"&.#&%$,%2&.8
").#*+,#4%2$&08#&7""&0#1)D)#")').
FRQODVSDWDVKHODGDV#
=).#E)D'%,.#D>.#&'&03)0&3).8
PiVORFRVPiVYDOLHQWHV#
ORVPiVSXURV
!"").#,.$>0#1&-3).#3,#.+,U)#K#,./,%&0?&.8

#%'
1)0#").#)().#,0#&"$)8#"&#/2,"#4%2.#
\XQHWHUQRVROOR]RHQODJDUJDQWD#
3HURKDEODQ$O¿QODQRFKHHVXQDPLVPD
VLHPSUH\VLHPSUHIXJLWLYD#
,.#+0#3+"1,#$)%D,0$)8#+0#1)0.+,")#.,012"")8
+0&#0,4%&#.)0%2.&#3,#&",4%-&8#
+0#D)3)#329,%,0$,#3,#1)0./2%&%8
+0&#1)%%2,0$,#$2'2&#$,D,%).&#
GHFRQRFHUODYLGDXQSRFRHQYHQHQDGD
(OORVKDEODQGHOGtD'HOGtD#
*+,#0)#",.#/,%$,0,1,8#,0#*+,#0)#.,#/,%$,0,1,08
,0#*+,#.)0#D>.#,.1"&F).S#3,"#3-&8#
,0#*+,#0)#E&K#D>.#1&D20)
*+,#+0#/%)")04&3)#.2",012)
RXQDGH¿QLWLYDUHEHOLyQ>«@

91)':%"06';
;"058/4"&'#&P%4&@*'#3"4,"&23/%+$#45"6

MMM#
!"#D+1E&1E)#*+,#1&D20&#/)%#,.$,#/),D&8#
,0$%,#G&0#M"3,9)0.)#K#,"#lH1&")8#
HVHOKRPEUHTXHORHVFULEH
,.$&#/>420&#
WDPELpQHVXQDFDPLQDWDQRFWXUQD#
I*+-#,01&%0&0#
").#,./,1$%).#&D24).8
ODVLGHDVVHGLVLSDQ#
(OELHQTXLVLPRVHOELHQ
HQGHUH]DUDOPXQGR#
1RQRVIDOWyHQWHUH]D
QRVIDOWyKXPLOGDG#
/RTXHTXLVLPRVQRORTXLVLPRVFRQLQRFHQFLD
:%,1,/$).#K#1)01,/$).8#
VREHUELDGHWHyORJRV
4)"/,&%#1)0#"&#1%+?8

#%(
 9+03&%#1)0#.&04%,8#
",F&0$&%#"&#1&.&#1)0#"&3%2"").#3,#1%2D,08
GHFUHWDUODFRPXQLyQREOLJDWRULD#
I"4+0).#
.,#1)0F2%$2,%)0#,0#.,1%,$&%2).#3,#").#.,1%,$&%2).
GHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO,Q¿HUQR#
=&#%&'2&#
VHYROYLy¿OyVRIR#
VXEDEDKDFXELHUWRDOSODQHWD
=&#%&?H0#3,.1,032H#&#"&#$2,%%&8
$)DH#"&#9)%D&#3,"#/&$-'+")#
²\ODDGRUDQPLOORQHV
(QUHGRFLUFXODU#
$)3).#E,D).#.23)8#
,0#,"#T%&0#B,&$%)#3,"#M0D+03)8
(+,1,.8#F,%3+4).8#F-1$2D&.8#$,.$24).8
$)3).#
E,D).#",F&0$&3)#9&".)#$,.$2D)02)
1)0$%&#").#)$%).#
\FRQWUDQRVRWURVPLVPRV#
<ORPiVYLOIXLPRV#
HOS~EOLFRTXHDSODXGHRERVWH]DHQVXEXWDFD
=&#1+"/&#*+,#0)#.,#.&',#1+"/&8#
"&#20)1,012&8#
IXHODFXOSDPD\RU

!)#'/%&'#&P"*&23/%+$#45"6

Z0#.&+1,#3,#1%2.$&"8#+0#1E)/)#3,#&4+&8#
+0#&"$)#.+%$23)%#*+,#,"#F2,0$)#&%*+,&8#
+0#>%')"#'2,0#/"&0$&3)#D&.#3&0?&0$,8#
+0#1&D20&%#3,#%-)#*+,#.,#1+%F&8#
&F&0?&8#%,$%)1,3,8#3&#+0#%)3,)#
\OOHJDVLHPSUH#
+0#1&D20&%#$%&0*+2")#
3,#,.$%,""&#)#/%2D&F,%&#.20#/%,D+%&8#

#%)
&4+&#*+,#1)0#").#/>%/&3).#1,%%&3).#
D&0&#$)3&#"&#0)1E,#/%)9,1-&.8#
+0>02D,#/%,.,012&#,0#)",&(,8#
)"&#$%&.#)"&#E&.$&#1+'%2%")#$)3)8#
F,%3,#.)',%&0-&#.20#)1&.)#
1)D)#,"#3,."+D'%&D2,0$)#3,#"&.#&"&.#
1+&03)#.,#&'%,0#,0#D2$&3#3,"#12,")8

+0#1&D20&%#,0$%,#"&.#,./,.+%&.#
3,#").#3-&.#9+$+%).#K#,"#&12&4)#
9+"4)%#3,#"&#3,.321E&#1)D)#+0#&F,#
SHWUL¿FDQGRHOERVTXHFRQVXFDQWR#
K#"&.#9,"2123&3,.#20D20,0$,.#
,0$%,#"&.#%&D&.#*+,#.,#3,.F&0,1,08#
E)%&.#3,#"+?#*+,#/21&0#K&#").#/>(&%).8#
/%,.&42).#*+,#.,#,.1&/&0#3,#"&#D&0)8

+0&#/%,.,012&#1)D)#+0#1&0$)#.7'2$)8#
1)D)#,"#F2,0$)#1&0$&03)#,0#,"#201,032)8#
+0&#D2%&3&#*+,#.).$2,0,#,0#F2")#
&"#D+03)#1)0#.+.#D&%,.#K#.+.#D)0$,.8#
FXHUSRGHOX]¿OWUDGRSRUXQiJDWD#
/2,%0&.#3,#"+?8#F2,0$%,#3,#"+?8#'&E-&.8#
%)1&#.)"&%8#1+,%/)#1)")%#3,#0+',8#
1)")%#3,#3-&#%>/23)#*+,#.&"$&8#
"&#E)%&#1,0$,"",&#K#$2,0,#1+,%/)8#
,"#D+03)#K&#,.#F2.2'",#/)%#$+#1+,%/)8#
,.#$%&0./&%,0$,#/)%#$+#$%&0./&%,012&8

*+F-#)"0J<%&)-#"0`+:'#-;
.*&"0%,"

=&#$&%3,#.,#,01&0$&#3,#)%)
.)'%,#,"#/2J"&4)8#
1+&03)#").#>%')",.#",(&0).#K#E7D,3).
KDQJXDUGDGRHQVXVFXHUSRVHOYLHQWR

#%!
 =&.#0+',.#.,#$2,03,0#E&12&#"&#0)1E,
\RQGXODQHOVXDYHSHU¿OGHORVFHUURV
,0#F2&(,.#*+,#$)3&F-&#%,1+,%3&0#
ODFXUYDOHQWDGHVXPLVWHULR

VG,%>#,"#E+D)#*+,#F2,0,#3,#").#/&(&%,.#,0#,"#
"&%4)#"&3%&%#$&%3,120)#3,#").#/,%%).W

a$9$%&8";9(3$5(NV

C'#%"0S-&-$-))%
;"&5#&,%*9#,

1RWHTXHGHVLQPyYLO#
&"#')%3,#3,"#1&D20)#
0)#1)04,",.#,"#(7'2")#
0)#*+2,%&.#1)0#3,.4&0&#
0)#$,#.&"F,.#&E)%&#
02#0+01&#
0)#$,#.&"F,.#
0)#$,#"",0,.#3,#1&"D&#
0)#%,.,%F,.#3,"#D+03)#
.H")#+0#%201H0#$%&0*+2")#
0)#3,(,.#1&,%#").#/>%/&3).#
/,.&3).#1)D)#(+212).#
0)#$,#*+,3,.#.20#"&'2).#
0)#$,#3+,%D&.#.20#.+,U)#
0)#$,#/2,0.,.#.20#.&04%,#
0)#$,#(+?4+,.#.20#$2,D/)#
/,%)#.2
/,.,#&#$)3)#
0)#/+,3,.#,F2$&%")#
K#1)04,"&.#,"#(7'2")#
K#*+2,%,.#1)0#3,.4&0&#
K#$,#.&"F&.#&E)%&#

#%"
K#$,#"",0&.#3,#1&"D&#
K#%,.,%F&.#3,"#D+03)#
.H")#+0#%201H0#$%&0*+2")#
K#3,(&.#1&,%#").#/>%/&3).#
/,.&3).#1)D)#(+212).#
K#$,#.,1&.#.20#"&'2).#
K#$,#3+,%D,.#.20#.+,U)#
K#$,#/2,0.&.#.20#.&04%,#
K#$,#(+?4&.#.20#$2,D/)#
K#$,#*+,3&.#20DHF2"#
&"#')%3,#3,"#1&D20)#
K#$,#.&"F&.#
,0$)01,.#
QRWHTXHGHVFRQPLJR

Q"'"0!'F#'+
.,5%&-"E%&:*%40%

!.$&#E)(&#'"&01&
D,#/%,.1%2',#,"#.+,U)8
K#D,#2012$&#&"#F,%.)
QtWLGR\SUHFLVR

O,04)#&#%,9+42&%D,
,0#,.$&#/"&K&#/+%&
3)03,#0&3&#,L2.$,
HQTXHODQRFKHSRVH

@)D)#0)#E&K#0)1E,
1,.&#$)3&#9+,0$,
1)D)#0)#E&K#9+,0$,
1,.&#$)3&#9+4&S

#%*
 1)D)#0)#E&K#9+4&
QDGDUHFXHUGDHOÀXLU
3,#$+#$2,D/)#&"#F2,0$)
TXHHQpOVRSODHOWLHPSR

!'#+".0S'##'+
(%5"&#08#,5/#

V@+>"#3,#").#3).8#D2#$24%,8#&#*+2J0#1,",'%&0#
"&.#&%2.$&.#3,#/)"F)8#"&.#"&0?&.#E&'2$&3&.#
*+,#3,.$,""&0#F,0$&0&.#20.+%4,0$,.
,0#"&#0)1E,#.)",D0,#3,#"&#/%)1"&D&12H0W

VI#*+2J0#D2%&0#").#)().#,0#"&#E2,%'&#/,20&3&W#
V:&%&#*+2J0#"&#.)0%2.&#&3+"&3)%&#
,0#"&.#.)D'%&.#.,1%,$&.#3,"#.*+&%,#
)#"&#D,D)%2&#E&D'%2,0$&#3,#").#02U).W

V@+>"#3,#").#3).#,LE2',8#1+>"#.)D,$,W#
VQ#&1&.)#")#&3D2%&'",#,.#.,%#,"#'21E)#
,L$%&)%320&%2)#*+,#D+,.$%&#&#*+2,0#")#3)D&#
K#,.1"&F2?&#"&#?&%/&#12F2"#*+,#")#.+(,$&W
#
:+,.#/)%#.2#&1&.)#9+,%&#,0#$+#E)D,0&(,#
EDLOD

<pUJXHWHVREUHORVFXDUWRVSRGHURVRV#
"&#3)%&3&#$,.$,%&#/%)/H0#&#"&.#,.$%,""&.8#
,0&%1&#"&#&01E&#D&0)#
\TXHGDLQPyYLO

#&$
`&,-+0H"&;4+-;
PA$:"*"

G-D')")
).1+%)#32.9%&?#
GHOGHVWLQR#
2FKRTXLHUHGHFLU
$PRU#
1XHYH£TXLpQVDEH#
G,%-&#/%,12.)
3,(&%#3,#.,%#
KRPEUH3HUR
,.#.&'23)#
[K#&#$)3)#,"#D+03)#1)0.$&[
*+,#3,$%>.#3,"#1)")%#
&D&%2"")#
VHRFXOWDXQDWUDLFLyQ#
ODPiVIUHFXHQWH£&XLGDGR
!04&U&0#"&.#/&"&'%&.8#
ODVFLIUDVORVVRQLGRV
1DGDHVORTXHSDUHFH#
!"#/,"24%)#
HVWiGHWUiVGHWRGR
P&%>#9&"$&#D)F,%.,
1)0#D+1E)#.242")#
/&%&#0)#$%)/,?&%
1)0#,"#E2,%%)#
TXHQRVGHVJDUUDUtDHODOPDIDWDOPHQWH
(OVHFUHWRHVVHQFLOOR#
FRQ¿DQ]D\GHVFRQ¿DQ]DROYLGDU
")#&/%,0323)8#
1,%%&%#").#)().#.2#
")#,F23,0$,#.,#,0.&U&#
1)0#0).)$%).8#/%)0+012&%#"&.#/&"&'%&.#
,",D,0$&",.8#"")%&%#
3,#1+>03)#,0#1+>03)8#F2F2%#1)D)#.2#0&3&#
KXELHVHVXFHGLGR#

#&#
 (ODJXDFODUDVLJQL¿FDHVSHUD#
5HVWRVGHOX]HQHODWDUGHFHUROYLGR

Q':%-#0M"+",<#-&
R)'%&0"45)48%

j%')"#*+,#,%,.#+0#/,0).)#%,">D/&4)8#
F2,0$)#*+,#&%%,'&$&.#+0&#&%32,0$,#D&$,%2&8#
ERVTXHVGHUD\RVHQWUHHODJXDQRFWXUQD#
VE,#3,#3,12%",.#*+,#/&%&#D-#.,#,.$>#9)%(&03)#
+0&#/,.&3&#()K&#,0#D2#1)%&?H08#+0&#E)(&#
*+,#E2,03,#1)D)#+0&#,.$%,""&#,"#%,9+42)#3,#"&#.&04%,W

M40)%)#)$%&#D2%&3&#*+,#0)#.,&#1)D)#+0#F+,")#
%,/).&3)#K#/%)9+03)8#240)%)#)$%)#/&.)#",(&0)8#
)"&#*+,#9+,.,#D>.#1"&%&#*+,#"&#F23&#,0#D2#/,1E)W

G,/&0#*+,#,.$)K#F2F2,03)8#0+',.8#.,/&0#*+,#1&0$)8#
EDMRODJORULDFRQIXVDGHODWDUGHVROLWDULR

G,/&0#*+,#,.$)K#F2F2,03)8#*+,#D,#&/%2,$&#,"#12,")8#
*+,#D2#9%,0$,#E&#3,#1&,%#1)D)#">D/&%&#F&1-&#
DORVSLHVGHXQDHVWDWXDTXHYHODWHQD]PHQWH

Q"#,-0($<'#$"0(%-+."&
!#/')'"&%&58,&<)#,

5&"32$&#0)1E,8#,"#9+,4)#3,#"&#"+0&8#
,"#$2,D/)#*+,#.,#,.1)03,#,0$%,#"&.#E)(&.8
").#/>(&%).8#,"#.)"#*+,#.+1,3,#
DWXJDUJDQWDRVFXUD¢(VWDPELpQ
$+#D&0)#$,D'")%).&#"&#*+,#1%+?&
.)'%,#,.$&#/>420&#,.$%,""&3&W#
¢(VWXFXHUSRPRUWDOHQODÀRUHVWD

#&%
,"#*+,#%,/).&#E+D,&03)8#9&$24&3)8#
1)D)#+0#&%D&#*+,#32./&%&#$,%12)/,")W#
!0&D)%&3)8#20,%$,8#1)D)#+0&#/"+D&
/%)0$&#&#1&,%#,0#,"#F&1-)8#,.1+1E)#
").#.2",012).).#/&.).#3,#"&#"+0&
,0$%,#,"#').1&(,8#",(&0&.#K#&"$&.
F,")123&3,.8#%+23).#*+,#&32F20)8
32&D&0$,.#,0#D&%1E&#K#"20,&",.
YLHQWRVHQSHUSHWXDURWDFLyQ

L".'#%"0!'.)-++'&".
!"#,A%&4"&#/#,&5`

:)%*+,#.2#$7#,L2.$2,%&.#
WHQGUtDTXHH[LVWLU\RWDPELpQ<HVRHVPHQWLUD

1DGDKD\PiVTXHQRVRWURVODSDUHMD
").#.,L).#1)012"2&3).#,0#+0#E2()8#
"&.#3).#1&',?&.#(+0$&.8#/,%)#0)#1)0$,D/">03).,
Y/&%&#0)#1)0F,%$2%#&#0&32,#,0#+0#,./,()]#
VLQRPLUDQGRIUHQWHDVtKDFLDHORWUR

(ORWURPHGLDGRUMXH]HTXLOLEULR
,0$%,#)/+,.$).8#$,.$24)8#
QXGRHQHOTXHVHDQXGDORTXHVHKDEtDURWR

!"#)$%)8#"&#D+3,?#*+,#/23,#F)?
&"#*+,#$2,0,#"&#F)?#
\UHFODPDHORtGRGHOTXHHVFXFKD

(ORWUR&RQHORWUR#
ODKXPDQLGDGHOGLiORJRODSRHVtDFRPLHQ]DQ

#&&
 Q".80(2%+%"06'1R-1"
O*5%&C/%)0)M4

1RDPRPLSDWULD#
G+#9+"4)%#&'.$%&1$)#
# ,.#20&.2'",#
/,%)#Y&+0*+,#.+,0,#D&"]#
# 3&%-&#"&#F23&
/)%#32,?#"+4&%,.#.+K).8#
# 12,%$&#4,0$,8#
/+,%$).8#').*+,.#3,#/20).8#
# 9)%$&",?&.8
+0&#12+3&3#3,.E,1E&8#
# 4%2.8#D)0.$%+).&8#
YDULDV¿JXUDVGHVXKLVWRULD#
# D)0$&U&.#
²\WUHVRFXDWURUtRV

Q'%2-0M'F%&-.
O*+"&,":/#&*%&$8#/5#&'#*&>%1"/&P%:)4#,

6(*81'$3$57(IUDJPHQWR#
MM#
52,0$%&.#").#02U).#1%,1,0#K#"&.#E)%&.#0).#E&'"&0#
W~VXEWHUUiQHDPHQWHOHQWDPHQWHWHDSDJDV#
=+D'%,#,0$,%%&3&#K#.)"&8#/&'2")#3,#"&#.)D'%&8#
YHWDGHKRUURUSDUDHOTXHWHHVFDUED

k!.#$&0#9>12"#3,12%$,#</&3%,#D-)A
K#,.#$&0#329-12"#,01)0$%&%$,8#"&%F&
3,#N2).8#.,D2""&#3,#,./,%&0?&m

^+2,%)#"")%&%#&#F,1,.8#K#0)#*+2,%)#
"")%&%#/)%*+,#D,#/&.&.#
1)D)#+0#3,%%+D',8#/)%*+,#/&.&.#
1)D)#+0#F2,0$)#$%,D,03)8#1)D)#+0#,.1&")9%-)

#&'
3,'&()#3,#"&.#.>'&0&.8#
FRPRXQJXVDQROHQWRDORODUJRGHODOPD

£6LVyORVHSXGLHUDGHFLU³SDSiFHEROOD

/)"F)8#1&0.&012)8#0&3&8#0&3&8#0&3&Am#
kG2#1)0#+0#$%&4)#$,#$%&4&%&m#
kG2#1)0#,.$,#3)")%#$,#&/+U&"&%&m#
kG2#1)0#,.$,#3,.F,")#3,#D,D)%2&.#
[E,%23&#&'2,%$&8#FHD2$)#3,#.&04%,[
$,#&4&%%&%&#"&#1&%&m

<RVpTXHW~QL\R
02#+0#/&%#3,#F&"F&.8#
02#+0#',1,%%)#3,#1)'%,8#02#+0&.#&"&.
.).$,02,03)#"&#D+,%$,8#02#"&#,./+D&#
,0#*+,#0&+9%&4&#,"#D&%8#02#[0)[#"&.#/"&K&.8
"&#&%,0&8#"&#.+D2.&#/2,3%&#1)0#F2,0$)#K#&4+&8
02#,"#>%')"#*+,#,.#&'+,")#3,#.+#.)D'%&8#
02#0+,.$%)#.)"8#E2(&.$%)#3,#.+.#%&D&.8
02#"&#9%+$&#D&3+%&8#201&03,.1,0$,8
02#"&#%&-?#3,#/,%"&.#K#3,#,.1&D&.8#
02#$+#$-)8#02#$+#1E)?0)8#02#$+#E2/)8
02#D2#")1+%&8K#02#$+.#,./&"3&.8#
.&'%>0#3,"#$2,D/)#)'.1+%)#*+,#0).#1)%%,
GHVGHODVYHQDVWLELDVDODVFDQDV#

YB2,D/)#F&1-)8#&D/)""&#3,#F20&4%,8
FDUDFROUHFRUGDQGRODUHVDFD
P,#&*+-#*+,#$)3)#F2,0,8#$)3)#/&.&8
WRGRWRGRVHDFDED#
V:,%)#$7W#V:,%)#K)W#V:,%)#0).)$%).W#
V:&%&#*+J#",F&0$&D).#"&#/&"&'%&W#
VN,#*+J#.2%F2H#,"#&D)%W#
V@+>"#,%&#"&#D+%&""&#
*+,#3,$,0-&#"&#D+,%$,W#VNH03,#,.$&'&#
,"#02U)#0,4%)#3,#$+#4+&%3&W
j04,",.#3,4)""&3).#/+.,#&"#/2,#3,#$+#1&(&8

#&(
 K#$,#,1EJ#,012D&#$2,%%&8#/2,3%&.8#">4%2D&.8
SDUDTXH\DQRVDOJDVSDUDTXHQRVDOJDV

W:$C]&(9$:R&%%:8&

P'#"+$"0$-0!'23".
OE#'/#=&'#&#,5/#**%,&23/%+$#45"6

1DGDVDEHPRVGHO0DU
!"#5&%#F&%)02"#1)0#.+.#$,.$-1+").#3,#)%)
,"#5&%#1)0#.+#1)%&?H0#1&%32&"#3,#E)(&.#F,%3,.
K#.+.#20D,0.&.#'%&0*+2&.#3,#/,?#&/%2.2)0&3)
,"#5&%8#0)#,"#*+,#3&#&#0+,.$%&.#1).$&.
/&0$,%&#3,#,./+D&#*+,#"&.#D+(,%,.#3)D,.$21&0
,0#.+.#%,3,.#3,#">$,L
R,K#3,#+04f,0$)#K#C2?&012)#*+,#,0$%,#,./).&.#&42$&
ODVPDQRVPDTXLOODGDV

1DGDVDEHPRVGHO0DU
(OGtDQRVFRQ¿QDHQODSREUHPDWHULDGHPDGHUDFDODGD
,0$%,#").#/>(&%).#E+,1).8#").#1&'&"").#3,#9+,%?&#K#"&#D+1).&#
,",1$%H021&u
K#"",4&3&#"&#0)1E,#&3)%&D).#,"#G)"#3,#T&"&"2$,#K#,"#I.#3,#
!./&3&.#:)3,%).)u
D2,0$%&.#").#120)1J9&").#%,1)%%,0#0+,.$%).#$,(&3).
&#"&#,./,%&#3,#"&#5+(,%eN,.0+3&#*+,#E&'%>#3,#&/&%,1,%#1)0#
.+.#/,*+,U).#.,0).u
',""&#1)D)#,"#&"D2?1",#*+,#%),#"&.#/2$+2$&%2&.
\ODVFLEHOLQDVPXHUWDVHQWRUQRDVXVQDOJDVGHSODWD

#&)
Q".80I-;'2'0I%2'
D*%$%'"&'#*&'#,#","

'HVHRVRHVDTXHOTXHKX\HGHVXPDGUH
N,./,32%.,#,.#1+"$2F&%#+0#%)1-)#/&%&#+02%")#1)0#"&#.,1+"&%23&3#
GHODVDOLYD
/DKRQGXUDGHOGHVHRQRYDSRUHOVHFXHVWURGHOIUXWR
'HVHRVRHVGHMDUGHYHUDVXPDGUH
!.#"&#&+.,012&#3,"#.+1,323)#3,#+0#3-&#*+,#.,#/%)")04&
K#,.#&#"&#0)1E,#*+,#,.&#&+.,012&#.,#F&#&E)03&03)#1)D)#
FXFKLOOR@
!0#,.&#&+.,012&#.,#&'%,#+0&#$)%%,8#,0#,.&#$)%%,#'&2"&#+0#9+,4)#
KXHFR@
<DVtVHHQVDQFKD\ODDXVHQFLDGHODPDGUHHVXQPDUHQFDOPD
:,%)#,"#E+232?)#0)#F,#,"#1+1E2"")#*+,#",#/%,4+0$&8
HVGHODPDGUHGHORVSRVWLJRVDVHJXUDGRVGHTXLHQVHKX\H
/RGHVFHQGLGRHQYLHMDVDQJUHVXHQDYDFtR
=&#.&04%,#,.#9%-&#1+&03)#3,.12,03,#K#1+&03)#.,#,./&%1,#
FLUFXOL]DGD
/DPDGUHHVODIUtD\HVWiFXPSOLGD
6LHVSRUODPXHUWHVXSHVRHVGREOH\\DQRQRVVXHOWD
1RHVSRUODVSXHUWDVGRQGHVHDVRPDQXHVWURDEDQGRQR
!.#/)%#+0#1"&%)#3)03,#"&#D&3%,#.24+,#D&%1E&03)8#/,%)#K&
QRQRVVLJXH
(VSRUXQFODURDOOtVHFLHJD\ELHQQRVGHMD
IK#3,"#*+,#0)#D&%1E&#,.&#D&%1E&#3)03,#"&#D&3%,#K&#0)
OHVLJXHD\@

1RHVGHVFRQRFHUVHHOFRQRFHUVHVLJXHIXULRVRFRPRHQVXVGtDV
/,%)#,"#.,4+2%")#.,%-&#*+,D&%.,#3).#,0#+0#>%')"8
K#,""&#&/,$,1,#D2%&%#,"#>%')"#1)D)#+0&#/2,3%&8
FRPRXQDSLHGUDFRQODLQVFULSFLyQGHDQFLDQRVMXHJRV
1XHVWURGHVHRQRHVDOFDQ]DURLQFRUSRUDUXQIUXWRiFLGR
!"#3,.,).)#,.#,"#E+232?)
K#3,#").#1&',?&?).#1)0#0+,.$%&.#D&3%,.#1&,#,"#/"&0,$&
1,0$%)#3,#D,.&u
K#V3,#3H03,#E+2D).8#.2#0)#,.#3,#0+,.$%&.#D&3%,.#3,

#&!
 *+2,0#E+2D).u
*+,#0+01&#*+2,%,0#%,1)D,0?&%#,"#D2.D)#0&2/,8#"&#D2.D&#0)1E,#
3,#24+&"#2(&3&#3,.1)D+0&"Wu

C'#".'0$%0H%"#,%"
+DEtDQDFLGRFRQ]DSDWRV5RMRV¿QRVGHWDFRDOWR

+DEtDQDFLGRFRQ]DSDWRV5RMRV¿QRVGHWDFRDOWR
*+,#9+,%)0#"&#3,.,./,%&12H0#3,#$)3).#").#*+,#F2F2D).#(+0$).
HQDTXHOWLHPSR
<HQODFDUDWHQtDYDULDVGHQWDGXUDV\OHQWHVFHOHVWHVFRPR
HOIXHJR
I"#/&.&%8#/)%#"&#$&%3,8#/&%,1-&#,"#>04,"#3,#"&#3,F)%&12H0#1)0#
SLHSXQ]y
0DVHQUHDOLGDGDPyODOX]VRODU&RPtDJXLQGDVOOHYiQGRVH
XQDDFDGDERFD
<VHQWtDWHPRU\DPRUKDFLDHO0DHVWUR7LJUHTXHOOHJDED
HQODQRFKHDEXVFDUGRQFHOODV
<QXQFDODHOLJLy

H-#'#$"0?-&%;
Pj%+%<M"

B,#D,#D+,%,.#3,#.,%2&8#1+&"#1E2*+2""&8
,.$)K#1)0F21$)8#&D)%8#,.$)K#1)09,.)
3,#*+,8#,F2$&03)#&"470#3,.",&"#',.)8
$,#&1&%212J#,"#1&%2?#3,#+0&#)%,(2""&8

3)03,#+0&#1E2./&#3,#)%)#,0#.,3&#'%2""&S
D&.#3,.3,#&*+,"#3+"1-.2D)#.+1,.)8
"&#&+%-1+"&8#3,#,.1%7/+")#K#3,#/,.)
URMHD\VHHQIXUUXxDODPX\SLOOD

#&"
)ORUGLD0LJXHO+HUQiQGH]TXHKH
)"F23&3)#.+.#$,%1,$).8#1)0#-0$2D)#3,1)%)
Y.+/)0,.]#K#$,#&/&%$&.#3,#D2#"&3)

&#.,.$,&%#,0#"&#5,?*+2$&#I?+"
3,#!.$&D'+"8#D2,0$%&.#K)#D2#1+"/&#240)%)
±D\FRURODGHO&UX]HLURGR6XO

4XpLPSRUWDFyPRVHDVVLHUHVW~

L"$"+A"0P%&-.)#";'
O/)%&9#/'#&2@6

I.-#&F&0?&D).#&#'&K)0&#'&()#,"#3)D)#3,#"+?#,"#1&K&3)
,%&#&4+&#K#,"#.)"#"-*+23)
$%,.#4)"/,.#3,#F2)")01,"")#K#,0#"&#"&4+0&#,"#12.0,#4%&?0&#+0#7"$2D)
4,D23)#K#+0#0+,F)#0&12D2,0$)
RMRVGHDPRUOtTXLGRV DOJXLHQFDQWyEDMRODVOHYHVDJXDV
C,#0)$u#
DIHDUG7KH,VOHLVIXOORIQRLVHV
6RXQGVDQGVZHHWDLUVWKDWJLYHGHOLJKWDQGKXUWQRW<DKOD
D2.D&#9+,%?&
*+,#"",F&#E&12&#.+#1,0$%)#+0#1)%&?H0#3,#/&")#K#,"#D-)#/%)/2)
BE,0#M#.,,
)$%).#').*+,.8#"&#/%,E2.$)%2&#3,"#1&%'H0#K#"&#4%,3&#',.$2&.
PyYLOHVODKRUPLJD\ODD]XFHQD
)$%&#=,K#D>.#F,%3,#K#0+D,%).&
,0$%,$,(23&#1)0#"&#",K#&02D&"#)1+/&03)#,"#/"&0,$&
HVHUHOiPSDJRYHUGH\DPDULOOR$VLPSOH
9H%D+"&#3,#F23&#*+,#.+'K&1,#I
0)#,F23,0$,#&#").#)().#)1+"$&#,0#"&#,F23,012&#I#24+&"&3&
&#D2.$,%2)#&#.&4,..,
20321&#&#.-#D2.D&
SUHVHQFLDQGRODEDUEDULH\ODPXHUWHHQWUHORVKRPEUHV

#&*
 ?':%$0P<-#)'
D%&$%T%4%&23/%+$#45"6

9R\DFRPHQ]DUHOWH[WRTXHQRFRPLHQ]D(VXQWH[WROOHQR
1)0#"",0+%&#3,#/+U)u#
\FRSLRVRFRPRXQDIUDFWXUD
B2,0,#D&01E&.8#,./,(2.D).8#/,3&?).#3,#D+,%$,8#D+,.1&.8#
JRWDV2UWRJUDItD@
:%,3)D20&'&#(+4).&D,0$,#1)D)#+0&#(+0$+%&#,0#"&#D&%,&#
1,(2(+0$&#3,#"&u#
5&U&0&8#.20#/%).,4+2%#<.)"-&#3,D)%&%.,A#,0#.+#0)#
1)D,0?&%o#!.$>#3,0$%)#3,u#
D-#.20#1)D,0?&%8#1)0#+0&#32D,0.2H0#3,#F,(24&
)#+0#F)"+D,0#3,#9%+$&#3,%%&D>03).,o#I"">8#,.$&03)#&"">8#
DOOi\RHVWDEDFRQPLJR
<RPHDOHMDEDGHORTXHPHHUDLQWHULRU\QRGXGDEDHQ
$)1&%D,u
1)0#&$%,F2D2,0$)#3,#&D)%).)#.,3+123)o
Y=&.#"-0,&.#*+,#.24+,0#.)0#"&#"+?#3,#"-D2$,.#*+,#"&u
5&U&0&#3,$,%D20&'&#,0#D-8
1)D)#+0#F&.)#3)03,#$+F,#*+,#$)1&%#,"#$,L$)#&1+).)#*+,#D,#
20+03&'&#K&
[$+F,#*+,#E&1,%")#/&%&#.)'%,F2F2%D,8#K#/&%&#&",(&%D,#1)0#
)().#K#5&0).#0+,F).
<SXHVWRVDIXQFLRQDULQPHGLDUHVRVHDOD0DxDQDOD
32.,D20&3&#;%,.1+%&#3,#.+#&"+120&12H0o]

($<'#$"0C%+4&
CA58*"&'#,0"4"0)'"

M"#/+0$)#&#1+2#$+$$2#"2#$,D/2#.)0#/%,.,0$28
VF2,0,.W#IE)%&#*+,#,.$>#,"#4&$)#.20#)F2"")8#VF2&(&.W
O20,#&#@)D&"&#/)%*+,#D,#32(,%)0#*+,8#V*+2J0,.W#B,04)
WUHVRFXDWURFRVDVTXHHQVHxDUWH$QGUpVeVH
TXHDKtYDHVXQDUTXLWHFWR¢SLQWD"1XQFD
,0$,032D).#")#*+,#0).#/&.H#,0#G)D&"2&8#V0,4%).W

#'$
VR,&"D,0$,#1%,,#*+,#,"#3,.2,%$)#1%,1,8#@,"&0W
&D\HURQXQDVOOXYLDVHQHO1LiJDUD¢DJXDV"
@+&03)#"&.#/&"&'%&.#.,#.,/&%&0#3,#"&.#1).&.8#V"")%&0W
@+&03)#").#&D&0$,.#0)#.,#&D&08#V'&2"&0W#@+&03)#").#
E&'"&0$,.#0)#.,#E&'"&08#V42D,0W
<W~TXpFUHHV¢VHKXQGLUiOD,QGLD"
8QGtD<FXDQGRORVFDQWDQWHV\DQRFDQWDQ¢EDLODQ"
VG24+,#.2,03)#N2).#,"#D,()%#3,#").#/),$&.W#V@+>"W#
:&%&#$,%D20&%#,"#1+,.$2)0&%2)8#V,.#+.$,3#(+3-)
)#&%2)W

9.:'+$"0I'2F"#,R%&%
D%&3/"45#/%&23/%+$#45"6

([WUDxR
,L$%&U)#
1)D)#"&#
9,"2123&3#K#
OHMDQR
",(&0)#1)D)#
+0#D&%$2%2)#
.20#,D'&%4)
200+D,%&'",D,0$,#%,/,$23)#
IRWRJUD¿DGRSRUHWQyJUDIRV#
20$%J/23).#&#32.$&012&

#'#
 H"&;'+"0L">'.
O&84%,&$80-%0-%,&H8#&-%0#4&#,"&#4&*"&",08/"

CJ.,0.,#,0#"&#')1&8#"J.'21&.#
'&+3,",%2&0&.8#>%3&0.,8#&"2DJ0$,0.,
)#0)#/)%#,"#$&1$)#%+'2)#3,#").#/,").8#"&%4)#
&#"&%4)#,"#E+,.)#4)?).)8#F-F&0.,
"&#+0&#&#"&#)$%&#,0#"&#.>'&0&#
/,%F,%.&8
K
>+%,&.#K#.,%/2,0$,.#%-&0.,#
3,"#F212)#,0#,"#
HQFDQWDPLHQWRÀH[LEOHWRWDO
,.$>#"")F2,03)#/,.$,#/)%#$)3&.#/&%$,.#3,#+0&#1).$&#
)$%&#3,#"&#!./,12,8#$)%%,012&"
,"#.,D,0#12,4)#,0#.+#4%&02?)#D)%$+)%2)#
3,"#!.$,#"74+'%,
&"#Q,.$,8#&#(+?4&%
/)%#,"#.)023)#K#"&#9+%2&#3,"#
HVSHFWiFXOR
I.-8
,*+-F)1&.#3)01,""&.8#E703&0.,8#&1J2$,0.,#
")1&.#3,#&"$)#&#'&()8#(+,4+,0
&#,.)8#>'%&0.,#&"#&'2.D)8#12J%%,0.,
1)D)#3).#4%&03,.#)%*+-3,&.8#32>.$)",#K#.-.$)",#
GHXQPLVPRHVSHMR
N,#+.$,3,.
VHGLUiTXHDPDURQODWUL]DGXUD
1DGLHYDDKDEODUGHEHOOH]D

#'%
($<'#$"0(.3%&'
S%=M4&'#&5"'%,&*%,&0",%,

N,#$&"#D&0,%&#2D&420&%2&8#"&.#1).&.#.+1,3-&0#
SDUDTXHWRGRIXHUDGRQRVXUDHQORGHVXVDGR
"&#%&1E&#,0$%)D,$23&#3,"#3,3)#,0#,"#3,.E&'2""J8#
"&#.,F212&#/)%#"&#'"+.&#&?+"#&"#.)"$&%"&#'&.$&#,"#
3,.&1&$)#3,#3,.&')$)0&%#3,#"&.#/)"&20&.#&#"&.#
'%&4&.#,0#%,D,3)#3,#2"+.2)0,.#$)3)#")#3,D>.8#
\DVtHOSXOVRODXQFLyQHQPDUFKDpO\HO¿QDO
I/).,0$)#3,#0)D'%,#,0#"&#/%&3,%&#.)",).&#K#
D+3)#&#D)F,%.,#&#3&%#3,.F,")#3,#(7'2")#/,%)#
LJXDOQR1DGLHHQODSLHOPiVGHODFXHQWD
!0#"&#3+1E&#").#&9,2$,.#E,%D).,&0#,"#,0%,3)#
\UHJUHVDHODJXDDODQRFKHGRQGHVHEDxDQ
(ODPRUHVOD~QLFDLPSRVLELOLGDGQHFHVDULD

#'&
D-')#"0
*5$J$9#:C(3$(5&(%$X%$C$9#&8";9($C8G9"8&

H<%7&
F:3&5"3&3(3"C8'%C"B&
G)0#"&.#F&%2&0$,.#,0#*+,#.,#/+,3,#/%,.,0$&%#,"#32.1+%.)8#,.#3,12%8#")#*+,#").#
SHUVRQDMHVH[SUHVDQ\SRUPHGLRGHORFXDOVHYDGHVDUUROODQGRODWUDPDeVWDV
SXHGHQVHU

c(+"S5:<:
!.#,"#20$,%1&D'2)#3,#D,0.&(,.#,0$%,#3).#)#D>.#/,%.)0&(,.8#&"$,%0&03)#").#/&/,",.#
GHHPLVRU\UHFHSWRU

c(F:9;5:<:
!.#+0&#9)%D&#32.1+%.2F&#*+,#/,%D2$,#&"#/,%.)0&(,8#,.$&03)#.)")#,0#,"#,.1,0&%2)8#
/"&0$,&%#3+3&.#&1,%1&#3,#"&.#3,12.2)0,.#)#1)D/%)D2.).#*+,#F&#&#$)D&%#3,#D&0,%&#
LQWHUQD

c(0:5"5:_'":
!.#+0&#9)%D&#32.1+%.2F&#,0#"&#1+&"#,"#/,%.)0&(,#E&'"&#,0#F)?#&"$&8#,.$&03)#.)")8#
UH¿ULpQGRVHQRDVtPLVPRVLQRPiVELHQDODFRQWHFHUFRQSUHVHQFLDGHXQ
DXGLWRULRQRQHFHVDULDPHQWHLGHQWL¿FDEOH

c(1X&%#$
!.#+0&#9)%D&#32.1+%.2F&#,0#3)03,#+0#/,%.)0&(,#E&'"&#,0#F)?#&"$&8#.+/)02,03)#
*+,#").#3,D>.#0)#")#,.1+1E&08#,.$&'",12,03)8#&3,D>.8#12,%$&#1)D/"2123&3#1)0#,"#
S~EOLFR

*1")'1%"&-.
=&.#&1)$&12)0,.#.)0#20321&12)0,.#3,"#&+$)%#3,#"&#)'%&#&1,%1&#3,"#D)0$&(,8#"&#
&1$+&12H08#,"#F,.$+&%2)8#").#4,.$).#K#,"#1)D/)%$&D2,0$)#3,#").#/,%.)0&(,.8#&/&%,1,0#
VLHPSUHHQWUHSDUpQWHVLV'HQWURGHHVWHFRQMXQWRVHRUJDQL]DODHVWUXFWXUD
3,"#D+03)#3%&D>$21)8#,.#3,12%8#D&%1&#1)0#D,32).#,.$%21$&D,0$,#"2$,%&%2).#"&.#
SRVLELOLGDGHVGHODUHSUHVHQWDFLyQItVLFD(QODVDFRWDFLRQHVVHHVSHFL¿FDQODV
1)03212)0,.#3,#,0+012&12H0#*+,#&9,1$&0#&"#32>")4)8#/)%#,(,D/")8#1+&03)#.,#/23,#
DOJRVHSXHGHGHFLUHQRMDGRDVXVWDGRHPRFLRQDGRWULVWHHWF

#')
D#'2'
(VORTXHUHODWDODREUD&DGDWH[WRVHKDFHHQIXQFLyQGHODGUDPDWLFLGDG\OD
WHDWUDOLGDGGHVXpSRFD/DKLVWRULDVHSUHVHQWDHQIRUPDVHJPHQWDGDGLVWULEXLGD
HQDFWRV\HVFHQDVTXHORVSHUVRQDMHVH[SRQHQGXUDQWHHOGLiORJR(OWHDWUR
%,70,#+0&#D+"$2$+3#3,#,",D,0$).#E,$,%)4J0,).#0)#F,%'&",.#1)D)#,.1,0)4%&9-&8#
LOXPLQDFLyQP~VLFD\YHVWXDULRORVFXDOHVVHFRQYLHUWHQHQHOOHQJXDMHWHDWUDO
!0#J.$,8#"&#/&"&'%&#,.#.H")#+0)#3,#").#,",D,0$).#3,"#232)D&#$,&$%&"#*+,#,D/&/&#&"#
SURWDJRQLVWD\DOHVSHFWDGRUHQXQPXQGR¿FWLFLR

(.3'1%"
(VHOOXJDUGRQGHRFXUUHQORVKHFKRV&XDQGRVHKDEODGHHVSDFLRWHDWUDOQRV
UHIHULPRVWDQWRDOOXJDU¿FFLRQDOFRPRDOOXJDUItVLFRHQTXHVHOOHYDDFDEROD
REUD(QODVREUDVGUDPiWLFDVODLQIRUPDFLyQVREUHORVHVSDFLRVHQGRQGHVH
GHVDUUROODODDFFLyQVHLQGLFDPHGLDQWHODVDFRWDFLRQHV

D%-23"0
(OWLHPSRVHFODVL¿FDHQWUHVWLSRV

c(eX:8&
(WDSDKLVWyULFDHQODTXHVHVLW~DQORVKHFKRV
#
c(7"$JX:(3$(5&(Z"C#:%"&('(:RD$#"B:
(VODGXUDFLyQGHORVKHFKRV(OWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQHOPXQGRGUDPiWLFRVH
SXHGHFRQVLGHUDUGHVGHGRVSXQWRVGHYLVWDSRUXQODGRHOWLHPSRWRWDOHQTXHVH
VXSRQHWUDQVFXUULyHOFRQÀLFWR\SRUHORWURVHSXHGHWRPDUHQFXHQWD~QLFDPHQWH
HOWLHPSR¿FWLFLRTXHWUDQVFXUUHGHVGHTXHFRPLHQ]DQKDVWDTXHWHUPLQDQORV
KHFKRVFRQWDGRVHQODREUD
#
c(7"$JX:(C'RD$#"B:
!.#,"#$2,D/)#*+,#$%&0.1+%%,#,0#"&#D,0$,#3,#").#/,%.)0&(,.#&#$%&FJ.#3,#%,1+,%3).8#
VXHxRVRDQWLFLSDFLRQHV

#'!
6-#."&'>-.0
G)0#1&3&#+0&#3,#"&.#/,%.)0&.#)#.,%,.8#K&#.,&0#E+D&0).8#&02D&",.#)#3,#1+&"*+2,%#
RWUDQDWXUDOH]DUHDOHVRLPDJLQDULRVTXHDSDUHFHQHQXQDREUDDUWtVWLFD(Q
F&%2).#,./,1$>1+").#$,&$%&",.8#/+,.$&.#,0#,.1,0&#K#/,"-1+"&.#Y1)0#,L1,/12H0#3,#
"&.#&02D&12)0,.]8#").#/,%.)0&(,.#.)0#/%)$&4)02?&3).#/)%#&1$)%,.8#'&2"&%20,.#K#
FDQWDQWHV3DUDODVDQLPDFLRQHV\WtWHUHVH[LVWHQDFWRUHVYRFDOHVTXHOHGDQYLGDDO
SHUVRQDMH

'HQWURGHODREUDH[LVWHQGLIHUHQWHVWLSRVGHSHUVRQDMHV

c(W%:#&<:9"C#&
3HUVRQDMHPiVLPSRUWDQWHTXHUHSUHVHQWDDOJUXSR
#
c(19#&<:9"C#&
3HUVRQDMHTXHVHRSRQHDORV¿QHVGHOSURWDJRQLVWD

c(0$8'93&%":C
6RQDTXHOORVTXHQRUHSUHVHQWDQXQDGHODVGRVIXHU]DVHQFRQÀLFWRVLQRTXHVH
VXPDQDXQDGHODVGRVGDQGRVXDSR\RDOSURWDJRQLVWDRDODQWDJRQLVWD
#
c(-:5$8#"B:C
B2/)#3,#/,%.)0&(,.#*+,8#&#/,.&%#3,#.,%#+0&#.)"&#/,%.)0&8#%,/%,.,0$&0#&#D+1E&.#
RWUDVHVFRPRVLIXHUDODHQFDUQDFLyQGHXQJUXSR3RUHMHPSORXQUHSUHVHQWDQWH
GHOSXHEORRGHORVV~EGLWRVGHXQUH\
#
c(15$<;%"8:C
&RQVWLWX\HQODHQFDUQDFLyQGHFRVDVDEVWUDFWDVTXHQRVRQSHUVRQDV
!F23,0$,D,0$,8#.)0#/,%.)0&(,.#.2D'H"21).#&#").#*+,#.,#",.#3&0#"&.#1&%&1$,%-.$21&.#
GHDTXHOODVFRVDVDODVTXHUHSUHVHQWDQ(VWRRFXUUHHQDTXHOODVREUDVGRQGH
/&%$212/&0#1)D)#/,%.)0&(,.#"&#:%2D&F,%&8#/)%#,(,D/")8#)#"&#5+,%$,8#%,/%,.,0$&3&#
FRPRXQDPXMHUYHVWLGDGHQHJUR

#'"
7LSRVGHSHUVRQDMHVVHJ~QVXPRGL¿FDFLyQGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODDFFLyQ

c(*C#S#"8:C
6RQLQYDULDEOHVHQVXVUDVJRVQRHYROXFLRQDQ6HFRPSRUWDQGHXQDPLVPD
PDQHUDGHVGHHOFRPLHQ]RKDVWDHOWpUPLQRGHODREUD
#
c(+"9SJ"8:C(:($B:5'#"B:C
9DUtDQH[SHULPHQWDQFDPELRVGHPDQHUDFRQMXQWDFRQHOGHVDUUROORGHODDFFLyQ
0RGL¿FDQVXPRGRGHVHU

7LSRVGHSHUVRQDMHVVHJ~QODFRPSOHMLGDGGHORVUDVJRVTXHORVFRQVWLWX\HQ

c(W5&9:C(:(5"9$&5$C
3UHVHQWDQVyORXQUDVJRGRPLQDQWH\DEVRUEHQWH(MHPSORVODEUXMDPDODOD
SULQFHVDEXHQD

c(T$5"$B$(:(%$3:93:C
:%,.,0$&0#D>.#3,#+0#%&.4)#1&%&1$,%2?&3)%#K#.+#/,%.)0&"23&3#,.#/)"29&1J$21&8#K&#*+,#
VRQFDSDFHVGHVRUSUHQGHUFRQXQFDPELRRYDULDFLyQVLJQL¿FDWLYD

*C#%'8#'%&($H#$%9&
*1)"
/RVDFWRVVHGLYLGHQVHJ~QODHVWUXFWXUDQDUUDWLYD3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD\
SUHVHQWDFLyQGHORVSHUVRQDMHVQXGRRGHVDUUROORGHODVVLWXDFLRQHVFRQÀLFWLYDV\
&1)0$,12D2,0$).#*+,#)'.$&1+"2?&0#,"#1+D/"2D2,0$)#3,#)'(,$2F).#K#3,.,0"&1,#1)0#,"#
FRQÀLFWRGUDPiWLFRDOOtPLWH\ODIRUPDGHUHVROYHUORDXQTXHQRVHVROXFLRQH

7DPELpQGHWHUPLQDQHOFDPELRGHHVSDFLR(VWDHVODUD]yQSRUODTXH
JHQHUDOPHQWHVHHVFULEHQREUDVHQWUHVDFWRV'XUDQWHHO5HQDFLPLHQWR\KDVWDHO
0,)1">.21)#.,#,.1%2'-&0#)'%&.#,0#1201)#&1$).8#&+0*+,#'>.21&D,0$,#"&#9)%D+"&12H0#
HVODPLVPDSODQWHDPLHQWRSUHVHQWDFLyQGHSHUVRQDMHVLQLFLRGHOFRQÀLFWR
GHVDUUROORGHOFRQÀLFWR\GHVHQODFHRVROXFLyQ

#'*
!<'$#"
!.#"&#,.$%+1$+%&#D>.#+$2"2?&3&#,0#"&#&1$+&"23&3#K#.,#1&%&1$,%2?&#/)%#.,%#+0&#+023&3#
LQGHSHQGLHQWHGHODVRWUDV&DGDFXDGURFRQWLHQHHOSODQWHDPLHQWRGHVDUUROOR\
GHVHQODFHHQVtPLVPDSRUORTXHHQXQFXDGURSXHGHQH[LVWLUYDULDVHVFHQDV
=&#3%&D&$+%42&#/+,3,#1)0$,0,%#F&%2).#1+&3%).#%,"&12)0&3).#$,D>$21&D,0$,#.20#
SURJUHVLyQOLQHDO/RVFXDGURVSXHGHQSUHVHQWDUVHFRQYDULDEOHVGHRUGHQHVGHFLU
0)#)',3,1,0#&#").#/&$%)0,.#3,#"&#,.$%+1$+%&#&%2.$)$J"21&#Y+023&3,.]8#/)%#")#*+,#.,#
QRPEUDQFRPRHVWUXFWXUDVQRDULVWRWpOLFDV

(.1-&'0
N+%&0$,#D>.#3,#F,20$21201)#.24").8#"&#3%&D&$+%42&#,.$+F)#32F2323&#/)%#,.1,0&.#K#
DFWRV(VODIRUPDEiVLFDGHODHVWUXFWXUDDULVWRWpOLFDXQLGDGGHWLHPSRHVSDFLR
K#&112H0#3,.&%%)""&3&#,0#9)%D&#1%)0)"H421&#K#/%)4%,.2F&#,0#9+012H0#3,"#1"-D&L#K#
TXHFRQFOX\HHQFDWDUVLV/DVHVFHQDVHVWDEDQRUJDQL]DGDVSRUHQWUDGD\VDOLGD
GHSHUVRQDMHV&DGDYH]TXHXQSHUVRQDMHHQWUDEDDHVFHQDDXQTXHVyORIXHUDXQ
D)D,0$)#K#32,%&#+0#&F2.)#3,"#$2/)#<"&#1,0&#,.$>#.,%F23&A#.,#/)3-&#E&'"&%#3,#+0&#
HVFHQDGHVSXpVGHTXHHOSHUVRQDMHVDOtDVHPDUFDEDFRPRFDPELRGHHVFHQD

I1$+&"D,0$,8#,"#1%2$,%2)#/&%&#,0D&%1&%#+0&#,.1,0&#,.$>#3,$,%D20&3)#/)%#$%)?).#
%-$D21).8#.+1,.).8#)#.2$+&12)0,.8#,.#3,12%8#/)%#23,&.#K#&112)0,.#F201+"&3&.#*+,#
¿QDOL]DQDOFRQVHJXLURFDPELDUORVREMHWLYRV7DPELpQVHGHWHUPLQDFXDQGR
RFXUUHQDFRQWHFLPLHQWRVTXHGHVYtDQODDFFLyQ\FDPELDQDXQDQXHYDVLWXDFLyQ

;20&"D,0$,8#,"#,",D,0$)#9+03&D,0$&"#3,#"&#,.1,0&#,.#"&#&112H0#K#&"4+2,0#3,',#
%,&"2?&%"&8#D-02D)#+0#/,%.)0&(,8#*+,#3,',#,.$&%#.2$+&3)#,0#&"470#"+4&%8#&+0#,0#").#
$,L$).#1)0$,D/)%>0,).#3)03,#.,#20$+K,#+0#"2D')#)#+0#)4&)*"&5#$<"/##Y.20#$2,D/)#
GH¿QLGRSRUHMHPSORHQHOLQJHQLRVR+LGDOJR\VXOXJDUGH³«FX\RQRPEUH
QRTXLHURUHFRUGDU«´8QDHVFHQDQHFHVLWDDDOJXLHQHQDOJ~QOXJDUKDFLHQGR
DOJR3RGHPRVUHVXPLUTXHVHUHTXLHUHQWUHVHOHPHQWRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHXQD
HVFHQDSHUVRQDMHOXJDU\DFFLyQ

#($
*C#%'8#'%&("9#$%9&
M%)<'1%7&0%&%1%'+
!.#,"#D)D,0$)#,0#*+,#.,#/%,.,0$&0#").#/,%.)0&(,.#K#"&.#1)03212)0,.#,0#*+,#.,#
,01+,0$%&0#K#*+,#20D,32&$&D,0$,#3,./+J.#.,#F,%>0#&9,1$&3).#/)%#"&#%+/$+%&#3,#
HTXLOLEULRDWUDYpVGHOFRQÀLFWR

#ONÛICTO

!.#+0&#3,#"&.#1&%&1$,%-.$21&.#3,#"&#"2$,%&$+%&#3%&D>$21&#*+,#1)09)%D&#3).#)#
PiVSHUVRQDMHVYLVLRQHVGHOPXQGRRDFWLWXGHVDQWHXQDPLVPDVLWXDFLyQ
5HJXODUPHQWHVHSODQWHDDOLQLFLRGHODREUD(QHOFDVRGHXQDREUDFRUWDVH
PXHVWUDHOFRQÀLFWRHQODHVFHQDGRV

?-.'##"++"
@)%%,./)03,#&#"&#.,%2,#3,#&1)0$,12D2,0$).#3,.&%%)""&3).#,0#9+012H0#3,"#
FRPSRUWDPLHQWRGHORVSHUVRQDMHVVXVDFFLRQHV\PRGL¿FDFLRQHVVLFROyJLFDV
\PRUDOHVTXHFRQGXFHQKDVWDHOFOtPD[(VWHPRPHQWRFRQVWLWX\HHOGHPD\RU
WHQVLyQHQWRGDODREUD\HQHOTXHVHHQIUHQWDQODVIXHU]DV

*HQHUDOPHQWHHQXQDREUDVHWUDWDXQDVRODDQpFGRWD(OGHVDUUROORHVWi
1)0.$2$+23)#/)%#32F,%.&.#&112)0,.#*+,#.,#/%,.,0$&0#&#")#"&%4)#3,#"&.#,.1,0&.#3).8#
WUHVFXDWUR\FLQFRSDUDPRVWUDUODIDUVD

!+/2'K
:&%&#*+,#.,#"",4+,#&#/%)3+12%#,"#3,.,0"&1,8#/%2D,%)#"&#&112H0#3%&D>$21&#/&.&#/)%#,"#
PRPHQWRGHPD\RUWHQVLyQRFOtPD[ORTXHSRVLELOLWDODVROXFLyQGHOFRQÀLFWR

?-.-&+'1-
!"#3%&D&#.H")#/+,3,#$,%D20&%#1+&03)#,"#,./,1$&3)%#0)#.,#E&1,#D>.#/%,4+0$&.#
DFHUFDGHFyPRFRQWLQXDUiODDFFLyQ(VWDVHQVDFLyQGHVROXFLyQHVSURGXFLGD
/)%#"&#,.$%+1$+%&#0&%%&$2F&8#*+,#20321&#1"&%&D,0$,#*+,#,"#EJ%),#)#,"#&0$2EJ%),#E&#
"",4&3)#&"#$J%D20)#3,#.+#$%&K,1$)%2&S#,.#1)D/",$&3&#/)%#"&#2D/%,.2H0#3,#*+,#$)3)#
KDYXHOWRDORUGHQTXHUHJtDHOPXQGRDQWHVGHOFRPLHQ]RGHODREUD(QODHVFHQD
HOFRQÀLFWROOHJDDVXSXQWRiOJLGRRFOtPD[FXDQGRODVGRVIXHU]DVFRQWUDULDVVH
HQIUHQWDQ\XQDGHODVGRVYHQFH

#(#
!(,%1212)

Q%4&021,0#,"#4%+/)#,0#+0)8#3).#)#$%,.#,*+2/).8#.,470#1)0F,04&8#/&%&#%,&"2?&%#,"#
D)0$&(,#3,#+0&#)'%&#3,#$,&$%)8#$)D&03)#,0#1+,0$&#").#,",D,0$).#K#"&.#9+012)0,.#
*+,#1&3&#*+2,0#/+,3&#K#*+2,%&#"",F&%#&#1&')#3,0$%)#3,"#D)0$&(,#K#1)0.23,%&03)#"&#
REUDHVFRJLGD

5HFXHUGHQTXHHOWHDWURHVXQDUWHFRPSOHMRTXHLPSOLFD

\#B%&'&()#,0#,*+2/)
\#@%,&$2F23&3
\#5&0,()#3,#,D)12)0,.
\#R,.)"+12H0#3,#/%)'",D&.
\#@)D+021&12H0
\#I3D202.$%&12H0#3,#%,1+%.).#K#$2,D/)
\#R24)%#K#,0$%,4&#&"#$%&'&()

M<F,8&-#".0$#'24)%1".
7%&<$3"&(<%"$<&

!"#$,&$%)#4%2,4)#,.#,"#20212)#3,#"&#%,/%,.,0$&12H0#9%,0$,#&#+0#/7'"21)#&#$%&FJ.#
GHSHUVRQDMHVTXHFXPSOtDQODIXQFLyQGHDUTXHWLSRV(QXQLQLFLRODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHHVWHWLSRWHQtDQHO¿QGHKRQUDUDORVGLRVHVDWUDYpVGHORV
""&D&3).#32$2%&D').#Y1&0$).#1)%&",.]#*+,#.,%F-&0#/&%&#"&.#1,",'%&12)0,.#1)",1$2F&.8#
3+%&0$,#&"4+0).#D)D,0$).#2D/)%$&0$,.#,0#,"#&U)8#,./,12&"D,0$,#,0#,"#)$)U)8#
FXDQGRVHPDUFDEDHO¿QDOGHODFRVHFKD\HQSULPDYHUDFXDQGRVHPDUFDEDHO
LQLFLRGHpVWD$OLJXDOTXHPXFKRVSXHEORVDJULFXOWRUHVGHOPXQGRORVJULHJRV
/%,E2.$H%21).#&3)%&'&0#&#32).,.#3,#"&#9,%$2"23&38#+0)#3,#J.$).#/%,3)D20H#,0#"&#?)0&#
3,#"&#1+"$+%&#""&D&3&#E,"J021&#[""&D&3&#&.-#,0#%,9,%,012&#&#P,",0&#K#"&#4+,%%&#3,#
7UR\DTXHHQIUHQWyDORVUHLQRVKHUPDQRVGH*UHFLD\7UR\D²'LRQLVLRVGLRVGH
"&#+F&#[,",D,0$)#1"&F,#,0#"&#32,$&#3,#321E&#1+"$+%&#(+0$)#1)0#,"#$%24)#K#,"#)"2F)#
²

#(%
(QGLFKRVULWXDOHVSDUWLFLSDEDQVDFHUGRWHVTXHSHUVRQL¿FDEDQDOGLRV\DVXVpTXLWR
3,#.>$2%).#[.,%,.#D2$&3#E+D&0)#K#D2$&3#D&1E)#1&'%-)[#*+,#%,/%,.,0$&'&0#)$%)#
HOHPHQWRGHODGLHWDGHORVJULHJRVODFDUQH\ODOHFKHGHFDEUD(QHVWRVULWXDOHV
0&%%&'&0#"&#E2.$)%2&#3,"#32).8#.+#0&12D2,0$)8#.+#D+,%$,#K#.+#%,.+%%,112H0#,0#"&#
SULPDYHUD

(VWRVULWXDOHVIXHURQVXIULHQGRPRGL¿FDFLRQHVKDVWDKDFHUVHGHXQDLGHQWLGDGXQ
/)1)#D>.#2032F23+&"2.$&#K#*+,8#K&#,0#"&#J/)1&#1">.21&#Y.24").#!#&"#"!D&VHUYtDQ
SDUDODH[SORUDFLyQGHODSVLTXHGHOSHUVRQDMHRDUTXHWLSR'HHVWDPDQHUDVH
3,(H#&$%>.#"&#D-.$21&#)%2420&"#K#.,#1%,H#+0#32.$&012&D2,0$)#,0$%,#,"#/7'"21)#K#,"#
VHQWLGRRULJLQDOGHORQDUUDGRGXUDQWHORVIHVWLYDOHVGHSULPDYHUD$VtSXHVVH
20.$2$+12)0&"2?H#,0#I$,0&.#,#201"+-&8#&3,D>.#3,#32F,%.&.#1,",'%&12)0,.#K#&$%&1$2F).#
/&%&#").#F2.2$&0$,.8#+0#1)01+%.)#3,#/),.-&#&1,%1&#3,#N2)02.2).#1)0#1&0$).#/)%#/&%$,#
GHXQFDQWRUSULQFLSDO\XQFRURGHViWLURV

)XHHQWRQFHVTXHHQHODxRD&HOUHJHQWHGHODFLXGDGGH$WHQDVTXH
K&#0)#,%&#+0#%,20)8#.20)#+0&#/)"2.#3,D)1%>$21&8#*+2.)#%,9)%?&%#,"#$+%2.D)#3,#.+#
12+3&3#K#",#,01&%4H#&#B,./2.8#32%,1$)%#3,"#1)%)8#%,&"2?&%#&"4+0&#0)F,3&3#/&%&#321E)#
SURSyVLWR7HVSLVWRPyHQFXHQWDHOSRFRHQWHQGLPLHQWRTXHWHQtDHOS~EOLFRGHO
D2$)#0&%%&3)#K8#/)%#/%2D,%&#F,?8#20$%)3+()#&#+0#.,4+03)#/,%.)0&(,#*+,#",#E&1-&#
/%,4+0$&.#&"#1&0$)%#/%2012/&"#K#J.$,#",#%,./)03-&8#3,.&%%)""&03)#&.-#"&#23,&#3,"#
GLiORJRTXHHVODEDVHGHWRGRHOWHDWURXQLYHUVDO

'LFKRIRUPDWRWXYRWDQWRp[LWRTXHORVGHPiVGLUHFWRUHV\SRHWDVORUHSLWLHURQ
I"#/%2012/2)#,"#$,D&#.,4+-&#.2,03)#"&#D+,%$,#K#%,.+%%,112H0#3,#N2)02.2).8#/,%)#
/%)0$)#3,1232,%)0#,L/")%&%#)$%).#D2$).8#3)03,#"&#D+,%$,#$&D'2J0#(+4&'&#+0#/&/,"#
LPSRUWDQWHQDFLHQGRDVt\GHVDUUROOiQGRVHODWUDJHGLDHOSULPHUJpQHURGHO
WHDWUR/DSDODEUD³WUDJHGLD´SURYLHQHGH5/%+",8#,.#3,12%8#D&1E)#1&'%-)#K#")'##)#
FDQWRHOFDQWRGHORVFDEUtRV5/%+")'%

I%2.$H$,",.#,0#.+#D&40&#)'%&8#!"?5)0%8#3,1-&#*+,#"&#$%&4,32&#,%&#+0&#%,/%,.,0$&12H0#
GHODPXHUWH\HOVXIULPLHQWRGHOTXHORVGLRVHVQRVHFRQGROtDQ$ERUGDEDSRFR
"&#1)D,32&8#&+0*+,#.-#.,U&"&'&#*+,#&D').#4J0,%).#0)#3,'-&0#D,?1"&%.,#/&%&#
QRIRUPDUXQPRQVWUXRKRUURURVR/RVWUHVWUiJLFRVJULHJRVSRUH[FHOHQFLDVRQ
!.*+2")8#GH9)1",.#K#!+%-/23,.8#1+K&.#)'%&.#9+,%)0#$%2+09&3)%&.#,0#").#1,%$>D,0,.#
GHWHDWUR\DOJXQDVGHHOODVKDQOOHJDGRVKDVWDQXHVWURVGtDV

#(&
!0#,"#.24")#!"D&HVWRVWUHVDXWRUHVFRPSXVLHURQVXVREUDVDSDUWLUGHXQDVHULH
3,#$,D&.#%,"&12)0&3).#,0$%,#.-8#")#*+,#32)#)%24,0#&#"&.#$%2")4-&.#)#$,$%&")4-&.#1)D)#
ODWULORJtDGH2UHVWHVGH(VTXLOR/DVREUDVPiVHVWXGLDGDVHQHVHVHQWLGRVRQ
D",&,)#5#&0"45/%&C#:%,#K#!/"$#5#"&#40%'#4%'"DPEDVGH(VTXLOR/DWUDGLFLyQ
&$%2'+K,#,.$&#7"$2D&#)'%&#&#!.*+2")S#/,%)8#,0#"&#&1$+&"23&38#,.$>#/+,.$&#,0#3+3&#.+#
DXWRUtD'H6yIRFOHVODPiVDQDOL]DGDHV.')<"&/#1#K#"&.#.+'.,1+,0$,.#.')<"&#4&
7"*"4"#K#O45A+"4%3RU~OWLPRGH(XUtSLGHVVXWUDJHGLDPiVUHFXUULGDHV>#'#%

/DVLPELRVLVGHOSXHEORFRQVXVGLRVHVHVODUD]yQSULQFLSDOSDUDUHÀHMDUHQ
HOHVFHQDULRODYLGDPLVPDPLPHVLV/DVUHSUHVHQWDFLRQHVWHDWUDOHVVHJXtDQ
$,02,03)#+0#.,0$23)#%,"242).)#,0#,"#*+,#/&%$212/&'&#$)3)#,"#/+,'")#&"#%,+02%.,#,0#,"#
WHDWUR(VWDIRUPDGHWHDWURWHQtDORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV

B3DWKRVRSDVLyQ6HUHODFLRQDFRQHOSDGHFLPLHQWRGHOKpURH

B+\EULVRGHVPHVXUD(VODVREHUELDGHOKpURHTXHHVWiFRQYHQFLGRGHTXH
SXHGHGHVD¿DUORVGHVLJQLRVGHOGHVWLQRRGHTXHSXHGHGHVD¿DUODYROXQWDGGHORV
GLRVHV
B+DPDUWtDRHUURUWUiJLFR(VODHTXLYRFDFLyQIDWDOTXHFRPHWHHOKpURH
SURGXFLHQGRODFDtGD
B3HULSHFLD(VHOFDPELRGHVXHUWHTXHVHPDQL¿HVWDHQODYLGDGHOKpURH
B$QiJQRULVLVRUHFRQRFLPLHQWR(OKpURHUHFRQRFHVXHUURUWUiJLFR
B&DWDUVLVSXUL¿FDFLyQ(VODOLEHUDFLyQGHSDVLRQHVTXHH[SHULPHQWDHOS~EOLFR
XQDYH]TXH¿QDOL]DODWUDJHGLD

@)0#,.$&.#%,/%,.,0$&12)0,.#.,#")4%&'&#)$%)#$2/)#3,#%,"242).23&3#K#,L/,%2,012&#
FRPXQDOHQODTXHODSROLVFRPSOHWDHVSXUL¿FDGDDODYH]TXHVHHMHUFLWDHQHO
DUWHGHOGLiORJRSXHVVHWUDWDGHGLVFXUVRVODUJRVFRQXQDPDHVWUtDLQLJXDODEOH
!.$)#1)0"",F&8#&3,D>.8#+0#3,.&%%)"")#20$,",1$+&"#K#3,#$,D/",#/%)/2)#3,#").#4%2,4).8#
.)'%,#$)3)#.2#.,#$)D&#,0#1+,0$&#"&.#%,/%,.,0$&12)0,.#3,#$%&4,32&.8#/)3%-&0#3+%&%#+0#
3-&#,0$,%)#)#,0#)1&.2)0,.#D>.#3,#+0#3-&8#K#*+,#1&3&#)'%&#2D/"21&'&#+0&#,.$%+1$+%&#
VyOLGDFX\DVSDUWHVVRQ

B3UyORJR3UHVHQWDFLyQGHODUJXPHQWR\GHOFRQÀLFWRSUHYLRDODHQWUDGDGHOFRUR
FX\DIXQFLyQHUDXELFDUHLQIRUPDUDOHVSHFWDGRU
B3iURGRV3ULPHUDLQWHUYHQFLyQGHOFRURTXHFRQFDQWRV\GDQ]DVQDUUDQODV
FLUFXQVWDQFLDVSUHYLDVDODDFFLyQ

#('
B(VWiVLPRV(VODVHJXQGDHQWUDGDGHOFRURFRQODRUTXHVWUD\VLQGDQ]DHQOD
TXHHODXWRUH[SUHVDVXVLGHDVSROtWLFDV¿ORVy¿FDVRUHOLJLRVDV6XVSDUWHVVRQ/D
HVWURID/DDQWLVWURID\(OpSRGR
B(SLVRGLRV(VHOGHVDUUROORGHODDFFLyQDWUDYpVGHGLiORJRVHQWUHHOFRUR\ORV
SHUVRQDMHVRHQWUHORVSHUVRQDMHVPRVWUDQGRODVLGHDVGHOSHUVRQDMH(VODSDUWH
3%&D>$21&#/)%#,L1,",012&#1)D/+,.$&#/)%#").#I4)0,.8#)#,09%,0$&D2,0$)#,0$%,#
SHUVRQDMHV
Be[RGR(VHOFDQWR¿QDO\ODVDOLGDGHOFRUR6HSUHVHQWDHO¿QPRUDO\HOKpURH
UHFRQRFHVXHUURU
#

-:J$3"&(<%"$<&
:)%#'+,0&#/&%$,#3,"#.24")#!D&HO~QLFRJpQHURH[LVWHQWHHUDODWUDJHGLDORTXH
1&+.H8#/)%#+0#"&3)8#+0#,9,1$)#3,#3,/%,.2H0#,0#,"#/7'"21)8#K#/)%#)$%)8#,"#3,.1)0$,0$)#
/)"-$21)#3,#&"4+0).#/)%#/%,.,0$&%#&#").#EJ%),.#$%>421).#1)D)#/,%.)0&(,.#3,#D&K)%#
2D/)%$&012&#Y32).,.8#%,K,.8#/%-012/,.]8#/,%9,1$).8#*+,8#&#/,.&%#3,#.+.#F2%$+3,.#&#
YHFHVVREUHKXPDQDVVXIUtDQHOGHVLJQLRGHORGLYLQR

;+,#,0$)01,.#*+,#&/&%,12H#"&#1)D,32&#*+,8#1)0$%&%2&#&#"&#$%&4,32&8#,.#+0#.+'4J0,%)#
FX\R¿QFHQWUDOHVHOGHKDFHUUHtU\SRUPHGLRGHODViWLUDFULWLFDUDSHUVRQDMHV
RVLWXDFLRQHVGHODSROLVJULHJD/D¿JXUDFHQWUDOGHODFRPHGLDHV$ULVWyIDQHV
G+#)'%&#/%2012/&"8#D),A,5/%5%IXHHVFULWDHQHOD&\DWUDYpVGHHOODKDFHXQD
ViWLUDPX\DFHUWDGDGHODJXHUUDSDUDHVWRXWLOL]DOD¿JXUDGHODVPXMHUHV(OWHDWUR
4%2,4)#,.$&'",12H#").#D)3,").#'&()#").#1+&",.#"&#1)D,32&#%)D&0&#E&%-&#"&.#.+K&.#
\DOJXQDVREUDVPiVGHFDUiFWHUFUtWLFR(QODFRPHGLDHVSRVLEOHDGYHUWLUTXHORV
32).,.#K&#0)#$)D&0#$&0$)#/&%$23)#,0#").#&.+0$).#E+D&0).8#1)D)#,0#"&#$%&4,32&S#
&+0*+,8#&#/&%$2%#3,#GH9)1",.8#K&#,%&#D+K#20$,%,.&0$,#)'.,%F&%#1&3&#F,?#D,0).#
"&#20$,%F,012H0#3,#").#32).,.#,0#"&.#.2$+&12)0,.#*+,#&*+,(&'&0#D)%&"D,0$,#&#").#
SHUVRQDMHV

!"#F,%.)#9+,#"&#D)3&"23&3#,0#*+,#,"#$,&$%)#.,#,.1%2'2HS#/,%)8#&#/&%$2%#3,#"&.#
$%&3+112)0,.8#.,#$%&0.1%2'2H#,0#/%).&8#&$,032,03)#&#"&.#%,4"&.#3,#"&#.20$&L2.#K#
ODIRQpWLFDORVVRQLGRVGHOJULHJRDQWLJXR\GHOODWtQ(OHVWLORGHORVWUiJLFRV
UHVSRQGHDOXVRGHUHFXUVRVUHWyULFRV\GHDOXVLRQHVFRQVWDQWHVDODV¿JXUDV
DUTXHWtSLFDV6HQWDUiQODVEDVHVSDUDHOWHDWURUHQDFHQWLVWDTXHLPLWDUiORVPRGHORV
GHODWUDJHGLDJULHJD\HVSHFLDOPHQWHHOWHDWURLVDEHOLQR

#((
7$&#%:(%:J&9:
I"#24+&"#*+,#1)D)#.+1,3,#1)0#)$%).#,",D,0$).#1+"$+%&",.8#").#%)D&0).#&3)/$&%)0#
HOWHDWURJULHJROOHYDQGRDFDERUHSUHVHQWDFLRQHVGHREUDVJULHJDV7LHPSR
3,./+J.#1)D/+.2,%)0#)'%&.#/%)/2&.8#/,%)#&"#,.$2")#4%2,4)8#E&.$&#*+,#,0#+0#
PRPHQWRGDGRDGTXLULHURQXQHVWLORSURSLRHVSHFLDOPHQWHHQODFRPHGLD

(OSRHWD1HYLRSUHVHQWyWUDJHGLDV\FRPHGLDVGHFDUiFWHUVDWtULFR\IXHHOSULPHUR
TXHHYRFyHQXQSRHPDODSULPHUDJXHUUDS~QLFD(QODFRPHGLDODSRHVtDHVWi
UHSUHVHQWDGDSRUODVREUDVGH3ODXWR\7HUHQFLR(QODSRHVtDGHVWDFDQ/LYLR
I03%H021)8#*+2,0#$%&3+()#F,%.).#3,#"&#B'),#%#,#E2?)#%,/%,.,0$&%#+0&#$%&4,32&#K#
+0&#1)D,32&#4%2,4&8#1)D)#,(,D/")#1"&%)#3,"#1&%>1$,%#/)1)#20$,",1$+&"#3,"#/+,'")#
URPDQRHQFRPSDUDFLyQFRQHOJULHJR

B2$)#5&112)#:"&+$)#,.#&+$)%#3,#(ODQ¿WULyQ8#D%&$%/$)5%8#.*&$#/0%'#/8#.*&,"*'%'"&
3%43%//M48#D",&0%85)9",8#D",&'",&+#$#*",8#!#/,%HQWUHRWUDV/DVWtWXORVGHODV
)'%&.#3,#:+'"2)#B,%,012)#I9%21&0)#.)0#D%&$8E#/&'#&O4'/",8#D%&,8#+/%8#.*&H8#&,#&
%5"/$#45%&%&,A&$),$"8#.*&#8480"8#G"/4)M4#K#D",&-#/$%4",

I3,D>.#3,#$)3).#").#&0$,%2)%,.8#*+,#$&D'2J0#1+"$2F&%)0#"&#$%&4,32&8#.,#&4%,4&#
^+20$)#!002)8#*+2,0#,.1%2'2H#O4%*#,#K#.)'%,#"&#P#+84'%&(8#//%&!`4)0%

=).#9%&4D,0$).#*+,#.,#/%,.,0$&0#1)D)#,(,D/").#3,"#$,&$%)8#%,.1&$&D).#3,#=+12)#
I00,)#GJ0,1&8#>#'#%k#K#3,#B2$)#:"&+$)8#$Q¿WULyQ#K#D%&"**%

+%&J&(3$(5&(*3&3(F$3"&
(OWHDWURPHGLHYDOIXHWDUGtR&XDQGRFDHHO,PSHULRURPDQRHQHODxRGH
G&DPDQRVGHORVJRGRVORVWHUULWRULRVTXHSHUWHQHFtDQDGLFKRLPSHULRSDUD
,0$)01,.#K&#1%2.$2&02?&3)8#.,#F+,"F,#+0&#?)0&#"2'%,#/&%&#,"#.+%42D2,0$)#3,#%,20).#
1%2.$2&0).8#/,%)#'&()#,"#3)D202)#%,"242).)#3,#R)D&8#*+,#&E)%&#E&'-&#/%)E2'23)#
$)3&#%,9,%,012&#&#")#/&4&0)8#201"+K,03)#&"#$,&$%)#K#,./,12&"D,0$,#"&#1)D,32&8#/+,.#
,"#3)4D&#1%2.$2&0)#D,32,F&"#1)0.23,%&'&#"&#%2.&#1)D)#&"4)#32&'H"21)#K#1)0$%&%2)#
D-HV~V²TXLHQVHJ~QODVHVFULWXUDVQXQFDKDEtDUHtGR²'HVDSDUHFHFRQHVWR
,"#$,&$%)#1)D)#+0&#9)%D&#3,#&%$,#3+%&0$,#'+,0&#/&%$,#3,#"&#!3&3#5,32&8#,0#*+,#
.H")#.,#1)0$&'&#1)0#"&#"&')%#3,#(+4"&%,.8#'&2"&%20,.8#D&"&'&%2.$&.8#1)D,32&0$,.8#
VDOWLPEDQTXLVHWFSDUDHQWUHWHQHUDOSXHEOR\DORVUH\HV

#()
1RIXHVLQRKDVWDHOVLJOR#"8#3,'23)#&#*+,#").#/+,'").#0)#,0$,03-&0#,"#"&$-0#K#
&"#&0&"9&',$2.D)8#*+,#"&#24",.2&#3,123,#/%)D)F,%#+0&#9)%D&#3,#329+.2H0#3,#"&.#
VDJUDGDVHVFULWXUDV3DUDHOORVHHVFHQL¿FDURQSDVDMHVEtEOLFRVFULVWLDQRVTXH
SHUPLWtDQODSHUSHWXLGDGGHODKHJHPRQtDGHOD,JOHVLDFDWyOLFDHQ(VSDxD(VWDV
HVFHQL¿FDFLRQHVWHQtDQODIRUPDGHDFWRVWHDWUDOHVFRQXQDUJXPHQWRVHQFLOOR\
GLUHFWRWRPDGRGHDOJ~QSDVDMHGHODELEOLD

!"#D>.#&0$24+)#*+,#.,#1)0)1,#,.#,"#O85"&'#&*",&S#1#,&>%+",O85"VLJQL¿FDDFWR
!0#J.$,#.,#3,.1%2',#,"#1">.21)#/&.&(,#,0#,"#*+,#").#$%,.#R,K,.#5&4).#"",4&0#&#C,"J0#
FDUJDGRVGHSUHVHQWHVSDUDHOUHFLpQQDFLGR-HV~V&RQVWDGHDOJXQRVPRQyORJRV
*+,#201"+K,0#"&#/&%$212/&12H0#3,"#%,K#P,%)3,.8#*+2,0#&/&%,1,#,0#"&#*+20$&#,.1,0&8#
D)D,0$)#,0#*+,#$,%D20&#"&#)'%&#)#,0#,"#D&0+.1%2$)#*+,#.,#1)0.,%F&#"",4&#E&.$&#
HVWDHVFHQD8QGHWDOOHWpFQLFRVREUHVDOLHQWHHVHOPDQHMROLEUHGHOHVSDFLR\GHO
$2,D/)#/&%&#9&12"2$&%#"&#/+,.$&#,0#,.1,0&#K#.,#1%,,#*+,#/)3%-&0#E&',%#+.&3)#+0#
HVFHQDULRFRQYDULRVQLYHOHVSDUDLQWHUFDODUGLIHUHQWHVJUXSRVGHSHUVRQDMHV

(QFXDQWRDOVXEJpQHURVHUH¿HUH\UHFRUGDQGRTXHKDVWDHQWRQFHVVyORH[LVWtDQ
GRVVXEJpQHURVWUDJHGLD\FRPHGLDHVLPSRUWDQWHQRWDUTXHHVWHWLSRGHWHDWUR
'&.&3)#,0#"&#"2$+%42&#K#"24&3)#&#").#/%,1,/$).#1%2.$2&0).8#/%)F)1&#+0#1&D'2)#
UDGLFDO(VWRVHGHEHSULQFLSDOPHQWHDTXHSRUXQODGRODKLVWRULD\ORVWHPDV
"24&3).#&#6,.+1%2.$)#0)#.)0#/%)/2&D,0$,#$%>421).8#&#/,.&%#3,#*+,#.-#.,#",#3&#12,%$&#
1)0.23,%&12H0#[&70#,0#"&#!3&3#5,32&[#&#"&#$%&4,32&#1">.21&8#/+,.#3,.3,#,"#/+0$)#
3,#F2.$&#1%2.$2&0)#"&#D+,%$,#3,#6,.7.#0)#,.#+0&#$%&4,32&8#.20)#"&#.&"F&12H0#3,"#.,%#
KXPDQRODUHGHQFLyQGHOPXQGRHWF3RURWURODGRGH¿QLWLYDPHQWHWDPSRFRHV
XQDFRPHGLD

!.$)#"",FH#&#*+2,0,.#,.1%2'2,%)0#").#4+2)0,.#$,&$%&",.#3,#").#&+$).#.&1%&D,0$&",.#[
.&1,%3)$,.8#&"#/&%,1,%[#&#'+.1&%#+0#,*+2"2'%2)#,0$%,#&D').#.+'4J0,%).8#")4%&03)#
DOJRTXHWHQtDHOHPHQWRVGHDPERVGHWDOOHVSURIpWLFRV\PRPHQWRVGHGRORU
FRPRHQODWUDJHGLD\XQGHVHQODFHIHOL]FRPRHQODFRPHGLD(QORVVLJXLHQWHV
VLJORVHVWDPDQLIHVWDFLyQVHFRQYHUWLUtDHQRWURVXEJpQHURHOGUDPD(VWH
.+'4J0,%)#$,03%-&#.+#4%&0#&+4,#,0#,"#R,0&12D2,0$)8#/+,.#1)20123,#1)0#").#F&")%,.#
UHQDFHQWLVWDVGHOHTXLOLEULR\ODPHVXUDWDQWRHQIRUPDFRPRHQIRQGR

#(!
-:J$3"&(3$5(&%#$(3$5(T$9&8"J"$9#:
8QPRYLPLHQWRWHDWUDOGLJQRGHWRPDUVHHQFXHQWDHVODFRPHGLDGHODUWH6H
$%&$&#3,#+0#D)F2D2,0$)#*+,#%,4,0,%H#,"#$,&$%)#,0#M$&"2&#,0#,"#.24")##!"8#"+,4)#3,#
VLJORVGHKDEHUGHVDSDUHFLGRFRPRWDO6XUJHJUDFLDVDOWUDEDMRGHLPSURYLVDFLyQ
3,#&1$)%,.8#*+2,0,.#,.$&'&0#%,",4&3).#/)%#.,%#1)0.23,%&3).#D,0).#*+,#&%$2.$&.8#
UHYLQGLFDQGRDVtVXWUDEDMRSDUDHOHYDUORDOQLYHOGHDUWH(VWHPRYLPLHQWRQR
2D/"21&#/%,12.&D,0$,#"&#1%,&12H0#3,#)'%&.#3,#$,&$%)#/%)/2&D,0$,#321E&.8#.20)#
+0&#.,%2,#3,#$%&'&().#3,#2D/%)F2.&12H0#1)0#'&.,#,0#/,*+,U).#4+2)0,.#Y1)",1$2F).#
\DQyQLPRVGHXQDVRODHVFHQDROD]]LV(QHOODVORVDFWRUHVGHVDUUROODEDQVX
2D/%)F2.&12H08#/,%)#0)#)'%&.#$,&$%&",.8#,.$,#,(,%1212)#3&%>#1)D)#%,.+"$&3)#+0&#
.,%2,#3,#,.*+,D&.8#$J1021&.#K#$,D&.#%,1+%%,0$,.#*+,#").#&1$)%,.#$%&'&(&%>0#K#*+,#
2D/"21&0#1%-$21&#.)12&"#K#3,#+0#,.$2")#*+,#,0#.+#D)D,0$)#1&+$2FH#&"#/7'"21)#/)%#"&#
1,%1&0-&#1)0#"&#1"&.,#3)D20&0$,#K#1)0#,"#/+,'")8#$&0$)#/)%#,"#",04+&(,#1)D)#/)%#
ORVWHPDVWDQFRWLGLDQRVPDQHMDGRV

I+0*+,#"&#1)D,32&#3,"#&%$,#.,#9)%(&#,0#32F,%.).#"+4&%,.#3,#"&#/,0-0.+"&#2$&"2&0&#
Y/%,F2)#&#"&#+02H0#3,#M$&"2&#1)D)#/&-.]#1)D)#;")%,012&#K#R)D&8#,.#,0#"&#12+3&3#
\ODUHS~EOLFDGH9HQHFLDGRQGHVHFRQVROLGD\DSDUHFHFRPRWDO'HDKtTXH
").#/,%.)0&(,.8#&0J13)$&.#K#F,.$+&%2).#.,&0#$-/21).#3,#,.$,#"+4&%8#D2.D).#*+,#
PiVDGHODQWHVHFRQYHUWLUiQHQVtPERORVGHORYHQHFLDQR(OFDUiFWHUVDWtULFR\
/%)F)1&$2F)8#,0#&"4+0).#1&.).#E&.$&#/)"-$21)8#,.#/%)/2)#3,#+0&#.)12,3&3#D&3+%&#
/)"-$21&#K#,1)0HD21&D,0$,#1)D)#"&#%,/7'"21&#3,#O,0,12&8#3)03,#"&#D)%&"#D,32,F&"#
.,#%,",4&#/&%&#3&%#/2,#&#+0&#,L/%,.2H0#D>.#"2'%,#K#&+$)1%-$21&8#1)D)#9)%D&#3,#
DSR\RDOGHVDUUROORFXOWXUDO

+%&J&(@(8:J$3"&($9(*CX&f&($(,9<5&#$%%&
B&D'2J0#,0#,"#$,&$%)#.,#3,.$&1&#=)/,#3,#O,4&#1)0#)'%&.#3,#1&%>1$,%#%,"242).)8#
QDFLRQDO\VRFLDO(VFULELyFRPHGLDVSHURVXVREUDVGHWHDWURPiVIDPRVDVVRQ
.*&$#E"/&%*0%*'#J&#*&/#1S#!#/):QT#=#K#G8#45#"9#E84%2WUD¿JXUDOLWHUDULDHV7LUVR
3,#5)"20&8#&+$)%#3,#(OFRQGHQDGRSRUGHVFRQ¿DGR8#.*&:8/*%'"/&'#&P#9)**%8#.*&
0"49)'%'"&'#&<)#'/%8#D%&</8'#40)%&#4&*%&$8E#/(OPH[LFDQR-XDQ5XL]GH$ODUFyQ
,.1%2'2H#1)D,32&.#1)D)#D%&9#/'%'&,",<#0-",%8#D",&<#0-",&</)9)*#+)%'",8#D%,&
<%/#'#,&"1#4HWF2WURHVFULWRUUHSUHVHQWDWLYRHV3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFD
*+2,0#,.1%2'2H#&+$).8#1)D,32&.8#3%&D&.8#/)%#,(,D/")8#,"#&+$)#K#3%&D&#D%&9)'%&#,&
,8#T"#K#.*&%*0%*'#&'#&l%*%$#%

#("
!0#.+D&8#,0#,"#R,0&12D2,0$)#.,#%,4%,.&#&#").#4%&03,.#D)3,").#3,#"&#J/)1&#
FOiVLFDGHOWHDWUR3RUHMHPSORHQG8#45#"9#E84%#3,#=)/,#3,#O,4&#K#.*&%*0%*'#&
'#&l%*%$#%#3,#@&"3,%H0#3,#"&#C&%1&#.,#,D/2,?&0#&#1+,.$2)0&%#").#.2.$,D&.#
.)12)/)"-$21).#K#.,#,L/)0,0#").#3,%,1E).#E+D&0).#K#/)"-$21).8#3,#,.$&#D&0,%&8#.,#
VRPHWHQDOHVFUXWLQLRSRSXODUORVDFWRVGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHOSRGHU

!0#1+&0$)#&"#$,&$%)#2.&',"20)#Y""&D&3)#&.-#/)%#$%&$&%.,#3,#"&#J/)1&#3,#"&#%,20&#M.&',"#
M]8#/%,3)D20&0$,#,0#M04"&$,%%&8#3,.$&1&#"&#D)0+D,0$&"#)'%&#204",.&#3,#_2""2&D#
6KDNHVSHDUHF%$*#5#[&+0*+,#,.#+0&#$%&4,32&#D)3,%0&#$2,03,#&#/%,.,0$&%#D>.#
1&%&1$,%-.$21&.#3,"#3%&D&[8#&"#"&3)#3,#)'%&.#1)D)#B5-#*"#K#S"$#"&1&g8*)#5%8#,0$%,#
RWUDV(VWHDXWRUVREUHVDOHSRUHQFLPDGHWRGRVVXVFRQWHPSRUiQHRV\ULYDOL]DFRQ
ORVDXWRUHVHVSDxROHVGHODpSRFD

!.$&#%2F&"23&3#.,#,*+2"2'%&#3+%&0$,#"&#J/)1&#3,"#$,&$%)#'&%%)1)#,0#,"#.24")##!""8#/+,.#
(VSDxDUHVXOWDPiVSUROt¿FD5HFRUGHPRVTXHHO%DUURFRHVXQHVWLORSURSLRGH
(VSDxDSXHVHOUHEXVFDPLHQWRVXHOHVHUSDUWHGHODLGLRVLQFUDVLDHVSDxROD(QHVWH
D)F2D2,0$)#.)'%,.&",0#=)/,#3,#R+,3&#1)0#D",&<%,",#YD%,&%0#)584%,]S#=)/,#3,#
O,4&#1)0#G8#45#"9#E84%S#:,3%)#@&"3,%H0#3,#"&#C&%1&#1)0#D%&9)'%&#,&,8#T"#K8#,0#
OD1XHYD(VSDxD6RU-XDQD,QpVGHOD&UX]FRQREUDVFRPRD",&#$<#T",&'#&84%&
0%,%

