FPA96 20230325 V2 Compressed

A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
ABBES,
THE KING OF DOHA
ABBES, LE ROI DE DOHA
© Qrec Juhaim
#96 - FEBRUARY 2023 - EUR €10 - USD $12 - UK £8

Summary JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 2
Summary
3 6
Edito A word from AFAC
H.H. THE AMIR SWORD

NEWS MEETING
9 21
News H.H. The Amir Sword
Meeting
THE BIGGEST RACES RESULTS

IN FEBRUARY & MARCH & CALENDAR
38 76
The Biggest Races Results
in February & March & Calendar
Edito JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 3
Edito
The implications of introducing the Kahayla
Classic and other top races
Meydan stages the Dubai Kahayla Classic on Saturday,
a race that is now a quarter of a century old, and very
much the forerunner to what is the core of the current
Édito
international PA race programme. The ‘Kahayla Classic’
was in fact the first PA race whose purse