-:J$3"&(9$:85SC"8&(
Z0&#F,?#*+,#,"#C&%%)1)#.,#F212&#K#"",4&#&#"&#,L&4,%&12H0#3+%&0$,#,"#.24")##!""#
K#/%2012/2).#3,"#.24")##!"""8#.+%4,#"&#,.1+,"&#0,)1">.21&#[/%2012/&"D,0$,#,0#
)UDQFLD²TXHVHFHQWUDHQUHWRPDUORVYDORUHVFOiVLFRVGH*UHFLD\5RPDOD
UD]yQODOLPSLH]DHVWpWLFD\ODFUtWLFD/RQHRFOiVLFRTXHHVSURGXFWRGHOOODPDGR
G24")#3,#"&.#=+1,.#)#M"+.$%&12H08#/%)3+1,#+0#$,&$%)#D>.#.)'%2)#,0#1+&0$)#&"#3%&D&#
VHUH¿HUHSHURVREUHWRGRXQDFRPHGLDPX\DJXGD(VWHWHDWURVREUHVDOHFRPR
+0#F,E-1+")#/&%&#20.$%+2%#&"#/+,'")#K#/&%&#")4%&%#1&D'2).#.)12&",.#$&0#2D/)%$&0$,.#
FRPROD5HYROXFLyQIUDQFHVD

!"#/%2012/&"#,L/)0,0$,#,0#,.$,#.,0$23)#,.#5)"2z%,8#*+2,0#,.#&+$)%#3,#1)D,32&.#
1)D)#.*&%9%/"8#C%/583"8#.*&$),Q45/"<"8#.*&$?')0"&%&<%*",8#.*&:8/+8?,&
+#45)*-"$:/#8#D%,&$8E#/#,&,%:)%,#K#D%&#,08#*%&'#&$8E#/#,

#(*
7$&#%:(3$5(T:J&9#"8"CJ:
&RQHOWULXQIRGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVDVXUJHHO5RPDQWLFLVPRKDFLD¿QDOHV
3,"#.24")##!"""DSDUWLUGHORVLGHDOHVTXHpVWDIRUMD$SULQFLSLRVGHOVLJOR#"#8#
"&#R,F)"+12H0#M03+.$%2&"#1E)1&#1)0#321E).#23,&",.8#")#*+,#%,9+,%?&#,"#1&%>1$,%#
%)D>0$21)#*+,#,0#,"#$,&$%)#.,#D+,.$%&#&"#%,E+2%#&#1+&"*+2,%#&9>0#323>1$21)#)#
PRUDOL]DGRUH[DOWDQGRORQDFLRQDO\ODVSHFXOLDULGDGHVGHOIRONORUHDXWyFWRQR
,0#1)0$%&/).212H0#1)0#,"#1).D)/)"2$2.D)#1"&.212.$&#K#&"#2D/,%2&"2.D)#/)"-$21)#
HQFDUQDGRHQ¿JXUDVFRPRODGH1DSROHyQ%RQDSDUWH

!0#,"#R)D&0$212.D)8#,"#&+$)%#*+,#1)0(+4&#$,)%-&#K#/%>1$21&#$,&$%&"8#&3,"&0$>03).,#
DOUHVWRGH(XURSDHVHODOHPiQ*RHWKH(VWHDXWRUQRVyORHVFULELyREUDVTXH
9)%D&0#/&%$,#K&#3,#"&#"2$,%&$+%&#+02F,%.&"#[1)D)#G%8,5"8#,"#D2$)#3,"#E)D'%,#*+,#
YHQGHVXDOPDDOGLDEOR²VLQRTXHWDPELpQUHÀH[LRQyVREUHHOKHFKRWHDWUDO
,0#.+#0)F,"&#m)*-#*$&>#),5#/8#3)03,#.24+,#"&#$%&K,1$)%2&#K#,"#&/%,032?&(,#3,#+0#
PXFKDFKRTXHVHYDDGHGLFDUYRFDFLRQDOPHQWHDOWHDWUR(QHVWDQRYHODFRQVLGHUD
*+,#,"#$,&$%)#,.#,"#7021)#&%$,#*+,#/+,3,#1)D+021&%#1)0#D+"$2$+3,.#/)%#D,32)#3,#
ODSRHVtD&RPRGLUHFWRUGHHVFHQDGXUDQWHYHLQWLVpLVDxRVHQODFRUWHGHOGXTXH
GH:HLPDUSURFXUyHGXFDUDOS~EOLFR\DORVDFWRUHVHVWpWLFD\PRUDOPHQWH
!.$&'",12H#+0#&32,.$%&D2,0$)#32.12/"20&3)#/&%&#3&%#&"#&1$)%#324023&3#/%)9,.2)0&"#
\FDSDFLGDGGHLQWHUSUHWDUWRGDFODVHGHSDSHOHV&RQVLGHUDEDTXHHODFWRUHVWDED
&"#.,%F212)#3,"#&+$)%#K#*+,#,"#,./,1$>1+")#$,&$%&"#,%&#,"#D)3)#3,#%,9)%?&%#"&#
WUDQVPLVLyQGHODSDODEUD

=&.#)'%&.#3,#;%2,3%21E#G1E2"",%8#1)0$,D/)%>0,)#K#&D24)#3,#T),$E,8#1)%%,./)03,0#
&"#D)F2D2,0$)#P58/$&84'&K/%4+TXHSUHOXGLyDO5RPDQWLFLVPRDOHPiQ\HXURSHR
)XHGXUDQWHWRGDVXEUHYHYLGDGUDPDWXUJR\JHUHQWHGHWHDWUR6XVREUDVVRQ
3%&D&.#E2.$H%21).8#1)D)#"&#/%2D,%&#3,#,""&.8#D",&:%4')'",8#&#"&#*+,#.24+2,%)0#
)$%&.#1)D)#K"4&7%/*",8#>%/A%&.,58%/'"#)#(8)**#/$"&C#**K"4&7%/*",#,.#+0&#
3,#.+.#D>.#1J",'%,.#)'%&.8#9+,#"",F&3&#&#"&#H/,%&#K#&')%3&#"&.#,L$%,D&3&D,0$,#
FRQÀLFWLYDVUHODFLRQHVGHOUH\)HOLSH,,GH(VSDxDFRQHOSUtQFLSHKHUHGHURGRQ
&DUORVDTXLHQPDQGDHQFHUUDUDFXViQGRORGHORFXUD(VXQDREUDPDQL¿HVWR
SRUODWROHUDQFLD(8)**#/$"&C#**8#/)%#,(,D/")8#,01&%0&#$&D'2J0#").#&0E,").#
0&12)0&"2.$&.#3,#").#/+,'").#*+,#&/&%,1,0#,0#,"#R)D&0$212.D)8#,0#,.$,#1&.)8#,"#
QDFLPLHQWRGHOQDFLRQDOLVPRVXL]R

#)$
B&0$)#T),$E,#1)D)#G1E2"",%#.,#,.9)%?&%)0#/)%#&"1&0?&%#+0#23,&"#3,#',"",?&#K#
&0$212/&%)0#,"#D)F2D2,0$)#%)D>0$21)#*+,#.,#3,.&%%)""&%>#,0#!+%)/&#1201+,0$&#&U).#
PiVWDUGH7DPELpQD¿QDOHVGHOVLJOR#!"""DSDUHFHOD¿JXUDGH.OHLVWGUDPDWXUJR
&",D>0#3,#4%&0#$&",0$)#/&%&#"&#1)D,32&#K#&"#*+,#.,#1)0.23,%&#,"#/&3%,#3,"#3%&D&#
SVLFROyJLFR

!0#;%&012&8#,"#R)D&0$212.D)#,0#,"#$,&$%)#"",4&#1)0#,"#,.1>03&")#/)%#,"#,.$%,0)#3,#
F#/4%4)GH9tFWRU+XJRHQ+XJRIXQGLUiODWUDJHGLD\ODFRPHGLDHQHO
GUDPDFRPR\DKLFLHUDQDQWHVORVDOHPDQHVVLJXLHQGRODOtQHDGHOWHDWUREDUURFR
!"#&+$)%#3,.3,U&#"&.#%,4"&.#1">.21&.#&%2.$)$J"21&.#3,#$&0$)#F24)%#,0#;%&012&8#.,#
LQWHUHVDPiVSRUHOFRORUORFDOHOFDUiFWHUGHORVSHUVRQDMHV\VXVLPEROLVPR
+XJRGHFODUyTXH³HO5RPDQWLFLVPRHVHOOLEHUDOLVPRHQOLWHUDWXUD´\GH¿HQGHOD
WRWDOOLEHUWDGGHODXWRUSDUDVXVFUHDFLRQHV/DUHSUHVHQWDFLyQGHVXREUDF#/4%4)#
32F232H#&"#/7'"21)#9%&01J.#,0#/&%$23&%2).#3,"#1"&.212.D)#K#/&%$23&%2).#3,#"&#"2',%$&3#
%)D>0$21&8#")#*+,#32)#"+4&%#&#+0&#F,%3&3,%&#'&$&""&#1&D/&"#*+,#.,#%,/2$2H#3+%&0$,#
ODVFXDUHQWD\FLQFRUHSUHVHQWDFLRQHVTXHWXYRODREUD

Z0#$,&$%)#D>.#"24,%)#K#D,0).#/)"JD21)#%,/%,.,0$&#,"#D,")3%&D&#K#,"#F)3,F2"#*+,#
HQWUHWLHQHDODSHTXHxDEXUJXHVtDSDULVLQD(QHVDOtQHDSHURGHPXFKDPD\RU
1&"23&38#,01)0$%&D).#&#I",(&03%)#N+D&.8#,"#E2()8#*+,#9+,#"&0?&3)#&#"&#9&D&#/)%#.+#
)'%&#D%&'%$%&'#&*%,&0%$#*)%,8#"",F&3&#&#"&#H/,%&#/)%#O,%32#1)D)#D%&5/%9)%5%(VHO
$,&$%)#3,#N+D&.#+0#$,&$%)#D)%&"8#1%-$21)#3,"#9&%2.,-.D)#K#3,#"&#E2/)1%,.-&#'+%4+,.&#
GHVXpSRFD

7$&#%:(J:3$%9"C#&($'%:X$:(@(&9<5:C&D;9
I+0*+,#"&#$,03,012&#3,"#D)3,%02.D)#&04").&(H0#.,#1,0$%H#,.,012&"D,0$,#,0#"&#
/),.-&#K#,0#"&#0)F,"&8#$&D'2J0#,"#$,&$%)#D).$%H#+0&#/&%$,#,.,012&"#3,"#3,.&%%)"")#
3,#"&#1%-$21&#3,"#.24")####/)%#.,%#+0&#J/)1&#3,#1&D'2).#K#3,#/%)9+03&#20,.$&'2"23&3#
HQODVVRFLHGDGHVRFFLGHQWDOHV&XDWURDXWRUHVVHHULJHQFRPRPRQXPHQWRVGHHVD
0+,F&#9)%D&#3,#E&1,%#$,&$%)8#D2.D).#*+,#D&029,.$&%>0#+0&#1%-$21&#3,#"&#1)03212H0#
E+D&0&#1)D)#")#E&%-&#,0#,"#.24")##"#+RQRUpGH%DO]DFFRQVXVQRYHODV(VWRV
DXWRUHVVRQ6DPXHO%HFNHWW7HQQHVVHH:LOOLDPV/XLJL3LUDQGHOOR\%HUWROW
%UHWFK$XQTXHORVWUHV~OWLPRVQRSHUWHQHFHQDOJpQHURPRGHUQLVWDHQHOVHQWLGR
,.$%21$)#3,#"&#32F2.2H0#"2$,%&%2&8#.)0#/2,?&.#1"&F,.#/&%&#,0$,03,%#"&#%,0)F&12H0#3,#
"&#$J1021&#$,&$%&"#&#/&%$2%#3,#"&#20$%)3+112H0#3,#0+,F).#,.$2").#/&%&#/)3,%#")4%&%#
XQDFHUFDPLHQWRFRQHOS~EOLFR$OJXQDVVLPLOLWXGHVHQWUHHOORVVRQHOGLiORJR

#)#
1)0#,"#/7'"21)8#"&#/%)'",D>$21&#3,"#.,%#,0#.+#,0$)%0)8#"&#1%2.2.#3,#"&#23,0$23&38#
").#.,0$2D2,0$).#D>.#).1+%).#3,#"&#1)03212H0#E+D&0&8#+0#$,&$%)#D202D&"2.$&#
Y/%,.1203,#3,#4%&03,.#3,.1%2/12)0,.#E&12,03)#+.)#3,#"&#/.21)")4-&#/&%&#,L/")%&%#,"#
FRQVFLHQWH\HOLQFRQVFLHQWH

/DVREUDVPiVVHxDODGDVGHHVWRVFXDWURDXWRUHVVRQ

\#P#),&<#/,"4%E#,&#4&:8,0%&'#&%85"/#3,#=+242#:2%&03,"")#Yagcd]#
\#D%&9)'%&'#&(%*)*#"#3,#C,%$)"$#C%,$1E#Yagbg]
\#Y4&5/%49A%&**%$%'"&K#,#"GH7HQQHVVHH:LOOLDPV
\#.,<#/%4'"&%&("'"5&GH6DPXHO%HFNHWW

/RVHVFULWRUHVGHHVWDFRUULHQWHVHFDUDFWHUL]DURQSRUXQDSURGXFFLyQSUROt¿FD
\VXVREUDVHVWDEDQRULHQWDGDVDORVS~EOLFRVQXHYRVTXHEXVFDEDQXQUHÀHMR
GHVtPLVPRVHQODGUDPDWXUJLD'HDKtTXHORVSHUVRQDMHVGHOPRGHUQLVPR\
J/)1&.#/).$,%2)%,.8#*+,#&'&%1&0#E&.$&#"&#.,4+03&#D2$&3#3,"#.24")###8#'+.1&'&0#
HVDH[SORUDFLyQGHODFRQFLHQFLD/DIXQFLyQGHODUHSUHVHQWDFLyQIXHHOPpWRGR
,D/",&3)8#(+0$)#1)0#"&#0)F,"&8#/&%&#")4%&%#E&1,%#+0&#1%-$21&#1,%$,%&S#/,%)#32.1%,$&#
GHORVVLVWHPDVTXHLPSHUDEDQ\TXHOHVFRVWDUtDQRWURVDUJXPHQWRVHQVXFRQWUD
1RHVUDURVXSRQHUTXHVHDQXQDUXSWXUDFRQODHVWpWLFDGHO5RPDQWLFLVPR\HO
%,&"2.D)#*+,#E&'-&#/%,F&",123)#,0#,"#.24")##"#(OWHDWURGHOVLJOR[[VHPDQWLHQH
1)D)#+0#D)3,")#D+1E)#D>.#32F,%4,0$,8#/)%#$)3&.#"&.#&"$,%0&$2F&.#3,#",1$+%&#,#
20$,%/%,$&12H0#*+,#)9%,1,S#&.-#1)D)#$&D'2J0#/)%#"&#D+"$2/"2123&3#3,#32.1+%.).#/&%&#
SRGHUHODERUDUXQMXLFLRSURSLR

!"#",1$)%8#3,#,.$,#D)3)8#$)D&#+0#/&/,"#D+1E)#D>.#&1$2F)#,0#"&#%,/%,.,0$&12H0#3,#"&#
/+,.$&#,0#,.1,0&S#.,#1)0F2,%$,#,0#+0#/,%.)0&(,#D>.#1)0#32>")4)#K#(+212)#3,0$%)#3,"#
WHDWURH[SHULPHQWDOTXHSHUPLWHWRGR\GRQGHWRGRSXHGHRFXUULU

7$&#%:(3$(5&(<$9$%&8";9(3$5()P
(QFXDQWRDOWHDWURVHUH¿HUHOD¿JXUDFHQWUDOGHODJHQHUDFLyQGHOHQOD
GUDPDWXUJLDHV)HGHULFR*DUFtD/RUFDSRHWDHVSDxRODGVFULWRD
,.$&#4,0,%&12H0#3,#(HF,0,.#,.1%2$)%,.#*+,#.+9%2,%)0#").#,9,1$).#3,#"&#4+,%%&#12F2"#
HVSDxROD*DUFtD/RUFDFXOWLYyODSRHVtDDWUDYpVGHORVYLDMHVHIHFWXDGRVDORV
/+,'").#42$&0).#K#/%)F2012&.#,./&U)"&.#/&%&#%,1)4,%#").#%,"&$).#K#$,.$2D)02).#3,#
ODVSHUVRQDV6XSRHVtDVHDJUXSDHQGRVOLEURVIXQGDPHQWDOHV!"#5%&#4&;8#9%&

#)%
a"/i#Yagbh]#K#S"$%40#/"&+)5%4"6LQHPEDUJRVXWHDWURHVHOTXHRFXSD
+0#.2$2)#%,",F&0$,#,0#,"#3,.&%%)"")#3,#"&#"2$,%&$+%&#3,"#.24")###/RUFDUHXQLyHQ
VXWHDWURPXFKDVLQÀXHQFLDVGHOGUDPDHVSDxROTXHVHSXHGHQUDVWUHDUGHVGHHO
G24")#3,#Q%)8#D,?1"H#").#D)3,").#3,#=)/,#3,#O,4&#K#@&"3,%H0#3,#"&#C&%1&#1)0#
ODVQXHYDVIRUPDVGHOKDEODHVSDxROD6XWULORJtDGHWUDJHGLDVVHHULJHFRPRXQD
PXHVWUDGHXQJHQLRL"'%,&'#&,%4+/##Yagbb]8#a#/$%&Yagbi]8#D%&0%,%&'#&L#/4%/'%&
O*:%

=&#7"$2D&#$%&4,32&#,.#+0&#3,#"&.#D>.#%,9,%23&.#3,#,.&#9)%D&#3,#$,&$%)#/)%*+,#
,.#+0&#D+,.$%&#20,*+-F)1&#3,#"&.#0+,F&.#$,D>$21&.#,0#*+,#"&#D)3,%023&3#.,#F&#
D&029,.$&03)#1)0#,"#$%&$)#E&12&#"&#D+(,%#K#"&#%,/%,.2H0#3,#"&#D2.D&8#&"4)#*+,#
DXWRUHVDQWHULRUHV\DKDEtDQPDQLIHVWDGRHQRWURVDUTXHWLSRVIHPHQLQRV/D
¿JXUDGH%HUQDUGD$OEDHVVLQGXGDHVDIRUPDHQTXHHODXWRUH[SUHVDODIpUUHD
GLVFLSOLQDTXHLPSRQHDVXIDPLOLDFRQHO¿QGHPRVWUDUVXYROXQWDG(OGUDPD
")%*+2&0)#/&%$,#3,#+0&#.,%2,#3,#1&%&1$,%-.$21&.#*+,#/)3,D).#%,.+D2%#,0#,"#+.)#3,#
VtPERORVODUHÀH[LyQGHODH[LVWHQFLDGHOSHUVRQDMHORVHVSDFLRVOOHQRVGHFDUJD
VLPEyOLFD\ODVFDQFLRQHVSRSXODUHV

!"#&D'2,0$,#/+,'",%20)#20+03&#,"#$,&$%)#,./&U)"#3,"#.24")####/)%#D,32)#3,#"&#
H[SORUDFLyQGHODUHDOLGDG/RVKDELWDQWHVGHORVULQFRQHVPiVDOHMDGRVGH(VSDxD
VXVSRHPDV\FDQFLRQHVGDUiQPDWHULDOVX¿FLHQWHDODXWRUQDFLGRHQ)XHQWH
O&*+,%).8#T%&0&3&8#/&%&#$%&'&(&%#"&#/.2*+,#3,#"&.#D+(,%,.#K#").#42$&0).#&#$%&FJ.#
3,#/),D&.#K#/+,.$&.#,0#,.1,0&#*+,#D+,.$%,0#,.&#0+,F&#9)%D&#3,#/,0.&%8#/)%#
PHGLRGHODUHÀH[LyQ\ODDOHJRUtDGHVLWXDFLRQHVTXHSURYRFDQ,-"0i#K8#,0#12,%$)#
PRGRVLPSDWtDSRUDOJ~QSHUVRQDMHFRQHOTXHVHORJUDFLHUWDLGHQWL¿FDFLyQ
=&.#$%&4,32&.#3,#=)%1&#"",F&0#+0&#9+,%$,#1&%4&#.2D'H"21&#*+,#,.#E,%,012&#3,#
&DOGHUyQGHOD%DUFDDWUDYpVGHHOODVVHSRGUiUHÀHMDUODFULVLVTXHODVPXMHUHV
H[SHULPHQWDQ7DQWRa#/$%#1)D)#L"'%,&'#&,%4+/##%,1+%%,0#1)0.$&0$,D,0$,#&#
HVHPpWRGRSDUDUHÀHMDUODVUD]RQHVTXHOOHYDQDVXVSHUVRQDMHVDDFDEDUHQOD
GHVJUDFLD\HOVXIULPLHQWR

=&#E,%,012&#3,"#$,&$%)#")%*+2&0)#.,#D&0$2,0,#K#,.#+0&#20./2%&12H0#/&%&#)'%&.#,0#
)$%).#/&-.,.#3,#=&$20)&DJ%21&#*+,#F2,%)0#,0#,"#.2D')"2.D)#3,"#.24")####,0#,"#$,&$%)#
XQDIRUPDGHFULWLFDUDVXpSRFD\DVXVFRQWHPSRUiQHRV

#)&
D-&$-&1%'.0'1)<'+-.0$-+0)-')#"
7$&#%:(3$5(&RC'%3:
=&#F&04+&%32&#$,&$%&"#,+%)/,&#,01)0$%H#.+#D)D,0$)#>"423)#&#/&%$2%#3,#").#&U).#
FLQFXHQWDGHOSDVDGRVLJOR(OWHDWURFRQYHQFLRQDO\UHDOLVWDFDUHFtD\DGHLGHDV
QXHYDV\GHGUDPDWXUJRVFUHDWLYRV$WUDYpVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOTXH
E&'-&#3,(&3)#,"#$%2.$,#'&"&01,#3,#0)F,0$&#K#.,2.#D2"")0,.#3,#D+,%$).#K#/&-.,.#
,0$,%).#&%%&.&3).8#.,#%,1)0)1,#*+,#"&#E+D&023&3#E&'-&#E,1E)#2D/)%$&0$-.2D).#
DYDQFHVWpFQLFRV\FLHQWt¿FRVSHURTXHQRKDEtDORJUDGRVROXFLRQDUORVSUREOHPDV
TXHDWDxtDQDVXSURSLDQDWXUDOH]D1RVyORQRKDEtDQHQFRQWUDGRODVROXFLyQD
,.$&.#1+,.$2)0,.8#.20)#*+,#J.$&.#.,#E&'-&0#D&029,.$&3)#1)0#"&#D&K)%#F2)",012&#K#
FUXGH]DHQODVJXHUUDV/DSURSLDOyJLFDGHOVLVWHPDKDEtDKHFKRFDHUDORVVHUHV
KXPDQRVHQORLOyJLFR\ORLUUDFLRQDO(QHVHPRPHQWRODGHVFRQ¿DQ]DHQODUD]yQ
\HQODOyJLFDVRFLDOIXHUHFRJLGDSRUHOOODPDGRWHDWURGHODEVXUGR

!"#/%2D,%#&+$)%#3,#,.$&#$,03,012&#9+,#!+4z0,#M)0,.1)8#*+,#,0#agdh#,.$%,0H#D%&
0%45%45#&0%*9%(Q6DPXHO%HFNHWWOOHYDDHVFHQDVXREUD.,<#/%4'"&%&
("'"5/RVDQWHFHGHQWHVGHHVWDWHQGHQFLDWHDWUDOWHQHPRVTXHEXVFDUORVHQ$OIUHG
6&%%K8#1)0#.+#Y:`&S#16XGHFODUDFLyQVREUHORLQFRPSUHQVLEOHSDUHFH\DXQD
GHFODUDFLyQGHSULQFLSLRVGHOWHDWURGHODEVXUGR³«UHODWDUFRVDVFRPSUHQVLEOHV
.H")#.2%F,#/&%&#,0$)%/,1,%#"&#D,0$,#K#3,.F2&%#"&#D,D)%2&8#D2,0$%&.#*+,#,"#&'.+%3)#
HMHUFLWDHOFHUHEUR\KDFHWUDEDMDUODPHPRULD´6XLQÀXHQFLDHVWiGHWUiVGHORV
PRYLPLHQWRVGDGD\HOVXUUHDOLVPRDQWHFHGHQWHVLQPHGLDWRVGHODEVXUGR

7$&#%:(X:R%$
(OWpUPLQR³WHDWURSREUH´UH¿HUHDXQDSDUWLFXODUPDQHUDGHKDFHUWHDWUR6H
FHQWUDVREUHWRGRHQHOWUDEDMRGHODFWRUDQWHVTXHHQODSXHVWDHQHVFHQD
)XHGHVDUUROODGRSRUHOGLUHFWRUGHWHDWURSRODFR-HU]\*URWRZVNLWDQWRHQHO
=&')%&$)%2)#3,#B,&$%)#1)D)#,0#"&#1)",112H0#3,#,.1%2$).#$,H%21).#F%0)%&84&5#%5/"&
<":/#

*URWRZVNLGH¿QHDOWHDWURSREUHFRPRDTXHOTXHDGROHFHGHHOHPHQWRV
FRQVLGHUDGRVLQQHFHVDULRVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDSXHVWDHQHVFHQD3RUHOORD
329,%,012&#3,#")#*+,#J"#""&D&#$,&$%)#%21)8#,0#,"#$,&$%)#/)'%,#0)#,.#0,1,.&%2)#,"#+.)#
3,#,",D,0$).#3,1)%&$2F).#,L&4,%&3).#1)D)#9&.$+).&.#,.1,0)4%&9-&.8#D&*+2""&(,#K#

#)'
F,.$+&%2).#.&$+%&3).8#2"+D20&12H0#,L1,.2F&8#201"+.)#1)0.23,%&#*+,#/+,3,#1&%,1,%#
GHHIHFWRVGHVRQLGR6LQHPEDUJRHOWHDWURSREUHQRSXHGHSULYDUVHGHODUHODFLyQ
&1$)%e,./,1$&3)%8#K&#*+,#,.#F2$&"#/&%&#,"#3,.&%%)"")#3,#"&#/+,.$&#,0#,.1,0&#&.-#1)D)#
GHODFWRU\GHOHVSHFWDGRUPLVPR

$OJXQDVSXHVWDVHQHVFHQDGHREUDVFOiVLFDVSRUSDUWHGH*URWRZVNLVRQ

\#P%i845%*%GH.DOLGDVD
\#7%A4GH/RUG%\URQ
\#D",&%45#<%,%'",GH(YDGH$GDP0LFNLHZLF]
\#n"/')%4GH-XOLXV]6áRZDFNLL
\#D%&5/Q+)0%&-),5"/)%&'#*&'"05"/&G%8,5"GH&KULVWRSKHU0DUORZH
\#Oi/"<"*),GH6WDQLVáDZ:\VSLDĔVNL
\#.*&</A40)<#&0"4,5%45#GH&DOGHUyQGHOD%DUFD
\#$SRFDOLSVLVFXP¿JXULVGHFUHDFLyQSURSLD

7$&#%:(9$<%:
!"#$,&$%)#0,4%)#,.#+0&#%,/%,.,0$&12H0#,.1J021&#1&%&1$,%2?&3&#/)%#%,&"2?&%.,#,0#+0#
,./&12)#&#).1+%&.8#,0#,"#*+,#"&#"+?#0,4%&#)#+"$%&F2)",$&#E&1,#%,.&"$&%#").#1)")%,.#
ÀXRUHVFHQWHV

P&#.23)#,"#$,&$%)#0,4%)#3,#:%&4&#,"#*+,#",#E&#3&3)#/)/+"&%23&3#K#%,0)D'%,#K#3)03,#
.,#1)D,0?&%)0#&#+$2"2?&%#3,#D,()%#9)%D&#"&.#"+1,.8#"&.#.)D'%&.8#"&#D-D21&#K#"&.#
DFUREDFLDVSHURODWpFQLFD\DVHFRQRFtDHQ&KLQD

=&#/+,.$&#,0#,.1,0&#.,#E&1,#,0#+0#,./&12)#$)$&"D,0$,#).1+%)8#+0#,.1,0&%2)#0,4%)#
,0#.+#1)0(+0$)#K#,0#1)03212)0,.#,./,12&",.#/&%&#/)3,%#+$2"2?&%#"&#"+?#+"$%&F2)",$&8#
1)D70D,0$,#""&D&3&#"+?#0,4%&8#*+,#/%)F)1&#*+,#").#$,(23).8#D&$,%2&",.#K#1)")%,.#
UHVDOWHQ

=).#1)0$%&.$,.#3,#"+?#,0#"&#).1+%23&3#/,%D2$,0#*+,#"&.#/,%.)0&.#K#)'(,$).#,0#0,4%)#
.,#E&4&0#F2%$+&"D,0$,#20F2.2'",.8#3,"#D2.D)#D)3)#*+,#&/&%,?1&#1+&"*+2,%#D&$,%2&"#
ÀXRUHVFHQWH(OUHVXOWDGRHVXQPLODJURHVFpQLFR

#)(
/DWpFQLFDGHOWHDWURQHJUROOHYDFRQVLJRXQDSODQL¿FDFLyQGHVHFXHQFLDVFUHDFLyQ
3,#").#)'(,$).8#+0&#)%4&02?&12H0#3,"#D)F2D2,0$)#3,#").#&1$)%,.#20F2.2'",.#,0#,"#
HVFHQDULR\ODHQWUDGD\VDOLGDGHORVREMHWRV/DP~VLFDMXHJDXQSDSHOPX\
LPSRUWDQWH

(OWHDWURQHJURGH3UDJDVXUJHHQORVDxRVFLQFXHQWD6HWUDWDGHXQD
%,/%,.,0$&12H0#$,&$%&"#D+3&8#%,&"2?&3&#,0#+0#,./&12)#).1+%)#1)0#9)03)#0,4%)8#
3)03,#").#&1$)%,.8#F,.$23).#3,#0,4%)8#.,#D2D,$2?&0#1)0#,"#9)03)#K#,.#2D/).2'",#
YHUORV'HHVWDIRUPDHOHVSHFWDGRUYHUiORTXHORVDFWRUHVGHVHDQPRVWUDU8QD
1)D'20&12H0#3,#,9,1$).#3,#"+1,.8#D7.21&8#3&0?&8#/,%.)0&(,.#F)"&03)#K#$%+1).#.)'%,#
HOHVFHQDULR

:,.,#&#,.$&%#/%,.,0$,#,0#)$%&.#/&%$,.#3,"#D+03)8#,"#$,&$%)#0,4%)#,.#/%2012/&"D,0$,#
OOHYDGRDFDERHQ3UDJDFDSLWDOGHOD5HS~EOLFD&KHFDTXHOHGDVXQRPEUH

W$%\:%J&98$
!"#<#/3"/$%40#&%/5WXYRVXVLQLFLRVHQORVDxRVVHVHQWDHQ(VWDGRV8QLGRV(O
$J%D20)#9+,#)%2420&"D,0$,#+$2"2?&3)#/&%&#3,.1%2'2%#1+&"*+2,%#,F,0$)#&%$-.$21)#,0#
YLYRTXHLQFOX\HUDSRHWDVP~VLFRVFLQHDVWDVHWFHQDGLFLyQDODVDUWHVYLVXDOHV

!.#&/%)/2&3)#&1"&%&%#*+,8#&+0*+,#,.$&D).#E&'"&03)#3,#").#.,.,0$&8#,L2.$2,%)0#
$,D/%&0).#/%,1,3,0$,.#3,"#<#/3"/$%40#&%/5(QHOPRYLPLHQWRIXWXULVWD
OLGHUDGRSRU0DULQHWWLSODQWHDEDHQVXPDQL¿HVWRIXWXULVWDLQFRUSRUDUWRGDVODV
32.12/"20&.#3,"#D+03)#20$,",1$+&"#K#+0&#3,#"&.#1&%&1$,%-.$21&.#3,"#<#/3"/$%40##,.#
TXHLQFOX\HSRHWDVDUWLVWDVYLVXDOHVP~VLFRV\WHDWULVWDV/XHJRORVGDGDtVWDV
HQOOHYDURQDFDER<#/3"/$%40##,0#F2F)#,0#,"#*+,#201"+-&0#/),.-&#K#&%$,.#
YLVXDOHV

=&#,.1+,"&#&",D&0&#3,"#C&+E&+.8#9+03&3&#,0#agag8#201"+KH#+0#$&"",%#$,&$%&"#/&%&#
H[SORUDUODVUHODFLRQHVHQWUHHVSDFLRVRQLGR\OXFHV(O%ODFN0RXQWDLQ&ROOHJH
Y9+03&3)#,0#!.$&3).#Z023).]#/)%#20.$%+1$)%,.#3,"#C&+E&+.#,L2"2&3).8#1)0$20+&%)0#
201)%/)%&03)#,.$+32).#$,&$%&",.#1)0#"&.#&%$,.#F2.+&",.#F,20$,#&U).#&0$,.#3,#").#
VHVHQWD

$¿QDOHVGHODGpFDGDGHOWXYLHURQOXJDUODVDFFLRQHVGH.DSURZ5REHUW
5)%%2.#%,&"2?H#F&%2).#<#/3"/$%40#HQ<YHV.OHLQD¿QDOHVGHORVFLQFXHQWD
\GXUDQWHORVVHVHQWD-RVHSK%HX\V\<RNR2QRIXHURQDUWLVWDVDVRFLDGRVD

#))
;"+L+.8#+0#D)F2D2,0$)#D+K#)%2,0$&3)#E&12&#,"#&%$,#3,"#<#/3"/$%40#$XQTXHHO
$J%D20)#0)#E&'-&#.23)#&1+U&3)8#$)3&.#,.$&.#&112)0,.#1)0.$2$+K,%)0#&0$,1,3,0$,.#3,#
GLFKRDUWH

<DHQHO<#/3"/$%40#&%/5HUDXQWpUPLQRJOREDO\VXGH¿QLFLyQXQSRFR
PiVHVSHFt¿FD!#/3"/$%40#&%/5VLJQL¿FDEDTXHHUDHQYLYR\HUDDUWHQRWHDWUR
7DPELpQVLJQL¿FDEDTXHHUDXQDUWHTXHQRSRGtDVHUFRPSUDGRYHQGLGRR
LQWHUFDPELDGRFRPRFRPRGLGDG5HDOPHQWHHVWD~OWLPDFDUDFWHUtVWLFDHUDODGH
PD\RULPSRUWDQFLD/RVDUWLVWDVGH<#/3"/$%40##F,-&0#YK#F,0]#,"#D)F2D2,0$)#
FRPRXQPHGLRSDUDH[SUHVDUVXDUWHGLUHFWDPHQWHDOS~EOLFR

!0#&3212H0#&#").#&%$2.$&.#F2.+&",.8#/),$&.8#D7.21).#K#120,&.$&.8#,"#&%$,#3,"#
<#/3"/$%40##201"+KH8#,0#"&#3J1&3&#3,"#.,$,0$&8#"&#3&0?&#Y.20#/,%3,%#3,#F2.$&#*+,#
QRVHWUDWDGHWHDWUR(QDOJXQDVRFDVLRQHVWRGDVHVWDVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV
.)0#201"+23&.#,0#+0&#/2,?&#3,#<#/3"/$%40#2WUDFDUDFWHUtVWLFDHVTXHFRPRHO
<#/3"/$%40##,.#,0#F2F)8#0)#E&K#3).#<#/3"/$%40#H[DFWDPHQWHLJXDOHV

!0#").#.,$,0$&#.,#E2?)#$&D'2J0#/)/+"&%#,"#:"'1&%/5#Y+0&#F,%$2,0$,#3,#<#/3"/$%40#&
%/5TXHFRPHQ]yHQORVVHVHQWD

N,.3,#20212).#3,#").#)1E,0$&#K#E&.$&#0+,.$%).#3-&.8#,"#<#/3"/$%40##E&#23)#
FUHFLHQWHPHQWHLQFRUSRUDQGRPHGLRVWHFQROyJLFRVDODVSLH]DV

!"#&%$,#3,"#<#/3"/$%40##,.#&*+,"#,0#,"#*+,#,"#$%&'&()#")#1)0.$2$+K,0#"&.#&112)0,.#3,#
XQLQGLYLGXRRXQJUXSRHQXQOXJDUGHWHUPLQDGR\GXUDQWHXQWLHPSRFRQFUHWR
!"#<#/3"/$%40##)#&112H0#&%$-.$21&#/+,3,#)1+%%2%#,0#1+&"*+2,%#"+4&%8#20212&%.,#,0#
FXDOTXLHUPRPHQWR\SXHGHWHQHUFXDOTXLHUGXUDFLyQ8QDDFFLyQHVFXDOTXLHU
VLWXDFLyQTXHLQYROXFUHFXDWURHOHPHQWRVEiVLFRVWLHPSRHVSDFLRHOFXHUSR
3,"#<#/3"/$#/#K#+0&#%,"&12H0#,0$%,#,"#<#/3"/$#/\HOS~EOLFR(QHVWHVHQWLGRVH
)/)0,#&#"&#/20$+%&#)#"&#,.1+"$+%&8#/)%#,(,D/")8#,0#"&.#*+,#+0#)'(,$)#1)0.$2$+K,#,"#
IRFRGHODREUDDUWtVWLFD(O<#/3"/$%40##$2,0,#/&%,0$,.1)#1)0#"&#&112H0#/)J$21&8#"&#
LQWHUPHGLDODSRHVtDYLVXDO\RWUDVH[SUHVLRQHVGHODUWHFRQWHPSRUiQHR$OJXQRV
""&D&0#&#$&",.#,L/%,.2)0,.#Y23J0$21&.#)#D+K#.2D2"&%,.#&#"&#/,%9)%D&01,]#*)9#&%/58#
%05)"4&%/58#20$,%F,012)0,.#K#$%4"#89/#,

!"#,4)++*)4+#,.#+0&#9)%D&#&1$2F2.$&#K#,04&U).&#3,#<#/3"/$%40#&%/5#,0#/7'"21)8#*+,#
$-/21&D,0$,#.,#3,.&%%)""&#3,#D)3)#*+,#").#,./,1$&3)%,.#20212&"D,0$,#0)#.,#3&0#
1+,0$&#*+,#.,#,.$>#,(,1+$&03)#+0#<#/3"/$%40#(QHODUWHFRQWHPSRUiQHR²TXH
VLHPSUHEXVFDUHGH¿QLUVXVIRUPDV\PDQHUDV²VHUH¿HUHDDFFLyQSRpWLFDFXDQGR
.,#32.$204+,#+0#<#/3"/$%40##3,#+0&#&112H0#'&.&3&#,0#,"#.,0$23)#/)J$21)#3,"#&%$,8#"&#
OLWHUDWXUDRODFXOWXUD

#)!
D-')#"01"&)-23"#4&-"
$XQTXHHVPX\SURQWRSDUDGH¿QLUFDEDOPHQWHORTXHVXFHGHFRQHOWHDWURHQHO
.24")###"VtSRGHPRVLGHQWL¿FDUDOJXQDVWHQGHQFLDVJHQHUDOHVGRVGHODVFXDOHV
VRQ

7$&#%:(R%$B$
5HVSRQGHVREUHDWRGRDODVFDPELDQWHVGLQiPLFDVVRFLDOHVUHÀHMDQGRSRUPHGLR
3,#"&#'%,F,3&3#,.$&#,9-D,%&#,L2.$,012&#)8#,0#$)3)#1&.)8#"&#/,%1,/12H0#3,#*+,#
QXHVWUDVYLYHQFLDVVRQHItPHUDV\FDPELDQWHV/RVHVWLORVVRQPX\YDULDGRV
/%2012/&"D,0$,#3,#+0&#%,42H0#3,"#D+03)#&#)$%&8#/,%)#"&#1)0.$&0$,#,.#"&#,.1&.&#
GXUDFLyQGHODVREUDVHQWUHYHLQWH\WUHLQWDPLQXWRVSRUORUHJXODU

/&%%&#'%<"&
(OWpUPLQRDWULEXLGRD-RVp6DQFKtV6LQLVWHUUDVHUH¿HUHDOFUXFHGHIURQWHUDV
,0$%,#0&%%&$2F23&3#K#3%&D&$2123&38#,.#"&#<3%&D&$+%42&#3,#$,L$).#0&%%&$2F).A8#
D&%1&03)#&.-#").#%&.4).#32.$20$2F).#3,"#$,&$%)#3,#"&.#7"$2D&.#3J1&3&.8#3)03,#.,#
,0$%,"&?&0#,"#4J0,%)#0&%%&$2F)#K#3%&D>$21)8#,.#3,12%8#.,#"",F&0#&"#,.1,0&%2)#$,L$).#
VXUJLGRVGHODQDUUDWLYD

#)"
19#:5:<]&(
#$&#%&+
#!$
a%$8"&
M7A"1+-.
.')<"&S#1

M%&"3.%.

@)0.23,%&3&#"&#$%&4,32&#4%2,4&#D>.#2D/)%$&0$,8#/)%#.+#,.$2")8#
.+#1)0.2.$,012&#3%&D>$21&#K#.+#&"$)#F&")%#/)J$21)8#3,"#$%>421)#
GH9)1",.#[$&D'2J0#1)0.23,%&3)#,"#/),$&#3%&D>$21)#D>.#
2D/)%$&0$,#3,#"&#T%,12&#&0$24+&[8#9+,#,.1%2$&#K#D)0$&3&#,0#
ORVDxRVSRVWHULRUHVDD&
1RVUHODWDHO~OWLPRGtDGHXQDODUJDKLVWRULDHQODTXH(GLSR
$%&.#E&',%#20$,0$&3)#E+2%#3,#.+#3,.$20)#,L/%,.&3)#/)%#,"#
)%>1+")#3,.3,#','J#K#"+,4)#,0#.+#&3)",.1,012&8#1+D/",#1)0#
VXIDWtGLFDIRUWXQD
I"#0&1,%#.,#",#/%)9,$2?&#&#=&K)8#%,K#3,#B,'&.#K#/&3%,#3,#
!32/)8#*+,#,.,#E2()#D&$&%>#&#.+#/&3%,#K#.,#1&.&%>#1)0#.+#
PDGUH/D\RHQWRQFHVPDQGDDVHVLQDUDOEHEpHQPDQRVGH
VXVLUYLHQWHHQODVDIXHUDVGHODFLXGDGeVWHVHDFREDUGDHQ
,"#7"$2D)#D)D,0$)#K#",#/,%3)0&#"&#F23&#&"#','J#/,%)#")#3,(&#
1)"4&3)#3,#+0#&%'+.$)#,./,%&03)#*+,#D+,%&#/)%#.-#.)")8#/,%)#
%,.1&$&3)#/)%#+0#1&D/,.20)#*+,#")#"",F&#1)0#").#%,K,.#3,#
&RULQWLRTXLHQHVORVFUtDQFRPRVXKLMRSURSLR
I"#1%,1,%#!32/)#1)0.+"$&#,"#)%>1+")#K#.,#",#/%)9,$2?&#")#
D2.D)8#")#*+,#")#2D/+".&#&#E+2%#3,#.+#3,.$20)#/,0.&03)#*+,#
VXVSDGUHVVRQpVWRV
!0#.+#1&D20)#.,#,01+,0$%&#1)0#=&K)#,0#+0#,.$%,1E)8#&"#
0)#*+,%,%#1,3,%#,"#/&.)#0204+0)#3,#").#3).8#.,#E&1,0#3,#
/&"&'%&.8#.,#/,",&0#K#!32/)#D&$&#&#=&K)8#1+D/"2J03).,#"&#
SULPHUDSDUWHGHORUiFXOR
G24+,#.+#1&D20)#K#,0#+0#D)D,0$)#3&3)#!32/)#.,#,01+,0$%&#
HQODVDIXHUDVGH7HEDVTXHHVWiFXVWRGLDGDSRUODHV¿QJH
TXHQRSHUPLWHHOSDVRDQDGLHVLQRUHVXHOYHQVXVDFHUWLMRV
(GLSRORJUDUHVROYHUOR\ODGHUURWDOLEHUDQGRD7HEDV/D
UHFRPSHQVDHVFDVDUVHFRQODUHLQD<RFDVWDVXYHUGDGHUD

#!#
 D&3%,8#K#.+'2%#&"#$%)0)8#1+D/"2J03).,#"&#.,4+03&#/&%$,#3,"#
RUiFXOR
B2,0,0#&"4+0).#E2().#K#/&%&#,0$)01,.#E&K#+0&#/,.$,#*+,#0)#
1,.&8#*+,#"&#/)'"&12H0#&$%2'+K,#&#"&#9&"$&#3,#(+.$212&#/)%#"&#
PXHUWHGHOUH\/D\R
!.#,0$)01,.#*+,#!32/)8#,0#.+#,.9+,%?)#/)%#.,%#+0#'+,0#%,K8#
20212&#+0&#20F,.$24&12H0#/&%&#,01)0$%&%#&"#1+"/&'",#.20#.&',%#
TXHVHWUDWDGHpOPLVPR
=&#$%&D&#3,#,.$&#$%&4,32&#,.#,.$,#3-&#,0#*+,#!32/)#20$,%%)4&#
&#1+&0$&.#/,%.)0&.#.)0#0,1,.&%2&.8#$,.$24).8#D2,D'%).#3,#"&#
1)%$,#K#&"#F2,()#B2%,.2&.8#*+2,0#1)0.+"$&#/)%#H%3,0,.#3,#!32/)#
&"#)%>1+")#/,%)#.,#D+,.$%&#%,0+,0$,#,0#%,F,"&%",#"&#F,%3&3#&"#
UH\
+DFLDHO¿QDOGHOGtDSRU¿QORKDFH\DOGDUVHFXHQWDGHOD
GHVJUDFLDFRPHWLGDSRUpOPLVPR<RFDVWDVHVXLFLGD\(GLSR
.,#.&1&#").#)().8#$)D&#&#.+.#E2(&.#3,#"&#D&0)#K#.,#,L2"2&#3,#
7HEDV

G#',2-&)"

3(5621$-(6
!NM:Q#
6$&(5'27(&5(217(
&252'($1&,$1267(%$126
BMR!GMIG
<2&$67$
0(16$-(52
6(59,'25'(/$<2
27520(16$-(52
'HODQWHGHOSDODFLRGH(GLSRHQ7HEDV8QJUXSRGH
&012&0).#K#3,#(HF,0,.#,.$>#.,0$&3)#,0#"&.#4%&3&.#3,"#&"$&%8#,0#
DFWLWXGVXSOLFDQWHSRUWDQGRUDPDVGHROLYR(O6DFHUGRWHGH
=HXVVHDGHODQWDVRORKDFLDHOSDODFLR(GLSRVDOHVHJXLGRGH
GRVD\XGDQWHV\FRQWHPSODDOJUXSRHQVLOHQFLR'HVSXpVOHV
GLULJHODSDODEUD
!NM:Q[#kQE#E2().8#3,.1,03,012&#0+,F&#3,"#&0$24+)#@&3D)#
V:)%#*+J#,.$>0#,0#&1$2$+3#.,3,0$,#&0$,#D-8#1)%)0&3).#1)0#

#!%
%&D).#3,#.+/"21&0$,.W#=&#12+3&3#,.$>#"",0&#3,#2012,0.)8#&#"&#
F,?#*+,#3,#1&0$).8#3,#.7/"21&.#K#3,#4,D23).8#K#K)8#/)%*+,#
1)0.23,%)#(+.$)#0)#,0$,%&%D,#/)%#)$%).#D,0.&(,%).8#E,#
YHQLGRHQSHUVRQD\RHOOODPDGR(GLSRIDPRVRHQWUHWRGRV
I.-#*+,8#)E#&012&0)8#K&#*+,#,%,.#/)%#$+#1)03212H0#&#*+2,0#
FRUUHVSRQGHKDEODUGLPHHQQRPEUHGHWRGRV¢FXiOHVOD
1&+.&#3,#*+,#,.$J0#&.-#&0$,#D-W#V!"#$,D)%#)#,"#%+,4)W#:2,0.&#
TXH\RTXHUUtDD\XGDUORVHQWRGR6HUtDLQVHQVLEOHVLQRPH
FRPSDGHFLHUDDQWHVHPHMDQWHDFWLWXG
GI@!RNQB![#kQE#!32/)8#*+,#%,20&.#,0#D2#/&-.m#O,.#3,#
TXpHGDGVRPRVORVTXHQRVVHQWDPRVFHUFDGHWXVDOWDUHV
+0).8#.20#9+,%?&.#&70#/&%&#F)"&%#",().S#)$%).8#$)%/,.#/)%#"&#
F,(,?8#.)D).#G&1,%3)$,.#[K)#")#.)K#3,#l,+.[8#K#)$%).8#
HVFRJLGRVHQWUHORVD~QMyYHQHV(OUHVWRGHOSXHEORFRQVXV
%&D).#/,%D&0,1,#.,0$&3)#,0#"&.#/"&?&.#,0#&1$2$+3#3,#.7/"21&8#
(+0$)#&#").#3).#$,D/").#3,#:&"&.#K#(+0$)#&#"&#1,02?&#/%)9J$21&#
GH,VPHQR
=&#12+3&38#1)D)#$7#D2.D)#/+,3,.#F,%8#,.$>#K&#3,D&.2&3)#
&42$&3&#K#0)#,.#1&/&?#$)3&F-&#3,#",F&0$&%#"&#1&',?&#3,#"&.#
SURIXQGLGDGHVSRUODVDQJULHQWDVDFXGLGD6HGHELOLWDHQODV
/"&0$&.#9%+1$-9,%&.#3,#"&#$2,%%&8#,0#").#%,'&U).#3,#'+,K,.#*+,#
SDFHQ\HQORVSDUWRVLQIHFXQGRVGHODVPXMHUHV$GHPiV
ODGLYLQLGDGTXHSURGXFHODSHVWHSUHFLSLWiQGRVHDÀLJHOD
FLXGDGkQ32).&#,/23,D2&8#'&()#1+K).#,9,1$).#,.$>#3,./)'"&3&#
"&#D)%&3&#@&3D,&8#D2,0$%&.#,"#0,4%)#P&3,.#.,#,0%2*+,1,#
HQWUHVXVSLURV\ODPHQWRV1L\RQLHVWRVMyYHQHVHVWDPRV
.,0$&3).#1)D)#.+/"21&0$,.#/)%#1)0.23,%&%$,#24+&"#&#").#
32).,.8#/,%)#.-#,"#/%2D,%)#3,#").#E)D'%,.#,0#").#.+1,.).#3,#"&#
YLGD\HQODVLQWHUYHQFLRQHVGHORVGLRVHV7~TXHDOOOHJDU
"2',%&.$,#"&#12+3&3#@&3D,&#3,"#$%2'+$)#*+,#)9%,1-&D).#&#"&#
1%+,"#1&0$)%&#K8#&3,D>.8#.20#E&',%#F2.$)#0&3&#D>.#02#E&',%#
.23)#209)%D&3)#/)%#0).)$%).8#.20)#1)0#"&#&K+3&#3,#+0#32).8#.,#
GLFH\VHFUHHTXHHQGHUH]DVWHQXHVWUDYLGD
:,%)#&E)%&8#k)E#!32/)8#,"#D>.#.&'2)#,0$%,#$)3).m8#$,#
2D/")%&D).#$)3).#").#*+,#,.$&D).#&*+-#1)D)#.+/"21&0$,.#
*+,#0).#1)0.24&.#&"4+0&#&K+3&8#'2,0#.,&#$%&.#)-%#,"#D,0.&(,#
GHDOJ~QGLRVRELHQORFRQR]FDVGHXQPRUWDO3XHVYHRTXH

#!&
 .)0#,9,1$2F).8#.)'%,#$)3)8#").#E,1E).#"",F&3).#&#1&')#/)%#").#
FRQVHMRVGHORVTXHWLHQHQH[SHULHQFLDk!&8#)E#,"#D,()%#3,#
ORVPRUWDOHVHQGHUH]DODFLXGDGk!&m8#&/%,.$&#$+#4+&%32&8#
/)%*+,#,.$&#$2,%%&#&E)%&#$,#1,",'%&#1)D)#.+#.&"F&3)%#/)%#,"#
IDYRUGHDQWDxR4XHGHQLQJXQDPDQHUDUHFRUGHPRVGHWX
%,20&3)#*+,#F2F2D).8#/%2D,%)8#,0#"&#/%)./,%23&38#/,%)#1&-D).#
GHVSXpVDQWHVELHQOHYDQWDFRQ¿UPH]DODFLXGDG&RQ
IDYRUDEOHDXJXULRQRVSURFXUDVWHHQWRQFHVODIRUWXQD6HQRV
WDPELpQLJXDOHQHVWDRFDVLyQ3XHVVLYDVDJREHUQDUHVWD
$2,%%&8#1)D)#")#E&1,.8#,.#D,()%#%,20&%#1)0#E)D'%,.#,0#,""&#
*+,#F&1-&8#*+,#0&3&#,.#+0&#9)%$&",?&#02#+0&#0&F,#/%2F&3&#3,#
KRPEUHVTXHODVSXHEOHQ

!NM:Q[#kQE#E2().#3240).#3,#">.$2D&m#O2,0,0#&#E&'"&%D,#
SRUTXHDQKHODQDOJRFRQRFLGR\QRLJQRUDGRSRUPt6pELHQ
*+,#$)3).#,.$>0#.+9%2,03)#K8#&"#.+9%2%8#0)#E&K#0204+0)#3,#
XVWHGHVTXHSDGH]FDWDQWRFRPR\R(QHIHFWRHOGRORUGH
+.$,3,.#"",4&#.H")#&#1&3&#+0)#,0#.-#D2.D)#K#&#020470#)$%)8#
D2,0$%&.#*+,#D2#>02D)#.,#3+,",8#&"#$2,D/)8#/)%#"&#12+3&3#K#
SRUPt\SRUWL'HPRGRTXHQRPHGHVSLHUWDQGHXQVXHxR
,0#,"#*+,#,.$+F2,%&#.+D23)8#.20)#*+,#,.$J0#.,4+%).#3,#*+,#
D+1E&.#">4%2D&.#E,#3,%%&D&3)#K)#K#D+1E).#1&D20).#E,#
UHFRUULGRHQHOFXUVRGHPLVSHQVDPLHQWRV(O7021)#%,D,32)#
TXHKHHQFRQWUDGRGHVSXpVGHUHÀH[LRQDUDIRQGRHVHOTXH
KHWRPDGRHQYLpD&UHRQWHKLMRGH0HQHFHRPLSURSLR

#!'
1+U&3)8#&#"&#D)%&3&#:-$21&GH)HERD¿QGHTXHVHHQWHUDUD
GHORTXHWHQJRTXHKDFHURGHFLUSDUDSURWHJHUHVWDFLXGDG
<\DKR\PLVPRVLORFDOFXORHQFRPSDUDFLyQFRQHOWLHPSR
/&.&3)8#D,#20*+2,$&#*+J#,.$&%>#E&12,03)8#/+,.8#1)0$%&#")#*+,#
HVUD]RQDEOHOOHYDDXVHQWHPiVWLHPSRGHO¿MDGR6HUtD\R
D&"F&3)#.28#1+&03)#"",4+,8#0)#1+D/")#$)3)#1+&0$)#,"#32).#
PDQL¿HVWH
6$&(5'27(²&RQRSRUWXQLGDGKDVKDEODGR3UHFLVDPHQWH
J.$).PHHVWiQLQGLFDQGRSRUVHxDVTXH&UHRQWHVHDFHUFD
!NM:Q[#kQE#.)',%&0)#I/)")m#kQ(&">#F202,%&#1)0#.+,%$,#
"2',%&3)%&8#3,"#D2.D)#D)3)#*+,#F2,0,#1)0#%).$%)#%&32&0$,m
GI@!RNQB![#:)%#")#*+,#.,#/+,3,#&32F20&%8#F2,0,#
FRPSODFLGR(QRWURFDVRQRYHQGUtDDVtFRQODFDEH]D
FRURQDGDGHIURQGRVDVUDPDVGHODXUHO#
(',32²3URQWRORVDEUHPRVSXHV\DHVWiORVX¿FLHQWHPHQWH
FHUFDSDUDTXHQRVHVFXFKHkQE#/%-012/,8#D2#/&%2,0$,8#E2()#
3,#5,0,1,)m#V@)0#*+J#%,./+,.$&#3,"#)%>1+")#0).#"",4&.W#
(QWUD&UHRQWHHQHVFHQD#
&5(217(²&RQXQDEXHQD$¿UPRTXHLQFOXVRODV
DÀLFFLRQHVVLOOHJDQIHOL]PHQWHDWpUPLQRWRGDVSXHGHQ
UHVXOWDUELHQ#
!NM:Q[V@+>"#,.#"&#%,./+,.$&W#:)%#")#*+,#&1&'&.#3,#3,12%8#
QRHVWR\QLWUDQTXLORQLWDPSRFRSUHRFXSDGR#
&5(217(²6LGHVHDVRtUORHVWDQGRpVWRVDTXtFHUFDHVWR\
GLVSXHVWRDKDEODU\WDPELpQVLORGHVHDVDLUGHQWUR#
!NM:Q[#P&'"&#&0$,#$)3).8#K&#*+,#/)%#,"").#.+9%)#+0&#
DÀLFFLyQPD\RULQFOXVRTXHSRUPLSURSLDYLGD#
&5(217(²'LUpODVSDODEUDVTXHHVFXFKpGHSDUWHGHO
GLRV(OVREHUDQR)HERQRVRUGHQyFODUDPHQWHDUURMDUGHOD
%,42H0#+0&#D&012""&#*+,#,L2.$,#,0#,.$&#$2,%%&#K#0)#D&0$,0,%"&#
SDUDTXHOOHJXHDVHULUUHPHGLDEOH#
!NM:Q[#V@)0#*+J#,L/2&12H0W#V@+>"#,.#"&#0&$+%&",?&#3,#"&#
3,.4%&12&W#
&5(217(²&RQHOGHVWLHUURROLEHUDQGRXQDQWLJXR
&.,.20&$)#1)0#)$%)8#/+,.$)#*+,#,.$&#.&04%,#,.#"&#*+,#,.$>#
VDFXGLHQGRODFLXGDG#
!NM:Q[#VN,#*+J#E)D'%,#3,0+012&#$&"#3,.321E&W#

#!(
 &5(217(²7HQtDPRVQRVRWURVVHxRUHQRWURWLHPSRD
=&K)#1)D)#.)',%&0)#3,#,.$&#$2,%%&8#&0$,.#3,#*+,#$7#%242,%&.#
UHFWDPHQWHHVWDFLXGDG#
!NM:Q[#=)#.J#/)%#E&',%")#RtGRSHURQXQFDORYL#
&5(217(²X"#D+%2H#K#&E)%&#,"#32).#0).#/%,.1%2',#
1"&%&D,0$,#*+,#$)D,D).#F,04&0?&#3,#").#1+"/&'",.#1)0#
YLROHQFLD#
!NM:Q[#V!0#*+J#/&-.#/+,3,0#,.$&%W#VNH03,#/)3%>#
,01)0$%&%.,#"&#E+,""&#3,#+0&#&0$24+&#1+"/&8#329-12"#3,#
20F,.$24&%W#
&5(217(²$¿UPyTXHHQHVWDWLHUUD/RTXHHVEXVFDGR
SXHGHVHUFRJLGRSHURVHHVFDSDORTXHSDVDPRVSRUDOWR#
!NM:Q[#VG,#,01)0$%H#=&K)#1)0#,.$&#D+,%$,#,0#1&.&8#)#,0#,"#
1&D/)8#)#,0#&"470#)$%)#/&-.W#
&5(217(²7UDVKDEHUPDUFKDGRVHJ~QGLMRDFRQVXOWDUDO
RUiFXOR\XQDYH]IXHUD\DQRYROYLyPiVDFDVD#
!NM:Q[#¢<#020470#D,0.&(,%)#02#1)D/&U,%)#3,#F2&(,#")#F2)8#
3,#*+2,08#209)%D>03).,8#/+32,%&#.&1&%.,#&"4+0&#F,0$&(&W#
&5(217(²0XULHURQH[FHSWRXQRTXHKX\yGHVSDYRULGR
\VyORXQDFRVDSXGRGHFLUFRQVHJXULGDGGHORTXHYLR#
!NM:Q[#V@+>"W#:)%*+,#+0&#.)"&#/)3%-&#/%)/)%12)0&%0).#
,"#1)0)12D2,0$)#3,#D+1E&.8#.2#1)0.24+2J%&D).#+0#/,*+,U)#
SULQFLSLRGHHVSHUDQ]D

*#%.)7A'&-.
D),A,5/%5%&

!.$&#/2,?&#3,#I%2.$H9&0,.#[D>L2D)#,L/)0,0$,#3,#"&#
1)D,32&#4%2,4&[#%,.+"$&#&$%,F23&#0)#.H")#/&%&#.+#$2,D/)#
VLQRSDUDHOQXHVWURWDPELpQ(QXQPRPHQWRFUXFLDOGH
"&#4+,%%&#3,"#:,")/)0,.)#+0#4%+/)#3,#D+(,%,.#&$,02,0.,.8#
"23,%&3&.#/)%#=2.-.$%&$&8#3,123,#$,%D20&%#"&#4+,%%&8#&1$2F23&3#
,L1"+.2F&#3,#").#E)D'%,.#K#3,#"&#*+,#,.$>0#E&%$&.#K&8#/&%&#
,"")#%,1+%%,0#&#+0&#E+,"4&#.,L+&"8#,L242,03)#&#.+.#D&%23).#
\DPDQWHVTXHSRQJDQ¿QDODJXHUUDRGHORFRQWUDULRQR
FHGHUiQDODSHWLWRVH[XDOGHVXVKRPEUHV

#!)
!.$&#&112H0#20F)"+1%&#$&D'2J0#&#D+(,%,.#3,#)$%&.#/&%$,.#3,#
*UHFLD\VXVFLWDXQDVHULHGHFRQÀLFWRVHQDPERVODGRV²
E)D'%,.#K#D+(,%,.[#.20#,D'&%4)#,""&.#.,#D&0$2,0,0#,0#/2,#
GHJXHUUD\¿QDOPHQWHORJUDQVXFRPHWLGR

G#',2-&)"

=MG{GBRIBI²/DPSLWRWRGDVODVPXMHUHV9HQJDQWRTXHQ
,.$&#1)/&8#K#%,/2$&0#3,./+J.#3,#D-[#0)#$,03%J#0204+0&#
UHODFLyQFRQPLHVSRVRRPLDPDQWH#
.$/21,.(²1RWHQGUpQLQJXQDUHODFLyQFRQPLHVSRVRR
PLDPDQWH#
=MG{GBRIBI[#I+0*+,#F,04&#&#D-#,0#1)03212)0,.#
ODPHQWDEOHV#
.$/21,.([#I+0*+,#F,04&#&#D-#,0#1)03212)0,.#
ODPHQWDEOHV#YkQE#=2.-.$%&$&8#,.$)#D,#,.$>#D&$&03)m]#
=MG{GBRIBI²3HUPDQHFHUpLQWRFDEOHHQPLFDVD#
.$/21,.(²3HUPDQHFHUpLQWRFDEOHHQPLFDVD#
=MG{GBRIBI²&RQPLPiVVXWLOVHGDD]DIUDQDGD#
.$/21,.(²&RQPLPiVVXWLOVHGDD]DIUDQDGD
=MG{GBRIBI²<KDUpTXHPHGHVHH
.$/21,.(²<KDUpTXHPHGHVHH#
=MG{GBRIBI²1RPHHQWUHJDUp
.$/21,.(²1RPHHQWUHJDUp#
=MG{GBRIBI²<VLpOPHREOLJD
.$/21,.(²<VLpOPHREOLJD#
=MG{GBRIBI²6HUpWDQIUtDFRPRHOKLHOR\QRPHPRYHUp#
.$/21,.(²6HUpWDQIUtDFRPRHOKLHOR\QRPHPRYHUp#
=MG{GBRIBI²1ROHYDQWDUpPLV]DSDWLOODVKDFLDHOWHFKR#
.$/21,.(²1ROHYDQWDUpPLV]DSDWLOODVKDFLDHOWHFKR
=MG{GBRIBI²1LPHDJDFKDUpVREUHPLVFXDWUR
H[WUHPLGDGHVFRPROD/HRQDGHODHVFXOWXUD#
.$/21,.(²1LPHDJDFKDUpVREUHPLVFXDWUR
H[WUHPLGDGHVFRPROD/HRQDGHODHVFXOWXUD#
=MG{GBRIBI²<VLPDQWHQJRHVWHMXUDPHQWRSHUPLWLGPH
EHEHUGHHVWDFRSD#

#!!
 .$/21,.(²<VLPDQWHQJRHVWHMXUDPHQWRSHUPLWLGPH
EHEHUGHHVWDFRSD
=MG{GBRIBI²6LQRTXHPLSURSLDFRSDVHOOHQHFRQDJXD#
.$/21,.(²6LQRTXHPLSURSLDFRSDVHOOHQHFRQDJXD
=MG{GBRIBI[#VB)3&.#E&0#(+%&3)W#
0,55,1(²7RGDV

T:J&
I<1%"0*&&-"0M8&-1'
>#'#%

5,3,&#.,#E&#%,9+42&3)#1)0#.+#,./).)#6&.H0#,#E2().#,0#
&RULQWR-DVyQYDDDEDQGRQDUOD\DFDVDUVHFRQ&UHXVDKLMD
GHOUH\&UHRQWH0HGHDGHFLGHYHQJDUVHHQYtDD&UHXVD
1)D)#%,4&")#+0#F,.$23)#D>421)#*+,#"&#&'%&.&#1+&03)#.,#")#
/)0,#Y.+#/&3%,#$&D'2J0#D+,%,#20$,0$&03)#.&"F&%"&]S#"+,4)#
D&$&#&#.+.#/%)/2).#E2().8#,0#/%,.,012&#3,#.+#/&3%,8#K#.&",#
KX\HQGRSRUORVDLUHV
!+%-/23,.#/&%,1,#E&',%#.23)#,"#D)3,")#'>.21)#3,#GJ0,1&8#
/,%)#E&K#329,%,012&.#.+.$&012&",.#,0$%,#+0)#K#)$%)#
YV0"45%$)4%5)""(QHOVLJXLHQWHIUDJPHQWR0HGHDDFKDFD
FRQLUDD-DVyQVXDEDQGRQR

G#',2-&)"

5!N!I|#P+K)8#6&.H08#E+K)S#0)#,.#&"4)#0+,F)#,.)#3,#
FDPELDUGHGRPLFLOLRORQXHYRHVHOPRWLYRGHODKXLGDSRU
WLVROtDKXLUDQWHV0HDOHMRPHYR\IXHUD&XDQWRVFDPLQRV
IXLDEULHQGRSDUDWLORVIXLFHUUDQGRSDUDPtVI#3H03,#D,#
D&03&.#3,#F+,"$&W#I#+0&#,L2"2&3&#",#2D/)0,.#,"#,L2"2)#K#0)#",#
VHxDODVHOOXJDU+D\TXHPDUFKDUVH/RPDQGDHO\HUQRGHO
UH\$QDGDPHRSRQJR
$PRQWRQDVREUHPtFUXHOHVVXSOLFLRVPHUHFLGRVORVWHQJR
^+,#1)0#1%+,0$).#1&.$24).#&'%+D,#&#,.$&#1)01+'20&#"&#1H",%&#
%,&"S#*+,#3,#1&3,0&.#1&%4+,#.+.#D&0).S#*+,#"&#,0$2,%%,8#

#!"
GHMiQGRODHQFHUUDGDHQODHWHUQDQRFKHGHXQDFDYHUQD
VXIULUpPHQRVGHORTXHWHQJRPHUHFLGR
P)D'%,#3,.&4%&3,123)8#E&?#F)"F,%#&#$+#D,0$,#,"#&"2,0$)#3,#
IXHJRGHDTXHOWRUR\ORVGDUGRVODQ]DGRVSRUHVHHQHPLJR
2D/%,F2.$)8#1+&03)8#&#+0&#)%3,0#D-&8#,.).#.)"3&3).#0&123).#
GHODWLHUUDFD\HURQPDWiQGRVHXQRVDRWURV
IU&3,#,"#1)3212&3)#3,./)().#3,"#1&%0,%)#3,#;%2L)#K#,"#
D)0.$%+)#20.)D0,#&"#*+,#9)%1J#&#,0$%,4&%#.+.#)().#&#+0#
VXHxRTXHQXQFDKDEtDH[SHULPHQWDGR$xDGHDXQKHUPDQR
,0$%,4&3)#&#"&#D+,%$,8#1%2D,0#*+,#.+/)0-&#D>.#*+,#+0#
FULPHQ
%XVFDQGRUHLQRVSDUDRWURVDEDQGRQpORVPtRV

D%)"06+'<)"
$Q¿WULyQ

0LHQWUDVTXH$Q¿WULyQHVWiHQODJXHUUDFRQWUDORVWHOpERDV
67/2$,%8#E&12J03).,#/&.&%#/)%#J"8#.,#&/%)F,1E&#3,#.+#,./).&#
$OFPHQD0HUFXULRVHWUDQVIRUPDHQHOHVFODYR6RVLDTXH
WDPELpQHVWiDXVHQWH\$OFPHQDHVYtFWLPDGHVXIDUVD
$OYROYHUHOYHUGDGHUR$Q¿WULyQ\HOYHUGDGHUR6RVLDVRQ
EXUODGRVORVGRVHQXQDIRUPDLQFUHtEOH(OUHVXOWDGRHVOD
/,",&#K#,"#,.1>03&")#,0$%,#D&%23)#K#D+(,%8#E&.$&#*+,#67/2$,%#
KDFHVRQDUXQWUXHQR\FRQ¿HVDFRQSRWHQWHYR]GHVGHHO
FLHORVXDGXOWHULR
-~SLWHUHVWiHQDPRUDGRGH$OFPHQD\WRPDOD¿JXUDGHVX
HVSRVR$Q¿WULyQPLHQWUDVTXHJ.$,#,.$>#,0#"&#4+,%%&#1)0$%&#
ORVHQHPLJRVHQGHIHQVDGHODSDWULD'HHVFODYROHVLUYH
5,%1+%2)8#$%&0.9)%D&3)#,0#G).2&8#*+,#.,#'+%"&#3,"#,.1"&F)#
\GHODPRDVXYXHOWDDFDVD$Q¿WULyQOHDUPDXQHVFiQGDOR
&#.+#,./).&#K#").#3).#%2F&",.#.,#&1+.&0#D+$+&D,0$,#3,#
DGXOWHULR%OHIDUyQTXHGHEHDFWXDUGH>%'2$%)8#0)#/+,3,#
GHFLGLUFXiOGHORVGRVHVHO$Q¿WULyQYHUGDGHUR$O¿QDOVH
GHVFXEUHWRGR\$OFPHQDGDDOX]GRVJHPHORV

#!*
 G#',2-&)"

5!|#O).)$%).#*+,%J2.#*+,#K)#).#.,&#/%)/212)#K#).#
/%)/)%12)0,#4&0&012&.#,0#F+,.$%).#0,4)12).#3,#1)D/%&#K#
F,0$&#K#*+,#).#E&4&#.,0$2%#D2#/%)$,112H0#,0#$)3).#F+,.$%).#
&.+0$).S#*+,%J2.#$&D'2J0#JL2$)#/&%&#F+,.$%&.#,D/%,.&.#3,0$%)#
K#9+,%&#3,#"&#/&$%2&8#K#/%)./,%23&3#K#/%)F,1E)#1)0$20+)#,0#
").#0,4)12).#,D/%,0323).#K#/)%#,D/%,03,%S#*+,%J2.#*+,#).#
1)D+02*+,#'+,0&.#0)$212&.#&#F).)$%).#K#&#$)3).#").#F+,.$%).8#
*+,#).#$%&24&#K#).#&0+012,#0+,F&.#9&F)%&'",.#&#F+,.$%&#
%,/7'"21&#Y/)%*+,8#1)D)#.&'J2.8#").#)$%).#32).,.#D,#E&0#
FRQ¿DGRODPLVLyQGHVHUHODERJDGRGHODVFRPXQLFDFLRQHV
K#3,"#1)D,%12)]S#")#D2.D)8#/+,.8#*+,#F).)$%).#*+,%J2.#D2#
',03212H0#/&%&#$)3)#")#*+,#&1&')#3,#3,12%8#K#*+,#/)04&#
D2#,.9+,%?)#&"#.,%F212)#3,"#1)0$20+)#&1%,1,0$&D2,0$)#3,#
F+,.$%&.#4&0&012&.8#")#D2.D)#).#/23)#K)#/)%#D2#/&%$,#&E)%&#
*+,#4+&%3J2.#.2",012)#3+%&0$,#,.$&#%,/%,.,0$&12H0#K#*+,#.,>2.#
SDUDHOODMXHFHVMXVWRV\HTXLWDWLYRV$KRUDRVYR\DGHFLU
/)%#)%3,0#3,#*+2J0#K#/&%&#*+J#F,04)8#K#&"#D2.D)#$2,D/)#
RVGDUpPLQRPEUHYHQJRSRURUGHQGH-~SLWHUPL#0)D'%,#
HV0HUFXULR-~SLWHUPLSDGUHPHKDHQYLDGRDYRVRWURV
FRQXQUXHJRJ"#.&'-&#'2,0#*+,#")#*+,#).#32(,%&#3,#.+#/&%$,#
.,%-&#/&%&#F).)$%).#+0&#)%3,08#/)%*+,#,.#1)0.12,0$,#3,#*+,#
",#%,F,%,012>2.#K#",#$,DJ2.8#1)D)#,.#0&$+%&"#$%&$>03).,#3,#
67/2$,%S#/,%)#&.-#K#$)3)#D,#E&#,01&%4&3)#*+,#).#E212,%&#
D2#/,$212H0#1)D)#.2#9+,%&#+0#%+,4)8#,0#$J%D20).#1)%$,.,.#
K#&D&'",.S#/)%*+,#,.#*+,#,"#67/2$,%#,.$,#&*+-#3,#0+,.$%&#
1)D/&U-&8#/)%#)%3,0#3,"#1+&"#,.$)K#&0$,#F).)$%).8#/+,.#,.)8#
QRWHPHPHQRVTXHFXDOTXLHUDGHORVSUHVHQWHVXQDSDOL]D
J"#E&#0&123)#3,#+0&#D&3%,#E+D&0&#K#3,#+0#/&3%,#E+D&0)8#
)#.,&8#*+,#0)#$2,0,#*+,#1&+.&%#,L$%&U,?&#&#0&32,#*+,#$,04&#
.+.#,.1%7/+").S#K#,"#1&.)#,.#*+,#$&D'2J0#K)8#*+,#.)K#E2()#3,#
67/2$,%8#$,04)#D2,3)#&#").#/&").8#.,4+%)#*+,#/)%#B2$)#5&12)#
3ODXWR
3RUORPLVPRYHQJRHQVRQGHSD]\DWUDHURVODSD]ORTXH
K)#*+2,%)#3,#F).)$%).#,.#+0&#1).&#(+.$&#K#.20#/%)'",D&.S#
K)#E,#%,12'23)#,"#,01&%4)#3,#F,02%#1)D)#,D'&(&3)%#(+.$)#&#

#"$
E&1,%#+0&#/,$212H0#(+.$&#&#4,0$,#*+,#$&D'2J0#")#,.S#K#,.#*+,#
0)#,.$>#'2,0#/,32%#1).&.#20(+.$&.#&#/,%.)0&.#(+.$&.8#/,%)#,"#
/,32%#1).&.#(+.$&.#&#4,0$,#20(+.$&8#,.#+0&#0,1,3&38#*+,#").#*+,#
.)0#20(+.$).#02#*+2,%,0#.&',%#0&3&#3,"#3,%,1E)#02#.,#&$2,0,0#
DOPLVPR3HURDKRUDSUHVWDGWRGDDWHQFLyQDORTXHRVYR\
DGHFLUYRVRWURVGHEpLVHVWDUGLVSXHVWRVDFRPSODFHUQRV
*+,#'&.$&0$,#,.#")#*+,#E,D).#E,1E)8#")#D2.D)#K)#*+,#D2#
SDGUHSRUYRVRWURV\SRUYXHVWURSXHEOR<RQRWHQJRSRU
*+J#,0+D,%&%#[1)D)#E,#F2.$)#E&1,%#&#)$%).#32).,.#,0#"&.#
WUDJHGLDVSRUHMHPSORD1HSWXQRHO9DORUOD9LFWRULD0DUWH
R%HORQDDOSRQHUVHDUHODWDUORVEHQH¿FLRVTXHRVKDQ
KHFKR²QRTXLHURHQXPHUDUGLJRORVEHQH¿FLRVGHTXH
SDUDWRGRVHVDUWt¿FHPLSDGUHHOVREHUDQRGHORVGLRVHV<
,.#*+,#0+01&#9+,#$&D/)1)#J"#&.-8#3,#1)03212H0#3,#,1E&%#,0#
FDUDVXVEHQH¿FLRVDODVEXHQDVSHUVRQDVX"#/2,0.&#*+,#",#
,.$>2.#&4%&3,123).#/)%#,"")#K#*+,#).#E&1,#&#(+.$)#$-$+")#").#
EHQH¿FLRVTXHRVKDFH
IE)%&#).#F)K#&#3,12%8#/%2D,%)#&#*+J#E,#F,023)#K#3,./+J.#
RVH[SOLFDUpHODUJXPHQWRGHHVWDWUDJHGLD3HUREXHQR
V*+J#/&.&W8#V9%+01-.#,"#1,U)#/)%*+,#E,#321E)#*+,#2'&#&#.,%#
XQDWUDJHGLD"1DGDQRKD\TXHDSXUDUVHVR\XQGLRVOD
$%&0.9)%D&%JS#.2#,.#*+,#,.$>2.#3,#&1+,%3)8#"&#F)"F,%J#3,#
WUDJHGLDHQFRPHGLDVLQFDPELDUXQVRORYHUVRV^+,%J2.8#.-#)#
0)W#:,%)#$)0$)#3,#D-8#3,#/%,4+0$>%).")8#1)D)#.2#0)#.+/2,%&#")#
TXHTXHUpLVVLHQGRXQGLRV
<DVpORTXHRVJXVWDUtDKDUpXQDPH]FODXQDWUDJLFRPHGLD
0)8#,.#*+,#E&1,%#*+,#.,&#$)3)#,"#$2,D/)#+0&#1)D,32&8#
F202,03)#%,K,.#K#32).,.8#"&#F,%3&38#0)#D,#/&%,1,#02#D,32)#
ELHQ9DPRVDYHUFRPRWDPELpQKD\XQSDSHOGHHVFODYR
KDUpTXHVHDXQDWUDJLFRPHGLDFRPRDFDERGHGHFLU
C+,0)8#/+,.#67/2$,%#D,#E&#321E)#*+,#).#/23&#*+,#F&K&#4,0$,#
LQVSHFFLRQDQGR¿ODSRU¿ODDORVHVSHFWDGRUHV\TXHVLVH
3&0#1+,0$&#3,#*+,#,.$>0#&""-#/&%&#E&1,%#3,#1"&*+,#,0#9&F)%#3,#
&"4+0)#3,#").#&1$)%,.8#*+,#.,#",.#1)(&#&""-#D2.D)#,0#/%,03&#"&#
$)4&S#K#").#*+,#E&K&0#20$%24&3)#/&%&#E&1,%#1)0.,4+2%#"&#/&"D&#
&#").#&1$)%,.#)#&#1+&"*+2,%&#3,#").#&%$2.$&.#YK&#.,&#/)%#,.1%2$)#
)#/,%.)0&"D,0$,#)#/)%#+0#$,%1,%)]8#&.2D2.D)#.2#").#,32",.#"&#

#"#
 32,%&0#3,#D&0,%&#9%&+3+",0$&#&#&"4+0)8#E&#)%3,0&3)#67/2$,%#
*+,#.,#",.#&/"2*+,#"&#D2.D&#",K#*+,#.2#E+'2,%&0#20$%24&3)#/&%&#
FRQVHJXLUXQFDUJRS~EOLFRSDUDVtRSDUDRWUR
67/2$,%#E&#321E)#*+,#F).)$%).#3,'J2.#F+,.$%&.#F21$)%2&.#&#
YXHVWURYDORU\QRDODVLQWULJDVRDOIUDXGHV/)%#*+J#0)#F&#&#
F&",%#"&#D2.D&#",K#/&%&#").#&1$)%,.#*+,#/&%&#"&.#/,%.)0&.#3,#
&"$&#1&$,4)%-&W#P&K#*+,#,.9)%?&%.,#/)%#.&"2%#&3,"&0$,#/)%#").#
/%)/2).#DJ%2$).8#0)#/)%#D,32)#3,#&"&'&%3,%).S#&"&'&%3,%).#
$2,0,#3,#.)'%&#.2,D/%,#,"#*+,#&1$7&#1)D)#3,',8#/%,.+/+,.$)#
*+,#.,&0#/,%.)0&.#E)0%&3&.#").#*+,#$2,0,0#"&#1).&#,0#"&#
PDQR$VLPLVPRPHKDGLFKRWDPELpQ-~SLWHUTXHKXELHUD
LQVSHFWRUHVSDUDORVFRPHGLDQWHVTXHDORVTXHHQFDUJDUD
4,0$,.#/&%&#*+,#").#&/"&+3&0#)#/&%&#*+2$&%#,"#9&F)%#3,"#
/7'"21)#&#)$%)8#*+,#",.#E212,%&0#/,3&?).#.+.#32.9%&1,.#K#.+#
SHOOHMR1RTXHUUtDTXHRVH[WUDxDUDLVGHSRUTXpVHSUHRFXSD
-~SLWHUDKRUDGHORVFRPHGLDQWHVQRRVDVRPEUpLVHOPLVPR
-~SLWHUHQSHUVRQDYDDUHSUHVHQWDUHVWDFRPHGLD
VI#*+J#F2,0,#,.&#.)%/%,.&W#k@)D)#.2#9+,%&#+0&#0)F,3&3#,"#
TXH-~SLWHUKDJDR¿FLRGHFRPHGLDQWH$GHPiVDODxR7LWR
5&12)#:"&+$)#1+&03)#").#1)D,32&0$,.#")#20F)1&%)0#&*+-#,0#
ODVWDEODVYLQRHQVXDX[LOLR<OXHJRHQODVWUDJHGLDVVDOHGH
WRGDVPDQHUDV(VWDSLH]DGLJRODYDDUHSUHVHQWDUSXHVKR\
67/2$,%#,0#/,%.)0&#K#K)#(+0$)#1)0#pO#IE)%&#/%,.$&3#&$,012H0#
PLHQWUDVRVH[SOLFRHODUJXPHQWRGHODFRPHGLD(VWDFLXGDG
HV7HEDV(QHVDFDVDYLYH$Q¿WULyQQDFLGRHQ$UJRVDO
24+&"#*+,#.+#/&3%,8#K#*+,#,.$>#1&.&3)#1)0#I"1D,0&8#E2(&#3,#
(OHFWULyQ$Q¿WULyQHVDKRUDJHQHUDOHQMHIHGHOHMpUFLWR
SRUTXHHVTXHORVWHEDQRVHVWiQHQJXHUUDFRQORVWHOpERDV
I0$,.#3,#.&"2%#/&%&#,"#9%,0$,8#3,(H#,D'&%&?&3&#&#.+#D+(,%#
$OFPHQD%XHQR\RFUHRTXHYRVRWURVVDEpLV\DFyPRHVPL
/&3%,8#")#"2',%&"#*+,#,.#,0#$)3&.#,.$&.#D&$,%2&.#K#*+J#/&.2H0#
WDQJUDQGHSRQHXQDYH]TXHOHKDHQWUDGRDOJRSRUHORMR
52#/&3%,#,D/,?H#&#E&1,%",#,"#&D)%#&#I"1D,0&#&#,./&"3&.#3,#
.+#D&%23)#K#.,#+02H#1)0#,""&8#3,(>03)"&#,0120$&#3,#.+#+02H0S#
)#.,&8#/&%&#*+,#,.$J2.#'2,0#,0$,%&3).#&E)%&#1)0#%,./,1$)#&#
$OFPHQDHOODHVWiGREOHPHQWHHPEDUD]DGDGHVXPDULGR\
GHOVREHUDQR-~SLWHU$KRUDPLVPLWRHVWiPLSDGUHDKtGHQWUR

#"%
&1).$&3)#1)0#,""&8#K#/)%#,.,#D)$2F)#,.#,.$&#0)1E,#D>.#"&%4&8#
PLHQWUDVHVWiGLVIUXWDQGRDKtFRQODPXMHUTXHTXLHUH6yOR
TXHVHKDFDPELDGROD¿JXUDGHPRGRTXHSDUHFHTXHHV
$Q¿WULyQ
IE)%&8#/&%&#*+,#0)#).#,L$%&UJ2.#3,#D2#203+D,0$&%2&8#3,#*+,#
YHQJDDTXtFRQ¿JXUDGHHVFODYRRVYR\DRIUHFHUXQDYLHMD
K#&0$24+&#E2.$)%2&#,0#+0&#9)%D&#0+,F&8#/)%#,.)#D,#/%,.,0$)#
DQWHYRVRWURVFRQXQDQXHYDLQGXPHQWDULD2VHDPLSDGUH
HVWiDKRUDDKtGHQWUR-~SLWHUPHWDPRUIRVHDGRHQ$Q¿WULyQ\
$)3).#").#,.1"&F).#*+,#",#F,08#.,#1%,,0#*+,#")#,.#[&.-#1&D'2&#
HOSHOOHMRFXDQGROHGDODJDQD²\\RKHWRPDGROD¿JXUD
GHOHVFODYR6RVLDTXHKDDFRPSDxDGRD$Q¿WULyQDODJXHUUD
/&%&#/)3,%#,.$&%#&.-#&"#.,%F212)#3,#D2#,0&D)%&3)#/&3%,#K#
/&%&#*+,#"&#4,0$,#3,#"&#1&.&#0)#D,#/%,4+0$&%&#*+,#*+2J0#
HUDDOYHUPHDQGDUGHDFiSDUDDOOi$VtFRPRFUHHQTXH
.)K#+0#,.1"&F)#K#+0#1)",4&#.+K)8#/+,.#0&32,#D,#/%,4+0$&%>#
TXLpQVR\RTXpHVORTXHKDJRDTXt0LSDGUHHVWiDKRUDD
VXVDQFKDVDKtGHQWURHVWiHQODFDPDDEUD]DGRDODPXMHU
)'(,$)#3,#$)3).#.+.#3,.,).S#",#,.$>#1)0$&03)#&#I"1D,0&#$)3&.#
"&.#1).&.#*+,#E&0#/&.&3)#,0#"&#4+,%%&S#,""&#.,#1%,,#*+,#,.#.+#
PDULGR\HQUHDOLGDGHVWiFRQXQDG~OWHUR$KtPLSDGUH
",#1+,0$&#&E)%&#1HD)#E&#/+,.$)#,0#9+4&#"&.#",42)0,.#3,#").#
HQHPLJRV\WRGRVORVWURIHRVTXHKDUHFLELGRHQSUHPLR
1RVRWURVOHKHPRVTXLWDGRD$Q¿WULyQORVWURIHRVTXHOH
KDQGDGRFODURPLSDGUHQRWLHQHGL¿FXOWDGDOJXQDSDUD
KDFHUWRGRORTXHTXLHUH3HURODFRVDHVTXHKR\OOHJDDTXt
$Q¿WULyQGHYXHOWDGHODJXHUUD\WDPELpQHOHVFODYRGHTXLHQ
\RKHWRPDGROD¿JXUDHQTXHPHYHLV$KRUDSDUDTXHQRV
SRGiLVGLVWLQJXLUPiVIiFLOPHQWH\ROOHYDUpHVWHSHQDFKLOOR
&*+-#,0#,"#.)D'%,%)8#D2#/&3%,#+0#120$2"")#3,#)%)#/)%#'&()#
GHOVX\R$Q¿WULyQQROROOHYDUiHVWRVGLVWLQWLYRVQRVHUiQ
YLVLEOHVSDUDODJHQWHGHODFDVDSHURVtSDUDYRVRWURV3HUR
J.,HV6RVLDHOHVFODYRGH$Q¿WULyQYLHQHGHOSXHUWRFRQVX
IDURO<DPHHQFDUJDUp\RGHPDQWHQHUOHDOHMDGRGHODFDVD
FXDQGROOHJXHk:)0,3#&$,012H08#*+,#D,%,1,%>#"&#/,0&#,"#F,%#
&*+-#&#67/2$,%#K#5,%1+%2)#E&12,03)#3,#1)D,32&0$,.m

#"&
 D%&B**%&

/DDFFLyQWUDQVFXUUHHQ$WHQDV8QYLHMRDYDUR(XFOLyQ
*+,#0)#.,#9-&#02#3,#.-#D2.D)8#,01+,0$%&#,0$,%%&3&#,0#.+#1&.&#
+0&#)""&#1)0#+0#$,.)%)8#K#3,./+J.#3,#F)"F,%"&#&#,0$,%%&%#)$%&#
F,?#'2,0#E)03)8#/2,%3,#"&#1&',?&#&#9+,%?&#3,#D2,3)#K#0)#.,#
GHGLFDPiVTXHDYLJLODUOD6XKLMDKDEtDVLGRYLRODGDSRU
=21H023,.8#/,%)#,"#F2,()#5,4&3)%)8#203+123)#/)%#.+#E,%D&0&#
DTXHVHFDVHVHODSLGHDODYDURHQPDWULPRQLR(OYLHMR
*+,#,.#+0#E)D'%,#D+K#E+%&U)8#.,#"&#1)01,3,#&#3+%&.#/,0&.#K8#
$,D2,03)#/)%#.+#)""&8#"&#.&1&#3,#1&.&#K#"&#,.1)03,#,0#32F,%.).#
OXJDUHV8QHVFODYRGHO/LFyQLGHVTXHKDEtDYLRODGRDOD
PXFKDFKDOHWLHQGHXQDHPERVFDGD/LFyQLGHVVXSOLFDDVX
WtR0HJDGRURTXHOHFHGDFRPRHVSRVDDVXDPDGD(XFOLyQ
,.#,04&U&3)#K#/2,%3,#"&#)""&8#/,%)#3,./+J.#3,#*+,#1)0$%&#$)3&#
,./,%&0?&#"&#F+,"F,#&#,01)0$%&%8#"",0)#3,#.&$2.9&112H08#1&.&#&#
VXKLMDFRQ/LFyQLGHV
!+1"2H0#,01+,0$%&#+0&#)""&#"",0&#3,#)%)#K#"&#4+&%3&#1)0#+0#
HPSHxRVLQLJXDO\VLQSRGHUHQFRQWUDUUHSRVR
/LFyQLGHVYLRODDVXKLMD0HJDGRURTXLHUHFDVDUVHFRQ
,""&#.20#3)$,8#K#/&%&#*+,#!+1"2H0#1)0.2,0$&#1)0#D>.#4+.$)8#
OHPDQGDXQRVFRFLQHURVFRQSURYLVLRQHVSDUDXQDFHQD
(XFOLyQWHPHSRUHORUR\ORHVFRQGHIXHUDGHFDVD8Q
,.1"&F)#3,#=21H023,.#",#)'.,%F&#K#.,#")#%)'&8#/,%)#=21H023,.#
.,#")#3,F+,"F,#&#!+1"2H08#*+,#",#,0$%,4&#,"#)%)8#+0&#,./).&#K#
VXKLMR

G#',2-&)"

3(5621$-(6
/$5)$0,/,$5SUyORJR
(8&/,Ï1YLHMR
!GBj;,/$YLHMDHVFODYD#
(8120,$PDWURQDKHUPDQDGH0HJDGRURPDGUHGH
/LFyQLGHV#
0(*$'252YLHMR
(675Ï%,/2HVFODYR

#"'
&21*5,Ï1FRFLQHUR
È175$;FRFLQHUR#
3,7Ï',&2HVFODYR#
/,&Ï1,'(6MRYHQ
(6&/$92'(/,&Ï1,'(6#
)('5,$MRYHQKLMDGH(XFOLyQ
)/$87,67$6
#
*1)"0V

(.1-&'03#%2-#'

(8&/,Ï1(67j;M=I
!Z@[#k;+,%&8#324)8#E&"&8#9+,%&8#&9+,%&#1)0$24)8#D&"3212H0m8#
kD2%)0&8#D>.#*+,#D2%)0&8#1)0#,.).#)().#3,#&%%,'&U&3,%&m#
!GBj[#:,%)8#V/)%#*+J#D,#/,4&.W#kN,.4%&12&3&#3,#D-m#
!Z@[#V^+,#/)%#*+J#$,#/,4)8#3,.4%&12&3&m#:+,.#/&%&#*+,#
")#.,&.#3,#F,%3&3#K#/&%&#*+,#"",F,.#+0&#F,(,?#$&"#1)D)#$,#"&#
PHUHFHVGHPDODTXHHUHV#
!GBj[#:,%)8#V/)%#*+J#D,#,1E&.#&E)%&#3,#1&.&W#
!Z@[#VI#$2#$,#F)K#&#$,0,%#*+,#3&%#K)#1+,0$&.8#1).,1E,%&#3,#
/&").W#kI""-8#%,$-%&$,#3,#"&#/+,%$&m#
k52%&#*+J#D&0,%&#3,#D)F,%.,m#V:+,.#.&',.#")#*+,#$,#,./,%&W#
k5&"3212H0m#k@)D)#"",4+,#&#,1E&%#D&0)#3,#+0#/&")#)#3,#+0#
">$24)8#F,%>.#1HD)#$,#&"&%4)#,.).#/&.2$).#3,#$)%$+4&m#
!GBj[#k5,()%#/%,9,%-&#F,%D,#,0#"&#E)%1&#*+,#0)#$,0,%#*+,#
.,%F2%#,0#$+#1&.&#,0#,.$&#9)%D&m#
!Z@[#k52%&#1HD)#%,?)04&#/&%&#.+.#&3,0$%).8#"&#D&"32$&m#
=).#)().#$,#F)K#&#.&1&%8#D&"F&3&8#/&%&#*+,#0)#/+,3&.#&03&%#
HVSLDQGRORTXHKDJR5HWtUDWHPiVXQSRFRPiVXQ²£HK
SDUDDKt²7HMXURTXHVLWHPXHYHVGHDKtQLXQGHGRQLXQD
+U&#)#.2#F+,"F,.#"&#1&%&#/&%&#&1>#&0$,.#3,#*+,#K)#$,#")#)%3,0,8#
HQODKRUFDYDVDDFDEDUDYHUVLDVtDSUHQGHV1RKHYLVWR
,0#D2#F23&#+0&#F2,(&#D>.#D&"&#*+,#pVWD#k5,0+3)#D2,3)#"&#
$,04)m8#3,#*+,#.,#"&.#&%%,4",#/&%&#,04&U&%D,#.2#D,#3,.1+23)#
K#*+,#.,#E+,"&#3H03,#,.$>#,.1)0323)#,"#)%)S#,0#"&#0+1&#$2,0,#
WDPELpQRMRVODPDOGLWD%XHQRYR\DKRUDDGDUXQDYXHOWD

#"(
 &#F,%#.2#,.$>#$)3&F-&#,"#)%)#&""-#3)03,#")#3,(J8#3,.4%&12&3)#
3,#D-8#*+,#0)#D,#3,(&#,.$,#&.+0$)#02#+0#D)D,0$)#3,#
WUDQTXLOLGDG(QWUDHQFDVD#
(67Ȳ3RU'LRVTXHQRSXHGR¿JXUDUPHTXpFODVHGH
PDOH¿FLRRGHORFXUDOHKDHQWUDGRDPLDPRORPLVPRTXH
&E)%&#D,#,1E&#3,#1&.&#E&.$&#32,?#F,1,.#&"#3-&8#3,.4%&12&3&#
GHPt3RU'LRVTXHQRVpTXpPDOOHWUDHGHHVWDPDQHUD
.,#/&.&#"&.#0)1E,.#,0$,%&.#,0#F,"&8#/)%#,"#3-&#0)#.,#D+,F,#
3,#1&.&8#k02TXHIXHUDXQ]DSDWHURFRMR<QRVp\DFyPR
)1+"$&%",#"&#3,.E)0%&#3,#.+#E2(&8#*+,#,.$>#&#/+0$)#3,#3&%#&#"+?S#
D,#/&%,1,#*+,#"&#D,()%#.)"+12H0#.,%-&#,1E&%D,#+0&#.)4&#&"#
FXHOOR\TXHGDUPHFROJDQGRFRPRXQDHVSLQJDUGD

*3&3(F$3"&
*&7&%2"
.*&%85"&'#&*",&S#1#,&>%+",

G#',2-&)"

:,%.)0&.#*+,#E&'"&0#,0#J"*$63$5UH\%$/7$6$5UH\
0(/&+25UH\+(52'(6UH\0$<25'2026$%,26
3).#RIC{!G

(.1-&'0V

TIG:IR[#
kN2).#1%2&3)%8#1+>"#D&%&F2""&m#
1RVpFXiOHVDTXHVWDHVWUHOOD
$JRUDSULPDVODKHYHtGD#
3RFRWLHPSRKDTXHHVQDFLGD#
¢1DFLGR#,.#,"#@%2&3)%#
*+,#,.#3,#"&.#4,0$,.#.,U)%W#
1RQHVYHUGDGQRVpTXpGLJR7RGRHVWRQRQYDOHXQ¿JR#
2WUDQRFKHPHORFDWDUp6LHVYHUGDGELHQORVDEUp#

#")
VC2,0#,.#F,%3&3#")#*+,#K)#324)W#
(QWRGRHQWRGRORSURKtR#
¢1RQ#/+,3,#.,%#)$%&#.,U&"W#I*+,.$)#,.#K#0)0#,.#>"S#
0&123)#,.#N2).8#/)%#F,%8#3,#9,D'%&#,0#&*+,.$,#D,.#3,#
GLFLHPEUH#
I"">#2%JS#y3u)#*+,#9+,%,8#&3)%&%")#E,8#/)%#N2).#3,#$)3).#")#
WHQGUp

(.1-&'0VV

CI=BIGIR[#!.$&#,.$%,""&#0)0#.J#3)03#F2,0,8#*+2,0#"&#$%&,#
RTXLHQODWLHQH#
V:)%TXpHVDTXHVWDVHxDO"(QPLVGtDVQRQYLDWDO#
@2,%$&.#0&123)#,.#,0#$2,%%&.#
&*+,"#*+,#,0#/&1,#K#,0#4+,%%&#.,U)%#E&#3,#.,%#3,#)%2,0$,8#3,#
WRGRVKDVWDHQRFFLGHQWH#
3RUWUHVQRFKHVPHORYHUp\PiVGHYHURORVDEUp#
V!0WRGRHQWRGRHVQDFLGR"1RQVpVLDOJRKHYHtGR#
2%J8#")#&3)%&%J#
\SUHJDUp\URJDUp

(.1-&'0VVV

5!=@PQR[#kO&"8#@%2&3)%m8#V&#$&"#9&12,03&#9+,#0+01&#
&"4+&03%,#9&""&3&#
)#,0#,.1%2$+%&#$%)F&3&W#
B&"#,.$%,""&#0)0#,.#,0#12,")8#
3,#,.$)#.)K#K)#'+,0#,.$%,"",%)S#'2,0#")#F,)#.20#,.1&%0)#
*+,#+0#E)D'%,#,.#0&123)#3,#1&%0,#*+,#,.#.,U)%#3,#$)3)#,"#
PXQGR#
I.-#1)D)#,"#12,")#,.#%,3)03)S#3,#$)3&.#4,0$,.#.,U)%#.,%>#
K#$)3)#.24")#(+?4&%>#
V!.W#¢1RQ#,.W#
@+3)#*+,#F,%3&3#,.#F,,%#")#E,#)$%&#F,4&3&8#
VLHVYHUGDGRVLHVQDGD#

#"!
 1DFLGRHVHO&ULDGRU#
3,#$)3&.#"&.#4,0$,.#D&K)%S#'2,0#")#F,)#*+,#,.#F,%3&38#2%J#&"">8#
SRUFDULGDG

(.1-&'0VO

YI#CI=BIGIR]
CI=BIGIR[#kN2).#F).#.&"F,8#.,U)%mS#V.)3,.#F).#
HVWUHOOHUR"'HFLGPHODYHUGDGGHYRVVDEHUORTXLHUR#
TIG:IR[#VO,3,.WDOPDUDYLOOD"1DFLGDHVXQDHVWUHOOD
0(/&+25²1DFLGRHVHO&ULDGRU#
TXHGHODVJHQWHVHVVHxRU

%$/7$6$5²,UpORDGRUDUp
*$63$5²<RRWURVtURJDUORKH$ORVRWURVGRV
5!=@PQR[#G,U)%,.8#V&#1+>"#$2,%%&#*+,%,3,.#&03&%W#
V^+,%,3,.#2%#1)0D24)#&"#@%2&3)%#%)4&%W#
VP&',3,.ORYHtGR"<RORYR\>D@DGRUDU
*$63$5²1RVLPRVRWURVtVLOHSRGUHPRVIDOODU
0(/&+25²$QGHPRVWUDVODHVWUHOODYHUHPRVHOOXJDU
CI=BIGIR[#V@HD)#/)3%,D).#/%)'&%#.2#,.#E)D'%,#D)%$&"#
)#.2#,.#%,K#3,#$2,%%&#)#.2#1,",.$2&"W
5!=@PQR[#V^+,%,3,.#'2,0#.&',%#1HD)#")#.&'%,D).W#Q%)8#
D2%%&8#2012,0.)#&#J"#)9%,1,%,D).S#
.2#9+,%,#%,K#3,#$2,%%&8#,"#)%)#*+,%%>S#
.2#9+,%,#E)D'%,#D)%$&"8#"&#D2%%&#$)D&%>S#.2#%,K#1,",.$2&"8#,.$).#

#""
GRVGHMDUiWRPDUiHOLQFLHQVRTXHO¶SHUWHQHFHUi#
>/26'26@²$QGHPRV\DVtORIDJDPRV#

(.1-&'0O

YTIG:IR#K#").#)$%).#3).#%,K,.#&#P!RQN!G]#
TIG:IR[#kG>"F&$,#,"#@%2&3)%8#N2).#$,#1+%2,#3,#D&"m#Z0#
/)1)#$,#32%,D).8#0)0#$,#*+,%,D).#iO#
5!=@PQR[#kN2).#$,#3J#")04&#F23&#K#$,#1+%2,#3,#D&"m#
CI=BIGIR[#MD).#,0#%)D,%-&#&*+,"#%,K#y&u#&3)%&%#
TXHHVQDFLGRHQWLHUUDQRO¶SRGHPRVIDOODU
P!RQN!G[#V^+J#3,123,.8#y3uH#23,.W#VI#*+2J0#23,.#'+.1&%W#
VN,#1+>"#$2,%%&#F,023,.8#)#*+,%,3,.#&03&%W#
'HFLGPHYXHVWURVQRPEUHVQRP¶ORVTXHUDGHVFHODU
TIG:IR[#I#D-#321,0#T&./&%S#
HVWHRWUR0HOFKRUDDTXpVWH%DOWDVDU
CI=BIGIR[#R,K8#+0#%,K#,.#0&123)#*+,#,.#.,U)%#3,#$2,%%&8#
TXHPDQGDUiHOVLJORHQJUDQSD]VLQJXHUUD+(52'(6²
V!.#&.-#/)%#F,%3&3W#
0(/&+25²6tUH\SRUFDULGDG
P!RQN!G[#¢<#1HD)#")#.&',3,.W#
¢<D#/%)'&3)#")#E&',3,.W#
5!=@PQR[#R,K8#F,%3&3#$,#32%,D).8#*+,#/%)'&3)#")#
KDEHPRV
*$63$5²(VWRHVJUDQPDUDYLOODXQDHVWUHOODHVQDFLGD
5!=@PQR[#G,U&"#9&1,#*+,#,.#0&123)#
\HQFDUQHKXPDQDYHQLGR#
P!RQN!G[#V@+>0$)#E&#*+,#"&#F2.$,2.#K#*+,#"&#/,%12'2.$,2.W#
CI=BIGIR[#B%,1,#3-&.#E&8#
K#D>.#0)0#E&'%>#
TXHODKDEHPRVYHtGD\ELHQSHUFLELGD#
P!RQN!G[#:+,.#&03&3#K#'+.1&38#K#&#J"#&3)%&38#
\SRUDTXtWRUQDG<RDOOiLUp#
\DGRUDUORKH

#"*
 (.1-&'0OV

P!RQN!G[#k^+2J0#F2)#0+01&#$&"#D&"#.)'%,#%,K#)$%)#$&"m
I70#0)0#.)K#K)#D+,%$)#02#.)#"&#$2,%%&#/+,.$)m#
VR,K#)$%)#.)'%,#D-W#
£1XQFD#&#$&"#0)0#F2m#!"#.24")#F&#&#?&4&S#
\DQRQVpTXpPHIDJD3RUYHUGDGQRORFUHRKDVWDTXH\ROR
YHR#
9HQJDPtRPD\RUGRPDTXHPtRVKDEHUHVWRPD#
6DOHHO0$<25'202#
M3D,#/)%#D-).#&'&3,.8#K#/)%#D2.#/)3,.$&3,.8#K#/)%#D-).#
,.1%2'&0).8#K#/)%#D-).#4%&D$&4).8#K#/)%#D-).#,.$%,"",%).8#K#
/)%#D-).#%,$H%21).S#
3,12%D,#E&0#"&#F,%3&38#.2#K&1,#,0#,.1%2$)8#)#.2#")#.&',0#,"").8#
RVLORKDQVDELGR

(.1-&'0OVV

YG&",0#").#GICMQG#3,#"&#1)%$,]#
y=QG#GICMQGu[#
R,K8#V*+JWHSODFH"+HQRVYHQLGRV
P!RQN!G[#¢<#$%&,3,.#F+,.$%).#,.1%2$).W#
=QG#GICMQG[#R,K8#.-#$%&,D).8#
ORVPHMRUHVTXHQRVKDEHPRV
P!RQN!G[#:+,.#1&$&38#
3,123D,#"&#F,%3&38#
.2#,.#&*+,"#E)D'%,#0&123)#
TXHHVWRVWUHVUH\HVPHKDQGLFKR#
'L5DEtODYHUGDGVLW~ORKDVVDELGR
5$%˲3RUYHUDVYRVORGLJRTXHQRORIDOORHVFULWR5$%Ë
c[#kP&D2E&">m#k@HD)#,%,.#,0&%$&3)m#
V:)%TXpHUHVUDEtOODPDGR"1RQHQWLHQGHVODVSURIHFtDVODV
TXHQRVGLMR-HUHPtDV#
k:)%#D2#",K8#0).#.)D).#,%%&3).m#
V:)%#*+J#0)0#.)D).#&1)%3&3).W#
V:)%#*+J#0)0#3,12D).#F,%3&3W#
5$%˲<RQRQODVpSRUFDULGDG

#*$
RIC{#c[#:)%*+,#0)#"&#E&',D).#+.&3&8#
QLHQQXHVWUDVERFDVHVIDOODGD
#

T$9&8"J"$9#:
*<)"#0$-.1"&"1%$"
D",&'",&#4%$"/%'",&23/%+$#45"6

!.$,#32>")4)#,.#,0$%,#3).#,0&D)%&3).8#,.#+0#32>")4)#3,#
³HQRMR\SD]´
+20%5(²£9HWH#
08-(5²£$OpMDWH
+20%5(²GHPLVRMRV
08-(5²GHPLPLUDGD#
+20%5(²)XULDFRQURVWURGHFLHOR
08-(5²'HPRQLRFRQPiVFDUDGHDPRU
+20%5(²&yPRPDOGLJR#
08-(5²&yPRGHWHVWR
+20%5(²HOGtDTXHWHPLUp#
08-(5²HOPRPHQWRHQTXHWHDGRUp
+20%5(²¢7LHQHVHOFRUDMH#
08-(5²¢7LHQHVODGHVYHUJHQ]D
+20%5(²GHYROYHUDPLUDUPH"
08-(5²GHHVWDUIUHQWHDPt"#
+20%5(²¢1RUHFXHUGDV
08-(5²¢+DVROYLGDGR#
+20%5(²WXVIDOVtDV"
08-(5²WXVFUXHOGDGHV"
+20%5(²¢&UHHVDFDVR
08-(5²¢3LHQVDVDFDVR#
+20%5(²TXHPHGHWHQJRDPLUDUWH"
5Z6!R[#*+,#D,#3,$,04)#&#&3D2%&%$,W#
+20%5(²1RSXHGRQHJDUTXHHUHVEHOOD
08-(5²'HPDVLDGRFRQ¿HVRTXHHUHVKHUPRVR
+20%5(²SHUR¢GHTXpVLUYHODEHOOH]D#
08-(5²SHUR¢TXpYDOHODJHQWLOH]D

#*#
 +20%5(²VLHVHVWURSHDGDSRUODIDOVHGDG"
08-(5²VLHVWiHPSDxDGDSRUHOHQJDxR"#
+20%5(²1RPHLPDJLQDED
08-(5²1RPHSHUVXDGtD#
+20%5(²GHTXHXQ&LHORIXHUDXQ,Q¿HUQR
08-(5²GHTXHXQ&XSLGRIXHUDXQ/XFLIHU+20%5(²
£<VLQHPEDUJRORKHH[SHULPHQWDGR08-(5²£<VLQ
,D'&%4)#")#E,#3,.1+'2,%$)m#
+20%5(²$KRUDYHWH
08-(5²$KRUDGHVDSDUHFH
+20%5(²1RTXLHURLUPH
08-(5²1RSXHGRLUPH#
+20%5(²£1RVHTXHPHGHWLHQH#
5Z6!R[#kZ0&#9+,%?&#3,.1)0)123&#D,#%,$2,0,m#
+20%5(²3HURQRHVHODPRUWHORDVHJXUR
08-(5²3HURWHDVHJXURTXHQRHVDIHFWR#
+20%5(²¢<TXLpQWHUHWLHQH"
08-(5²¢<TXLpQWHGHWLHQH"#
+20%5(²1RTXLHURGDUWHHOJXVWR
08-(5²1RWHQGUiVHOSODFHU#
+20%5(²GHTXH\RWHGLJD
08-(5²GHTXH\RWHFRQ¿HVH
+20%5(²TXHD~QWHDPR#
08-(5²TXHQRSXHGRROYLGDUWH
PQ5CR![#k)E8#0)#")#32%J#0+01&#D>.m#
08-(5²3XHGHVPRULUWHTXHQRORHVFXFKDUiV
+20%5(²7HDPDUtD#
08-(5²7HDGRUDUtD
+20%5(²VLIXHUDV¿HO
08-(5²VLIXHUDVFRQVWDQWH
+20%5(²6LIXHUDVWDQVLQFHUD
08-(5²6LIXHUDVWDQSXUR#
+20%5(²FRPRPLIH
08-(5²FRPRHODPRUPtR
+20%5(²0HHQJDxDV#
08-(5²0HWUDLFLRQDV
+20%5(²(QWRQFHVYHWH

#*%
08-(5²(QWRQFHVSDUWH
+20%5(²<FODURTXHPHYR\
08-(5²<FODURTXHPHYXHOYR#
PQ5CR![#V^+J#,01&0$)#D,#%,$2,0,W#
5Z6!R[#V^+J#9+,%?&#3,.1)0)123&#D,#20D)F2"2?&W#
+20%5(²(UHVGHPDVLDGRIDOVD#
08-(5²7LHQHVGHPDVLDGRSRGHUHQORVRMRV#
+20%5(²/DHVSHUDQ]DPHHQJDxD
08-(5²/DEHOOH]DPHLQGXFH#
+20%5(²\WHPXHVWUD¿HO
08-(5²DHQFRQWUDUWHFRQVWDQWH#
+20%5(²0LHQWHVTXHVLHPSUHORKHVLGR#
5Z6!R[#B,#,04&U&.8#/)%*+,#.2,D/%,#D,#E,#,0)%4+"",123)#
GHVHUOR
+20%5(²¢<HODPRUGHORVRWURV"#
08-(5²¢<HOFRUWHMDUDODVRWUDV"
+20%5(²7HHQJDxDVWH#
08-(5²7HPLQWLHURQ
+20%5(²7HDPR#
08-(5²7HDQKHOR
+20%5(²7HDGRUR
08-(5²7HLGRODWUR
+20%5(²0LHVSHUDQ]D
08-(5²$PRUPtR#
+20%5(²0LYLGD
08-(5²0LELHQ#
+20%5(²0LOX]#
08-(5²0LDOLHQWR
+20%5(²0LGLRVD#
08-(5²0LGLRV#

#*&
 W%++%'20MR'Y-.3-'#-
F%$*#5

T2%&#,0#$)%0)#&#"&.#$%2'+"&12)0,.#3,#P&D",$8#/%-012/,#3,#
'LQDPDUFDFX\RSDGUHHOUH\KDPXHUWR(OIDQWDVPD
3,#J.$,#.,#",#&/&%,1,#3+%&0$,#"&#0)1E,#K#",#%,F,"&#*+,#9+,#
&.,.20&3)#/)%#@"&+32)8#.+#E,%D&0)8#$-)#3,#P&D",$8#%,K#
VXFHVRU\FDVDGRDKRUDFRQODPDGUHGH+DPOHW*HUWUXGLV(O
IDQWDVPDXUJHD+DPOHWSDUDTXHORYHQJXH
G20#,D'&%4)#J.$,#3+3&#3,"#9&0$&.D&#K#&/%)F,1E&#"&#/%,.,012&#
3,#+0&#1)D/&U-&#3,#$,&$%)#/&%&#*+,#/%,.,0$,0#+0&#)'%&#*+,#
VHDVHPHMDDODVHVLQDWRGHVXSDGUH'XUDQWHODSUHVHQWDFLyQ
&ODXGLRVDOHDEUXSWDPHQWH\HVWRKDFHTXH+DPOHWFRQ¿UPH
ORH[SUHVDGRSRUHOIDQWDVPD\FRQFOX\HTXHGHEHPDWDUOR
6LQHPEDUJRHVWRGHVDWDXQDVHULHGHHQUHGRVFRQÀLFWRV
/)"-$21).#K#&D)%).).#3,0$%)#K#9+,%&#3,"#/&"&12)#*+,#"",F&#"&#
REUDDXQGHVHQODFHWUiJLFR

G#',2-&)"

6#%2-#0'1)"

(.1-&'0V

(OVLQRU8QDH[SODQDGDHQODSDUWHIURQWDOGHOFDVWLOOR(VWRV
/,%.)0&(,.#K#").#3,#"&#,.1,0&#.24+2,0$,#,.$>0#&%D&3).#1)0#
HVSDGD\ODQ]D#
)UDQFLVFRHQVXYLJLODQFLDQRFWXUQD(QWUD%HUQDUGR
GLULJLpQGRVHDpO
%(51$5'2²V^+2J0#,.$>#&E-W#
)5$1&,6&2²1RUHVSyQGHPH#$7#&Pt#N,$,0$,#,#
LGHQWLItFDWH#
%(51$5'2²£/DUJDYLGDDO5H\
)5$1&,6&2²VC,%0&%3)W#
%(51$5'2²(OPLVPR#
)5$1&,6&2²7~HUHVHOPiVSXQWXDOHQOOHJDU#

#*'
%(51$5'2²6RQODVGRFHHQSXQWR3XHGHVLUDDFRVWDUWH
)UDQFLVFR#
)5$1&,6&2²7HDJUDGH]FRPXFKRHVWHUHOHYR+DFHXQ
IUtRWHUULEOH\\RHVWR\GHOLFDGRGHOSHFKR#
%(51$5'2²¢+DVWHQLGRWXJXDUGLDWUDQTXLOD"
)5$1&,6&2²1LXQUDWyQKDSDVDGR#
%(51$5'2²%LHQ%XHQDVQRFKHV6LHQFXHQWUDVD
P)%&12)#K#&#5&%1,")8#D2.#1)D/&U,%).#3,#4+&%32&8#32",.#*+,#
YHQJDQDSULVD#
)5$1&,6&2²0HSDUHFHTXHORVRLJR£$OWR#V^+2J0#
,.$>#&E-W##
(QWUDQ+RUDFLR\0DUFHOR
+25$&,2²$PLJRVGHHVWHSDtV
0$5&(/2²<V~EGLWRVGHO5H\GH'LQDPDUFD
)5$1&,6&2²%XHQDVQRFKHV#
5IR@!=Q[#kQE8#&32H.#E)0%&3)#.)"3&3)m#V^+2J0#$,#E&#
%,",F&3)W#
)5$1&,6&2²%HUQDUGRTXHGyHQPLOXJDU%XHQDVQRFKHV
6HYD
5IR@!=Q[#kP)"&8#C,%0&%3)m#
%(51$5'2²V^+2J0#,.$>#&E-W#V!.#P)%&12)W#PQRI@MQ[#
8QDSDUWHGHpO#
%(51$5'2²%LHQYHQLGR+RUDFLR%LHQYHQLGREXHQ
0DUFHOR
0$5&(/2²¢<TXpVHKDDSDUHFLGRDTXHOODFRVDRWUDYH]
,.$&#0)1E,W#
%(51$5'2²1DGDKHYLVWR#
5IR@!=Q[#P)%&12)#321,#*+,#,.#/%)3+1$)#3,#0+,.$%&#
9&0$&.-&8#K#0&3&#*+2,%,#1%,,%#.)'%,#,.$&#$,D23&#&/&%212H0#
TXHKHPRVYLVWRHQGRVRFDVLRQHV3RUHVROHKHURJDGRTXH
F,04&#1)0#0).)$%).#&#"&#4+&%32&#3,#,.$&#0)1E,8#/&%&#*+,8#
.2#F+,"F,#"&#&/&%212H0#3,#0+,F)8#J"SXHGDFRQ¿UPDUORTXH
YLPRV\OHKDEOH#
+25$&,2²3RUORWDQWRQRVHDSDUHFHUi#
%(51$5'2²6LpQWDWHPLHQWUDV\GpMDQRVDOPHQRV
&1)D,$,%#$+.#)-3).#1)0#"&#E2.$)%2&#*+,#$&0$)#%,/+40&#)-%8#K#
TXHHQGRVQRFKHVKHPRVSUHVHQFLDGR#

#*(
 PQRI@MQ[#C2,08#.,0$JD)0).8#K#)24&D).#")#*+,#C,%0&%3)#
GLFHGHHVWR#
%(51$5'2²/DQRFKHDQWHULRUFXDQGRHVDPLVPDHVWUHOOD
*+,#,.$>#&"#Q1123,0$,#3,"#/)")#E&'-&#E,1E)#.+#1+%.)#/&%&#
2"+D20&%#,.&#/&%$,#3,"#12,")#3)03,#&E)%&#'%2""&8#5&%1,")#K#K)8#
&"#$2,D/)#*+,#"&#1&D/&0&#.)0&'&#
XQDYH]
(QWUDHO)DQWDVPDGHOSDGUHGH+DPOHW/RVVROGDGRVVH
OHYDQWDQDVXVWDGRV#
5IR@!=Q[#k!./,%&m#k@&""&m#5-%&")#/)%#3H03,#F2,0,#)$%&#
YH]#
%(51$5'2²&RQODPLVPD¿JXUDTXHWHQtDHOGLIXQWR
5H\
0$5&(/2+RUDFLRW~TXHHUHVXQKRPEUHSUHSDUDGR
KiEODOH
%(51$5'2²¢1R#.,#/&%,1,#&"#%,KW#;-(&$,8+RUDFLR#
+25$&,2²(VPX\SDUHFLGR6XYLVWDPHFRQWXUEDFRQ
WHPRU\DVRPEUR
%(51$5'2²4XHUUiTXHOHKDEOHQ#
0$5&(/2²3UHJ~QWDOH+RUDFLR#
+25$&,2$O)DQWDVPD²V^+2J0#,%,.#$78#*+,#+.+%/&.#
,.$,#$2,D/)#&#"&#0)1E,8#(+0$)#1)0#,.&#/%,.,012&#0)'",#K#
4+,%%,%&#*+,#$+F)#&"4+0&#F,?#,"#329+0$)#R,K#3,#N20&D&%1&W#
k:)%#,"#12,")#$,#")#/23)8#E&'"&m#
0$5&(/2²3DUHFHTXHHVWiRIHQGLGR
%(51$5'2²0LUHQVHYDHQRMDGR#
PQRI@MQ[#kN,$,0$,m#kP&'"&8#E&'"&m#kB,#")#/23)8#E&'"&m#G,#
YDHO)DQWDVPD#
0$5&(/2²6HKDLGR\QRQRVFRQWHVWy#
%(51$5'2²V^+J#$,#/&.&#P)%&12)W#B2,D'"&.#K#$,#F,.#
SiOLGR¢1R#,.#,.$)#&"4)#D>.#*+,#9&0$&.-&W#V^+J#/2,0.&.W#
PQRI@MQ[##:)%##N2).8##0+01&##")##E+'2,%&##1%,-3)##.20##"&##
VHQVLEOH\FLHUWDFRPSUREDFLyQGHPLVSURSLRVRMRV#
5IR@!=Q[#¢1R#,.#D+K#/&%,123)#&"#%,KW#
+25$&,2²&RPRW~DWLPLVPR,JXDOHUDODDUPDGXUDTXH
J"SRUWDEDFXDQGRSHOHyFRQWUDHODPELFLRVR5H\GH1RUXHJD
\DVtDUUXJyHOFHxRFXDQGRHQ¿HURFRPEDWHKL]RFDHUDO

#*)
GH3RORQLDVREUHHOKLHORGHXQVRORJROSH([WUDxDDSDULFLyQ
pVWD#
5IR@!=Q[#:+,.#3,#,.&#D&0,%&8#K#,L&1$&D,0$,#&#,.$&#
$J$%21&#E)%&8#1)0#D&%12&"#3,.3J0#.,#E&#/&.,&3)#3).#F,1,.#
GHODQWHGHQXHVWUDJXDUGLD#
+25$&,2²1RFRPSUHQGRHO¿QFRQTXHHVWRVXFHGH
/,%)#,0#,"#/)1)#&"1&01,#3,#D2#)/202H08#/%,.&42&#&"470#
H[WUDRUGLQDULRFDPELRDQXHVWUDQDFLyQ#
5IR@!=Q[#C+,0)8#.2J0$,0.,#K#3-4&0D,8#1+&"*+2,%&#3,#
+.$,3,.#*+,#")#.,/&8#
V/)%#*+J#9&$24&0#$)3&.#"&.#0)1E,.#&#").#F&.&"").#1)0#
,.$&.#4+&%32&.#$&0#/,0).&.#K#F242"&0$,.W#¢<#/)%#*+J#$&0$&#
9+03212H0#32&%2&#3,#1&U)0,.#3,#'%)01,#K#,"#&1)/2)#,L$%&0(,%)#
3,#2D/",D,0$).#3,#4+,%%&W#V:&%&#*+J#,.&#D+"$2$+3#3,#
1&%/20$,%).#3,#D&%20&8#1+K)#3)")%).)#$%&'&()#0)#32F23,#&"#
3)D204)#3,"#%,.$)#3,#"&#.,D&0&W#V^+J#1&+.&.#/+,3,#E&',%#
/&%&#*+,#,"#$%&'&(&3)%#.+3)%).)#K#&/%,.+%&3)#(+0$,#"&#0)1E,#
1)0#,"#3-&W#V^+2J0#3,#+.$,3,.#/+,3,#209)%D&%D,W#
+25$&,2²<RSXHGRGHFtUWHORRDOPHQRVORVUXPRUHV
TXHFRUUHQVREUHHVWR1XHVWUR7"$2D)#R,K8#1+K&#2D&4,0#
DFDEDGHDSDUHFpUVHQRVIXHSLFDGRHQVXRUJXOOR\GHVD¿DGR
DFRPEDWHFRPRW~VDEHVSRU)RUWLPEUiVGH1RUXHJD(Q
&*+,"#3,.&9-)8#0+,.$%)#F&"2,0$,#P&D",$#Y*+,#&"1&0?H#$&0$)#
%,0)D'%,#,0#"&#/&%$,#3,"#D+03)#*+,#1)0)1,D).]#D&$H#&#
)RUWLPEUiVTXLHQPHGLDQWHXQSDFWRVHOODGR\UDWL¿FDGRSRU
"&#",K#K#,"#9+,%)#3,#"&.#&%D&.#1,3-&8#(+0$)#1)0#.+#F23&8#$)3).#
DTXHOORVOXJDUHVTXHHVWDEDQEDMRVXGRPLQLR1XHVWUR5H\
.,#)'"24H#$&D'2J0#&#1,3,%",#+0&#/)%12H0#,*+2F&",0$,8#*+,#
E+'2,%&#/&.&3)#1)D)#E,%,012&#.+K&#&#D&0).#3,#;)%$2D'%>.8#
VLKXELHUDVLGRYHQFLGR(QYLUWXGGHDTXHOFRQYHQLR
\GHORVDUWtFXORVHVWLSXODGRVUHFD\yWRGRHQ+DPOHW
IE)%&#,"#()F,0#;)%$2D'%>.8#3,#+0#1&%>1$,%#9)4).)8#9&"$)#3,#
H[SHULHQFLD\OOHQRGHSUHVXQFLyQHQQRPEUHGH1RUXHJD
E&#23)#%,1)42,03)#&*+-#K#&"">8#+0&#$+%'&#3,#4,0$,#%,.+,"$&#K#
3,.,./,%&3&8#&#*+2,0#"&#0,1,.23&3#3,#1)D,%#)'"24&#&#%,&"2?&%#
HPSUHVDVSHOLJURVDV3RUHVRORVYHPRVGHQWURGHQXHVWUD
0&12H08#1)0#,"#7021)¿QGHTXLWDUQRVDODIXHU]D\SRUPHGLRV

#*!
 YLROHQWRVORVPHQFLRQDGRVOXJDUHVTXHSHUGLyVXSDGUH(VWR
,.8#.,470#K)8#,"#/%2012/&"#D)$2F)#3,#0+,.$%).#/%,/&%&$2F).8#"&#
%&?H0#3,#,.$&#4+&%32&#*+,#E&1,D).#K#"&#F,%3&3,%&#1&+.&#3,#"&#
DJLWDFLyQ\PRYLPLHQWRHQODQDFLyQ#
%(51$5'2²<RSLHQVRTXHQRSXHGHVHURWUDVLQRHVD
(VWRH[SOLFDUtDODSUHVHQFLDGHODLQFUHtEOH¿JXUDTXHYLHQH
&%D&3&#E&12&#0+,.$%)#/+,.$)S#$&0#/&%,123&#&"#R,K#*+,#9+,#K#,.#
HOFDXVDQWHGHHVWDVJXHUUDV#
+25$&,2²8QDSDMDTXHPROHVWDDORVRMRVGHODPHQWH
!0#"&#J/)1&#D>.#4")%2).&#K#/%H./,%&#3,#R)D&8#/)1)#&0$,.#
3,#*+,#,"#/)3,%).)#6+"2)#@J.&%#1&K,.,8#*+,3&%)0#F&1-&.#"&.#
.,/+"$+%&.#K#").#&D)%$&(&3).#1&3>F,%,.#F&4&%)0#K#42D2,%)0#
/)%#"&.#1&"",.#3,#"&#12+3&3S#1)D)#,.$%,""&.#1)0#1)"&.#3,#9+,4)#
\URFtRGHVDQJUH6HREVHUYDURQVHxDOHVIXQHVWDVHQHO6RO
\OD/XQDFX\DLQÀXHQFLDJRELHUQDHOLPSHULRGH1HSWXQR
/&3,12H#1)0#+0#,1"2/.,8#1)D)#.2#9+,%&#,"#g8)0)"&G)4%*<KHPRV
F2.$)#)$%&.#F,1,.#24+&",.#/%,.&42).#3,#.+1,.).#$,%%2'",.8#1)D)#
/%,1+%.)%,.#9&$&",.#*+,#&F2.&0#.)'%,#").#&1)0$,12D2,0$).#
YHQLGHURV(O&LHOR\OD7LHUUDMXQWRVORVKDQPRVWUDGRD
QXHVWUDVWLHUUDV\DQXHVWUDSREODFLyQ
(QWUDHO)DQWDVPD
+25$&,2&RQWLQXD²3HURkG2",012)m#k52%,0m#N)03,#
YLHQHRWUDYH]/RHQIUHQWDUpDXQTXHPHPDOGLJDkN,$,0$,8#
9&0$&.D&m#G2#/+,3,.#&%$21+"&%#.)023).#)#+.&%#$+#F)?8#E>'"&D,S#
VLDOOiGRQGHHVWiVSXHGHVUHFLELUDOJ~QEHQH¿FLRSRUDOJR
*+,#E&4&D).8#E>'"&D,S#.2#,.$>.#&"#$&0$)#3,"#3,.$20)#3,#$+#
/&-.8#,"#1+&"8#9,"2?D,0$,#/%,F2.$)8#/+,3&#,F2$&%.,8#kQE8#E&'"&m#
Q#.2#&1+D+"&.$,#3+%&0$,#$+#F23&#$,.)%).#D&"#E&'23).#,0#"&.#
,0$%&U&.#3,#"&#B2,%%&8#/)%#1+K&#1&+.&8#.,470#321,08#+.$,3,.#
,./-%2$+.8#F&4&0#20*+2,$).#3,./+J.#3,#"&#D+,%$,8#3,1">%&")S#
kN,$,0$,\KDEOD&DQWDXQJDOOR0DUFHORk3,$,0")m#
5IR@!=Q[#V=)#4)"/,)#1)0#D2#"&0?&W#
+25$&,2²+D]ORVLQRTXLHUHGHWHQHUVH%(51$5'2²
$TXtHVWi#
+25$&,2²$TXtHVWi#
0$5&(/2²6HKDLGR6HYDHO)DQWDVPD/RRIHQGHPRV
.2,03)#J"XQVREHUDQRDOKDFHUGHPRVWUDFLRQHVGHYLROHQFLD

#*"
I3,D>.8#.,470#/&%,1,8#,.#20F+"0,%&'",#1)D)#,"#&2%,#K#
QXHVWURVHVIXHU]RVPDOLFLRVRVUHVXOWDQYDQRV\JURWHVFRV#
%(51$5'2²<DLEDDKDEODUFXDQGRHOJDOORFDQWy#
+25$&,2²<HQHVHPRPHQWRVHHVWUHPHFLyFRPR
XQGHOLQFXHQWHWHPHURVR<RKHHVFXFKDGRTXHHOJDOOR
$%)D/,$&#3,#"&#D&U&0&8#E&1,#3,./,%$&%#&"#32).#3,"#3-&#1)0#
,"#&"$)#K#&4+3)#.)023)#3,#.+#4&%4&0$&8#K#*+,#&#,.$,#&0+012)8#
$)3)#,L$%&U)#,./-%2$+#,%%&0$,#/)%#"&#B2,%%&#)#,"#&2%,8#,"#D&%#
)#,"#9+,4)8#E+K,#E&12&#.+#D)%&3&S#K#.)'%,#"&#F,%3&3#3,#,.$,#
SXQWRHOIDQWDVPDTXHKHPRVYLVWRODFRQ¿UPD(PSLH]DD
LOXPLQDUVHOHQWDPHQWHHOHVFHQDULR#
0$5&(/2²(IHFWLYDPHQWHGHVDSDUHFLyDOFDQWDUHOJDOOR
I"4+0).#321,0#*+,#(+.$)#&0$,.#3,#*+,#"",4+,#"&#,.$&12H0#,0#
*+,#,"#0&12D2,0$)#3,#0+,.$%)#R,3,0$)%#,.#1,",'%&3)8#,.$&#&F,#
D&$+$20&#1&0$&#$)3&#"&#0)1E,S#K#*+,#,0$)01,.8#.,470#321,08#
QLQJ~QHVStULWXVHDWUHYHDYDJDU/DVQRFKHVVRQVDOXGDEOHV
QLQJ~QSODQHWDLQÀX\HVLQLHVWUDPHQWHQLQJXQDPDOGDG
/%)3+1,#,9,1$)#K#"&.#E,1E21,%&.#0)#$2,0,0#/)3,%#/&%&#.+.#
HQFDQWRV7DQEHQGLWR\WDQIHOL]HVHVHWLHPSR#
PQRI@MQ[#I.-#")#$,04)#,0$,0323)#K)#$&D'2J08#K#,0#
SDUWHORFUHR3HURPLUHQODPDxDQDFXELHUWDFRQURVDGR
PDQWRYLHQHSLVDQGRHOURFtRGHDTXHODOWRPRQWHRULHQWDO
B,%D20,D).#0+,.$%&#4+&%32&S#K#.)K#3,#"&#)/202H0#*+,#
1)0$,D).#&"#()F,0##
+DPOHWORTXHKHPRVYLVWRHVWDQRFKH3RUTXHSRUPLYLGD
HVWHHVStULWXPXGRFRQQRVRWURVKDEODUiFRQpO¢1R#",.#
/&%,1,#0+,.$%&#)'"24&12H0#3,12%",#,.$&.#0)$212&.W#
0$5&(/2²+DJiPRVOR6HORVUXHJR<RVpGyQGH
SRGHPRVKDOODUORFRQVHJXULGDGHVWDPDxDQD6DOHQ

#**
 E&%%:8:
I"3-0$-0L<-$'
D%,&%0#)584%,&

G,#$%&$&#3,#+0#,0$%,DJ.#*+,#0&%%&#"&#E2.$)%2&#3,#+0&#9&D2"2&#
20$,4%&3&#/)%#B)%+F2)#Y,"#/&3%,]8#j4+,3&#Y"&#D&3%,]#K#
0HQFLJHODODKLMD$OOOHJDU7RUXYLRDVXFDVDHQFXHQWUD
TXHVXPXMHUHVWiDXVHQWH&XDQGRHVWDUHJUHVDHOODOH
%,1"&D&#&1,%1&#3,#%,0)F&%#"&.#&1,2$+0&.#*+,#",#E&'-&#/,323)#
/"&0$&%8#J"#%,./)03,#*+,#K&#"&.#E&#/"&0$&3)8#,""&#1)D,0$&#
,0$)01,.#*+,#,0#+0).#.,2.#)#.2,$,#&U).#$,03%>0#+0#)"2F&%#
HQWHUR$PERVLQLFLDQXQDGLVFXVLyQVREUHHOSUHFLR\
WDPDxRGHODVDFHLWXQDV0LHQWUDVTXH7RUXYLRGHFLGHXQ
/%,12)#D,0)%8#j4+,3&8#/)%#,"#1)0$%&%2)8#3,.,&#F,03,%"&.#D>.#
1&%&.8#3,(&03)#&#5,0124f,"&#,0#D,32)#3,"#3,'&$,#.20#/)3,%#
WRPDUSDUWLGRHQQLQJ~QSUHFLR'HSURQWR$ORMDHOYHFLQR
20$,%F2,0,#/&%&#E&1,%",.#0)$&%#")#%23-1+")#3,#"&#32.1+.2H08#
/+,.#"&.#&1,2$+0&.#&70#0)#,L2.$,0#K#K&#,.$>0#32.1+$2,03)#
VREUHHOODV

G#',2-&)"

(.1-&'0_

'LFKRVPDHVH$QGUDGH5X¿QD0HQFLJHOD\/RSHGH
5XHGD3HUVRQDMHV$1'5$'(8#0(1&,*h(/$'(/
RQ@{Q#K#=Q:!#N!#RZ!NI#
$1'²%LHQKLMRVELHQDQVtRVTXLHUR6DQ0LJXHOTXHHV
*+2,0#F&#>#32.9%+$&%#,"#/&0#3,#)%)#*+,#"&'%>2.8#).#")#/&4&%>#,0#
,"#)$%)#D+03)8#1+&03)#F+,.$%&.#>02D&.#1&24&0#,0#,"#/"&$2"")#
GHVXSHVR²5X¿QD"/ODPiQGRODGHVGHODSULPHUDSXHUWD
GHODL]TXLHUGD#
0(1&²5X¿QDTXHWHOODPDHOVROGHORVVROHV
58)'HQWUR²$OOiYR\WtR#
=Q:![#YG-8#.-S#&0.-#"&#.&"F)8#K#&0.-#>#D2#4%&0#,D/%,.&#3)K#

%$$
JORULRVRFRPLHQ]R6DOH5X¿QD#
RZ;[#V^+J#D,#D&03&#F+,.&#D,%1,3W#
$1'²$FpUFDWHKLMD\W~PXFKDFKDDQGDiDSDUHMDUPHOD
FHQD#
0(1&²'HDYHIpQL[GLpUDWH\R>#1)D,%#>#,.$&%#,0#D2#
PDQR6LHOJD]SDFKRVH#
OHYROYLHUDVROLPiQYiVF#

I"3-0$-0O-,'
G8#45#"9#E84%

;+,0$,)F,(+0&#,.#+0#/,*+,U)#/+,'")#"&'%&3)%8#*+,#,.$>#'&()#
,"#3)D202)#3,#;,%0>0#THD,?8#@)D,03&3)%#5&K)%#3,#"&#
)%3,0#3,#@&"&$%&F&8#+0#E)D'%,#1%+,"#K#.20#,.1%7/+").#*+,#
WUDWDPDO\H[SORWDDVXVYDVDOORV#
!"#/+,'")8#E&%$)#K&#3,#").#&$%)/,"").8#3,123,#$)D&%#(+.$212&#
SRUVXVSURSLDVPDQRV&XDQGRODVDXWRULGDGHVVHHQWHUDQGH
,.$)#D&03&0#&#+0#(+,?#/&%&#%,1)4,%#209)%D&12H08#K#/)3,%#&.-#
MX]JDUDOSXHEOR#
&
G#',2-&)"

*1)"03#%2-#"
#
6DOHQHO&20(1'$'25)/25(6\2578f2#
1%2&3).#
&20(1'$'25²VG&',#,"#D&,.$%,#*+,#,.$)K#,0#"&#F2""&W#
)/25(6²<DORVDEH#
2578f2²(VWiFRQODHGDGPiVJUDYH
&20(1'$'25²<¢VDEHWDPELpQTXHVR\)HUQiQ#THD,?#
3,#T+?D>0W#
)/25(6²(VPXFKDFKRQRWHDVRPEUH
&20(1'$'25²&XDQGRQRVHSDPLQRPEUH#
¢1R#",#.)'%&#,"#*+,#D,#3&0#3,#1)D,03&3)%#D&K)%W#
2578f2²1RIDOWDTXLHQOHDFRQVHMHTXHGHVHUFRUWpVVH
DOHMH#

%$#
 &20(1'$'25²&RQTXLVWDUiSRFRDPRU#
!.#""&F,#"&#1)%$,.-&#/&%&#&'%2%#"&#F)"+0$&3S#K#/&%&#"&#,0,D2.$&3#
ODQHFLDGHVFRUWHVtD#
2578f2²6LVXSLHVHXQGHVFRUWpVFyPROHDERUUHFHQWRGRV#
[K#*+,%%-&0#3,#D2"#D)3).#/)0,%#"&#')1&#&#.+.#/2,.[#&0$,.#
TXHVHUORQLQJXQRVHGHMDUtDPRULU#
;=QR!G[#k^+J#1&0.&3)#,.#3,#.+9%2%m#
k^+J#>./,%)#K#*+J#2D/)%$+0)m#="&D&0#"&#3,.1)%$,.-&#
0,1,3&3#,0#").#24+&",.8#/)%*+,#,.#,0$%,#3,.24+&",.#"20&(,#3,#
WLUDQtD#
I*+-#0)#$,#$)1&#0&3&S#
*+,#+0#D+1E&1E)#&70#0)#E&#"",4&3)#&#.&',%#*+J#,.#.,%#
DPDGR#

&20(1'$'25²/DREOLJDFLyQGHODHVSDGDTXHVHFLxy
,"#D2.D)#3-&#*+,#"&#1%+?#3,#@&"&$%&F&#",#1+'%2H#,"#/,1E)8#
EDVWDEDSDUDDSUHQGHUFRUWHVtD#
)/25(6²6LWHKDQSXHVWRPDOFRQpOSUHVWRORFRQRFHUiV#
2578f2²9XpOYHWHVLHQGXGDHVWiV

%$%
&20(1'$'25²4XLHURYHUORTXHKD\HQpO
G&",#,"#5I!GBR!#3,#@&"&$%&F&#K#&1)D/&U&D2,0$)#
5I!GBR![#:,%3)0&38#/)%#F23&#D-&8#
;,%0>0#THD,?#3,#T+?D>0S#*+,#&4)%&#0+,F&#D,#3&0#*+,#,0#
ODYLOODHVWiLV#
&20(1'$'25²7HQtDPX\MXVWDTXHMDGHYRVTXH
,"#&D)%#K#"&#1%p&0?&#D,#3&'&0#D>.#1)09p&0?&8#/)%#.,%8#
1+&"#.)D).#").#3).8#F).#D&,.$%,#,0#@&"&$%&F&8#K)#F+,.$%)#
1)D,03&3)%#
\PX\YXHVWURVHUYLGRU#
5I!GBR![#G,4+%)8#;,%0&03)8#,.$&'&#3,#F+,.$%&#'+,0&#
YHQLGD#
4XLHURYROYHURVDGDUORVEUD]RV#
&20(1'$'25²'HEpLVPHKRQUDUTXHKHSXHVWRSRUYRV
"&#F23&#
HQWUHGLIHUHQFLDVWDQWDVKDVWDVXSOLUYXHVWUDHGDGHOSRQWt¿FH#
0$(675(²(VYHUGDG#
<SRUODVVHxDOHVVDQWDVTXHDORVGRVFUX]DQHOSHFKRTXHRV
ORSDJRHQHVWLPDURV\FRPRDPLSDGUHKRQUDURV
&20(1'$'25²'HYRVHVWR\VDWLVIHFKR
5I!GBR![#V^+J#E&K#3,#4+,%%&#/)%#&"">W#
&20(1'$'25²(VWDGDWHQWR\VDEUpLVODREOLJDFLyQTXH
WHQpLV#
0$(675(²'HFLGTXH\DORHVWR\\D
&20(1'$'25²*UDQPDHVWUHGRQ5RGULJR7pOOH]
T2%H08#*+,#&#$&0#&"$)#
"+4&%#).#$%&()#,"#F&")%#
3,#&*+,"#F+,.$%)#/&3%,#1"&%)8#*+,8#3,#)1E)#&U).8#,0#F).#
%,0+012H#.+#D&,.$%&?4)8#
TXHGHVSXpVSRUPiVVHJXURMXUDURQ\FRQ¿UPDURQ#
UH\HV\FRPHQGDGRUHVGDQGRHOSRQWt¿FHVDQWR3tRVHJXQGD
.+.#'+"&.#K#3,./+J.#"&.#.+K&.#:&+")#/&%&#*+,#3)0#6+&0#
3DFKHFRJUDQPDHVWUHGH6DQWLDJRIXHVHYXHVWURFRDGMXWRU#
K&#*+,#,.#D+,%$)8#K#*+,#).#E&0#3&3)#,"#4)'2,%0)#.H")#&#F).8#
&+0*+,#3,#$&0#/)1).#&U).8#&3F,%$23#*+,#,.#E)0%&#F+,.$%&#
.,4+2%#,0#&*+,.$,#1&.)#"&#/&%$,#3,#F+,.$%).#3,+3).S#/)%*+,8#
D+,%$)#!0%2*+,#1+&%$)8#*+2,%,0#*+,#&"#%,K#3)0#I")0.)#

%$&
 3,#:)%$+4&"8#*+,#E&#E,%,3&3)8#/)%#.+#D+(,%8#&#@&.$2""&8#
)',3,?1&0#.+.#F&.&"").S#*+,#&+0*+,#/%,$,03,#")#D2.D)#
/)%#M.&',"#3)0#;,%0&03)8#4%&0#/%-012/,#3,#I%&4H08#0)#1)0#
GHUHFKRWDQFODURDYXHVWURVGHXGRVTXHHQ¿QQRSUHVXPHQ
*+,#E&K#,04&U)#,0#"&#.+1,.2H0#3,#6+&0&8#&#*+2,0#F+,.$%)#
SULPRKHUPDQRWLHQHDJRUDHQVXSRGHU#
<DVtYHQJRDDFRQVHMDURVTXHMXQWpLVORVFDEDOOHURVGH
@&"&$%&F&#,0#I"D&4%)8#K#&#@2+3&3#R,&"#$)DJ2.8#*+,#32F23,#
FRPRSDVRD$QGDOXFtD\&DVWLOODSDUDPLUDUORVDHQWUDPERV
:)1&#4,0$,#,.#D,0,.$,%8#/)%*+,#$2,0,0#/)%#.)"3&3).#
.)"&D,0$,#.+.#F,120).#K#&"4+0).#/)1).#E23&"4).8#*+,#
GH¿HQGHQD,VDEHO\OODPDQUH\D)HUQDQGR6HUiELHQTXH
3,2.#&.)D'%)8#R)3%24)8#&+0*+,#02U)8#&#1+&0$).#321,0#*+,#,.#
JUDQGHHVDFUX]SDUDYXHVWURVKRPEURVÀDFRV#
52%&3#").#1)03,.#3,#Z%+,U&8#3,#*+2,0#F,0-.8#*+,#D).$%&03)#
).#,.$>0#3,.3,#"&#9&D&#").#"&+%,",.#*+,#4&0&%).S#").#
D&%*+,.,.#3,#O2"",0&8#K#)$%).#1&/2$&0,.8#$&0$).8#*+,#"&.#&"&.#
GHODIDPDDSHQDVSXHGHQOOHYDUORV6DFDGHVDEODQFDHVSDGD#
*+,#E&'J2.#3,#E&1,%8#/,",&03)8#$&0#%)(&#1)D)#"&#1%+?S#
/)%*+,#0)#/)3%J#""&D&%).#D&,.$%,#3,#"&#1%+?#%)(&#
*+,#$,0J2.#&"#/,1E)8#,0#$&0$)#*+,#$,0J2.#"&#'"&01&#,./&3&S#*+,#
+0&#&"#/,1E)#K#)$%&#&"#"&3)8#,0$%&D'&.#E&0#3,#.,%#%)(&.S#
K#F).8#T2%H0#.)',%&0)8#1&/&#3,"#$,D/")#20D)%$&"#
GHYXHVWURVFODURVSDVDGRV

6-$#"0!'+$-#7&0$-0+'0S'#1'
D%&9)'%&#,&,8#T"&

/DYLGDHVVXHxRHVHOPiVFRQRFLGRGHORVGUDPDV

¿ORVy¿FRVGH&DOGHUyQ\XQDGHODVREUDVGHODOLWHUDWXUD
HVSDxRODGHPD\RUYDORUXQLYHUVDO3RUVXFRPSOHMLGDGFRPR
)1+%%,#1)0#$&0$&.#)'%&.#D&,.$%&.8#E&#3&3)#"+4&%#&#32F,%.&.#
LQWHUSUHWDFLRQHVSRUFUtWLFRV\S~EOLFR/DLGHDFHQWUDOGHO
GUDPDVHUHVXPHHQORVYHUVRVGHODPLVPDREUD³TXHWRGD
ODYLGDHVVXHxR\ORVVXHxRVVXHxRVVRQ´FXHQWDXQD
E2.$)%2&#"&%4&8#F&%2&3&#,#2"+.$%,8#/,%)#@&"3,%H0#"&#%,F2F,#1)0#

%$'
)$%).#$,D&.#1)D)#"&#"+1E&#3,#"&#"2',%$&3#1)0$%&#,"#3,.$20)#K#"&#
$%&.1,03,012&#.2D'H"21&S#K#1)0#+0).#/,%.)0&(,.#*+,#"",4&0#&#
UHSUHVHQWDUDWRGDODFRQGLFLyQGHODH[LVWHQFLDKXPDQD

G#',2-&)"

*1)"03#%2-#"
#
y!0#"&.#D)0$&U&.#3,#:)")02&u#
G&",0#,0#")#&"$)#3,#+0#D)0$,#RQGIZRI8#,0#E>'2$)#3,#
E)D'%,8#3,#1&D20)8#K#,0#%,/%,.,0$&3)#").#/%2D,%).#F,%.).#F&#
'&(&03)#
RQGIZRI[#P2/)4%29)#F2)",0$)#*+,#1)%%2.$,#/&%,(&.#1)0#
,"#F2,0$)8#V3H03,8#%&K)#.20#""&D&8#/>(&%)#.20#D&$2?8#/,?#.20#
,.1&D&8#K#'%+$)#.20#20.$20$)#
0&$+%&"8#&"#1)09+.)#"&',%20$)#3,#,.&.#3,.0+3&.#/,U&.#
$,#3,.')1&.8#$,#&%%&.$%&.#K#3,./,U&.W#^+J3&$,#,0#,.$,#D)0$,8#
3)03,#$,04&0#").#'%+$).#.+#;&,$)0$,S#*+,#K)8#.20#D>.#1&D20)#
*+,#,"#*+,#D,#3&0#"&.#",K,.#3,"#3,.$20)8#12,4&#K#3,.,./,%&3&#
'&(&%J#"&#1&',?&#,0D&%&U&3&#3,#,.$,#D)0$,#,D20,0$,8#
TXHDUUXJDDOVROHOFHxRGHVXIUHQWH#
5&"8#:)")02&8#%,12',.#
&#+0#,L$%&0(,%)8#/+,.#1)0#.&04%,#,.1%2',.#.+#,0$%&3&#,0#$+.#
&%,0&.8#
K#&/,0&.#"",4&8#1+&03)#"",4&#&#/,0&.S#'2,0#D2#.+,%$,#")#321,S#
D&.#V3H03,#E&""H#/2,3&3#+0#209,"21,W#
6DOH&/$5Ë1JUDFLRVR#
&/$5Ë1²'LGRV\QRPHGHMHVHQODSRVDGDD#D-#1+&03)#
$,#*+,(,.S#
*+,#.2#3).#E,D).#.23)#
").#*+,#3,#0+,.$%&#/&$%2&#E,D).#.&"23)#&#/%)'&%#&F,0$+%&.8#
3).#").#*+,#,0$%,#3,.321E&.#K#")1+%&.#&*+-#E&',D).#"",4&3)8#
K#3).#").#*+,#3,"#D)0$,#E,D).#%)3&3)8#
V0)#,.#%&?H0#*+,#K)#.2,0$&#
D,$,%D,#,0#,"#/,.&%8#K#0)#,0#"&#1+,0$&W#
526$85$²1RTXLVHGDUWHSDUWH#
,0#D2.#*+,(&.8#@"&%-08#/)%#0)#*+2$&%$,8#"")%&03)#$+#3,.F,")8#

%$(
 HOGHUHFKRTXHWLHQHVDOFRQVXHOR#
^+,#$&0$)#4+.$)#E&'-&#
HQTXHMDUVHXQ¿OyVRIRGHFtDTXHDWUXHFRGHTXHMDUVH
KDEtDQODVGHVGLFKDVGHEXVFDUVH#
&/$5Ë1²(O¿OyVRIRHUD#
+0#')%%&1E)#'&%'H0S#k)E8#*+2J0#",#32,%&#D>.#3,#D2"#')9,$&3&.m#
4XHMiUDVHGHVSXpVGHPX\ELHQGDGDV0DV¢TXpKDUHPRV
.,U)%&8#
&#/2,8#.)").8#/,%323).#K#&#,.$&#E)%&#,0#+0#3,.2,%$)#D)0$,8#
1+&03)#.,#/&%$,#,"#.)"#&#)$%)#E)%2?)0$,W#
RQGIZRI[#V^+2J0#E&#F2.$)#.+1,.).#$&0#,L$%&U).m#
5&.#.2#"&#F2.$&#0)#/&3,1,#,04&U).#*+,#E&1,#"&#9&0$&.-&8#&#
"&#D,3%).&#"+?#*+,#&+0#$2,0,#,"#3-&8#D,#/&%,1,#*+,#F,)#+0#
HGL¿FLR#
&/$5Ë1²2PLHQWHPLGHVHRRWHUPLQRODVVHxDV#
RQGIZRI[#R7.$21)#0&1,#,0$%,#3,.0+3&.#/,U&.#+0#/&"&12)#
$&0#'%,F,#*+,#,"#.)"#&/,0&.#&#D2%&%#.,#&$%,F,S#1)0#$&0#%+3)#
DUWL¿FLRODDUTXLWHFWXUDHVWiGHVXHGL¿FLRTXHSDUHFHDODV
/"&0$&.#3,#$&0$&.#%)1&.#K#3,#/,U&.#$&0$&.#*+,#&"#.)"#$)1&0#"&#
OXPEUHSHxDVFRTXHKDURGDGRGHODFXPEUH
&/$5Ë1²9iPRQRVDFHUFDQGR#
*+,#J.$,#,.#D+1E)#D2%&%8#.,U)%&8#1+&03)#,.#D,()%#*+,#"&#
4,0$,#
TXHKDELWDHQHOODJHQHURVDPHQWHQRVDGPLWD#
RQGIZRI[#=&#/+,%$&#
[D,()%#32%J#9+0,.$&#')1&[&'2,%$&#,.$>8#K#3,.3,#.+#1,0$%)#
QDFHODQRFKHSXHVODHQJHQGUDGHQWUR6XHQDUXLGRGH
1&3,0&.#
&/$5Ë1²V^+J#,.#")#*+,#,.1+1E)8#12,")m#
526$85$²,QPyYLOEXOWRVR\GHIXHJR\KLHOR
&/$5Ë1²V@&3,02$&#E&K#*+,#.+,0&W#
0iWHQPHVLQRHVJDOHRWHHQSHQD%LHQPLWHPRUORGLFH#
'HQWUR6(*,6081'2#
6(*,6081'2²£$\PtVHURGHPt\D\LQIHOLFH
RQGIZRI[#k^+J#$%2.$,#F).#,.1+1E)m#
&RQQXHYDVSHQDV\WRUPHQWRVOXFKR

%$)
&/$5Ë1²<RFRQQXHYRVWHPRUHV#
526$85$²&ODUtQ
&/$5Ë1²¢6HxRUD"#
RQGIZRI[#P+K&D).#").#%24)%,.##
GHHVWDHQFDQWDGDWRUUH#
&/$5Ë1²<RD~QQRWHQJR#
>02D)#3,#KXtUFXDQGRDHVRYHQJR
RQGIZRI[#¢1R#,.#'%,F,#"+?#&*+,""&#
1&3+1&#,LE&"&12H08#/>"23&#,.$%,""&8#*+,#,0#$%JD+").#3,.D&K).#
/+".&03)#&%3)%,.#K#"&$2,03)#%&K).8#E&1,#D>.#$,0,'%).&#"&#
)'.1+%&#E&'2$&12H0#1)0#"+?#3+3).&W#
6tSXHVDVXVUHÀHMRVSXHGRGHWHUPLQDUDXQTXHGHOHMRVXQD
/%2.2H0#)'.1+%&S#
*+,#,.#3,#+0#F2F)#1&3>F,%#.,/+"$+%&S#K#/)%*+,#D>.#D,#
&.)D'%,8#
HQHOWUDMHGH¿HUD\DFHXQKRPEUHGHSULVLRQHVFDUJDGR#
K#.H")#3,#"&#"+?#DFRPSDxDGR3XHVKXtUQRSRGHPRV#
GHVGHDTXtVXVGHVGLFKDVHVFXFKHPRV6HSDPRVORTXHGLFH#
'HVF~EUHVH6(*,6081'2FRQXQDFDGHQD\ODOX]YHVWLGR
3,#/2,",.#
6(*,6081'2²kIK#D-.,%)#3,#D-8#K#&K#209,"21,m#
I/+%&%8#12,").8#/%,$,03)8#
K&#*+,#D,#$%&$>2.#&.-8#*+J#3,"2$)#1)D,$-#
FRQWUDYRVRWURVQDFLHQGR$XQTXHVLQDFt\DHQWLHQGRTXp
3,"2$)#E,#1)D,$23)S#'&.$&0$,#1&+.&#E&#$,023)#F+,.$%&#(+.$212&#
K#%24)%8#
/+,.#,"#3,"2$)#D&K)%#
GHOKRPEUHHVKDEHUQDFLGR#
GH")#*+2.2,%&#.&',%#
/&%&#&/+%&%#D2.#3,.F,").#
|3,(&03)#&#+0&#/&%$,8#12,").8#,"#3,"2$)#3,"#0&1,%|8#
V*+J#D>.#).#/+3,#)9,03,%8#
/&%&#1&.$24&%D,#D>.W#
¢1R#0&12,%)0#").#3,D>.W#:+,.#.2#").#3,D>.#0&12,%)08#
V*+J#/%2F2",42).#$+F2,%)0#*+,#0)#K)#4)1J#(&D>.W#
1DFHHODYH\FRQODVJDODVTXHOHGDQEHOOH]DVXPDDSHQDV
HVÀRUGHSOXPD#

%$!
 )#%&D2"",$,#1)0#&"&.8#1+&03)#"&.#,$J%,&.#.&"&.#1)%$&#1)0#
F,")123&38#0,4>03).,#&#"&#/2,3&3#
3,"#023)#*+,#3,(&0#,0#1&"D&S#
VK#$,02,03)#K)#D>.#&"D&8#$,04)#D,0).#"2',%$&3W#
1DFHHOEUXWR\FRQODSLHOTXHGLEXMDQPDQFKDVEHOODV
&/,0&.#.240)#,.#3,#,.$%,""&.#
[4%&12&.#&"#3)1$)#/201,"[8#1+&03)8#&$%,F23)#K#1%f,"8#"&#
E+D&0&#0,1,.23&3#",#,0.,U&#&#$,0,%#1%+,"3&38#D)0.$%+)#3,#.+#
"&',%20$)S#
VK#K)8#1)0#D,()%#20.$20$)8#$,04)#D,0).#"2',%$&3W#
1DFHHOSH]TXHQRUHVSLUDDERUWRGHRYDV\ODPDV#
K#&/,0&.#'&(,"#3,#,.1&D&.#.)'%,#"&.#)03&.#.,#D2%&8#1+&03)#&#
$)3&.#/&%$,.#42%&8#D232,03)#"&#20D,0.23&3#3,#$&0$&#1&/&123&3#
1)D)#",#3&#,"#1,0$%)#9%-)S#
VK#\RFRQPiVDOEHGUtRWHQJRPHQRVOLEHUWDG"1DFHHO
DUUR\RFXOHEUDTXHHQWUHÀRUHVVHGHVDWD\DSHQDVVLHUSHGH
SODWDHQWUHODVÀRUHVVHTXLHEUDFXDQGRP~VLFRFHOHEUDGH
ODVÀRUHVODSLHGDGTXHOHGDQODPDMHVWDGGHOFDPSRDELHUWR
&#.+#E+-3&S#
VK#$,02,03)#K)#D>.#F23&8#$,04)#D,0).#"2',%$&3W#
!0#"",4&03)#&#,.$&#/&.2H08#+0#F)"1>08#+0#!$0&#E,1E)8#*+2.2,%&#
VDFDUGHOSHFKRSHGD]RVGHOFRUD]yQ#
V^+J#",K8#(+.$212&#)#%&?H0#0,4&%#&#").#E)D'%,.#.&',#
/%2F2",42).#$&0#.f&F,#,L1,/12H0#$&0#/%2012/&"8#
*+,#N2).#",#E&#3&3)#&#+0#1%2.$&"8#&#+0#/,?8#&#+0#'%+$)#K#&#+0#
&F,W#
RQGIZRI[#B,D)%#K#/2,3&3#,0#D-#.+.#%&?)0,.#E&0#
FDXVDGR#
6(*,6081'2²V^+2J0#D2.#F)1,.#E&#,.1+1E&3)W#
V!.#@")$&"3)W#
&/$5Ë1²'LTXHVt#
526$85$²1RHVVLQRXQWULVWHk&K#3,#D-m8#*+,#,0#,.$&.#
'HF,3&.#9%-&.#
R\yWXVPHODQFROtDV#
6(*,6081'2²3XHVODPXHUWHWHGDUpSRUTXHQRVHSDV
TXHVpTXHVDEHVÀDTXH]DVPtDV6yORSRUTXHPHKDVRtGR
,0$%,#D2.#D,D'%+3).#'%&?).#

%$"
WHWHQJRGHKDFHUSHGD]RV#
&/$5Ë1²<RVR\VRUGR\QRKHSRGLGRHVFXFKDUWH#
RQGIZRI[#G2#E&.#0&123)#E+D&0)8#'&.$,#,"#/).$%&%D,#&#$+.#
SLHVSDUDOLEUDUPH#
6(*,6081'2²7XYR]SXGRHQWHUQHFHUPHWXSUHVHQFLD
.+./,03,%D,8#
\WXUHVSHWRWXUEDUPH#
V^+2J0#,%,.W#^+,#&+0*+,#K)#&*+-#$&0#/)1)#3,"#D+03)#.J8#*+,#
1+0&#K#.,/+"1%)#9+,#,.$&#$)%%,#/&%&#D-S#
K#&+0*+,#3,.3,#*+,#0&1-#
[.2#,.$)#,.#0&1,%[#.H")#&3F2,%$)#,%,.#%7.$21)#3,.2,%$)#
3)03,#D2.,%&'",#F2F)8#.2,03)#+0#,.*+,",$)#F2F)8#.2,03)#
XQDQLPDGRPXHUWH<DXQTXHQXQFDYLQLKDEOpVLQRDXQ
E)D'%,#.)"&D,0$,#*+,#&*+-#D2.#3,.321E&.#.2,0$,8#/)%#*+2,0#
"&.#0)$212&.#.J#3,"#12,")#K#$2,%%&S#K#&+0*+,#&*+-8#/)%#*+,#D>.#
$,#&.)D'%,.#K#D)0.$%+)#E+D&0)#D,#0)D'%,.8#,.$,#&.)D'%).#
\TXLPHUDVVR\XQKRPEUHGHODV¿HUDV\XQD¿HUDGHORV
KRPEUHV#
<DXQTXHHQGHVGLFKDVWDQJUDYHVODSROtWLFDKHHVWXGLDGR
3,#").#'%+$).#,0.,U&3)8#&3F,%$23)#3,#"&.#&F,.8K#3,#").#&.$%).#
.f&F,.#").#1-%1+").#E,#D,323)8$7#.H")8#$7#E&.#.+./,0323)#"&#
/&.2H0#&#D2.#,0)().8#"&#.+./,0.2H0#&#D2.#)().8#"&#&3D2%&12H0#
DORtGR#
@)0#1&3&#F,?#*+,#$,#F,)#0+,F&#&3D2%&12H0#D,#3&.8#K#1+&03)#
$,#D2%)#D>.8DXQPiVPLUDUWHGHVHR#
Q().#E23%H/21).#1%,)#*+,#D2.#)().#3,',0#.,%S#
/+,.#1+&03)#,.#D+,%$,#,"#',',%8#',',0#D>.8#K#3,#,.$&#.+,%$,8#
YLHQGRTXHHOYHUPHGDPXHUWHHVWR\PXULHQGRSRUYHU#
:,%)#FJ&$,#K)#K#D+,%&S#*+,#0)#.J8#%,0323)#K&8.2#,"#F,%$,#
D+,%$,#D,#3&8#,"#0)#F,%$,#V*+J#D,#32,%&W#
)XHUDPiVTXHPXHUWH¿HUDLUDUDELD\GRORUIXHUWHIXHUD
YLGD'HHVWDVXHUWHVXULJRUKHSRQGHUDGRSXHVGDUYLGDDXQ
GHVGLFKDGRHVGDUDXQGLFKRVRPXHUWH#
RQGIZRI[#@)0#&.)D'%)#3,#D2%&%$,8#1)0#&3D2%&12H0#3,#
)-%$,8#02#.J#*+J#/+,3&#3,12%$,8#02#*+J#/+,3&#/%,4+0$&%$,S#.H")#
32%J#*+,#&#,.$&#/&%$,#E)K#,"#12,")#D,#E&#4+p&3)#/&%&#E&',%D,#
1)0.)"&3)8#.2#1)0.+,")#/+,3,#.,%#3,"#*+,#,.#3,.321E&3)8#F,%#
DRWURTXHHVPiVGHVGLFKDGR&XHQWDQGHXQVDELRTXHXQ

%$*
 3-&#$&0#/)'%,#K##D-.,%)#,.$&'&8#*+,#.H")#.,#.+.$,0$&'&#3,#+0&.#
\HUEDVTXHFRPtD#
VP&'%>#)$%)#[,0$%,#.-#3,1-&[#D>.#/)'%,#K#$%2.$,#*+,#K)W#
<FXDQGRHOURVWURYROYLyKDOOyODUHVSXHVWDYLHQGRTXHLED
RWURVDELRFRJLHQGRODVKRMDVTXHpODUURMy#
^+,().)#3,#"&#9)%$+0&#K)#,0#,.$,#D+03)#F2F-&8#K#1+&03)#,0$%,#
PtGHFtD#
VP&'%>#)$%&#/,%.)0&#&"4+0&#3,#.+,%$,#D>.#2D/)%$+0&W8#
/2&3).)#D,#E&.#%,./)0323)S#/+,.#F)"F2,03)#,0#D2#.,0$23)8#
E&"")#*+,#"&.#/,0&.#D-&.8#/&%&#E&1,%"&.#$7#&",4%-&.#"&.#
KXELHUDVUHFRJLGR#
<SRUVLDFDVRPLVSHQDVSXHGHQDOLYLDUWHHQSDUWHHK,"&.#
DWHQWR\WRPDODVTXHGHHOODVQRVREUDUHQ<RVR\#

M"#0Q<'&'0V&8.0$-0+'0!#<;
D",&#$<#T",&'#&84%&0%,%&

N)U&#I0&#3,#I%,""&0)#K#.+#E,%D&0)#3)0#:,3%)#F2F,0#,0#
5&3%238#/,%)#3,',0#$%&."&3&%.,#&#B)",3)#/)%#%&?)0,.#3,#
QHJRFLRV(Q0DGULG-XDQGH9DUJDVFRQRFHDGRxD$QD\OD
.24+,#E&.$&#B)",3)8#3)03,#.,#3,.&%%)""&#$)3&#"&#&112H0#3,#"&#
FRPHGLD(Q7ROHGRVLQHPEDUJRGRxD$QDFUHHHQDPRUDUVH
3,#@&%").#3,#Q"D,3)8#*+2,0#0)#",#1)%%,./)03,#/+,.#D&0$2,0,#
+0#%)D&01,#1)0#3)U&#=,)0)%#3,#@&.$%)8#&#*+2,0#3)0#:,3%)#
SUHWHQGH'RQ5RGULJRSDGUHGH/HRQRUGHVDSUXHEDODERGD
3,#.+#E2(&#1)0#@&%").8#/)%#")#*+,#J.$,#K#.+#&D&3&#/"&0,&0#
HVFDSDUD¿QGHIRU]DUHOHQODFH

G#',2-&)"

*1)"03#%2-#"
#
!0#1&.&#3,#3)0#:,3%)#G&",0#3)U&#I0&#K#@,"2&#
$QD+DVWDTXHYHQJDPLKHUPDQR&HOLDOHKHPRVGH
HVSHUDU#

%#$
@!=MI[#:+,.#,.)#.,%>#F,"&%8#/)%*+,#J"#(+?4&#*+,#,.#
$,D/%&0)#"&#+0&#)#"&.#3).S#K#&#D2#F,%8#&+0*+,#,.#4%&03,#
RFLRVLGDGYLHQHDGHFLUODYHUGDGSXHVYLHQHDODPDQHFHU
5&.8#V/)%#*+J#&4)%&#$,#32)#,.&#4&0&#3,#,./,%&%8#.2#$,#,0$%&.#
.2,D/%,#&#&1).$&%#$78#K#",#,./,%)#.)"&#K)W#
$1$[#P&.#3,#.&',%8#@,"2&#D-&8##
*+,#&*+,.$&#0)1E,#E&#9p&3)#3,#D-#$)3)#.+#1+23&3)S#
WDQWRGHPLDIHFWRItD%LHQVDEHVW~TXHpOVDOLyGH0DGULG
3).#&U).#E&8#K#&#B)",3)8#3)03,#,.$>8#
&#+0&#1)'%&0?&#"",4H8##
/,0.&03)#"+,4)#F)"F,%8#
K#&.-#,0#5&3%23#D,#3,(H8#3)03,#,.$&03)#.)"&#K)8#
/+32,03)#.,%#F2.$&#K#F,%8#D,#F2)#3)0#6+&0#K#",#F28#K#D,#
.)"212$H#&D&0$,8#&#1+K)#/,1E)#1)0.$&0$,#&$,0$&#1)%%,./)03-S#
1+&03)8#)#/)%#0)#.,%#$&0#""&0)#1)D)#,"#/",2$)#.,#(+?4H8#)#")#
12,%$)8#/)%*+,#0)#*+,%-&#2%.,#D2#E,%D&0)#
[/)%*+,#F2F,#&*+-#+0&#3&D&#3,#/,%9,112)0,.#$&0#.+D&.#
*+,#321,0#*+,#9&"$&0#/"+D&.#/&%&#&"&'&%"&#&#"&#;&D&8#3,#"&#
1+&"#,0&D)%&3)#&+0*+,#0)#1)%%,./)0323)8#/)%#1)0.,4+2%"&#
/,%323)#,0#B)",3)#.,#E&#*+,3&3)8##
K#/)%*+,#K)#0)#,.$+F2,.,#.)"&#,0#"&#1)%$,#.20#J"8#
)#/)%*+,#&#.+#&D)%#1%f,"#3,#&"470#&"2F2)#",#9+,.,[8#32./+.)#
J"#*+,#F,04&#&*+-#&#F2F2%#K)8#*+,#&"#20.$&0$,#
32#1+,0$&#&#3)0#6+&08#*+,#&D&0$,#F20)#&#B)",3)#$%&.#D-S#
¿QH]DDTXHDJUDGHFLGDWRGDHODOPDHVWDUGHELHUD#
.2#K&#k&K#3,#D-m#0)#,.$+F2,%&#3,"#,D/,U)#&%%,/,0$23&8#/)%*+,#
,"#ID)%#*+,#,.#F2""&0)#,0#,"#$%&$)#K#"&#'&(,?&8#.,#)9,03,#3,#"&#
¿QH]D#
:,%)8#F)"F2,03)#&#D2#E,%D&0)8#.>',$,#*+,#J"#E&#20*+2%23)#
1)0#)'.$20&3&#/)%9-&#*+J#D)$2F)#E&',%#/)3-&#/&%&#0)#.,%#
&3D2$23)S##
K#E&""&03)#*+,#,.#)$%)#&D)%8#&+0*+,#K)#0)#.J#3,#*+2J08#
.20$2,03)#D>.#*+,#,"#3,.3J0#*+,#)$%)#4)?&.,#,"#9&F)%#
²TXHFRPRHVWH¿HURHQJDxRHVHQYLGLRVRYHQHQR#
.,#.2,0$,#,"#/%)F,1E)#&(,0)##D+1E)#D>.#*+,#,"#/%)/2)#
3&U)[S#.)')%0&03)#[k)E#F2"#1).$+D'%,#*+,#&.-#"&#%&?H0#
,.$%&4&8#*+,#,.#$&0#12,4)#ID)%8#*+,#/&4&#/)%*+,#",#3,0#
/,.&3+D'%,m[#+0&#1%p&3&#*+,#,%&#

%##
 3,#*+2,0#,""&#.,#9p&'&8#,0#,"#,.$&3)#*+,#,.$&'&#.+#&D)%8#1)0#
HO¿QTXHHVSHUD\FRQORGHPiVTXHSDVDVXSRGHODLQ¿HO
1%p&3&8#*+,#,.$&'&#3,$,%D20&3&#
&#.&"2%.,#3,#.+#1&.&#,.$&#0)1E,#1)0#.+#&D&0$,S#3,#*+,#D2#
E,%D&0)#9+%2).)8#1)D)#&#*+2,0#,.$>#1,").)#
0)#E&K#/,"24%)#*+,#",#,./&0$,8#1)0#+0).#E)D'%,.#$%&$H#*+,#
¿QJLpQGRVHMXVWLFLD#
[kD2%&#*+J#&.$+$&#D&"212&m[#/%,03&0#&"#*+,#"&#%)'H8#
K#*+,#&"#/&.&%#/)%#&*+-#&"#4&">0#K#3&D&#',""&8#1)D)#,0#
3,/H.2$)8#&#,""&#D,#"&#,0$%,4&.,0#&#D-8#K#*+,#"+,4)#&"#
&/&%$&%.,8#1)D)#*+,#&1&.)#,"").#F&0#3,.1+23&3).8#&"#4&">0##
3,0#"+4&%#/&%&#,.1&/&%.,8#1)0#")#1+&"#1"&%)#.,#&%4+K,#*+,#J"#
.,#F&"3%>#3,#").#/2,.#E+K,03)8#/+,.#/2,0.&#*+,#,.#"&#(+.$212&#
3,#*+2,0#E+K,S#K#D2#E,%D&0)8#1)0#"&#$%&?&#*+,#.+#&D)%#E&#
32.1+%%23)8#.20#%2,.4)#E&'%>#1)0.,4+23)#$%&,%#.+#3&D&#&#.+#
1&.&8#
K#,0#,""&#,.#'2,0#9>12"#1).&#4&"&0$,&%"&#&'%&.&3)#.20#*+,#J"#
/&%,?1&#1+"/&3)#02#,""&#/+,3&#,.$&%#*+,().&8#/)%*+,#.2#$&0$)#
3,./,1E)#,""&#"",4&.,#&#,0$,03,%8##
YLVWRHVTXHKDGHDERUUHFHUDTXLHQWDOGDxROHKDKHFKR
I*+,.$)#*+,#$,#E,#1)0$&3)8#@,"2&8#$,04)#*+,#,./,%&%S#D2%&#
V1HD)#/+,3)#,0$%&%#&#&1).$&%D,#.20#1+23&3)W#
@!=MI[##G,U)%&8#0&3&#D,#&3D2%&S#*+,#,0#&D)%#0)#,.#
0)F,3&3#*+,#.,#F2.$&#"&#F,%3&3#3,"#1)")%#3,#"&#D,0$2%&8##
V02#*+2J0#E&'%>#*+,#.,#,./&0$,#.2#")#*+,#,.8#"",4&#&#,0$,03,%8#
$,D,%23&3#3,#D+(,%#02#%,.)"+12H0#3,#&D&0$,8#02#3,#$%&23)%&.#
1%p&3&.8#*+,#,.)#,0#$)3)#,"#D+03)#/&.&8#K#*+2?>#3,0$%)#3,#
1&.&#
E&K#&"4+0&.#1&"3,%&3&.W#GH")#&3D2%&3)#D,#E&08#/)%#"&.#
&112)0,.#*+,#E&.#E,1E)8##
").#203212).#*+,#$+#/,1E)#3&#3,#)"F23&%#&#3)0#6+&08#K#0)#.J#
/)%#*+J#,"#1+23&3)#
3&.#,0#$%)1&%#,0#)"F23)8#1+&03)#02#1&+.&#E&.#$,023)#$78#02#3)0#
-XDQWHODKDGDGR

%#%
/$:85&8"C"CJ:
Q-'&BS'3)%.)-06"N<-+%&a0bC"+%c#-d
.*&C%/583"

!.$&#1)D,32&8#"&#D>.#9&D).&#3,#5)"2z%,8#$%&$&#3,#+0#
&320,%&3)#'+%4+J.#""&D&3)#Q%4)08#D+K#3,F)$)8#*+,#+0#3-&#
HQPLVDFRQRFHDXQKRPEUHOODPDGR7DUWXIRTXH¿QJHVHU
XQKRPEUHGHGLRV2UJRQORLQYLWDDYLYLUDVXFDVDSXHVOR
FRQVLGHUDVXKHUPDQR8QDYH]DKt7DUWXIRVHDSURYHFKDGH
"&#')03&3#3,#"&#9&D2"2&#K#F2F,#&#1).$&#3,#.+.#'2,0,.8#&3,D>.#
GHSUHWHQGHUWDQWRDODKLMDGH2UJRQFRPRDVXPXMHU

G#',2-&)"

25*Ï1[#C+,0).#3-&.8#E,%D&0)#
&/($172²<DPHLED\PHDOHJUDYHURVGHUHJUHVRSRFR
ÀRULGRHVWiHOFDPSRHQHVWHWLHPSR#
25*Ï1D&OHDQWR²'RULQD$JXDUGDGFXxDGRRVOR
UXHJR3DUDTXHGDUWUDQTXLORGHMDGPHTXHPHLQIRUPHGH
ODVQXHYDVGHDTXt$'RULQDVP&0#23)#'2,0#"&.#1).&.#,.$).#
3-&.W#V^+J#E&K#/)%#&*+-W#V^+J#$&"#"&#4,0$,W#
'25,1$²$QWHD\HUHVWXYRODVHxRUDFRQ¿HEUHKDVWDOD
QRFKH<WXYRXQDMDTXHFDTXHQRSRGpLV¿JXUDU#
25*Ï1[#¢<#B&%$+9)W#
'25,1$[#VB&%$+9)W#@)D)#+0&#%).&S#4%+,.)#K#4)%3)8#"&#$,?#
IUHVFD\ODERFDURMD2UJyQk:)'%,12"")m#
'25,1$[#@,0H#.)")#3,"&0$,#3,#,""&8#K#1)0#"&#D&K)%#
3,F)12H0#.,#1)D2H#+0#/&%#3,#/,%321,.#K#D,32&#/2,%0&#3,#
FRUGHURSLFDGD#
25*Ï1[#k:)'%,12"")m#
'25,1$²(QWRGDODQRFKHQRSXGRFHUUDUORVRMRV1R
"&#3,(&'&0#3)%D2%#+0).#1&")%,.#*+,#",#32,%)0#K#$+F2D).#*+,#
HVWDUDVXODGRYHOiQGRODKDVWDHODPDQHFHU
25*Ï1[#¢<#B&%$+9)W#
'25,1$[#M012$&3)#/)%#+0#3+"1,#.+,U)8#,0$%H.,#,0#.+#

%#&
 &/).,0$)#.&"2,03)#3,#"&#D,.&#K#&"#/+0$)#.,#D,$2H#,0#"&#1&D&#
1&"2,0$2$&S#K8#.20#*+,#",#D)",.$&%&#0&3&8#3+%D2H#E&.$&#"&#
PDxDQD#
25*Ï1[#k:)'%,12"")m
'25,1$[#I#"&#/).$%,8#F,0123&#/)%#0+,.$%&.#%&?)0,.8#
3,1232H.,#&#.+9%2%#"&#.&04%-&8#1)0#")#*+,#.,#.20$2H#&"2F2&3&#,0#
HODFWR#
25*Ï1[#¢<#B&%$+9)W#
'25,1$[#N,./,%$H#&02D).)8#1)D)#,.#0&$+%&"S#K8#3,./+J.#
3,#9)%$&",1,%#,"#&"D&#1)0$%&#$)3).#").#D&",.8#.,#$)DH#1+&$%)#
"&%4+-.2D).#$%&4).#3,#F20)#,0#,"#3,.&K+0)8#/&%&#1)D/,0.&%#"&#
VDQJUHTXHKDEtDSHUGLGRODVHxRUD#
25*Ï1[#k:)'%,12"")m#
'25,1$²(Q¿QORVGRVHVWiQ\DELHQ<DQWHVTXHVXEiLV
F)K#&#&#&0+012&%#&#D2#.,U)%&#F+,.$%)#F2F)#20$,%J.#/)%#.+#
FRQYDOHFHQFLD

T:J&9#"8"CJ:
Q".80e"##%++'
K"4&g8%4&C#4"/)"&

=&#&112H0#.,#"",F&#&#1&')#,0#"&#G,F2""&#3,#adid8#,0#").#
~OWLPRVDxRVGHO(PSHUDGRU&DUORV9
=&#/%2D,%&#/&%$,#$%&0.1+%%,#,0#"&#0)1E,#3,#@&%0&F&"8#1+&03)#
GRQ-XDQ\GRQ/XLV0HMtDVHHQFXHQWUDQ$PERVKDEtDQ
&/).$&3)#/&%&#F,%#<*+2J0#3,#&D').#.&'-&#)'%&%#/,)%8#1)0#
D,()%#9)%$+0&8#,0#,"#$J%D20)#3,#+0#&U)A8#,.,#3-&#.,#1+D/"-&#
,"#"&/.)8#/)%#")#$&0$)8#3)0#=+2.#K#3)0#6+&0#.,#F+,"F,0#&#
,01)0$%&%#,0#"&#E).$,%-&#3,#C+$$&%,""2#3)03,#1)D/&%&0#.+.#
KD]DxDV
=).#%2F&",.#1+,0$&0#").#D+,%$).#,0#'&$&""&#K#"&.#D+(,%,.#
VHGXFLGDVDO¿QDOL]DUGRQ-XDQTXHGDFRPRYHQFHGRUVLQ
HPEDUJRGRQ/XLVORYXHOYHDGHVD¿DUGLFLpQGROHDGRQ-XDQ
*+,#")#*+,#",#9&"$&#,0#"&#"2.$&#,.#<+0&#0)F212&#*+,#,.$J#/&%&#
/%)9,.&%A8#,0$)01,.#3)0#6+&0#",#F+,"F,#&#&/).$&%#&#3)0#=+2.#

%#'
*+,#1)0*+2.$&%>#&#+0&#0)F212&8#K#*+,#&3,D>.8#",#*+2$&%>#&#.+#
SURPHWLGDGRxD$QDGH3DQWRMD
I"#)-%#,"#3,.&9-)8#,"#1)D,03&3)%#3)0#T)0?&")#3,#Z"")&8#
/&3%,#3,#3)U&#M0J.8#*+,#"",F&'&#,0#+0#1)0F,0$)#3,.3,#.+#
209&012&#K#,.$&'&#3,.$20&3&#&#1&.&%.,#1)0#3)0#6+&08#3,.E&1,#
HOPDWULPRQLRFRQYHQLGR
:)%#"&#0)1E,8#3)0#6+&0#.,3+1,#&#3)U&#I0&#E&12J03).,#/&.&%#
SRUVXSURPHWLGR'HVSXpVHVFDODORVPXURVGHOFRQYHQWR
GRQGHHVWiHQFHUUDGDGRxD,QpV\ODUDSWD'RQ-XDQ\GRxD
,QpVVHHQDPRUDQORFDPHQWH

N)0#=+2.#K#3)0#T)0?&")#.,#,09%,0$&0#&"#/%)$&4)02.$&#,0#+0#
3+,")#K#&D').#D+,%,08#/)%#")#*+,#3)0#6+&0#$2,0,#*+,#E+2%#&#
,WDOLD
=&#.,4+03&#/&%$,#.+1,3,#1201)#&U).#3,./+J.#1+&03)#3)0#6+&0#
%,4%,.&#&#G,F2""&#K#F2.2$&#,"#1,D,0$,%2)#3)03,#,.$>#,0$,%%&3&#
GRxD,QpVTXHPXULyGHDPRU'RxD,QpVWDPELpQKDKHFKR
XQDDSXHVWDSHURFRQ'LRVVLORJUDHODUUHSHQWLPLHQWR
3,"#()F,08#").#3).#.,#.&"F&%>0#/,%)8#.2#0)#")#1)0.24+,8#.,#
FRQGHQDUiQHWHUQDPHQWH

%#(
 I0$,#"&#$+D'&#3,#3)0#T)0?&")8#3)0#6+&0#20F2$&#&"#
1)D,03&3)%#&#1,0&%#K#J.$,#")#20F2$&#&#.+#F,?#&#1)D/&%$2%#"&#
PHVDGHSLHGUDFRQpOHQHOSDQWHyQ
@+&03)#,"#,./-%2$+#3,"#@)D,03&3)%#,.$>#&#/+0$)#"",F&%.,#&#
GRQ-XDQDOLQ¿HUQRGRxD,QpVLQWHUYLHQH\OHUXHJDTXHVH
DUUHSLHQWD/DMRYHQJDQDODDSXHVWD\ORVGRVVXEHQDOFLHOR
URGHDGRVGHFDQWRVHLPiJHQHVFHOHVWLDOHV

G#',2-&)"

:,%.)0&(,.

N)0#6+&0#B,0)%2)
N)0#=+2.#5,(2&
N)0#T)0?&")#3,#Z"")&8#1)D,03&3)%#3,#@&"&$%&F&
N)0#N2,4)#B,0)%2)
N)U&#M0J.#3,#Z"")&
N)U&#I0&#3,#:&0$)(&
@E%2.$H9&0)#C+$$&%,""2
5&%1)#@"+$$2
C%-423&#:&.1+&"
!"#1&/2$>0#@,0$,""&.
N)0#R&9&,"#IF,""&0,3&#=+1-&
=&#&'&3,.&#3,#"&.#@&"&$%&F&.#3,#G,F2""&
=&#$)%0,%&#3,#M3,D
T&.$H0#524+,"
Z0#,.1+"$)%

I"4+&12",.#a}#K#c}#
Z0#/&(,#Y*+,#0)#E&"&]
=&#,.$&$+&#3,#3)0#T)0?&")#YJ"#D2.D)]
=&#.)D'%&#3,#3)U&#M0J.#Y,""&#D2.D&]
@&'&"",%).#.,F2""&0).8#,01+'2,%$).8#1+%2).).8#,.*+,",$).8#
,.$&$+&.8#>04,",.8VRPEUDVMXVWLFLD\SXHEOR
=&#&112H0#,0#G,F2""&8#/)%#").#&U).#3,#adidS#7"$2D).#3,"#
,D/,%&3)%#&DUORV9'RQ-XDQ7HQRULR

%#)
6#%2-#'03'#)-

*1)"03#%2-#"

=2',%$20&(,#K#,.1>03&")

3HUVRQDMHV
N)0#6+&08#3)0#=+2.8#3)0#N)0#N2,4)8#3)0#T)0?&")8#C+$$&%,""28#
&LXWWL&HQWHOODV$YHOODQHGD*DVWyQ0LJXHO
&DEDOOHURVFXULRVRVHQPDVFDUDGRVURQGDV+RVWHUtDGH
&KULVWyIDQR%XWWDUHOOL3XHUWDHQHOIRQGRTXHGDDODFDOOH
PHVDVMDUURV\GHPiVXWHQVLOLRVSURSLRVGHVHPHMDQWHOXJDU

(.1-&'0V

N)0#6+&08#1)0#&0$29&?8#.,0$&3)#&#+0&#D,.&#,.1%2'2,03)S#@2+$$2#
\%XWWDUHOOLDXQODGRHVSHUDQGR$OOHYDQWDUVHHOWHOyQVHYHQ
/&.&%#/)%#"&#/+,%$&#3,"#9)03)#D>.1&%&.8#,.$+32&0$,.#K#/+,'")#
FRQKDFKRQHVP~VLFDHWFpWHUD

'21-8$1[#k@+>"#4%2$&0#,.).#D&"32$).m
k:,%)#D&"#%&K)#D,#/&%$&
.28#,0#1)01"+K,03)#"&#1&%$&8#0)#/&4&0#1&%)#.+.#4%2$).m#YG24+,#
,.1%2'2,03)]
CZBBIR!==M[#YI#@2+$$2]#kC+,0#@&%0&F&"m
@MZBBM[#YI#C+$$&%,""2]#C+,0#&4).$)#:&%&#%,"",0&%#"&#
DUTXLOOD
CZBBIR!==M[#k^+2&m#@)%%,#&E)%&#/)%#G,F2""&#/)1)#4+.$)#
\PXFKRPRVWR
1LFDHQDTXtEXHQRVSHFHVTXHVRQFRVDVPDOPLUDGDVSRU
JHQWHDFRPRGDGD\DWURSHOODGDVDYHFHV
@MZBBM[#k:,%)#E)Ko
CZBBIR!==M[#P)K#0)#,0$%&#,0#"&#1+,0$&8#@2+$$2[#.,#E&#
KHFKREXHQWUDEDMR
@MZBBM[#k@E2.$m#P&'"&#+0#/)1)#D>.#'&()8#*+,#D2#.,U)%#.,#
LPSDFLHQWDSURQWR
CZBBIR!==M[#VI#.+#.,%F212)#,.$>.W

%#!
 @MZBBM²<DKDXQDxR
CZBBIR!==M[#¢<TXpWDOWHVDOH"
@MZBBM²1RKD\SULRUTXHVHPHLJXDOHWHQJRFXDQWR
TXLHUR\PiV
7LHPSROLEUHEROVDOOHQDEXHQDVPR]DV\EXHQYLQR
CZBBIR!==M[#k@+,%/)#3,#$&"8#*+J#3,.$20)m#
@MZBBM²6HxDODQGRDGRQ-XDQ
<WRGRHOORDFRVWDDMHQD
CZBBIR!==M[#VR21)8#,EW
@MZBBM²9DUHDODSODWD
CZBBIR!==M[#V;%&01)W
@MZBBM²&RPRXQHVWXGLDQWH
CZBBIR!==M[#¢<QREOH"
@MZBBM²&RPRXQLQIDQWH
CZBBIR!==M[#¢<'%&F)W
@MZBBM²&RPRXQSLUDWD
CZBBIR!==M[#V!./&U)"W
@MZBBM²&UHRTXHVt
CZBBIR!==M[#VG+#0)D'%,W#
@MZBBM²/RLJQRURHQVXPD
CZBBIR!==M[#£%ULEyQ¢<GyQGHYD"#
@MZBBM²$TXt
CZBBIR!==M²/DUJRSOXPHD
@MZBBM²(VJUDQSOXPD
CZBBIR!==M²¢<DTXLpQPLOGLDEORVHVFULEHWDQ
1+23&3).)#K#/%)"2()W
@MZBBM²$VXSDGUH
CZBBIR!==M[#kO&K&#+0#E2()m
@MZBBM[#:&%&#,"#$2,D/)#,0#*+,#.,#F2F,#,.#+0#E)D'%,#
H[WUDRUGLQDULRSHUR«FDOOD
'21-8$1²&HUUDQGRODFDUWD)LUPR\SOLHJR²
k@2+$$2m
@MZBBM²6HxRU
'21-8$1[#!.$,#/"2,4)#2%>8#3,0$%)#3,"#E)%&%2)#,0#*+,#%,?&#
GRxD,QpVDVXVPDQRVDSDUDU
@MZBBM[#VP&K#%,./+,.$&#*+,#&4+&%3&%W

%#"
'21-8$1[#N,"#32&'")#1)0#4+&%3&/2J.#*+,#"&#&.2.$,S#3,#
.+#3+,U&8#*+,#D2.#20$,012)0,.#.&',8#%,1)4,%>.#+0&#""&F,8#+0&#
E)%&#K#+0&#.,U&8#K#D>.#OLJHURTXHHOYLHQWRDTXtRWUDYH]
@MZBBM²%LHQHVWi9DVH

W"+A,'&,0O"&0H"-)R-
G%8,5"&

;&+.$)8#+0#&012&0)#*+,#")#.&',#$)3)8#D,0).#,"#D2.$,%2)#3,#
"&#F23&8#.,#1)0F2,%$,#,0#D&4)8#/,%)#,0#F&0)#/+,.#0)#")4%&#
REWHQHUHVWDVDEXGXUtD6LQKDEHUWHQLGRPXMHUHKLMRVQL
E&',%#32.9%+$&3)#3,#").#/"&1,%,.#3,"#D+03)8#3,.1)0.)"&3)#0)#
HVSHUDVLQRODPXHUWH
!0$)01,.#E&1,#+0#/&1$)#1)0#,"#32&'")8#*+2,0#",#1)01,3,#
MXYHQWXGDFDPELRGHVXDOPD)LQDOPHQWHFRQRFHDXQD
()F,0#3,#*+2,0#.,#,0&D)%&#K#"&#$%&D&#.,#F+,"1&#.)'%,#,"#
FRQÀLFWRHQWUHVXVSHFDGRVVXSDFWRFRQHOGLDEOR\ODSDVLyQ
SRUVXDPDGD

G#',2-&)"

/$75$*(',$35,0(5$3$57(/$12&+(
Y4%&#,5%40)%&+M5)0%J&#,5/#0-%&1&'#&#*#9%'%&:M9#'%I&
;IZGBQJ&)4H8)#5"J&,#45%'"&#4&,8&,)**M4&'#*%45#&'#&84&
<8<)5/#I
;IZGBQ[#@)0#&%32,0$,#&9>0#k&Km#,.$+32J#&#9)03)#"&#
¿ORVRItDMXULVSUXGHQFLDPHGLFLQD\WDPELpQSRUPLPDO
"&#$,)")4-&S#K#E,D,#&*+-#&E)%&8#/)'%,#")1)8#$&0#.&'2)#1)D)#
DQWHV0HWLWXODQPDHVWURPHWLWXODQKDVWDGRFWRU\FHUFD
3,#32,?#&U).#E&#"",F)#3,#").#1&',?)0,.#&#D2.#32.1-/+").#3,#
DFiSDUDDOOiDGLHVWUR\VLQLHVWUR\YHRTXHQDGDSRGHPRV
VDEHU(VWROOHJDFDVLDFRQVXPLUPHHOFRUD]yQ9HUGDGHV
*+,#.)K#D>.#,0$,0323)#*+,#$)3).#,.).#,.$+"$).8#3)1$)%,.8#
D&,.$%).8#,.1%2$)%?+,").#K#1"J%24).#3,#D2.&#K#)""&S#0)#D,#
DWRUPHQWDQHVFU~SXORVQLGXGDVQRWHPRDOLQ¿HUQRQLDO
GLDEORSHURDWUXHTXHGHHVRPHKDVLGRDUUHEDWDGDWRGD

%#*
 FODVHGHJRFHV1RPH¿JXURVDEHUFRVDDOJXQDUD]RQDEOH
02#$&D/)1)#2D&420)#/)3,%#,0.,U&%#&"4)#1&/&?#3,#D,()%&%#K#
FRQYHUWLUDORVKRPEUHV3RURWUDSDUWHFDUH]FRGHELHQHV
K#1&+3&"8#")#D2.D)#*+,#3,#E)0)%,.#K#4%&03,?&.#D+03&0&.8#
3,#.+,%$,#*+,#02#+0#/,%%)#*+2.2,%&#/)%#D>.#$2,D/)#.)/)%$&%#
VHPHMDQWHYLGD3RUHVWDUD]yQPHGLDODPDJLDSDUDYHUVL
D,32&0$,#"&#9+,%?&#K#"&#')1&#3,"#,./-%2$+8#D,#.,%-&#%,F,"&3)#
D>.#3,#+0#&%1&0)8#D,%1,3#&#")#1+&"#0)#$,04&#,0#")#.+1,.2F)#
0,1,.23&3#&"4+0&#3,#,L/"21&%#1)0#9&$24&.#K#.+3)%,.#")#*+,#
240)%)#K)#D2.D)8#K#/+,3&#1)0#,"")#1)0)1,%#")#*+,#,0#")#D>.#
-0$2D)#D&0$2,0,#+023)#,"#+02F,%.)8#1)0$,D/"&%#$)3&#9+,%?&#
&1$2F&#K#$)3)#4,%D,08#0)#F2J03)D,#&.-#/%,12.&3)#&#E&1,%#
PiVWUi¿FRGHKXHFDVSDODEUDVkQE#"+0&8#*+,#'%2""&.#,0#$)3&#
$+#/",02$+3m#kQ(&">#F2,%&.#/)%#F,?#/).$%,%&#D2#$)%D,0$)m#B78#
&#*+2,0#$&0$&.#F,1,.#&#"&#D,32&0)1E,#,./,%&'&#K)#F,"&03)#
(+0$)#&#,.$,#/+/2$%,S#,0$)01,.8#201"20&3)#.)'%,#/&/,",.#K#
OLEURVWHPHDSDUHFtDVWULVWHDPLJDPtD£$KkG2#&#$+#3+"1,#
1"&%23&3#/+32,%&#&"#D,0).#F&4&%#/)%#"&.#&"$+%&.#D)0$&U).&.#
)#1,%0,%D,#1)0#").#,./-%2$+.#,0#3,%%,3)%#3,#"&.#4%+$&.#3,"#
D)0$,8#D)F,%D,#,0#"&.#/%&3,%&.#&#").#%&K).#3,#$+#/>"23&#"+?8#
K8#"2'%,#3,#$)3&#"&#3,0.&#E+D&%,3&#3,"#.&',%8#'&U&%D,#.&0)#,0#
$+#%)1-)m#kIK#3,#D-m#VB)3&F-&#,.$)K#D,$23)#,0#,.&#D&?D)%%&W#
!L,1%&'",#K#D)E).)#1+1E2$%2"8#&#$%&FJ.#3,#1+K).#/20$&3).#
YLGULRVVHTXLHEUDPRUWHFLQDODPLVPDJUDWDOX]GHOFLHOR
!.$%,1E&3)#/)%#,.&#'&"+D'&#3,#"2'%).#%)-3).#/)%#"&#/)"2""&8#
1+'2,%$).#3,#/)"F)8#K#&"%,3,3)%#3,#").#1+&",.8#"",4&03)#E&.$&#
")#&"$)#3,#"&#,",F&3&#'HF,3&8#.,#F,0#/,4&3).#/%2D,%).#3,#
&E+D&3).#/&/,"+1E).S#1,%1&3)#/)%#$)3&.#/&%$,.#3,#%,3)D&.#
K#')$,.S#&$,.$&3)#3,#&/&%&$).#,#20.$%+D,0$).S#&'&%%)$&3)#3,#
FDFKLYDFKHVKHUHQFLDGHPLVDEXHORVkP,#&*+-#$+#D+03)m#
£<#&#,.)#.,#""&D&#+0#D+03)m#¢<#&70#/%,4+0$&.#/)%#*+J#$+#
1)%&?H0#.,#)/%2D,#&0.2).)#,0#$+#/,1E)8#/)%#*+J#+0#3)")%#
203,12'",#/&%&"2?&#,0#$2#$)3)#D)F2D2,0$)#F2$&"W#!0#"+4&%#3,#
"&#0&$+%&",?&#F2F2,0$,#,0#1+K)#.,0)#1%,H#N2).#&#").#E)D'%,.8#
.H")#F,.#,0#$)%0)#$+K)#,.*+,",$).#3,#&02D&",.#K#).&D,0$&.#3,#
PXHUWRVWRGRFRQIXQGLGRHQWUHHOKXPR\ODSRGUHGXPEUH
k!&m#k;+,%&#3,#&*+-m#kP+K,#&"#32"&$&3)#1&D/)m#VI1&.)#0)#

%%$
HVSDUDWLVX¿FLHQWHVDOYDJXDUGLDHVWHPLVWHULRVROLEURGHOD
SURSLDPDQRGH1RVWUDGDPXV"(QWRQFHVFRQRFHUiVHOFXUVR
GHORVDVWURV\VLOD1DWXUDOH]DWHDOHFFLRQDHQWRQFHVVH
$,#&'%2%>#"&#/)$,012&#3,"#&"D&8#K#$,#E&'"&%>#1)D)#E&'"&#+0#
HVStULWXDRWURHVStULWXHQYDQRHVTXHOD>%23&#D,32$&12H0#
WHGHVFLIUHDTXtORVVDJUDGRVVLJQRVkF).)$%).8#,./-%2$+.#
TXHÀRWiLVMXQWRDPtUHVSRQGHGPHVLRtVPLDFHQWRO:/#&
#*&*):/"&1&9#&#*&,)+4"&'#*&>%0/"0",$"kIEm#k^+J#3,",2$,#
20F&3,#.7'2$&D,0$,#$)3).#D2.#.,0$23).#&#"&#F2.$&#3,#,.$,#
.240)m#G2,0$)#12%1+"&%#/)%#D2.#0,%F2).#K#F,0&.8#)$%&#F,?#
HQDUGHFLGDXQDQXHYD\VDQWDGLFKDGHYLYLUV;+,#+0#32).#
*+2,0#$%&?H#,.$).#.240).#*+,#1&"D&0#,"#E,%F)%#3,#D2#/,1E)8#
"",0&0#3,#4)?)#D2#/)'%,#1)%&?H08#K#D,32&0$,#+0#D2.$,%2).)#
LPSXOVRGHVFXEUHQHQWRUQRPtRODVIXHU]DVGHOD1DWXUDOH]D"

VG)K#+0#32).W#kB)3)#.,#E&1,#/&%&#D-#$&0#1"&%)m#!0#,.$).#
VLPSOHVUDVJRVYHRH[SXHVWDDQWHPLDOPDOD1DWXUDOH]DHQ
SOHQDDFWLYLGDG$KRUDSRUYH]SULPHUDFRPSUHQGRORTXH
321,#,"#G&'2)[#<!"#D+03)#3,#").#,./-%2$+.#0)#,.$>#1,%%&3)S#
WXVHQWLGRHVWiREWXVRWXFRUD]yQHVWiPXHUWRkj02D)8#
32.1-/+")8#'&U&#.20#3,.1&0.)#$+#/,1E)#$,%%,0&"#,0#").#%&K).#3,#
"&#&+%)%&mA#Y0"45#$<*%&#*&,)+4"
k@HD)#.,#,0$%,$,(,0#$)3&.#"&.#1).&.#/&%&#9)%D&%#,"#B)3)8#
)'%&03)#K#F2F2,03)#")#+0)#,0#")#)$%)m#k@HD)#.+',0#K#'&(&0#
"&.#/)$,012&.#1,",.$,.#/&.>03).,#+0&.#&#)$%&.#").#1+').#3,#
)%)m#@)0#&"&.#*+,#,LE&"&0#',03212)0,.8#/,0,$%&0#3,.3,#,"#

%%#
 12,")#&#$%&FJ.#3,#"&#$2,%%&#"",0&03)#3,#&%D)0-&#,"#Z02F,%.)#
HQWHURk^+J#,./,1$>1+")m#5>.#k&Km#k+0#,./,1$>1+")#$&0#
VyOR¢3RUGyQGHDVLUWH1DWXUDOH]DLQ¿QLWD"V@HD)#1)4,%#
$+.#/,1E).8#D&0&0$2&",.#3,#$)3&#F23&8#3,#*+2,0,.#,.$>0#
.+./,0323).#,"#12,")#K#"&#$2,%%&8#K#1)0$%&#").#1+&",.#.,#)/%2D,#
,"#">04+23)#.,0)W#Q.#D).$%>2.#$7%423).8#)9%,1J2.#,"#.+.$,0$)#
TXHPDQDGHYRVRWURV¢<\RPHFRQVXPLUpDVtHQYDQR"
YR8#*9#&0"4&'#,<#0-"&*%&-"E%&'#*&*):/"J&1&<#/0):#&#*&,)+4"&'#*&
#,<A/)58&'#&*%&C)#//%
k@+>0#32F,%.&D,0$,#)'%&#,0#D2#.,%#,.$,#.240)m#!.$>.#D>.#
1,%1&#3,#D-8#,./-%2$+#3,#"&#B2,%%&S#.2,0$)#K&#D>.#,L&"$&3&.#
D2.#9+,%?&.#K#E>"")D,#,0&%3,123)8#1)D)#.2#9+,%&#/)%#,9,1$)#
GHOYLQRQXHYR6LpQWRPHFRQEUtRVSDUDDYHQWXUDUPHHQ
,"#D+03)8#/&%&#&9%)0$&%#"&.#&D&%4+%&.#K#321E&.#$,%%,0&.8#
/&%&#"+1E&%#1)0$%&#"&.#$)%D,0$&.#K#/,%D&0,1,%#2D/>F23)#,0#
PHGLRGHORVFUXMLGRVGHOQDXIUDJLR$Q~EODVHHODPELHQWH
VREUHPLODOXQDYHODVXOX]PLOiPSDUDVHDPRUWLJXD
([KiODQVHYDSRUHV
URMDVFHQWHOODVVXUFDQHODLUHHQGHUUHGRUGHPLVVLHQHVXQ
9%-)#,.$%,D,12D2,0$)#'&(&#1)D)#+0#.)/")#3,.3,#"&#'HF,3&#
\VHDSRGHUDGHPt%LHQORYHRHUHVW~TXHÀRWDVHQWRUQR
PtRHVStULWXTXH\RLPSORURk5+J.$%&$,#&#D2#F2.$&m#kIEm
k1HD)#.,#.)'%,.&"$&#D2#1)%&?H0m#B)3).#D2.#.,0$23).#/+40&0#
SRUDEULUVHDQXHYDVLPSUHVLRQHV6LHQWRFyPRPLFRUD]yQVH
HQWUHJDSRUFRPSOHWRDWLkI/&%,1,m
k&/&%,1,m3UHFLVRHVDXQTXHPHFXHVWHODYLGD
Y7"+#&#*&*):/"&1&</"4840)%&$),5#/)",%$#45#&#*&,)+4"&'#*&
#,<A/)58I&P8/+#&'#&</"45"&84%&**%$%&/"E)=%J&1&#4&$#')"&'#&#**%&
%<%/#0#&(/(63Ë5,78
!=#!G:{RMBZ[#V^+2J0#D,#""&D&W#
;IZGBQ[#YR"*9)#4'"&*%&0%:#=%&%&"5/"&*%'"k!./&0$).&#
F2.2H0m#
!=#!G:{RMBZ[#5,#E&.#&$%&-3)#1)0#9+,%?&S#"&%4)#$2,D/)#
DVSLUDVWHHQPLHVIHUD\DKRUD
;IZGBQ[#kIKGHPt1RSXHGRUHVLVWLUWXSUHVHQFLD(/
!G:{RMBZ[#G+./2%&.#&0E,"&0$,#/)%#1)0$,D/"&%D,8#)-%#D2#
YR]\YHUPLURVWUR/DSRGHURVDLQVWDQFLDGHWXDOPDPH

%%%
REOLJDDFHGHU$TXtPHWLHQHVk^+J#D,?*+20)#$,%%)%#.,#
&/)3,%&#3,#$28#1%2&$+%&#.)'%,E+D&0&m#V^+J#.,#E2?)#3,"#1"&D)%#
3,#$+#&"D&W
VN)#,.$>#&*+,"#/,1E)#*+,#.,#1%,&'&#+0#D+03)#3,0$%)#3,#.-8#")#
"",F&'&#K#D&0$,0-&#1)0#,.D,%)S#&*+,"#/,1E)#*+,#.,#E,01E-&#
1)0#,.$%,D,12D2,0$).#3,#4)?)#/&%&#,01+D'%&%.,#&"#02F,"#3,#
0).)$%).8#").#,./-%2$+.W#VNH03,#,.$>.8#;&+.$)8#$78#1+K)#&1,0$)#
"",4&'&#E&.$&#D-8#K#*+,#1)0#$)3&.#$+.#9+,%?&.#/+40&'&.#/)%#
&"1&0?&%D,W
V!%,.#W~TXLHQDOVHQWLUVHHQYXHOWRHQORVHÀXYLRVGHPL
&"2,0$)8#$2,D'"&#,0#$)3&.#"&.#/%)9+0323&3,.#F2$&",.8#+0#4+.&0)#
*+,#E+K,#D,3%).)#K#,01)423)W
;IZGBQ[#¢<R#%,$%)1,3,%#&0$,#$28#,04,03%)#3,#"&#""&D&W#
kG)K#K)8#.)K#;&+.$)8#$+#24+&"m
!=#!G:{RMBZ[#!0#,"#)",&(,#3,#"&#F23&8#,0#,"#$)%',""20)#3,#
"&#&112H08#)03+")#.+'2,03)#K#'&(&03)8#D,#&42$)#3,#+0#"&3)#&#
RWUR1DFLPLHQWR\PXHUWHXQRFpDQRVLQ¿QXQDDFWLYLGDG
FDPELDQWHXQDYLGDIHEULODVtWUDEDMR\RHQHO]XPEDGRU
WHODUGHO7LHPSRWHMLHQGRHOYLYLHQWHURSDMHGHOD'LYLQLGDG
;IZGBQ[#B78#*+,#F&4&.#/)%#$)3&#"&#%,3)03,?#3,#"&#F&.$&#
$2,%%&8#,./-%2$+#&9&0).)8#k1+>0#1,%1&#D,#.2,0$)#3,#$2m
!=#!G:{RMBZ[#B,#24+&"&.#&"#,./-%2$+#*+,#$7#1)012',.8#0)#&#
Pt'HVDSDUHFH
;IZGBQ[#YO4"4%'%'"¢1R#.)K#24+&"#&#$2W#VI#*+2J08#
SXHV"<RLPDJHQGHOD'LYLQLGDGV02#$&0#.2*+2,%&#D,#24+&")#
&#$2W
YD*%$%4&%&*%&<8#/5%
k5&"3212H0m#C2,0#")#VpHVPLIiPXOR0LPiVEHOOD
IHOLFLGDGVHUHGXFHDODQDGD
V:)%#*+J#E&#3,#F,02%#,.,#>%23)#.)1&%%H0#&#3,.'&%&$&%#,.$,#
D+03)#3,#F2.2)0,.W
(QWUD:$*1(5FRQEDWD\JRUURGHGRUPLUOOHYDQGRXQD
OX]HQODPDQR)$8672OHYXHOYHODHVSDOGDFRQHQRMR

%%&
 F:3$%9"CJ:(&9<5:C&D;9(
I<%,%06%#'&$-++"
P#),&<#/,"4%E#,&#4&:8,0%&'#&%85"/

@+&03)#.,#%,/%,.,0$&'&#<!"#(+,4)#3,#").#/&/,",.A8#1)D,32&#
GHOPLVPRDXWRUVHSUHVHQWDQHQHOHVFHQDULRVXVSHUVRQDMHV
HOSDGUHXQFLQFXHQWyQODPDGUHPX\DÀLJLGDODKLMDVWUD
UHEHOGHHOKLMRVREHUELRHOQLxR\ODQLxD
G)%/%,0323)#,"#32%,1$)%#3,#"&#)'%&#,.1+1E&#&"#/&3%,#")#
VLJXLHQWH(OORVYLHQHQHQEXVFDGHXQFXDOTXLHUDTXHTXLHUD
3&%",.#%,&"23&3#,0#.+#)'%&#K&#*+,#.+#/%)'",D&#%&321&'&#,0#
*+,#$)3).#,"").#/%)1,3-&0#3,#"&#9&0$&.-&#3,"#,.1%2$)%#*+2,0#
3,./+J.#3,#1)01,'2%").#,0#.+#2D&420&12H08#0)#").#/&.H#&"#
SDSHOQRORVLQVFULELyHQXQDREUD
:)%#,.)#,.$>0#&""-8#&0E,"&3).#3,#,L2.$2%8#3,#1)0.+D&%#K#
D&029,.$&%#.+#/%)/2)#3,.$20)S#K#1)D)#,0#,"#$,&$%)#0)#E&K#
020470#&+$)%8#20.2.$,0#/&%&#*+,#,"#N2%,1$)%#3,#"&#1)D/&U-&#").#
YHD\ORVD\XGHDGDUIRUPDHQVXGUDPD
#
G#',2-&)"

/263(5621$-(6'(/$&20(',$325
(6&(1,),&$5
!=#:INR!#
=I#5INR!#
=I#PM6IGBRI#
!=#PM6Q#
!=#5Z@PI@PQ#
/$1,f$HVWRVGRV~OWLPRVQRKDEODQ
5INI5I#:Il#Y=+,4)8#,F)1&3&]#
/26$&725(6'(/$&203$fË$
!=#NMR!@BQR#
=I#:RM5!RI#I@BRMl#
!=#:RM5!R#I@BQR#
/$6(*81'$$&75,=

%%'
/$$&75,=-29(1
(/$&725-29(1
27526$&725(6<$&75,&(6
(/',5(&725'((6&(1$
(/$3817$'25
!=#TZIRNIRRQ:I#
(/75$02<,67$
!=#G!@R!BIRMQ#N!=#NMR!@BQR#
(/&216(5-(
0217$'25(6<$<8'$17(6'((6&(1$

'HGtDVREUHXQHVFHQDULRGHWHDWUR1RWDEHQH/DFRPHGLD
QRWLHQHDFWRVQLHVFHQD/DUHSUHVHQWDFLyQVHUiLQWHUUXPSLGD
/)%#/%2D,%&#F,?8#.20#'&(&%#,"#$,"H08#1+&03)#,"#NMR!@BQR#
K#,"#/%2D,%#/,%.)0&(,#.,#%,$2%,0#/&%&#&1)%3&%#,"#,.1,0&%2)#
K#").#&1$)%,.#3,.&/&%,?1&0#3,"#,.1,0&%2)S#"&#.,4+03&#F,?8#
FXDQGRHO75$02<,67$KDJDFDHUHOWHOyQSRUHUURU$O
,0$%&%#,0#"&#.&"&#3,"#$,&$%)8#").#,./,1$&3)%,.#,01)0$%&%>0#
,"#$,"H0#",F&0$&3)#K#,"#,.1,0&%2)#$&"#1)D)#,.$>#3,#3-&8#.20#
'&.$23)%,.#02#3,1)%&3).8#1&.2#&#).1+%&.8#F&1-)8#/&%&#*+,#
$,04&0#3,.3,#,"#/%2012/2)#"&#2D/%,.2H0#3,#+0#,./,1$>1+")#0)#
SUHSDUDGRGHDQWHPDQR'RVHVFDOHULOODVXQDDODGHUHFKD
\RWUDDODL]TXLHUGDFRPXQLFDUiQHOHVFHQDULRFRQODVDOD
G)'%,#,"#,.1,0&%2)8#"&#1)01E&#3,"#&/+0$&3)%#,.$&%>#(+0$)#
DOIRVR$ORWURODGRFHUFDGHOSURVFHQLRXQDPHVLWD\XQ
VLOOyQGHHVSDOGDVDOS~EOLFRSDUDHO',5(&7252WUDVGRV
D,.2$&.8#+0&#D>.#4%&03,8#+0&#D>.#/,*+,U&8#1)0#D+1E&.#
.2""&.#&"%,3,3)%8#1)")1&3&.#/&%&#$,0,%"&.#&#D&0)8#.2#E+'2,%&#
QHFHVLGDGHQHOHQVD\R2WUDVVLOODVDTXt\DOOiDGHUHFKDH
2?*+2,%3&8#/&%&#").#I@BQR!G8#K#+0#/2&0)8#,0#,"#9)03)8#&#+0#
FRVWDGRFDVLRFXOWR$SDJDGDVODVOXFHVGHODVDODVHYHUi
HQWUDUSRUODSXHUWDGHOIRURDO75$02<,67$FRQXQPRQR
&?+"&3)#K#+0&#')".&#&$&3&#&#"&#120$+%&S#1)4,%>#3,#+0#%201H0#
&"#9)03)#&"4+0).#"2.$)0,.8#").#1)")1&%>#,0#,"#/%).1,02)#K#.,#
DUURGLOODUiSDUD¿MDUORV$OHVFXFKDUVHORVPDUWLOOD]RVVDOGUi
GHODSXHUWDGHORVFDPHULQRVHO',5(&725'((6&(1$
(/',5(&725'((6&(1$²¢4XpKDFHV"

%%(
 (/75$02<,67$²¢4XpKDJR"(VWR\FODYDQGR(/
',5(&725'((6&(1$²¢$HVWDVKRUDV"0LUDUiHO
UHORM6RQODVGLH]\PHGLD(QXQPRPHQWROOHJDUiHO
'LUHFWRUSDUDHOHQVD\R
(/75$02<,67$²%XHQR£\RWDPELpQQHFHVLWRPL
$2,D/)#/&%&#$%&'&(&%m#
(/',5(&725'((6&(1$²/RWHQGUiVSHURQRDKRUD
(/75$02<,67$²¢&XiQGRHQWRQFHV"
(/',5(&725'((6&(1$²&XDQGRQRVHDODKRUDGH
HQVD\R$SUHV~UDWH\OOpYDWHORWRGR'pMDPHGLVSRQHUOD
HVFHQDSDUDHOVHJXQGRDFWRGH(OMXHJRGHORVSDSHOHV
(/75$02<,67$²5HVRSODQGRUHIXQIXxDQGRUHFRJHUi
ORVOLVWRQHV\VHLUi(QWUHWDQWRSRUODSXHUWDGHOIRUR
,D/,?&%>0#&#&/&%,1,%#").#I@BQR!G#3,#"&#1)D/&U-&8#
E)D'%,.#K#D+(,%,.8#/%2D,%)#+0)#K#3,./+J.#)$%)8#3,./+J.#
GRVDOPLVPRWLHPSRDVXJXVWRQXHYHRGLH]ORVTXHVH
.+/)0,#*+,#3,'&0#9)%D&%#/&%$,#,0#").#,0.&K).#3,#"&#1)D,32&#
3,#:2%&03,"")#!"#(+,4)#3,#").#/&/,",.8#/%,F2.$&#/&%&#,.,#
GtD(QWUDUiQVDOXGDUiQDO',5(&725'((6&(1$\
VHVDOXGDUiQHQWUHHOORVGHVHiQGRVHXQEXHQGtD$OJXQRV
2%>0#&#").#1&D,%20).S#)$%).8#,0$%,#").#1+&",.#,.$&%>#,"#
$3817$'25TXHWHQGUiHOJXLyQHQUROODGREDMRHOEUD]R
/,%D&0,1,%>0#,0#,"#,.1,0&%2)#,./,%&03)#&"#NMR!@BQR#/&%&#
3&%#20212)#&"#,0.&K)8#D2,0$%&.#*+,8#.,0$&3).#,0#1-%1+")#)#3,#
/2,8#1%+?&%>0#/&"&'%&.S#&"4+0)#,01,03,%>#+0#124&%%2"")8#)$%)#
.,#*+,(&%>#3,"#/&/,"#&.240&3)8#&*+,"#",,%>#,0#F)?#&"$&#&#.+.#
FRPSDxHURVODQRWLFLDGHXQDUHYLVWDWHDWUDO6HUtDEXHQRTXH
$&0$)#"&.#I@BRM@!G#1)D)#").#I@BQR!G#F2.$2,%&0#%)/&.#
1"&%&.#K#&",4%,.8#K#*+,#,.$&#/%2D,%&#,.1,0&#2D/%)F2.&3&#
WXYLHUDPXFKDYLYDFLGDG(QXQGHWHUPLQDGRPRPHQWRXQR
3,#").#1HD21).#.,#/)3%>#.,0$&%#&"#/2&0)#K#$)1&%#+0&#D7.21&#
'&2"&'",S#").#D>.#(HF,0,.#,0$%,#").#I@BQR!G#K#I@BRM@!G#
EDLODUiQ(/',5(&725'((6&(1$%DWLHQGRSDOPDV
SDUDOODPDUORVDORUGHQ9DPRVYDPRVRUGHQ£+DOOHJDGR
HO'LUHFWRU/DP~VLFD\HOEDLOHFHVDUiQDOPLVPRWLHPSR
=).#I@BQR!G#.,#F)"F,%>0#/&%&#D2%&%#E&12&#"&#.&"&#3,"#
$,&$%)8#/)%#1+K&#/+,%$&#.,#F,%>#,0$%&%#&"#NMR!@BQR8#*+2,08#

%%)
1)0#+0#.)D'%,%)#3,#1)/&8#,"#'&.$H0#'&()#,"#'%&?)#K#+0#4%+,.)#
/+%)#,0#"&#')1&8#1%+?&%>#,"#/&.2"")#3,#'+$&1&.#K8#.&"+3&3)#
/)%#").#1HD21).8#.+'2%>#&"#,.1,0&%2)#/)%#+0&#3,#"&.#3).#
HVFDOHULOODV!=#6(&5(7$5,2OHHQWUHJDUiHOFRUUHRXQ
SHULyGLFR\XQJXLyQVHOODGR
!=#NMR!@BQR[#V@&%$&.W#
(/6(&5(7$5,2²1LQJXQD(VWRHVWRGR
(/',5(&725²(QWUHJiQGROHHOJXLyQVHOODGR/OpYHOR
DOFDPHULQR'HVSXpVPLUDQGRDOUHGHGRU\GLULJLpQGRVHDO
',5(&725'((6&(1$3HURDTXtQRVHYHQDGD3RU
IDYRUTXHQRVGHQXQSRFRPiVGHOX]
(/',5(&725'((6&(1$²£'HLQPHGLDWR,UiDGDU
ODRUGHQ<SRFRGHVSXpVHOHVFHQDULRVHLOXPLQDUiFRQXQD
20$,0.&#"+?#'"&01&#,0#"&#/&%$,#3,#"&#3,%,1E&8#3)03,#,.$&%>0#
ORV$&725(6(QWDQWRHO$3817$'25KDEUiWRPDGRVX
"+4&%#,0#,"#9).)8#E&'%>#,01,0323)#"&#"&D/&%2$&#K#,L$,0323)#
DQWHVtHOJXLyQ
(/',5(&725²'DQGRSDOPDGDV9DPRVYDPRVTXH
WHQHPRVTXHHPSH]DU$O',5(&725'((6&(1$¢)DOWD
&"4+2,0W#
(/',5(&725'((6&(1$²)DOWDOD3ULPHUD$FWUL]
(/',5(&725²£&RPRVLHPSUH0LUDUiHOUHORM(VWDPRV
DWUDVDGRVGLH]PLQXWRV$QyWHORKiJDPHHOIDYRU$Vt
DSUHQGHUiDVHUSXQWXDOHQORVHQVD\RV1RKDEUiWHUPLQDGR
"&#&D)0,.$&12H08#1+&03)#3,"#9)03)#3,#"&#.&"&#.,#,.1+1E&%>#
ODYR]GHOD35,0(5$$&75,=/$35,0(5$$&75,=²
£1RQRSRUIDYRU£$TXtHVWR\£$TXtHVWR\(VWiWRGD
F,.$23&#3,#'"&01)8#1)0#+0#.)D'%,%)#,L1J0$%21)#K#+0#4%&12).)#
/,%%2$)#,0$%,#").#'%&?).S#1)%%,%>#&#$%&FJ.#3,"#1)%%,3)%#3,#"&#
VDOD\VXELUiDSUHVXUDGDPHQWHSRUXQDGHODVHVFDOHULOODV
(/',5(&725²8VWHGLQVLVWHHQKDFHUVHHVSHUDU
/$35,0(5$$&75,=²'LVF~OSHPH£%XVTXp
3,.,./,%&3&D,0$,#+0#&+$)DHF2"#/&%&#"",4&%#&#$2,D/)m#:,%)#
YHRTXHWRGDYtDQRKDQHPSH]DGR<\RQRDSDUH]FRDO
FRPLHQ]RGHODREUD/XHJROODPDQGRSRUVXQRPEUHDO
',5(&725'((6&(1$OHHQFDUJDHOSHUULWR3RUIDYRU
GpMHORHQHOFDPHULQR

%%!
 (/',5(&725²5HQHJDQGR£7DPELpQHOSHUULWR
&RPRVLIXpUDPRVSRFRVORVTXHSDUHFHPRVPDVFRWDVDTXt
'DUiSDOPDGDVRWUDYH]\VHGLULJLUiDO$3817$'25
9DPRVYDPRVHOVHJXQGRDFWRGH(OMXHJRGHORVSDSHOHV
6HQWiQGRVHHQODEXWDFD$WHQFLyQVHxRUHV¢$TXLpQOH
$)1&#"&#,.1,0&W#=).#I@BQR!G#K#"&.#I@BRM@!G#3,./,(&%>0#
,"#/%).1,02)#K#.,#2%>0#&#.,0$&%#&#+0#1).$&3)8#.&"F)#").#$%,.#*+,#
/&%$212/&%>0#,0#,"#,0.&K)#K#"&#:RM5!RI#I@BRMl8#*+,#.20#
E&1,%#1&.)#3,#"&#/%,4+0$&#3,"#NMR!@BQR#.,#.,0$&%>#3,"&0$,#
GHXQDGHODVPHVLWDV
!=#NMR!@BQR[#YI#"&#:RM5!RI#I@BRMl]#VM0$,%F2,0,#
+.$,3#,0#"&#,.1,0&W
/$35,0(5$$&75,=²<RQR
(/',5(&725²0ROHVWR£(QWRQFHVPXpYDVHSRU'LRV
=&#:RM5!RI#I@BRMl#.,#",F&0$&%>#K#.,#2%>#&#.,0$&%#(+0$)#&#
ORVRWURV$&725(6TXH\DHVWDUiQDFRPRGDGRVDSDUWH
(/',5(&725$O$3817$'25&RPLHQFHFRPLHQFH
(/$3817$'25²/H\HQGRHOJXLyQ³(QFDVDGH/HRQH
*DOD8QH[WUDxRVDOyQFRPHGRU\GHVSDFKRDOPLVPR
$2,D/)A#
!=#NMR!@BQR[##YN2%242J03).,#&"#NMR!@BQR#N!#
(6&(1$3RQGUHPRVODVDODGHFRORUURMR
(/',5(&725'((6&(1$²$SXQWiQGRORHQXQSDSHO
'HFRORUURMRGHDFXHUGR
(/$3817$'25²6LJXHOH\HQGRHOJXLyQ³0HVDSXHVWD
\HVFULWRULRFRQOLEURV\SDSHOHV(VWDQWHUtDVGHOLEURV\
YLWULQDVFRQOXMRVDVYDMLOODV\XWHQVLOLRVGHPHVD3XHUWDDO
IRQGRSRUODFXDOVHOOHJDDODKDELWDFLyQGH/HRQH3XHUWD
ODWHUDODODL]TXLHUGDSRUODFXDOVHYDDODFRFLQD/DSXHUWD
/%2012/&"#,.$>#&#"&#3,%,1E&A#
(/',5(&725²/HYDQWiQGRVHHLQGLFDQGR3RUORWDQWR
SUHVWHQDWHQFLyQDOOiODSXHUWDSULQFLSDO$TXtODFRFLQD
'LULJLpQGRVHDO$&725TXHKDUiHOSDSHOGH6yFUDWHV
8VWHGHQWUDUi\VDOGUiSRUHVWHODGR$O',5(&725
@)")1&%>#"&#D&D/&%&#,0#,"#9)03)#K#"+,4)#1)"4&%>#"&.#
FRUWLQDV6HYXHOYHDVHQWDU
(/',5(&725'((6&(1$²$QRWiQGROR'HDFXHUGR

%%"
(/$3817$'25²/H\HQGRHOJXLyQ³3ULPHUDHVFHQD
=,)0,#T&"&8#T+23)#O,0&0?28#;2"2//)8#""&D&3)#GH1%&$,.A#YI"#
NMR!@BQR]#VN,')#",,%#$&D'2J0#"&.#&1)$&12)0,.W#
!=#NMR!@BQR[##kG-8#.-m#kG,#")#E,#321E)#D2"#F,1,.m#
(/$3817$'25²/H\HQGRHOJXLyQ³$OOHYDQWDUVHHO
$,"H08#=,)0,#T&"&8#1)0#4)%%2$)#3,#1)120,%)#K#3,"&0$&"8#$%&$&#
GHEDWLUXQKXHYRHQXQFXHQFRFRQXQFXFKDUyQGHPDGHUD
)LOLSSREDWHRWURWDPELpQYHVWLGRGHFRFLQHUR*XLGR
O,0&0?2#,.1+1E&8#.,0$&3)A#
(/35,0(5$&725²$O',5(&725'LVFXOSHSHUR
VD,#$,04)#*+,#/)0,%#,"#4)%%2$)#,0#"&#G,2.#/,%.)0&(,.#,0#'+.1&#
3,#&+$)%#=+242#:2%&03,"")#:>420&#ai#3,#ai#1&',?&W#
(/',5(&725²)DVWLGLDGRSRUHOFRPHQWDULR
£2EYLDPHQWH£(VWiHVFULWRDOOt6HxDODUiHOJXLyQ
(/35,0(5$&725²£3HURVLHVULGtFXORXVWHGSHUGRQH
(/',5(&725²3RQLpQGRVHGHSLHIXULRVR³£5LGtFXOR
%23-1+")mA#V^+J#*+2,%,#*+,#K)#E&4&#.2#3,#;%&012&#0)#F2,0,0#
D>.#1)D,32&.#'+,0&.#K#0).#$,0,D).#*+,#%,.240&%#&#/)0,%#
,0#,.1,0&#1)D,32&.#3,#:2%&03,"")8#*+,#0&32,#1)D/%,03,#K#
/&%,1,0#1%,&3&.#&#/%)/H.2$)#/&%&#*+,#02#").#&1$)%,.8#02#").#
1%-$21).8#02#,"#/7'"21)#*+,3,0#1)0$,0$).W#Y=).#I@BQR!G#
UHLUiQ<HQWRQFHVpOOHYDQWiQGRVH\DFHUFiQGRVHKDFLD
HO35,0(5$&725JULWDUi£(OJRUULWRGHFRFLQHURVt
VHxRU£<EDWLUiORVKXHYRV¢8VWHGFUHHTXHQRWLHQHTXH
E&1,%#0&3&#D>.#*+,#'&$2%#").#E+,F).#1)0#.+.#D&0).W#:+,.#
QR£7HQGUiTXHUHSUHVHQWDUHOSDSHOGHODFiVFDUDGHORV
E+,F).#*+,#,.$>#'&$2,03)m#Y=).#I@BQR!G#%,2%>0#3,#0+,F)#
\KDUiQFRPHQWDULRVLUyQLFRVHQWUHHOORV£6LOHQFLR£<
/%,.$,0#&$,012H0#1+&03)#,.$)K#E&'"&03)m#YG,#32%24,#3,#0+,F)#
DO35,0(5$&7256tVHxRUODFiVFDUD£/RTXHTXLHUH
3,12%#"&#9)%D&#F&1-&#3,#"&#%&?H08#.20#"&#/",02$+3#3,"#20.$20$)8#
*+,#,.#12,4)m#Z.$,3#,.#"&#%&?H0#K#.+#,./).&#,"#20.$20$)8#,0#+0#
(+,4)#3,#/&/,",.#&.240&3).8#/)%#")#*+,#+.$,38#&"#%,/%,.,0$&%#
VXSDSHOHVYROXQWDULDPHQWHHOWtWHUHGHVtPLVPR
V@)D/%,0323)W#
(/35,0(5$&725²$EULHQGRORVEUD]RV£<RQR

%%*
 (/',5(&725²9ROYLHQGRDVXVLWLR£<RPHQRV$VtTXH
PHMRUVHJXLPRV£'HVSXpVPHHORJLDUiHOUHVXOWDGR(QWRQR
FRQ¿GHQFLDO/HDFRQVHMRTXHVHSRQJDVLHPSUHGHPHGLR
SHU¿OSRUTXHVLQRHQWUHODVFRPSOLFDFLRQHVGHOGLiORJR
K#+.$,3#*+,#0)#.,#3,(&%>#,.1+1E&%#/)%#,"#/7'"21)8#0&32,#
HQWHQGHUiQDGD'DQGRSDOPDGDVGHQXHYR£$WHQFLyQ
DWHQFLyQ(PSH]DPRV
(/$3817$'25²'LVFXOSHVHxRU'LUHFWRU¢0H
/,%D2$2%-&#1+'%2%D,#1)0#"&#1)01E&W#k@)%%,#+0#&2%,m#
!=#NMR!@BQR[#k@HD)#0)8#E>4&")m#
(O&216(5-(GHOWHDWURKDEUiHQWUDGRPLHQWUDVWDQWRHQOD
.&"&8#1)0#.+#4)%%2$&#4&")0,&3&8#,0#"&#1&',?&8#K#&$%&F,.&03)#,"#
/&.2"")#3,#'+$&1&.8#.,#&1,%1&%>#&"#,.1,0&%2)#/&%&#&0+012&%#&"#
',5(&725ODOOHJDGDGHORV6(,63(5621$-(6TXLHQHV
$&D'2J0#E&0#,0$%&3)#,0#"&#.&"&#K#")#E&0#.,4+23)#&#12,%$&#
32.$&012&8#+0#/)1)#3,.)%2,0$&3).#K#/,%/",().8#D2%&03)#&#.+#
DOUHGHGRU

D-&&-..--0W%++%'2.
Y4&5/%49A%&**%$%'"&K#,#"

C"&01E,8#*+,#/,%$,0,1,#&#+0&#%&012&#/,%)#&%%+20&3&#9&D2"2&#
.+%,U&8#,.#+0&#D+(,%#D&3+%&#K#3,1&3,0$,#*+,#F2F,#&01"&3&#
HQHOSDVDGR&LHUWDVFLUFXQVWDQFLDVODREOLJDQDLUDYLYLUD
1XHYD2UOHiQVFRQVXKHUPDQD6WHOOD\VXFXxDGR6WDQOH\
XQKRPEUHUXGR\YLROHQWR$SHVDUGHVXDFWLWXGUHPLOJDGD
K#&%%)4&0$,8#C"&01E,#)1+"$&#+0#,.1&'%).)#/&.&3)#*+,#"&#E&#
FRQGXFLGRDOGHVHTXLOLEULRPHQWDO6XLQHVWDEOHFRQGXFWD
SURYRFDFRQÀLFWRVTXHDOWHUDQODYLGDGHODMRYHQSDUHMD

G#',2-&)"

8QWUHQSDVDUXLGRVDPHQWHSRUODVYtDV%ODQFKHHQWUDHQOD
.&"&8#E&12&#.+#')".&#*+,#,.$>#.)'%,#"&#D,.&8#.&1&#+0#9%&.*+2$)#
GHDJXDGHFRORQLD\VHSRQHXQSRFRGHWUiVGHODVRUHMDV

%&$
=&#/&+.&#3,"#32>")4)#/&%&#*+,#.,#)24&#,"#%+23)#3,"#$%,0#0)#,.#
ODUJD
67(//$GHMDHOUHWUDWRVREUHODFDPD6HOHYDQWDDYDQ]D
\PLUDD%ODQFKH²3HUR¢FyPRVHSHUGLy%HOOH5rYH"
V^+J#/&.HW#
%/$1&+(²£%XHQDHUHVW~SDUDSUHJXQWiUPHOR
GB!==I#Y+0#/&.)#D>.#1,%1&][#kC"&01E,m#
%/$1&+(²£%XHQDHUHVW~SDUDDFXVDUPHDPtGHHVR
GB!==I#Y.,0$>03).,#,0#,"#.)9>8#3,#9%,0$,#&#C"&01E,]#
[kC"&01E,m#
%/$1&+(HQIUHQWiQGROD²£<R\R\RUHFLEtORVJROSHV
.)'%,#D2#%).$%)#K#D2#1+,%/)m#kB)3&.#,.&.#D+,%$,.m#k=&#
ODUJDSURFHVLyQKDVWDHOFHPHQWHULR£3DSi£<PDPi£<HO
$,%%2'",#,./,1$>1+")#3,#5&%4&%,$m#k!.$&'&#$&0#E201E&3&#*+,#
0)#/+32,%)0#&1).$&%"&#,0#+0#9J%,$%)m#kP+')#*+,#*+,D&%"&#
1)D)#.2#9+,.,#'&.+%&m#B7#&/,0&.#F)"F2.$,#&#$2,D/)#/&%&#
ORVIXQHUDOHV<ORVIXQHUDOHVVRQKHUPRVRVFRPSDUDGRV
FRQODVPXHUWHV6RQVLOHQFLRVRVSHURODVPXHUWHVQR
VLHPSUHORVRQ$YHFHVVXUHVSLUDFLyQHVURQFDDYHFHV
WDUWDMRVDDYHFHVOHJULWDQDXQR£1RPHGHMHQLU+DVWD
ORVYLHMRVVXHOHQGHFLU£1RPHGHMHQLU£&RPRVLXQR
SXGLHUDGHWHQHUORV/RVIXQHUDOHVVRQVLOHQFLRVRVFRQÀRUHV
KHUPRVDV<£RKHQTXpVXQWXRVDVFDMDVVHORVOOHYDQ1R
KDELHQGRHVWDGRMXQWRDODFDPDFXDQGRJULWDEDQ£1RPH
3,(,0#2%m8#0)#/)3%-&.#.)./,1E&%#,.&#"+1E&#/)%#%,./2%&%#K#,.,#
VDQJUDU3HUR\RORYL£<RORYLORYL£<DKRUDPHGLFHV
1)0#").#)().8#3,.1&%&3&D,0$,8#*+,#K)#$+F,#"&#1+"/&#3,#*+,#
VHSHUGLHUD%HOOH5rYH6WHOODYDKDFLDHOFHQWUR%ODQFKH
ODVLJXHODDIHUUD¢&yPRGLDEORVFUHHVTXHSDJDPRVSRU
$)3&#,.&#,09,%D,3&3#K#,.&#D+,%$,W#YC"&01E,#,.$>#(+0$)#&"#
KRPEURGH6WHOOD£/DPXHUWHHVFDUDVHxRULWD6WHOOD£(
20D,32&$&D,0$,#3,./+J.#3,#5&%4&%,$8#D+%2H#"&#F2,(&#/%2D&#
6,..2,m#kIK8#,"#@,U+3)#G,4&3)%#E&'-&#.,0$&3)#.+.#%,&",.#
VREUHQXHVWUDHVFDOLQDWD6WHOOD£%HOOH5rYHIXHVXFXDUWHO
4,0,%&"m#k:)%#,.)#.,#D,#,.1+%%2H#3,#,0$%,#").#3,3).8#*+,%23&m#
V@+>"#3,#,"").#0).#3,(H#+0&#9)%$+0&W#V@+>"#3,#,"").#0).#3,(H#
VLTXLHUDXQFHQWDYRGHVHJXUR"6yORODSREUH-HVVLHFLHQ

%&#
 GyODUHVSDUDSDJDUVXDWD~G£(VRIXHWRGR6WHOOD£<\RFRQ
D2#$%2.$,#.+,"3)#3,#"&#,.1+,"&m#YG$,""&#&D&4&#+0#/&.)#E&12&#
ODL]TXLHUGD6tDF~VDPH£6LJXHSHQVDQGRTXH\RGHMp
SHUGHUVH%HOOH5rYH£4XH\RODGHMpSHUGHU¢'yQGHHVWDEDV
$7W#k!0#"&#1&D&#1)0#$+#/)"&1)m#
GB!==I[##kC"&01E,m#k@>""&$,m#kC&.$&#K&m#YO&#E&12&#,"#
FXDUWRGHEDxR
%/$1&+(DFHUFiQGRVHOH²¢$GyQGHYDV"
GB!==I#Y3,$,02J03).,#.)'%,#"&#,.1&"20&$&#3,"#1+&%$)#3,#
EDxR²$OEDxRDODYDUPHODFDUD
%/$1&+(WUDWDQGRGHUHWHQHUOD²£2K6WHOOD6WHOOD
k!.$>.#"")%&03)m
GB!==I[#VB,#.)%/%,03,W#
%/$1&+(²3HUGyQDPH1RTXLVH6HR\HQSRUOD
GHUHFKDYRFHVGHKRPEUHV6WHOODHQWUDHQHOFXDUWRGHEDxR
\FLHUUDODSXHUWD&XDQGRDSDUHFHQORVKRPEUHV\%ODQFKH
&32F20&#*+,#3,',#3,#.,%#G$&0",K#3,#%,4%,.)8#.,#&3,"&0$&#
1)0#&2%,#203,12.)#E&.$&#,"#$)1&3)%8#D2%&03)#1)0#&/%,0.2H0#
ODSXHUWDGHODFDOOH6WDQOH\HQWUDSRUODGHUHFKDSULPHU
WpUPLQRVHJXLGRSRU6WHYH\SRU0LWFK6WDQOH\VHGHWLHQH
(+0$)#&#.+#/+,%$&8#G$,F,#&"#/2,#3,#"&#,.1&",%&#3,#1&%&1)"#K#
52$1E#&#"&#3,%,1E&#3,#&D').8#32./)02J03).,#&#.&"2%#/)%#,"#
IRURGHUHFKD&XDQGRHQWUDQORVKRPEUHVRtPRVDOJRGHO
GLiORJRTXHVLJXH
67$1/(<²¢)XHDVtFRPRVHORSHVFy"
67(9(²&ODURTXHIXHDVt'LRHQHOEODQFRGHODYLHMDYHOHWD
FRQWUHVFLHQWRVGyODUHVHQXQEROHWRGHVHLVQ~PHURV
0,7&+²1ROHGLJDVHVDVFRVDVVHODVFUHHUtD6HGLVSRQH
DVDOLUSRUHOIRURGHUHFKD
67$1/(<GHWHQLpQGROR²(K0LWFK9HQDTXt6H
UHDQXGDHOGLiORJRGHHVFHQD%ODQFKHDORtUODVYRFHVVH
UHWLUDDOIRURL]TXLHUGDHQHOGRUPLWRULR7RPDODIRWRJUDItD
GH6WDQOH\GHOWRFDGRUODPLUD\ODGHMD$OHQWUDU6WDQOH\HQ
,"#&/&%$&D,0$)8#"&#()F,0#.,#"&0?&#&"#9)%)#2?*+2,%3&#K#.,#)1+"$&#
GHWUiVGHOELRPERTXHKD\DODFDEHFHUDGHODFDPD
GB!O!#Y&#G$&0",K#K#52$1E][#kO).)$%).m#V6+4&%,D).#&"#
/H*+,%#D&U&0&W

%&%
67$1/(<²&ODURHQFDVDGH0LWFK
5MB@P#Y&"#)-%#,.$)8#F+,"F,#%>/23&D,0$,#&"#/&.&D&0)#3,#"&#
HVFDOHUD²1R(QPLFDVDQR£0LPDGUHHVWiHQIHUPD
$)3&F-&m#
67$1/(<²%XHQRTXHVHDHQODPtD0LWFKYXHOYHD
KDFHUXQIDOVRPXWLV£3HURW~WHQGUiVTXHWUDHUODFHUYH]D
0LWFK¿QJHQRKDEHUORRtGRJULWD³%XHQDVQRFKHVDWRGRV´
\VDOHSRUHOIRURGHUHFKDFDQWDQGR'HVGHDUULEDOOHJDOD
YR]GH(XQLFH
(81,&(²¢9DVDDFDEDUGHFKDUODUDKt"6WDQOH\YXHOYHD
UHFRUGDUOHFRQXQJHVWRD0LWFKTXHWUDLJDODFHUYH]D£<RKH
/%,/&%&3)#").#,./&4+,$2.#K#K)#D2.D&#D,#").#E,#1)D23)m#
67(9(KDEODPLHQWUDVVXEHSRUODHVFDOHUD6XVFRPHQWDULRV
.)0#.+'%&K&3).#/)%#/20$)%,.1&.#20$,%(,112)0,.#3,#!+021,][#
B,#E,#321E)#,0#/,%.)0&#K#/)%#$,"J9)0)#*+,#(+4>'&D).#,0#"&#
FHUYHFHUtDGH-DFN
(81,&(²£1RPHKDVOODPDGRQLXQDVRODYH]
GB!O![#kB,#")#E,#321E)#1+&03)#0).#3,.&K+0>'&D).8#$,#E,#
OODPDGRDODKRUDGHFRPHU
(81,&(²£4XpPiVGD¢3RUTXpQRYLHQHVDFDVDGHYH]
,0#1+&03)W#
GB!O![#k5&"32$&#.,&m#V^+2,%,.#*+,#")#&0+012,#,0#").#
SHULyGLFRV"'HVDSDUHFHDOVXELUODHVFDOHUD$UULEDVHR\HXQ
SRUWD]R6WDQOH\KDHQWUDGRHQVXDSDUWDPHQWRFHUUDQGROD
SXHUWDHQSRVGHpO1RWDODFDUQHTXHHVWiVREUHODPHVDHQ
ODVDOD\ODOOHYDDOUHIULJHUDGRU%ODQFKHYDKDFLDODSXHUWD
TXHVHSDUDODVKDELWDFLRQHV\PLUDD6WDQOH\
%/$1&+(DYDQ]DQGRKDVWDHOVRIi²8VWHGGHEHGHVHU
6WDQOH\<RVR\%ODQFKH
67$1/(<TXLWiQGRVHODFKDPDUUDGHORVERORV²¢/D
E,%D&0&#3,#G$,""&W
%/$1&+(²6t
67$1/(<DYDQ]DKDFLDHOOD%ODQFKHUHWURFHGHXQSRFR²
7DQWRJXVWR¢'yQGHHVWi6WHOOD"3DVDMXQWRD%ODQFKH\
HQWUDHQHOGRUPLWRULRGHMDQGRODFKDPDUUDHQODDODFHQD
%/$1&+(²(QHOEDxR

%&&
 67$1/(<²$K9XHOYHDODVDOD1RVDEtDTXHXVWHG
YHQGUtDDODFLXGDG6HDFHUFDDODUPDULR¢'HGyQGHYLHQH
C"&01E,W#
%/$1&+(²<R<RYLYRHQ/DXUHO
67$1/(<WUD\HQGRODERWHOODGHOLFRU\XQYDVRORVGHMD
VREUHODPHVD²&RQTXHHQ/DXUHO¢HK"$KVt(Q
/DXUHO(VRHV1RHVWiHQPL]RQD$O]DODERWHOODSDUDYHU
FXiQWRTXHGD(OOLFRUGHVDSDUHFHSURQWRFXDQGRKDFHFDORU
¢4XLHUHXQWUDJR"6LUYH
%/$1&+(²1R<RUDUDYH]WRFRHOOLFRU
67$1/(<VRQULpQGROH²$OJXQRVWRFDQUDUDYH]HOOLFRU
SHURHOOLFRUORVWRFDDPHQXGRDHOORV%HEH
%/$1&+(GpELOPHQWH²-DMD
67$1/(<GHMDQGRHOYDVR\ODERWHOODVREUHODPHVDVH
&1,%1&#0+,F&D,0$,#&#C"&01E,][##B,04)#"&#1&D2.&#/,4&3&#&"#
FXHUSR¢+D\LQFRQYHQLHQWHHQTXHPHSRQJDFyPRGR"6H
SDUDMXQWRDODFDPD\VHTXLWDODFDPLVD
%/$1&+(DFHUFiQGRVHDVXEROVDTXHHVWiVREUHODPHVD
HQODVDOD²+iJDORSRUIDYRU
67$1/(<²(VWDUFyPRGR7DOHVPLOHPD\HOGHPL
SXHEOR
%/$1&+(²(OPtRWDPELpQ+DWRPDGRODEROVD\KXUJD
HQHOOD&XHVWDWUDEDMRFRQVHUYDUVHIUHVFRFXDQGRKDFHFDORU
1RPHKHODYDGRQLHPSROYDGRVLTXLHUD\0LUDOD¿JXUD
VHPLGHVQXGDGH6WDQOH\£<DHVWiXVWHGDVXVDQFKDV6H
"",F&#&#"&#1&%&#,"#/&U+,")#,D/&/&3)#,0#&4+&#3,#1)")02&#K#",#
YXHOYHODHVSDOGD
67$1/(<OHYDQWDXQDFDPLVHWDTXHHVWiVREUHODPHVLWD
3,#"&#%&32)8#.,#"&#/)0,#K#.,#&1,%1&#&#C"&01E,][#@)D)#.&'%>8#
+0)#.,#/+,3,#%,.9%2&%#.2#.,#*+,3&#.,0$&3)#1)0#"&#%)/&#E7D,3&#
/+,.$&8#.)'%,#$)3)#3,./+J.#3,#+0#,(,%1212)#F2)",0$)#1)D)#").#
ERORV8VWHGHVPDHVWUD¢YHUGDG"
%/$1&+(HQIUHQWDQGRD6WDQOH\HQHOFHQWURGHODVDOD
$PERVHVWiQLQPyYLOHV²6t
67$1/(<²¢4XpHQVHxD"
%/$1&+(²,QJOpV

%&'
67$1/(<²<RQXQFDIXLXQEXHQDOXPQRGHLQJOpV
V@+>0$)#$2,D/)#/2,0.&#*+,3&%.,8#C"&01E,W#
%/$1&+(²1RQRORVpWRGDYtD
67$1/(<²¢6HSURSRQHYLYLUDTXtDOJ~QWLHPSR"
%/$1&+(²/RKDUtDVLHVRQROHVFDXVDUDPROHVWLDVD
XVWHGHV
67$1/(<²0HSDUHFHELHQ
%/$1&+(²9LDMDUPHFDQVDPXFKtVLPR
67$1/(<²%XHQRWyPHORFRQFDOPD8QJDWRFKLOODDOD
3,%,1E&#K#C"&01E,#.&"$&#20F)"+0$&%2&D,0$,#E&12&#G$&0",K8#*+,#
UtH
%/$1&+(²¢4XpKDVLGRHVR"
67$1/(<²£/RVJDWRV6RQUtH(QWUDHQHOGRUPLWRULR
LPLWDQGRDXQJDWR9DKDFLDHOFXDUWRGHEDxR\JULWD£(K
G$,""&m#
GB!==I#Y3,.3,#,"#1+&%$)#3,#'&U)][#V^+J8#G$&0",KW#
67$1/(<²¢3LHQVDVTXHGDUWHDKtXQDHWHUQLGDG"(QOD
VDOD%ODQFKHGDXQSDVRKDFLDODGHUHFKDFRQLQGHFLVLyQ
6WDQOH\VHDFHUFDDODUPDULR\VHYXHOYHKDFLDHOOD7HPR
SDUHFHUOHWRVFR6WHOODPHKDKDEODGRPXFKtVLPRGHXVWHG
(QWUDHQHODUPDULR\OHGLFHGHVGHDOOt8VWHGHVWXYRFDVDGD
HQRWURVWLHPSRV¢YHUGDG"
%/$1&+(²6tFXDQGRHUDPX\MRYHQ
67$1/(<²¢4XpSDVy"
%/$1&+(²(OpOPXULy6HR\HHODUUXOOROHMDQRGH³/D
9DUVRYLDQD´%ODQFKHPLHQWUDVHVFXFKDODP~VLFDVHDFHUFD
QHUYLRVDPHQWHDOVRIi&UHRTXHHVWR\DOJRPDUHDGD6H
VLHQWDHQHOVRIi/DP~VLFDVHWRUQDPiVLQVLVWHQWH/DMRYHQ
SURFXUD¿QJLUTXHQRODR\HPLUDQGRFRQDLUHWHPHURVRDVX
DOUHGHGRUPLHQWUDVODVOXFHVVHDWHQ~DQ&XDQGRODP~VLFD
"",4&#&#+0#1%,.1,03)8#C"&01E,#.,#",F&0$&#%,/,0$20&D,0$,#
GHXQVDOWRWDSiQGRVHORVRtGRV/DVOXFHVVHDSDJDQ
UiSLGDPHQWH\FDHHOWHOyQ&HVD³/D9DUVRYLDQD´

%&(
 M'2<-+0S-1Y-))
.,<#/%4'"&%&("'"5&

M%&"3.%.

'LYLGLGDHQGRVDFWRVHVWDREUDPXHVWUDDGRVYDJDEXQGRV
O"&32D2%#K#!.$%&4)08#*+,#,./,%&0#,0#F&0)#&"#"&3)#3,#+0#
1&D20)#&#+0#$&"#T)3)$#1)0#*+2,0#.+/+,.$&D,0$,#$2,0,0#+0&#
FLWD1XQFDQRVHQWHUDPRVTXLpQHV*RGRWQLTXpDVXQWRV
WLHQHQTXHWUDWDUFRQpOORVSHUVRQDMHV(QFDGDDFWRDSDUHFH
3R]]R\VXHVFODYR/XFN\VHJXLGRVGHXQPXFKDFKRTXHWUDH
,"#D,0.&(,#&#O"&32D2%#K#!.$%&4)0#3,#*+,#T)3)$#0)#"",4&%>#
KR\³SHURPDxDQDVHJXURTXHVt´
(OWUDPDVLPEROR]DHOWHGLR\ODFDUHQFLDGHVLJQL¿FDGRGHOD
YLGDHQHVWDpSRFDGHOVLJORYHLQWH

G#',2-&)"

*1)"03#%2-#"

Y@&D20)#,0#,"#1&D/)8#1)0#>%')"]#YI0)1E,1,%]
(VWUDJRQVHQWDGRHQHOVXHORLQWHQWDGHVFDO]DUVH6H
HVIXHU]DKDFLpQGRORFRQDPEDVPDQRVIDWLJRVDPHQWH6H
GHWLHQHDJRWDGRGHVFDQVDMDGHDYXHOYHDHPSH]DU5HSLWH
").#D2.D)#4,.$).]
Y!0$%&#O"&32D2%]
(675$*21UHQXQFLDQGRGHQXHYR[1RKD\QDGDTXH
KDFHU
O=INM5MR#Y.,#&1,%1&#&#/&.2$).#%-423).8#"&.#/2,%0&.#
.,/&%&3&.][#(PSLH]RDFUHHUOR6HTXHGDLQPyYLO'XUDQWH
D+1E)#$2,D/)#D,#E,#%,.2.$23)#&#/,0.&%")8#3212J03)D,8#
9ODGLPLUVpUD]RQDEOHD~QQRORKDVLQWHQWDGRWRGR<
YROYtDDODOXFKD6HFRQFHQWUDSHQVDQGRHQODOXFKD$
(VWUDJRQ9D\D\DHVWiVDKtRWUDYH]
(675$*21[#VB7#1%,,.W
O=INM5MR[#0HDOHJUDYROYHUDYHUWH&UHtTXHWHKDEtDV
LGRSDUDVLHPSUH

%&)
(675$*21[<RWDPELpQ
O=INM5MR[##V^+J#/)3,D).#E&1,%#/&%&#1,",'%&%#,.$,#
HQFXHQWUR"5HÀH[LRQD/HYiQWDWHGHMDTXHWHDEUDFH
YB2,03,#"&#D&0)#&#!.$%&4)0]
(675$*21LUULWDGR[(QVHJXLGDHQVHJXLGD
YG2",012)]
O=INM5MR#Y)9,0323)8#1)0#9%2&"3&3][#VG,#/+,3,#.&',%#
3H03,#E&#/&.&3)#"&#0)1E,#.,U)%W
(675$*21[#(QXQIRVR
O=INM5MR#Y,.$+/,9&1$)][#kZ0#9).)m#VNH03,W#
(675$*21VLQJHVWLFXODU[#3RUDKt
O=INM5MR[#¢<QRWHKDQSHJDGR"
(675$*21[#6t1RGHPDVLDGR
O=INM5MR[#V=).#3,#.2,D/%,W
(675$*21[#V=).GHVLHPSUH"1RVp6LOHQFLR
O=INM5MR[#&XDQGRORSLHQVRGHVGHHQWRQFHVPH
SUHJXQWRTXpKXELHUDVLGRGHWLVLQPtGHFLGLGR6LQ
GXGDDHVWDVKRUDVVHUtDVXQPRQWRQFLWRGHKXHVRV
(675$*21SURIXQGDPHQWHHQRMDGR[#VI"4)#D>.W#
O=INM5MR#Y&4)'2&3)][#!.#3,D&.2&3)#/&%&#+0#E)D'%,#
VROR
3DXVD&RQYLYDFLGDG3RURWUDSDUWHHVORTXHPHGLJR
SDUDTXpGHVDQLPDUVHDKRUD+XELHUDVLGRQHFHVDULRSHQVDUOR
KDFHXQDHWHUQLGDGKDFLD
(675$*21[#%DVWD$\~GDPHDTXLWDUPHHVDSRUTXHUtD
O=INM5MR[#P+'2J%&D).#.23)#3,#").#/%2D,%).#,0#
DUURMDUQRVMXQWRVFRJLGRVGHODPDQRGHVGHOD7RUUH(LIIHO
(QWRQFHVYDOtDPRVDOJR$KRUDHVGHPDVLDGRWDUGH1L
VLTXLHUDQRVSHUPLWLUtDQVXELU(VWUDJRQVHHQFDUQL]DFRQVX
1&"?&3)]#V^+J#E&1,.W
(675$*21[#'HVFDO]DUPH¢1R#")#E&.#E,1E)#0+01&W
O=INM5MR[#N,.3,#E&1,#$2,D/)#F,04)#3212J03)$,#*+,#E&K#
TXHGHVFDO]DUVHWRGRVORVGtDV0iVWHYDOGUtDKDFHUPHFDVR
(675$*21GpELOPHQWH[#kIK73&D,m#
O=INM5MR[#VB,#.2,0$,.#D&"W
(675$*21[#k5&"m#k5,#/%,4+0$&#.2#D,#.2,0$)#D&"m

%&!
 O=INM5MR#Y,01)%&(20&3)][#kG2,D/%,#,%,.#,"#7021)#*+,#
VXIUH<RQRLPSRUWRQDGD4XLVLHUDYHUWHHQPLOXJDU<DPH
ORKDUtDVVDEHU
(675$*21[#VP&.#,.$&3)#D&"W
O=INM5MR[#k5&"m#k5,#/%,4+0$&#.2#E,#,.$&3)#D&"m
(675$*21VHxDODQGRFRQHOtQGLFH[#!.&#0)#,.#%&?H0#
SDUDQRDEURFKDUWH
O=INM5MR#Y.,#201"20&][#(VFLHUWR6HDEURFKD1RKD\
TXHGHVFXLGDUVHHQODVSHTXHxDVFRVDV
(675$*21[#^+J#*+2,%,.#*+,#$,#324&8#.2,D/%,#,./,%&.#&"#
~OWLPRPRPHQWR
O=INM5MR#Y.)U&3)%&D,0$,][#(O~OWLPRPRPHQWR
0HGLWD7DUGDHQOOHJDUSHURYDOHODSHQDV^+2J0#")#3,1-&W

S-#)"+)0S#-1R)0
D%&9)'%&'#&(%*)*#"&(%*)*#)

$PELHQWDGDHQWUDWDORV~OWLPRVDxRVGHYLGDGHO
FLHQWt¿FRLWDOLDQRHQVXFDVDHQ)ORUHQFLDTXHFRPSDUWHFRQ
VXKLMD9LUJLQLD(QWRQFHVWLHQHRSRUWXQLGDGGHFRPSDUWLU
/&%$,#3,#.+.#1)0)12D2,0$).#1)0#I03%,&8#,"#E2()#3,#.+#1&.,%&8#
ODVHxRUD6DUWL
@+&03)#T&"2",)#E&1,#/7'"21).#.+.#3,.1+'%2D2,0$).#.)'%,#
HOVLVWHPDVRODUHVFRQGHQDGRSRUODLJOHVLD%DMROD
/%,.2H0#3,#"&#20*+2.212H0#T&"2",)#%,0+012&#&#329+032%#.+.#
GHVFXEULPLHQWRV\VHDLVOD(QWRQFHVUHFLEHD$QGUHDTXLHQ
,.#K&#+02F,%.2$&%2)8#K#",#/23,#*+,#329+03&#D>.#&"">#3,#M$&"2&#
3).#12,012&.#0+,F&.#K#",#,0$%,4&#,"#3)1+D,0$)#*+,#%,.+D,#
VXVGHVFXEULPLHQWRV

G#',2-&)"0

TI=M=!Q#TI=M=!M8#5I!GBRQ#N!#5IB!5jBM@IG#
(13$'8$48,(5('(02675$5/$9$/,'(='(/
18(926,67(0$81,9(56$/'(&23e51,&2

%&"
(OSREUHJDELQHWHGHWUDEDMRGH*DOLOHLHQ3DGXD(VGH
PDxDQD8QPXFKDFKR$1'5($KLMRGHODPDGHOODYHV
WUDHXQYDVRGHOHFKH\XQEROOR
TI=M=!M#Y"&F>03).,#,"#/,1E)8#%,.)/"&03)8#&",4%,][#:)0#"&#
OHFKHVREUHODPHVDSHURQRFLHUUHVQLQJ~QOLEUR
$1'5($²0LPDGUHGLFHTXHGHEHPRVSDJDUDOOHFKHUR6L
QRSURQWRKDUiXQURGHRDQXHVWUDFDVDVHxRU*DOLOHL
*$/,/(,²6HGLFHGHVFULELUiXQFtUFXOR$QGUHD
$1'5($²&RPRXVWHGTXLHUDSHURVLQRSDJDPRV
GHVFULELUiXQFtUFXORHQWRUQRDQRVRWURVVHxRU*DOLOHL
TI=M=!M[#G2#,"#&"4+&12"#.,U)%#@&D'2)0,8#.,#32%24,#
32%,1$&D,0$,#&#0+,.$%&#/+,%$&8#V*+J#32.$&012&#,0$%,#3).#
/+0$).#,",42%>W#
$1'5($VRQUtH²/DPiVFRUWD
*$/,/(,²%LHQ7HQJRDOJRSDUDWL0LUDDWUiVGHODV
WDEODVDVWURQyPLFDV$QGUHDOHYDQWDGHWUiVGHODVWDEODV
&.$%)0HD21&.#+0#D)3,")#3,#D&3,%&#3,#4%&0#$&D&U)#3,"#
VLVWHPDGH3WRORPHR
$1'5($²¢4XpHVHVWR"
*$/,/(,²(VXQDVWURODELR(ODSDUDWRPXHVWUDFyPRORV
&.$%).#.,#D+,F,0#&"%,3,3)%#3,#"&#$2,%%&8#.,470#"&#)/202H0#3,#
ORVYLHMRV
$1'5($²¢&yPR"
*$/,/(,²,QYHVWLJXHPRV3ULPHURODGHVFULSFLyQ
$1'5($²(QHOPHGLRKD\XQDSHTXHxDSLHGUD
*$/,/(,²(VOD7LHUUD
$1'5($²$OUHGHGRUGHHOODKD\DQLOORVVLHPSUHXQRVREUH
HORWUR
TI=M=!M[#V@+>0$).W#
$1'5($²2FKR
*$/,/(,²6RQODVHVIHUDVGHFULVWDO
$1'5($²$ORVDQLOORVVHKDQ¿MDGREROLOODV
*$/,/(,²6RQORVDVWURV
$1'5($²<DKtKD\FLQWDVHQODVTXHVHOHHQQRPEUHV
TI=M=!M[#V^+J#0)D'%,.W#
$1'5($²1RPEUHVGHHVWUHOODV
TI=M=!M[#V:)%#,(,D/")W#

%&*
 $1'5($²/DPiVEDMDGHODVEROLOODVHVOD/XQD\HQFLPD
GHHOODHO6RO
*$/,/(,²<DKRUDKD]FRUUHUHOVRO
$1'5($PXHYHORVDQLOORV²(VKHUPRVRWRGRHVWRSHUR
QRVRWURVHVWDPRVWDQHQFHUUDGRV
*$/,/(,²6t6HFiQGRVH(VORTXHWDPELpQ\RVHQWt
FXDQGRYLHODUPDWRVWHSRUSULPHUDYH]$OJXQRVORVLHQWHQ
/HWLUDODWRDOODD$QGUHDSDUDTXHOHIURWHODHVSDOGD
0XURVDQLOORVHLQPRYLOLGDG'XUDQWHGRVPLODxRVFUH\y
"&#E+D&023&3#*+,#,"#G)"#K#$)3).#").#&.$%).#3,"#12,")#3&'&0#
YXHOWDVDVXDOUHGHGRU(O3DSDORVFDUGHQDOHVORVSUtQFLSHV
").#,%+32$).8#1&/2$&0,.8#1)D,%12&0$,.8#/,.1&3,%&.#K#,.1)"&%,.#
FUH\HURQHVWDUVHQWDGRVLQPyYLOHVHQHVDHVIHUDGHFULVWDO
3HURDKRUDQRVRWURVVDOLPRVGHHVR$QGUHD(OWLHPSR
YLHMRKDSDVDGR\HVWDPRVHQXQDQXHYDpSRFD(VFRPR
VLODKXPDQLGDGHVSHUDUDDOJRGHVGHKDFHXQVLJOR/DV
FLXGDGHVVRQHVWUHFKDV\DVtVRQODVFDEH]DV6XSHUVWLFLRQHV
\SHVWH3HURGHVGHKR\QRWRGRORTXHHVYHUGDGGHEHVHJXLU
YDOLHQGR7RGRVHPXHYHPLDPLJR0HDOHJUDSHQVDUTXH
ODGXGDFRPHQ]yFRQORVQDYtRV'HVGHTXHODKXPDQLGDG
$2,0,#D,D)%2&#.,#&%%&.$%&%)0#&#")#"&%4)#3,#"&.#1).$&.8#/,%)#
GHUHSHQWHODVDEDQGRQDURQ\VHODUJDURQDWRGRVORVPDUHV
!0#0+,.$%)#F2,()#1)0$20,0$,#.,#E&#1)D,0?&3)#&#)-%#+0#
UXPRUH[LVWHQQXHYRVFRQWLQHQWHV<GHVGHTXHQXHVWURV
0&F-).#F2&(&0#E&12&#,"").#.,#9,.$,(&#/)%#$)3&.#/&%$,.#*+,#,"#
LQPHQVR\WHPLGRPDUHVXQDJXDSHTXHxD'HVGHHQWRQFHV
KDVREUHYHQLGRHOJUDQGHVHRLQYHVWLJDUODFDXVDGHWRGDV
"&.#1).&.8#/)%#*+J#"&#/2,3%&#1&,#&"#.)"$&%"&#K#/)%#*+J#"&#/2,3%&#
VXEHFXDQGRVHODDUURMDKDFLDDUULED&DGDGtDVHGHVFXEUH
DOJR+DVWDORVYLHMRVGHFLHQDxRVVHKDFHQJULWDUDORtGRSRU
ORVMyYHQHVORVQXHYRVGHVFXEULPLHQWRV<DVHKDHQFRQWUDGR
DOJRSHURH[LVWHQRWUDVFRVDVTXHGHEHQH[SOLFDUVH0XFKD
WDUHDHVSHUDDQXHVWUDQXHYDJHQHUDFLyQ³(Q6LHQDGH
D+1E&1E)8#)'.,%FJ#1HD)#+0).#$%&'&(&3)%,.#%,,D/"&?&'&08#
"+,4)#3,#1201)#D20+$).#3,#32./+$&8#+0&#1).$+D'%,#D2",0&%2&#
3,#D)F,%#'")*+,.#3,#4%&02$)#/)%#+0&#0+,F&#K#%&?)0&'",#
IRUPDGHGLVSRQHUODVFXHUGDV)XHDOOtGRQGHFDtHQOD

%'$
FXHQWDHOWLHPSRYLHMRKDSDVDGRHVWDPRVDQWHXQDQXHYD
pSRFD3URQWRODKXPDQLGDGHQWHUDVDEUiSHUIHFWDPHQWH
GyQGHKDELWDHQTXpFODVHGHFXHUSRFHOHVWHOHWRFDYLYLU
:)%*+,#")#*+,#321,0#").#F2,().#"2'%).#K&#0)#",.#'&.$&8#/)%*+,#
GRQGHODIHUHLQyGXUDQWHPLODxRVDKRUDUHLQDODGXGD(O
PXQGRHQWHURGLFHVtHVRHVWiHQORVOLEURVSHURGHMDGQRV
DKRUDPLUDUDQRVRWURVPLVPRV$ODYHUGDGPiVIHVWHMDGD
.,#",#4)"/,&#E)K#,0#,"#E)D'%)S#")#*+,#0+01&#9+,#3+3&#E)K#
.,#/)0,#,0#$,"&#3,#(+212)8#3,#D)3)#*+,#.,#E&#)%2420&3)#+0&#
1)%%2,0$,#3,#&2%,#*+,#F,0$2"&#E&.$&#"&.#9&"3&.#')%3&3&.#,0#
)%)#3,#/%-012/,.#K#/%,"&3).8#E&12J03).,#F2.2'",.#/2,%0&.#
JRUGDV\ÀDFDVSLHUQDVTXHVRQFRPRQXHVWUDVSLHUQDV+D
*+,3&3)#,0#3,.1+'2,%$)#*+,#"&.#'HF,3&.#1,",.$,.#,.$>0#F&1-&.#
\\DVHHVFXFKDQDOHJUHVULVRWDGDVSRUHOOR³3HURODVDJXDV
3,#"&#$2,%%&#,D/+(&0#"&.#0+,F&.#%+,1&.#K#,0#").#&.$2"",%).8#
,0#"&.#1)%3,",%-&.#K#,0#"&.#D&0+9&1$+%&.#3,#F,"&.#.,#&42$&0#
*+202,0$&.#D&0).#&"#D2.D)#$2,D/)#,0#'+.1&#3,#+0#0+,F)#
RUGHQDPLHQWR³<RSURIHWL]RTXHWRGDYtDGXUDQWHQXHVWUD
F23&#.,#E&'"&%>#3,#&.$%)0)D-&#E&.$&#,0#").#D,%1&3).#K#E&.$&#
ORVKLMRVGHODVSHVFDGHUDVFRUUHUiQDODVHVFXHODV$HVRV
E)D'%,.#3,.,).).#3,#%,0)F&12H0#",.#4+.$&%>#.&',%#*+,#+0&#
QXHYDDVWURQRPtDSHUPLWHPRYHUVHWDPELpQDOD7LHUUD
G2,D/%,#.,#E&#/%,321&3)#*+,#").#&.$%).#,.$>0#.+(,$).#&#+0&#
EyYHGDGHFULVWDO\TXHQRSXHGHQFDHU$KRUDQRVRWURV
E,D).#$,023)#"&#&+3&12&#3,#3,(&%").#D)F,%.,#,0#"2',%$&38#
.20#&/)K).8#K#,"").#.,#,01+,0$%&0#,0#+0#4%&0#F2&(,8#24+&"#*+,#
0+,.$%&.#0&F,.8#.20#3,$,0,%.,8#k,0#+0#4%&0#F2&(,m#<=&#B2,%%&#
%+,3&#&",4%,D,0$,#&"%,3,3)%#3,"#G)"#K#"&.#/,.1&3,%&.8#").#
1)D,%12&0$,.8#").#/%-012/,.#K#").#1&%3,0&",.#K#E&.$&#,"#D2.D)#
3DSDUXHGDQFRQHOOD³(OXQLYHUVRHQWHURKDSHUGLGRGH
"&#0)1E,#&#"&#D&U&0&#.+#1,0$%)#K#&"#&D&0,1,%#$,0-&#D2",.8#
GHPRGRTXHDKRUDFDGDXQR\QLQJXQRVHUiHVHFHQWUR
5HSHQWLQDPHQWHKDTXHGDGRPXFKtVLPROXJDU1XHVWUDV
0&F,.#.,#&$%,F,0#D&%#&3,0$%)8#0+,.$%).#&.$%).#3&0#&D/"2&.#
F+,"$&.#,0#,"#,./&12)#K#E&.$&#,0#,"#&(,3%,?#"&.#$)%%,.#.&"$&0#
WRGDVODV¿ODVHKLOHUDV¢&yPRGLFHHOSRHWD"

%'#
 $1'5($²£2KWHPSUDQRDOERUGHOFRPHQ]DU£2KVRSOR
3,"#F2,0$)#*+,#F2,0,#3,#0+,F&.#1).$&.m#G-8#/,%)#','&#.+#",1E,#
TXH\DFRPHQ]DUiQGHQXHYRODVYLVLWDV
*$/,/(,²¢+DVFRPSUHQGLGRDO¿QORTXHWHGLMHD\HU"

0'%%$&5"CJ:
*&)"%&-0*#)'<$
.*&0-"//"&'#&,%4+/#

$FWR~QLFR1ROOHYDDFRWDFLRQHV

(/-29(1²7HDPR\WRGRHVEHOOR
/$-29(1FRQXQWUpPRORLQWHQVL¿FDGRHQODYR]²7~PH
DPDV\WRGRHVEHOOR
(/-29(1HQXQWRQRPiVTXHGR²7HDPR\WRGRHVEHOOR
/$-29(1HQXQWRQRD~QPiVTXHGRTXHHOVX\R²7~PH
DPDV\WRGRHVEHOOR
(/-29(1GHMiQGRODEUXVFDPHQWH²7HDPR8QVLOHQFLR
3RQWHGHODQWHGHPt
/$-29(1VLJXLHQGRHOMXHJRVHXELFDIUHQWHDpO²<D
HVWi
(/-29(1FRQXQWRQRH[DOWDGRVREUHDJXGR²7HDPR
VR\JUDQGHVR\OLPSLRVR\SOHQRVR\GHQVR
/$-29(1HQHOPLVPRWRQRVREUHDJXGR²1RVDPDPRV
(/-29(1²6RPRVLQWHQVRV$KTXpELHQHVWDEOHFLGRHVWi
HOPXQGR
8QVLOHQFLR6HR\HFRPRHOUXLGRGHXQDLQPHQVDUXHGD
TXHJLUDSURYRFDQGRYLHQWR8QKXUDFiQORVVHSDUD(QHVH
D)D,0$)#.,#F,0#3).#&.$%).#*+,#.,#,0$%,1E)1&0#K#+0&#.,%2,#3,#
/2,%0&.#3,#1&%0,#F2F&#*+,#1&,0#1)0#/2,.8#D&0).8#1&',"",%&.8#
D>.1&%&.8#1)"+D0&.8#/H%$21).8#$,D/").8#&"&D'2*+,.8#*+,#
1&,08#/,%)#1&3&#F,?#D>.#",0$&D,0$,8#1)D)#.2#1&K,%&0#,0#,"#
YDFtROXHJRWUHVHVFRUSLRQHVXQRWUDVRWUR\¿QDOPHQWHXQD
%&0&8#K#+0#,.1&%&'&()#*+,#1&,#1)0#+0&#",0$2$+3#3,.,./,%&0$,8#
XQDOHQWLWXGTXHKDFHYRPLWDU

%'%
(/-29(1JULWDQGRFRQWRGDVVXVIXHU]DV(OFLHORVHKD
HQORTXHFLGR0LUDDOFLHOR
6DOJDPRVFRUULHQGR
(PSXMDDODMRYHQGHODQWHVX\R<HQWUDXQ&DEDOOHURGHOD
!3&3#5,32&#1)0#+0&#,0)%D,#&%D&3+%&#K#.,4+23)#/)%#+0&#
0)3%2?&#*+,#.).$2,0,#.+.#/,1E).#1)0#&D'&.#D&0).#K#%,.)/"&#
SRUTXHWLHQHORVVHQRVPX\LQÀDGRV
(/&$%$//(52²'HMDWXVWHWDV'DPHPLVSDSHOHV/$
12'5,=$FRQXQJULWRVREUHDJXGR²kIEm#kIEm#kIEm
!=#@ICI==!RQ[#52,%3&8#V*+J#,.#")#*+,#/&.&W
/$12'5,=$²1XHVWUDKLMDDOOiFRQpO
(/&$%$//(52²1RKD\KLMDVLOHQFLR
/$12'5,=$²7HGLJRTXHVHHVWiQEHVDQGR
!=#@ICI==!RQ[#^+J#1&%&()#1%,,.#*+,#D,#E&1,#*+,#.,#
HVWpQEHVDQGR
/$12'5,=$²,QFHVWR
(/&$%$//(52²0DWURQD
/$12'5,=$KXQGLHQGRODVPDQRVHQVXVEROVLOORVTXHVRQ
WDQJUDQGHVFRPRVXVVHQRV²£0DQWHQLGR
(OODOHGHVSDUUDPDVXVSDSHOHVUiSLGDPHQWH
(/&$%$//(52²%DVWDGpMDPHFRPHU
/D1RGUL]DGHVDSDUHFH(QWRQFHVpOVHOHYDQWD\GHO
LQWHULRUGHFDGDSDSHOVDFDXQDQRUPHSRUFLyQGHJUX\qUH
5HSHQWLQDPHQWHWRVH\VHDKRJD
(/&$%$//(52ODERFDOOHQD²(KSHKS0XpVWUDPHWXV
VHQRVVNH03,#.,#E&#23)W6HYDFRUULHQGR
!"#-29(1YXHOYH
(/-29(1²+HYLVWRKHFRQRFLGRKHFRPSUHQGLGR
I*+-#"&#/"&?&#/7'"21&8#,"#/%,"&3)8#,"#%,D,03H08#"&.#1+&$%)#
,.$&12)0,.8#,"#+D'%&"#3,#"&#24",.2&8#,"#9&%)"#3,"#/%).$-'+")8#"&#
EDODQ]DGHODMXVWLFLD£1R#/+,3)#D>.m
Z0#.&1,%3)$,8#+0#?&/&$,%)8#+0#',3,"8#+0&#%&D,%&8#+0#(+,?8#+0&#
YHQGHGRUDGHKRUWDOL]DVOOHJDQDODHVFHQDFRPRVRPEUDV
(/-29(1²/DKHSHUGLGRGHYXpOYHPHOD
72'26HQXQWRQRGLIHUHQWH²4XLpQTXLpQTXLpQTXLpQ
(/-29(1²0LPXMHU

%'&
 (/%('(/FRQWRQRODFULPyJHQR²£6XPXMHUSVXLI
9&%.&0$,m
(/-29(1²k;&%.&0$,m#k:)3%-&#.,%#"&#$+K&m
(/%('(/JROSHiQGRVHODIUHQWH²4XL]iVVHDFLHUWR6H
YDFRUULHQGR
!"#.&1,%3)$,#.,#&",(&#3,"#4%+/)#&#.+#F,?#K#/)0,#.+#'%&?)#
DOUHGHGRUGHOFXHOORGHOMRYHQ
(/6$&(5'27(FRPRHQFRQIHVLyQ²¢$TXpSDUWHGHVX
1+,%/)#E&1-&#+.$,3#D>.#9%,1+,0$,D,0$,#&"+.2H0W
(/-29(1²$'LRV
!"#.&1,%3)$,#3,.1)01,%$&3)#/)%#"&#%,./+,.$&#$)D&#
LQPHGLDWDPHQWHDFHQWRVXL]R
!=#GI@!RNQB!8#1)0#&1,0$)#.+2?)[#:,%)#0)#.,#E&1,#D>.#
HVR$VtQRORHQWHQGHPRV+D\TXHSUHJXQWDUHVWRDORV
YROFDQHVDORVWHUUHPRWRV1RVRWURVYLYLPRVGHODVSHTXHxDV
VXFLHGDGHVGHORVKRPEUHVHQODFRQIHVLyQ<HVRHVWRGRHV
ODYLGD
(/-29(1DWyQLWR²£$KDVtHVODYLGD(QWRQFHVWRGRVH
YDDOFDUDMR
(/6$&(5'27(VLHPSUHFRQHODFHQWRVXL]R²£3HUR
1"&%)m
!0#,.,#D)D,0$)8#%,/,0$20&D,0$,8#"&#0)1E,#1&,#.)'%,#
HOHVFHQDULR/DWLHUUDWLHPEOD(OWUXHQRKDFHHVWUDJRV
1)0#%,">D/&4).#*+,#?24?&4+,&0#,0#$)3)#.,0$23)8#K#,0#,"#
?24?&4+,)#3,#").#%,">D/&4).#.,#F,#&#$)3).#").#/,%.)0&(,.#
,1E>03).,#&#1)%%,%8#K#,0%,3>03).,#").#+0).#1)0#").#)$%).8#
FDHQVHOHYDQWDQ\FRUUHQFRPRORFRV
!0#+0#D)D,0$)#3&3)#+0&#D&0)#,0)%D,#$)D&#"&#1&',"",%&#3,#
ODSURVWLWXWDTXHVHLQÀDPD\FUHFHYLVLEOHPHQWH
81$92=*,*$17(6&$²k:,%%&8#D2%&#$+#1+,%/)m
!"#1+,%/)#3,#"&#/%).$2$+$&#&/&%,1,#&'.)"+$&D,0$,#3,.0+3)#K#
E)%%,03)8#'&()#,"#1)%/2U)#K#"&#,0&4+&#*+,#.,#F+,"F,0#1)D)#
GHYLGULR
/$35267,787$²'pMDPH'LRV
(OODPXHUGHD'LRVHQHOSXxR8QLQPHQVRFKRUURGHVDQJUH
3,.4&%%&#"&#,.1,0&#K#.,#F,#,0#D,32)#3,#+0#%,">D/&4)#D>.#
4%&03,#*+,#").#RWURVDOVDFHUGRWHTXHVHSHUVLJQD&XDQGR

%''
F+,"F,#"&#"+?#$)3).#").#/,%.)0&(,.#E&0#D+,%$)#K#.+.#1&3>F,%,.#
\DFHQSRUWRGDVSDUWHVHQHOVXHOR6yORTXHGDQHO-RYHQ\OD
3URVWLWXWDTXHVHGHYRUDQFRQORVRMRV/D3URVWLWXWDFDHHQ
EUD]RVGHO-RYHQ
=I#:RQGBMBZBI8#.+./2%&03)#K#1)D)#,0#,"#,L$%,D)#3,#+0#
RUJDVPR²&XpQWDPHFyPRKDRFXUULGRHVWR
(O-RYHQHVFRQGHODFDEH]DHQWUHODVPDQRV
/D1RGUL]DYXHOYHOOHYDQGRDOD-RYHQEDMRHOEUD]RFRPRXQ
SDTXHWH/D-RYHQHVWiPXHUWD/DGHMDFDHUDOVXHOR\pVWD
VHDSODVWD\DFKDWDFRPRXQDWRUWD/D1RGUL]DQRWLHQHPiV
VHQRV6XSHFKRHVFRPSOHWDPHQWHFKDWR(QHVHPRPHQWR
UHJUHVDHO&DEDOOHURTXHVHHFKDVREUHOD1RGUL]D\ODVDFXGH
FRQYHKHPHQFLD
!=#@ICI==!RQ8#1)0#F)?#$,%%2'",[#VNH03,#")#E&.#/+,.$)W#
'DPHPLJUX\qUH
/$12'5,=$DWUHYLGDPHQWH²$TXtHVWi
6HOHYDQWDODVSROOHUDV
!"#6)F,0#3,.,&#2%.,#1)%%2,03)#/,%)#.,#*+,3&#1)D)#+0#$-$,%,#
SHWUL¿FDGR
(/-29(1FRPRVXVSHQGLGRHQHODLUH\FRQYR]GH
YHQWUtORFXR²1ROHKDJDVPDODPDPi
(/&$%$//(52²0DOGLWD
6HFXEUHHOURVWURFRQKRUURU
Z0&#D+"$2$+3#3,#,.1)%/2)0,.#.&",#,0#,.,#D)D,0$)#3,#"&.#
SROOHUDVGHOD1RGUL]D\FRPLHQ]DQDSXOXODUHQVXVH[RTXH
.,#E201E&#K#.,#%,.*+,'%&(&8#E&12J03).,#F23%2).)8#K#%,F,%',%&#
FRPRXQVRO
(O-RYHQ\OD3URVWLWXWDKX\HQFRPRWUHSDQDGRV
/$-29(1VHOHYDQWDGHVOXPEUDGD²£/DYLUJHQDKHVR
HUDORTXHpOEXVFDED7HOyQ
),1

%'(
 !:C(-:9#$JX:%S9$:C
M'+:'$"#0@":"
.*&E"9#4&@@

=&#&"1)'&#3,"#/%)$&4)02.$&8#.2D/",#K#"+().&8#+0&#4%&0#1&D&#&"#
FHQWURXQDPHVDGHQRFKHDODL]TXLHUGD$L]TXLHUGD\GHUHFKD
GHODFDPDSXHUWDV3XHUWDHQHOODWHUDOGHUHFKRFRUWLQDVHFKDGDV
HQHOL]TXLHUGRDRVFXUDV
(O-29(19),5#&/"<%,&$81&'#<"/5)9%,I&P#&)40"/<"/%&#4&*%&
0%$%&1&,%*5%&'#&#**%&0"43"/$#&*%&-%:)5%0)M4&,#&)*8$)4%&0"$"&
,)&*%&*8=&,8/+)#/%&'#&pO&P#&98#*9#&%&$)/%/&%&*%&0%$%J&$#4#%&*%&
0%:#=%&0"$"&0"4&%,0"J&0"$"&0"4&*Q,5)$%I
(/-29(16LJXHLPEpFLO3RUXQDVFXDQWDVKRUDVVLTXLHUD
\RWHQGUpOLEHUWDG+DVWDODOLEHUWDGGHOOHYDUWHFRQPLJRVL
TXLVLHUDDWRGRVORVVLWLRVDTXHW~QRKDVTXHULGROOHYDUPH
:)3%J#E&1,%#"&.#1).&.#*+,#$,#E&#9&"$&3)#,"#F&")%#3,#&1)D,$,%S#
"&.#*+,#,.$>0#/%)E2'23&.8#"&.#*+,#0)#.,#3,',0#E&1,%8#"&.#*+,#
2D/"21&0#%2,.4)S#&*+,""&.#/&%&#%,&"2?&%#"&.#1+&",.#,.#0,1,.&%2)#
&'%2%#"&.#/+,%$&.8#)#3,%%2'&%"&.I&2R%&%&*%&<8#/5%J&0"$</8#:%&
H8#&#,5Q&:)#4&0#//%'%6I
/DDVHJXUDVWHELHQ1DGLHSXHGHOOHJDUDPROHVWDUWH7HPHV
DORVODGURQHV&ODUR7HKDFRVWDGRPXFKRWUDEDMRUHXQLU
HOGLQHUR1RHVFRVDGHH[SRQHUWHDTXHVHOROOHYHQ
6LHPSUHKDVWHQLGRPLHGR'HTXHWHPDWHQ&RQXQSXxDO
RDKRUFiQGRWHHQODRVFXULGDG<KDVKXLGRDHVFRQGHUWHD
QHJDUWHDGRUPLU2P#&,)#45%&#4&#*&*%'"&'#/#0-"&'#&*%&0%$%6I
k^+JDVFRPHGDV&RQWXVP~VFXORVÀRMRVDKRJDGRVHQ
4%&.&.#1)0#$+#1&',?&#1&"F&#E+0323&#,0#").#1)(20,.8#"",0&#3,#
Q~PHURV\GHSDODEUDVPXHUWDV1RVRQUtHVDKRUD7XERFD
.,#1)0$%&,#,0#+0#%21$+.#&D&%4)#D2,0$%&.#1%,1,0#,0#$)%0)#.+K)#
ODVEDUEDVTXHGHQWURGHXQDVKRUDVVHJDUiVFXLGDGRVDPHQWH
<WXVPDQRVODFLDVFRPRJUDQGHVKRMDVPDUFKLWDV+DVWD
HOODVOOHJDVDKtWHUPLQDV&RQHOODVKDEUtDVSRGLGRDFDULFLDU
RPDWDURHVFXOSLUR¿MDUXQDSLHGUDVREUHRWUD\HOHYDUXQD
WRUUH<WXVSLHUQDV(VWDEDQKHFKDVSDUDDQGDUSDUDFRUUHU

%')
SDUDDVFHQGHU+DEUtDQVLGRGXUDV\IXHUWHV$KRUDVRQODV
1)"+D0&.#*+,#.).$2,0,0#$+#&'3)D,08#K#$+.#D&0).#"&.#/&"&.#
TXHWHOOHQDQHODEGRPHQGHFRPEXVWLEOHVFDURV\UH¿QDGRV
7DPELpQFUHFHQWXVXxDVFRPRWXVEDUEDVPLHQWUDVGXHUPHV
(QODWXPEDVHUiORPLVPR<PLUD\DHPSLH]DQDPDQFKDUVH
WXVPDQRVGHOXQDUHVYLROiFHRV\DPDULOORVVG&',.#1HD)#.,#
OODPDQHVDVPDQFKDV"6HOODPDQODVÀRUHVGHOVHSXOFUR2P#&
*#9%45%J&9%&-%0)%&*%&<8#/5%&'#/#0-%&'#*&3"4'"J&*%&%:/#6I
$TXtJXDUGDVWXURSDWXVGLVIUDFHV7LHQHVPXFKRVPX\
¿QRVPX\FDURVFRUWDGRVSRUHOPHMRUHPEDOVDPDGRUGH
ODFLXGDG$TXtHVWiHOTXHDFDEDVGHXVDUHOTXHWHTXLWDVWH
KDFHXQDVKRUDVGHVLQÀDGRVLQWLDUUXJDGRFRPRXQ
HVSDQWDSiMDURV+XHOHDWLDWXVXGRUDJULRDOKXPRGHWXV
FLJDUURV<DKtHVWiWXMDFTXHWFRQHOTXHWHFDVDVWH1ROR
KDVXVDGRPiVTXHXQDYH]HQODYLGDSHURORJXDUGDV<DQR
1&'%-&.#,0#J"#.2#*+2.2,%&.#/)0J%$,")8#/,%)#")#1)0.,%F&.8#&1&.)#
/)%*+,#1)0$2,0,#&#$+#9&0$&.D&#3,#&*+,""&#D&U&0&#,0#*+,#,.$&'&.#
WDQQHUYLRVR\OOHJDVWHDODLJOHVLDWRGDDGRUQDGDGHÀRUHV
'"&01&.8#1)0#,"#H%4&0)#K#").#1&0$&0$,.8#K#"&.#3&D&.#3,#E)0)%#
SDUDWXQRYLD\ODVDPLVWDGHVTXHWHVRQUHtDQDOGHV¿ODUGHO
EUD]RGHWXQRYLD
kB+QRYLD1XQFDODTXLVLVWHYHUGDGHUDPHQWH/RTXH
,0$)01,.#$,#4+.$&'&#,%&#2%$,#3,#/&%%&03&#1)0#").#1)D/&U,%).#
3,#=,K,.8#,D')%%&1E&%$,8#&D&0,1,%#,0#+0&#&"1)'&#
GHVFRQRFLGDkIE8#/,%)#"&.#1)0F,02,012&.m#I3%2&0&#,%&#
%21&8#,%&#')02$&8#.,#1)0)1-&0#3,.3,#02U).o#=&.#9&D2"2&.#
.,#/+.2,%)0#3,#&1+,%3)#[VK#*+J#D>.#3&'&W#I3,D>.8#9+,%&#
3,#&*+,""&#/%2D,%&#1%2&32$&8#"&.#3,D>.#D+(,%,.#0)#,%&0#K&#
F-%4,0,.8#02#D+1E)#D,0).8#D2,0$%&.#*+,#I3%2&0&o#;+,#
XQDWUDFWLYRSHURHItPHUR/XHJRVHSXVRJRUGDWXYRHO
/%2D,%#E2()S#"+,4)#)$%)8#K#)$%)8#$)3).#D+K#')02$).8#D+K#'2,0#
HGXFDGRV«(VWiQHQORVPHMRUHVFROHJLRV²\WHRGLDQ<W~
RGLDVDVXPDGUH\HOODWHGHWHVWDELHQORVDEHV(VJRUGD
IRIDKXHOHUDQFLRGHEDMRGHVXVSHUIXPHVVHWLxHHOSHOR
+DFH\DGLH]DxRVTXHFDGDFXDOGXHUPHHQVXUHFiPDUD
(UHVXQKRPEUHPX\RUGHQDGRPX\PHWyGLFR3RUODV
QRFKHVWHTXLWDVHOGLVIUD]SHURHQRUGHQODFDUWHUDODSOXPD

%'!
 9+,0$,8#"&#"2'%,$&#3,#$,"J9)0).#K#32%,112)0,.8#"&#"21,012&#3,#
PDQHMDUORVSDxXHORVODELOOHWHUD²\ODVOODYHV8QPRQWyQ
GHOODYHVGHWRGRVWDPDxRV\IRUPDV/XHJRODURSD\D
YDFtD6DOHVGHHOODFRPRXQDVHUSLHQWHGHVXSLHOQRFRPR
XQDPDULSRVDGHVXFULViOLGD<WHVLHQWDVDTXLWDUWHORV
]DSDWRV
7LHQHVPXFKRVWDPELpQ3RGUtDVFDPLQDUFRQHOORVPXFKDV
OHJXDVSHURQRHVWiQJDVWDGRV&yPRYDQDJDVWDUVHHQODV
DOIRPEUDV(VWiQVLPSOHPHQWHGHIRUPHVDMDGRVFDQVDGRV
1)D)#$7#D2.D)8#1)0#").#'%&?).#">04+23).#3,#.+.#&4+(,$&.#
*+,#$7#&(+.$&.#K#,0"&?&.8#1)D)#,"#3)4&"#3,#$+#1)%'&$&8#$)3&.#
ODVPDxDQDVFXDQGRWDPELpQDEURFKDVWRGRVHVRVLQ¿QLWRV
ERWRQHVFRQTXHWHHQFLHUUDVHQHOGLVIUD]HQWXUQR
$TXtHVWiWXFDUWHUD(VORSULPHURTXHFDGDQRFKHH[WUDHV
3,#$+#%)/&8#K#")#7"$2D)#*+,#&"#.24+2,0$,#3-&#.,/+"$&.#,0#$+#
EROVLOORVREUHWXFRUD]yQ7XLGHQWLGDGFRPRTXLHQGLFH
WXSDVDSRUWHSDUDFLUFXODUHQWUHORVGHPiV'HSLHOGH5XVLD
QHJUD\WHUVDXQSRFRYLHMD\DV^+J#4+&%3&.#,0#,""&W#IE#.-8#
"&.#1%,3,012&",.#D2,D'%)#3,"#@"+'#R)$&%2)8#.)12)#3,#"&#ID&8#
DVHJXUDGRQ~PHURVRFLRGHO&KDSXOWHSHF&RXQWU\
&OXEVRFLRGHO&OXEGH%DQTXHURV¢<#,.$)W#V^+J#,.#,.$)W#
VZ0#%,$%&$)W
kB)3&F-&#")#4+&%3&.m#k!""&#$+F)#F&")%8#.&',.m#!""&#.-#%,&"2?H#.+#
YLGDk@HD)#"&#3,.,&'&.m#k^+J#%23-1+"&D,0$,#"")%&.$,#&"#.&',%#
*+,#.,#E&'-&#D&%1E&3)#/&%&#.2,D/%,m
V:,%)#*+J#E212.$,#/&%&#%,$,0,%"&W#P&'%-&.#$,023)#*+,#%)D/,%#
ORVOD]RVWRGRVORVOD]RV²\WHIDOWyYDORUV^+J#32%-&#"&#
4,0$,W#V@HD)#2'&.#&#3,.$%+2%#/)%#+0&#")1+%&#"&#321E&#3,#$+#
E)4&%8#$+#%,/+$&12H08#"&#3,#$+#%,./,$&'",#9&D2"2&W#B+.#E2().8#$+#
,./).&8#k*+J#,.1>03&")m<DQRHUDVXQMRYHQ\DQRHVWDEDVHQ
,3&3#3,#")1+%&.o
<HOODVHIXHGHMiQGRWHSDUDVLHPSUHHQORVODELRVXQDVHG
DPDUJD<HOODHVIHOL]IHOL]FRQVXFDUQHFiOLGD\EODQFD
FRQVXVRMRVYHUGHVFRQODERFDTXHEHVDVWHXQDYH]<W~
,.$>.#&*+-8#%21)8#%,./,$&3)8#1,%1&#3,#$+#,./).&#%)3,&3)#3,#$+.#
E2().#*+,#0)#$,#*+2,%,08#*+,#*+2,%,0#*+,#$,#D+,%&.#1)D)#$7#
*+2,%,.#*+,#.,#D+,%&#I3%2&0&#/)%*+,#1%,,.#*+,#,0$)01,.#.-#"&#

%'"
EXVFDUtDVODWUDHUtDVDYLYLUFRQWLJRVHUtDVGLFKRVR$YHFHV
FUHHVTXH\DODROYLGDVWH<HQHIHFWRODROYLGDVWHFRPRD
WLPLVPR3HURDTXtWUDHVVXUHWUDWR$TXtHVFRQGLGRHQWUH
"&.#1%,3,012&",.#3,#$+#2D/)%$&012&#.)12&"#[+0&#D+1E&1E&#
.)0%2,0$,#K#.,0.+&"#*+,#$,#'%203&'&#.+#(+F,0$+3#K#$7#0)#
WXYLVWHYDORU
7XVOODYHVPLUD&XiQWDVOODYHV7DPELpQHQRUGHQTXHVyOR
W~VDEHV7RGDVJ.$&.#.)0#3,#$+#1&.&S#J.$&.8GHWXR¿FLQDGH
WRGRHOHGL¿FLRTXHHVWX\R&LHUWDPHQWHKDVFRQVWUXLGR
D+1E&.#1>%1,",.8#3,#"&.#*+,#.H")#$7#$2,0,.#"&#""&F,8#&#"&.#
TXHVyORW~SXHGHVHQWUDU(QHOODVWLHQHVHQFHUUDGRVDWXV
IDQWDVPDVDOTXHLEDDVHUDOTXHLEDDKDFHUDOTXHMXHJD
/H*+,%#1)0#.+.#&D24).S#&"#*+,#3,',%-&#,.$&%#",K,03)#$)3).#
,.).#"2'%).#1)03,0&3).#&#1&3,0&#/,%/,$+&S#&"#*+,#2'&#&#(+4&%#
/204#/)04#/&%&#1)0.,%F&%.,#,0#9)%D&8#&"#*+,#2'&#&#)-%#D7.21&#
'+,0&8#*+,#1)D/%&.$,#,0#/&.$2""&.#0,4%&.S#&"#*+,#+0#3-&#
3,1232H#/20$&%#K#.,#1)D/%H#+0#1&'&"",$,8#K#/201,",.8#K#$+').#3,#
FRORU'HYH]HQFXDQGRWHDWUHYHVDYLVLWDUDWXVIDQWDVPDV
EXVFDVODOODYHDEUHVODSXHUWDWRGRHVRHVWX\RSHURJ"#0)#
HVWiFXDQGRW~OOHJDV6HKDPDUFKDGRSDUDVLHPSUH'HWUiV
GHORVHVSHMRVDVRPDXQYLHMRWRUSHFDQVDGR%XVFDVDWX
9&0$&.D&S#")#,F)1&.#1)0#"&#D7.21&#*+,#",#4+.$&'&S#&1&%212&.#
,"#"2'%)#*+,#/%,9,%-&8#",#3,.$+,%1,.#,"#1+,"")#.,1)#&#+0#$+')#
3,#/20$+%&S#/,%)#,"#9&0$&.D&#.,#E&#9+4&3)#/)%#,"#,./,()#/)%#,"#
1+&"#")#'+.1&.#.20#,01)0$%&%")#[K#F+,"F,.#&#1,%%&%#.+#/%2.2H08#
4+&%3&.#"&#""&F,S#+0&#(+0$)#&#"&.#)$%&.S#+0#%).&%2)#3,#""&F,.#
*+,#$20$20,&0#K#1+,"4&0#1)D)#+0#%&12D)#3,#&E)%1&3).#,0#$+#
EROVLOOR
(VWDVVRQODVGHWXHGL¿FLR3XHGHVOOHJDUDVRUSUHQGHUDO
FRQVHUMHYHUVLFXPSOHFRQVXGHEHUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
<HQWUDUGLUHFWDPHQWHDWXR¿FLQDVLQTXHWHYHDQOOHJDU
"&.#.,1%,$&%2&.#02#").#,D/",&3).S#K#&'%2%#1)0#,.$&#/,*+,U&#
$+#4%&0#,.1%2$)%2)8#.2,D/%,#$&0#&"#3-&#,0#,"#3,./&1E)#3,#").#
3)1+D,0$).8#*+,#,"#3-&#,0#*+,#$,#D+,%&.#0)#E&'%>#020470#
SUREOHPDQLQJ~QWURSLH]RQLQJXQDGL¿FXOWDG/RWLHQHV
WRGRSUHYLVWR\HQRUGHQXQFXDQWLRVRVHJXURGHYLGDWX
9)%$+0&#,0#+0&#.)12,3&3#&0H02D&#1+K&.#&112)0,.#,.$>0#

%'*
 ,*+2$&$2F&D,0$,#32.$%2'+23&.#,0$%,#$+.#E2().#K#I3%2&0&o#I.-#
02#.2*+2,%&#.,#/&4&#,"#2D/+,.$)#.)'%,#",4&3).8#/)%*+,#0)#E&K#
WHVWDPHQWRQLMXLFLRGHLQWHVWDGR/RGHPiVHQDFFLRQHVDO
/)%$&3)%8#*+,#.,#E&""&0#'2,0#.,4+%&.#,0#"&#1&(&#3,"#'&01)S#K#"&#
D)3,.$&#1+,0$&#,0#,9,1$2F)8#/)%*+,#.2,D/%,#.,#0,1,.2$&#&"4)#
GHOtTXLGRPDQFRPXQDGDFRQ$GULDQD$TXtHVWiWXFKHTXHUD
GHEROVLOOR3XHGHQ¿UPDUW~RHOODW~\HOOD\HOEDQFRSDJD
3,#1+&"*+2,%#D)3)S#&.-#*+,#0&3&#.,#,L/)0,8#02#0&3&#/+,3,#
SHUGHUVH\WRGRHVLUUHSURFKDEOH
IE8#/,%)#$&D'2J0#&*+-#,0$%,#"&.#""&F,.#0+D,%).&.#K#
%,./,$&'",.#E&K#+0&#32.2D+"&3&#K#/,*+,U&o#*+,#0)#,.#3,#
$+#1&.&#[02#3,#$+#3,./&1E)#[02#3,#").#1"+',.#[02#3,#").#
FRFKHV/DFRQR]FRELHQ(VODGHO7021)#"+4&%#,"#*+,#K)#$,#
KDJRLUDOTXHWHREOLJRDOOHYDUPH7HFRQ¿HVRTXHWHYHV
'&.$&0$,#%23-1+")#1+&03)#,0#J"#$,#3,.0+3&.8#&#/,.&%#3,#$+.#
/%,1&+12)0,.#1)0#"&#"+?#$,0+,8#1)0#").#"21)%,.#*+,#0).#0+'"&0#
XQSRFRODYLVWD$KRUDV¿MDVSRUTXHW~WRGRORFRQFLHUWDV
1)0#DJ$)3)8#,""&.#"",4&08#""&D&0S#K)#$,#)'"24)#&#0)#3&%$,#
1+,0$&#3,#"&#%,/+40&012&#*+,#",.#1&+.&.S#"&.#12,4)#+0#/)1)#
$&D'2J0#&#,""&.8#/)%#,"#'%,F,#D)D,0$)#,0#*+,#$,#3)D20)#K#"&.#
HPEULDJR(QWRQFHVSUXHEDVXQVRUERGHIHOLFLGDGYHUGDGHUD
\TXLVLHUDVTXHGDUWHDKtSURORQJDUHOLQVWDQWH3HUR\RPH
%,$2%)#&#1)0$,D/"&%$,#K#,""&.#.,#201)%/)%&0#&#D&%1E&%.,8#
FXPSOLGDVXPLVLyQVLPSOHPHQWHVDQLWDULD<OHVGDVXQ
'2"",$,#K#,"#07D,%)#/%2F&3)#3,"#$,"J9)0)#/&%&#*+,#&"4+0&#
F,?#$,#""&D,0S#,"#07D,%)#3,"#*+,#0)#/+,3,0#209)%D&%.,#&#
TXLpQFRUUHVSRQGH²\XQQRPEUHIDOVRSRUSUHFDXFLyQ<
.&"2D).#3,#/%2.&8#32.2D+"&3&D,0$,8#&#&')%3&%#+0#1)1E,#3,#
&"*+2",%#*+,#0).#"",F,#E&.$&#1,%1&#3,#3)03,#.2,D/%,#3,(&.#,"#
&DGLOODF27)#//%&*%&<8#/5%&'#*&9#,5)'"/J&$)/%&-%0)%&*%&0%$%&
0/8=%&3/#45#&%&#**%&-%0)%&*%&)=H8)#/'%&1&-%,5%&*%&9#45%4%J&
*#9%45%&*%&0"/5)4%I6&0LUDODQRFKH1RQRSXHGHVPLUDUOD
SUH¿HUHVGRUPLU<HOODHVWRGDPtD\W~PHUHWLHQHVDTXt
LPEpFLOFXDQGRSRGUtD\RKDFHUWHWDQGLFKRVR$OOiDEDMR
HQHOMDUGtQVHDPDQ\VHDFRSODQODVÀRUHV\ORVLQVHFWRV
"&#$2,%%&#,.#1>"23&#K#E7D,3&#1)D)#+0#.,L)#()F,08#K#,"#F2,0$)#
XQWDODOXQDVREUHFDGDFDULFLDWUpPXOD3HURW~SUH¿HUHV

%($
D2%&%#,"#(&%3-0#D&U&0&8#3,.3,#&*+-8#K#*+,#"&.#%).&.#&/&%,?1&0#
FRUWDGDV\OLPSLDVHQODPHVDGHWXGHVD\XQR$OOiOHMRV
D2%&#"&.#1&"",.8#D2%&#,"#/&%/&3,)#3,#").#&+$)DHF2",.8#*+,#
1)03+1,0#/&%,(&.#9,"21,.S#").#(HF,0,.#%-,08#.,#,D'%2&4&08#
YLEUDQYLYHQ(QHVWHPRPHQWRFLHQWRVGHDYLRQHVYXHODQD
WRGDVSDUWHVGHOPXQGR9RODUWUDQVSRUWDUVHV.&',.#")#*+,#,.#
,.)W#G-8#1"&%)8#K&#E&.#F)"&3)#D+1E&.#F,1,.8#/&%&#,1)0)D2?&%#
HOWLHPSR\DVLVWLUDODVFRQYHQFLRQHV3HURJ.&#0)#,.#"&#4")%2&#
GHOYXHOR(VHOTXHSRGUtDPRVHPSUHQGHUVLWXYLHUDVHOYDORU
3,#3,(&%")#$)3)8#3,#F,%#,"#D+03)8#3,#&'.)%',%")#,0#"&#,./)0(&#
VHFD\VHGLHQWDGHWXFXHUSRODVSOD\DVHOPDUHOGHVLHUWRHO
ERVTXHODDYHQWXUDODYHQWXUD1RVRWURVVRORVVLQGLQHUR
.20#,*+2/&(,8#.20#/&.&/)%$,#02#1%,3,012&",.o#2P8#*5%&*%&
0"/5)4%J&%:/#&*%&<8#/5%&'#*&:%T"I6&B+#'&U)#/%2F&3)8#1)D)#+0#
DOWDUHQHOTXHW~VRODPHQWHR¿FLDVHQHOTXHWHFRQ¿HVDV²\
$,#&'.+,"F,.#+0&#F,?#*+,#$,#E&.#"&F&3)#3,#$)3&#1+"/&8#3,#$)3&#
D&01E&8#1)0#(&')0,.#*+,#0,+$%&"21,0#,"#E,3)%#3,#+0&#0)1E,#
HQTXHKDVWUDQVSLUDGRWRGDVODVIUXVWUDFLRQHVGHOGtD\GH
WRGRVORVGtDVGHWRGRVORVDxRV7HODYDVODERFDDPDUJD\
$,#20.$&"&.#"&#.)0%2.&#E2/H1%2$&#3,#").#.&"+3).#*+,#E&.#3,#3&%#
$)3)#,"#3-&S#$,#"&F&.#"&.#D&0).#1)D)#:2"&$).S#$,#,0(&')0&.#
,"#%).$%)8#1)D)#.2#/+32,%&.#')%%>%$,")S#.2,4&.#$+.#'&%'&.#
D,0+3&.#K#%-423&.8#'"&01&.#K&#1&.2#$)3&.S#K#9%)$&.#$+#1+,%/)8#
3,"#*+,#E+K,#,"#&4+&#*+,#1)0$&D20&.#K#,0.+12&.S#$,#+04,.#
"+,4)#1)0#")12)0,.#K#$&"1).#[K#,.$>.#"2.$)#/&%&#,"#0+,F)#
GLVIUD]HQWXUQR6XUJHVIUHVFR\DEVXHOWRGHWXVDQWXDULRGH
$+#&"$&%#3,#&?+",().8#&#%,&0+3&%#$+#2D/)%$&012&S#&#/)0,%#,0#.+#
.2$2)#"&.#""&F,.8#"&#1&%$,%&8#"&#/"+D&#9+,0$,o
¢<\R"$TXtPHHQFLHUUDVPHDEDQGRQDVDDJXDUGDUWH
1RPHOOHYDVFRQWLJRQLPHGHMDVOOHYDUWH0HDKRJDV
D,#,L$204+,.o#O)K#1)0$24)8#.-8#/,%)#D&02&$&3)S#D+3)#
,0#$+#",04+&#1&+$2F)8#,0#$+.#)().8#20,%$,#,0#$+.#D&0).#
LQ~WLOHV«8QGtDWHDEDQGRQDUp8QGtDFXDOTXLHUDFXDQGR
PHQRVORVHVSHUHVQLORSLHQVHV%DVWDUiXQFRiJXOR²XQ
D-02D)#1)>4+")8#1)D)#+0#0+3)#/,*+,U)#,0$%,#").#E2").#
GHWXFRUD]yQDSDUDOL]DUORFRPRXQUHORMTXHVHGHWLHQH
G,0$2%>.#,"#/,1E)#)/%2D23)#/)%#+0&#%)1&#K#&'%2%>.#").#)().#

%(#
 D+K#4%&03,.8#K#1%2./&%>.#"&.#D&0).8#1)D)#.2#*+2.2,%&.#&.2%$,#
&"#D+03)8#&#"&#"+?8#&"#&2%,S#D2%&%").#/)%#/%2D,%&#F,?#[J.&#*+,#
KDEUiGHVHUOD~OWLPD
<\RQRPRULUpFRQWLJR7HGHMDUpDKtUtJLGROtYLGRYLROiFHR
D2,0$%&.#$+#%,.23,012&#.,#/+,'"&#3,#/,%.)0&(,.#.2",012).).#K#
3,#4%&03,.#1)%)0&.#1)0#"2.$)0,.#D)%&3).#[K#I3%2&0&#E+,",#
.&",.#K#.,#&%%,/2,0$,#3,#E&',%$,#3,$,.$&3)#[K#$+.#E2().#"")%&0#
K#E&'"&0#1)0#,"#0)$&%2)#,0#"&#'2'"2)$,1&#[K#"",4&0#1+&$%)#
KRPEUHVXQLIRUPDGRV\DSDJDQORVFLULRV\UHWLUDQODVÀRUHV
K#1&%4&0#"&#1&(&#D,$>"21&#K#"&#D,$,0#,0#"&#1&%%)?&#K#/&%$,#
,"#1)%$,()#D+K#",0$&D,0$,8#1&.2#&#F+,"$&#3,#%+,3&8#1)D)#.2#
.,#%,.2.$2,%&#&#"",4&%#&"#/&0$,H08#3)03,#+0&#1&D/&0&3&#$,#
&0+012&%>#[K#"+,4)#F)"F,%>0#&#1&%4&%#"&#/,.&3&#1&(&#E&.$&#"&#
9).&
#3)03,#"&#'&(&%>0#,0$%,#,"#1E2%%23)#32.1%,$)#K#&1,2$&3)#3,
FXDWURJDUUXFKDV#
$KtWHGHMDUpVHUpSRU¿QOLEUH/RKHVLGRVLHPSUHGHVGH
WRGRVORVVLJORV<TXLVHGDUWHPLWHVRURHOPDUHODLUHOD
SDVLyQHODPRU\HORGLRGHTXHHVWR\LQPRUWDOPHQWHKHFKR
:)%#,.)#0&1-#,0#$28#%,0&1-#1)0$24)S#/,%)#0)#E,#3,#.,4+2%$,#&#
ODWXPED2O:/#&#*&0%EM4&'#&*%&$#,%&'#&4"0-#&1&,%0%&84%&
<),5"*%I6
I3D2$)#*+,#,0#$)3).#,.$).#&U).8#,./,%&03)#.2,D/%,#1)0$%&#
$)3&#,./,%&0?&8#E,#"",4&3)#&#.,0$2%#/)%#$2#,.&#9)%D&#$%2.$,#3,"#
FDULxRTXHVHFLIUDHQODFRPSDVLyQ<TXLVLHUDGHMDUWHGH
XQDPDQHUDPHQRVRUGLQDULDTXHSRUXQDDQJLQDGHSHFKR
^+,#K&#*+,#0)#")4%&.$,#.,%#3+,U)#3,#$+#F23&8#")#.,&.#3,#$+#
PXHUWHTXHW~ODHVFRMDV\ODFXPSODV(VVHQFLOORPLUD
7HEDVWDUiDSXQWDUODDODVLHQ²\RSULPLUHOJDWLOOR2VLOR
SUH¿HUHVSRQODHQWXERFDFRPRXQDKRVWLDPXHUGH\GLVSDUD
7RGRKDEUiWHUPLQDGR7RGRFRPHQ]DUiGHQXHYRGHVGHHO
4+.&0)8#3,.3,#"&#$2,%%&8#E&12&#&%%2'&8#E&12&#,"#.)"8#,"#&2%,#K#,"#
DJXD7RPDUiVLJORVRWUDYH]SDUDDFDVRHQWRQFHV«$QGD
+D]OR7HQYDORUXQDYH]HQWXYLGD2.0-%&*%&<),5"*%&#4&*%&
0%$%J&/#5/"0#'#&-%,5%&*%&9#45%4%J&-%0)#4'"&3"0"&#4&*%&0%$%I&
(PSLH]DD¿OWUDUVHSRUODYHQWDQDODOX]GHOGtD0LUDKDFLD
*%&$#,%&'#&4"0-#I6

%(%
'HQWURGHXQLQVWDQWHVRQDUiHVHGHVSHUWDGRU+D]ORDKRUD
<RQRSXHGRGHWHQHUHO7LHPSR\W~HUHVVXHVFODYRkP&?")m#
k5>$&$,m#k5>$&$,m#kNJ(&D,#,0#"2',%$&3m
kNJ(&D,#,0#"2',%$&3m
2P8#4%&38/)",%$#45#&#*&'#,<#/5%'"/6&£1R#£1R#£1R#27%#&
%*&,8#*"J&%&*%&)=H8)#/'%&'#&*%&0%$%I&K#&#**%&,#&)40"/<"/%&84&
9)#E"&+"/'"J&0%*9"J&#4&84&<)E%$%&+/"5#,0"J&1&5)#4'#&#*&:/%="&
%&%0%**%/&#*&'#,<#4%'"/J&H8#&0#,%I&>)/%&*%&<),5"*%J&3/840#&#*&
0#T"J&<)#4,%J&*%&+8%/'%&#4&#*&0%EM4&'#&,8&$#,%&'#&4"0-#I&P#&
'#,<#/#=%J&%<%/5%&*%,&,Q:%4%,&1&,%*#&'#&*%&0%$%I&P#&0%*=%&*%,&
SDQWXÀDVSDVDVREUHHOFXHUSRGHOMRYHQ\HQWUDHQHOEDxR
P#&"1#&#*&/8)'"&'#&*%&/#+%'#/%I6
7(/Ï1

a$9$%&8";9(3$5()P
G-$-#%1"0H'#1/'0I"#1'
D%&0%,%&'#&L#/4%/'%&O*:%]&K/%$%&'#&$8E#/#,&#4&*",&<8#:*",&
'#&.,<%T%

M%&"3.%.

B%&.#"&#D+,%$,#3,#.+#.,4+03)#,./).)8#C,%0&%3&#I"'&#.,#
%,1"+K,#,0#.+#1&.&#,#2D/)0,#&#.-#D2.D&#K#&#.+#9&D2"2&#+0#
OXWRULJXURVR\DV¿[LDQWHSRURFKRDxRVSURKLELHQGRTXHVXV
FLQFRKLMDVVDOJDQGHFDVD&XDQGR$QJXVWLDVODSULPRJpQLWD
K#"&#7021&#E2(&#3,"#/%2D,%#D&%23)8#E,%,3&#+0&#9)%$+0&8#&$%&,#
&#+0#/%,$,032,0$,8#:,/,#,"#R)D&0)8#")#*+,#3,.&$&#+0#3%&D&#
WUiJLFR
!"#/),$&#&3F2,%$,#*+,#,.$).#$%,.#&1$).#$2,0,0#"&#20$,012H0#3,#
+0#3)1+D,0$&"#9)$)4%i¿FR

%(&
 G#',2-&)"

:,%.)0&(,.

%HUQDUGDDxRV
$QJXVWLDVKLMDDxRV 0XMHU
/D3RQFLDDxRV 0XMHU
0DJGDOHQDKLMDDxRV 0XMHU
$PHOLDKLMDDxRV 0XMHU
0DUWLULRKLMDDxRV 0XFKDFKD
$GHODKLMDDxRV
0DUtD-RVHIDPDGUHGH%HUQDUGDDxRV
&ULDGDDxRV
5,0324&#1)0#02U&
0XMHUHVGHOXWR

*1)"03#%2-#"

+DELWDFLyQEODQTXtVLPDGHOLQWHULRUGHODFDVDGH%HUQDUGD
0XURVJUXHVRV3XHUWDVHQDUFRFRQFRUWLQDVGH\XWH
UHPDWDGDVFRQPDGURxRV\YRODQWHV6LOODVGHDQHD
@+&3%).#1)0#/&2.&(,.#20F,%).-D2",.#3,#0209&.#)#%,K,.#3,#
OH\HQGD(VYHUDQR8QJUDQVLOHQFLRXPEURVRVHH[WLHQGH
SRUODHVFHQD$OOHYDQWDUVHHOWHOyQHVWiODHVFHQDVROD6H
R\HQGREODUODVFDPSDQDV
YG&",#"&#@%2&3&]
@RMINI²<DWHQJRHOGREOHGHHVDVFDPSDQDVPHWLGRHQWUH
ODVVLHQHV
/$321&,$[#2P%*#&0"$)#4'"&0-"/)="&1&<%46&=",F&0#K&#
PiVGHGRVKRUDVGHJRULJRUL+DQYHQLGRFXUDVGHWRGRVORV
SXHEORV/DLJOHVLDHVWiKHUPRVD(QHOSULPHUUHVSRQVRVH
GHVPD\yOD0DJGDOHQD
@RMINI²(VODTXHVHTXHGDPiVVROD
/$321&,$²(UDOD~QLFDTXHTXHUtDDOSDGUHkIKm#
£*UDFLDVD'LRVTXHHVWDPRVVRODVXQSRTXLWR<RKHYHQLGR
DFRPHU
@RMINI[#kG2WHYLHUD%HUQDUGD

%('
/$321&,$[#k^+2.2,%&#*+,#&E)%&8#*+,#0)#1)D,#,""&8#*+,#
$)3&.#0).#D+%2J%&D).#3,#E&D'%,m#k5&03)0&m#kN)D20&0$&m#
k:,%)VHIDVWLGLD/HKHDELHUWRODRU]DGHFKRUL]RV
@RMINI[#27"4&5/),5#=%J&%4,)",%6&V:)%#*+J#0)#D,#3&.#/&%&#
D2#02U&8#:)012&W
/$321&,$[#!0$%&#K#""JF&$,#$&D'2J0#+0#/+U&3)#3,#
JDUEDQ]RVkP)K#0)#.,#3&%>#1+,0$&m
OQl#2K#45/"6[#kC,%0&%3&m
/$321&,$²/DYLHMDV!.$>#'2,0#1,%%&3&W
@RMINI²&RQGRVYXHOWDVGHOODYH
/$321&,$²3HURGHEHVSRQHUWDPELpQODWUDQFD7LHQH
XQRVGHGRVFRPRFLQFRJDQ]~DV
OQl[#kC,%0&%3&m
/$321&,$[#2O&9"0#,6&£<D#F2,0,m#2O&*%&7/)%'%6&=2D/2&#
ELHQWRGR6L%HUQDUGDQRYHUHOXFLHQWHVODVFRVDVPH
DUUDQFDUiORVSRFRVSHORVTXHPHTXHGDQ
@RMINI[#k^+J#D+(,%m
/$321&,$²7LUDQDGHWRGRVORVTXHODURGHDQ(VFDSD]
3,#.,0$&%.,#,012D&#3,#$+#1)%&?H0#K#F,%#1HD)#$,#D+,%,.#
3+%&0$,#+0#&U)#.20#*+,#.,#",#12,%%,#,.&#.)0%2.&#9%-&#*+,#"",F&#
HQVXPDOGLWDFDUDk=2D/2&8#"2D/2&#,.,#F23%2&3)m
@RMINI²6DQJUHHQODVPDQRVWHQJRGHIUHJDUORWRGR
/$321&,$[#!""&8#"&#D>.#&.,&3&S#,""&8#"&#D>.#3,1,0$,S#,""&8#
ODPiVDOWD%XHQGHVFDQVRJDQyVXSREUHPDULGR
&HVDQODVFDPSDQDV
@RMINI[#VP&0#F,023)#$)3).#.+.#/&%2,0$,.W
/$321&,$²/RVGHHOOD/DJHQWHGHpOODRGLD9LQLHURQD
YHUORPXHUWR\OHKLFLHURQODFUX]
@RMINI[#VP&K#'&.$&0$,.#.2""&.W
/$321&,$²6REUDQ4XHVHVLHQWHQHQHOVXHOR'HVGH
*+,#D+%2H#,"#/&3%,#3,#C,%0&%3&#0)#E&0#F+,"$)#&#,0$%&%#"&.#
JHQWHVEDMRHVWRVWHFKRV(OODQRTXLHUHTXHODYHDQHQVX
GRPLQLRk5&"32$&#.,&m
@RMINI²&RQWLJRVHSRUWyELHQ
/$321&,$[#B%,20$&#&U).#"&F&03)#.+.#.>'&0&.S#$%,20$&#
&U).#1)D2,03)#.+.#.)'%&.S#0)1E,.#,0#F,"&#1+&03)#$).,S#3-&.#
,0$,%).#D2%&03)#/)%#"&#%,032(&#/&%&#,./2&%#&#").#F,120).#

%((
 K#"",F&%",#,"#1+,0$)S#F23&#.20#.,1%,$).#+0&#1)0#)$%&8#K#.20#
,D'&%4)8#kD&"32$&#.,&m#k5&"#3)")%#3,#1"&F)#",#/201E,#,0#").#
)().m
@RMINI[#k5+(,%m
/$321&,$[#:,%)#K)#.)K#'+,0&#/,%%&S#"&3%)#1+&03)#D,#")#
321,#K#D+,%3)#").#$&")0,.#3,#").#*+,#/23,0#"2D).0&#1+&03)#
,""&#D,#&?+?&S#D2.#E2().#$%&'&(&0#,0#.+.#$2,%%&.#K#K&#,.$>0#").#
GRVFDVDGRVSHURXQGtDPHKDUWDUp
@RMINI²<HVHGtD
/$321&,$[#!.,#3-&#D,#,01,%%&%J#1)0#,""&#,0#+0#1+&%$)#
\OHHVWDUpHVFXSLHQGRXQDxRHQWHUR³%HUQDUGDSRUHVWR
/)%#&*+,"")8#/)%#")#)$%)A8#E&.$&#/)0,%"&#1)D)#+0#"&4&%$)#
D&1E&1&3)#/)%#").#02U).8#*+,#,.#")#*+,#,.#,""&#K#$)3&#.+#
SDUHQWHOD
&ODURHVTXHQROHHQYLGLRODYLGD/DTXHGDQFLQFRPXMHUHV
1201)#E2(&.#9,&.8#*+,#*+2$&03)#&#I04+.$2&.8#"&#D&K)%8#*+,#,.#
"&#E2(&#3,"#/%2D,%#D&%23)#K#$2,0,#320,%).8#"&.#3,D>.#D+1E&#
/+0$2""&#')%3&3&8#D+1E&.#1&D2.&.#3,#E2")8#/,%)#/&0#K#+F&.#
SRUWRGDKHUHQFLD
@RMINI[#£<D#*+2.2,%&#$,0,%#K)#")#*+,#,""&.m
/$321&,$²1RVRWUDVWHQHPRVQXHVWUDVPDQRV\XQKR\R
HQODWLHUUDGHODYHUGDG&ULDGDX.&#,.#"&#7021&#$2,%%&#*+,#
QRVGHMDQDODVTXHQRWHQHPRVQDGD
/$321&,$[#2.4&*%&%*%0#4%6&(VWHFULVWDOWLHQHXQDVPRWDV
@RMINI²1LFRQHOMDEyQQLFRQED\HWDVHOHTXLWDQ
2P8#4%4&*%,&0%$<%4%,6
/$321&,$²(O~OWLPRUHVSRQVR0HYR\DRtUOR$#D-#
D,#4+.$&#D+1E)#1HD)FDQWDHOSiUURFR(QHO³3DWHUQRVWHU´
.+'2H8#.+'2H8#.+'2H#"&#F)?#*+,#/&%,1-&#+0#1>0$&%)#"",0>03).,#
GHDJXDSRFRDSRFRk@"&%)#HVTXHDO¿QDOGLRXQJDOORSHUR
3&#4")%2&#)-%")m#IE)%&#*+,#0&32,#1)D)#,"#&0$24+)#.&1%2.$>08
7URQFKDSLQRV(QODPLVDGHPLPDGUHTXHHVWpHQJORULD
FDQWy5HWXPEDEDQODVSDUHGHV\FXDQGRGHFtDDPpQHUD
FRPRVLXQORERKXELHVHHQWUDGRHQODLJOHVLD2@$)5Q4'"*"6&
kID,,,J0m#2P#&#0-%&%&5",#/6
@RMINI²7HYDVDKDFHUHOJD]QDWHSROYR
/$321&,$[#kQ$%&#1).&#E&1-&#/)"F)#K)m#2P%*#&/)#4'"6

%()
a$9$%&8";9(3$(7&55$%
L'A'-+0M"+'&'
!8'"&-%:#/&,80#')'"&#4&R#/"4%

M%&"3.%.

R)D,)#K#6+"2,$&#.,#1)0)1,0#1+&03)#"",F&0#K&#1201+,0$&#
DxRVGHFDVDGRVFRQ5RVDOLQGD\3DULVUHVSHFWLYDPHQWH
G,#,0&D)%&0#K#E&1,0#/%)K,1$).#3,#9+4&8#*+,#0)#"",4&0#&#
UHDOL]DUVH(QODDQFLDQD-XOLHWDVHGHVSLHUWDXQDPRURVR
20$,%J.#/)%#+0)#3,#").#02,$).#3,#R)D,)8#*+,#"&#&3D2%&#
PXFKR
YC#%5/"&$#[)0%4"&'#*&,)+*"&\\

G#',2-&)"

*1)"0VV

(.1-&'0VV

5RPHROOHJD\VHDFHUFD0RQWHVFRSRQHXQDPDQRVREUHHO
KRPEURGH5RPHR\OHKDEODERQGDGRVRDIDEOH
0217(6&2²9HQDFiKLMRPtRFRQYHUVHPRVXQUDWR
=)#E&1,D).#$&0#/)1&.#F,1,.8#K#$7#.&',.#*+,#0&32,#$,#*+2,%,#
PiVTXH\R&XpQWDPHFRPRYDQWXVHVWXGLRV«SHURQROR
*+,#0)#*+2,%&.#1)0$,.$&%8#0)#D,#")#1)0$,.$,.S#0)#D,#F&K&.#
DPHQWLU&RQPLJRSXHGHVXVDUGHIUDQTXH]D\RQRKHGH
%,U2%$,#02#3,#1&.$24&%$,8#1)D)#$+#&'+,")8#)#1)D)#$+.#/&3%,.S#
HQPtSXHGHVSRQHUWRGDWXFRQ¿DQ]D¢+DVIDOWDGRDOD
HVFXHOD"6LVtKDVIDOWDGRQRORYDVDQHJDUORVpELHQ7X
SURIHVRUPLVPRPHORKDGLFKRV^+J#E&1,.8#E2()W8#VB,#F&.#
&"#1&D/)8#&#F&4&%8#&#$2%&%#/2,3%,12""&.#&#").#/>(&%).W8#VID&.#
"&#.)",3&3W#GJ#*+,#0)#F&.#1)0#$+.#1)D/&U,%).8#*+,#$,#(+0$&.#
/)1)#1)0#$+.#E,%D&0).#K#$+.#/%2D).#VB,#4+.$&#,"#1&D/)W#
<DLUHPRVDSDVDUDOJXQDMRUQDGDMXQWRVDPtWDPELpQ«

%(!
 V)#,.#*+,#&1&.)o#32D,#"&#F,%3&3o#&1&.)#,.1%2',.#F,%.).W#
kN-D,")8#R)D,)m#£1R#E&K#020470#D&"#,0#,"")m#V=).#",,.8#
,0$)01,.W#C2,08#,.)#0)#,.#D&")8#,.#/&%$,#3,#$+#,.$+32)o#
52%&8#$,#F)K#&#%,1)%3&%#+0).8#3,"#32F20)#QF232)8#&#*+2,0#.20#
3+3&#1)0)1,.S#0)#.)"&D,0$,#/+,3,.#&3D2%&%#.+#',"",?&8#.20)#
$,#1)0F,03%-&#,.1+1E&%#.+#1)0.,()S#V@HD)#",.#,0.,U&#.+#
PDHVWURDSURQXQFLDUODFHFRPRNDDORFOiVLFRRFRPRFKH
DORHFOHVLiVWLFR"'LFHQ
<:%,&12/K,#@K$E,%,&#2+',$#.+&#.&1%&#$&1,%2S#I3D)0,&8#+,02&$#
QHTXLVDGLOODORTXD[´
VP&.#1)D/%,0323)8#E2()W#V@HD)#$%&3+12%-&.#$7#,.)8#32D,W
520(2²$O³$UVDPDQGL´QRKHPRVOOHJDGR(VWDPRVHQ
+RUDFLR
0217(6&2²kIE8#P)%&12)8#4%&0#/),$&#$&D'2J0m#kT%&0#
1)0.,(,%)m#<@&%/,#32,DAS#V,.)#.2#")#.&',.8KLMR"1ROR
ROYLGHVHVJUDQVDELGXUtD
520(2²6LHVRVtORKHDSUHQGLGR
0217(6&2²2YLGLRGLFH«V@HD)#$%&3+12%-&D).W#5&03&#
O,0+.#*+,#.,#D&0$,04&0#,0#.,1%,$)#.+.#%2$).S#$,0#1+23&3)#3,#
*+,#"&#")1+&123&3#0)#").#D&012"",o
QRQRGLFHPDQFLOOH«DOFDQFHWDOYH]«QROOHJXHQDHOORV
<@)03K$&%#.2#0)#.+0$#O,0,%2.#DK.$,0&A#.2#").#D2.$,%2).#3,"#
&D)%#0)#.,#,.1)03,0o#V:,%)#3,#*+J#$,#,.$)K#3&03)#1"&.,.8#
E2()#D-)W#VN,#"&$-08#)#3,#&D)%W#V@+>"#$,#20$,%,.&#D>.W
520(2²4XLVLHUDVDEHUDOJRGHODPRUDEXHOR
0217(6&2²(VWDVPX\WLHUQRSDUDHOORQLxR«SHUR\D
2%>VVDELHQGR(VWDOHFFLyQPHPRUL]DKR\JXDUGDHOVHFUHWR
,"#.,1%,$)#,.#"&#.&".&#3,"#&D)%8#*+,#0)#$,#")#.,/&08#*+,#0)#$,#
ORDGLYLQHQ
0217(6&2²/RVPLVWHULRVGH9HQXV«VpPX\GLVFUHWR
KLMR(UHVYLJLODGR<R«\RWHFRPSUHQGRSHURQRWRGRVOR
KDFHQ*XDUGDGHQWURGHWXSHFKR«SHURTXL]iVQDGDKD\GH
HVRKDEUiQH[DJHUDGRORVTXHGLFHQ«VHKDEUiQFRQIXQGLGR
YR)D,)#,D)12)0&3)8#.20#/&"&'%&.8#1)0#+0#.)"")?)8#&'%&?H#
,.$%,1E&D,0$,#&#.+#&'+,")8#*+,#$&D'2J0#.,#*+,3&#D+3)8#K#
&1&%212&#").#1&',"").#3,"#02U)]
QG@ZRQ#

%("
!'#+".0C',,%
D%&:):*)"5#0%&

G#',2-&)"

*1)"0VV

(.1-&'0V

'LH]DxRVGHVSXpV/DHVFHQDHVODPLVPDDXQTXH
&/&%,?1&0#&"4+0).#3,$&"",.#%,F,"&3)%,.#3,"#$2,D/)#
WUDQVFXUULGR$OOHYDQWDUVHHOWHOyQ0DUWtQH]\0RQWHLUR
,.$>0#(+0$).#,0#,"#D,32)#3,"#,.1,0&%2)8#E201&3).8#,0#
FXDWURSDWDVGDQGRHOWUDVHURDOS~EOLFR9LVWHQXQODUJR
JXDUGDSROYR(VWiQKDFLHQGRPDUFDV\WRPDQGRPHGLGDV
.)'%,#,"#.+,")8#/)%#J"#4&$,&0#"",F&03)#,"#D,$%)#,0#+0&#D&0)#
\/L]DHQODRWUD3HURDXQGHVSXpVGHLQLFLDGRHOGLiORJR
3,',0#3&%#"&#2D/%,.2H0#3,#.,%#&02D&",.#*+,#4%+U,08#E+.D,&0#
,"#?H1&")8#(+0$&0#20,L/"21&'",D,0$,#.+.#1&',?&.#,0#+0#%201H08#
SDVDQSRUGHEDMRGHXQPXHEOHHWF
0$57Ë1(=²+XPKXPKXP+DFHXQDUD\D
0217(,52²3DXVDfD#xD#xD#fiFDWH
0$57Ë1(=²+XP+XP\KXP+XPKDFHXQD
UD\D8QXQ\XQUHVRSOD
NMR!@BQR[#Y!0#,"#D2.D)#(+,4)#K#F,.$23)#24+&"8#.&",#
4&$,&03)#3,#&'&()#3,#.+#,.1%2$)%2)#3)03,#0)#.,#",#F,-&#K#,0#.+#
&F&01,8#D2,0$%&.#D23,#F&#,D/+(&03)#1)0#"&#1&',?&#+0&#.2""&]#
8QGRV\WUHVV!.$>0#.,4+%).#3,#*+,#"&#3,"#D,32)#$2,0,#
$%,.8#$&D'2J0W
0$57Ë1(=²$Ki
NMR!@BQR[#V=&#"&%4&#,.#"&#3,#&*+,"#"&3)#,0$)01,.W#
0$57Ë1(=²$Ki
0217(,52²3RQLpQGRVHGHSLHk:&Em#B,04)#"&.#/2,%0&.#
HQGXUHFLGDV&DSD]TXHPHDIHFWpORVPHQLVFRV(PSLH]DD
PHGLUVREUHODVSDUHGHV
NMR!@BQR[#Y:)02J03).,#3,#/2,]#:&%,1,#*+,#0)#F&#&#E&',%#
SUREOHPD&DEHSHUIHFWDPHQWHFUHFHUiKDVWDPX\DUULED

%(*
 0$57Ë1(=²'HVGHDEDMRGHODYHQWDQD9DDFRQYHQLU
VDFDUHOSHVWLOORGHODYHQWDQD6LODDEUHQODFRUULHQWHGHDLUH
YDDVHUXQEDOD]R6HSRQHGHSLH\DUUDQFDHOSLFDSRUWH
NMR!@BQR[#O&",#D>.#*+,#F&K&D).#/&%&#&K+3&%#DEDMDU
0$57Ë1(=²8QPRPHQWLWRDFiHQHOPHGLRYDGREOH
¿OD<GHHVWHODGRIDOWDPDUFDU7UD]DQXHYDVOtQHDV
6DWLVIHFKR'RQGHPHDSXUHQPXFKRVR\FDSD]GHWUDVODGDU
ODTXLQWDDFiGHQWUR$KRUDVtYDPRVDPHWHUXQSRFRGH
KRPEUH
',5(&725²'HKRPEUR
0$57Ë1(=²0LHQWUDVVDOHQORVWUHV9DPRVDPHWHUXQ
SRFRGHKRPEUH\RWURSRFRGHKRPEUR9DDVHUWUDEDMR
EUXWR3DXVD
NMR!@BQR[#Y!0$%&03)]#@)0#"&.#D&%1&.#*+,#E212D).#
UHVXOWDPX\IiFLO7UDVJ"HQWUDQHO6XEGLUHFWRU0DUWtQH]
5)0$,2%)8#"&#G,1%,$&%2&8#!.$,"&8#,"#=2D/2&3)%8#5&%1+12&0)#
3HUOXFKLQR\-RVp/XLV/RVDQDTXHOHVGHFXDUWDHVWiQ
32'+(&3).#,0#,"#.+,")8#V1)D/%,03,0W#P&K#*+,#$%&,%#").#"2'%).#
)#").#/&*+,$,.#K#1)")1&%").#&*+-#,0#.+#D2.D)#)%3,08#1)D)#.2#
IXHUDDOOi
/,03,$'25²/RVWUDHPRVDTXtFRPRVLIXHUDDOOi
7UDHPRVODVDODFXDUWD\ODSRQHPRV\V3H03,#,.$>0#").#
,.$&0$,.W
NMR!@BQR[#:)0,D).#").#"2'%).#K#").#/&*+,$,.#,0#,"#.+,")#
\GHVSXpVXQRVHQFLPDGHRWURV(VSRUXQRVSRFRVPHVHV
/RLPSRUWDQWHHVPDQWHQHUHORUGHQFRUUHODWLYRSDUDTXHOD
G!@R!BIRMI[#V=&#$)/)4%&9-&W
NMR!@BQR[#k!.)m3DUDTXHODSDUDTXHHORUGHQ
FRUUHODWLYRQRFDPELH\HOFDWiORJRVLUYDLJXDO)tMHQVHTXH
3,(&D).#,./&12)#,0$%,#").#&0&*+,",.#K#")#*+,#F&D).#&#$%&,%8#
SDUDWHQHUDFFHVRDWRGRVORVOLEURV
68%',5(&725²¢<ODYHQWDQD"9DDTXHGDU
NMR!@BQR[#:&%&#0&3&#0,1,.2$&D).#%,0)F&%#,"#&2%,#&*+-8#
\OX]KDEUiGHVREUD3LHQVHQTXHHVWRHVQXHVWURIXWXURVG,#
3&0#1+,0$&#3,#*+,#"&#23,&#3,"#G,1%,$&%2)#T,0,%&"#,.#4,02&"W#
G2#D,$,D).#"&#.&"&#1+&%$&#3,0$%)#3,#"&#.&"&#$,%1,%&#K#"&#.&"&#
.,4+03&#3,0$%)#3,#"&#/%2D,%&#K#.2#"+,4)#E&1,D).#&.-#1)0#

%)$
WRGDVODHQODODVH[WDHQVpSWLPDHWFHWFHQWRQFHV
ODELEOLRWHFDVHUHGXFHPDWHPiWLFDPHQWHDODPLWDG+DFH
32,?#&U).8#D+1E&1E).8#*+,#.,#/+.)#"&#/2,3%&#9+03&D,0$&"#
GHOQXHYRHGL¿FLR\GLH]DxRVIXHURQQHFHVDULRVSDUDTXH
"",4&%&#+0#G,1%,$&%2)#T,0,%&"#()F,0#K#,D/%,03,3)%8#"",0)#3,#
LGHDVQXHYDVGHLQLFLDWLYDV'XUDQWHWRGRHVWHWLHPSRWRGRV
SHQViEDPRVTXHHUDLPSRVLEOHKDFHUHOQXHYRHGL¿FLRDTXt
V/)%#*+JW#:)%*+,#V3H03,#/)0-&D).#"&#'2'"2)$,1&#D2,0$%&.#
$&0$)W#VNH03,#*+,3&'&0#").#"2'%).#&"#E&1,%#").#12D2,0$).#
\ODVSDUHGHV"/RVOLEURVQRVHSXHGHQWLUDU3HURWDPSRFR
/+,3,0#"",F&%.,#/&%&#)$%)#"&3)8#/)%*+,#.2#,0#)$%&#/&%$,#
E+'2,%&#,./&12)#/&%&#/)0,%").8#,.&#)$%&#/&%$,#.,%-&#"&#0+,F&#
ELEOLRWHFDV@)D/%,03,0#,"#/%)'",D&W
VNH03,#"",F&%#").#"2'%).W#~021&D,0$,DRWUDJUDQELEOLRWHFD
:,%)#,.$&#F2,(&#,.#"&#7021&#*+,#KD\V@+>"#,%&8#,0$)01,.8#"&#
.)"+12H0W
0$5&8&,$12²<DVp+DFHUODPXGDQ]DSDUDDGHQWUR\
QRSDUDDIXHUD
',5(&725²([DFWR(VDVIXHURQODVSDODEUDVGHO
6HFUHWDULR*HQHUDOKDFHUODPXGDQ]DSDUDDGHQWURVZ.$,3#,.#
QXHYRQR"&UHRTXHQRORFRQR]FR
0$5&8&,$12²9LQHDD\XGDUD-RVp/XLV(VPLDPLJR\
VHHPSOHyDQWHD\HU
',5(&725²'LULJLpQGRVHD-RVp/XLVkIEm#Z.$,3#,.#,"#
QXHYR$0DUFXFLDQR<XVWHGV1HD)#32()#*+,#.,#""&D&W
0$5&8&,$12²0DUFXFLDQR3HUOXFKLQRSHURPHGLFHQ
HO7LWR/HYLQHDD\XGDUSRUTXHHVPLDPLJR\HVWiPHGLR
DEDWDWDGR7RGRVUtHQ
',5(&725²+R\HVXQGtDVHxRU3HUOX]LDQR
0$5&8&,$12²0DUFXFLDQR3HUOXFKLQRSHURPHOODPDQ
HO7LWR
NMR!@BQR[#P)K#,.#+0#3-&8#.,U)%#5&%1+1E20)8#,0#,"#1+&"#
QRVKDFHQIDOWDPXFKDFKRVFRQJDQDVGHWUDEDMDU
0$57Ë1(=²<DOHVGLMHDORVGRVTXHVLHQWUHHOORVWUDHQ
PiVOLEURVTXH0RQWHLUR\\RDO¿QDOOHVSDJDPRVHOFDIp
',5(&725²(VSOpQGLGR(VXQDKHUPRVDDSXHVWD
$KRUDPXFKDFKRVWRGRVDDFDUUHDU7HQHPRVTXHWUDVODGDU

%)#
 ODVDODHQWHUDHVWDPLVPDWDUGH6DOHQWRGRV$SDUWLUGH
,.$,#D)D,0$)#$)3).#,0$%&%>0#F,%$2420).&D,0$,#3,#&#+0)#)#
,0#/&%,(&.#$%&K,03)#K#$%&K,03)#"2'%).8#/&*+,$,.#K#1&()0,.#
TXHLUiQGHMDQGRHQRUGHQVREUHHOWUD]DGRKHFKRDWL]D
=).#+$2",%).#/&%$212/&%>0#&.-#D2.D)#K#&.-#.,#",F&0$&%>0#
F,%3&3,%&.#/&%,3,.#*+,#2%>0#)'.$%+K,03)#"&#/+,%$&#/%2012/&"8#
1,4&03)#"&#F,0$&0&#K#%,3+12,03)#"&#.&"&#3,#32%,112H0#&#
GRVFRPSDUWLPHQWRVURGHDGRVGHXQFRUUHGRUHVWUHFKR
=).#32>")4).#.,#$%&'&0#,0$%,#").#$%&0./)%$&3)%,.#/,%)#1)0#
203,/,03,012&#3,"#D)F2D2,0$)#201,.&0$,#3,"#&1&%%,)#*+,#.,#
DEDVWHFHSRUDPEDVSXHUWDV\DO¿QDOWDPELpQSRUODYHQWDQD
:+,3,#E&1,%.,#%,D&$&%#+0#20#1%,.1,03)8#+0&#1&3,0&#3,#,0F-).#
1)D)#"&#3,#").#)'%,%).#*+,#.+',0#"&3%2"").8#')",>03)").#3,#
XQRDRWUR
0217(,52²7DPELpQHQHOGLMHURQTXHHUDXQDORFXUD
)XLPRV\SULPHURQRVRWURV(VWDROLPStDGDODWHQHPRV
HQFDVD&RPRQRYR\DSUHRFXSDUPH(VWR\HQSXHUWDGH
VHUROtPSLFRYLHMR6HODVWLPDDOJXQRRWURQRSXHGHLUSRU
HOHPSOHRFXDOTXLHUFRVLWDPiV\PHOOHYDQGHVXSOHQWH
!.$)K#,0#/+,%$&#1)D)#*+2,0#321,8
V$,#3&.#1+,0$&W
-26e/8,6²(OGRPLQJRORYLMXJDU
0217(,52²3XHGRUHQGLUPiVTXHHVR0XFKRPiV3HUR
WHQGUtDTXHFXLGDUPH)XPDUPHQRVDFRVWDUPHWHPSUDQR
GZCNMR!@BQR[#@&D/&02$&.#",#F)K#&#E&1,%#/)0,%#
DOUHGHGRU\DGHQWURKDPDFDV\XQDIXHQWHFKLFD
G!@R!BIRMI[#YG,0$>03).,#,0#,"#.2""H0#3,"#,.1%2$)%2)]#V<
1+>03)#/2,0.&#(+'2"&%.,#3)0#!.$,'&0W
GZCNMR!@BQR[#N,0$%)#3,#+0#D,.#K#D,32)#1+D/")#D2.#
FXDUHQWD\FXDWURDxRVGHVHUYLFLRV(QWUpDORVGLHFLVpLV
FRPRPDQGDGHUR
6(&5(7$5,$²6HPHUHFHXQGHVFDQVR
GZCNMR!@BQR[#N,#D+1E&1E)#.&"-&#&#1&?&%#3)%&3).8#
PL[WRV\KDVWDDOJ~QFDUGHQDODVtTXHDKRUD
6(&5(7$5,$²¢<\DLQLFLH#,"#$%>D2$,#,0#"&#@&(&W
68%',5(&725²&ODUR¢1R#",#32(,#*+,#$,04)#").#
/"&0).#3,#"&#/&(&%,%&W#=&#*+2,%)#1)0#$)3)8#E&D&1&.8#023).8#

%)%
',',3,%).#K#E&.$&#+0#&%')"2$)#3,0$%)o#K#+0&#9+,0$,#&+0*+,#
VHDFKLFD
0$57Ë1(=²(VWDELEOLRWHFDVHHVWiSRQLHQGRFDGDYH]
PHMRU
',5(&725²<DKRUDYLHQHODJUDQHWDSD(VWRYDDWHQHU
XQDLPSRUWDQFLDH[WUDRUGLQDULD
0$57Ë1(=²$XQTXHOHGLJRVLQRKXELHUDVLGRSRUORV
OHFWRUHVTXHYHQtDQDYHFHVHVWHHGL¿FLRHUDPX\EXHQR
Z.$,3#",#.&1&#").#",1$)%,.#&#,.$&#'2'"2)$,1&#K#",#*+,3&#
SHUIHFWD
',5(&725²(OQXHYRHGL¿FLRYDDVHUXQDPDUDYLOOD
3DXVD<DSURSyVLWRGHODTXHGLFHQTXHHVXQDPDUDYLOOD
HVGHPLKLMD$QD0DUtD7LHQHDxRV\WRFD&KRSLQHQHO
SLDQR8QIHQyPHQR
0$57Ë1(=²9DPRVDEXVFDURWURYLDMHGLUHFWRUV!.$,#
,(,%1212)#E&1,#'2,08#F,%3&3W
NMR!@BQR[#G)'%,.&"2,0$,8#",#32,%)0#,0#,"#,L&D,0S#"&#
PDGUHOORUDEDLPDJtQHVHDxRV#!.#+0&#1).2$&#&.-#K#/&%$,#
HODOPDFRQ&KRSLQ
-26e/8,6²+DVWDWXERVQHXPiWLFRVGLFHQTXHOHSRQHQ
0$5&8&,$12²1RGLJDVVK#,.$+9&.W
6QGX#=ZMG[#k@&",9&112H0#1,0$%&"8#')$2(&m
0$5&8&,$12²k:&Em#kO&0#&#$,0,%#*+,#$%&'&(&%#,0#$%&(,#3,#
'&U)#,0#/",0)#&4).$)m
6QGX#=ZMG[#:&.&32?).#.+'$,%%>0,).#1)0$%&#201,032)#K#
WRGDVODVVDODVTXHVHLQXQGDQDXWRPiWLFDPHQWH
0$5&8&,$12²¢<SDUDTXpVHLQXQGDQFKH"
-26e/8,6²&RQWUDODGURQHV6LFXDOTXLHUDYLHQHDVDFDU
+0#"2'%)#9+012)0&#"&#&"&%D&#K#&+$)D>$21&D,0$,#D&0&0#").#
FKRUURVGHDJXD9DQDSRQHUODFROHFFLyQDPHWURVGH
SURIXQGLGDGFDYDQGRHQODURFDYLYD
0$5&8&,$12²3HUR-RVp/XLVVLVHLQXQGDDGLyVORV
OLEURVVHPRMDQ
-26e/8,6²(VWiWRGRFDOFXODGR0HGLMHURQTXHORV
,.$&0$,.#F&0#1)0#&/&%&$)#3,#%,")(,%-&#*+,#.+',#").#"2'%).#
FRQWUDHOWHFKRPLHQWUDVHOODGUyQVHDKRJDDEDMR

%)&
 VO2.$,#<!"#3)1$)%#5&'+.,A8#"&#*+,#,.$>0#3&03)#,0#,"#'2H4%&9)#
'RUp"8QDFRVDDVt
0217(,52²(ODxRTXHYLHQHYDDVHUXQDxREiUEDUR
VZ.$,3#.,#1&.&#&E)%&8#,0#.,$2,D'%,8#0)W
(67(/$²1R7XYLPRVTXHSRVWHUJDUOR
0217(,52²¢'HQXHYR(VWHOD"
(67(/$²(O&DFKRGLFHTXHODPDGUHQRVHVLHQWHELHQ
0217(,52²3HURHVWDPRVHQPDU]RKDVWDVHWLHPEUH«
ODVHxRUDWHQtDWLHPSR
(67(/$²1RVSDUHFLyPHMRUGHMDUORSDUDHOGHIHEUHUR
0217(,52²£(OGHIHEUHUR
(67(/$²6t)XHXQDRFXUUHQFLDGHO&DFKRFDVDUQRVXQGtD
GLItFLOGHUHSHWLU
0217(,52²9HHODxRTXHYLHQHVHFDVD¢1R#",#32(,#
TXHHOYDDVHUXQDxREiUEDUR"6LVHHQIHUPDUDHO9DVFR
T,&8#K#C,0-$,?#0)#/+32,%&#2%#K#T&%1-&#%2032,%&#D,0).#!.$)K#
SXHVWRVR\XQD¿MD
!GB!=I[#5,#1&.)#3,#'"&01)8#k,Em#O,.$23)#"&%4)#K#,0#"&#
FDEH]DWRGR«WRGR
G!@R!BIRMI[#:,0)1E,8#VE&'"&.$,#1)0#,"#G,1%,$&%2)#
T,0,%&"W
NMR!@BQR[#V@HD)#3,1-&8#.,U)%&W
G!@R!BIRMI[#!"#F2,()#;&$$)%2#D,#32()#*+,#.,#(+'2"&#
3,0$%)#3,#+0#D,.8#VE&'"&.$,#3,#D2#&.1,0.)W
',5(&725²3XHGHFRQWDUFRQPLDSR\R<DVHORGLMH
$XQTXHFODURORVSXHVWRVGHFRQ¿DQ]DORVOOHQDGLUHFWDPHQWH
HO&RPLVLRQDGR
G!@R!BIRMI[#:,%)8#VE&'"&.$,W
NMR!@BQR[#5,#32()#,"#G,1%,$&%2)#T,0,%&"#*+,#J"#,0$,03-&#
TXHHODVFHQVRVX\RFRUUHVSRQGtD\TXHDVtVHLEDDKDFHU
6(&5(7$5,$²£*UDFLDV0XFKDVJUDFLDV(VWDEDVHJXUD
',5(&725²/HUHSLWRTXH\RQRLQWHUYLQHHQFDVLQDGD
6(&5(7$5,$²$XVWHGORHVFXFKDQVLHPSUHV@HD)#,.$>#
.+#E2(&W
',5(&725²8QDPDUDYLOOD³/D9R]GHO&RUGyQ´SXEOLFy
XQDIRWR\DUULEDOHSXVLHURQODSHTXHxD0R]DUWGHODFDOOH
0LQDV

%)'
6(&5(7$5,$²¢<VXRWUDKLMD"
NMR!@BQR[#V=&FKLFD"7LHQHVDUDPSLyQ/DPDGUHVH
SDVDFXLGiQGRODk+9#m
6(&5(7$5,$²1XQFDFUHtOOHJDUDVXEGLUHFWRUD«0H
.2,0$)#"2F2&0&8#*+2.2,%&#%,-%D,8#'&2"&%8#/)3%-&#.&"2%#F)"&03)#
FRPRXQSDMDULWR/RSULPHURTXHKDJRHVFRQWURODUODV
OOHJDGDVIXHUDGHKRUDkG)K#$&0#9,"2?m
/,03,$'25²9DDVHUXQFDPELRUDGLFDO9R\DSRQHUODV
H%3,0,.GHVHUYLFLRHQODSDUHG³$ORVSRUWHURVSUHVHQWDUVH
HQFRQVHUMHUtDGH\D\$ORVOLPSLDGRUHV
SUHVHQWDUVHHQFRQVHUMHUtDGH\D\)LUPDGRGRV
SXQWRV$TXLOHV$UULHWDFRQVHUMH´'LFHQTXHHQHOXQLIRUPH
F)K#&#$,0,%#E&.$&#$%,.#4&")0,.8#V+.$,3#1%,,W#VG,%>0#$%,.#").#
4&")0,.#3)%&3).W
68%',5(&725²'LFHQTXHORVVXHOGRVVHGXSOLFDQ
/,03,$'25²/RFUHRFRPRQR
68%',5(&725²<RHVWR\HVSHUDQGRHVRSDUDMXELODUPH
;-(,.,#*+,#1)0#").#3,.1+,0$).#K#"&#)/,%&12H0#,0#@&(&#
1DFLRQDO\HOVHUYLFLRGHDOTXLOHUHV\OD&RRSHUDWLYD\OD
1+)$&#3,"#@"+'#K#,"#&3,"&0$)#3,#").#$%,.#.+,"3).8#&E)%&#D,#F&0#
TXHGDQGRSHVRVFRQSRUPHV
=M5:MINQR[#kC&%'&%23&3m
GZCNMR!@BQR[#N)03,#3+/"2*+,0#,"#.+,"3)#D,#1)D/%)#
ODSDMDUHUDDOFRQWDGR$XQTXHPLPXMHUQRTXLHUDPHOD
FRPSURLJXDO
G!@R!BIRMI[#:&%&#,"#3-&#3,"#0)D'%&D2,0$)#D,#F)K#&#
KDFHUXQWUDMHGHFKDTXHWD&DUPXFKDVHYDDSRQHUYHUGH
FXDQGRORVHSD(VGHODVTXHRSLQDQTXHODVPXMHUHVQR
QDFLPRVSDUDWUDEDMDU
(67(/$²<WHGLJREDVWDQWHUD]yQWLHQH
6(&5(7$5,$²<RFUHRTXHWRGRGHSHQGHGHODH¿FDFLDGH
FDGDXQD6LQRVHVLUYHSDUDQDGD
!GB!=I[#5,#1&.)#,0#9,'%,%)8#V.&'-&.W#G!@R!BIRMI[#
¢1RHUDHQDJRVWR"
!GB!=I[#=)#E&'"&D).#3,(&3)#/&%&#.,$2,D'%,8#/,%)#,.#/)%#
"&#D&3%,#3,#pO$KRUDGH¿QLWLYDPHQWHHVSDUDIHEUHURHO
G!@R!BIRMI[#VN,9202$2F&D,0$,W#^+J#.+,%$,8#V0)W

%)(
 0$5&8&,$12²0HSDUHFHTXHQRVJDQDQFRQWpOR
*+,#$%&-&D).#0).)$%).#K#")#*+,#$%&-&0#32).#K#0).#"",F&0#3).#
FDMRQHV\XQSDTXHWHGHYHQWDMD
-26e/8,6²9DPRVDDSXUDUQRV'HUHSHQWHTXHGDDOJR
SDUDWUDHU\OHVJDQDPRVQRVRWURV
0$5&8&,$12²1RTXHGDQDGD
-26e/8,6²3UREDPRV$S~UDWH$S~UDWH
0$57Ë1(=²,PLWDQGRDXQGLUHFWRUGHPXUJDkI$,012H0m#
$FRQWLQXDFLyQ«JUDQFXSOHWGHDFWXDOLGDGGHGLFDGR
DODGLQDFRPLVLyQGHHVWHWLQJODGR\DOS~EOLFRTXHOR
PDUJLQD,PLWDXQUHGREODQWHGHSODWLOORV\ERPER
EEUUUFKLPSXP&DQWD&RQODWRQDGDGH³$%DUDFRDPH
YR\´/DELEOLRWHFDPDPiODELEOLRWHFDPDPiODELEOLRWHFD
PDPiVHYDDPXGDUORUHSLWH3RFRDSRFRWRGRVOHKDFHQ
FRUR
NMR!@BQR[#YM0$,%%+D/2,03)#,"#1&0$)#*+,#.,#1)%$&#1)0#+0#
.2",012)#'%+.1)]
£6HxRUHV/RVIHOLFLWRVHxRUHV+HPRVWHUPLQDGRHVWH
WUDVODGR\PHHQFDQWDYHUORVDOHJUHV6HxDODODVSDUHGHV
FRQVWUXLGDVFRQSDTXHWHVOLEURV\FDMRQHV3RGHPRVGHFLU
1)0#)%4+"")#*+,8#,0#12,%$)#D)3)8#E,D).#1)0.$%+23)#0+,.$%&#
%LEOLRWHFDVHR\HQH[FODPDFLRQHVk&/)K&3)8#'%&F)m]
0217(,52²(O&KLYR-RYHQHVWiFDGDYH]#D>.#
GLVFXUVHDGRU
6QGX#=ZMG[#V^+2J0#,.#,"#@E2F)#6)F,0W
0217(,52²6KKK(OGLUHFWRU
0$57Ë1(=²6LOHQFLR
NMR!@BQR[#:)3,D).#3,12%8#.28#.28#*+,8#,0#12,%$)#D)3)8#
J.$,HVHOQXHYRHGL¿FLRGHOD%LEOLRWHFD\TXHHVHOPHMRU
kX.$,m#P,1E)#1)0#0+,.$%&.#D&0).#K#&D&.&3)#1)0#0+,.$%)#
HQWXVLDVPRFDSD]GHPRYHUPRQWDxDV2YDFLyQ3HUPLWLGPH
WHUPLQDU
5&U&0&8#.,U)%,.o#&#D>.#$&%3&%#/&.&3)#D&U&0&8#"&#/2*+,$&#
E201&%>#.+#32,0$,#3,#&1,%)#,0#"&#1&3+1&#1&%%)U&#3,#,.$,#F2,()#
HGL¿FLR(VSHUHPRVSXHVDPLJRVOOHQRVGHRSWLPLVPRHVH
PDxDQDSURPHWHGRU\GHVSLGiPRQRVKR\UHSLWLpQGRQRV

%))
kD&U&0&mJUDQRYDFLyQ2UJDQL]DGRSRU0DUWtQH]VH
%,E&1,#3,#,0$%,#").#F2F&.#K#").#&/"&+.).#,"#1)%)#3,#"&#D+%4&8#
³/DELEOLRWHFDPDPi´7RGRVFDQWDQ\EDLODQ
7(/Ï1

7$&#%:(8:9#$JX:%S9$:
*+->'&$#"0L%1'5"
S)TM4&'#&0#/'"&<%/%&#*&'#,0"4,8#*"

M%&"3.%.

6DPXHO%HFNHWWVHPXGyD3DUtVHQ$OOtVHUHXQLy
1)0#)$%)#2%"&03J.8#/%)$&4)02.$&#9+03&D,0$&"#$&D'2J0#3,#"&#
OLWHUDWXUDGHOVLJOR;;-DPHV-R\FH(OHQFXHQWURVXVFLWy
XQDDQpFGRWDXQWDQWRFXULRVD\ULGtFXOD/XFLDODKLMDGH
-R\FHVHHQDPRUyGHOGLVFtSXORGHVXSDGUH%HFNHWWSHUR
pVWHODUHFKD]ySRUVHUEL]FD
!.$&#&0J13)$&#$&"#F,?#'&0&"#/,%)#*+,#.20#3+3&#E+D&02?&#
&#,.$).#3).#4%&03,.#E)D'%,.8#,.#,"#/+0$)#3,#/&%$23&#/&%&#
1)0$&%#"&#E2.$)%2&#3,#T+.$&F,#K#5&%2,8#3).#/,%.)0&(,.#*+,#
QRORJUDPRVVDEHUFRQFODULGDGVLVRQUHDOHVR¿FWLFLRVVL
IRUPDURQSDUWHGHOD+LVWRULDRVRQVyORSDUWHGHXQD¿FFLyQ
\TXHVHJ~QDOHJDVXUHODWRD\XGDURQD%HFNHWWDHVFULELU
XQDGHVXVREUDVPiVFRQRFLGDV
(VWDREUDULQGHYDULRVKRPHQDMHVD%HFNHWWUHFRUULHQGR
¿HOPHQWHKHFKRVUHOHYDQWHVGHVXWUDEDMR\GHVXYLGDDVX
D,0$)%#K#&D24)#6)K1,8#&#$%&FJ.#3,#.+1,.).#3,#.+#D)0+D,0$&"#
Y*),#,DODPRULQFRQGLFLRQDOHQOD¿JXUDGH0DULH\DO
&%$2.$&#D&")4%&3)8#&"#&%$2.$&#&0H02D)8#*+,#3&#$)3)#3,#.-#/)%#
XQELHQPD\RUHQODGH*XVWDYH<VREUHWRGRHVXQWULEXWR
&"#&D)%#*+,8#$%&.1,032,03)#")#/,%.)0&"8#.,#1)0F2,%$,#,0#
JUDQGH8QDPRUTXHVHHQWUHJDDODHVSHUDQ]DRIUHQGiQGRVH
DOLQFLHUWRIXWXUR

%)!
 G#',2-&)"

3(5621$-(60)
T+.$&F,#5&%2,#

M#:&%-.8#agdb#
5IRM![#G+#'%&?)#1)"4&'&#3,.3,#,"#1&$%,#E&.$&#.+,")8#.)'%,#
XQFKDUTXLWRGHELOLVVHFD6HKDEtDFRUWDGRODPDQR6REUHOD
ELOLVVHPHFtDXQPXxyQYHQGDGR
TZGBIO![#!"#()323)#2%"&03J.8#5&%2,o#V!.$>#'2,0W#
5IRM![#T%&F,D,0$,#D,$2H#,"#%).$%)#,0$%,#").#'&%%)$,.#3,#
"&#1,"3&#K#%,/2$2H#1)0#3,'2"23&3o#
*867$9(²7HSUHJXQWRTXHVLHVWiELHQ6LOHQFLR
0$5,(²9DQDHVWUHQDUODREUD*XVWDYH

,,3DUtV
7HUFHUSLVRGHXQHGL¿FLRHQ0RQPDUWUH*XVWDYH\0DULH
FRQWHPSODQXQSHTXHxRVDXFHHQPHGLRGHODVDOD
0$5,(²(VXQUHPHGRGHiUERO
*867$9(²$KRUD&RQHOWLHPSR0DULHVHUiXQVDXFHFRQ
ODVUDPDVVX¿FLHQWHPHQWH¿UPHVSDUDFROJDUQRV
5IRM![#V@)D/%&.$,#+0#>%')"#/&%&#1)"4&%0).W#
*867$9(²1XQFDHVWiGHPiV3DXVD&RQVLJXHULxyQGH
FHUGRSDUDHOGHVD\XQR
5IRM![#VR2UH0#3,#1,%3)W#
*867$9(²7p\KRJD]DV6HUiQXHVWUDPDQHUDGH
FRQPHPRUDUD8OLVHV
5IRM![#VX"#F,03%>W#
TZGBIO![#VX"W#
0$5,(²8OLVHV
TZGBIO![#k:)%#N2).8#5&%2,m#
0$5,(²6yORTXLHURVDEHUVLYHQGUi
*867$9(²£(Q¿ODWXFXORKDFLDODFDUQLFHUtD
0$5,(²(VWDEDEURPHDQGR¢&UHHVTXHVR\HVW~SLGD"
*867$9(²6t
5IRM![#VG).$2,0,.#*+,#.)K#,.$7/23&W#
*867$9(²&RQODPDQRHQHOFRUD]yQ

%)"
0$5,(²3HURVpTXLpQHV8OLVHV
*867$9(²1RWHH[LPH
0$5,(²¢1RVDEUD]DPRV"
TZGBIO![#V:&%&#*+JW#
0$5,(²3DUDFRQPHPRUDUD8OLVHV6HDEUD]DQ
0$5,(²%HVpPRQRV
TZGBIO![#k52,%3&8#5&%2,m#
0$5,(²9LODRFDVLyQ6LOHQFLR(VWDEDSHQVDQGR
*XVWDYH6LWHORSURSXVLHUDVOOHJDUtDVDTXHUHUPH
*867$9(²6LPHORSURSXVLHUD
5IRM![#VIE)%&#D,#*+2,%,.W#
*867$9(²1R
5IRM![#VG2*+2,%&#+0#/)1)W#
*867$9(²(QRFDVLRQHVVLHQWROiVWLPDSRUWL
0$5,(²(VDOJR
TZGBIO![#k!.#">.$2D&m#
0$5,(²¢<VLIXHUDEL]FD"
*867$9(²£1RORGLJDV
5IRM![#kC2?1&m#
TZGBIO![#k5&%2,m#
0$5,(²/RVLHQWR6LOHQFLR/DYLFRQDOJXLHQ
*867$9(²/RVp
0$5,(²8QLUODQGpV
TZGBIO![#kZ0#F+"4&%#2%"&03J.m#V=+1-&0#9,"21,.W#
0$5,(²(OOD
*867$9(²)LQJtD¢<pO"
0$5,(²/XFtDLQGLIHUHQWH
*867$9(²)LQJtD
0$5,(²(VWDEDQHQODXQLYHUVLGDG1RHVTXHHVWXYLHUDDKt
1&.+&"D,0$,o#
*867$9(²/RVp
5IRM![#^+,%-&#/%,4+0$&%#.2#$)3&F-&#/)3-&.o#
*867$9(²1RHUDQHFHVDULR«
5IRM![#:)%*+,#$+.#/),D&.#K&o#
TZGBIO![#k52,%3&8#.-8#,0$%J#&"#1)01+%.)m#
0$5,(²¢1RWHQHJDEDV"
*867$9(²5RWXQGDPHQWH

%)*
 0$5,(²3RUTXHORVFRQFXUVRVVRQSDUDHVFULWRUHVSREUHV
*867$9(²1RVHSXHGHFDHUWDQEDMR
0$5,(²¢<"
*867$9(²¢<"
0$5,(²¢<"
*867$9(²£¢<"
0$5,(²¢«<"3DXVD
TZGBIO![#VX"#/&%$212/HW#
5IRM![#V!"#2%"&03J.W#
*867$9(²'LFHVTXHHVWDEDDKt
0$5,(²$SLODQGRVXVSRHPDV
*867$9(²8QLQWHQWRLQ~WLO¢4XpKLFLVWH"
0$5,(²/RVVHJXt
TZGBIO![#V@)0#32.1%,12H0W#
0$5,(²0DVELHQFRQGHVFDUR(QWUDURQDFDVDGHORV
-R\FH
*867$9(²£¢$ODYLVWDGHQDGLH"¢1RKLFLVWHQDGD"
0$5,(²¢1DGDGHTXp"
TZGBIO![#kI./&F2,0$).8#207$2"8#")#*+,#9+,%&#/&%&#,F2$&%")m#
5IRM![#o#
TZGBIO![#kZ"$%&(&3&#/)%#,"#1,%3)#2%"&03J.m#!.$&D).#
MRGLGRV0DULH
0$5,(²5RWXQGDPHQWHMRGLGRVUHSLWLyGXUDQWHWRGRHOGtD
:,%)#&#"&#D&U&0&#.24+2,0$,#.+/2D).#*+,#,"#2%"&03J.o#
*867$9(²/DGHVDLUy0DULH
0$5,(²<TXHDHOODVHOHKDEtDVHFDGRHOFHUHEURKDEtD
SHUGLGRHOMXLFLR\VHKDEtDTXHGDGRWLHVD*867$9(²
k@&$&$H021&8#5&%2,m#
0$5,(²4XHH[DJHUDGD
*867$9(²/DFRPSURPHWLHURQ
5IRM![#N,.1)0.23,%&3).8#V&70#1&$&$H021&W#
*867$9(²$QWHV
5IRM![#VQ'"24&%)0#&"#2%"&03J.W#
*867$9(²$OFXxDGRGHOFXxDGRGHDOJXLHQ
5IRM![#V@+>0$)#E+')#*+,#/&4&%",W#
TZGBIO![#=)#E2?)#3,#'+,0&#4&0&8#5&%2,8#E&.$&#*+,#=+12&#
SHUGLyHOMXLFLR(QWRQFHVURPSLyHOFRPSURPLVR

%!$
5IRM![#=)#E&'%-&#.).$,023)#3,#E&',%",#3&3)#+0).#1+&0$).#
IUDQFRV
TZGBIO![#!.#1+"/&#3,#G&D+,"#k6)323)#2%"&03J.#/,$+"&0$,m#
5IRM![#N2(2.$,#*+,#0)$&'&.#&"4)#,L$%&U)#,0#.+#D2%&3&o#
TZGBIO![#k:%)$,.$&0$,#3,#D2,%3&m#
5IRM![#I3,D>.#3,#.,%#'2?1&o#
TZGBIO![#kO)K#&#3,4)""&%")8#5&%2,m#
5IRM![#@).&#3,#/%,)1+/&%.,o#Y:&+.&]#
*867$9(²3UHSDUDULxyQGHFHUGR
5IRM![#VR2UH0#3,#1,%3)W#
TZGBIO![#!%&#0+,.$%&#D&0,%&#3,#1)0D,D)%&%8#&E)%&#.,%>#
QXHVWUDPDQHUDGHODPHQWDUQRV
0$5,(²<RQRODPHQWRQDGD
TZGBIO![#@+&03)#1)D2,01,#&#1%,/2$&%#"&#D&0$,*+2""&o#
0$5,(²£<RQRORODPHQWR
TZGBIO![#kC2,08#/%,/>%&")#,0$)01,.#K#1)0$JD/"&D,#
.&')%,&%")m#
5IRM![#kN,.&"D&3)#3,o#
TZGBIO![#V52,%3&W#I"#D,0).#1&D'2&#,"#,D'&%%&3)8#
SLHUGHIXHU]DVLORUHSLWHV
5IRM![#k5,#"&%4)8#T+.$&F,m#
*867$9(²%LHQ
0$5,(²%LHQ
*867$9(²%LHQ
0$5,(²%LHQ3DXVD
TZGBIO![#V=,().W#
0$5,(²$PLFXDUWR
*867$9(²%LHQ
0$5,(²%LHQ

%!#
 ?':%$09+,</&
D%&<8#/5%&'#*&3"4'"&

M%&"3.%.

!.#"&#E2.$)%2&#3,#+0#E)D'%,#()F,0#1&.&3)8#C&%$",8#3,#.+#
UHODFLyQFRQVXPXMHUFRQWtSLFRVFRQÀLFWRVFRQ\XJDOHVHQ
ORVTXHpOQRPXHVWUDFDUiFWHUDOJXQR(QODVHJXQGDSDUWH
C&%$",#F2,()#.,#",#&/&%,1,#&"#C&%$",#()F,0#K#$%&$&#3,#1&D'2&%#
VXFDUiFWHUSDUDPHMRUDUVXYLGDHQHVDHWDSDGHVXMXYHQWXG

G#',2-&)"

6HLOXPLQDHOGHSDUWDPHQWR0DUtDHVWiVHQWDGDHQXQVLOOyQ
I/&%,1,#C&%$",#6)F,0#1)0#+0#%&D)#3,#1"&F,",.#%)().#,0$%,#"&.#
PDQRV%DUWOH9LHMRVLJXHDQWHHOHVSHMR\GHVFXEUHHOUHÀHMR
GH%DUWOH-RYHQ9ROWHD\ORPLUDSHUSOHMRPLHQWUDVODSXHUWD
GHOIRQGRVHFLHUUDSDXODWLQDPHQWH
0$5Ë$²¢<HVRVFODYHOHV"
%DUWOH-RYHQKXUWDODPLUDGD'XOFL¿FDHOURVWUR
V@+>0$).#&U).#"",F&D).#F2F2,03)#(+0$).8#1&%2U)W
%$57/(-29(1²¢7UHVTXHULGD"
0$5Ë$²&XDWUR%DUWOH([DFWDPHQWHFXDWUR<HQFXDWUR
&U).8#V@+>0$&.#F,1,.#$,#E,#%,/,$23)#*+,#0)#.)/)%$)#").#
1"&F,",.W
%$57/(-29(1²&RQpVWDYDQFXDWURYHFHVTXHULGD
5IR{I[#VR,1+,%3&.#")#*+,#E21,#1)0#,"").#"&.#)$%&.#$%,.W
X"#&.2,0$,#.20#D2%&%"&
V^+J#E21,W
%$57/(-29(1²/RVWLUDVWHTXHULGD
0$5Ë$²1RWLHQHVWDQPDODPHPRULD&RQpVWDYLHQHQD
VHUODVFXDWURYHFHVTXHWRPRWXVÀRUHV\ODVDUURMRSRUOD
F,0$&0&8#V0)#,.#12,%$)W
%$57/(-29(1²6tTXHULGD
5IR{I[#:,%)#E)K#3&#"&#1&.+&"23&3#3,#*+,#,.$)K#D+K#
IDWLJDGD¢(QWLHQGHV"1RSLHQVROHYDQWDUPH\DUUHEDWDUPH
ODVÀRUHV$VtTXH«

%!%
%$57/(-29(1²1RWHOHYDQWHVTXHULGD'HVFDQVD
0$5Ë$²*UDFLDV3DXVD<DTXHHUHVWDQFRQVLGHUDGR
V*+J#,./,%&.#/&%&#$2%&%"&.W#G&',.#'2,0#*+,#.)K#&"J%421&#&#"&.#
ÀRUHV(OGRFWRU5DPRVLQFOXVRPHKDSHGLGRTXHQLODVPLUH
9DPRVFDULxRPXpYHWH
%DUWOH-RYHQYDKDFLDXQDYHQWDQD/DDEUH9ROWHDKDFLDHOOD
FRQXQDPLUDGDOiQJXLGD
4XLWDHVDFDUDGHHVSDQWR0HPLUDVFRPRVLIXHUDXQ
FDGiYHU$QGD7tUDODV<DPHOOHYDUDVÀRUHVDOSDQWHyQSHUR
PLHQWUDVYLYDQRTXLHURYHUXQDVRODÀRUHQPLFDVD
%$57/(-29(1²3HURHVWXFXPSOHDxRVTXHULGD
5IRMI[#kB2%&"&.m
eODUURMDORVFODYHOHVSRUODYHQWDQD
3iVDPHORVFKRFRODWHV
eOEXVFDXQDFDMDFXELHUWDFRQWHUFLRSHOR\VHODHQWUHJD(OOD
PXHUGHXQFKRFRODWHFRQGHOLFDGH]D
7UDHGRVFRSDV\HOGHVDFDFRUFKRV&RPSUpXQDERWHOODGH
YLQRSDUDTXHDQWHVGHFRPHUSODWLTXHPRVXQPRPHQWR
%DUWOH-RYHQVDOH0DULDDEUHXQDUPDULR\VDFDXQDERWHOOD
GHYLQR)LQDOPHQWHWXPDXQWDEXUHWH\ORFRORFDDOODGRGHO
VLOOyQeOUHJUHVDFRQHOVDFDFRUFKRV\GRVFRSDV
6REUHODPHVD3DXVD¢4XpHVSHUDVSDUDDEULUOD"eOWUDWD
GHDEULUODERWHOOD³6LYDVDFDVDUWHFRQ%DUWOHSLHQVDHQOD
FUX]TXHOOHYDUiVDFXHVWDV´¢6DEHVTXLHQPHORGLMR"1DGD
PHQRVTXHWXSURSLDPDGUH+DVFRQYHUWLGRHVWDFDVDHQXQ
LQ¿HUQR¢3RUTXp"5HVSRQGH6LQRIXHUDSRUPtQXQFD
KDEUtDVHFKRQDGD&XDQGRQRVFDVDPRVDSHQDVDOFDQ]DEDHO
GLQHURSDUDFRPHU$KRUDFRPSUDVWXSHULyGLFRGLDULDPHQWH
JDVWDVHQFDSULFKRVFRPRHVRGHODVÀRUHV\KDVWDSRGHPRV
FHOHEUDUFRQYLQRORVGtDVHVSHFLDOHV
%$57/(-29(1²6tTXHULGD
5IR{I[#V!0$)01,.#/)%#*+J#D,#&4)'2&.W#V:)%#*+JW
C&%$",#6)F,08#201&/&?#3,#&'%2%#"&#')$,""&8#0)#",#/%,.$&#
DWHQFLyQ
0HMRUGHMDHVRSDUDGHVSXpV¢TXLHUHV"7HQHPRVTXHKDEODU
0HPROHVWDTXHWHGLVWUDLJDV3DXVD6LpQWDWHÉOVHVLHQWD
HQHOWDEXUHWH¢7UDMLVWHHOSHULyGLFRD\HU"1R¢YHUGDG"

%!&
 6HJXUDPHQWHORSHUGLVWHHQHOPHWUR(UHVWDQGHVFXLGDGRTXH
XQGtDGHHVWRVYDVDSHUGHUDWXHVSRVD
eOGHVIDMDVXFDPLVD\FRQGL¿FXOWDGHVVDFDXQSHULyGLFR
DUUXJDGR/RHQWUHJD
(VHOFROPR%DUWOH2UGHQHORUGHQHVODEDVHGHODYLGD
3HURHQWRGRPHWLHQHVTXHOOHYDUODFRQWUD¢3RUTXpKR\DO
.&"2%8#0)#4+&%3&.$,#$+#/2(&D&#3,"#1"H.,$W
%$57/(-29(1²0HROYLGpTXHULGD
5IR{I[#@"&%)o#<D,#)"F23J8#*+,%23&A8#K#1)0#/)0,%#
HVDFDULWDFUHHVTXHWRGRHVWDUHVXHOWR3XHVWHHTXLYRFDV
GHVFXEULTXHORKDFHVFDGDWHUFHUGLD
%$57/(-29(1²1RTXHULGD
0$5Ë$²6LHPSUHPHKDVIDVWLGLDGRFRPRXQDFULDWXUD
OHQWDPHQWHFRPRTXHQRTXLHUHODFRVD
%$57/(-29(1²¢<RTXHULGD"
0$5Ë$²6tW~7LUDVODSLHGUD\HVFRQGHVODPDQR
5-%&D,8#K)#$,02&#,"#D,()%#1+$2.#3,#"&#1+&3%&#K#&E)%&#,.$)K#
DPDULOODRMHURVD\VHFD1RSDVRXQGtDVLQKDFHUELOLV'HMDV
D24&(&.#3,#/&0#,0#,"#D&0$,"8#0+01&#$&/&.#"&#/&.$&#3,#32,0$,.8#
QRWHUDVXUDV«\HVRQRHVWRGR([DFWDPHQWHFDGDFXDWUR
GtDVQRDOLPHQWDVDORVFDQDULRV4XLHUHVPDWDUORVSRFR
DSRFR¢YHUGDG",JXDOTXHDPteVWDQRHVYLGD¢WHGDV
1+,0$&W
%DUWOH-RYHQDVLHQWH
&RQWLJRQRVHSXHGH3DXVD6HJ~QHOOLEURTXHWHUHJDOp
V*+J#,.#+0#D&$%2D)02)W
%$57/(-29(1²0PPQQQ«
5IR{I[#VNH03,#,.$>W
%$57/(-29(1²¢4XpFRVD"
5IR{I[#!=#"2'%)
%DUWOH-RYHQGHVIDMDVXFDPLVD\VDFDHOOLEURGHXQFRVWDGR
(VLQFUHtEOH(QHVDVSiJLQDVHVWiWXRSRUWXQLGDGGHPDGXUDU
GHFRQVWUXLUXQDSDUHMDIHOL]\PLUDHOWUDWRTXHOHGDV3HUR
1)0$,.$&8#V^+J#,.#+0#D&$%2D)02)W
%$57/(-29(1²0LPHPRULDHVIUiJLOTXHULGD
0$5Ë$²6HUiQWXVQHXURQDVTXHULGR/HYiQWDWH

%!'
eOVHLQFRUSRUD%XVFDFRQGLVLPXORXQDSiJLQDGHOOLEUR
0DUtDVHORDUUHEDWD
1RVHDVWUDPSRVRPXxHFR5HFXHUGDSDUDTXHWXPXMHUFLWD
QRVHHQRMH
%$57/(-29(1²/RVLHQWRTXHULGD1RPHDFXHUGR
5IR{I[#kR,1+,%3&m
(OODWRPDGHODFDMDXQFKRFRODWH\VHORHQWUHJD
%$57/(-29(1²8QPDWULPRQLRORIRUPDQ«
0$5Ë$²(VRHV9DVELHQ
%$57/(-29(1²/RIRUPDQGRVLQGLYLGXRVTXHVHOODPDQ
HQWUHVLHVSRVR\HVSRVDUHVSHFWLYDPHQWH
0$5Ë$²1RHUDWDQGLItFLO¢YHUGDG"/HGDRWUR
FKRFRODWH<ELHQ¢TXpPiV"
%$57/(-29(1²«5HVSHFWLYDPHQWH<TXHFRQXQ
,.$%21$)#&/,4)#&"#)%3,0#3,#"&#0&$+%&",?&#.,#+0,0#1)0#D2%&.#
&#"&#/%,.,%F&12H0#3,#"&#,./,12,8#1)D)#/,%.)0&.#D&3+%&.8#
,1+>02D,.8#"2'%,.o
0$5Ë$²eVHHVHOSXQWR'RVSHUVRQDVOLEUHV/LEHUWDG«
£TXpKHUPRVDSDODEUD³/LEHUWDGGLYLQRWHVRUR´³/DVYHUGDG
RVKDUiOLEUHV´³/LEHUWDGLJXDOGDGIUDWHUQLGDG´£&XiQWD
.&'23+%-&m#:,%)#3,.4%&12&3&D,0$,#$+#"2',%$&3#.,#E&#,D/,U&3)#
HQIDVWLGLDUPH3DUHFHIiFLOFXDWURDxRV«FXDWURDxRVGHPL
YLGDGHVSHUGLFLDGRVFRQWLJR3HUR\DOOHJDPRVDXQOLPLWH
¢PHR\HV"$XQOLPLWH/DVROXFLyQHVHOGLYRUFLR3DXVD
6LVR\MRYHQWRGDYtD&DPLQRSRUODFDOOH\ORVKRPEUHV«
¢QRORVDEtDV"0HGHVHDQ$YHFHVPHKDFHQSURSRVLFLRQHV
REVFHQDV«\RWUDWRGHQRHVFXFKDU6RORPLURVXVRMRV«
K#,0#")#D>.#E)03)8#,0#,"#1,0$%)#3,#.+.#/+/2"&.#,01+,0$%)#
DOJRGHWHUQXUD6LWHUQXUD/RTXHWXQRSXHGHVGDUPHSRU
TXHHUHVHJRtVWDFRPRXQQLxR3DXVD¢4XpSDVDUtDVLKR\
D2.D)#/%,/&%)#$+.#D&",$&.#K#$,#3,./23)#1)0#+0#',.)#,0#"&#
9%,0$,W#MD&4-0&$,#.)")8#C&%$",S#3+%D2,03)#,0#+0#D2.,%&'",#
FXDUWXFKR6RORWULVWHGLJQRGHODVWLPD³£4XHLQMXVWRIXL
FRQ0DUtD7HQJRTXHEXVFDUOD´\DWHHVFXFKRDUUHSHQWLGR
3HURFXDQGRPHEXVTXHV\R\DQRHVWDUp<VLELHQWHYD
/)3%>.#,01)0$%&%D,8#/,%)#,0#)$%)#%+D')8#,0#+0&#1&.&#1)0#
&"',%1&8#(&%320,.8#/2.).#3,#D>%D)"o#K#F2F2,03)#1)0#+0#

%!(
 PHGLFRXQKRPEUHVLQFRUWDSLVDV7~HVWDUiVVROR\SRUHO
FRQWUDULR\RWHQGUpKLMRVFULDGRVFRFKHVXQDYHUGDGHUD
IDPLOLD¢4XpWDO"
:&+.&#
¢1RGLFHVQDGD"
:&+.&
5HDFFLRQD%DUWOH¢4XpGLFHV"
3DXVD
VB,#/&%,12,%&#*+,#D,#9+,%&#1)0#)$%)W
%$57/(-29(1²6HxDODQGRODERWHOOD&RPSUDVWHXQ
EXHQYLQRLWDOLDQRTXHULGD
0$5Ë$²1RWRTXHVHVDERWHOOD5HVSyQGHPH¢7HJXVWDUtD
.,%#"&#'+%"&#3,#D,32)#D+03)W#V^+J#$&"#1)0F,%$2%$,#,0#,"#
FRUQXGRGHODFRORQLD-XiUH]"6HUtDHVWXSHQGR
%$57/(-29(1²1RHVWDUtDPDO«WRPDUXQWUDJR
TXHULGD'LJRSDUDIHVWHMDUWXFXPSOHDxRV
5IR{I[#<kIE-#F&#,"#1)%0+3)m#G+#D+(,%#,.#"&#/+$&#3,#
WRGRV´4XpPDUDYLOOD¢YHUGDG"3DXVD¢'yQGHHVWDWX
RUJXOOR"5HVSRQGH
%$57/(-29(1²1RVpTXHULGD7DOYH]QDFtVLQRUJXOOR
/RTXHKDGHVHUVHUi\DVtHVWiELHQ¢QRFUHHV"
:&+.&#"&%4&
0$5Ë$²1DGDWHDOWHUDQDGDWHVDFXGH3DVDHOWLHPSR\
WXVLJXHVWDQGHVFRQVLGHUDGRFRPRVLHPSUH<DQRWHVRSRUWR
(VLPSRVLEOHYLYLUFRQXQDHVW~SLGDFULDWXUD3DXVD¢3RU
TXpQRWUDWDVGHHQWHQGHUPH"'LDOJR0HKDFHVGDxR%DUWOH
0DUtDVROOR]D
%$57/(-29(1²<DTXHULGD
0$5,$²1RPHWRTXHV
%$57/(-29(1²(VWR\PDGXUDQGRTXHULGD'HYHUDV
0$5Ë$²3tGHPHSHUGyQ
%$57/(-29(1²/RVLHQWR
0$5Ë$²4XHULGD
%$57/(-29(1²/RVLHQWRTXHULGD
:&+.&

%!)
0$5,$²(UHVWDQIUiJLOWDQLQGHIHQVR$EDQGRQDUWHVHUtD
XQFULPHQ9DPRVPLQHQHVLPHGDVXQEHVRTXHGDPRVHQ
SD]
eOOHGDXQEHVRHQODPHMLOOD
N)K#D2#'%&?)#&#$)%1,%#/)%#7"$2D&#F,?8#V3,#&1+,%3)W
%$57/(-29(1²6tTXHULGD
0$5Ë$²<QRPHKDJDVGHVDWLQDUKRPEUHFLWR(VWR\
HQIHUPDFXDOTXLHUVREUHVDOWRPHDOWHUD$QGD\DHVKRUDGH
LUWHDODR¿FLQD
%$57/(-29(1²¢1RYDPRVDFRPHU"
0$5Ë$²/OHJDULDVWDUGHDOWUDEDMR
%$57/(-29(1²(VYHUGDGTXHULGD
0$5Ë$²$SXUDWHOXHJRVHJXLPRVSODWLFDQGR
%$57/(-29(1²¢<HOYLQR"
0$5,$²$KVHQRVROYLGyDEULUHOYLQR(Q¿QVHUiSDUD
GHVSXpV¢/OHYDVWXSDxXHOR"
%$57/(-29(1²$Mi
0$5Ë$²(VDFRUEDWDHVWiDVTXHURVD¢4XLHUHVTXHWH
FRPSUHXQMXHJRGHEDEHURVQHQH"4XLWiQGROHODFRUEDWD
V^+2J0#/)3%>#1+23&%$,#D>.#*+,#K)W#V^+2J0#.,#/%,)1+/&%-&#
SRUODYDU\SODQFKDUWXFRUEDWLWD"$KRUDYXHOYR1RPHWDUGR
6HxDODQGRHOYLQR\ODVFRSDV3RQHVRHQVXOXJDU
0DUtDVDOH%DUWOHMRYHQDSURYHFKDSDUDFRPHUVHXQ
FKRFRODWHGHVSXpVJXDUGDHOYLQR\ODVFRSDVHQHODUPDULR
'HODSXHUWDLUUXPSH%DUWOH9LHMRFRQHOUHYyOYHUHQODPDQR
%$57/(-29(1²£'LRVPtR«
CIRB=!#OM!6Q[#G2",012)o
%$57/(-29(1²£0DUtDXQODGUyQ
CIRB=!#OM!6Q[#k@>""&$,8#2D'J12"m
(OYLHMRORWRPDGHOFXHOOR\ORHQFDxRQDFRQHOUHYROYHU

%!!
 L"+'&$0M1R%22-+3A-&&%,
;"0-#&Q/%:#

M%&"3.%.
#
9HUDQRVHKDYHQLGRDEDMRHOVXPLQLVWURGHDJXDHQXQD
XEDQL]DFLyQGHUDVFDFLHORV6yORHQXQDYLYLHQGDHQHO
VpSWLPRSLVRVHGXFKD)UDQ]LVNDXQDPXMHUMRYHQLQFDSD]GH
UHFRUGDU#
1RUHFXHUGDFyPRIXHVXYLGDDQWHVGHLUVHDYLYLUDODFDVD
GHDOTXLOHUMXQWRFRQVXDPLJD)DWLPD)UDQ]LVNDQRSXHGH
UHFRUGDUTXHHQHOSDVDGRIXHXQDSULQFHVDiUDEH&RPR
1&3&#$&%3,8#.,#3+,%D,#3,./+J.#3,#"&#3+1E&#D2,0$%&.#.,#
SRQHHOVROHQHOVRIiGHODVDODGHHVWDU&RPRVLIXHUDXQD
C,""&#N+%D2,0$,#)%2,0$&"8#$%,.#E)D'%,.#20$,0$&0#3,./,%$&%"&#
FRQXQEHVRHOYHFLQRGHOHGL¿FLRGHHQIUHQWHREVHUYDDOD
GXUPLHQWHYDDVXFDVD\ODEHVDGHUHSHQWHVHHQFXHQWUD
HQODERWHOODTXHHVWDEDVREUHODPHVDGHODQWHGHOVRIi
!"#.,4+03)8#,"#0)F2)#3,#;&$2D&8#.,#*+,3&#&$%&/&3)#,0#,"#
&.1,0.)%#K#(+.$)#&0$,.#3,"#',.)#,.#&/+U&"&3)#/)%#.+#1,").&#
QRYLD7DPELpQHOFRQVHUMHGHOEORTXHGHYLYLHQGDVTXHR\H
,"#%+D)%#3,"#&4+&#,0#"&.#1&U,%-&.8#&1&'&#,0#.+#'7.*+,3&#3,#
ODDYHUtDMXQWRDODGXUPLHQWHWHQGLGDHQHOVRIi(VYLHMR
\IHRSHURDO¿QDOGHYXHOYHODFRQVFLHQFLDDODHQFDQWDGD
)UDQ]LVND

G#',2-&)"

.$53$7,²(ODWDUGHFHU0LURSRUODYHQWDQDKDFLDOD
IDFKDGDGHOEORTXH&)UHQWHDOPtR
8QUHÀHMRGHOX]PHKLHUHORVRMRVPHGHVOXPEUD/D
F,0$&0&#$%&."7123&#3,"#'&U)#3,#+0)#3,
").#3,/&%$&D,0$).#3,"#.J/$2D)#/2.)#,.$>#1)D/",$&D,0$,#
DELHUWD(OHVSHMRVREUHHOODYDER
UHÀHMDORVUD\RVGHOVROSRQLHQWH3XHGRGLVWLQJXLUKDVWDORV
1,/2"").#3,#32,0$,.#,0#+0#F&.)#&"

%!"
ODGRGHODOODYHGHDJXD8QDPXMHUGHSHORFRUWR\UXELR
HQWUDDOEDxR
)È7,0$²(VWiHQHOEDxR&RPRWRGDVODVWDUGHVDQWHVGH
ODSXHVWDGHVROHOODUHJUHVDDFDVD6HGHVYLVWHOHGDVXHxR
'HSURQWR\DQRSXHGHUHFRUGDUORTXHKL]RGXUDQWHHOGtD
)5$1=,6.$²(VWR\HQHOEDxR$PLODGRHOODYDERFRQ
ORVFHSLOORVGHGLHQWHVHQHOYDVRGHSOiVWLFR
.$53$7,²(VWiHQURSDLQWHULRU6HODTXLWDVHGDYXHOWD\
VHPHWHHQODWLQD'HMDFRUUHUHODJXD\HPSLH]DDEDxDUVH
)È7,0$²6HHVWiEDxDQGR
/20(,(5²4XLQWRSLVR2LJRDJXD
.$/,/²0HOODPy3URQWRRVFXUHFHUi\SRGUpLUFRQHOOD
)5$1=,6.$²(ODJXDFRUUHUHIUHVFDQWHSRUPLHVSDOGD
.$53$7,²7LHQHQDJXD4XpUDUR$TXtHQHOEORTXH%
KDFHGRVKRUDVTXHQRKD\4XL]iVHURPSLyXQDWXEHUtD3HUR
HVLPSUREDEOHHQHVWDpSRFDGHODxR
)È7,0$²6HEDxDWRGDVODVWDUGHVOXHJRGHUHJUHVDUDFDVD
/HJXVWDEDxDUVHODUJRPX\ODUJR
.$53$7,²(VWiVHQWDGDHQODWLQD\VHEDxD/DPLUDGD
¿MDKDFLDDGHODQWH3DUHFHQRGDUVHFXHQWDGHTXHODYHQWDQD
HVWiDELHUWD6HEDxDVRORYHRVXFDEH]D\DUDWRVVXEUD]R
GHUHFKR
/20(,(5²&XDUWRSLVR
)5$1=,6.$²(VWR\VHQWDGDHQODWLQDODPLUDGD¿MDKDFLD
GHODQWH¢4XpKLFHKR\GXUDQWHHOGtD"
)È7,0$²(VFXFKRHOFRUUHUGHODJXDHQHOEDxR
.$53$7,²0HTXHGRHQODYHQWDQDSHURQRSRUODPXMHU
GHODWLQD+D\DOJRH[WUDxR8QUXLGR
)5$1=,6.$²/DYHQWDQDHVWiDELHUWD
;jBM5I[#!""&#%,4%,.&#3,"#$%&'&()8#$%&'&(&#,0#+0#
"&')%&$)%2)8#,0$%&#/)%#"&#/+,%$&#K#&#/&%$2%#3,#,.,
20.$&0$,8#1)0#1&3&#.,4+03)8#.+#3-&#.,#3,.F&0,1,#3,#.+#
D,D)%2&#/&+"&$20&D,0$,#E&.$&#*+,8
1)0#"&#/+,.$&#3,"#.)"8#$)3)#E&#3,.&/&%,123)8#0)#%,1+,%3&#0&3&8#
QLVXSURSLRQRPEUH
.$53$7,²2LJRDJXD
.$/,/²*XDUGRODVOODYHVHQHOEROVLOOR\WRPRHOFDVFR

%!*
 .$53$7,²¢6HUiSRVLEOH"¢9HQGUiGHDIXHUD"$EUROD
F,0$&0&o
/20(,(5²7HUFHUSLVR
)5$1=,6.$²(QHOHGL¿FLRGHHQIUHQWHHQODSDUWH
3,"#'")*+,#C#1+'2,%$&#3,#.)D'%&8#.,#&'%,#+0&#F,0$&0&#3,"#
VpSWLPRSLVR
.$53$7,²1RQRYLHQHGHDIXHUD
)5$1=,6.$²8QKRPEUHVHLQFOLQDKDFLDIXHUDFRPR
EXVFDQGRDOJR
.$53$7,²3DUHFHXQFDQWR
)5$1=,6.$²¢4XpEXVFDUi"
.$53$7,²7DPSRFRYLHQHGHDGHQWUR$JXD
)5$1=,6.$²¢0HDOFDQ]DUiDYHU"1RFUHR
.$/,/²$UUDQFRODPRWRQHWD
)5$1=,6.$²¢4XpKLFHKR\WRGRHOGtD"
)È7,0$²$VtKDVLGRGHVGHTXHHVWDPRVDTXt/OHYDPRV
FXDWURDxRVYLYLHQGRDTXtMXQWDV&RQODSXHVWDGHVROVH
TXHGDGH¿QLWLYDPHQWHGRUPLGDHQHOVRIi&DGDQRFKH
(QWRQFHVYLHQHPLDPLJR.DOLO±HOODQRORFRQRFHQRVDEH
02#*+,#,L2.$,#/)%#*+,#.2,D/%,#,.$>#3)%D23&#1+&03)#F2,0,#&#
YHUPH
/20(,(5²6HJXQGRSLVR
.$/,/²/DFRQR]FR\DGHVGHKDFHGRVDxRV(VOD~QLFD
PXMHUHQPLYLGD-DPiVODHQJDxDUtD
-DPiV
)5$1=,6.$²$KRUDFLHUUDODYHQWDQD(OFULVWDOUHÀHMDHO
D]XOGHXQFLHORDWDUGHFLGR1RFUHRTXHPHDOFDQFHDYHU
.$53$7,²&LHUUDHODJXD6HOHYDQWD6HVHFD
)È7,0$²1XQFDOHKDEODGRGHpO
)5$1=,6.$²0HVHFRPHHQYXHOYRHQXQDWRDOOD\VDOJR
;jBM5I[#V:)%#*+J#.,%>W
.$53$7,²6DOHGHOEDxR
)È7,0$²1LLGHD
.$/,/²6LHPSUHHVORPLVPR7HQJRTXHHVSHUDUODSXHVWD
GHVROSDUDSRGHULUDYHUOD0HVXERDPLPRWRQHWD\YR\D
YHUOD(QWURDOSHTXHxRGHSDUWDPHQWR(OODPHHVSHUDHQOD
SXHUWD(QHOVRIiHVWiGXUPLHQGRVXFRPSDxHUD)UDQ]LVND

%"$
1XQFDVHGHVSLHUWD1LPHFRQRFH1RPHKDYLVWRQXQFD1R
VDEHQLTXHH[LVWR
/20(,(5²3ULPHUSLVR
;jBM5I[#V!.$+F)#%21)W
)5$1=,6.$²0PPP
;jBM5I[#VB,#*+2,%,.#%,1).$&%#,0#,"#.)9>W
)5$1=,6.$²(OVRO\DYDDGHVDSDUHFHU
;jBM5I[#V^+2,%,.#)$%)#1)U&1W
)5$1=,6.$²$KK
)È7,0$²%RVWH]D¢&yPRWHIXHKR\"
)5$1=,6.$²¢+R\"
;jBM5I[#G-o
)5$1=,6.$²¢'yQGH"
)È7,0$²(QHOWUDEDMR
.$53$7,²(OVROGHVDSDUHFLy3HURHOUXLGRVLJXHHQPLV
RtGRV±HOUXLGRGHODJXDFRPRVLVLJXLHUDEDxiQGRVH

(&#%N<-09+2".0$-0V)'
(#4#/%0)M4&;)4)

M%&"3.%.

B%&$&#.)'%,#+0#()F,0#*+,#&3,D>.#3,#3)%D2%8#*+,#,.#,0#")#
*+,#F,%3&3,%&D,0$,#,.#<1&D/,H0A8#/&.&#.+#$2,D/)#,0#
").#F23,)(+,4).#&'%2,03)#D7"$2/",.#<F,0$&0&.A#3,#F23,).#
SDUDYHUORVVLPXOWiQHDPHQWH+DOHtGRVyORXQOLEUR\VX
)'.,.2H0#,.#D&$&%#&#&"4+2,0#%,&"D,0$,#9&D).)#/&%&#"24&%#
VXYLGDDVXWULXQIR\DVtVHUXQJDQDGRU(QWUHORTXHKDFH
F,%3&3,%&D,0$,#'2,08#,.$>#4&0&%#"&#@E&D/2)0.#",&4,#1)0#,"#
R,&"#5&3%23#,0#,"#/%)#,F)"+$2)0#.)11,%#chac#K#/&%,1,#,.$&%#
)'.,.2)0&3)#1)0#",.2)0&%8#&+0*+,#.,&#F2%$+&"D,0$,8#&#"&#
HVWUHOODGHOHTXLSRFRQWUDULRtFRQRGHO³WULXQIRHQODYLGD´

%"#
 G#',2-&)"

8QMRYHQHVWiMXJDQGR3(6R),)$6HVXJLHUH
TXHVXHTXLSRVHDHO5HDO0DGULG9HPRVFyPRFRQWURODD
").#(+4&3)%,.#&/&.2)0&3)8#*+2?>#3,$%>.#)#&"%,3,3)%#3,#J"#+0&#
/&0$&""&#0).#D+,.$%&#.+#3,.$%,?&#D&0+&"#,0#,"#.2D+"&3)%#
YLUWXDO
6RQLGRVGHXQHVWDGLRSUREDEOH
²<RKDJRGRVFRVDVELHQ/DSULPHUDJDQDUOD&KDPSLRQV
=,&4+,#1)0#,"#R,&"#5&3%23#,0#,"#:!G#chai#,0#02F,"#
LQWHUPHGLRFRQXQWtSLFR\VLQUHFLELUJRO6LOD
D>*+20&#D,#&0)$&#+0#4)"#)#/2,%3)#,0#/,0&",.8#.2,D/%,#",#3)K#
DUHVHW\YXHOYRDHPSH]DU
5HVHWUHVHWUHVHW
+DVWDTXHJDQRFRPRTXLHUR/DRWUDFRVDTXHKDJRELHQHV
GRUPLU+HOOHJDGRDGRUPLUKRUDVVHJXLGDVHQXQGtD
'RUPLUGHEHUtDVHUXQDGLVFLSOLQDROtPSLFD<RVHUtDXQ
GHSRUWLVWDGHDOWRUHQGLPLHQWR
6HUtDXQFDPSHyQ
8QDWOHWDGHpOLWH&yPRPHJXVWDHVDSDODEUD
eOLWHeOLWH/DpOLWHHVSDUDORVFDPSHRQHV
<WRGRVTXLHUHQVHUFDPSHRQHV(VWHPXQGRHVXQOXJDUSDUD
FDPSHRQHVGLFHQ
7HSUHSDUDQSDUDVHUFDPSHyQGHDOJRGHORTXHVHD7H
GLFHQTXHWLHQHVTXH³ORJUDUWXVPHWDV´HVGHFLU*$1$5
/OHJDUHOSULPHUR*DQDUVHUHOPHMRU6HUHOPHMRUJDQDU
0HWDVPHWDVPHWDV+D\TXHJDQDUGLFHQ$XQTXHVHD
JDQDUXQFRQFXUVRGHPRGHODGRHQEDUUR7HQHUXQDUHSLVD
FRQWURIHRVFRQPHGDOODVFRQHVWDWXLOODVTXHGLJDQ³0HMRU
FRPSDxHURGHJHQHUDFLyQ´SRUHMHPSOR
*DQDUDVtSRUHQFLPDGHWRGRV³&DPSHyQGHVDOWRFRQ
SpUWLJDHQODVHFXQGDULDQ~PHUR´DXQTXHVyORKDEtDGRV
1)01+%.&0$,.#K#,"#)$%)#<&$",$&A#.,#",.2)0H#&0$,.#3,#1)D,0?&%#
HOWRUQHR
@&D/,H0#3,#"&#9,%2&#3,#12,012&#3,#.,L$)#&U)#3,#/%2D&%2&8#
1)0#+0#F)"1>0#,0#,%+/12H0#*+,#E2?)#D2#/&/>S#")#1)/2H#3,#+0#
SURJUDPDGHFLHQFLDVTXHGDEDQHQODWHOH

%"%
&DPSHyQGHOPXQGRPXQGLDOHQVHUHOPHMRUQLHWR8QD
WDUMHWDTXHPHUHJDOyPLDEXHORFXDQGRFXPSOtGLH]DxRV
<WHQHUXQDIRWRHQODTXHVHQRWHTXHJDQDVWHDOJR<WH
DSODXGLHURQ8QDIRWRJUDQGHGLJQDGHHQPDUFDUVH
(VRHVLPSRUWDQWH
6LHQODIRWRDSDUHFHVUHFLELHQGRXQGLSORPD\DJDQDVWH
/RJUDVWHWXPHWD(OWULXQIRLQPHGLDWR)DQIDUULDV\PiV
IDQIDUULDV
£$QGWKHZLQQHULV«;SDUDGDUSDVH3DVHTXHLQWHUFHSWD
HOULYDO\GHJROSHERWyQ%SDUDKDFHUXQDEDUULGD6WDUW
FRPSXOVLYRSDUDHYLWDUYHUODUHSHWLFLyQGHODIDOWD
$PRQHVWDFLyQ3DUHFHIiFLOSHURQRORHVDQDGLHOHJXVWD
SHUGHU$XQTXHHVHQDGLHVHDXQFHUHEURYLUWXDOPHWLGRHQ
XQDFDMDMDSRQHVDGHSOiVWLFR
&DPSHyQGHDOJRGHORTXHVHD6HUHOPHMRUHQFXDOTXLHU
1).&8#,"#E)D'%,#*+,#D>.#%>/23)#3,F)%&#bh#E&D'+%4+,.&.#3,#
51N)0&"3.#)#.,%#/&%$,#3,#+0#%J1)%3#T+20,..8#,.)#$&D'2J0#
1+,0$&8#,"#E)D'%,#1)0#"&#'&%'&#D>.#"&%4&#)#,"#*+,#D>.#
D&%24+&0&#9+D&#,0#+0#E)%&#)#,L/+".&%#,"#E+D)#3,"#124&%%)#
/)%#,"#)()#)#$,0,%#,"#/,0,#D>.#$&$+&3)8#*+,#324)#,"#/,0,8#,"#
JODQGHWDWXDGRFRQORVFRORUHVGHODEDQGHUD
<FDQWDUHOKLPQR6HUXQSDWULRWD

%"&
 (&.'="
+%)-#'#%"
fJ<80-.0<&0-&.'="g
!"#,0.&K)#,.#+0#$,L$)#,.1%2$)#,0#/%).&#1+K)#)'(,$2F)#/%2012/&"#,.#,F&"+&%#K#
UHÀH[LRQDUHQWRUQRDXQDLGHD(QHVWHJpQHURHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUGLVWLQWRV
$2/).#3,#&%4+D,0$&12H08#&.-#1)D)#,(,D/").#1)0.$&0$,.#*+,#%,./&"3&0#,"#/+0$)#3,#
YLVWDGHODXWRU(VUHOHYDQWHGHVWDFDUTXHHOSURSyVLWRGHXQHQVD\RQRHVVLHPSUH
"",4&%#&#<"&#F,%3&3A8#.20)#,.$&'",1,%#32.$20$&.#/,%./,1$2F&.#*+,#,0#)1&.2)0,.#
EULQGDQDOOHFWRUSXQWRVGHUHÀH[LyQLQHVSHUDGRVRQRWDQREYLRVFRQOD¿QDOLGDG
GHTXHpOIRUPHVXSURSLDSRVWXUDUHVSHFWRDXQWHPD3RUORWDQWRHODXWRUSXHGH
SUHVHQWDUXQDFRQFOXVLyQFRQXQSXQWRGHYLVWDSUHFLVRRDELHUWR

*HQHUDOPHQWHHOHQVD\RQRFXHQWDFRQXQDHVWUXFWXUDUtJLGDQLFRQDSDUWDGRV¿MRV
1)0#").#*+,#3,'&#3,#1+D/"2%8#.,#$%&$&#3,#+0#$2/)#3,#$,L$)#*+,#32.1+%%,#"2'%,D,0$,#
DFHUFDGHXQWHPDGHPDQHUDVLPLODUDODTXHÀX\HXQGLVFXUVRQRREVWDQWHVX
)'(,$2F)#0)#,.#1)0F,01,%#&1,%1&#3,#&"4)#)#4&0&%#"&#&/%)'&12H0#3,#+0#/7'"21)8#.20)#
LQVWUXLU\GHOHLWDU(VSRUHVRTXHVHOHDVRFLDDOJpQHURGLGiFWLFRMXQWRDIRUPDV
OLWHUDULDVUHODFLRQDGDVFRQODRUDWRULDHODUWtFXORHOGLiORJRORVWUDWDGRVHQWUHRWURV

(OHQVD\RSXHGHSUHVHQWDUGLIHUHQWHVFODVL¿FDFLRQHVGHDFXHUGRDOWHPDTXH
/%,.,0$,#K#.+#9)%D&#3,#&')%3&%")8#.+.#9)%D&.#D>.#1)D+0,.#.)0#,"#,0.&K)#"2$,%&%2)8#
FLHQWt¿FRDUJXPHQWDWLYRFUtWLFR\DFDGpPLFR(VWH~OWLPRHVXWLOL]DGRFRPRXQD
E,%%&D2,0$&#3,#&/%,032?&(,#K#,F&"+&12H0#9%,1+,0$,D,0$,#.)"212$&3&#&#,.$+32&0$,.#
3,#02F,"#D,32)#.+/,%2)%#K#.+/,%2)%8#/)%#")#*+,#,.#D+K#2D/)%$&0$,#*+,#,.$J.#
IDPLOLDUL]DGRFRQpO$OUHGDFWDUXQHQVD\RHVFRODUHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDU
DOJXQRVSXQWRV

D/)<+"
5HÀHMDHOWHPD\ODSRVWXUDSHUVRQDOGHODXWRUDFHUFDGHOPLVPR

V&)#"$<11%7&
!L/"21&#&"#",1$)%#,"#$,D&#)#/%)'",D&#*+,#.,#&')%3&%>8#").#&0$,1,3,0$,.#1)0)123).8#
ODSRVWXUDSHUVRQDOWHVLV\HOREMHWLYRRDOFDQFHGHOWH[WR

?-.'##"++"
6HSODQWHDQODVLGHDV\ORVDUJXPHQWRVTXHODVVRVWLHQHQ(VLPSRUWDQWH
1)0$,D/"&%#").#&%4+D,0$).#&#9&F)%#K#,0#1)0$%&8#&.-#1)D)#1)0.23,%&%#"&#201"+.2H0#
GHFLWDVWH[WXDOHV\HMHPSOL¿FDFLyQ

%")
D-.%.
(VODSURSRVLFLyQTXHGHEHGHVHUGHPRVWUDGDFRQDUJXPHQWRVHQHOWH[WR

!"&1+<.%7&
3UHVHQWDXQDUHÀH[LyQ¿QDOTXHUHFDSLWXODORVSXQWRVPiVUHOHYDQWHVTXHVH
FRPHQWDURQ(QRFDVLRQHVSURSRQHXQDVROXFLyQRSODQWHDQXHYDVSUHJXQWDV

2EFERENCIAS
BIBLIOGR¹ÚCAS
&RQWLHQHORVGDWRVFRPSOHWRVGHODVIXHQWHVFRQVXOWDGDV

-&%&8#$%]C#"8&C(3$5($9C&@:(5"#$%&%":
M<F>-)%:%$'$0
=&#.+'(,$2F23&3#,.#+0)#3,#").#,",D,0$).#,.,012&",.#$&0$)#/&%&#"&#1%,&12H0#&%$-.$21&#
FRPRSDUDVXDSUHFLDFLyQ(VWDFXDOLGDGSRGHPRVGH¿QLUODFRPRODSHUFHSFLyQ
2032F23+&"#*+,#$2,0,#,"#.+(,$)#,0#)/).212H0#&"#D+03)8#,.#3,12%8#").#.,0$2D2,0$).#
K#/,0.&D2,0$).#*+,#/+,3,#$,0,%#1&3&#/,%.)0&#,0#%,"&12H0#&#+0#)'(,$)8#.+1,.)#)#
IHQyPHQR/DVXEMHWLYLGDGHVWiSUHVHQWHHQWRGRVORVJpQHURVOLWHUDULRV\HOHQVD\R
QRHVODH[FHSFLyQ/DOLWHUDWXUDQRSUHWHQGHJHQHUDUYHUGDGHVDEVROXWDVQLOH\HV
SRUHOFRQWUDULREXVFDHQULTXHFHUODVPDQHUDVGHYHU\VHQWLUHOPXQGR3RGUtD
3,12%.,#*+,#"&#"2$,%&$+%&#9+012)0&#1)D)#+0#4%&0#32&%2)#3,#"&#E+D&023&38#/+,.#,0#
HOODVHSUHVHUYDQORVWHPRUHVSDVLRQHVLGHDV\H[SHULHQFLDVTXHKDQFRQ¿JXUDGR
DOKRPEUHFRPRHQWHVRFLDODORODUJRGHOWLHPSR

!'#41)-#0$%'+",'+
!.$)#%,./)03,#&#*+,#,0#,"#,0.&K)#"2$,%&%2)#.,#'+.1&#20F)"+1%&%#&"#",1$)%#&+0*+,#
pVWHQRSDUWLFLSHHQHOGHVDUUROORGHOWHPD(ODXWRUEXVFDHQPXFKDVRFDVLRQHV
+$2"2?&%#+0#",04+&(,#&D,0)#K#3,#',""&#,L/%,.2H0#1)0#,"#)'(,$2F)#3,#*+,#"&#",1$+%&#
ÀX\DFRPRXQDFRQYHUVDFLyQSRUHOORQRHVUDURTXHHQHVWHJpQHURVHSUHVHQWHQ
SUHJXQWDVDELHUWDVRUHIHUHQFLDVDVLWLRVRVXFHVRVKLVWyULFRV$OWUDWDUVHGHXQD
9)%D&#"2$,%&%2&#1)0#,.$%+1$+%&#"2'%,8#.,#/+,3,0#/%,.,0$&%#32F,%.).#/+0$).#3,#F2.$&8#
DQpFGRWDV\GLJUHVLRQHVORFXDOSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHHVSRQWDQHLGDG$VX
YH]HVWDVH[SUHVLRQHVQRVD\XGDQDLGHQWL¿FDUODVVLQJXODULGDGHVGHOHVWLORGHFDGD
&+$)%#1)09)%D,#&"#$,D&#*+,#3,.&%%)""&8#/+,.#0)#$)3).#").#$H/21).#.)0#&')%3&3).#3,#
ODPLVPDPDQHUDDXQTXHVHWUDWHGHOPLVPRHVFULWRU

%"!
?%,#-.%"&-.0
@)09)%D,#&"#K)00)"4%/)"&'#&/#5M/)0%&1&<"?5)0%8#3,#"&#1J",'%,#&1&3JD21&#P,",0&#
C,%2.$>208#"&#324%,.2H0#,.#+0&#20$,%%+/12H0#3,"#E2")#$,D>$21)#3,"#32.1+%.)#&0$,.#
3,#E&',%#1)D/",$&3)#+0&#3,#.+.#/&%$,.8#3>03)",#+0#3,.&%%)"")#20,./,%&3)#1)0#
,"#)'(,$)#3,#0&%%&%#+0&#&0J13)$&8#3,.1%2'2%#+0#/&2.&(,8#+0#)'(,$)8#+0&#.2$+&12H08#
/%,.,0$&%#+0&#1)D/&%&12H08#+0#/,%.)0&(,8#+0#,(,D/")8#,$1J$,%&8#,0#9)%D&#,L$,0.&#
DQWHVGHUHJUHVDUDOWHPDTXHVHYHQtDGHVDUUROODQGR6LQHPEDUJRGLJUHVLRQHV
1)0.$&0$,.8#/)1)#/,%$20,0$,.#)#D+K#,L$,0.&.#4,0,%&0#+0#,9,1$)#3,#201)E,%,012&#,0#
FXDOTXLHUWLSRGHWH[WR

D-24)%1'0+%F#-
1RH[LVWHXQDWHPiWLFDHVSHFt¿FDSDUDTXHXQHQVD\RSXHGDFRQVLGHUDUVHOLWHUDULR
=).#4%&03,.#,L/)0,0$,.#3,#,.$,#4J0,%)#E&0#3,321&3)#/)%#24+&"#/>420&.#&#$,D&.#
'&0&",.#3,#0+,.$%&#F23&#1)$232&0&#1)D)#&"#,.$+32)#3,#)'%&.#"2$,%&%2&.#K#&+$)%,.#*+,#
OHVSUHFHGLHURQRIHQyPHQRVVRFLDOHVHKLVWyULFRVWUDVFHQGHQWDOHV/RTXHYXHOYH
"2$,%&%2)#+0#,0.&K)#,.#"&#D&0,%&#,0#*+,#.,#&')%3&#,"#$,D&8#1)0#9%,1+,012&#.,#'+.1&#
+0#/+0$)#3,#F2.$&#)%2420&"8#1%,&$2F)#)#20,./,%&3)#K#+0#$%&$&D2,0$)#3,"#232)D&#
,0#,"#*+,#/%,3)D20&#"&#9+012H0#/)J$21&#3,"#",04+&(,#/)%#,012D&#3,#.H")#,"#&1$)#
FRPXQLFDWLYR

(.)#<1)<#'0&"0#/,%$'
I#329,%,012&#3,"#,0.&K)#&1&3JD21)8#,0#,"#*+,#,L2.$,#+0&#D,$)3)")4-&#K#+0&#
HVWUXFWXUDFODUD\GH¿QLGDHOHQVD\ROLWHUDULRVHFDUDFWHUL]DSRUODOLEHUWDGTXH
EULQGDDODXWRUSDUDGHVDUUROODUHOWHPDTXHVHKD\DSURSXHVWR&RQIUHFXHQFLD
/)3,D).#)'.,%F&%#+0&#&1+D+"&12H0#3,#,(,D/").#*+,#0).#"",F&0#&#+0#$,D&#4,0,%&"#
GHOFXDOHODXWRUH[SRQHVXUHÀH[LyQRSXQWRGHYLVWD7DPELpQHVIUHFXHQWH
HOXVRGHDQpFGRWDVSDUDFRQFOXLUHQXQDSURSRVLFLyQ2WURUHFXUVRHVXWLOL]DU
,"#/,0.&D2,0$)#3,3+1$2F)#)#203+1$2F)8#,.#3,12%8#&')%3&%#+0&#4,0,%&"23&3#,#2%#
3,"2D2$&03)#,"#$,D&#E&.$&#"",4&%#&#+0#/+0$)#,0#1)01%,$)8#)#&#"&#20F,%.&8#D,012)0&%#
XQDSHTXHxDJHQHUDOLGDGDSDUWLUGHODFXDOLQLFLDUXQDUHÀH[LyQTXHDOFDQFHHO
RUGHQJHQHUDOGHODVFRVDV$OLJXDOTXHODWHPiWLFDODHVWUXFWXUDRIRUPDGHXQ
,0.&K)#"2$,%&%2)#/,%D2$,#'&.$&0$,.#"2',%$&3,.S#0)#)'.$&0$,8#,.#2D/)%$&0$,#0)#/,%3,%#
3,#F2.$&#"&#/%)/).212H0#*+,#.,#/%,$,03,#/%,.,0$&%#&"#",1$)%8#3,#)$%&#D&0,%&#.,#1)%%,#
HOULHVJRGHFDHUHQXQGHVYDUtRVLQSURSyVLWR

%""
.%"<$9(3$5($9C&@:(5"#$%&%":
(<#"3'
!"#,0.&K)#1)D)#4J0,%)#"2$,%&%2)#$2,0,#+0#)%24,0#D+K#/%,12.)#3,0$%)#3,#"&#"2$,%&$+%&#
,0#Q1123,0$,#K#.,#%,D)0$&#&#"&#/+'"21&12H0#3,#"&#/%2D,%&#,3212H0#3,#").#.4,%1",#
GH0LFKDHO0RQWDLJQHHQGLYLGLGRVHQGRVWRPRV(Q.4,%1",#.,#,L/")%&0#
$,D&.#D+K#32F,%.).#,0#").#1+&",.#,"#&+$)%#,L/%,.&#.+#)/202H0#1)0#/%).&#1"&%&#K#
9%,1+,0$,D,0$,#.,012""&8#&+0*+,#E&12,03)#+.)#3,#1)0.$&0$,.#%,9,%,012&.#E2.$H%21&.#
\OLWHUDULDVTXHUHÀHMDQVXYDVWDFXOWXUD(QWUH\0RQWDLJQHFRQWLQ~D
$%&'&(&03)#,0#,.$&#)'%&8#&4%,4&03)#,0.&K).#&#").#$)D).#K&#,L2.$,0$,.8#12$&.#,0#"&$-0#
\ODHVFULWXUDFRPSOHWDGHXQWHUFHUROLEURSDUDHVWDFROHFFLyQ6XWUDEDMRHVWDED
$,%D20&3)8#"&#.,4+03&#,3212H0#3,#.4,%1",IXHSXEOLFDGDHQGLYLGLGDHQWUHV
WRPRVGH¿QLWLYRVSDUDODSRVWHULGDGWDQVRORFXDWURDxRVDQWHVGHVXPXHUWH9LVWR
,0#/,%./,1$2F&8#.4,%1",#,.#,"#%,.+"$&3)#3,#1&.2#+0&#3J1&3&#3,#$%&'&()#3,#+0#&+$)%#
TXHORJUyLQDXJXUDUXQJpQHURSDUDODWUDGLFLyQOLWHUDULDRFFLGHQWDO

!"#1&%>1$,%#3,#,.$,#1)D/,032)#3,#32.,%$&12)0,.#&1,%1&#3,#$,D&.#$&0#32.-D2",.#
1)D)#"&#)12).23&38#,"#D2,3)8#"&#1)3212&8#,"#1&02'&"2.D)8#"&#4%&03,?&#%)D&0&#)#").#
3,3).#/+"4&%,.#20&+4+%&#+0#$2/)#3,#,.1%2$+%&#,0#,"#*+,#"&#.+'(,$2F23&3#3,"#&+$)%#,.#
IXQGDPHQWDOFRPRHQHOUHVWRGHORVVXEJpQHURVOLWHUDULRV(QHOFRPHQWDULRSUHYLR
*+,#32%24,#5)0$&240,#&#.+.#",1$)%,.8#/)3,D).#)'.,%F&%#*+,#1)D/%,032H#,.$,#
4J0,%)#1)D)#+0&#1)0F,%.&12H0#)#&+$)%%,$%&$)#,0#,"#*+,#,L/%,.H#20$,%,.,.8#3+3&.#K#
RSLQLRQHVSHUVRQDOHV

y!.$,#"2'%)u#=)#1)0.&4%)#&#"&#1)D)323&3#/&%$21+"&%#3,#D2.#/&%2,0$,.#K#
&D24).#/&%&#*+,8#1+&03)#K)#D+,%&#Y")#*+,#&1)0$,1,%>#/%)0$)]8#/+,3&0#
,01)0$%&%#,0#J"#&"4+0).#%&.4).#3,#D2#1)03212H0#K#E+D)%8#K#/)%#,.$,#
D,32)#1)0.,%F,0#D>.#1)D/",$)#K#D>.#F2F)#,"#1)0)12D2,0$)#*+,#3,#D-#
WXYLHURQ6LPLREMHWLYRKXELHUDVLGREXVFDUHOIDYRUGHOPXQGRKDEUtD
,1E&3)#D&0)#3,#&3)%0).#/%,.$&3).S#/,%)#0)8#*+2,%)#.H")#D).$%&%D,#,0#
PLPDQHUDGHVHUVHQFLOODQDWXUDO\RUGLQDULDVLQHVWXGLRQLDUWL¿FLR
SRUTXHVR\\RPLVPRDTXLHQSLQWR

B&0#.H")#+0).#&U).#3,./+J.8#;%&012.#C&1)0#32)#1)0$20+23&3#&#,.$&#0)F,3).&#9)%D&#
3,#,.1%2$+%&8#/+'"21&03)#.+.#/%)/2).#.4,%1",HQVLJXLHQGRODIyUPXODGH
0RQWDLJQH(QDGHODQWHHOHQVD\RVHFRQVROLGDUtDFRPRXQJpQHUROLWHUDULRTXHD
")#"&%4)#3,#").#.24").#E&#/%)/)%12)0&3)#0+D,%).&.#)'%&.8#,.1%2$&.#/)%#&+$)%,.#3,#
ODVPiVYDULDGDVQDFLRQDOLGDGHV

%"*
Q'37&
!0#"&#"2$,%&$+%&#(&/)0,.&#,L2.$,#+0#/%,1,3,0$,#&70#D>.#%,D)$)#/&%&#,"#4J0,%)#
HQVD\tVWLFR(QHVWDIXHUWHDXQTXHSRUPXFKRVVLJORVDLVODGDWUDGLFLyQOLWHUDULD
.+%42H#,0#,"#.24")##"#,"#=8)-)5,88#4J0,%)#"2$,%&%2)#&"#*+,8#/)%#.+.#1&%&1$,%-.$21&.#
K#)'%&.#*+,#.,#/%,.,%F&0#E&.$&#"&#&1$+&"23&38#.,#",#1)0.23,%&#1)D)#,*+2F&",0$,#
GHOHQVD\RRFFLGHQWDOTXHDSDUHFHUtDVLJORVGHVSXpV(QWUHODVREUDVPiV
%,",F&0$,.8#.,#,01+,0$%&0#,"#0DNXUDQR6ǀVKL8#$%&3+123)#1)D)#.*&*):/"&'#&*%&
%*$"-%'%HVFULWRSRU6HL6KǀQDJRQHOFXDOFRQVWDGHDQRWDFLRQHVRHQVD\RV
GLYLGLGRVHQWUHVFDWHJRUtDVDQRWDFLRQHVPLVFHOiQHDVDQRWDFLRQHVWLSRGLDULR
\DQRWDFLRQHVHQVD\tVWLFDV/DDXWRUDGHHVWHOLEURVHGHVHPSHxyGXUDQWHXQD
3J1&3&#&/%)L2D&3&D,0$,#1)D)#41o:o#)#3&D&#3,#E)0)%#3,#"&#1)0.)%$,#D&K)%#3,"#
HPSHUDGRU,FKLM{6XWUDEDMRHQODFRUWHLPSHULDOGH-DSyQH[LJtDXQDDPSOLWXG
3,#1)0)12D2,0$).#K#E&'2"23&3,.8#3,'23)#&#*+,#.)'%,#,""&#%,1&-&#"&#20.$%+112H0#K#
IRUPDFLyQGHODFRQVRUWHGHOHPSHUDGRU(OPXQGRTXHVHUHÀHMDHQVXREUDHV
HOGHODQREOH]D\HOGHORVVHQWLPLHQWRVHOHYDGRVODHOHJDQFLD\HOUH¿QDPLHQWR
HVSLULWXDOGHODDULVWRFUDFLDGHOMDSyQPHGLHYDO(QWUHODVWUDGXFFLRQHVTXHVHKDQ
%,&"2?&3)#3,#,.$&#)'%&#&"#,./&U)"#.)'%,.&",#"&#3,"#&+$)%#&%4,0$20)#6)%4,#=+2.#C)%4,.#
\0DUtD.RGDPD

B&D'2J0#.)'%,.&",#,"#C,8/#=8/#+8,%#Y.4,%1",&'#&"0)",)'%']#,.1%2$)#,0#,"#.24")#
#"!SRU<RVKLGD.HQNǀ1RREVWDQWHGHELGRDODLVODPLHQWRGH-DSyQUHVSHFWRD
"&#1+"$+%&#)1123,0$&"8#0)#,.#.20)#E&.$&#,"#.24")##"##*+,#&%$2.$&.#,#20$,",1$+&",.#3,"#
UHVWRGHOPXQGRORJUDQDFFHGHUDVXULTXH]D\WRPDUODFRPRWHPDGHUHÀH[LyQ
,#20./2%&12H08#$&"#,.#,"#1&.)#3,#").#D,L21&0).#6+&0#B&'"&3&8#*+2,0#20$%)3+()#,"#
KDLNXHQODSRHVtDODWLQRDPHULFDQD\GHOQREHO2FWDYLR3D]TXLHQIXHIXHUWHPHQWH
LQÀXHQFLDGRSRUODFRVPRYLVLyQQLSRQD

!(,%1212)

=).#E)D'%,.#.)"&D,0$,

B)3).#0).#3,.&%%)""&D).#,0#,./&12).#3,#1)0F2F,012&8#1)D)#0+,.$%&#1&.&8#"&#
HVFXHODHOWUDEDMR\RWURV(QHOORVLQWHUDFWXDPRVFRQSHUVRQDVGHGLVWLQWRJpQHUR
V)'.,%F&.#1HD)#.,#1)D/)%$&0#"&.#/,%.)0&.#&#$+#&"%,3,3)%W#Z$2"2?&03)#"&#9%&.,#
<=).#E)D'%,.#.)"&D,0$,A#)#<=&.#D+(,%,.#.)"&D,0$,A8#%,3&1$&#+0#'%,F,#,0.&K)8#
,0#,"#*+,8#&"#24+&"#*+,#G,2#GE)0&40#,0#"&#1)%$,#3,"#,D/,%&3)%8#$7#3,.1%2'&.#"&#
20$,%&112H0#*+,#.,#3&#,0#$+#.&"H0#3,#1"&.,.8#$+#/%,/&%&$)%2&8#$+#'&%%2)8#/%2F&3&8#
IUDFFLRQDPLHQWRRFRORQLD3LGHDWXSURIHVRUTXHWHHVSHFL¿TXHODH[WHQVLyQ

%*$
N,./+J.#3,#,.1%2'2%8#1)D/&%$&0#,0#F)?#&"$&#&"4+0).#,(,D/").#K#1)D,0$,0#.2#
FXPSOHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOJpQHUR

=).#.,03,%).#3,#"&#20$,"24,012&

³1DGLHQDFHVDELHQGR´R³6LHPSUHKD\XQDSULPHUDYH]SDUDWRGR´VRQGLFKRV
SRSXODUHV¢5HFXHUGDVFyPRDSUHQGLVWHDSHLQDUWH"¢2DODYDUWHORVGLHQWHV"
V^+J#,.#")#7"$2D)#2D/)%$&0$,#*+,#E&.#&/%,0323)W#M0$,0$&#0&%%&%")#,0#+0#'%,F,#
HQVD\RXVDQGRFRPRPRGHORHOWH[WRGH$OIRQVR5H\HV3LGHDWXSURIHVRUTXH
WHHVSHFL¿TXHODH[WHQVLyQ'HVSXpVGHHVFULELUFRPSDUWDQHQYR]DOWDDOJXQRV
HMHPSORV\FRPHQWHQVLFXPSOHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOJpQHUR

=).#)'(,$).#D).1&.

B)3).#E,D).#,L/,%2D,0$&3)#&"4+0&#F,?#"&#201)D)323&3#3,#.,%#%)3,&3).#/)%#+0#
PRVTXLWRRXQDPRVFD(VWRHVSHRUFXDQGRHOFOLPDHVFDOXURVRWUDWDPRVGH
1)012"2&%#,"#.+,U)#)#0).#,01)0$%&D).#32.9%+$&03)#3,#&"470#&"2D,0$)8#"&#.,0.&12H0#
SXHGHVHUUHDOPHQWHH[DVSHUDQWH3LHQVDHQDOJXQDFRVDVLWXDFLyQRSHUVRQDTXHWH
E&K&#1&+.&3)#+0&#201)D)323&3#.2D2"&%#K#3,.&%%)""&#+0#'%,F,#,0.&K)#.2D2"&%#&"#*+,#
HVFULELy$OIRQVR5H\HVDFHUFDGH/RVREMHWRVPRVFD

!0#0+,.$%)#D+03)

R,3&1$&#+0#,0.&K)#"2$,%&%2)#,0#,"#*+,#,L/"2*+,.#1HD)#,.#,0#<0+,.$%)#D+03)A#&"470#
FRQFHSWRKDFHUDOJRRVHUDOJR3RUHMHPSOR³(QQXHVWURPXQGRODMXVWLFLDHV«´
³(QQXHVWURPXQGRVRxDUHV«´³(QQXHVWURPXQGRVHUPH[LFDQRHV«´

:+,3,.#)%2,0$&%$,#",K,03)#,"#,0.&K)#3,#Q1$&F2)#:&?#<=&#32&"J1$21&#3,#"&#.)",3&3A#
HQHOFXDOH[SUHVD

³(QQXHVWURPXQGRHODPRUHVXQDH[SHULHQFLDFDVLLQDFFHVLEOH7RGRVHRSRQHD
pOPRUDOFODVHVOH\HVUD]DV\ORVPLVPRVHQDPRUDGRV´

3UHJXQWDDWXPDHVWURODH[WHQVLyQDGHFXDGDGHOHQVD\R

%*#
 19#:5:<]&(
$9C&@]C#"8&
 M-%0MR"&',h&0
(OOLEURGHODDOPRKDGD0DNXUDQR6ǀVKL
&&&e8?&0",%&#,<*?4')'%&2>#=8/%,-)&5"&)8&:#i)&i"5"&4)&W%
&&&%/%4#'"6

k^+J#1).&#,./"J0323&#1)0#"&.#1&%$&.8#0)#)'.$&0$,#.,%#1+,.$2H0#1)D70m#
@+&03)#&"4+2,0#.,#E&""&#,0#+0&#/%)F2012&#32.$&0$,#K#+0&#,.$>#/%,)1+/&3&#
/)%#J"8#K#3,#%,/,0$,#+0&#1&%$&#.+K&#"",4&8#.,#.2,0$,#1)D)#*+,#9+,%&#&#F,%")#
FDUDDFDUD$ODYH]HVXQJUDQDOLYLRKDEHUSRGLGRH[SUHVDUORVSURSLRV
.,0$2D2,0$).#,0#+0&#1&%$&8#&+0*+,#.,#.,/&#*+,#0)#E&#"",4&3)#$)3&F-&#&#.+#
GHVWLQR6LODVFDUWDVQRH[LVWLHUDQ£FXiQRVFXUDVGHSUHVLRQHVDEDWLUtDQD
+0&m#@+&03)#+0&#.,#E&#20*+2,$&3)#/)%#&"4)#K#3,.,&#1)D+021&%")#&#12,%$&#
/,%.)0&8#k*+J#3,.&E)4)#,.#/)0,%")#$)3)#/)%#,.1%2$)#,0#+0&#1&%$&m#5+1E)#
PD\RUHVHOJR]RTXHXQDH[SHULPHQWDFXDQGRXQDUHVSXHVWDOOHJD(Q
DTXHOPRPHQWRODFDUWDUHDOPHQWHSDUHFHHOHOL[LUGHODYLGD

&&&D",&-"$:/#,&,"*%$#45#&2B5"i"&n","6

=).#E)D'%,.#.)"&D,0$,#$2,0,0#,D)12)0,.#,L$%&U&.#K#.,#1)03+1,0#3,"#
PRGRPiVH[WUDYDJDQWH$YHFHVXQKRPEUHDEDQGRQDDXQDKHUPRVD
PXMHUSDUDFDVDUVHFRQXQDIHD&LHUWDPHQWHXQFDEDOOHURTXHIUHFXHQWD
,"#/&"&12)#3,',%-&#,",42%#1)D)#&D&3&#&#"&#D>.#3)0).&#()F,0#3,#'+,0&#
IDPLOLDTXHpOSXGLHVHHQFRQWUDU$XQVLHOODIXHUDGHWDQDOWDDOFXUQLD
*+,#J"#0)#/+32,.,#,./,%&%#E&1,%"&#.+#,./).&8#J"#3,',%-&8#.2#%,&"D,0$,#,.$>#
LPSUHVLRQDGRSRUODGRQFHOODODQJXLGHFHUSRUVXDPRUKDVWDPRULU

I#F,1,.8#$&D'2J08#+0#E)D'%,#.,#$)%0&#$&0#9&.120&3)#/)%#+0&#()F,0#3,#
"&#1+&"#$&0#.H")#E&#)-3)#%,9,%,012&.#9&F)%&'",.8#*+,#J"#E&%>#$)3)#")#*+,#
,.$J#&#.+#&"1&01,#/&%&#1&.&%.,#1)0#,""&8#&#/,.&%#3,#0)#E&',%"&#1)0)123)#
VLTXLHUD

1RFRPSUHQGRFyPRXQKRPEUHSXHGDSRVLEOHPHQWHDPDUDXQDMRYHQ
TXHRWUDJHQWHD~QODGHVXVH[RHQFXHQWUDIHD

R,1+,%3)#&#12,%$&#3&D&#*+,#,%&#$&0$)#&$%&1$2F&#1)D)#3,#'+,0#1&%>1$,%8#
\TXHDGHPiVWHQtDXQDH[FHOHQWHFDOLJUDItD1RREVWDQWHFXDQGRHOOD
,0F2H#+0#/),D&8#',""&D,0$,#,.1%2$)8#&"#E)D'%,#*+,#E&'-&#,",423)8#J.$,#
%,/"21H#1)0#+0&.#/%,$,012).&.#&$204,012&.8#K#0)#.,#D)",.$H#.2*+2,%&#,0#

%*'
DYLVDUOD(OODOORUyGHVFRQVRODGDSHURpOSHUPDQHFLyLQGLIHUHQWH\HQ
FDPELRFRUWHMyDRWUDPXMHU7RGRHOPXQGRLQFOXVRODJHQWHTXHQR
,.$&'&#32%,1$&D,0$,#20F)"+1%&3&8#.,0$-&#203240&12H0#/)%#$&0#20.,0.2'",#
FRQGXFWD\ODIDPLOLDGHODGDPDVHVLQWLyPX\DJUDYLDGD(OKRPEUH
HPSHURQRPRVWUyQLXQDSL]FDGHFRPSDVLyQ

&&&K#*&/",5/"&'#&%*+8)#4&2F)5"&4"&i%"&4)6

N,"#%).$%)#3,#&"4+2,08#").#%&.4).#*+,#/&%$21+"&%D,0$,#D,#4+.$&0#.24+,0#
3>03)D,#+0&#E,%D).&#K#%&%&#,D)12H0#&+0*+,#F,&#1)0#9%,1+,012&#&#
DTXHOODSHUVRQD&RQODVSLQWXUDVHVGLIHUHQWH6LODVFRQWHPSORPX\D
D,0+3)8#1,.&0#3,#&$%&,%D,S#3,#F,%&.8#0+01&#E&4)#.20)#3&%#+0#F2.$&?)#
&#"&.#E,%D).&.#/20$+%&.#3,"#'2)D')#*+,#.,#E&""&#F,120)#&#D2#&.2,0$)#
KDELWXDO

+D\DOJRHQYHUGDGIDVFLQDQWHHQWRUQRGHORVURVWURVEHOORV$XQTXH
+0#)'(,$)#$&"#1)D)#+0#(&%%H0#)#+0#&'&021)#/+,3&#.,%#9,)#,0#4,0,%&"8#E&K#
VLHPSUHXQDSDUWHSDUWLFXODUTXHXQDSXHGHFRQWHPSODUFRQSODFHU8QD
/)3%-&#,./,%&%#*+,#,.$)#9+,.,#24+&"D,0$,#&/"21&'",#&#").#%).$%).8#/,%)#k&K8#
0)#E&K#0&3&#%,1)D,03&'",#,0#+0&#1&%&#9,&m

C%1R'-+0C"&)'%,&-0
.4,%1",J&D):/"&@
&&&7%<A58*"&@
3RUGLYHUVRVFDPLQRVVHOOHJDDVHPHMDQWH¿Q

!"#D)3)#D>.#9%,1+,0$,#3,#&'"&03&%#").#1)%&?)0,.#3,#&*+,"").#&#*+2,0,.#
E,D).#)9,0323)8#1+&03)#$2,0,0#"&#F,04&0?&#,0#.+#D&0)#K#,.$&D).#'&()#
.+#3)D202)8#,.#1)0D)F,%").#/)%#.+D2.2H0#&#1)0D2.,%&12H0#K#/2,3&3S#
DYHFHVODEUDYXUDUHVROXFLyQ\¿UPH]DPHGLRVHQWRGRFRQWUDULRV
VLUYLHURQSDUDHOORJURGHOPLVPR¿Q

!3+&%3)8#/%-012/,#3,#T&",.8#,"#*+,#3+%&0$,#$&0$)#$2,D/)#4)',%0H#
0+,.$%&#T+20,&8#/,%.)0&(,#1+K&#1)03212H0#K#9)%$+0&#$2,0,0#$&0$&.#/&%$,.#
3,#4%&03,?&8#E&'2,03)#.23)#3+%&D,0$,#)9,0323)#/)%#").#",D).20,.#
K#&/)3,%>03).,#"+,4)#3,#.+#12+3&3#/)%#D,32)#3,#"&.#&%D&.8#0)#",#

%*(
 3,$+F2,%)0#,0#.+#,D/%,.&#").#4%2$).#3,"#/+,'")8#D+(,%,.#K#02U).8#
,0$%,4&3).#&#"&#1&%021,%-&8#*+,#",#/,3-&0#9&F)%#&%%)(>03).,#&#.+.#/2,.8#
K#.+#1H",%&#9+,#2D/"&1&'",#E&.$&#,"#D)D,0$)#,0#*+,8#/,0,$%&03)#D>.#
&3,0$%)#,0#"&#12+3&38#F2)#$%,.#9%&01,.,.#0)'",.#*+,#1)0#+0#F&")%#E,%)21)#
TXHUtDQFRQWUDUUHVWDUORVHVIXHU]RVGHORVYHQFHGRUHV/DFRQVLGHUDFLyQ
K#%,./,$)#3,#F2%$+3#$&0#0)'",#3,$+F)#/%2D,%&D,0$,#.+#1H",%&8#K#D,%1,3#
&#").#$%,.#1&'&"",%).#1)D,0?H#&#D2%&%#D2.,%21)%32).&D,0$,#&#$)3).#").#
GHPiVPRUDGRUHVGHODFLXGDG

G1&03,%',%48#/%-012/,#3,"#!/2%)8#*+,#.,4+-&#&#+0)#3,#.+.#.)"3&3).#/&%&#
D&$&%")8#E&'2,03)#"&#F-1$2D&#20$,0$&3)#&/&124+&%#"&#1H",%&#3,"#.)',%&0)#
1)0#$)3&#.+,%$,#3,#E+D2""&12)0,.#K#3,#.7/"21&.8#%,.)"F2H#3,#/%)0$)#
E&1,%",#9%,0$,#1)0#"&#,./&3&#,0#"&#D&0)S#$&"#%,.)"+12H0#3,$+F)#"&#9+%2&#
3,#.+#3+,U)8#*+2,0#E&'2J03)",#F2.$)#$)D&%#3,$,%D20&12H0#$&0#3240&#",#
FRQFHGLyVXJUDFLD(VWHHMHPSORSRGUiVHULQWHUSUHWDGRGHGLVWLQWRPRGR
/)%#&*+,"").#*+,#0)#$,04&0#0)$212&#3,#"&#/%)3242).&#9+,%?&#K#F&",0$-&#3,#
HVWHSUtQFLSH

!"#,D/,%&3)%#@)0%&3)#MMM8#*+,#$,0-&#1,%1&3)#&#Tf,"9)8#3+*+,#3,#C&F2,%&8#
0)#*+2.)#1)03,.1,03,%#&#1)03212)0,.#D>.#.+&F,.#/)%#D>.#.&$2.9&112)0,.#
1)'&%3,.#K#F2",.#*+,#.,#",#)9%,12,%)08#*+,#1)0.,0$2%#.)"&D,0$,#,0#*+,#"&.#
3&D&.#0)'",.#.2$2&3&.#*+,#&1)D/&U&'&0#&"#3+*+,8#.&"2,%&0#&#/2,#1)0#.+#
KRQRUVDOYR\FRQORTXHSXGLHUDQOOHYDUFRQVLJR(VWDVTXHWHQtDQXQ
1)%&?H0#D&40>02D)#*+2.2,%)0#,1E&%#.)'%,#.+.#E)D'%).#&#.+.#D&%23).8#
&#.+.#E2().#K#&"#3+*+,#D2.D)S#,"#,D/,%&3)%#,L/,%2D,0$H#/"&1,%#$&0$)#3,#
$&"#F&",0$-&#*+,#"")%H#3,#.&$2.9&112H0#K#.,#&D)%$24+H#,0#J"#$)3&#"&#$,%%2'",#
HQHPLVWDGTXHKDEtDSURIHVDGRDOGXTXH'HHQWRQFHVHQDGHODQWHWUDWy
FRQKXPDQLGDGDVXHQHPLJR\DVXVWURSDV

ID').#D,32).#&%%&.$%&%-&0D,#9>12"D,0$,8#/+,.8#K)#D,#201"20)#,0#
H[WUHPRDODPLVHULFRUGLD\DODPDQVHGXPEUH'HWDOPRGRTXHDPL
HQWHQGHUPHMRUPHGHMDUtDOOHYDUDODFRPSDVLyQTXHDOSHVRGHOGHOLWR
G2#'2,0#"&#/2,3&3#,.#+0&#/&.2H0#F212).&#&#").#)().#3,#").#,.$)21).8#*+2,%,0#
HVWRVTXHVHVRFRUUDDORVDÀLJLGRVSHURQRTXHVHWUDQVLMDFRQVXV
GHELOLGDGHV(VRVHMHPSORVPHSDUHFHQPiVDGHFXDGRVFRQWDQWDPiV
%&?H0#1+&0$)#*+,#.,#F,0#&*+,""&.#&"D&.#Y&.,32&3&.#K#/%)'&3&.#/)%#").#3).#
PHGLRVGREOHJDUVHDQWHHOXQRSHUPDQHFLHQGRLQDOWHUDEOHVDQWHHORWUR

%*)
:+,3,#3,12%.,#*+,#,"#1)0D)F,%.,#K#&/2&3&%.,#,.#,9,1$)#3,#"&#3+"?+%&8#
')03&3#K#'"&03+%&#3,#&"D&8#3,#3)03,#/%)F2,0,#*+,#"&.#0&$+%&",?&.#D>.#
3J'2",.8#1)D)#.)0#"&.#3,#"&.#D+(,%,.8#").#02U).#K#,"#F+"4)8#,.$J0#D>.#
.+(,$&.#&#&*+,""&#F2%$+3S#D&.#,"#3,.3,U&%#"&.#">4%2D&.#K#"")%).#1)D)#
203240).#3,#"&#.&0$&#2D&4,0#3,#"&#9)%$&",?&8#,.#/%+,'&#3,#+0#&"D&8#
F&"2,0$,#,#2D/"&1&'",#*+,#$2,0,#,0#,.$2D&#K#,0#E)0)%#+0#F24)%#%,.2.$,0$,#
\REVWLQDGR'HWRGDVVXHUWHVKDVWDHQODVDOPDVPHQRVJHQHURVDVOD
.)%/%,.&#K#"&#&3D2%&12H0#/+,3,0#3&%#D&%4,0#&#$&0#,9,1$)#/&%,123)S#$&"#
&$,.$24+&#,"#/+,'")#3,#B,'&.8#*+,#E&'2,03)#1)03,0&3)#&#D+,%$,#&#.+.#
1&/2$&0,.#/)%#E&',%#1)0$20+&3)#.+#D&%23)#+0#$2,D/)#D>.#"&%4)#*+,#,"#
/%,.1%2$)#K#)%3,0&3)#3,#&0$,D&0)8#&'.)"F2H#&#3+%&.#/,0&.#3,#$)3)#1&.$24)#
&#:,"H/23&.8#*+,#0)#/%)$,.$H#1)0$%&#"&#&1+.&12H0S#!/&D20)03&.8#/)%#,"#
1)0$%&%2)8#&"&'H#.+#/%)/2&#1)03+1$&8#1,0.+%H#&"#/+,'")#3,#+0&#D&0,%&#
&%%)4&0$,#K#)%4+"").&8#K#").#12+3&3&0).#0)#).&%)0#.2*+2,%&#$)D&%#"&.#
')"&.#/&%&#F)$&%S#",().#3,#1)03,0&%",8#"&#I.&D'",&#.,#32.)"F2H#,0.&"?&03)#
JUDQGHPHQWHODVSURH]DVGHHVWHSHUVRQDMH

N2)02.2)#,"#I0$24+)8#*+,#3,./+J.#3,#4%&03,.#K#/%)")04&3).#)'.$>1+").#
1)0.24+2H#E&1,%.,#3+,U)#3,#"&#12+3&3#3,"#1&/2$>0#;2$H08#E)D'%,#F&"2,0$,#
K#E)0%&3)#*+,#E&'-&#3,9,0323)#E,%)21&D,0$,#"&#/"&?&8#*+2.)#$)D&%#+0#
WUiJLFRHMHPSORGHYHQJDQ]DFRQWUDpO'tMROHSULPHUDPHQWHTXHHOGtD
&0$,%2)%#E&'-&#D&03&3)#&E)4&%#&#.+#E2()#K#&#$)3&#.+#9&D2"2&8#&#")#1+&"#
;2$H0#.,#"2D2$H#&#%,./)03,%#*+,#").#.+K).#E&'-&0#&"1&0?&3)#"&#321E&#
XQGtDDQWHVTXHpO/XHJROHGHVSRMyGHVXVYHVWLGXUDVOHHQWUHJyD
ORVYHUGXJRV\OHDUUDVWUySRUODFLXGDGÀDJHOiQGROHLJQRPLQLRVD\
FUXHOPHQWH\FDUJiQGROHDGHPiVGHLQMXULDV\GHQXHVWRV3HUR)LWyQ
D&0$+F)#.+#.,%,023&3#K#F&")%8#K#1)0#,"#%).$%)#.,%,0)#/%,4)0&'&#&#F)1,.#
"&#1&+.&#E)0%).&#K#4")%2).&#3,#.+#D+,%$,8#/)%#0)#E&',%#*+,%23)#,0$%,4&%#
.+#/&-.#,0#"&.#D&0).#3,#+0#$2%&0)8#&#*+2,0#&D,0&?&'&#1)0#,"#1&.$24)#
SUy[LPRGHORVGLRVHV/H\HQGR'LRQLVLRHQORVRMRVGHODPD\RUSDUWHGH
.+.#.)"3&3).#*+,#J.$).8#,0#"+4&%#3,#&02D&%.,#1)0#"&#'%&F+%&#3,"#,0,D24)#
F,0123)8#3&'&0#1"&%&.#D+,.$%&.#*+,#%,1&-&0#,0#3,./%,.$242)#3,"#(,9,#K#
3,#.+#F21$)%2&#K#&3F2%$2,03)#*+,#2'&0#&'"&03>03).,#&0$,#"&#F2.$&#3,#+0&#
F2%$+3#$&0#%&%&#*+,#&D,0&?&'&0#20.+%%,112)0&%.,#K#&+0#&%%&01&%#&#;2$H0#
3,#,0$%,#"&.#D&0).#3,#.+.#F,%3+4).8#,"#F,01,3)%#/+.)#$J%D20)#&"#D&%$2%2)8#
\RFXOWDPHQWHDUURMyDOPDUDOYHQFLGR

%*!
 :%,12.)#,.#%,1)0)1,%#*+,#,"#E)D'%,#,.#1).&#/&.D).&D,0$,#F&0&8#F&%2&'",#
K#)03,&0$,8#K#*+,#,.#'2,0#329-12"#9+03&D,0$&%#.)'%,#J"#(+212)#1)0.$&0$,#
\XQLIRUPH3RPSH\RSHUGRQyDODFLXGDGHQWHUDGHORVPDPHUWLQRV
1)0$%&#"&#1+&"#,.$&'&#D+K#,L&./,%&3)8#,0#1)0.23,%&12H0#&#"&#F2%$+3#
K#D&40&02D23&3#3,"#12+3&3&0)#l,0H08#*+,#,1EH#.)'%,#.-#"&.#9&"$&.#
S~EOLFDV\QRSLGLyRWUDJUDFLDVLQRUHFLELUpOVRORWRGRFDVWLJR(O
E+J./,3#3,#G2"&8#E&'2,03)#/%&1$21&3)#F2%$+3#.,D,(&0$,#,0#"&#12+3&3#3,#
3HUXVDQRJDQyQDGDFRQHOORSDUDVtQLSDUDVXVFLXGDGDQRV

:)%#D&0,%&#1)0$%&%2&#&#")#*+,#/%,4)0&0#D2.#/%2D,%).#,(,D/").8#,"#
D>.#F&",%).)#3,#").#E)D'%,.#K#$&0#E+D&0)#/&%&#").#F,0123).#1)D)#
I",(&03%)8#E&'2J03).,#E,1E)#3+,U)#3,./+J.#3,#D+1E).#)'.$>1+").#3,#
"&#12+3&3#3,#T&?&8#,01)0$%H#&#C,$2.#*+,#"&#3,9,03-&#1)0#+0#F&")%#3,#
*+,#I",(&03%)#E&'-&#.,0$23)#").#,9,1$).S#C,$2.#.)")8#&'&03)0&3)#3,#").#
.+K).8#1)0#"&.#&%D&.#E,1E&.#/,3&?).8#1+'2,%$)#$)3)#3,#.&04%,#K#E,%23&.8#
FRPEDWtDD~QURGHDGRGHPDFHGRQLRVTXHOHDVHGLDEDQSRUWRGDVSDUWHV
!0$)01,.#I",(&03%)#",#32()8#1)0$%&%2&3)#/)%#,"#4%&0#$%&'&()#*+,#",#E&'-&#
1).$&3)#"&#F21$)%2&#Y/+,.#,0$%,#)$%).#3&U).#E&'-&#%,12'23)#3).#E,%23&.#

%*"
HQVXSHUVRQD³1RDOFDQ]DUiVODPXHUWHTXHSUHWHQGHV%HWLVSUHFLVR
,.#*+,#.+9%&.#$)3&#.+,%$,#3,#$)%D,0$).8#$)3).#").#*+,#/+,3&0#,D/",&%.,#
FRQWUDXQFDXWLYR´(OKpURHDTXLHQWDOHVSDODEUDVLEDQGLULJLGDVVHJXUR
3,#.-#D2.D)#K#1)0#%).$%)#&%%)4&0$,#K#&"$2F)8#.,#D&0$+F)#.20#3,12%#/&"&'%&#
&0$,#$&",.#&D,0&?&.S#,0$)01,.#I",(&03%)8#F2,03)#.+#.2",012)#&"$&0,%)#K#
REVWLQDGRGLMR³¢+DGREODGRVLTXLHUDODURGLOOD"¢6HOHKDRtGRWDQVyOR
XQDYR]GHV~SOLFD"<RGRPDUpHVHVLOHQFLR\VLQRSXHGRDUUDQFDUOH
XQDSDODEUDKDUpTXHSUR¿HUDJHPLGRV\TXHMDV´<FRQYLUWLHQGRVX
1H",%&#,0#%&'2&8#D&03H#*+,#.,#",#E)%&3&.,0#").#$&")0,.8#K#",#E2?)#&.-#
&%%&.$%&%#F2F)8#3,.4&%%&%",#K#3,.D,D'%&%",#&D&%%&3)#&#"&#$%&.,%&#3,#
XQDFDUUHUD¢$FRQWHFLyTXHODIXHU]DGHOYDORUIXHVHHQHOPRQDUFDWDQ
0&$+%&"#*+,#/)%#0)#&3D2%&%"&#"&#%,./,$H#D,0).W#V)#*+,#"&#1)0.23,%&.,#
.H")#1)D)#/&$%2D)02)#.+K)8#K#*+,#&"#%&K&%#&#$&"#&"$+%&#0)#/+3)#1)0#
1&"D&#1)0$,D/"&%"&#,0#)$%)#.20#,"#3,./,1E)#3,#"&#,0F232&W#V)#*+,#,0#"&#
2D/,$+).23&3#0&$+%&"#3,#.+#1H",%&#9+,.,#201&/&?#3,#1)0$,0,%.,W#@2,%$)#
*+,#.2#,.$&#/&.2H0#E+'2,%&#/)323)#3)D20&%"&#,"#D)0&%1&8#,.#3,#1%,,%#*+,#
"&#E+'2,%&#.+(,$&3)#,0#"&#$)D&#K#3,.)"&12H0#3,#"&#12+3&3#3,#B,'&.8#&"#
F,%#/&.&%#&#1+1E2"")#1%+,"D,0$,#$&0$).#E)D'%,.#F&",%).).#3,./%)F2.$).#
GHGHIHQVDVHLVPLOUHFLELHURQODPXHUWHHQQLQJXQRGHORVFXDOHVVH
F2)#20$,0$)#3,#E+2%S#0&32,#/232H#4%&12&#02#D2.,%21)%32&S#&"#1)0$%&%2)8#
$)3).#.,#E212,%)0#9+,%$,.#&0$,#,"#,0,D24)#F21$)%2).)8#/%)F)1>03)",#&#
TXHOHVKLFLHUDPRULUGHXQDPDQHUDKRQURVD$QLQJXQRDEDWLHURQWDQWR
"&.#E,%23&.#3,"#1)D'&$,8#*+,#")#20$,0$&%&#F,04&%.,8#&"#,LE&"&%#,"#7"$2D)#
.+./2%)8#K#1)0#"&#1,4+,3&3#3,#"&#3,.,./,%&12H0#1)0.)"&%#.+#D+,%$,#
FRQODGHDOJ~QHQHPLJR(OHVSHFWiFXORGHDTXHOGRORUQRHQFRQWUy
SLHGDGDOJXQD\QREDVWyWRGRHOHVSDFLRGHXQGtDSDUDVDFLDUODVHGGH
YHQJDQ]DHVWDFDUQLFHUtDGXUyKDVWDTXHIXHGHUUDPDGDOD~OWLPDJRWDGH
.&04%,8#K#0)#.,#3,$+F)#.20)#,0#"&.#/,%.)0&.#203,9,0.&.8#F2,().8#D+(,%,.#K#
QLxRVSDUDKDFHUGHWRGRVHOORVWUHLQWDPLOHVFODYRV

&&&7%<A58*"&DR
&&&K#&*",&"*"/#,

@+J0$&.,#3,#&"4+0).#E)D'%,.8#1)D)#3,#I",(&03%)#,"#T%&03,8#*+,#.+#
$%&./2%&12H0#,./&%1-&#+0#)")%#.+&F,8#/)%#F2%$+3#3,#+0&#1)D/",L2H0#%&%&#K#
H[WUDRUGLQDULD3OXWDUFR\RWURVHVFULWRUHVEXVFDURQODFDXVDGHVHPHMDQWH
.204+"&%23&3S#D&.#"&#4,0,%&"#1)0.$2$+12H0#3,"#1+,%/)#E+D&0)#3,D+,.$%&#

%**
 ")#1)0$%&%2)8#K#"&#1+&"23&3#D>.#F,0$&().&#*+,#J.$).#/+,3&0#/).,,%8#,.#
ODGHHVWDUH[HQWRVGHWRGRDURPD/DGXO]XUDPLVPDGHODOLHQWRPiV
/+%)8#0+01&#,.#D>.#/,%9,1$&#*+,#1+&03)#0)#$2,0,#)")%#&"4+0)#*+,#0).#
VRUSUHQGDFRPRRFXUUHFRQORVQLxRVVDQRV+HDTXtSRUTXpGLFH3ODXWR

>8*)#/&58$&:#4#&"*#5J&8:)&4)-)*&"*#5k& &

<,"#)")%#D>.#,L*+2.2$)#*+,#/+,3,#$,0,%#+0&#D+(,%8#,.#1&%,1,%#,0#&'.)"+$)#
GHDURPD´(QFXDQWRDORVEXHQRVRORUHVKD\UD]yQSDUDFRQVLGHUDU
1)D)#.)./,1E).&#&#"&#/,%.)0&#*+,#").#+.&8#K#/+,3,#(+?4&%.,#*+,#").#
HPSOHDSDUDGLVLPXODUDOJ~QGHIHFWRQDWXUDO'HDTXtQDFHODRSLQLyQ
,0#*+,#").#/),$&.#&0$24+).#1)0F2,0,08#3,#*+,#,.#)",%#D&"#,"#,LE&"&%#'+,0#
RORU

S)'#,&4",J&7"/%0)4#J&4)*&"*#45#,I& &
>%*"J&H8%$&:#4#&"*#/#J&4)*&"*#/#I

2C#&:8/*%,&'#&$AJ&7"/%0)4"J&
<"/H8#&4"&#,5"1&<#/38$%'"k
SUH¿HURQRROHUDQDGDTXHROHUELHQ
>OS7@ODJ&R@J&ppJ&qI&2;I&'#*&CI66

<HQRWURSDVDMH

!",58$#J&4"4&:#4#&"*#5J&H8)&:#4#&,#$<#/&"*#5I

2!M,58$"J&H8)#4&-8#*#&,)#$</#&:)#4J&-8#*#&$%*I
>OS7@ODJ&@@J&UrJUqI&2;I&'#*&CI6

<RJXVWRVLQHPEDUJRPXFKRHQFRQWUDUPHURGHDGRGHRORUHVH[TXLVLWRV
K#/)%#12D&#3,#$)3)#3,$,.$)#").#D,9-$21).8#*+,#&$%&24)#E&12&#D-#D>.#*+,#
QLQJ~QRWUR

;%$H8#&,%+%0)8,&845),&"'"/"/J&&
!"*1<8,J&%4&+/%9),&-)/,85),&08:#5&-)/08,&)4&%*),J
H8%$&0%4),&%0#/J&8:)5&*%5#%5&,8,I

&$$
 >)&"*3%5"&<#/0):#&*",&$%*",&"*"/#,
0"4&,85)*#=%&$%1"/&H8#&84&<#//"&'#&4%/)=
#[0#*#45#&/#0"4"0#&*%&+8%/)'%&'#*&E%:%*AI
FBSO7@BJ&.<"'IJ&UrJ&qI&2;I&'#*&CI6

/RVPiVVLPSOHV\QDWXUDOHVPHSDUHFHQORVPiVDJUDGDEOHV(VWH
FXLGDGRWRFDSULQFLSDOPHQWHDODVGDPDVHQPHGLRGHODEDUEDULHPiV
1)D/",$&8#"&.#D+(,%,.#,.12$&.8#3,./+J.#3,"#'&U)8#.,#,./)"F)%,&'&0#
,D'&3+%0&'&0#"&#1&%&#K#$)3)#,"#1+,%/)#1)0#12,%$&#3%)4&#)")%).&#*+,#
E&'-&#,0#.+#$,%%2$)%2)S#/,%)#"+,4)8#1+&03)#.,#&1,%1&'&0#&#").#E)D'%,.8#
GHVSRMiEDQVHGHWDODIHLWH\VHHQFRQWUDEDQSXOLGDV\SHUIXPDGDV
G,&#1+&"#9+,%,#,"#&%)D&#*+,#D,#%)3,,8#,.#D&%&F2""&#1HD)#.,#D,#/,4&S#
PLFXWLVHVGHORVPiVDSWRVSDUDLPSUHJQDUVH(OTXHVHTXHMDEDGH
0+,.$%&#1)0.$2$+12H0#)%4>021&#/)%*+,#"&#0&$+%&",?&#0)#3)$H#&"#E)D'%,#
3,#20.$%+D,0$)#E>'2"#/&%&#"",F&%#").#)")%,.#&"#)"9&$)8#201+%%-&#,0#,%%)%#
4%&03,8#/+,.#").#)")%,.#D2.D).#.,#,01&%4&0#3,#,01)0$%&%#,"#1&D20)S#&#
D-8#,0#/&%$21+"&%8#D,#.2%F,#,"#'24)$,#3,#F,E-1+")S#1)D)#")#$,04)#>./,%)8#
1+&03)#&/%)L2D)#&#J"#").#4+&0$,.#)#,"#/&U+,")8#4+&%3&#,"#&%)D&#$)3)#
XQGtDPLELJRWHGHFODUDHOVLWLRGRQGHKHHVWDGR/RVEHVRVDSUHWDGRV
3,#"&#(+F,0$+38#.&'%).).8#4")$)0,.#K#/,4&().).8#/,%D&0,1-&0#,0#J"#&"">#
HQRWURWLHPSR\SHUVLVWtDQGRVRWUHVKRUDVGHVSXpVGHHVWDPSDGRV<
.20#,D'&%4)8#$&0#/)1)#.+(,$)#,.$)K#&#"&.#,09,%D,3&3,.#209,112).&.#*+,#
.,#/%)/&4&0#/)%#"&#9%,1+,0$&12H0#K#&#*+,#.2%F,#3,#20.$%+D,0$)#,"#&2%,8#
*+,#E,#.&"23)#2",.)#3,#"&.#3,#D2#$2,D/)8#/+,.#"&.#E&#E&'23)#3,#32F,%.&.#
VXHUWHVHQQXHVWURVHMpUFLWRV\HQQXHVWUDVFLXGDGHV'tFHVHGH6yFUDWHV
*+,#E&'2,03)#/,%D&0,123)#,0#I$,0&.#3+%&0$,#$&0$&.#,/23,D2&.#1)D)#
DÀLJLHURQDVXFLXGDGQXQFDIXHDWDFDGRSRUHOPDO

=).#DJ321).#/)3%-&0#&"1&0?&%#3,#").#)")%,.#D&K)%#/&%$23)#3,"#*+,#
.&1&08#/+,.#/)%#")#*+,#&#D2#$)1&8#E,#&3F,%$23)#1)0#9%,1+,012&#*+,#D2#
RUJDQLVPRVHPRGL¿FDVHJ~QODHVHQFLDGHORVPLVPRVSRUORFXDO
&/%+,')#,"#+.)#3,"#2012,0.)#K#)$%).#/,%9+D,.#,0#"&.#24",.2&.8#$&0#&0$24+)#
\WDQH[WHQGLGRHQWRGDVODVQDFLRQHV\HQWRGRVORVFXOWRV(VRVDURPDV
SXUL¿FDQ\GHVSLHUWDQQXHVWURVVHQWLGRV\QRVKDFHQPiVDSWRVSDUDOD
FRQWHPSODFLyQ

&$#
 P+'2,%&#*+,%23)#4+.$&%8#/&%&#(+?4&%#1)0#9+03&D,0$)#3,#,""&8#"&#"&')%#
3,#"&.#1)120,%&.#*+,#.&',0#&"2U&%#"&.#1&%0,.#1)0#)")%,.#/,0,$%&0$,.S#
1)032D,0$&3&.#&.-#.,#",#.2%F2,%)0#&"#%,K#3,#B70,?8#*+,#,0#0+,.$%&#J/)1&#
GHVHPEDUFyHQ1iSROHVSDUDSDUODPHQWDUFRQ&DUORV96HDGHUH]DURQ
"&.#&F,.#1)0#3%)4&.#)3)%-9,%&.#3,#.+0$+).23&3#$&0$&8#*+,#,"#1).$,#3,#
+0#/&F)#%,&"#K#3).#9&2.&0,.#"",4H#&#"&#.+D&#3,#12,0#3+1&3).8#3,./+J.#
3,#/%,/&%&3).#/&%&#,"#/&"&3&%#3,"#.)',%&0)#3,#j9%21&S#K#1+&03)#.,#
$%201E&%)08#0)#.)"&D,0$,#,0#"&#.&"&8#,0#$)3&.#"&.#E&'2$&12)0,.#3,"#/&"&12)#
K#,0#"&.#1&.&.#12%1+0F,120&.#E&'-&#+0#F&/)%#.+&F-.2D)8#*+,#$&%3H#
EDVWDQWHHQGLVLSDUVH

=)#/%2D,%)#*+,#K)#/%)1+%)#&"#,.$&'",1,%D,#,0#1+&"*+2,%#"+4&%8#,.#E+2%#3,#
ODDWPyVIHUDGHQVD\PDOROLHQWH(VDVGRVKHUPRVDVFLXGDGHVGH9HQHFLD
K#:&%-.#/2,%3,0#D+1E)#3,#"&#,.$2D&12H0#,0#*+,#"&.#$,04)#&#1&+.&#3,#"&.#
,D&0&12)0,.#&1%,.#*+,#.,#3,./%,03,0#3,#").#1&0&",.#3,#"&#/%2D,%&8#K#3,#
ODVIDQJRVDVFDOOHVGHODVHJXQGD

*+A"&."0L-=-.
.*&</":*#$%&

P&1,#&U).8#D2#E2()8#*+,#,.$&'&#D+K#$2,%0)8#,D/,?&'&#&#32.$204+2%#"&.#
UHDOLGDGHV\DH[SUHVDUODVDVXPDQHUD
Z0&#$&%3,8#+0&#3,#,.&.#$&%3,.#3,#5&3%23#3,#$)3).#1)")%,.#[*+,#,0#)$%&.#
$2,%%&.#0)#.,#3&0#.20)#1)0#,1"2/.,.#3,#.)"8#K#&*+-8#&#F,1,.8#.,#%,/2$,0#
3+%&0$,#+0#D,.[8#1)0$,D/">'&D).8#3,.3,#+0#3,.1&D/&3)8#,"#12,")#
WUpPXOR
:)%#3)03,#$,%D20&#"&#12+3&38#+0#4%&0#/,%%)8#,0#+0#$,%%&/"J08#1&""&'&8#
FRPRQRVRWURVWUDWDQGRGHHQWHQGHUDTXHOOR(OFLHORQRVHHVWDEDTXLHWR
+0#20.$&0$,#K#,"#/,%%)#[K#0).)$%).[#$,0-&D).#+0#F&4)#&0E,")#3,#"&3%&%#
DODVQXEHV
1XEHVQHJUDV\QXEHVEODQFDVFRPRGRVSULQFLSLRVHQHPLJRVVH
FRPEDWtDQHQODVDOWXUDVGHODLUH
(OSHUUR\HOKRPEUHHQYDJDFRPXQLyQGHWHUURUFyVPLFRQRKDEODURQ
3HURHOQLxRGLMRGHSURQWR
²3DSi²\VHxDODEDDTXHOFDRV²¢<'LRV³HFKD´OREODQFR\ORQHJUR"
(OSHUURVHYROYLyDPLUDUPHFRPRVLTXLVLHUDFRPSUHQGHUPLUHVSXHVWD

&$%
[V=)#0,4%)#K#")#'"&01)W#VQ#.H")#")#'"&01)8#)#.H")#")#0,4%)W#P2()#D-)8#$,#
GLUpORVSHUVDVLPDJLQDEDQ
:,%)#3,.1+'%-#*+,#,"#02U)#K#,"#/,%%)#.,#E&'-&0#&",(&3)#K&8#(+4&03)S#K#D,#
VHQWtDEDQGRQDGRDQWHHOFUHS~VFXOR

&&&D",&,#4'#/",&'#&*%&)45#*)+#40)%&

52#E2()8#*+,#0)#E&'-&#/%)'&3)#0+01&#,"#$)120)#K#.,0$-&#E&12&#J"#+0#
H[WUDxRPLVRQHtVPRQRVHGHMDEDFRQYHQFHU<\R
²7yPDORFRQSDQ£6LQRVDEHDQDGD
:)%*+,#").#/&3%,.#*+,%,D).#*+,#0+,.$%).#E2().#&/%,03&08#1+&0$)#&0$,.8#&#
WROHUDUODVFRVDVKRUULEOHVGHHVWHPXQGR(VHOGHEHU
[#kG-#0)#.&',#&#0&3&m#
$O¿QPLKLMRFRQVLHQWH&RPSUXHEDTXHQRVDEHDQDGD<FRPRHVWi
&/%,032,03)#&#",,%8#").#1)0)12D2,0$).#[").#>$)D).#4&01E+3).#3,"#
FRQRFLPLHQWR²VHOHWUDEDQSRUPRGRPX\VLQJXODU\REVHUYD²(V
YHUGDG&RQHOSDQ\ODFDUQHQRVDEHDQDGD(VFRPRODOHWUD³+´TXH
VHHVFULEH\QRVHSURQXQFLD

###D",&":E#5",&$",0%,&

¢(VSDQWDLVODPRVFD"(OODYXHOYH$QWHVKDFHXQJLURHQHODLUHGLEXMD
OHWUDVDODUGHDFRQWRGDVODVVXHUWHVGHODHURSODQRSHURYXHOYH(Q
R)01,.F&"",.8#%,1+,%3)#E&',%#,01)0$%&3)#"&#,./,12,#D>.#$,0&?#3)#"&#
PRVFDVLQVHUWiEDQRWRGDYtD/DPRVFDGR5RQFHVYDOOHVHVSDQWDGD
.&"$&#.,012""&D,0$,#.)'%,#,"#D2.D)#.2$2)8#.+',#K#'&(&#1)D)#+0#D,1&02.D)#
3,#%,.)%$,8#.20#,0$%,$,0,%.,#,0#F+,").#F)"+'",.8#.20#,"#32.2D+")#3,#"&#
PRVFDFLYLOL]DGD(VDTXpOODXQDPRVFDDODUJDGD\JULVTXHPXHUGHKDVWD
ODVDQJUHHQHOFXHURGHODVUHVHV\HQORTXHFHDORVQHUYLRVRVFDEDOORV

7DPELpQKD\REMHWRVPRVFDVTXHVHQRVSHJDQVLQUHPHGLR&RQRFtD
+0#.+(,$)#*+,#.,#,09+%,1-&#1)0#"&#.,%F23+D'%,8#/)%*+,#0)#,01)0$%&'&#
D,32)#3,#E&1,%#3,.&/&%,1,%#").#1+,"").#*+,#.,#",#2'&0#*+,3&03)#
YLHMRV(UDLQ~WLOUDVJDUORVXQSRFRSDUDLQGLFDUTXHHVWDEDQH[FOXLGRV
³UHIRUPDGRV´/RVFXHOORVLQYiOLGRV\WRGRYROYtDQRWUDYH]GHOD
ODYDQGHUtDDOPLGRQDGRV\EULOODQWHV(QWRQFHVGLRHQWLUDUORVDORDOWRGH
ORVDUPDULRV$OOiQRKDEtDFULDGRTXHVXELHUDSRUHOORV

&$&
 !"#1J",'%,#C&''2$#[*+,8#1)D/&%&3)#1)0#C)+F&%3#K#:J1+1E,$8#3&#"&#
D,323&#3,#3).#F+"4&%23&3,.#0&12)0&",.8#1)0#.&"3)#,0#F,0$&(&#3,#*+2,0#
K&#2D&420>2.[#.,#/%,)1+/&'&#$)3).#").#3-&.#/,%#,"#20.)"+'",#/%)'",D&#
GHODVQDYDMLWDVXVDGDV$OGHVFXEULUHOSDUDtVRGHODVEDUEDV*LOOHWWH
QRVHFXLGyGHGHFLUQRVGyQGHFDHHOLQ¿HUQRGHODVKRMLWDVGHDFHUR
C&''2$8#3,./+J.#3,#&9,2$&%.,8#"&.#,1E&'&#&%%2'&#3,"#')$2*+-0#3,"#'&U,8#1)0#
HVSHUDQ]DGRVDFDUODVGHDKtDOJ~QGtD/DQDYDMLWDXVDGDDXQTXHVHOD
&.2,0$,#3,#0+,F)8#&+0*+,#.,#"&#D)0$,#,0#.2.$,D&.#,./,12&",.#/&%&#$&(&%#
OiSLFHVRFRUWDUFLJDUURVWLHQHTXHPRULUDOJ~QGtD<QRKD\&HPHQWHULR
SDUDVXVUHVWRV<HVPX\PDORTXHHVWRVUHVWRVFLUFXOHQSHUDKtHQWUHODV
FRVDVGHOPHQDMHFRPRSHUSHWXDVDPHQD]DV\KHULGDVHQSRWHQFLD

=)#1+&"#E&1,#/,0.&%#,0#"&.#/&"&'%&.#3,#:E2"2/#T+,3&"E&#YBE,#52..204#
0XVH£'HMDUHPRVGHQRVRWURVWDQSRFDVFRVDVLQGHVWUXFWLEOHV/RV
&%*+,H")4).#3,#D&U&0&#/)3%>0#%,1)0.$%+2%#0+,.$%&.#F23&.8#/&%$2,03)#3,#
20D,0.).#K&12D2,0$).#3,#&4+(&.#3,#4%&DH9)0)#K#3,#E)(2$&.#3,#0&F&(&#3,#
VHJXULGDG

Q"#,-0I<%.0S"#,-.
D%&0#+8#/%&

6HxRUDVVHxRUHV(QHOGHFXUVRGHPLVPXFKDVGHPLVGHPDVLDGDV
FRQIHUHQFLDVKHREVHUYDGRTXHVHSUH¿HUHORSHUVRQDODORJHQHUDO
ORFRQFUHWRDORDEVWUDFWR3RUFRQVLJXLHQWHHPSH]DUpUH¿ULpQGRPHD
PLPRGHVWDFHJXHUDSHUVRQDO0RGHVWDHQSULPHUWpUPLQRSRUTXHHV
FHJXHUDWRWDOGHXQRMRSDUFLDOGHORWUR7RGDYtDSXHGRGHVFLIUDUDOJXQRV
FRORUHVWRGDYtDSXHGRGHVFLIUDUHOYHUGH\HOD]XO+D\XQFRORUTXH
QRPHKDVLGRLQ¿HOHOFRORUDPDULOOR5HFXHUGRTXHGHFKLFRVLPL
E,%D&0&#,.$>#&*+-#")#%,1)%3&%>#$&D'2J0]#D,#3,D)%&'&#&0$,#+0&.#(&+"&.#
3,"#(&%3-0#?))"H421)#3,#:&",%D)#K#,%&0#/%,12.&D,0$,#"&#(&+"&#3,"#$24%,#K#
ODGHOOHRSDUGR0HGHPRUDEDDQWHHORUR\HOQHJURGHOWLJUHD~QDKRUD
HODPDULOORVLJXHDFRPSDxiQGRPH+HHVFULWRXQSRHPDTXHVHWLWXOD³(O
RURGHORVWLJUHV´HQTXHPHUH¿HURDHVDDPLVWDG

&$'
^+2,%)#/&.&%#&#+0#E,1E)#*+,#.+,",#240)%&%.,#K#*+,#0)#.J#.2#,.#3,#
DSOLFDFLyQJHQHUDO/DJHQWHVHLPDJLQDDOFLHJRHQFHUUDGRHQXQ
PXQGRQHJUR+D\XQYHUVRGH6KDNHVSHDUHTXHMXVWL¿FDUtDHVDRSLQLyQ
³/RRNLQJRQGDUNQHVVZLFKWKHEOLQGWRGRVHH´³PLUDQGRODRVFXULGDG
TXHYHQORVFLHJRV´6LHQWHQGHPRVQHJUXUDSRURVFXULGDGHOYHUVRGH
6KDNHVSHDUHHVIDOVR

Z0)#3,#").#1)")%,.#*+,#").#12,4).#Y)#,0#$)3)#1&.)#,.$,#12,4)]#,L$%&U&0#
HVHOQHJURRWURHOURMR³/HURXJHHWOHQRLU´VRQORVFRORUHVTXHQRV
IDOWDQ$PtTXHWHQtDODFRVWXPEUHGHGRUPLUHQSOHQDRVFXULGDGPH
D)",.$H#3+%&0$,#D+1E)#$2,D/)#$,0,%#*+,#3)%D2%#,0#,.$,#D+03)#3,#
0,'"20&8#3,#0,'"20&#F,%3).&#)#&?+"&3&#K#F&4&D,0$,#"+D20).&#*+,#,.#,"#
PXQGRGHOFLHJR+XELHUDTXHULGRUHFOLQDUPHHQODRVFXULGDGDSR\DUPH
HQODRVFXULGDG$OURMRORYHRFRPRXQYDJRPDUUyQ(OPXQGRGHO
FLHJRQRHVODQRFKHTXHODJHQWHVXSRQH(QWRGRFDVRHVWR\KDEODQGR
,0#D2#0)D'%,#K#,0#0)D'%,#3,#D2#/&3%,#K#3,#D2#&'+,"&8#*+,#D+%2,%)0#
FLHJRVFLHJRVVRQULHQWHV\YDOHURVRVFRPR\RWDPELpQHVSHURPRULU
G,#E,%,3&0#D+1E&.#1).&.#Y"&#1,4+,%&8#/)%#,(,D/")]8#/,%)#0)#.,#E,%,3&#,"#
YDORU6pTXHIXHURQYDOLHQWHV

(OFLHJRYLYHHQXQPXQGREDVWDQWHLQFyPRGRXQPXQGRLQGH¿QLGR
GHOFXDOHPHUJHDOJ~QFRORUSDUDPtWRGDYtDHODPDULOORWRGDYtDHOD]XO
Y.&"F)#*+,#,"#&?+"#/+,3,#.,%#F,%3,]8#$)3&F-&#,"#F,%3,#Y.&"F)#*+,#,"#F,%3,#
SXHGHVHUD]XO(OEODQFRKDGHVDSDUHFLGRRVHFRQIXQGHFRQHOJULV(Q
1+&0$)#&"#%)()8#E&#3,.&/&%,123)#3,"#$)3)8#/,%)#,./,%)#&"4+0&#F,?#Y,.$)K#
.24+2,03)#+0#$%&$&D2,0$)]#D,()%&%#K#/)3,%#F,%#,.,#4%&0#1)")%8#,.,#1)")%#
*+,#%,./"&03,1,#,0#"&#/),.-&#K#*+,#$2,0,#$&0#"203).#0)D'%,.#,0#D+1E).#
LGLRPDV3HQVHPRVHQVFKDUODFKHQDOHPiQHQVFDUOHWHQLQJOpV
HVFDUODWDHQHVSDxROpFDUODWHHQIUDQFpV3DODEUDVTXHSDUHFHQGLJQDV
GHHVHJUDQFRORU(QFDPELR³DPDULOOR´VXHQDGpELOHQHVSDxRO\HOORZ
,0#204"J.8#*+,#.,#/&%,1,#$&0$)#&#&D&%2"")S#1%,)#*+,#,0#,./&U)"#&0$24+)#,%&#
DPDULHOOR

<RYLYRHQHVHPXQGRGHFRORUHV\TXLHURFRQWDUDQWHWRGRTXHVL
E,#E&'"&3)#3,#D2#D)3,.$&#1,4+,%&#/,%.)0&"8#")#E21,#/)%*+,#0)#,.#,.&#
1,4+,%&#/,%9,1$&#,0#*+,#/2,0.&#"&#4,0$,S#K#,0#.,4+03)#"+4&%#/)%*+,#
VHWUDWDGHPt0LFDVRQRHVHVSHFLDOPHQWHGUDPiWLFR(VGUDPiWLFR
HOFDVRGHDTXHOORVTXHSLHUGHQEUXVFDPHQWHODYLVWDVHWUDWDGHXQD

&$(
 9+"D20&12H08#3,#+0#,1"2/.,S#/,%)#,0#,"#1&.)#D-)8#,.,#",0$)#1%,/7.1+")#
HPSH]yHVDOHQWDSpUGLGDGHODYLVWDFXDQGRHPSHFpDYHU6HKD
H[WHQGLGRGHVGHVLQPRPHQWRVGUDPiWLFRVXQOHQWRFUHS~VFXORTXH
GXUyPiVGHPHGLRVLJOR

:&%&#").#/%)/H.2$).#3,#,.$&#1)09,%,012&#3,')#'+.1&%#+0#D)D,0$)#
SDWpWLFR'LJDPRVDTXHOHQTXHVXSHTXH\DKDEtDSHUGLGRPLYLVWD
PLYLVWDGHOHFWRU\GHHVFULWRU3RUTXpQR¿MDUODIHFKDWDQGLJQDGH
UHFRUGDFLyQGH1RPHUH¿HURDODVpSLFDVOOXYLDVGHVHSWLHPEUH
PHUH¿HURDXQDFLUFXQVWDQFLDSHUVRQDO

P,#%,12'23)#,0#D2#F23&#D+1E).#20D,%,123).#E)0)%,.8#/,%)#E&K#+0)#*+,#
PHDOHJUyPiVTXHQLQJ~QRWURODGLUHFFLyQGHOD%LEOLRWHFD1DFLRQDO
:)%#%&?)0,.#D,0).#"2$,%&%2&.#*+,#/)"-$21&.8#9+2#3,.240&3)#/)%#,"#4)'2,%0)#
GHOD5HYROXFLyQ/LEHUWDGRUD

5,#F2#0)D'%&3)#32%,1$)%#3,#"&#C2'"2)$,1&#K#F)"F-#&#&*+,""&#1&.&#3,#"&#
1&"",#5JL21)#3,"#'&%%2)#5)0.,%%&$8#,0#,"#G+%8#3,#"&#*+,#$,0-&#$&0$).#
UHFXHUGRV-DPiVKDEtDVRxDGRFRQODSRVLELOLGDGGHVHUGLUHFWRUGHOD
%LEOLRWHFD<RWHQtDUHFXHUGRVGHRWURRUGHQ,EDFRQPLSDGUHGHQRFKH
52#/&3%,8#*+,#,%&#/%)9,.)%#3,#/.21)")4-&8#/,3-&#&"470#"2'%)#3,#C,%4.)0#)#
GH:LOOLDP-DPHVTXHHUDQVXVDXWRUHVSUHIHULGRVRGH*XVWDY6SLOOHU
<RGHPDVLDGRWtPLGRSDUDSHGLUXQOLEUREXVFDEDDOJ~QYROXPHQGHOD
(QFLHORSDHGLD%ULWDQQLFDRGHODVHQFLFORSHGLDVDOHPDQDVGH%URFNKDXV
RGH0H\HU7RPDEDXQYROXPHQDOD]DUORVDFDEDGHORVDQDTXHOHV
ODWHUDOHV\OHtD

R,1+,%3)#+0&#0)1E,#,0#*+,#D,#F2#%,1)D/,0.&3)#/)%*+,#",-#$%,.#
DUWtFXORVVREUHORVGUXLGDVVREUHORVGUXVRV\VREUH'U\GHQXQ
UHJDORGHODVOHWUDVGU2WUDVQRFKHVIXLPHQRVDIRUWXQDGR<RVDEtD
&3,D>.8#*+,#,0#,.&#1&.&#,.$&'&#T%)+..&1S#E+'2,%&#/)323)#1)0)1,%")#
SHUVRQDOPHQWHSHUR\RHUDHQWRQFHVSXHGRGHFLUORPX\WtPLGRFDVL
WDQWtPLGRFRPRVR\DKRUD(QWRQFHVFUHtDTXHODWLPLGH]HUDPX\
2D/)%$&0$,#K#&E)%&#.J#*+,#"&#$2D23,?#,.#+0)#3,#").#D&",.#*+,#+0)#
$2,0,#*+,#$%&$&%#3,#.)'%,"",F&%8#K#*+,#%,&"D,0$,#.,%#D+K#$-D23)#0)#,.#
2D/)%$&0$,8#1)D)#$&0$&.#)$%&.#1).&.#&#"&.#*+,#+0)#",.#)$)%4&#2D/)%$&012&#
H[DJHUDGD

&$)
5HFLEtHOQRPEUDPLHQWRD¿QHVGHPHKLFHFDUJRSUHJXQWp
HOQ~PHURGHYRO~PHQHVPHGLMHURQTXHHUDXQPLOOyQ$YHULJp
GHVSXpVTXHHUDQQRYHFLHQWRVPLOXQDFLIUDPiVTXHVX¿FLHQWH4XL]i
QRYHFLHQWRVPLOSDUH]FDPiVTXHXQPLOOyQQRYHFLHQWRVPLOHQFDPELR
XQPLOOyQVHDJRWDHQVHJXLGD

3RFRDSRFRIXLFRPSUHQGLHQGRODH[WUDxDLURQtDGHORVKHFKRV<R
VLHPSUHPHKDEtDLPDJLQDGRHO3DUDtVREDMRODHVSHFLHGHXQDELEOLRWHFD
2WUDVSHUVRQDVSLHQVDQHQXQMDUGtQRWUDVSXHGHQSHQVDUHQXQSDODFLR
$KtHVWDED\R(UDGHDOJ~QPRGRHOFHQWURGHQRYHFLHQWRVPLO
YRO~PHQHVHQGLYHUVRVLGLRPDV&RPSUREpTXHDSHQDVSRGtDGHVFLIUDU
ODVFDUiWXODV\ORVORPRV(QWRQFHVHVFULEtHO³3RHPDGHORVGRQHV´TXH
HPSLH]D³1DGLHUHEDMHDOiJULPDRUHSURFKH(VWDGHFODUDFLyQGHOD
PDHVWUtD'H'LRVTXHFRQPDJQt¿FDLURQtD0HGLRDODYH]ORVOLEURV
\ODQRFKH´(VRVGRVGRQHVTXHVHFRQWUDGLFHQORVPXFKRVOLEURV\OD
QRFKHODLQFDSDFLGDGGHOHHUORV

MD&420J#&+$)%#3,"#/),D&#&#T%)+..&18#/)%*+,#T%)+..&1#9+,#$&D'2J0#
GLUHFWRUGHOD%LEOLRWHFD\WDPELpQFLHJR*URXVVDFIXHPiVYDOLHQWHTXH
\RJXDUGyVLOHQFLR3HURSHQVpTXHVLQGXGDKDEtDLQVWDQWHVHQTXH
0+,.$%&.#F23&.#1)20123-&08#K&#*+,#").#3).#E&'-&D).#"",4&3)#&#"&#1,4+,%&#
\ORVGRVDPiEDPRVORVOLEURVeOKDEtDKRQUDGRDODOLWHUDWXUDFRQOLEURV
PX\VXSHULRUHVDORVPtRV3HURHQ¿QORVGRVpUDPRVKRPEUHVGHOHWUDV
\UHFRUUtDPRVOD%LEOLRWHFDGHOLEURVYHGDGRV&DVLSRGUtDPRVGHFLUSDUD
QXHVWURVRMRVRVFXURVGHOLEURVHQEODQFRGHOLEURVVLQOHWUDV(VFULEt
VREUHODLURQtDGH'LRV\DO¿QPHSUHJXQWpFXiOGHORVGRVKDEtDHVFULWR
HVHSRHPDGHXQ\RSOXUDO\GHXQDVRODVRPEUD

M40)%&'&#,0$)01,.#*+,#E+')#)$%)#32%,1$)%#3,#"&#C2'"2)$,1&8#6).J#5>%D)"8#
TXHWDPELpQIXHFLHJR$TXtDSDUHFHHOQ~PHURWUHVTXHFLHUUDODVFRVDV
'RVHVXQDPHUDFRLQFLGHQFLDWUHVXQDFRQ¿UPDFLyQ8QDFRQ¿UPDFLyQ
GHRUGHQWHUQDULRXQDFRQ¿UPDFLyQGLYLQDRWHROyJLFD0iUPROIXH
GLUHFWRUGHOD%LEOLRWHFDFXDQGRpVWDHVWDEDHQODFDOOH9HQH]XHOD

$KRUDHVFRVWXPEUHKDEODUPDOGH0iUPRORQRKDEODUGHpO3HUR
3,',D).#%,1)%3&%#*+,#1+&03)#3,12D).#<,"#$2,D/)#3,#R).&.A#0)#
/,0.&D).#,0#,"#&3D2%&'",#"2'%)#3,#R&D).#5,(-&#R).&.#K#.+#$2,D/)S#
/,0.&D).#,0#,"#$2,D/)#3,#R).&.#*+,#3,.1%2',#,.&#&3D2%&'",D,0$,#

&$!
 FKLVPRVDQRYHOD$PDOLDGH-RVp0iUPRO+DEHUOHJDGRODLPDJHQGH
+0&#J/)1&#&#+0#/&-.#0)#,.#,.1&.&#4")%2&S#)(&">#K)#/+32,%&#1)0$&%#1)0#
XQDSDUHFLGD/DYHUGDGHVTXHVLHPSUHFXDQGRGHFLPRV³HOWLHPSRGH
R).&.A8#,.$&D).#/,0.&03)#,0#").#D&?)%*+,%).#*+,#3,.1%2'2H#5>%D)"8#,0#
"&.#$,%$+"2&.#3,#:&",%D)8#,.$&D).#/,0.&03)#,0#"&.#1)0F,%.&12)0,.#3,#+0)#
GHORVPLQLVWURVGHOWLUDQR\GH6ROHU

7HQHPRVSXHVWUHVSHUVRQDVTXHUHFLELHURQLJXDOGHVWLQR<ODDOHJUtD
GHYROYHUDOEDUULRGH0RQVHUUDWHQHO6XU3DUDWRGRVORVSRUWHxRVHO
6XUHVGHXQPRGRVHFUHWRHOFHQWURVHFUHWRGH%XHQRV$LUHV1RHO
)$%)#1,0$%)8#+0#/)1)#).$,0$).)8#*+,#D).$%&D).#&#").#$+%2.$&.#Y,0#&*+,"").#
WLHPSRVQRH[LVWtDHVDSXEOLFLGDGTXHVHOODPD%DUULRGH6DQ7HOPR(O
6XUYHQGUtDDVHUHOPRGHVWRFHQWURVHFUHWRGH%XHQRV$LUHV

G2#K)#/2,0.)#,0#C+,0).#I2%,.8#/2,0.)#,0#,"#C+,0).#I2%,.#*+,#1)0)1-#
FXDQGRHUDFKLFRGHFDVDVEDMDVGHSDWLRVGH]DJXDQHVGHDOMLEHV
1)0#+0&#$)%$+4&8#3,#F,0$&0&.#3,#%,(&8#K#,.,#C+,0).#I2%,.#&0$,.#,%&#$)3)#
%XHQRV$LUHV$KRUDVyORVHFRQVHUYDHQHOEDUULR6XUGHPRGRTXHVHQWt
TXHYROYtDDOEDUULRGHPLVPD\RUHV&XDQGRFRPSUREpTXHDKtHVWDEDQ
").#"2'%).8#*+,#$,0-&#*+,#/%,4+0$&%#&#D2.#&D24).#,"#0)D'%,#3,#,"").8#
%,1)%3J#+0&#9%&.,#3,#R+3)"9#G$,20,%#,0#.+#"2'%)#.)'%,#&0$%)/).)9-&#Y*+,#
IXHHOQRPEUHTXHGLRDODWHRVRItD'LMRTXHFXDQGRDOJRFRQFOX\H
GHEHPRVSHQVDUTXHDOJRFRPLHQ]D(OFRQVHMRHVVDOXGDEOHSHURHVGH
GLItFLOHMHFXFLyQ\DTXHVDEHPRVORTXHSHUGHPRVQRORTXHJDQDUHPRV
B,0,D).#+0&#2D&4,0#D+K#/%,12.&8#+0&#2D&4,0#&#F,1,.#3,.4&%%&3&#3,#")#
TXHKHPRVSHUGLGRSHURLJQRUDPRVTXpORSXHGHUHHPSOD]DURVXFHGHU

7RPpXQDGHFLVLyQ0HGLMH\DTXHKHSHUGLGRHOTXHULGRPXQGR
GHODVDSDULHQFLDVGHERFUHDURWUDFRVDGHERFUHDUHOIXWXURORTXH
VXFHGHDOPXQGRYLVLEOHTXHGHKHFKRKHSHUGLGR5HFRUGpXQRVOLEURV
TXHHVWDEDQHQFDVD<RHUDSURIHVRUGHOLWHUDWXUDLQJOHVDHQQXHVWUD
8QLYHUVLGDG¢4XpSRGtDKDFHUSDUDHQVHxDUHVDFDVLLQ¿QLWDOLWHUDWXUD
,.&#"2$,%&$+%&#*+,#.20#3+3&#,L1,3,#,"#$J%D20)#3,#"&#F23&#3,#+0#E)D'%,#
)#3,#"&.#4,0,%&12)0,.W#V^+J#/)3-&#E&1,%#,0#1+&$%)#D,.,.#&%4,0$20).#3,#
9,1E&.#/&$%2&.#K#3,#E+,"4&.W#

&$"
P21,#")#*+,#/+3,#/&%&#,0.,U&%#,"#&D)%#&#,.&#"2$,%&$+%&#K#D,#&'.$+F,8#,0#
ORSRVLEOHGHIHFKDV\GHQRPEUHV9LQLHURQDYHUPHXQDVDOXPQDVTXH
KDEtDQGDGRH[DPHQ\ORKDEtDDSUREDGR7RGDVODVDOXPQDVSDVDEDQ
1)0D24)8#.2,D/%,#$%&$J#3,#0)#&/"&?&%#&#0&32,S#,0#32,?#&U).#&/"&1J#&#$%,.#
DOXPQRVTXHLQVLVWLHURQHQVHUDSOD]DGRV$ODVQLxDVVHUtDQQXHYH
RGLH]OHVGLMH³7HQJRXQDLGHDDKRUDTXHXVWHGHVKDQSDVDGR\TXH
\RKHFXPSOLGRFRQPLGHEHUGHSURIHVRU¢1RVHUtDLQWHUHVDQWHTXH
,D/%,032J%&D).#,"#,.$+32)#3,#+0#232)D&#K#3,#+0&#"2$,%&$+%&#*+,#&/,0&.#
FRQRFHPRV"´0HSUHJXQWDURQFXiOHUDHVHLGLRPD\FXiOHVDOLWHUDWXUD
³%XHQRQDWXUDOPHQWHHOLGLRPDLQJOpV\ODOLWHUDWXUDLQJOHVD9DPRVD
,D/,?&%#&#,.$+32&%").8#&E)%&#*+,#,.$&D).#"2'%,.#3,#"&#9%2F)"23&3#3,#").#
H[iPHQHVYDPRVDHPSH]DUSRUORVRUtJHQHV´

R,1)%3J#*+,#,0#1&.&#E&'-&#3).#"2'%).#*+,#/+3,#%,1+/,%&%#/)%*+,#").#
E&'-&#/+,.$)#,0#,"#,.$&0$,#D>.#&"$)8#/,0.&03)#*+,#0)#2'&#&#/%,12.&%").#
QXQFD(UDQHO$QJOR6D[RQ5HDGHUGH6ZHHW\OD&UyQLFDDQJORVDMRQD
/RVGRVWHQtDQJORVDULR<QRVUHXQLPRVXQDPDxDQDHQOD%LEOLRWHFD
1DFLRQDO

3HQVpKHSHUGLGRHOPXQGRYLVLEOHSHURDKRUDYR\DUHFXSHUDURWUR
,"#D+03)#3,#D2.#",(&0).#D&K)%,.8#&*+,""&.#$%2'+.8#&*+,"").#E)D'%,.#
TXHDWUDYHVDURQDUHPRORVWHPSHVWXRVRVPDUHVGHO1RUWH\TXHGHVGH
N20&D&%1&8#3,.3,#I",D&02&#K#3,.3,#").#:&-.,.#C&().#1)0*+2.$&%)0#&#
M04"&$,%%&S#*+,#.,#""&D&#M04"&$,%%&#/)%#,"").8#K&#*+,#<!04&e"&03A8#$2,%%&#3,#
ORVDQJORVDQWHVVHOODPDEDWLHUUDGHORVEULWDQRVTXHHUDQFHOWDV

!%&#+0#.>'&3)#/)%#"&#D&U&0&8#0).#%,+02D).#,0#,"#3,./&1E)#3,#T%)+..&18#
\HPSH]DPRVDOHHU+XERXQDFLUFXQVWDQFLDTXHQRVDOHJUy\TXHQRV
PRUWL¿FySHURTXHDOPLVPRWLHPSRQRVOOHQyGHFLHUWDYDQLGDG)XH
,"#E,1E)#3,#*+,#").#.&()0,.8#1)D)#").#,.1&0320&F).8#+.&'&0#3).#",$%&.#
U~QLFDVSDUDVLJQL¿FDUORVGRVVRQLGRVGHODWKHOGHWKLQJ\HOGHWKH
(VRFRQIHUtDDODSiJLQDXQDLUHPLVWHULRVR/DVKLFHGLEXMDUHQXQ
SL]DUUyQ

%LHQQRVHQFRQWUDPRVFRQXQLGLRPDTXHQRVSDUHFLyGLVWLQWRGHOLQJOpV
SDUHFLGRDODOHPiQ2FXUULyORTXHVLHPSUHRFXUUHFXDQGRVHHVWXGLD
XQLGLRPD&DGDXQDGHODVSDODEUDVUHVDOWDFRPRVLHVWXYLHUDJUDEDGD
FRPRVLIXHUDXQWDOLVPiQ3RUHVRORVYHUVRVHQXQLGLRPDH[WUDQMHUR

&$*
 $2,0,0#+0#/%,.$242)#*+,#0)#$2,0,0#,0#,"#232)D&#/%)/2)8#/)%*+,#.,#)K,8#
SRUTXHVHYHFDGDXQDGHODVSDODEUDVSHQVDPRVHQODEHOOH]DHQOD
IXHU]DRVLPSOHPHQWHHQORH[WUDxRGHHOODV7XYLPRVEXHQDVXHUWH
HVDPDxDQD'HVFXEULPRVODIUDVH³-XOLR&pVDUIXHGHORVURPDQRVHO
SULPHURTXHEXVFyD,QJODWHUUD´(QFRQWUDUQRVFRQORVURPDQRVHQXQ
WH[WRGHO1RUWHQRVFRQPRYLy5HFXHUGHQXVWHGHVTXHQRVDEtDPRVQDGD
3,"#232)D&8#*+,#")#",-&D).#1)0#"+/&8#*+,#1&3&#/&"&'%&#,%&#+0&#.+,%$,#3,#
WDOLVPiQTXHUHFREUiEDPRV(QFRQWUDPRVGRVSDODEUDV&RQHVDVGRV
/&"&'%&.#,.$+F2D).#1&.2#,'%2).S#,.#F,%3&3#*+,#K)#,%&#F2,()#K#,""&.#,%&0#
MyYHQHVSDUHFHTXHVRQpSRFDVDSWDVSDUDODHPEULDJXH]<RSHQVDED
<,.$)K#F)"F2,03)#&"#232)D&#*+,#E&'"&'&0#D2.#D&K)%,.#E&1,#1201+,0$&#
JHQHUDFLRQHVHVWR\YROYLHQGRDHVHLGLRPDHVWR\UHFXSHUiQGROR1RHV
"&#/%2D,%&#F,?#*+,#")#+.)S#1+&03)#K)#$,0-&#)$%).#0)D'%,.8#K)#E&'"J#,.$,#
LGLRPD´(VDVGRVSDODEUDVIXHURQHOQRPEUHGH/RQGUHV/XQGHQEXUK
=)03%,.'+%4)8#K#,"#0)D'%,#3,#R)D&8#*+,#0).#,D)12)0H#D>.#&708#/)%#
/,0.&%#,0#"&#"+?#3,#R)D&#*+,#E&'-&#1&-3)#.)'%,#,.&.#2."&.#')%,&",.#
SHUGLGDVOD5RPHEXUKOD5RPDEXUJR&UHRTXHVDOLPRVDODFDOOH
JULWDQGR/XQGHQEXUK5RPHEXUK

$VtHPSH]yHOHVWXGLRGHODQJORVDMyQDOTXHPHOOHYyODFHJXHUD<
DKRUDWHQJRODPHPRULDOOHQDGHYHUVRVHOHJLDFRVpSLFRVDQJORVDMRQHV

P&'-&#%,,D/"&?&3)#,"#D+03)#F2.2'",#/)%#,"#D+03)#&+32$2F)#3,"#232)D&#
DQJORVDMyQ'HVSXpVSDVpDHVHRWURPXQGRPiVULFR\SRVWHULRUGH
ODOLWHUDWXUDHVFDQGLQDYDSDVpDODVHGGDV\DODVVDJDV/XHJRHVFULEt
I0$24+&.#"2$,%&$+%&.#4,%D>021&.8#,.1%2'-#D+1E).#/),D&.#'&.&3).#,0#,.).#
WHPDV\VREUHWRGRJRFpGHHVDVOLWHUDWXUDV<DKRUDWHQJRHQSUHSDUDFLyQ
XQOLEURVREUHOLWHUDWXUDHVFDQGLQDYD

1RSHUPLWtTXHODFHJXHUDPHDFREDUGDUD$GHPiVPLHGLWRUPHGLRXQD
H[FHOHQWHQRWLFLDPHGLMRTXHVL\ROHHQWUHJDEDWUHLQWDSRHPDVSRUDxR
pOSRGtDSXEOLFDUXQOLEUR7UHLQWDSRHPDVVLJQL¿FDQXQDGLVFLSOLQDVREUH
$)3)#1+&03)#+0)#$2,0,#*+,#321$&%#1&3&#"-0,&S#/,%)8#&"#D2.D)#$2,D/)8#"&#
VX¿FLHQWHOLEHUWDG\DTXHHVLPSRVLEOHTXHHQXQDxRQROHRFXUUDQDXQR
WUHLQWDRFDVLRQHVGHSRHVtD

&#$
=&#1,4+,%&#0)#E&#.23)#/&%&#D-#+0&#3,.321E&#$)$&"8#0)#.,#"&#3,',#F,%#3,#+0#
PRGRSDWpWLFR'HEHYHUVHFRPRXQPRGRGHYLGDHVXQRGHORVHVWLORV
GHYLGDGHORVKRPEUHV

6HUFLHJRWLHQHVXVYHQWDMDV<ROHGHERDODVRPEUDDOJXQRVGRQHVOH
3,')#,"#&04").&(H08#D2#,.1&.)#1)0)12D2,0$)#3,"#2."&03J.8#,"#4)1,#3,#
$&0$&.#"-0,&.8#3,#$&0$).#F,%.).8#3,#$&0$).#/),D&.8#K#3,#E&',%#,.1%2$)#
)$%)#"2'%)8#$2$+"&3)#1)0#12,%$&#9&".,3&38#1)0#12,%$&#(&1$&012&8#!")42)#3,#"&#
VRPEUD

4XLHURKDEODUDKRUDGHRWURVFDVRVGHFDVRVLOXVWUHV9DPRVDHPSH]DU
/)%#,.,#D+K#,F23,0$,#,(,D/")#3,#"&#&D2.$&38#3,#"&#/),.-&8#3,#"&#1,4+,%&S#
SRUTXLHQKDVLGRFRQVLGHUDGRHOPiVDOWRGHORVSRHWDV+RPHUR
YG&',D).#3,#)$%)#/),$&#4%2,4)#12,4)8#B&D2%2.8#1+K&#)'%&#.,#E&#/,%323)8#
K#")#.&',D).#/%2012/&"D,0$,#/)%#+0&#%,9,%,012&#3,#52"$)08#)$%)#2"+.$%,#
FLHJR7DPLULVIXHYHQFLGRHQXQFHUWDPHQSRUODVPXVDVTXLHQHV
URPSLHURQVXOLUD\OHTXLWDURQODYLVWD

!L2.$,#+0&#E2/H$,.2.#D+K#1+%2).&8#*+,#0)#1%,)#*+,#.,&#E2.$H%21&8#/,%)#*+,#
HVLQWHOHFWXDOPHQWHDJUDGDEOHGH2VFDU:LOGH(QJHQHUDOORVHVFULWRUHV
$%&$&0#3,#*+,#")#*+,#321,0#/&%,?1&#/%)9+03)S#_2"3,#,%&#+0#E)D'%,#
SURIXQGRTXHWUDWDEDGHSDUHFHUIUtYROR6LQHPEDUJRTXHUtDTXHOR
2D&420>%&D).#1)D)#+0#1)0F,%.&3)%8#*+,%-&#*+,#/,0.>%&D).#,0#J"#1)D)#
3ODWyQSHQVDEDGHODSRHVtD³HVDFRVDOLYLDQDDODGD\VDJUDGD´3XHV
'2,08#,.&#1).&#"2F2&0&8#&"&3&#K#.&4%&3&#*+,#9+,#Q.1&%#_2"3,8#32()#*+,#"&#
I0$24f,3&3#E&'-&#%,/%,.,0$&3)#&#P)D,%)#1)D)#+0#/),$&#12,4)8#K#*+,#
KDEtDSURFHGLGRGHOLEHUDGDPHQWH

1RVDEHPRVVt+RPHURH[LVWLy(OKHFKRGHTXHVLHWHFLXGDGHVVH
GLVSXWDUDQVXQRPEUHEDVWDSDUDKDFHUQRVGXGDUGHVXKLVWRULFLGDG
^+2?>#0)#E+')#+0#P)D,%)8#E+')#D+1E).#4%2,4).#*+,#)1+"$&D).#'&()#
HOQRPEUHGH+RPHUR/DVWUDGLFLRQHVVRQXQiQLPHVHQPRVWUDUQRVXQ
/),$&#12,4)S#.20#,D'&%4)8#"&#/),.-&#3,#P)D,%)#,.#F2.+&"8#D+1E&.#F,1,.#
,./"J0323&D,0$,#F2.+&"S#1)D)#")#9+,8#,0#D,0)%#4%&3)#3,.3,#"+,4)8#"&#
SRHVtDGH2VFDU:LOGH

&##
 _2"3,#.,#32)#1+,0$&#3,#*+,#.+#/),.-&#,%&#3,D&.2&3)#F2.+&"#K#*+2.)#
FXUDUVHGHHVHGHIHFWRTXLVRKDFHUSRHVtDTXHIXHUDWDPELpQDXGLWLYD
D+.21&"8#324&D).#1)D)#"&#/),.-&#3,#B,00K.)0#)#3,#O,%"&20,8#&#*+2,0,.#
pOTXHUtD\DGPLUDEDWDQWR:LOGHVHGLMR³/RVJULHJRVVRVWXYLHURQTXH
+RPHURHUDFLHJRSDUDVLJQL¿FDUTXHODSRHVtDQRGHEHVHUYLVXDOTXH
VXGHEHUHVVHUDXGLWLYD´'HDKtHO³GHODPXVLTXHDYDQWWRXWHFKRVH´GH
9HUODLQHGHDKtHOVLPEROLVPRFRQWHPSRUiQHRGH:LOGH

:)3,D).#/,0.&%#*+,#P)D,%)#0)#,L2.$2H#/,%)#*+,#&#").#4%2,4).#",.#
4+.$&'&#2D&420&%")#12,4)#/&%&#20.2.$2%#,0#,"#E,1E)#3,#*+,#"&#/),.-&#,.#
&0$,#$)3)#D7.21&8#*+,#"&#/),.-&#,.#&0$,#$)3)#"&#"2%&8#K#*+,#")#F2.+&"#/+,3,#
H[LVWLURQRH[LVWLUHQXQSRHWD<RVpGHJUDQGHVSRHWDVYLVXDOHV\VpGH
JUDQGHVSRHWDVTXHQRVRQYLVXDOHVSRHWDVLQWHOHFWXDOHVPHQWDOHVQR
KD\SRUTXpPHQFLRQDUQRPEUHV

3DVHPRVDOHMHPSORGH0LOWRQ/DFHJXHUDGH0LOWRQIXHYROXQWDULD
6XSRGHVGHHOSULQFLSLRTXHLEDDVHUXQJUDQSRHWD(VWROHRFXUULyD
RWURVSRHWDV&ROHULGJH\'H4XLQFH\DQWHVGHKDEHUHVFULWRXQDVROD
"-0,&8#.&'-&0#*+,#.+#3,.$20)#.,%-&#"2$,%&%2)S#K)#$&D'2J08#.2#,.#*+,#/+,3)#
PHQFLRQDUPH6LHPSUHKHVHQWLGRTXHPtGHVWLQRHUDDQWHWRGRXQ
3,.$20)#"2$,%&%2)S#,.#3,12%8#*+,#D,#.+1,3,%-&0#D+1E&.#1).&.#D&"&.#K#
DOJXQDVFRVDVEXHQDV3HURVLHPSUHVXSHTXHWRGRHVRDODODUJDVH
1)0F,%$2%-&#,0#/&"&'%&.8#.)'%,#$)3)#"&.#1).&.#D&"&.8#K&#*+,#"&#9,"2123&3#0)#
QHFHVLWDVHUWUDQVPXWDGDODIHOLFLGDGHVVXSURSLR¿Q

9ROYDPRVD0LOWRQ*DVWyVXYLVWDHVFULELHQGRIROOHWRVHQGHIHQVD
GHODHMHFXFLyQGHOUH\SRUHO3DUODPHQWR'LFH0LOWRQTXHODSHUGLy
F)"+0$&%2&D,0$,8#3,9,032,03)#"&#"2',%$&3S#E&'"&#3,#,.&#0)'",#$&%,&#K#0)#.,#
TXHMDGHHVWDUFLHJRSLHQVDTXHKDVDFUL¿FDGRVXYLVWDYROXQWDULDPHQWH
\UHFXHUGDVXSULPHUGHVHRHOGHVHUXQSRHWD6HKDGHVFXELHUWRHQOD
Z02F,%.23&3#3,#@&D'%234,#+0#D&0+.1%2$)#,0#,"#1+&"#E&K#D+1E).#$,D&.#
*+,#52"$)0#.,#E&'-&#/%)/+,.$)8#1+&03)#,%&#()F,08#/&%&#"&#,(,1+12H0#3,#+0#
JUDQSRHPD

<^+2,%)#",4&%#&"4)#&#"&.#4,0,%&12)0,.#F,023,%&.#*+,#J.$&.#0)#3,(,0#1&,%#
IiFLOPHQWH´GHFODUD<DKDEtDDQRWDGRXQRVGLH]RTXLQFHWHPDVHQWUH
HOORVXQRTXHHVFULELyVLQVDEHUTXHORKDFtDGHPRGRSURIpWLFR(VHWHPD
HUD6DQVyQeOQRVDEtDSRUHQWRQFHVTXHVXGHVWLQRVHUtDGHDOJ~QPRGR

&#%
,"#3,#G&0.H08#K#*+,#G&0.H08#&.-#1)D)#/%)9,$2?H#&#@%2.$)#,0#,"#I0$24+)#
7HVWDPHQWRORSURIHWL]yDpOFRQPiVSUHFLVLyQ8QDYH]TXHVHVXSR
FLHJRHPSUHQGLyGRVREUDVKLVWyULFDVXQD+LVWRULDGH0RVFRYLD\XQD
+LVWRULDGH,QJODWHUUDTXHTXHGDURQLQFRQFOXVDV<OXHJRHOODUJRSRHPD
(O3DUDtVRSHUGLGR%XVFyXQWHPDTXHSXGLHUDLQWHUHVDUDWRGRVORV
KRPEUHV\QRVRODPHQWHDORVLQJOHVHV(VHWHPDIXH$GiQQXHVWURSDGUH
FRP~Q

:&.&'&#'+,0&#/&%$,#3,#.+#$2,D/)#.)")8#1)D/)0-&#F,%.).#K#.+#D,D)%2&#
VHKDEtDDFUHFHQWDGR3RGtDWHQHUFXDUHQWDRFLQFXHQWDHQGHFDVtODERV
EODQFRVHQODPHPRULD\OXHJRORVGLFWDEDDTXLHQHVYHQtDQDYLVLWDUOR
$VtFRPSXVRHOSRHPD5HFRUGy\SHQVyHQHOGHVWLQRGH6DQVyQWDQ
SDUHFLGRDOVX\RSRUTXH\D&URPZHOOKDEtDPXHUWR\KDEtDOOHJDGROD
KRUDGHOD5HVWDXUDFLyQ0LOWRQIXHSHUVHJXLGR\SXGRVHUFRQGHQDGRD
PXHUWHSRUKDEHUMXVWL¿FDGRODHMHFXFLyQGHOUH\3HUR&DUORV,,²KLMRGH
@&%").#M#<!"#!(,1+$&3)A[8#1+&03)#",#$%&(,%)0#"&#"2.$&#3,#").#1)03,0&3).#
DPXHUWHWRPyODSOXPD\GLMRQRVLQQREOH]D³+D\DOJRHQPLPDQR
GHUHFKDTXHVHQLHJDD¿UPDUXQDVHQWHQFLDGHPXHUWH´0LOWRQVHVDOYy
\PXFKRVRWURVFRQpO

(VFULELyHQWRQFHVHO6DPVRQ$JRQLVWD4XLVRKDFHUXQDWUDJHGLDJULHJD
=&#&112H0#)1+%%,#,0#+0#3-&8#,"#7"$2D)#3-&#3,#G&0.H08#K#52"$)0#/,0.H#,0#,"#
/&%,123)#3,#").#3,.$20).8#K&#*+,#J"8#1)D)#G&0.H08#E&'-&#.23)#,"#E)D'%,#
IXHUWH¿QDOPHQWHYHQFLGR(VWDEDFLHJR<HVFULELyDTXHOORVYHUVRVTXH
.2,D/%,8#.,470#=&03)%8#.+,",0#/+0$+&%.,#D&"8#K#*+,#%,&"D,0$,#$,03%-&#
TXHVHU³(\HOHVVLQ*D]DDWGHPLOLZLWKWKHVODYHV´³&LHJRHQ*D]D
*D]DHVXQDFLXGDG¿OLVWHDXQDFLXGDGHQHPLJDHQODQRULDFRQORV
HVFODYRV´(VFRPRVLODVGHVGLFKDVIXHUDQDFXPXOiQGRVHVREUH6DQVyQ

0LOWRQWLHQHXQVRQHWRHQHOTXHKDEODGHVXFHJXHUD+D\XQDOtQHD
TXHVHYHTXHHVWiHVFULWDSRUXQFLHJR&XDQGRWLHQHTXHGHVFULELUHO
PXQGRGLFH³,QWKLVGDUNZRUOGDQGZLGH´³(QHVWHPXQGRRVFXUR
K#&01E)A8#*+,#,.#/%,12.&D,0$,#,"#D+03)#3,#").#12,4).#1+&03)#,.$>0#
VRORVSRUTXHFDPLQDQEXVFDQGRDSR\RFRQODVPDQRVH[WHQGLGDV$TXt
$,0,D).#+0#,(,D/")#YD+1E)#D>.#2D/)%$&0$,#*+,#,"#D-)]#3,#+0#E)D'%,#
TXHVHVREUHSRQHDODFHJXHUD\TXHHMHFXWDVXREUD.*&!%/%A,"&<#/')'"8#
.*&!%/%A,"&/#08<#/%'"8#G&D.)0#I4)0-.$,.8#").#D,()%,.#.)0,$).#*+,#
,.1%2'2H8#/&%$,#3,#"&#P2.$)%2&#3,#M04"&$,%%&8#3,.3,#").#)%-4,0,.#E&.$&#"&#
FRQTXLVWDQRUPDQGD7RGRORHMHFXWDVLHQGRFLHJR\WHQLHQGRTXHGLFWDUOR
DJHQWHFDVXDO

&#&
 (OERVWRQLDQR\DULVWRFUiWLFR3UHVFRWWIXHD\XGDGRSRUVXPXMHU8Q
&1123,0$,8#1+&03)#,%&#,.$+32&0$,#3,#P&%F&%38#",#E2?)#/,%3,%#+0#)()#K#
TXHGDUFDVLFLHJRGHORWUR'HFLGLyTXHVXYLGDHVWDUtDGHGLFDGDDOD
OLWHUDWXUD(VWXGLyDSUHQGLyODVOLWHUDWXUDVGH,QJODWHUUD)UDQFLD,WDOLD
(VSDxD/D(VSDxDLPSHULDOOHKL]RGDUFRQVXPXQGRHOTXHFRQYHQtD
DVXUtJLGRUHFKD]RGHORVGtDVUHSXEOLFDQRV'HHUXGLWRVHFRQYLUWLyHQ
,.1%2$)%8#K#&#.+#D+(,%8#*+,#",#",-&8#",#321$H#"&.#E2.$)%2&.#3,#"&#1)0*+2.$&#3,#
0p[LFR\GHO3HU~GHOUHLQDGRGHORV5H\HV&DWyOLFRV\GH)HOLSH,,)XH
XQDWDUHDIHOL]FDVLLPSHFDEOHTXHOHGHPDQGyPiVGHYHLQWHDxRV

+D\GRVHMHPSORVTXHHVWiQPiVFHUFDGHQRVRWURV8QR\DORKH
PHQFLRQDGRHOGH*URXVVDF*URXVVDFKDVLGRROYLGDGRFRQLQMXVWLFLD
/DJHQWHORYHDKRUDFRPRXQIUDQFpVLQWUXVRHQHVWHSDtV6HGLFH
*+,#.+#)'%&#E2.$H%21&#E&#1&3+1&3)8#*+,#&E)%&#.,#32./)0,#3,#D,()%#
GRFXPHQWDFLyQ3HURVHROYLGDTXH*URXVVDFFRPRWRGRHVFULWRU
HVFULELyGRVREUDVXQDHOWHPDTXHVHSURSXVRRWUDODPDQHUDHQTXHOR
HMHFXWy$SDUWHGHGHMDUQRVVXREUDKLVWyULFD\FUtWLFD*URXVVDFUHQRYy
ODSURVDHVSDxROD$OIRQVR5H\HVHOPHMRUSURVLVWDGHOHQJXDHVSDxROD
HQFXDOTXLHUpSRFDPHGLMR³*URXVVDFPHKDHQVHxDGRFyPRGHEH
HVFULELUVHHOHVSDxRO´*URXVVDFVHVREUHSXVRDVXFHJXHUD\GHMyDOJXQDV
GHODVPHMRUHVSiJLQDVHQSURVDTXHVHKDQHVFULWRHQQXHVWURSDtV
6LHPSUHPHSODFHUHFRUGDUOR

5HFRUGHPRVRWURHMHPSORPiVIDPRVRTXHHOGH*URXVVDF(Q-DPHV
-R\FHVHGDWDPELpQXQDREUDGREOH7HQHPRVHVDVGRVYDVWDV\SRUTXp
QRGHFLUORLOHJLEOHVQRYHODVTXHVRQ8OLVHV\)LQQHJDQV:DNH3HURHV
"&#D2$&3#3,#.+#)'%&#Y*+,#201"+K,#',"").#/),D&.#K#,"#&3D2%&'",#R,$%&$)#
GHODUWLVWDDGROHVFHQWH/DRWUDPLWDG\TXL]iODPiVUHVFDWDEOH²FRPR
VHGLFHDKRUD²HVHOKHFKRGHTXHWRPyHOFDVLLQ¿QLWRLGLRPDLQJOpV
!.,#232)D&#*+,#,.$&3-.$21&D,0$,#.+/,%&#&#$)3).#").#3,D>.#K#*+,#)9%,1,#
$&0$&.#/).2'2"23&3,.#/&%&#,"#,.1%2$)%8#.)'%,#$)3)#3,#F,%').#D+K#1)01%,$).8#
QRIXHEDVWDQWHSDUDpO-R\FHHOLUODQGpVUHFRUGyTXH'XEOtQKDEtD
VLGRIXQGDGRSRUORVYLNLQJRVGDQHVHV(VWXGLyQRUXHJROHHVFULELy
XQDFDUWDHQQRUXHJRD,EVHQ\OXHJRHVWXGLyJULHJRODWtQ6XSRWRGRV
").#232)D&.#K#,.1%2'2H#,0#+0#232)D&#20F,0$&3)#/)%#J"8#+0#232)D&#*+,#
,.#329-12"D,0$,#1)D/%,0.2'",#/,%)#*+,#.,#32.$204+,#/)%#+0&#D7.21&#
H[WUDxD-R\FHWUDMRXQDP~VLFDQXHYDDOLQJOpV<GLMRYDOHURVDPHQWH
YK#D,03&?D,0$,]#*+,#<3,#$)3&.#"&.#1).&.#*+,#D,#E&0#.+1,323)#1%,)#

&#'
TXHODPHQRVLPSRUWDQWHHVODGHKDEHUPHTXHGDGRFLHJR´+DGHMDGR
SDUWHGHVXYDVWDREUDHMHFXWDGDHQODVRPEUDSXOLHQGRODVIUDVHVHQVX
D,D)%2&8#$%&'&(&03)#&#F,1,.#+0&#.)"&#9%&.,#3+%&0$,#$)3)#+0#3-&#K#"+,4)#
HVFULELpQGROD\FRUULJLpQGROD7RGRHQPHGLRGHODFHJXHUDRGHSHUtRGRV
GHFHJXHUD$QiORJDPHQWHODLPSRWHQFLDGH%RLOHDXGH6ZLIWGH.DQW
GH5XVNLQ\GH*HRUJH0RRUHIXHXQPHODQFyOLFRLQVWUXPHQWRSDUDOD
EXHQDHMHFXFLyQGHVXREUDORPLVPRFDEHD¿UPDUGHODSHUYHUVLyQ
FX\RVEHQH¿FLDULRVDKRUDVHHQFDUJDQGHTXHQDGLHLJQRUHVXVQRPEUHV
N,DH1%2$)#3,#I'3,%&#.,#&%%&01H#").#)().#,0#+0#(&%3-0#/&%&#*+,#,"#
HVSHFWiFXORGHODUHDOLGDGH[WHULRUQRORGLVWUDMHUD2UtJHQHVVHFDVWUy

+HHQXPHUDGRVX¿FLHQWHVHMHPSORVDOJXQRVWDQLOXVWUHVTXHPHGD
F,%4f,0?&#E&',%#E&'"&3)#3,#D2#1&.)#/,%.)0&"S#.&"F)#/)%#,"#E,1E)#3,#*+,#
ODJHQWHVLHPSUHHVSHUDFRQ¿GHQFLDV\\RQRWHQJRSRUTXpQHJDUOHODV
PtDV$XQTXHGHVGHOXHJRSDUHFHDEVXUGRSRQHUPLQRPEUHMXQWRDORV
QRPEUHVTXHKHWHQLGRRFDVLyQGHUHFRUGDU

P,#321E)#*+,#"&#1,4+,%&#,.#+0#D)3)#3,#F23&8#+0#D)3)#3,#F23&#*+,#0)#,.#
HQWHUDPHQWHGHVGLFKDGR5HFRUGHPRVDTXHOORVYHUVRVGHOPD\RUSRHWD
HVSDxROIUD\/XLVGH/HyQ

R)9)/&H8)#/"&0"4$)+"J&+"=%/&H8)#/"&'#*&:)#4&H8#&'#:"&%*&0)#*"J
%&,"*%,&,)4&5#,5)+"J&
*):/#&'#&%$"/J&'#&0#*"J&
'#&"')"J&'#&#,<#/%4=%J&'#&/#0#*"I&

(GJDU$OODQ3RHVDEtDGHPHPRULDHVWDHVWURID

3DUDPtYLYLUVLQRGLRHVIiFLO\DTXHQXQFDKHVHQWLGRRGLR3HURYLYLU
.20#&D)%#1%,)#*+,#,.#2D/).2'",8#9,"2?D,0$,#2D/).2'",#/&%&#1&3&#+0)#3,#
QRVRWURV6LQHPEDUJRHOSULQFLSLR³YLYLUTXLHURFRQPLJRJR]DUTXLHUR
GHOELHQTXHGHERDOFLHOR´VLDFHSWDPRVTXHHQHOELHQGHOFLHORSXHGH
,.$&%#"&#.)D'%&8#,0$)01,.8#V*+2J0#F2F,#D>.#1)0.24)#D2.D)W#V^+2J0#
/+,3,#,L/")%&%.,#D>.W#V^+2J0#/+,3,#1)0)1,%.,#D>.#&#.-#D2.D)W#G,470#
"&#.,0$,012&#.)1%>$21&8#V*+2J0#/+,3,#1)0)1,%.,#D>.#*+,#+0#12,4)W#

!"#,.1%2$)%#F2F,8#"&#$&%,&#3,#.,%#/),$&#0)#.,#1+D/",#,0#3,$,%D20&3)#
KRUDULR1DGLHHVSRHWDGHRFKRDGRFH\GHGRVDVHLV4XLHQHVSRHWD
ORHVVLHPSUH\VHYHDVDOWDGRSRUODSRHVtDFRQWLQXDPHQWH'HLJXDO

&#(
 D)3)#*+,#+0#/20$)%8#.+/)04)8#.2,0$,#*+,#").#1)")%,.#K#"&.#9)%D&.#,.$>0#
DVHGLiQGROR2TXHXQP~VLFRVLHQWHTXHHOH[WUDxRPXQGRGHORV
.)023).#[,"#D+03)#D>.#,L$%&U)#3,"#&%$,[#,.$>#.2,D/%,#'+.1>03)")8#
TXHKD\PHORGtDV\GLVRQDQFLDVTXHOREXVFDQ3DUDODWDUHDGHODUWLVWDOD
FHJXHUDQRHVGHOWRGRXQDGHVGLFKDSXHGHVHUXQLQVWUXPHQWR)UD\/XLV
3,#=,H0#3,321H#+0&#3,#.+.#)3&.#D>.#',""&.#&#;%&012.1)#G&"20&.8#D7.21)#
FLHJR

Z0#,.1%2$)%8#)#$)3)#E)D'%,8#3,',#/,0.&%#*+,#1+&0$)#",#)1+%%,#,.#+0#
LQVWUXPHQWRWRGDVODVFRVDVOHKDQVLGRGDGDVSDUDXQ¿Q\HVWRWLHQH
TXHVHUPiVIXHUWHHQHOFDVRGHXQDUWLVWD7RGRORTXHOHSDVDLQFOXVR
"&.#E+D2""&12)0,.8#").#')1E)%0).8#"&.#3,.F,0$+%&.8#$)3)#,.)#",#E&#.23)#
GDGRFRPRDUFLOODFRPRPDWHULDOSDUDVXDUWHWLHQHTXHDSURYHFKDUOR
3RUHVR\RKDEOpHQXQSRHPDGHODQWLJXRDOLPHQWRGHORVKpURHVOD
KXPLOODFLyQODGHVGLFKDODGLVFRUGLD(VDVFRVDVQRVIXHURQGDGDVSDUD
*+,#"&.#$%&0.D+$,D).8#/&%&#*+,#E&4&D).#3,#"&#D2.,%&'",#12%1+0.$&012&#3,#
QXHVWUDYLGDFRVDVHWHUQDVRTXHDVSLUHQDVHUOR

6LHOFLHJRSLHQVDDVtHVWiVDOYDGR/DFHJXHUDHVXQGRQ<DKHIDWLJDGR
DXVWHGHVFRQORVGRQHVTXHPHGLRPHGLRHODQJORVDMyQPHGLR
/&%12&"D,0$,#,"#,.1&0320&F)8#D,#32)#,"#1)0)12D2,0$)#3,#+0&#"2$,%&$+%&#
D,32,F&"#*+,#K)#E&'%-&#240)%&3)8#D,#32)#,"#E&',%#,.1%2$)#F&%2).#"2'%).8#
EXHQRVRPDORVSHURTXHMXVWL¿FDQHOPRPHQWRHQTXHVHHVFULELHURQ
$GHPiVHOFLHJRVHVLHQWHURGHDGRSRUHOFDULxRGHWRGRV/DJHQWH
VLHPSUHVLHQWHEXHQDYROXQWDGSDUDXQFLHJR

4XLHURFRQFOXLUFRQXQYHUVRGH*RHWKH0LDOHPiQHVGH¿FLHQWHSHUR
FUHRSRGHUUHFXSHUDUVLQGHPDVLDGRVHUURUHVHVDVSDODEUDV³$OOHV1DKH
ZHUGHIHUQ´³WRGRORFHUFDQRVHDOHMD´*RHWKHORHVFULELyUH¿ULpQGRVHDO
FUHS~VFXORGHODWDUGH7RGRORFHUFDQRVHDOHMDHVYHUGDG$ODWDUGHFHU
"&.#1).&.#D>.#1,%1&0&.#K&#.,#&",(&0#3,#0+,.$%).#)().8#&.-#1)D)#,"#D+03)#
YLVLEOHVHKDDOHMDGRGHPLVRMRVTXL]iGH¿QLWLYDPHQWH

*RHWKHSXGRUHIHULUVHQRVyORDOFUHS~VFXORVLQRDODYLGD7RGDVODV
FRVDVYDQGHMiQGRQRV/DYHMH]WLHQHTXHVHUODVXSUHPDVROHGDGVDOYR
TXHODVXSUHPDVROHGDGHVODPXHUWH7DPELpQ³WRGRORFHUFDQRVHDOHMD´
VHUH¿HUHDOOHQWRSURFHVRGHODFHJXHUDGHOFXDOKHTXHULGRKDEODUOHV
HVWDQRFKH\KHTXHULGRPRVWUDUTXHQRHVXQDWRWDOGHVYHQWXUD4XHGHEH
.,%#+0#20.$%+D,0$)#D>.#,0$%,#").#D+1E).8#$&0#,L$%&U).8#*+,#,"#3,.$20)#)#
HOD]DUQRVGHSDUDQ

&#)
91)':%"06';0
!"#,A%&1&/#,<)/%0)M4&

eWLHPEOHVRVWLHQHTXHHOSODFHUSRpWLFRDFDVRVHDGHRULJHQ¿VLROyJLFR
<PiVH[DFWDPHQWHPXVFXODU\UHVSLUDWRULR3DUDMXVWL¿FDUVXD¿UPDFLyQ
.+'%&K&#*+,#"&#D,323&#3,"#&",(&03%20)#9%&01J.#[,"#$2,D/)#*+,#$&%3&D).#
HQSURQXQFLDUOR²FRLQFLGHFRQHOULWPRGHODUHVSLUDFLyQ2WURWDQWR
RFXUUHFRQHOHQGHFDVtODERHVSDxRO\FRQHOLWDOLDQR1RH[SOLFD
X$2,D'",8#.20#,D'&%4)8#1HD)#K#/)%#*+J#$&D'2J0#0).#/%)3+1,0#/"&1,%#
YHUVRVGHPHGLGDVPiVFRUWDVRPiVODUJDV'XUDQWHPXFKRVVLJORV
,"#)1$).-"&')#9+,#,"#F,%.)#0&12)0&"#,./&U)"8#K#$)3&F-&#3,./+J.#3,#"&#
%,9)%D&#3,#T&%12"&.)8#"&.#)1E)#.-"&'&.#3,"#%)D&01,#.24+,0#.2,03)#%,1+%.)#
FRQVWDQWHGHSRHWDVGHQXHVWUDOHQJXD¢3XHGHQHJDUVHHOSODFHUFRQTXH
,.1+1E&D).#K#3,12D).#0+,.$%)#F2,()#)1$).-"&')WS#VK#").#"&%4).#F,%.).#3,#
_E2$D&0WS#VK#,"#F,%.)#'"&01)#3,#").#2.&',"20).W#=&#D,323&#/&%,1,#D>.#
'2,0#3,/,03,%#3,"#%2$D)#3,"#",04+&(,#1)D70#[,.$)#,.8#3,#"&#D7.21&#3,#"&#
1)0F,%.&12H08#.,470#E&#D).$%&3)#!"2)$#,0#+0#,0.&K)#D+K#1)0)123)[#*+,#
GHOD¿VLRORJtD/DPHGLGDGHOYHUVRVHHQFXHQWUD\DHQJHUPHQHQODGH
ODIUDVH(OULWPRYHUEDOHVKLVWyULFR\ODYHORFLGDGOHQWLWXGRWRQDOLGDGHV
*+,#&3*+2,%,#,"#232)D&#,0#,.$,#)#&*+,"#D)D,0$)8#,0#,.$&#)#&*+,""&#')1&8#
WLHQGHQDFULVWDOL]DUOXHJRHQHOULWPRSRpWLFR(O©ULWPRGHODpSRFDª
HVDOJRPiVTXHXQDH[SUHVLyQ¿JXUDGD\SRGUtDKDFHUVHXQDVXHUWH
3,#E2.$)%2&#3,#1&3&#0&12H0#[K#3,#1&3&#E)D'%,[#&#/&%$2%#3,#.+#%2$D)#
YLWDO(VHULWPR²HOWLHPSRGHODDFFLyQGHOSHQVDPLHQWR\GHODYLGD
VRFLDO²HVWDPELpQ\VREUHWRGRULWPRYHUEDO/DYHORFLGDGYHUWLJLQRVD\
&"&3&#3,#=)/,#3,#O,4&#.,#1)0F2,%$,#,0#@&"3,%H0#,0#D&(,.$+).)8#,09>$21)#
/&.,)#/)%#,"#232)D&S#"&#/),.-&#3,#P+23)'%)#,.#+0&#.,%2,#3,#32./&%).#
F,%'&",.8#.,470#1)0F2,0,#&#.+#$,D/,%&D,0$)#K#&"#3,#"&#4,0,%&12H0#3,#
"&#/%2D,%&#/).4+,%%&8#*+,#&1&'&'&#3,#3,.1+'%2%#"&#F,")123&3#D,1>021&S#
HOULWPRGHOYHUVRGH&pVDU9DOOHMRSURFHGHGHOOHQJXDMHSHUXDQR(O
/"&1,%#/)J$21)#,.#/"&1,%#F,%'&"#K#,.$>#9+03&3)#,0#,"#232)D&#3,#+0&#J/)1&8#
XQDJHQHUDFLyQ\XQDFRPXQLGDG1RQLHJRTXHH[LVWHXQDUHODFLyQ
LQGXGDEOHHQWUHODUHVSLUDFLyQ\HOYHUVRWRGRKHFKRHVSLULWXDOHVWDPELpQ
9-.21)8#:,%)#,.&#%,"&12H0#0)#,.#"&#7021&#02#"&#3,$,%D20&0$,8#/+,.#3,#.,%")#
UHDOPHQWHVyORKDEUtDYHUVRVGHXQDPLVPDPHGLGDHQWRGRVORVLGLRPDV
B)3).#.&',D).#*+,#D2,0$%&.#").#(&/)0,.,.#0)#/%&1$21&0#.20)#").#D,$%).#
FRQRV²FLQFR\VLHWHVtODEDV²iUDEHV\KHEUHRVSUH¿HUHQORVODUJRV

&#!
 R,12$&%#F,%.).#,.#+0#,(,%1212)#%,./2%&$)%2)8#/,%)#,.#+0#,(,%1212)#*+,#0)#
WHUPLQDHQVtPLVPR5HVSLUDUELHQSOHQDSURIXQGDPHQWHQRHVVyOR
+0&#/%>1$21&#3,#E242,0,#02#+0#3,/)%$,8#.20)#+0&#D&0,%&#3,#+02%0).#&"#
PXQGR\SDUWLFLSDUHQHOULWPRXQLYHUVDO5HFLWDUYHUVRVHVFRPRGDQ]DU
FRQHOPRYLPLHQWRJHQHUDOGHQXHVWURFXHUSR\GHODQDWXUDOH]D(O
/%2012/2)#3,#&0&")4-&#)#1)%%,./)03,012&#3,.,D/,U&#&*+-#+0&#9+012H0#
GHFLVLYD5HFLWDUIXH²\VLJXHVLHQGR²XQULWR$VSLUDPRV\UHVSLUDPRV
,"#D+03)8#1)0#,"#D+03)8#,0#+0#&1$)#*+,#,.#,(,%1212)#%,./2%&$)%2)8#%2$D)8#
LPDJHQ\VHQWLGRHQXQLGDGLQVHSDUDEOH5HVSLUDUHVXQDFWRSRpWLFR
SRUTXHHVXQDFWRGHFRPXQLyQ(QHOOD\QRHQOD¿VLRORJtDUHVLGHOR
TXHeWLHPEOHOODPD©HOSODFHUSRpWLFRª(OPLVPRFUtWLFRVHxDODTXH
/&%&#I03%J#G/2%,#[$,H%21)#3,"#F,%.)#"2'%,#9%&01J.[#,"#/"&1,%#/)J$21)#
.,#%,3+1,#&#+0&#.+,%$,#3,#42D0&.2&8#,0#"&#*+,#20$,%F2,0,0#").#"&'2).8#"&#
OHQJXD\RWURVP~VFXORVGHODERFD\ODJDUJDQWD6HJ~QHVWDLQJHQLRVD
3)1$%20&8#1&3&#232)D&#,L24,#/&%&#.,%#E&'"&3)#+0&#.,%2,#3,#D)F2D2,0$).#
PXVFXODUHV/RVYHUVRVQRVSURGXFHQSODFHUSRUTXHSURYRFDQ\VXVFLWDQ
PRYLPLHQWRVDJUDGDEOHVGHORVP~VFXORV(VWRH[SOLFDTXHFLHUWRV
F,%.).#<.+,0&0#'2,0A#D2,0$%&.#*+,#)$%).8#1)0#,"#D2.D)#07D,%)#3,#
.-"&'&.8#0)#<.+,0&0AS#/&%&#*+,#,"#F,%.)#.,&#E,%D).)#"&.#/&"&'%&.#3,',0#
,.$&%#1)")1&3&.#,0#"&#9%&.,#3,#$&"#D&0,%&#*+,#.,&#9>12"#,"#,.9+,%?)#*+,#
UHTXLHUHVXSURQXQFLDFLyQ&RPRHQHOFDVRGHOFRUUHGRUGHREVWiFXORV
,"#%,12$&3)%#.&"$&#3,#/&"&'%&#,0#/&"&'%&#K#,"#/"&1,%#*+,#.,#,L$%&,#3,#,.$&#
1&%%,%&8#E,1E&#3,#F+,"$&.#K#.&"$).#,0#+0#"&',%20$)#*+,#2%%2$&#K#&3+"&#").#
VHQWLGRVQRHVGHJpQHURGLVWLQWRDOGHOOXFKDGRURDOGHOQDGDGRU7RGR
ORGLFKRDQWHVVREUHODSRHVtDFRPRUHVSLUDFLyQHVDSOLFDEOHDHVWDVLGHDV
HOULWPRQRHVVRQLGRDLVODGRQLPHUDVLJQL¿FDFLyQQLSODFHUPXVFXODU
VLQRWRGRMXQWRHQXQLGDGLQGLVROXEOH

&&&D%&')%*?05)0%&'#&*%&,"*#'%'
&
(QQXHVWURPXQGRHODPRUHVXQDH[SHULHQFLDFDVLLQDFFHVLEOH7RGR
VHRSRQHDpOPRUDOFODVHVOH\HVUD]DV\ORVPLVPRVHQDPRUDGRV
=&#D+(,%#.2,D/%,#E&#.23)#/&%&#,"#E)D'%,#Ä")#)$%)Ä8#.+#1)0$%&%2)#K#
FRPSOHPHQWR6LXQDSDUWHGHQXHVWURVHUDQKHODIXQGLUVHDHOODRWUD
QRPHQRVLPSHULRVDPHQWHODDSDUWD\H[FOX\H/DPXMHUHVXQREMHWR
DOWHUQDWLYDPHQWHSUHFLRVRRQRFLYRPDVVLHPSUHGLIHUHQWH$OFRQYHUWLUOD
,0#)'(,$)8#,0#.,%#&/&%$,#K#&"#.)D,$,%"&#&#$)3&.#"&.#3,9)%D&12)0,.#*+,#.+#

&#"
20$,%J.8#.+#F&023&38#.+#&04+.$2&#K#.+#D2.D)#&D)%#",#321$&08#,"#E)D'%,#
ODFRQYLHUWHHQLQVWUXPHQWR0HGLRSDUDREWHQHUHOFRQRFLPLHQWR\HO
/"&1,%8#F-&#/&%&#&"1&0?&%#"&#.+/,%F2F,012&8#"&#D+(,%#,.#-3)")8#32).&8#D&3%,8#
E,1E21,%&#)#D+.&8#.,470#D+,.$%&#G2D)0,#3,#C,&+F)2%8#/,%)#(&D>.#/+,3,#
VHUHOODPLVPD'HDKtTXHQXHVWUDVUHODFLRQHVHUyWLFDVHVWpQYLFLDGDVHQ
VXRULJHQPDQFKDGDVHQVXUDt](QWUHODPXMHU\QRVRWURVVHLQWHUSRQH
XQIDQWDVPDHOGHVXLPDJHQHOGHODLPDJHQTXHQRVRWURVQRVKDFHPRV
GHHOOD\FRQODTXHHOODVHUHYLVWH1LVLTXLHUDSRGHPRVWRFDUODFRPR
1&%0,#*+,#.,#240)%&#&#.-#D2.D&8#/+,.#,0$%,#0).)$%).#K#,""&#.,#3,."2?&#,.&#
YLVLyQGyFLO\VHUYLOGHXQFXHUSRTXHVHHQWUHJD<DODPXMHUOHRFXUUHOR
PLVPRQRVHVLHQWHQLVHFRQFLEHVLQRFRPRREMHWRFRPRRWUR1XQFD
HVGXHxDGHVt6XVHUVHHVFLQGHHQWUHORTXHHVUHDOPHQWH\ODLPDJHQ
TXHHOODVHKDFHGHVt8QDLPDJHQTXHOHKDVLGRGLFWDGDSRUIDPLOLD
FODVHHVFXHODDPLJDVUHOLJLyQ\DPDQWH6XIHPLQLGDGMDPiVVHH[SUHVD
SRUTXHVHPDQL¿HVWDDWUDYpVGHIRUPDVLQYHQWDGDVSRUHOKRPEUH(O
DPRUQRHVXQDFWRQDWXUDO(VDOJRKXPDQR\SRUGH¿QLFLyQORPiV
E+D&0)8#,.#3,12%8#+0&#1%,&12H08#&"4)#*+,#0).)$%).#E,D).#E,1E)#K#*+,#
QRVHGDHQODQDWXUDOH]D$OJRTXHKHPRVKHFKRTXHKDFHPRVWRGRVORV
GtDV\TXHWRGRVORVGtDVGHVKDFHPRV1RVRQpVWRVORV~QLFRVREVWiFXORV
TXHVHLQWHUSRQHQHQWUHHODPRU\QRVRWURV(ODPRUHVHOHFFLyQ/LEUH
,",112H08#&1&.)8#3,#0+,.$%&#9&$&"23&38#.7'2$)#3,.1+'%2D2,0$)#3,#"&#/&%$,#
PiVVHFUHWD\IDWDOGHQXHVWURVHU3HURODHOHFFLyQDPRURVDHVLPSRVLEOH
HQQXHVWUDVRFLHGDG<D%UHWyQGHFtDHQXQRGHVXVOLEURVPiVKHUPRVRV
[!"#")1)#&D)%[#*+,#3).#/%)E2'212)0,.#2D/,3-&08#3,.3,#.+#0&12D2,0$)8#
ODHOHFFLyQDPRURVDODLQWHUGLFFLyQVRFLDO\ODLGHDFULVWLDQDGHOSHFDGR
3DUDUHDOL]DUVHHODPRUQHFHVLWDTXHEUDQWDUODOH\GHOPXQGR(QQXHVWUR
WLHPSRHODPRUHVHVFiQGDOR\GHVRUGHQWUDQVJUHVLyQHOGHGRVDVWURV
*+,#%)D/,0#"&#9&$&"23&3#3,#.+.#H%'2$&.#K#.,#,01+,0$%&0#,0#"&#D2$&3#3,"#
HVSDFLR/DFRQFHSFLyQURPiQWLFDGHODPRUTXHLPSOLFDUXSWXUD\
1&$>.$%)9,8#,.#"&#7021&#*+,#1)0)1,D).#/)%*+,#$)3)#,0#"&#.)12,3&3#2D/23,#
TXHHODPRUVHDOLEUHHOHFFLyQ/DPXMHUYLYHSUHVDHQODLPDJHQTXHOD
.)12,3&3#D&.1+"20&#",#2D/)0,S#/)%#")#$&0$)8#.H")#/+,3,#,",42%#%)D/2,03)#
FRQVLJRPLVPD³(ODPRUODKDWUDQVIRUPDGRODKDKHFKRRWUDSHUVRQD´
VXHOHQGHFLUGHODVHQDPRUDGDV<HVYHUGDGHODPRUKDFHRWUDDOD
D+(,%8#/+,.#.2#.,#&$%,F,#&#&D&%8#&#,",42%8#.2#.,#&$%,F,#&#.,%#,""&#D2.D&8#
GHEHURPSHUHVDLPDJHQFRQTXHHOPXQGRHQFDUFHODVXVHU(OKRPEUH
WDPSRFRSXHGHHOHJLU(OFtUFXORGHVXVSRVLELOLGDGHVHVPX\UHGXFLGR

&#*
 1LxRGHVFXEUHODIHPLQLGDGHQODPDGUHRHQODVKHUPDQDV<GHVGH
HQWRQFHVHODPRUVHLGHQWL¿FDFRQORSURKLELGR1XHVWURHURWLVPRHVWi
FRQGLFLRQDGRSRUHOKRUURU\ODDWUDFFLyQGHOLQFHVWR3RURWUDSDUWHOD
F23&#D)3,%0&#,.$2D+"&#200,1,.&%2&D,0$,#0+,.$%&#.,0.+&"23&38#&"#D2.D)#
$2,D/)#*+,#"&#20E2',#1)0#$)3&#1"&.,#3,#20$,%32112)0,.#[3,#1"&.,8#3,#
PRUDO\KDVWDGHKLJLHQH²/DFXOSDHVODHVSXHOD\HOIUHQRGHOGHVHR
7RGROLPLWDQXHVWUDHOHFFLyQ(VWDPRVFRQVWUHxLGRVDVRPHWHUQXHVWUDV
D¿FLRQHVSURIXQGDVDODLPDJHQIHPHQLQDTXHQXHVWURFtUFXORVRFLDOQRV
LPSRQH(VGLItFLODPDUDSHUVRQDVGHRWUDUD]DGHRWUDOHQJXDRGHRWUD
FODVHDSHVDUGHTXHQRVHDLPSRVLEOHTXHHOUXELRSUH¿HUDDODVQHJUDV\
pVWDVDORVFKLQRVQLTXHHOVHxRUVHHQDPRUHGHVXFULDGDRDODLQYHUVD
6HPHMDQWHVSRVLELOLGDGHVQRVKDFHQHQURMHFHU,QFDSDFHVGHHOHJLU
VHOHFFLRQDPRVDQXHVWUDHVSRVDHQWUHODVPXMHUHVTXHQRVFRQYLHQHQ
6&D>.#1)09,.&%,D).#*+,#0).#E,D).#+023)#[&#F,1,.#/&%&#.2,D/%,[#1)0#
+0&#D+(,%#*+,#&1&.)#0)#&D&D).#K#*+,8#&+0*+,#0).#&D,8#,.#201&/&?#3,#
VDOLUGHVtPLVPD\PRVWUDUVHWDOFXDOHV/DIUDVHGH6ZDQ<SHQVDU
*+,#E,#/,%323)#").#D,()%,.#&U).#3,#D2#F23&#1)0#+0&#D+(,%#*+,#0)#,%&#
D2#$2/)Ä8#"&#/+,3,0#%,/,$2%8#&#"&#E)%&#3,#.+#D+,%$,8#"&#D&K)%#/&%$,#3,#").#
KRPEUHVPRGHUQRV<ODVPXMHUHV/DVRFLHGDGFRQFLEHHODPRUFRQWUD
"&#0&$+%&",?&#3,#,.$,#.,0$2D2,0$)8#1)D)#+0&#+02H0#,.$&'",#K#3,.$20&3&#
DFUHDUKLMRV/RLGHQWL¿FDFRQHOPDWULPRQLR7RGDWUDQVJUHVLyQDHVWD
%,4"&#.,#1&.$24&#1)0#+0&#.&012H0#1+K&#.,F,%23&3#F&%-&#3,#&1+,%3)#1)0#
WLHPSR\HVSDFLR(QWUHQRVRWURVODVDQFLyQHVPRUWDOPXFKDVYHFHV
[.2#,.#D+(,%#,"#209%&1$)%[#/+,.#,0#5JL21)8#1)D)#,0#$)3).#").#/&-.,.#
E2./>021).8#9+012)0&0#1)0#4,0,%&"#&/"&+.)#3).#D)%&",.8#"&#3,#").#.,U)%,.#
\ODGHORVRWURVSREUHVPXMHUHVQLxRV/DSURWHFFLyQLPSDUWLGDDO
PDWULPRQLRSRGUtDMXVWL¿FDUVHVLODVRFLHGDGSHUPLWLHVHGHYHUGDGOD
HOHFFLyQ3XHVWRTXHQRORKDFHGHEHDFHSWDUVHTXHHOPDWULPRQLR
0)#1)0.$2$+K,#"&#D>.#&"$&#%,&"2?&12H0#3,"#&D)%8#.20)#*+,#,.#+0&#9)%D&#
MXUtGLFDVRFLDO\HFRQyPLFDTXHSRVHH¿QHVGLYHUVRVDORVGHODPRU/D
,.$&'2"23&3#3,#"&#9&D2"2&#%,/).&#,0#,"#D&$%2D)02)8#*+,#.,#1)0F2,%$,#,0#
+0&#D,%&#/%)K,112H0#3,#"&#.)12,3&38#.20#)$%)#)'(,$)#*+,#"&#%,1%,&12H0#3,#
HVDPLVPDVRFLHGDG'HDKtODQDWXUDOH]DSURIXQGDPHQWHFRQVHUYDGRUD
GHOPDWULPRQLR$WDFDUORHVGLVROYHUODVEDVHVPLVPDVGHODVRFLHGDG<
3,#&E-#$&D'2J0#*+,#,"#&D)%#.,&8#.20#/%)/)0J%.,")8#+0#&1$)#&0$2.)12&"8#/+,.#
1&3&#F,?#*+,#")4%&#%,&"2?&%.,8#*+,'%&0$&#,"#D&$%2D)02)#K#")#$%&0.9)%D&#
HQORTXHODVRFLHGDGQRTXLHUHTXHVHDODUHYHODFLyQGHGRVVROHGDGHV

&%$
*+,#1%,&0#/)%#.-#D2.D&.#+0#D+03)#*+,#%)D/,#"&#D,0$2%&#.)12&"8#.+/%2D,#
WLHPSR\WUDEDMR\VHGHFODUDDXWRVX¿FLHQWH1RHVH[WUDxRDVtTXH
"&#.)12,3&3#/,%.24&#1)0#,"#D2.D)#,01)0)#&"#&D)%#K#&#"&#/),.-&8#.+#
$,.$2D)02)8#K#").#&%%)(,#&#"&#1"&03,.$2023&38#&#"&.#&9+,%&.8#&"#D+03)#$+%'2)#
\FRQIXVRGHORSURKLELGRORULGtFXOR\ORDQRUPDO<WDPSRFRHVH[WUDxR
TXHDPRU\SRHVtDHVWDOOHQHQIRUPDVH[WUDxDV\SXUDVXQHVFiQGDORXQ
FULPHQXQSRHPD/DSURWHFFLyQDOPDWULPRQLRLPSOLFDODSHUVHFXFLyQ
GHODPRU\ODWROHUDQFLDGHODSURVWLWXFLyQFXDQGRQRVXFXOWLYRR¿FLDO

<QRGHMDGHVHUUHYHODGRUDODDPELJHGDGGHODSURVWLWXWDVHU
.&4%&3)#/&%&#&"4+0).#/+,'").8#/&%&#0).)$%).#,.#&"$,%0&$2F&D,0$,#+0#
VHUGHVSUHFLDEOH\GHVHDEOH&DULFDWXUDGHODPRUYtFWLPDGHODPRUOD
SURVWLWXWDHVVtPERORGHORVSRGHUHVTXHKXPLOODQXHVWURPXQGR3HUR
0)#0).#'&.$&#1)0#,.&#D,0$2%&#3,#&D)%#*+,#,0$%&U&#"&#,L2.$,012&#3,#"&#
SURVWLWXFLyQHQDOJXQRVFtUFXORVVHDÀRMDQORVOD]RVTXHKDFHQLQWRFDEOH
DOPDWULPRQLR\UHLQDODSURPLVFXLGDG,UGHFDPDHQFDPDQRHV\D
QLVLTXLHUDOLEHUWLQDMH(OVHGXFWRUHOKRPEUHTXHQRSXHGHVDOLUGHVt
/)%*+,#"&#D+(,%#,.#.2,D/%,#20.$%+D,0$)#3,#.+#F&023&3#)#3,#.+#&04+.$2&8#

&%#
 VHKDFRQYHUWLGRHQXQD¿JXUDGHOSDVDGRFRPRHOFDEDOOHURDQGDQWH
<DQRVHSXHGHVHGXFLUDQDGLHGHOPLVPRPRGRTXHQRKD\GRQFHOODV
TXHDPSDUDURHQWXHUWRVTXHGHVKDFHU(OHURWLVPRPRGHUQRWLHQHXQ
.,0$23)#32.$20$)#&"#3,#+0#G&3,8#/)%#,(,D/")S#G&3,#,%&#+0#$,D/,%&D,0$)#
$%>421)8#/).,-3)#3,#&'.)"+$)S#.+#)'%&#,.#+0&#%,F,"&12H0#,L/").2F&#3,#
ODFRQGLFLyQKXPDQD1DGDPiVGHVHVSHUDGRTXHXQKpURHGH6DGH(O
,%)$2.D)#D)3,%0)#1&.2#.2,D/%,#,.#+0&#%,$H%21&8#+0#,(,%1212)#"2$,%&%2)#K#
XQDFRPSODFHQFLD1RHVXQDUHYHODFLyQGHOKRPEUHVLQRXQGRFXPHQWR
PiVVREUHXQDVRFLHGDGTXHHVWLPXODHOFULPHQ\FRQGHQDDODPRU
¢/LEHUWDGGHODSDVLyQ"(OGLYRUFLRKDGHMDGRGHVHUXQDFRQTXLVWD1R
.,#$%&$&#$&0$)#3,#9&12"2$&%#"&#&0+"&12H0#3,#").#"&?).#K&#,.$&'",123).8#.20)#
GHSHUPLWLUTXHKRPEUHV\PXMHUHVSXHGDQHVFRJHUOLEUHPHQWH(QXQD
.)12,3&3#23,&"8#"&#7021&#1&+.&#3,#32F)%12)#.,%-&#"&#3,.&/&%212H0#3,"#&D)%#
RODDSDULFLyQGHXQRQXHYR(QXQDVRFLHGDGHQTXHWRGRVSXGLHUDQ
,",42%8#,"#32F)%12)#.,%-&#+0#&0&1%)02.D)#)#+0&#.204+"&%23&38#1)D)#"&#
SURVWLWXFLyQODSURPLVFXLGDGRHODGXOWHULR/DVRFLHGDGVH¿QJHXQD
WRWDOLGDGTXHYLYHSRUVt\SDUDVt3HURVLODVRFLHGDGVHFRQFLEHFRPR
+023&3#2032F2.2'",8#,0#.+#20$,%2)%#,.$>#,.120323&#/)%#+0#3+&"2.D)#*+,#
&1&.)#$2,0,#.+#)%24,0#,0#,"#D)D,0$)#,0#*+,#,"#E)D'%,#.,#3,./%,03,#
3,"#D+03)#&02D&"#K8#&"#.,%F2%.,#3,#.+.#D&0).8#.,#20F,0$&#&#.-#D2.D)#,#
LQYHQWDFRQFLHQFLD\PRUDO/DVRFLHGDGHVXQRUJDQLVPRTXHSDGHFH
ODH[WUDxDQHFHVLGDGGHMXVWL¿FDUVXV¿QHV\DSHWLWRV$YHFHVORV¿QHV
3,#"&#.)12,3&38#,0D&.1&%&3).#/)%#").#/%,1,/$).#3,#"&#D)%&"#3)D20&0$,8#
FRLQFLGHQFRQORVGHVHRV\QHFHVLGDGHVGHORVKRPEUHVTXHODFRPSRQHQ
2WUDVFRQWUDGLFHQODVDVSLUDFLRQHVGHIUDJPHQWRVRFODVHVLPSRUWDQWHV
<QRHVUDURTXHQLHJXHQORVLQVWLQWRVPiVSURIXQGRVGHOKRPEUH
&XDQGRHVWR~OWLPRRFXUUHODVRFLHGDGYLYHXQDpSRFDGHFULVLVHVWDOOD
RVHHVWDQFD6XVFRPSRQHQWHVGHMDQGHVHUKRPEUHV\VHFRQYLHUWHQHQ
VLPSOHVLQVWUXPHQWRVGHVDOPDGRV(OGXDOLVPRLQKHUHQWHDWRGDVRFLHGDG
K#*+,#$)3&#.)12,3&3#&./2%&#&#%,.)"F,%#$%&0.9)%D>03).,#,0#1)D+023&38#
VHH[SUHVDHQQXHVWURWLHPSRGHPXFKDVPDQHUDVOREXHQR\ORPDOR
")#/,%D2$23)#K#")#/%)E2'23)S#")#23,&"#K#")#%,&"8#")#%&12)0&"#K#")#2%%&12)0&"S#
")#',"")#K#")#9,)S#,"#.+,U)#K#"&#F242"2&8#").#/)'%,.#K#").#%21).8#").#
'+%4+,.,.#K#").#/%)",$&%2).S#"&#20)1,012&#K#"&#1)012,012&8#"&#2D&420&12H0#
\HOSHQVDPLHQWR3RUXQPRYLPLHQWRLUUHVLVWLEOHGHVXSURSLRVHUOD
.)12,3&3#$2,03,#&#.+/,%&%#,.$,#3+&"2.D)#K#&#$%&0.9)%D&%#,"#1)0(+0$)#3,#
VROLWDULDVHQHPLVWDGHVTXHODFRPSRQHQHQXQRUGHQDUPRQLRVR3HUROD

&%%
.)12,3&3#D)3,%0&#/%,$,03,#%,.)"F,%#.+#3+&"2.D)#D,32&0$,#"&#.+/%,.2H0#
GHHVDGLDOpFWLFDGHODVROHGDGTXHKDFHSRVLEOHHODPRU/DVVRFLHGDGHV
203+.$%2&",.#[203,/,032,0$,D,0$,#3,#.+.#329,%,012&.#Ä23,)"H421&.Ä8#
/)"-$21&.#)#,1)0HD21&.[#.,#,D/,U&0#,0#$%&0.9)%D&%#"&.#329,%,012&.#
FXDOLWDWLYDVHVGHFLUKXPDQDVHQXQLIRUPLGDGHVFXDQWLWDWLYDV/RV
DJ$)3).#3,#"&#/%)3+112H0#,0#D&.&#.,#&/"21&0#$&D'2J0#&#"&#D)%&"8#&"#
DUWH\DORVVHQWLPLHQWRV$EROLFLyQGHODVFRQWUDGLFFLRQHV\GHODV
H[FHSFLRQHV6HFLHUUDQDVtODVYtDVGHDFFHVRDODH[SHULHQFLDPiV
E)03&#*+,#"&#F23&#)9%,1,#&"#E)D'%,#K#*+,#1)0.2.$,#,0#/,0,$%&%#"&#%,&"23&3#
FRPRXQDWRWDOLGDGHQODTXHORVFRQWUDULRVSDFWDQ/RVQXHYRVSRGHUHV
DEROHQODVROHGDGSRUGHFUHWR<FRQHOODDODPRUIRUPDFODQGHVWLQD\
KHURLFDGHODFRPXQLyQ'HIHQGHUHODPRUKDVLGRVLHPSUHXQDDFWLYLGDG
DQWLVRFLDO\SHOLJURVD<DKRUDHPSLH]DDVHUGHYHUGDGUHYROXFLRQDULD
=&#.2$+&12H0#3,"#&D)%#,0#0+,.$%)#$2,D/)#%,F,"&#1HD)#"&#32&"J1$21&#3,#
"&#.)",3&38#,0#.+#D>.#/%)9+03&#D&029,.$&12H08#$2,03,#&#9%+.$%&%.,#/)%#
REUDGHODPLVPDVRFLHGDG1XHVWUDYLGDVRFLDOQLHJDFDVLVLHPSUHWRGD
SRVLELOLGDGGHDXWpQWLFDFRPXQLyQHUyWLFD

!'#+".0C"&.%:4%.
D%&+/%4&$)+/%0)M4]&#*&3#$)4),$"&1&*%&0"4'805%&'#&*%,&$8E#/#,&

(OSURFHVRHVOHQWR\ORVDYDQFHVVH¿OWUDQGHPRGRVFRQIUHFXHQFLD
LQVyOLWRV$SHQDVD¿QHVGHORVWUHLQWDV\JUDFLDVDODFXOWXUDSRSXODUOH
HVGDGRDXQDPXMHUHORJLDUDXQKRPEUH&HOHEUDODPH[LFDQD/XFKD
5H\HVDOFLQWXULWDHOWDU]iQ

k^+J#%,1E+")#,.#D2#$%&?&08#
&K#D&D>8#1+&03)#D,#/&.,)#1)0#J"m#
IK8#.,#D2%&#$&0#%,D)0)#
@)0#,.).#$2%&0$,.#%)().8#
(VRVSDQWDORQHVÀRMRV
@)0#,.&#1&-3&#3,#)().8#
G+#/,")#D+K#)03+"&3)8#
5+K#'2,0#,0F&.,"20&3)8#
k5&D>8#D,#D+,%)#/)%#J"m#

&%&
!.$)8#&E)%&#1).$+D'%2.D)#32F,%$23)8#,0#.+#D)D,0$)#,.#
1&.2#,.1&03&").)8#1)D)#,.#24+&"D,0$,#201)01,'2'",#*+,#
"&.#D+(,%,.#+.,0#1&',"")#1)%$)8#9+D,08#+.,0#/&0$&")0,.8#
SUHWHQGDQGHUHFKRV$ODYDQFHGHORVGHUHFKRVIHPHQLQRV
.,#%,.2.$,0#"&#;&D2"2&8#"&#,3+1&12H0#/&%%)*+2&"8#"&#1+"$+%&#
"&')%&"8#").#/&%$23).#/)"-$21).8#"&#24",.2&#1&$H"21&8#,0#.+D&8#
,"#1)0(+0$)#3,0)D20&3&#<D)%&"#K#'+,0&.#1).$+D'%,.A#*+,#
VHDWLHQHDOUHIUiQ³/DPXMHUHQFDVD\FRQODSDWDURWD´
7RGRVHRSRQHLQFOXLGDVODPD\RUtDGHODVPXMHUHV(O
.&"$)#D,0$&"#%,/%,.,0$&3)#/)%#"&.#.+9%&42.$&.#)'.$20&3&.#
,0#,"#3,%,1E)#&"#F)$)8#.,#1)0$20+&#3,.3,#").#&U).#.,.,0$&.#
1)0#"&#9,D202?&12H0#3,#"&#,1)0)D-&8#K#.,#&D/"-&#,0#").#
VHWHQWDVDOWUDVODGDUVHODVWHRUtDVIHPLQLVWDVD/DWLQRDPpULFD
G,#$%&3+1,0#$,L$).#3,#").#D)F2D2,0$).#0)%$,&D,%21&0).#
Y.)'%,#$)3)]8#9%&01,.,.8#204",.,.8#2$&"2&0).8#.,#1+,.$2)0&#"&#
F&1+23&3#3,#").#1)01+%.).#3,#',"",?&.8#.,#E&1,#"&#1%-$21&#
3,"#3)'",#,.$>03&%8#.,#%,F2.&#"&#E2.$)%2&8#.,#%,1E&?&#,"#.2$2)#
RWRUJDGRSRUODVFRVWXPEUHV$OFRPLHQ]RVyORDFW~DQ
+0#/+U&3)#3,#D+(,%,.#3,#1"&.,.#D,32&.8#*+,#,L$%,D&#.+#
DXGDFLDDOH[LJLUORLQFRQFHELEOHODGHVSHQDOL]DFLyQGHO
DERUWR(QWUHVGpFDGDVHOFDPELRHVDVRPEURVR$VtQRVH
&.+D&0#9,D202.$&.8#"&#D&K)%-&#3,#"&.#D+(,%,.#201"+K,#,0#.+#
1)D/)%$&D2,0$)#/"&0$,&D2,0$).#*+,#.+/)0,0#+0&#$,)%-&#K#
XQDSUiFWLFDGHORVGHUHFKRVDQWHVLPSHQVDEOHV(OGHUHFKR
DOYRWRIUXFWL¿FDHQODFDXGDORVDSUHVHQFLDGHODVPXMHUHVHQ
/)"-$21&8#&+0*+,#$)3&F-&#,0#/+,.$).#D,0)%,.#"&.#D>.#3,#"&.#
YHFHV/DYLRODFLyQFRQVLGHUDGDWtSLFDPHQWH³GHUHFKRGH
/,%0&3&A#3,#").#D&1E).8#%,F,"&#.+#1)03212H0#D)0.$%+).&8#K#
DXPHQWDQODVSHQDVFRQWUDORVYLRODGRUHV6LELHQSRTXtVLPR
.,#1)0.24+,#,0#D&$,%2&#3,#",K,.#*+,#,L&D20,0#D>.#%&12)0&"#
K#E+D&0&D,0$,#,"#3,%,1E)#&#3,1232%#3,#"&.#D+(,%,.#.)'%,#.+.#
1+,%/).8#.-#.,#3&#,0#F&.$).#.,1$)%,.#"&#3,./,0&"2?&12H0#D)%&"#
GHODERUWR&RPRPRYLPLHQWRRUJDQL]DGRHOIHPLQLVPRVH
GHVSOD]DFRQOHQWLWXGSHURFRPRDWPyVIHUDGHUHFWL¿FDFLyQ
VRFLDO\MXUtGLFDDYDQ]DFRQUDSLGH]<VLODGHUHFKDPDQWLHQH
,0#/&%$,#.+#3)D202)#.)'%,#"&#23,&#/+'"21&#*+,#"&.#.)12,3&3,.#
$2,0,0#3,#.-#D2.D&.8#.+#32.1+%.)#.,#/,%/,$7&#&%2$DJ$21&D,0$,#
,0#D,32).#3)03,8#,0#D&$,%2&#3,#1&D'2).#.)12&",.8#1&.2#$)3&.#
ODVSURJUHVLRQHVVRQJHRPpWULFDV
 @<-:".
-.1-&'#%".0
$-0+'
I%)-#')<#'
?%A-#-&)-.0A"#2')".0$-0+'0I%)-#')<#'
`"C#:%"$#&(:(8;J"8
*&)-1-$-&)-.
I+0*+,#").#&0$,1,3,0$,.#3,"#1HD21#)#E2.$)%2,$&#.,#/+,3,0#%&.$%,&%#,0#"&#
I0$24f,3&38#,0#12,%$&.#,.1%2$+%&.#,42/12&.8#,0#9%2.).#D,32,F&",.#*+,#1+,0$&0#
E2.$)%2&.#&#$%&FJ.#3,#32'+().8#,0#").#1H321,.#3,#"&.#1+"$+%&.#3,#"&#5,.)&DJ%21&#
/%,1)")D'20&#K#,0#12,%$&.#)'%&.#3,#&%$,#%,0&1,0$2.$&#K#'&%%)1)S#0)#,.#.20)#E&.$&#
D,32&3).#3,"#.24")##"##*+,#R)3)"/E,#B)/99,%#20F,0$H#")#*+,#1)0)1,%-&D).#1)D)#
FyPLF(VWHSHUVRQDMHPDQHMySRUSULPHUDYH]HQ(XURSDFDULFDWXUDVFRQYLxHWDV
FRQERUGHV\ORJUyHVDLQWHUGHSHQGHQFLDHQWUHSDODEUDVHLPiJHQHV

I#/&%$2%#3,#,0$)01,.8#.,#201%,D,0$H#"&#/%)3+112H0#3,#E2.$)%2,$&.#,0#!+%)/&#K#"+,4)#
HQ$PpULFD\HOUHVWRGHOPXQGReVWDVHUDQXQHOHPHQWRUHJXODUGHSHULyGLFRV\
%,F2.$&.8#E&.$&#*+,#,0#,"#.24")$##ORJUDURQVXLQGHSHQGHQFLDHGLWRULDO

&%)
Y%&98"&
N,0$%)#3,#").#/%2D,%).#&0$,1,3,0$,.#3,"#1HD21#9%&01J.8#3,0)D20&3)#:%4'#&
'#,,)4?##YL']8#/)3,D).#+'21&%#&#T,)%4,.#@)")D'8#D,()%#1)0)123)#1)D)#
&KULVWRSKHUTXLHQSXEOLFDHQHQD#&!#5)5&G/%4Z%),&@**8,5/?#,0#9)"",$-08#D%&
G%$)**#&G#4"8)**%/'8#E2.$)%2&#3,#+0&#9&D2"2&#/,*+,U)#'+%4+,.&#*+,#",#$,0-&#4%&0#
WHPRUD3DUtV\DVX7RUUH(LIIHO

:,%)#0)#,.#.20)#E&.$&#,"#.24")####1+&03)#.+%4,#"&#E2.$)%2,$&#1)D)#"&#1)0)1,D).#
HQODDFWXDOLGDG/RVDXWRUHVIUDQFHVHVPiVGHVWDFDGRVVRQ-HDQ+HQUL*DVWyQ
*LUDXG3KLOLSSH&D]DXPD\RX&D]D)KLOLSSH'UXLOOHW\(QNL%LODO

!0#aghd8#20212&#L#0%,,)4#8#,"#/%2D,%#1HD21#9%&01J.#*+,#$+F)#4%&0#&1,/$&12H0#0)#
.H")#,0#,"#/&-.8#.20)#,0#$)3)#!+%)/&#K8#,0#agbi8#I03%J#N&2L#1%,&#D%,&%9#458/%,&'#*&
</"3#,"/&;)$:8,ODSULPHUWLUDFyPLFDGLDULDTXHVHSXEOLFy

=&#D,()%#%,F2.$&#9%&01,.&8#!)*"5#VHIXQGDHQ(QVXVSiJLQDVGHV¿ODQREUDV
GHDXWRUHVTXHDOFDQ]DUiQJUDQIDPDPXQGLDOSRUHMHPSORO,5?/)[&1&B:?*)[8#3,#
R,0J#T).1200K#K#I"',%$#Z3,%?)8#*+,#0&%%&#1)0#4%&0#E+D)%2.D)#"&.#&F,0$+%&.#,0$%,#
JDORV\URPDQRV

&%!
(QDSDUHFHO/0-)**#&C%*"4GH*UHJ(QVHFUHDOD(GLWRULDO)XWXURSROLV
\HQ0RHELXV-HDQ*LUDXGMXQWRFRQ-HDQ3LHUUH'LRQQHW\3KLOLSSH
N%+2"",$#1%,&0#>#5%*&F8/*%45XQDUHYLVWDTXHLQÀX\yJUDQGHPHQWHHQHOGHVDUUROOR
GHODFLHQFLD¿FFLyQHQ)UDQFLDSXHVSUHVHQWDEDOLEUHPHQWHFXDOTXLHUDPELHQWH\
HIHFWRHVSHFLDO

0RHELXVHVXQRGHORVDXWRUHVPiVSUHVWLJLDGRVGH)UDQFLD$XWRUGHOC#4)#45#&
L*8#:#//1+DLQVSLUDGRSHOtFXODVIXWXULVWDVFRPRO*)#48#K84##K#L*%'#&S844#/
G+.#)'%&.#3,.$&1&0#/)%#.+#,.$2")#/%,12).2.$&#K#/)%#,"#3,$&"",#,0#,"#32'+()S#&.-#1)D)#
$&D'2J0#/)%#.+.#(+,4).#1)0#"&.#%,4"&.#3,#"&#/,%./,1$2F&8#").#,./&12).#K#,"#1)")%8#")#
FXDOORFRQYLUWLyHQXQRGHORVDUWLVWDVPiVLQÀX\HQWHVGHODpSRFD

(Q0RHELXVFRQIRUPDHOJUXSR/RVKXPDQRLGHVDVRFLDGRVDUWLVWDVGH
L'#Y:%4'#&'#,)4?#(QVHSXEOLFDHQODUHYLVWD>?5%*&F8/*%458#"&#.,%2,#3,#
1+&$%)#E2.$)%2,$&.#$2$+"&3&#O/=%0-\HQVDOH.*&)40%*8#,.1%2$&#/)%#I",(&03%)#
-RGRURZVN\\GLEXMDGDSRUpODPEDVGHFLHQFLD¿FFLyQ-XQWRDOFKLOHQR-RGRURZVN\
Y0&12)0&"2?&3)#9%&01J.]8#5),'2+.#1%,&#D#,&1#8[&'#&0-%5#YD",&"E",&'#*&+%5"

(QVXUJHD%&:`,H8#'%&'#*&!QE%/"&'#*&5)#$<"8#3,#G,%4,#",#B,03%,#K#RJ42.#
/RLVHO\HQP%$:/#GH%DODFH<VODLUH(QODHGLWRULDO/$VVRFLDWLRQ
/+'"21&#D%&$%=$"//%#3,#C"&20#K#:&.120#YG9&%]8#!#/,?<"*),#3,#5&%(&0,#G&$%&/2#K8#,0#
chha8#.,#/+'"21&#@,%%0&#*&!)/%5%GH&KULVWRSKH%ODLQ\HQD"4+&g"-4&P)*9#/#
GH'RULVRQ\/DXIIUD\

EG5<"8&
CJ"421&#9+,#,"#/&-.##3)03,#D>.#3,.&%%)"")#&"1&0?H#,"#1HD21#3+%&0$,#,"#.24")###(O
FRPLHQ]RGHHVWDQXHYDIRUPDGHH[SUHVLyQORPDUFDHOSHUtRGRGHHQWUHJXHUUDVD
¿QDOHVGHORVDxRVYHLQWHVHHPSH]DURQDSXEOLFDUWLUDVFyPLFDVHQORVGLDULRVGHO
/&-.8#&.-#/+,.8#,"#0&12D2,0$)#3,"#1HD21#,.$>#"24&3)#&#"&#/%,0.&8#$&"#1)D)#.+1,32H#,0#
(VWDGRV8QLGRV

_2"E,"D#C+.E8#32.1-/+")#3,#B))/,%8#1%,H#>%[#K#>"/)5=HQ)XHXQPRGHOR
DVHJXLUHQ(VWDGRV8QLGRV1RXWLOL]yJORERVQLYLxHWDV6XVWH[WRVTXHHVWDEDQ
HVFULWRVHQYHUVRDSDUHFtDQGHEDMRGHVXVGLEXMRV

!0#agci#.+%4,#m%,-&C8::,8#3,#"&#/"+D&#3,#R)K.$)0#@&D/',""#@%&0,8#*+2,0#
¿UPDEDFRPR5R\&UDQHeOHVSLRQHURGHOFyPLFGHDYHQWXUDVHVWDEOHFLyODV
FRQYHQFLRQHVGHOJpQHUR

&%"
!0#agcg8#,"#.+/",D,0$)#1&$H"21)#D#&!#5)5&R)4+5)s$##/%,.,0$&#C)45A48#+0&#3,#"&.#$2%&.#
FyPLFDVPiVIDPRVDVGH%pOJLFDFX\RDXWRUHV*HRUJHV3URVSHU5HPL+HUJp
(OSURWDJRQLVWDGHODREUDHV7LQWtQTXLHQDSDUHFHDFRPSDxDGRSRUVXSHUUR0LO~
(Q5D\PRQG/HEODQFGHeGLWLRQVGX/RPEDUGFUHDODUHYLVWDVHPDQDOD#&
g"8/4%*&'#&C)45A4XQDGHODVPiVSUHVWLJLDGDVGHOSDtVHQHVDpSRFD

(QVXUJHD#&g"8/4%*&'#&P<)/"88#)$%&#3,#"&.#%,0)D'%&3&.#/+'"21&12)0,.#3,#
1HD21#',"4&8#,0#"&#1+&"#.,#/+'"21&0#3,.$&1&3&.#$2%&.#1HD21&.#1)D)#P<)/"88#D80i1&
D8i#8#D#,&P0-5/"8$<3,&YD",&<)583",HQWUHRWUDV

(QVDOHP<)/"8&#5&G%45%,)"8#3,#R)'eO,"8#4+2)02.$&8#K#3,#I03%J#;%&0*+-08#
GLEXMDQWH7DPELpQHVHDxROOHJDD80i1&D8i#8#,.1%2$&#/)%#5&+%21,#3,#C,F,%,8#&"2&.#
0RUULV

(Q*UHJFX\RQRPEUHHUD0LFKHO5pJQLHUFUHyO/0-)**#&C%*"4#YC%*M4&'#&
OH8)*#,REUDHQODTXHUHDOL]DXQDFUtWLFDDODSHTXHxDEXUJXHVtDGHVXpSRFD

&%*
5HQp*RVFLQQ\HODXWRUPiVVREUHVDOLHQWHGHOD'%FUHDHQMXQWRFRQ
8GHU]RVXPHMRUREUDO,5?/)[&*#&(%*"),&YO,5?/)[&#*&(%*"(VWDVHULHQDUUDODV
DYHQWXUDVEpOLFDVGH$VWpUL[\VX¿HODPLJR2EpOL[HQVXUHFRUULGRSRUOD*DOLD\
HOPXQGRDQWLJXR

3LHUUH&XOOLIRUG3H\RHQHVFULEHg"-%4&#5&!)/*"8)5-XDQ\*XLOOHUPR
8QDDYHQWXUDIDQWiVWLFDDPELHQWDGDHQODpSRFDPHGLHYDO7DPELpQHVFUHDGRU
HQGHODVHULHGHIDPDPXQGLDOD#,&P0-5/"8$<3,#YD",&<)583",]8#*+,#,0#.+.#
20212).#&/&%,12,%)0#1)D)#/,%.)0&(,.#.,1+03&%2).#,0#g"-%4#K#!)/*"8)5S#/,%)#3,'23)#
&#.+#4%&0#JL2$)8#.,#/+'"21&%)0#,0#9)%D&#203,/,032,0$,#,0#"&#%,F2.$&#;%5%0-%

*CX&f&
(QFRQHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDHGLWRULDOVHSXEOLFDQODVSULPHUDV
KLVWRULHWDVHQODSUHQVDHVSDxROD'HVWDFDQHQHVWHPRPHQWR$SHOHV0HVWUHVFRQ
.+.#1+&3,%0).#3,#E2.$)%2,$&.#K#6)&*+-0#`&+3&%HS#/,%)#0)#,.#.20)#E&.$&#agad#1+&03)#
&/&%,1,#"&#/%2D,%&#%,F2.$&#3,#E2.$)%2,$&.#,./&U)"&8#K"$)4+8A41RREVWDQWHVHUi
KDVWDFXDQGRHOFyPLFHVSDxROWRPHHOQRPEUHGHWHEHRHOFXDODGTXLULyGH
"&#%,F2.$&#CLB8#+0&#3,#"&.#/+'"21&12)0,.#209&0$2",.#D>.#2D/)%$&0$,.#,0#"&#E2.$)%2&#
GHOFyPLFHVSDxROD%&3%$)*)%&Y*),#,#3,#5&%20)#C,0,(&D#,.#+0&#3,#"&.#)'%&.#
UHFRQRFLGDVTXHHQHOODVHSXEOLFDURQ

Q$%&#%,F2.$&#*+,#.,%-&#$&D'2J0#D+K#2D/)%$&0$,#,0#!./&U&8#3&3&#.+#1)0$%2'+12H0#
&"#3,.&%%)"")#3,#"&#E2.$)%2,$&#,0#,.,#/&-.8#9+,#!8*+%/0)5"#Yagca]8#3,#"&#,32$)%2&"#!"#
JDWRQHJURTXHFRQHOWLHPSRFDPELDUtDVXQRPEUHSRUHOGH%UXJXHUD7%/<%45%#
\l)<)&l%<#GH(VFREDUVRQDOJXQRVGHORVWtWXORVSXEOLFDGRVHQHVWD
UHYLVWD

B&D'2J0#3,.$&1&#!)4"0-"#Yagba]#/)%#"&#20$%)3+112H0#3,"#1HD21#,.$&3)+023,0.,#&#
!./&U&8#)$%&.#%,F2.$&.#1)D)#a8$:"#Yagbd]8#*+,#20$%)3+()#").#0+,F).#1HD21.#3,#
&F,0$+%&.8#g%)$)5"##Yagid]#K#g8#9#,UHYLVWDSDUDDGXOWRV

(QGHVDSDUHFLHURQWRGDVODVUHYLVWDVGHHGLWRULDO%UXJXHUDDXQTXHWRGDYtD
.,#/+'"21&0#&"4+0&.#,0#9)%D&#3,#>"'+D8#/)%#,(,D/")8#>"/5%'#*"&1&G)*#$M4#K#
P8<#/*M<#=

789:;78<:
!0#agih8#&/&%,1,#S":#/5"&O*0Q=%/&1&!#'/A48#)'%&#3,#O&UH#K8#,0#agii8#.,#/+'"21&#
,0#"&#%,F2.$&#CLB&"&#1%H021&#1).$+D'%2.$&#3,#"&#.)12,3&3#,./&U)"&#,.1%2$&#/)%#

&&$
6)&*+-0#C+24&.#K#32'+(&3&#/)%#5&%2)#C,0,(&DJ&D%&3%$)*)%&Y*),#,(VWHPLVPRDxR
5&0+,"#T&4)#1%,&#.*&+8#//#/"&'#*&%45)3%=8#*+,#0&%%&#,"#,09%,0$&D2,0$)#3,"#E2()#3,#
XQFDFLTXHPXVXOPiQFRQORViUDEHV

(QDSDUHFHQ.*&/#<M/5#/&C/):8*#5#&'#&7)3/?&1&7%/<%45%GH(VFREDU7DPELpQ
.*&@4,<#05"/&K%4&'#&*%&!%5/8**%&R"*%45#VHJHVWDHQHVDpSRFD(Q3HxDUUR\D
1%,&#("/')5"&S#**#4"#K#!.1)'&%8#l)<)&1&l%<#(QVXUJHQD%,&-#/$%4%,&()*'%8#
GH9i]TXH]

78<:;78=:
.*&0%<)5Q4&C/8#4"GH0RUD\$PEUyVHVFRQVLGHUDGDFRPRHOPHMRUWHEHR
HVSDxRO)XHFUHDGDSRU9tFWRU0RUD3XMDGDV\GLEXMDGDSRU0LJXHO$PEURVLR
=DUDJR]D$PEUyV(OFDSLWiQ7UXHQRHVXQFDEDOOHURHVSDxROGHOD(GDG0HGLD
*+2,0#&1)D/&U&3)#/)%#T)"2&$E#K#@%2./-08#F2&(&#/)%#,"#D+03)#"+1E&03)#/)%#"&#
MXVWLFLD\OLEHUDQGRDORVRSULPLGRV(QYHQODOX]>"/5%'#*"&1&G)*#$M4#K#.*&
g%:%5"GH0RUD\'DUQtV

&&#
 78=:;78>:)
!0#,.$&#3J1&3&8#3,.$&1&0#)'%&.#1)D)#OH8)*#,&C%*M4*UHJS"$<#5#0-",#
,EixH]O4+#*)5"9i]TXH]\O4%0*#5"J&%+#45#&,#0/#5"#YO>?*+,?8#


78>:;78?:
N,0$%)#3,#").#$,',).#D>.#%,/%,.,0$&$2F).#3,#,.$,#/,%2)3)#$,0,D).#&#P8<#/*M<#=&
-DQ\!%/%08#**",&DUORV*LPpQH](QHVWH~OWLPRHODXWRUQRV
1+,0$&#.)'%,#.+#F23&#3+%&0$,#").#&U).#,0#*+,#,.$+F)#20$,%0&3)#,0#F&%2).#1)",42).#
GHDX[LOLRVRFLDOHQWLHPSRVGHODGLFWDGXUDIUDQTXLVWD

78?:;@:::
(QWHQHPRVGRVKLVWRULHWDVLPSRUWDQWHV>"5GH1DFKR\$]SLUL\(""$#/#
GH5LFDUGR0DUWtQH]\1DFKR0RUHQR

,#&5"&
!"#38$#55)RKLVWRULHWDLWDOLDQDVXUJLyHQFXDQGRODUHYLVWD7"//)#/#&'#)&
!A00"*)SXEOLFyWLUDVFyPLFDVLQIDQWLOHV!)<<"55"&#&L%/:%:800"8#3,#I0$)02)#
R+'20)#K#.*&4#+/)5"8#3,#I$$2"2)#5+..20)8#9+,%)0#"&.#/%2D,%&.#)'%&.#*+,#&""-#.,#
SXEOLFDURQ7DPELpQFRPRSLRQHURVSRGHPRVVHxDODUD*DQGROtQ9LHQL&DUDPED
<RULFN3LWLJULOOL\9DPED

!.$&.#/%2D,%&.#/+'"21&12)0,.#,$&3)+023,0.,.#$+F2,%)0#$&0$)#JL2$)#*+,8#&#/&%$2%#
GHHVHPRPHQWRVHHPSLH]DQDFUHDUSHUVRQDMHVQDFLRQDOHV'HVWDFDP)+4"/&
L"4%9#458/%GH6HUJLR7RIDQR

!"#/,%2)3)#3,#D&K)%#3,.&%%)"")#3,"#38$#55)HVHOGHODGLFWDGXUD'HVWDFDQDXWRUHV
1)D)#@&%")#C2.2#Y!)#/)4"8#agbb]8#5&%2)#:)D/,2#Y@,"*)4%&>%/=%:"55"8#agbc]8#
C%+0)#I04)",$$&#Y>%/$)55"4#*LRYDQQL0DQFD7*"/8/"&'#&D%$:)00-)8#
agbh]8#R)',%$)#G4%2""2#YG"/$)0-)4"/DKLVWRULHWDGHDYHQWXUDVOOHJDHQORV
DxRVWUHLQWD

(QODUHYLVWDC"<"*)4"#/+'"21&#n)5&7%/,"48#3,#R20)#I"',%$&%,""28#+0)#3,#").#
/%2D,%).#&+$)%,.#*+,#,D/",&#+0&#&D'2,0$&12H0#W#,5#/48#4J0,%)#D+K#+$2"2?&3)#,0#
,WDOLD

(QQDFHODVHULHK)0i&G8*$)4#GH9LQFHQ]R%DJLROL\&DUORV&RVVLR(VOD
KLVWRULDGHXQSROLFtDTXHDFWXDEDDOPDUJHQGHODOH\

&&%
(QVHFUHDODHGLWRULDO%RQHOOLGH*LDQ/XLJL%RQHOOLTXHSXEOLFyHQ
7"**%4%&'#*&C#[VXSULPHUJUDQp[LWR

!0#").#&U).#1201+,0$&#&/&%,1,0#,0#"&.#/>420&.#3,#"&.#%,F2.$&.#7"//)#/#&'#)&!A00"*)8#
@@&R)55"/)","#)#,0#@@&!"4)#/#8#)'%&.#3,#=,)0,#@2D/,""2028#G,'&.$2&0)#@%&F,%28#
%HQLWR-DFRYLWWL\/LQR/DQGRO¿

(QDSDUHFH7"/5"&>%*5#,#GH+XJR3UDWW

(QORVDxRVRFKHQWDFRQJUDQp[LWRQDFHODFLHQFLD¿FFLyQ\HOWHUURU(Q
DSDUHFH>%/5)4&>1,5s/#8#3,"#4+2)02.$&#I"9%,3)#@&.$,"")#K#3,#T2&01&%")#
$OHVVDQGULQLGLEXMDQWH(VHPLVPRDxRVXUJHK1*%4&K"+GH7L]LDQR6FODYL

!"#1HD21#,%H$21)#0&1,#1)0#R%*#45)4%GH*XLGR&UHSD[(QWUHORVDXWRUHVGHHVWH
VXEJpQHURGHVWDFDQ0LOR0DQDUD

1%<$9#"9&
/RVRUtJHQHVGHODKLVWRULHWDDUJHQWLQDSRGHPRVHQFRQWUDUODVD¿QDOHVGHOVLJOR#"#8#
,0#"&#%,F2.$&#7%/%,&1&7%/#5%,8#3,#!+.$&*+2)#:,""21,%#[&""-#.,#/+'"21&0#").#/%2D,%).#
%,"&$).#2"+.$%&3).[#K#,0#.*&$",H8)5"VXVREUDVVDWtULFREXUOHVFDV

&&&
!0#agac8#&/&%,1,#R)/85%&1&7-)0-%//M4#Y&+$)%#3,.1)0)123)]8#"&#/%2D,%&#E2.$)%2,$&#
TXHLQFOX\HODVQRYHGDGHVGHOFyPLFHVWDGRXQLGHQVHSHUVRQDMHV¿MRVFRQWLQXLGDG
\JORERV

G+%4,#,0#agba8#!%58/8=`8#"&#%,F2.$&#3,#E+D)%#D>.#2D/)%$&0$,#3,#I%4,0$20&8#"&#1+&"#
GDJUDQLPSXOVRDODKLVWRULHWDQDFLRQDO\HQVHSXEOLFDF#/4Q4&#*&7"/,%/)"8#
GH-RVp/XLV6DOLQDV

!0#agii8#.+%4,#"&#%,F2.$&#S)0"&C)<"GH*XLOOHUPR'LYLWR8QDGHODVTXHPiV
LQÀX\yHQODKLVWRULHWDDUJHQWLQD'LYLWRFUHDSHUVRQDMHVFRPR.*&'"05"/&$#/#4+8#8#
D%,&0-)0%,8#G`*$)4#8#LM$:"*"HWF(VHPLVPRDxRDSDUHFHODUHYLVWDF"/%&7#/"8#
.*&.5#/4%85%HVXQDGHODVREUDVTXHVHSXEOLFDDTXt

M0212&0#,0#"&#E2.$)%2,$&#&%4,0$20&#+0&#.,%2,#3,#200)F&12)0,.#9)%D&",.#*+,#"&#
GRWDUiQGHXQDLGHQWLGDGSURSLDFRQWUDVWHVGHWRQROtQHDVHQFLOOD\GH¿QLFLyQ
PiVGHWDOODGDGHWLSRVIDFLDOHV\FRUSRUDOHV2WUDVQRYHGDGHVVRQORVUDVJRVTXH
$%&0.D2$,0#")#$,%%2'",#)#")#4%)$,.1)8#"&#1)0(+4&12H0#3,"#32'+()#,L/%,.2)02.$&#1)0#
ODQDUUDFLyQGHDYHQWXUDVFRQIXHUWH\FRPSOHMDFDUJDSVLFROyJLFD2HVWHUKHUOGHV
,"#/%2012/&"#/%)D)$)%#3,#,.$&#0+,F&#E2.$)%2,$&#K#*+2,0#.,0$H#.+.#'&.,.S#,.#+0)#3,#
").#200)F&3)%,.#3,"#1HD21#&%4,0$20)8#(+0$)#1)0#I"',%$)#C%,112&8#;%&012.1)#G)"&0)#
/ySH]+XJR3UDWW'DQLHO+DXSW\*XVWDYR7ULJR

(QHODxRDSDUHFHQQXHYRVDUWLVWDVTXHVHDOHMDQGHOPRGHORQRUWHDPHULFDQR
G+%4,0#,.,#D2.D)#&U)#"&.#%,F2.$&.#F"/%&7#/"#K#G/"45#/%8#&D'&.#,.$&'",123&.#
/)%#PJ1$)%#T,%D>0#Q,.$,%E,"38#&+$)%#3,#F&%2&.#)'%&.#*+,#&""-#.,#/+'"21&'&08#/)%#
HMHPSOR.*&.5#/4%85%8#32'+(&3&#/)%#;%&012.1)#G)"&0)#=H/,?8#1HD21#3,#12,012&#
¿FFLyQVREUHXQDLQYDVLyQDOLHQtJHQDHQ%XHQRV$LUHV7DPELpQSDUWLFLSDURQHQ
,.$&.#%,F2.$&.#P+4)#:%&$$8#I"',%$)#C%,112&8#;%&012.1)#G)"&0)#=H/,?8#I%$+%)#3,"#
&DVWLOOR-XDQ*LPpQH]HQWUHRWURV

'HVGHLQLFLRVGHODKLVWRULHWDHQ$UJHQWLQDFRPLHQ]DDSHUGHUIXHU]D\
%,F2.$&.#2D/)%$&0$,.#1)D)#F"/%&7#/"8#>),5#/)[#)#S)0"&C)<"&FLHUUDQVXVSXHUWDV
$SHVDUGHODFULVLVTXHYLYHODKLVWRULHWDDUJHQWLQDHQDSDUHFHXQRGHORV
FyPLFVPiVLPSRUWDQWHVGHOSDtV>"/5&7)4'#/GH2HVWHUKHO(Q-RDTXtQ
=&F&3)8#&"2&.#^+20)8#1%,&#>%3%*'%8##+0)#3,#").#-1)0).#3,#"&#E2.$)%2,$&#E+D)%-.$21&#
DUJHQWLQD/DSURWDJRQLVWDHVXQDQLxDSUHFR]TXHFXHVWLRQDFRQVWDQWHPHQWHHO
PXQGRGHORVDGXOWRVTXHODURGHDQ(Q+XJR3UDWWFUHD7"/5"&>%*5?,

&&'
$SDUWLUGHODKLVWRULHWDDGTXLHUHXQQXHYRLPSXOVR(QDSDUHFHOD
%,F2.$&#F"/5#4,)%HQODFXDO)RQWDQDUURVDSXEOLFDGRVGHVXVJUDQGHVREUDV
@4"'"/"&!#/#1/%#*+,#0).#/%,.,0$&#&"#7"$2D)#4&+1E)#3,#"&.#:&D/&.#K#L""+)#J&#*&
%0#)5","TXHWUDWDVREUHXQPHUFHQDULR\DQTXLTXHPDWDSRUHQFDUJR(Q
G,03%&#1%,&#a"&>%5A%,#K#3,'+$&0#,0#,"#32&%2)#7*%/A48##.*&$%+"&G%3Q8#3,#C%H1)"28#
K#L%/5"*"GH&DORL\HQODHGLWRULDO5pFRUGVDFDDOPHUFDGRODUHYLVWD
Pi"/<)"

(QDSDUHFHODUHYLVWDP8<#/-8$"/8#,0#"&#1+&"#.,#/+'"21&0#Y4&5%*&K%4#/)8#3,#
C%,112&eB%2"")8#7%**#&0"//)#45#,GH6RODQR/ySH]6DFFRPDQQRHQWUHRWUDV

!0#7*%/A4SXEOLFDQORVPiVJUDQGHVKLVWRULHWLVWDVGH$UJHQWLQD4XLQR6DEDW
)RQWDQDUURVD&ULVW\&DORL(Q/HRQDUGR0DQFRXQRGHORVPiV
%,0)D'%&3).#&%$2.$&.#3,#1HD21.8#/+'"21&#,0#"&#%,F2.$&#Pi"/<)"#.+.#)'%&.#3,#E+D)%#
QHJUR

=&#E2.$)%2,$&#&%4,0$20&#&1$+&"#.,#,01+,0$%&#,0#+0#/,%-)3)#3,#%,.+%%,112H0#4%&12&.#
DODLPSRUWDFLyQGHFyPLFVH[WUDQMHURV$SHVDUGHHOORVHVLJXHQFUHDQGRPiV
1HD21.8#").#1+&",.#.,#/+'"21&0#,0#,32$)%2&",.#1)D)8#/)%#,(,D/")8#D*%45"&'#&$8'"#K#
!)058,

!0#$2,D/).#3,#:,%H0#.+%4,0#)'%&.#1)D)#F"/$)+%&4#+/%GH:DOWHU)&LRFFD
Yagdh]#K#,0#").#&U).#.,$,0$&#G%:)%4&D#1#,8#3,#!0%2*+,#R&/,"&#K#"&#)'%&#3,#@%2.$#
T&%1-&8#D%&$QH8)4%&'#&-%0#/&<QE%/",8#/+'"21&3&#,0#"&#%,F2.$&#F"/5#4,)%

I#/&%$2%#3,"#&U)#chhh8#.,#E&#E,1E)#"&#%,1)/2"&12H0#3,#F2,(&.#E2.$)%2,$&.8#1)0#"&#
¿QDOLGDGGHUHVFDWDUHOJpQHUR/DUHYLVWDG)#//"#,.#+0#,(,D/")#*+,#201"+K,#").#
DXWRUHVPiVGHVWDFDGRV

FGH"8:
I#D,32&3).#3,"#.24")##!""8#,0#"&#O2""&#3,#Q%2?&'&8#&/&%,12,%)0#"&.#/%2D,%&.#E)(&.#
F)"&0$,.#2D/%,.&.#*+,#$%&$&'&0#.)'%,#").#.+1,.).#D>.#.&04%2,0$).8#.)'%,0&$+%&",.#,#
20.H"2$).#YD+K#/&%,123).#&#"&#0)$&#%)(&#3,#0+,.$%&#/%,0.&#D)3,%0&]#3,#"&#O2""&#K#3,#
VXVDOUHGHGRUHV

&&(
=&#.,1+,012&#0&%%&$2F&#3,#").#1+&3%).#"",F&#"&#20$,012H0#[D,32&0$,#,.$,#
VHQVDFLRQDOLVPRHVWUXMDQWH²GHFULVWLDQL]DUDORVQDWXUDOHVSODVPDQVDQWRV
DSyVWROHVPiUWLUHV\RWURVFDUDFWHUHVGHODYLUWXG6XPRUDOHMDHVWULEDHQTXHWRGR
DTXHOSHUVRQDMHHQHOTXHVHPDQL¿HVWDHOGHPRQLRHVFDVWLJDGRSRUODVIXHU]DVGH
ODGLYLQLGDG'LFKDH[SUHVLyQLOXVWUDWLYDGHUDVJRVPHGLHYDOHVEXVFDPiVLQFXOFDU
HOWHPRUD'LRVTXHSURSRUFLRQDUXQDFUyQLFDPiV¿GHGLJQDGHODpSRFD

!0$%,#"&#20$)",%&012&#K#"&#D)%&"#20*+2.2$)%2&"S#,0$%,#")#20F,%).-D2"#K#"&#%,&"23&3#
$+%'+",0$&#*+,#/%,F&",1,#3+%&0$,#"&#1)")02&8#.+%4,#3,#"&#1+"$+%&#D,.$2?&#K#1%2)""&#
,"#E+D)%#1).$+D'%2.$&#K#"&#.>$2%&#/)"-$21&#1)D)#+0&#D&029,.$&12H0#&+$J0$21&D,0$,#
SRSXODU\SURIXQGDPHQWHOLEHUDGRUDWDODFWLWXGWLHQHPXFKRTXHYHUFRQOD
$%&0.212H0#3,#"&#1&-3&#3,"#%J42D,0#F2%%,20&"#K#"&#1).D)F2.2H0#*+,#1)D,0?&'&#&#
JHVWDUVHD¿QHVGHOVLJOR#!"""#K#/%2012/2).#3,"##"#

(QJUDFLDVDODRFXUUHQFLDGHIUD\-RDTXtQ%RODxRV\)UDQFLVFR$JHUROD
D+,%$,#,.#3,./)(&3&#3,#.+#&$DH.9,%&#.)'%,0&$+%&"#K#9&$-321&8#.,#F+,"F,#D>.#.2D/",8#
FRPRFXDOTXLHU³FDODFDSDQWHRQHUDMRFRVD\SLFDUHVFD´/RVJREHUQDQWHVVRQ
'&(&3).#3,#.+.#/,3,.$&",.#.+'"2D,.8#1)0F2%$2J03).,#,0#,"#'"&01)#20,"+32'",#3,#"&#
ViWLUDPRUGD]SURSLFLDGDSULQFLSDOPHQWHSRUORVFULROORV

=&#/%,0.&#D,L21&0&8#3,.3,#/%2012/2).#3,"#.24")##"#8#.,#1)0F2,%$,#,0#,"#329+.)%#
Q~PHURXQRGHODFDULFDWXUDFRPRDUPDSROtWLFD(QHQHOSHULyGLFR.*&@/),8#
&/&%,1,#"&#/%2D,%&#1&%21&$+%&#,0#3).#1+&3%).8#$2$+"&3&#C)/%4A%GHDXWRUDQyQLPR
=&#20,.$&'2"23&3#/)"-$21&#K#.)12&"#*+,#F2F,#5JL21)#3+%&0$,#"&.#$%,.#1+&%$&.#/&%$,.#
GH¿QDOHVGHLQÀX\HSDUDTXHVXUMDQPiVIRUPDVLPSUHVDV\SRUHQGHOD
H[SUHVLyQJUi¿FDYDORJUDQGRPiVSRSXODULGDG

=&#1&%21&$+%&#.,#1)0F2,%$,#,0#"&#/%2012/&"#&%D&#3,#D&029,.$&12H0#/&%&#"&#1%-$21&8#
1)D)#.*&-"$:/#&*):/#8#.*&+%**"&<85"#K#.*&K8#4'#&'#&*",&0%3?,J#*+2,0,.#&$&1&0#K#
%2321+"2?&0#&#M$+%'23,#K#&#G&0$&#I00&S#.*&O-8)="5##K#D%&D)45#/4%#.,#,0.&U&0#1)0#
=,%3)#3,#B,(&3&8#K#D>.#&3,"&0$,8#.*&F)E"&'#*&O-8)="5#8#,0$%,#)$%).8#&4+32?&0#.+.#
FUtWLFDVFRQWUD3RU¿ULR'tD]

'HKHFKRGHVGHHOSDQRUDPDHGLWRULDOHVUHYROXFLRQDGRSRU&ODXGLR/LQQDWL
&"#20$%)3+12%#"&#"2$)4%&9-&S#.20#,D'&%4)8#0)#,.#.20)#E&.$&#"&#3J1&3&#3,#").#.,.,0$&#
*+,#.,#4,0,%&"2?&0#"&.#%,F2.$&.#2"+.$%&3&.#,0#3)03,#1)D2,0?&0#&#3,$,1$&%.,#.240).#
KLVWRULHWtVWLFRV

&&)
B&0$)#4,0$,#3,"#/+,'")#1)D)#1+"$&8#20F&%2&'",D,0$,8#.)0#&$%&-3).#/)%#"&#/%)3+112H0#
JUi¿FDGHORVSHULyGLFRVUHYLVWDVFRQFDULFDWXUDVIROOHWLQHV\YRODQWHV/D&DVD
0DXFFL+HUPDQRVDWUDYpVGHXQD¿OLDOHQ0p[LFRLQWURGXFHORVIROOHWLQHV
%)D>0$21).#D%&*"5#/A%#K#g8#+"&'#&*%&"0%8#"2'%).#3,#&F,0$+%&.#K#1).$+D'%2.$&.#K#").#
IDPRVRVDOHOX\DV\URPDQFHVLPSUHVRVHQKRMDVGHFRORUHV\GHJUDQIRUPDWR

:)1)#&#/)1)8#,"#1HD21#D,L21&0)#.,#F&#&1,%1&03)#&#"&#E2.$)%2,$&#K#+0)#3,#").#
/%2D,%).#1&%21&$+%2.$&.#9+,#6).J#5&%-&#O2""&.&0&#YE2.$)%2,$&#3,#1)%$,#/)"-$21)8#
/+'"21&3&#,0#.*&O-8)="5#]8#*+2,0#3,D+,.$%&#D&0,(&%#E>'2"D,0$,#"&#$J1021&#3,"#
FyPLF3HURD~QDVtQRH[LVWHQSHUVRQDMHVUHLWHUDWLYRVQLJORERV²HOHPHQWRV
/%)/2).#3,#"&#E2.$)%2,$&#D)3,%0&[8#$&"#K#1)D)#*+201,#&U).#&$%>.#")#E212,%&#,"#
DOHPiQ:%XVKFRQVXVKpURHV>%[&1&>"/)5=

1RHVVLQRKDVWDORVDOERUHVGHTXHORVKLVWRULHWLVWDVFRPLHQ]DQDXWLOL]DU
SHUVRQDMHVUHLWHUDGRV\TXHQRVFXHQWDQXQDKLVWRULD([LVWHQDQWHFHGHQWHVGH
SHUVRQDMHV¿MRVDXQTXHPX\HQGHEOHVSHURLPSRUWDQWHVHQHOGHVDUUROORGHOFyPLF
D,L21&0)#1)D)#"&.#O9#458/%,&'#&84&*%'/M4&'#&/#*"E#,8#K"4&7-#<)5"&$%/)-8%4"#K#
!"/&O$%/&%&Y4%&>8E#/8#3,#"&#D&01+,%0&#I%%)K).e:).&3&8#K#,"#!#/3#05"&>%*%0%/%8#
GH&DUUHyQ

$¿QDOHVGHOVLJOR;,;ODSUHQVDPRGHUQDFRQREMHWLYRVPHUDPHQWHFRPHUFLDOHV
E&'-&#F,023)#/+(&03)#/)%#+0&#D,()%#1&"23&3#,0#"&#2"+.$%&12H08#1)0.)"23>03).,#
GXUDQWHODVHJXQGDGpFDGDGH<XQRGHORVSULQFLSDOHVSURPRWRUHVHVHO
,D/%,.&%2)#R&9&,"#R,K,.#!./-03)"&8#*+2,0#20$%)3+1,#"&#E2.$)%2,$&#'"&01&8#1)0#
HO¿QGHFRQWUDUUHVWDUODFDULFDWXUDGHFRUWHSROtWLFR\VXYDULDQWHODKLVWRULHWD
FRPSURPHWLGD

Q',3,12,03)#&#.+#/%)/2&#23,)")4-&#<D)3,%02.$&A8#R,K,.#!./-03)"&#.,#20./2%&#,0#
,"#D)3,")#0)%$,&D,%21&0)#[/&%$21+"&%D,0$,#3,#:+"2$?,%[8#K#,0#agaa#/+'"21&#
,0#,"#.+/",D,0$)#3,"#@$<%/0)%*KLVWRULHWDVPRGHUQDVFRQJORERV\FRORU
$XQTXHHQHQHOVHPDQDULR.*&>84'"#K&#E&'-&#$%&3+123)#$2%&.#1HD21&.8#3,"#
QRUWHDPHULFDQR)$+RZDUWKVFRODERUDGRUGHOVHPDQDULR!80i3URQWRVXUJLUiQ
)$%).#.,D&0&%2).#*+,#$%&$&0#3,#,D+"&%#&#!./-03)"&8#1)D)#.*&C)#$<"&@*8,5/%'"8#*+,#
WDPELpQSURGXFLUtDWLUDVGH+RZDUWKV\GHRWURVFDULFDWXULVWDVHVSDxROHV

!"#.,D&0&%2)#>84'"&@*8,5/%'"#1)0$207&#1)0#.+#$%&K,1$)%2&#1)D,%12&"#&"#20$%)3+12%#
+0#.2.$,D&#3,#,0$%,4&#/)%#1)%%,./)03,012&#3,#$%,.#0)F,"&.#K8#,0$%,#,.$&.#
/+'"21&12)0,.8#.&1&#&#"&#"+?#"&.#O9#458/%,&'#&O'"4),GH5DIDHO/LOOR$OSULQFLSLR

&&!
"&#E2.$)%2,$&#,.#D+3&8#/,%)#K&#,0#"&#1+&%$&#,0$%,4&#&/&%,1,0#"&.#D,$>9)%&.8#
ODVH[FODPDFLRQHVHQJORERV\FRQXQKLORQDUUDWLYRÀXLGRH[SUHVLRQHVTXH
UHYROXFLRQDUiQVXVWDQFLDOPHQWHHOFyPLFPH[LFDQR

=&#$%&D&#K#1&%&1$,%-.$21&.#.&3)D&.)*+2.$&.#3,#I3)02.#Y1+K)#/,%%)#:8**X'"+#,.$>#
,0#1)0.$&0$,#32./+$&#1)0$%&#.+#D&0)]#K#/%2012/&"D,0$,#/)%#.+#&D'2,0$&12H0#
FRVPRSROLWDVHGXFHDODIDPLOLDVGHFODVHPHGLD

(OLQLFLRGHOFyPLFPRGHUQRPH[LFDQRHVWiLQÀXHQFLDGRSRUORV,84'%1#
QRUWHDPHULFDQRVGH¿QDOHVGHOVLJOR#"##K#/%2012/2).#3,"###8#,0#1+&0$)#&#.+#9)%D&$)#
\ÀXLGH]GHVXOHQJXDMH$OWHUPLQDUODHWDSDWXUEXOHQWDGHODSRVUHYROXFLyQOD
E2.$)%2,$&#,01+,0$%&#%,.)0&012&#,0#").#.+/",D,0$).#3)D2021&",.#3,#").#32&%2).#D>.#
LPSRUWDQWHVGHOSDtV.*&F#/%*'"8#.*&K#$M0/%5%8#.*&Y4)9#/,%*#K#.*&!%A,

!"#&D'2,0$,#*+,#/%)K,1$&0#").#,84'%1#D,L21&0).#[&"#24+&"#*+,#,"#120,[8#.,#
1&%&1$,%2?&#/)%#.+#,L&"$&12H0#0&12)0&"2.$&8#,.1)42,03)#1&.2#1)D)#7021)#$,D&#"&.#
&0J13)$&.#3,"#/,%2)3)#&%D&3)S#/,%)#.+.#/,%.)0&(,.#0)#F&0#&#.,%#F,%-321).#.20)#
¿FWLFLRVFRPRHQODVHULHGHK"4&7%5%/)4"&1&,8&%</#0)%:*#&3%$)*)%8#3,#l,03,(&#
K#G&"F&3)%#:%+,03&S#K#3,#B2"4ED&0#K#6,.7.#I1).$&8#>%$#/5"#K#7-8<%$)/5",
&./,1$).#0&%%&$2F).#*+,#.,#3,.&%%)""&%>0#3,.3,#agag#E&.$&#/%2012/2).#3,#").#&U).#
WUHLQWD

I#D,32&3&.#3,#agbh#K#3+%&0$,#"&#3J1&3&#3,#").#1+&%,0$&8#.,#32./&%&#"&#/%)3+112H0#
3,#E2.$)%2,$&.#4%&12&.#&"#1)0.+D)#2D/%,.2)0&0$,#3,#D2",.#3,#D,L21&0).#*+,#.)0#
VHGXFLGRVSRUORVSODFHUHVTXHOHVEULQGDQODVUHYLVWDVGHPRQLWRV3UiFWLFDPHQWH
,0#,.$).#&U).8#"&.#.,%2,.#/+'"21&3&.#,0#").#.+/",D,0$).#K&#.,#E&'-&0#203,/,032?&3)#
3,#").#32&%2).8#.+%42,03)#").#0"$)0&:""i,I

1RWDUGDQORVHGLWRULDOLVWDVHQLPSRUWDUKLVWRULHWDVGHOH[WUDQMHURFRPR>%4'/%i#&
#*&>%+"8#G%45"$%,8#K)0i&C/%018#.*&O+#45#&P#0/#5"&\Xt#K#.*&D*%4#/"&P"*)5%/)"8#
,0$%,#)$%).#D>.S#/,%)8#.20#3,(&%#3,#/%)3+12%#"&.#1%,&12)0,.#E,1E&.#/)%#D,L21&0).8#
1)D)#O'#*)5%&1&*%,&(8#//)**#/%,8#g8%4&,)4&>)#'"GH-RVp*&UX]3RURWURODGR
ODVUHYLVWDVGHWHPDVHVSHFLDOL]DGRVVHSRQHQHQERJDO,#,&1&.,5/#**%,&'#*&0)4##K#
GHSRUWHVDOHVWLORQRUWHDPHULFDQR

!"#4+.$)#3,#").#",1$)%,.#,.#1&3&#F,?#D>.#E,$,%)4J0,)8#/)%#")#*+,#F&0#&/&%,12,03)#
XQDJUDQYDULHGDGGHJpQHURV<ORVTXHVHHQFDUJDQGHVDWXUDUHOPHUFDGRVRQODV
,32$)%2&",.#3,#!%H8A48#!#<A4#K#7-%$%0",

&&"
G20#,D'&%4)8#"&.#*+,#D>.#""&D&0#"&#&$,012H0#.)0#"&.#3,#1)%$,#%,&"2.$&8#3)03,#
&/&%,1,0#EJ%),.#(+.$212,%).8#").#1+&",.#.)0#1%,&3).#&#2D&4,0#K#.,D,(&0?&#3,#
:&01E)#O2""&#Y'&.&3).#,0#"&#'2)4%&9-&#E,1E&#/)%#,"#204,02,%)#!"-&.#B)%%,.]8#&.-#
1)D)#$&D'2J0#(OÀHFKDGRUGHOFLHOR8#3,#1)%$,#/%,E2./>021)8#K#D%,&0%**#,&'#&
>?[)0"EDVDGRHQODVOH\HQGDVFRORQLDOHVGH$OIRQVR7LUDGR3HURWDOYH]XQDGH
"&.#E2.$)%2,$&.#D>.#<.,%2&.A#3,#,.$,#4J0,%)#,.#.*&Q+8)*%&:*%40%8#3,#"&#,32$)%2&"#:20e
3XQ

!"#$,&$%)#/)/+"&%8#,"#120,8#"&#%&32)8#K#D>.#$&%3,#"&#$,",F2.2H08#.,#%,$%)&"2D,0$&%>0#
GHODKLVWRULHWD\ODKLVWRULHWDGHHVWRVPHGLRV'HODFDQFLyQUDQFKHUDVXUJHQODV
E2.$)%2,$&.#3,#1E&%%).#K#1&'&"").S#D2,0$%&.#*+,#3,"#')",%)#K#,"#$&04)8#.,#/)0,0#3,#
PRGDORVPHORGUDPDVURPiQWLFRV

=).#&U).#F,20$,#D+,.$%&0#,"#/)1)#20$,%J.#*+,#E&K#,0#"&#1%,&12H0#3,#E2.$)%2,$&.8#K#
.&"F)#&*+J"").#*+,#&11,3,0#&#32&%2).#0&12)0&",.#3,#D&K)%#$2%&3&8#/)1).#32'+(&0$,.#
GHVDUUROODQXQDDFWLYLGDGFRQVWDQWH6yORGHVWDFDQHQVXSRSXODULGDG\FRQWLQXLGDG
").#$,',).#K"4&7%5%/)4"#Yagca]8#3,#G&"F&3)%#:%+0,3&#K#.*&,%/+#45"&!),5"*%,#
GH$UPDQGR*XHUUHUR(GZDUGV

!"#1HD21#.,#/%,.,0$&#1)D)#)/12H0#/&%&#*+,#,"#!.$&3)#1)D2,01,#+0&#1&D/&U&#
&"9&',$2?&3)%&8#K&#*+,#D>.#3,#"&#D2$&3#3,#"&#/)'"&12H0#&#/%2012/2)#3,#").#&U).#
WUHLQWDQRVDEtDOHHUQLHVFULELU

!0#,.$&#3J1&3&#&/&%,1,#+0#1)0.23,%&'",#07D,%)#3,#%,F2.$&.8#,0$%,#"&.#*+,#
GHVWDFD0DFDFR$VLPLVPRVHFRQVROLGDQHGLWRULDOHVFRPR6D\UROV-XYHQWXG
3DQDPHULFDQD\3XEOLFDFLRQHV+HUUHUtDVTXHYDQDFRQ¿UPDUXQRGHORVSHULRGRV
PiVSURGXFWLYRVGHODKLVWRULHWDPH[LFDQDSURORQJDGRKDVWD¿QDOHVGHORV
FLQFXHQWD

@)0#F&%2&3&#$,D>$21&#K#+0#,",01)#3,#1%,&$2F).#0)$&'",8#.+%4,0#)'%&.#1)D)#D",&
,8<#/,%:)",GH*HUPiQ%XW]H@,%:#*&'#&D%40%,5#/#Yagdb]8#3,#I%$+%)#
@&.2""&.#K#6+&0#I%D,0$&8#C%W%J&#*&-"$:/#&+%0#*%#Yagdg]8#3,#6)&*+-0#@,%F&0$,.8#K#
").#32F,%.).#$%&'&().#3,#;%&012.1)#;")%,.#K8#,./,12&"D,0$,8#I0$)02)#T+$2J%%,?#YK"4&
!/"9#/:)"FRQVLGHUDGRHOPHMRUGLEXMDQWHPH[LFDQR$OJXQRVGLEXMDQWHVGHFLGHQ
SURWHJHUVXVWUDEDMRV\SDUDHOORIRUPDQOD6RFLHGDG0H[LFDQDGH'LEXMDQWHV

&&*
I#/&%$2%#3,#D,32&3).#3,#").#.,.,0$&8#3,.$&1&0#"&.#)'%&.#3,#!3+&%3)#3,"#R-)#<R2+.A#
YD",&P8<#/$%0-",J0RGHVWR9i]TXH]9tFWRU)R[\&ULVXHOn%*)$Q4I&.*&
-"$:/#&)40/#A:*#HOFKLOHQR$OHMDQGUR-RGRURZVN\\0DQXHO0RURO4):%*&
p*DEULHO9DUJDVD%&3%$)*)%&L8//M4]#)#I04,"#5)%&#K#I%D&03)#C&%$%&#
Y>?[)0"J&-),5"/)%&'#&84&<8#:*"

!0#agih8#&"#203,/,032?&%.,#"&.#E2.$)%2,$&.#3,#").#.+/",D,0$).8#.+%4,0#").#0"$)0&
:""i,

/DKLVWRULHWDHQ0p[LFRHPSLH]DVXFUHFLPLHQWRHQODGpFDGDGH/DV
%,F2.$&.#7-%$%0"#K#!#<A4SXEOLFDQHGLFLRQHVGLDULDV3DUD\DKD\YDULRV
VXSOHPHQWRVGRPLQLFDOHVTXHSXEOLFDQKLVWRULHWDV3RUHMHPSORK"4&7%5%/)4"&
1&,8&%</#0)%:*#&3%$)*)%#Yagca]8#3,#l,03,(&#K#G&"F&3)%#:%+0,3&8#/+'"21&3&#,0#.*&
F#/%*'"&'#&>?[)0"

/DKLVWRULHWDPH[LFDQDDOFDQ]DVXPD\RUHVSOHQGRUHQWUH\(Q
.,#1%,&#"&#%,F2.$&#!%H8)5"\HQ!#<A4#Y*+,#3&%>#0)D'%,#&"#1HD21#209&0$2"#
,0#5JL21)#K#*+,#.,%>#D+K#/)/+"&%#/)%#.+.#E2.$)%2,$&.#3,#$20$,#1%-$21)#K#/)"-$21)]8#

&'$
&D'&.#3,#!32$)%2&"#6+F,0$+38#*+,#1)0#,"#$2,D/)#.,#""&D&%>#!%4%$#/)0%4%(VWH
D2.D)#&U)8#/)%#.+#/&%$,8#I"9)0.)#B2%&3)#9+03&#"&#/%2D,%&#E2.$)%2,$&#%,&"2.$&#3,"#
SDtVu+8)*%&:*%40%*HUPiQ%XW]HGLEXMDVXVHULHGHKXPRU\FUtWLFDVRFLDOD",&
,8<#/,%:)",8#*+,#&/&%,1,%>#,0#"&#%,F2.$&#7-%$%0"8#3,#P,%%,%-&.8#*+,#$&D'2J0#.&",#&#
ODOX]HQHVHWLHPSR

(Q<RODQGD9DUJDV'XOFKpFUHyODIDPRVDKLVWRULHWD>#$A4&!)4+8A48#
GLEXMDGDSRU$OEHUWR&DEUHUD\6L[WR9DOHQFLD

/RVDxRVFXDUHQWD\FLQFXHQWDHVODpSRFDGRUDGDGHODKLVWRULHWDHQ0p[LFR
T&'%2,"#O&%4&.8#*+2,0#.,0$&%-&#"&.#'&.,.#3,#"&#E2.$)%2,$&#K#3&%-&#,"#2D/+".)#
GH¿QLWLYRDOJpQHURHVXQRGHORVDXWRUHVPiVGHVWDFDGRVGHODFDULFDWXUD
PH[LFDQD/DUHYLVWD!%H8)5"#/+'"21H#.+.#)'%&.8#,0$%,#,""&.#D",&P8<#/*"0",#K#
HQD%&3%$)*)%&L8//M48#1+K)#/%)$&4)02.$&8#C)%)"&8#,.#+0&#D+(,%#3,#1&%>1$,%#
IXHUWH/DREUDUHSURGXFH¿HOPHQWHDODVRFLHGDGPH[LFDQD

/XLV1RYDURIXQGDHQOD(GLWRULDO1RYDURXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVDQLYHO
PXQGLDOR)'%,&#E#$<*%/#,#K#G"5"$%,8#.)0#&"4+0&.#3,#"&.#)'%&.#/+'"21&3&.#,0#.+.#
SiJLQDV

(Q<RODQGD9DUJDV'XOFKp\VXHVSRVR*XLOOHUPRGHOD3DUUDFUHDQOD
HGLWRULDO9LG$KtVHSXEOLFDDQ+/)$%,8#/),%,&1&%$"/8#*+,#.,%-&#"",F&3&#&"#120,#K#
WHOHYLVLyQ

!0#").#.,.,0$&8#.,#/+'"21&0#,0#"&#%,F2.$&#D%&(%//%<%5%8#*+,#/+'"21&#E2.$)%2,$&.#
3,#1)0$,023)#/)"-$21)8#3,.$&1&0#&+$)%,.#1)D)#P,"2)#;")%,.8#IE+D&3&8#62.8#5&478#
$UiX5RJHOLR1DUDQMR\5LXVDXWRUGHD",&,8<#/$%0-",²REUDHQODTXH
3,0+012&#"&.#9&""&.#3,"#.2.$,D&[#K#3,#D",&O+%0-%'",HQ

(QORVRFKHQWDODKLVWRULHWDSLHUGHLPSRUWDQFLD6HGHMDQGHSXEOLFDUKLVWRULDV
FRQWLQXDGDVUHGXFLHQGRVXKLVWRULDDXQVyORFDStWXOR0XFKRVDUWLVWDVVH
UHWLUDURQ\RWURVWXYLHURQTXHKDFHUSRUQRJUDItD(QVHSXEOLFD.*&7%/%&'#&
>#$"/%4'`$8#3,#5&0+,"#IE+D&3&#K#D%&4#5%3A,)0%GH$OIRQVR$UiX

@)0#"&#"",4&3&#3,#"&#$,",F2.2H0#K#").#F23,)(+,4).8#"&#E2.$)%2,$&8#,0#").#0)F,0$&8#
,0$%H#&#+0#/,%-)3)#3,#4%&0#3,1&3,012&S#&+0*+,#$)3&F-&#.,#/+'"21&0#&"4+0&.#
)'%&.#1)D)#P%45",&0"45/%&*%&C#5"4%&>#4'"=%#3,#B%20)#K#62.8#K#.*&7#/'"5%'"#3,#
/HRSROGR-DVVR

&'#
I#/&%$2%#3,#20212).#3,"#.24")###"8#.,#E&0#/%)3+123)#&"4+0).#20$,0$).#0)$&'",.#3,#
/+'"21&12)0,.#0&12)0&",.#1)D)#l#/%i18#.*&L8*:"8#>#5#"/)[&pIt#4"&%</":%'"#
Ychhh]8

I"4+0&.#$2%&.#1HD21&.#*+,#E&0#$,023)#JL2$)#,0#").#7"$2D).#&U).#4%&12&.#&#"&#
/%)D)12H0#&#$%&FJ.#3,#"&.#%,3,.#.)12&",.#.)0#7)4'1&D%&S#+)%#Ychhi]#/)%#R21&%3)#
@+1&D)04&#K#g"8/,&'#&!%<)#/GH(VWHEDQ0DUWLQH]5RMR

.OVELA
GR¹ÚCA
9#%,-&0=0-:"+<1%7&
/DQRYHODJUi¿FDHVXQDQDUUDFLyQVHFXHQFLDOGHJUDQH[WHQVLyQTXHSRVHHXQD
E2.$)%2&#1)D/",(&#K#1,%%&3&8#1)D'20&3&#1)0#2D>4,0,.]#32%2423&#&#+0#/7'"21)#&3+"$)#
\GHDXWRU~QLFR

(QODDFWXDOLGDGQRVHVDEHFRQSUHFLVLyQFXiOIXHODSULPHUDQRYHODJUi¿FD\VX
RULJHQSXHVQRVHSXHGHKDFHUXQDGLVWLQFLyQHQWUHHOOD\HOFyPLF/DVGLIHUHQFLDV
HQFRQWUDGDVVHEDVDQHQFULWHULRVVXEMHWLYRVFRPRVXFDOLGDGH[WHQVLyQHWF+D\
*+2,0,.#.,U&"&0#&#.*&.5#/4%85%GH+pFWRU*HUPiQ2HVWHUKHOGFRPROD
*+,#32)#)%24,0#&"#4J0,%)S#.20#,D'&%4)8#"&#)'%&#7"45/%5"&0"4&K)",GH:LOO
!2.0,%#,.#"&#*+,#",#32)#9&D&S#%&?H0#/)%#"&#1+&"#$&D'2J0#.,#",#1)0.23,%&#1)D)#"&#
SULPHUDQRYHODJUi¿FD

+D\PXFKDSROpPLFDHQWRUQRDODQRYHODJUi¿FD6HSLHQVDTXHVXUJLyDPHGLDGRV
3,"#.24")###(Q(VSDxDSRUHMHPSORODSULPHUDYH]TXHVHXWLOL]DHOWpUPLQR
QRYHODJUi¿FDHVHQFXDQGRHGLFLRQHV5HJXHUDSXEOLFyXQDFROHFFLyQGHODV
PHMRUHVQRYHODVGHODOLWHUDWXUDXQLYHUVDOHQIRUPDWRGHKLVWRULHWD3RUVXSDUWHHQ
,.$&#J/)1&#&/&%,1,#,0#I%4,0$20&#.*&.5#/4%85%\DFLWDGRDUULED

:)%#)$%&#/&%$,8#&"4+0).#$,H%21).#.,U&"&0#.+#20212)#,0#").#&U).#.,$,0$&#Y1+&03)#"&.#
HGLWRULDOHVEXVFDEDQDPSOLDUHOFRPHUFLRGHODVKLVWRULHWDV(VHQWRQFHVFXDQGR
HOQRUWHDPHULFDQR:LOO(LVQHUVHGHQRPLQDSDGUHGHODQRYHODJUi¿FDPRGHUQD
/)%#.+#)'%&#K&#D,012)0&3&8#7"45/%5"&0"4&K)",S#*+,#0&%%&#"&#"+1E&#32&%2&#3,#+0&#
FRPXQLGDGDODVDIXHUDVGH1XHYD<RUNTXHEXVFDVXSHUDUVXSREUH]D(Q
.+%4,#L*%0i$%/iREUDGH*LO.DQH\$UFKLH*RRGZLQSXEOLFDGRSRUODFRPSDxtD
DPHULFDQD%DQWDP%RRNVDODTXHWDPELpQVHOHDWULEX\yHOWtWXORGHSULPHUD
QRYHODJUi¿FDDXQTXHHQVXPRPHQWRQRVHDFHSWyFRPRWDO

&'%
(QODGpFDGDGHORVRFKHQWDHPSLH]DDFREUDUIXHU]DODQRYHODJUi¿FD0DUYHO
SXEOLFDREUDVGH-0'HPDWWHLV%LOO6LHQNLHZLF]\VXUJHQREUDVFRPR>%8,#
GH$UW6SLHJHOPDQ²TXHIXHGLYXOJDGDHQODUHYLVWD³5DZ´\SULPHUDHQ
%,12'2%#,"#:%,D2)#:+"2$?,%[#K#L%5$%4]&C-#&K%/i&n4)+-5&S#58/4,GH)UDQN
52"",%#K#m%50-$#4XQDVHULHGH$ODQ0RRUH\'DYH*LEERQV

=).#1HD21.#1">.21).#3,#5&%F,"#K#N@#@HD21.8#&.-#1)D)#D+1E&.#)'%&.#1">.21&.#
GHODOLWHUDWXUDXQLYHUVDOKDQVLGRDGDSWDGDVDQRYHODVJUi¿FDVSRUHMHPSOR.*&
</"0#,"&K&.*&0%,5)**"DPEDVREUDVGH'DYLG=DQH0DLURZLW]\&KDQWDO0RQWHOOLHU

/DQRYHODJUi¿FDVHSRSXODUL]yJUDFLDVDVXDGDSWDFLyQDODWHOHYLVLyQFRQ
/,"-1+"&.#1)D)#Oi)/%P)4&7)51#Ychhd]8#!#/,?<"*),m%50-$#4#


&'&
F&9<&(D&X:9GC
=).#&0$,1,3,0$,.#3,"#D&04&#[1)D)#.,#",#""&D&#&"#1HD21#,0#6&/H0[#/)3,D).#
VLWXDUORVHQHQODVLOXVWUDFLRQHVGHOSLQWRU.DWVXVKLND+RNXVDLTXHQDUUDEDQ
SHTXHxDVKLVWRULDVGHJXHUUD(VWHDUWLVWDIXHHOFUHDGRUGHOWpUPLQRTXHVLJQL¿FD
GLEXMRLQYROXQWDULRRJURWHVFR

'HQWURGHORVSLRQHURVGHOPDQJDPRGHUQRSRGHPRVVHxDODUD5DNXWHQ.LWD]DZD
&+$)%#3,#.*&9)%E#&%&C"i)"&'#&C%+",%i8&1&>"i8:?I#

!0#agbh8#.+%4,#B+"4&L%5GH6X]XNL\1DJDPDWVXFX\RSHUVRQDMHHVXQVHPLGLyV
TXHFRPEDWHHOFULPHQ

'HVSXpVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDODSDUHFHQORVOLEURVURMRV(Q2VDPX
7H]XNDHVWDEOHFHODHVWpWLFD\QDUUDWLYDGHOPDQJDPRGHUQR\VHFRQYLHUWHHQHO
PRGHORDVHJXLU(QSXEOLFDP-)4i%5%/%+)$%&YD%&48#9%&),*%&'#*&5#,"/"]8#*+,#
WXYRJUDQp[LWR(VWDREUD\DLQFOX\HODVLQQRYDFLRQHVLQWURGXFLGDVSRUVXDXWRU
GRVDxRVDQWHVODQXHYDHVWpWLFDLQFOXtDXQJUDQQ~PHURGHLPiJHQHVGHWDOODGDV
FRQSHUVRQDMHVGHRMRVJUDQGHV\UHGRQGRVFDEH]RQHV\GHSHLQDGRHQSXQWD(Q

&''
agda8#1%,&#O,5/":"18#+0#%)')$#*+,#$%&'&(&#/&%&#,"#5202.$,%2)#3,#@2,012&#K#'+.1&#
&#)$%).#1)D)#J"8#/,%)#*+,#&03&0#9+,%&#3,#"&#",K8#/&%&#3,$,0,%").#K#,F2$&%8#&.-8#*+,#
DWDTXHQDODKXPDQLGDG

:,%.)0&(,.#1)D)#7#45#**%>%=)4+#/&lG%45%,$%+M/)0"\

>#5#"/"WULXQIDURQHQ-DSyQ\WDPELpQHQHOUHVWRGHOPXQGR

(QDSDUHFHHQODUHYLVWDP-"4#4&g8$<J#,"#D&04&#K/%+"4&L%**GH$NLUD
7RUL\DPDTXHFXHQWDODVDYHQWXUDVGH*RNXR0D]LQJHU=SURWDJRQLVWDGHOD
REUDTXHWXYRJUDQp[LWRWDPELpQHQWHOHYLVLyQ

2WURDXWRULPSRUWDQWHIXH.DWVXKLUR2WRPRFRQVXREUDPiVIDPRVDOi)/%8#
OOHYDGDDOFLQHHQ

I#/&%$2%#3,#"&.#3).#7"$2D&.#3J1&3&.#3,"#.24")###8#,"#D&04&#E&#&"1&0?&3)#4%&0#
/)/+"&%23&3#,0#").#D,%1&3).#)1123,0$&",.8#4%&12&.#&#.,%2,.#1)D)#;%/85"#Yaggg]#3,#
0DVDVKL.LVKLPRWR

%LEMENTOS
DE
LA
NOVELA
GR¹ÚCA
(OFyPLF\ODQRYHODJUi¿FDFRPSDUWHQODPD\RUtDGHVXVHOHPHQWRVSRUHMHPSOR
HOOHQJXDMHYHUEDOHLFyQLFRODKLVWRULDORVJORERVODVYLxHWDVHOFRQWLQHQWHHWF

'HQWURGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHHOFyPLF\ODQRYHODJUi¿FDSRGHPRVVHxDODUTXH
,"#1HD21#,.#1)%$)8#.,#/+'"21&#3,#9)%D&#/,%2H321&S#/,%)#.H")#0).#D+,.$%&#+0&#/&%$,#
GHODKLVWRULDHVGHFLUQRHVWiFRQFOXLGD(QFDPELRODQRYHODJUi¿FDVtQRV
SUHVHQWDXQDKLVWRULDWHUPLQDGD\WLHQHPD\RUH[WHQVLyQTXHODKLVWRULHWD

=&.#32.$2012)0,.#.,U&"&3&.#,0#,"#/>%%&9)#&0$,%2)%#.)0#"&.#*+,#E&0#D,012)0&3)#").#
$,H%21).#K#1%-$21).#3,"#4J0,%)S#.20#,D'&%4)8#,.$)#0)#.,#1+D/",#.2,D/%,8#3&3)#*+,#
E&K#1HD21.#1)D)#P<)'#/$%48#/)%#,(,D/")8#*+,#)%2420&"D,0$,#.,#/+'"21&%)0#,0#
HSLVRGLRVVHULDGRV\DOFRQFOXLUVHIXHURQGLIXQGLGRVFRPRQRYHODVJUi¿FDV(O
FRQWHQLGRHVHOPLVPRSHURFDPELDVXIRUPDGHSUHVHQWDFLyQ

!"#1HD21#.,#32F+"4&#,0#E)(&.#3,"4&3&.8#,04%&/&3&.#K#/,4&3&.S#/)%#,"#1)0$%&%2)8#
ODQRYHODJUi¿FDDSDUHFHHQIRUPDGHOLEURFRQSDVWDVPiVJUXHVDV\IRUPDOHV
TXHODVGHOFyPLF(OFyPLFHUDGHEDMDFDOLGDGSRUTXHVHEXVFDEDTXHIXHUD
,1)0HD21)8#3,.$20&3)#&#+0#/7'"21)#3,#,.1&.).#%,1+%.).#K#1)0#'&()#02F,"#,3+1&$2F)S#
DODGDSWDUORVDODQRYHODJUi¿FDWRPDQSUHVWLJLR\OOHJDQDRWURWLSRGHS~EOLFRGH
PD\RUQLYHOHGXFDWLYR\HFRQyPLFR

&'(
=&#$,D>$21&#K#,"#/7'"21)#&"#*+,#,.$>0#32%2423).#$&0$)#,"#1HD21#1)D)#"&#0)F,"&#
JUi¿FD\DQRDSRUWDQGLIHUHQFLDVSXHVDXQTXHODKLVWRULHWDHQVXVSULPHUDV
&/&%212)0,.#,.$&'&#32%2423&#&#+0#/7'"21)#209&0$2"#)#(+F,02"8#&#/&%$2%#3,#").#&U).#
.,.,0$&#,.$)#1&D'2H#1)0#"&#&/&%212H0#3,"#1HD21#3,#&+$)%#K#,"#84'#/+/"84'8#
GHVWLQDGRDORVDGXOWRV

=).#0"$)0&:""i,#.)0#,01+&3,%0&12)0,.#1)D)#+0&#%,F2.$&#[$,0-&0#D>L2D)#
1+&%,0$&#K#.,2.#/>420&.#,04%&/&3&.#,0#,"#9)%D&$)#9%&01J.#K#F,20$21+&$%)#,0#,"#
DPHULFDQR²(QFDPELRODQRYHODJUi¿FDVRQOLEURVFRQORPR\SHJDGRVFRQ
WDSDGHPHMRUFDOLGDGTXHODGHOFyPLF\QRH[LVWHXQOtPLWHGHKRMDV

3RGHPRVD¿UPDUHQWRQFHVTXHODQRYHODJUi¿FDHVXQFyPLFH[WHQVRSUHVHQWDGR
,0#9)%D&#3,#"2'%)#[1)0#")D)#1).23)#K#/,4&3)[8#K#*+,#0).#D+,.$%&#+0&#E2.$)%2&#
FRPSOHWD$VtSXHVOD~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHQRYHODJUi¿FD\FyPLFHVHOIRUPDWR
GHSXEOLFDFLyQTXHGHVGHVXRULJHQKDWHQLGRFRPR¿QDOLGDGHQFDUHFHUHOFRVWR
GHODREUD

!(,%1212)

B)D&03)#,0#1+,0$&#").#&0$,1,3,0$,.#&1,%1&#3,"#1HD21#&*+-#,L/+,.$).8#").#
GLIHUHQWHVHOHPHQWRVOLWHUDULRV\ORVHMHPSORVGHFyPLF\QRYHODJUi¿FDTXH
WHSUHVHQWDPRVHODERUDXQDSHTXHxDKLVWRULHWDHQHTXLSR5HFXHUGDSULPHUR
3,.&%%)""&%#"&#E2.$)%2&#K#").#3,$&"",.#3,#").#/,%.)0&(,.#/&%&#"+,4)#/%)1,3,%#&"#
GHVDUUROORGHORVGLEXMRV\HOIRUPDWRGHOFyPLF

&')
 !"#$%&#'%&(,,
C$(#$%J"9;(3$("JX%"J"%($9(\$R%$%:(3$()>Q=
EN
LOS
4ALLERES
'R¹ÚCOS
DE
%DICIONES
),#3!
3!
DE
#6
-&56&3&(7$89:5;<"8:(=>=?(.#&@(A9"B$%C"3&3?
7"D'&9&?(E&D&(-&5"\:%9"&?(FGH"8:2
B$9#&CI"58C&2JH
7$5K(LMMNO(M>P(Q=(=)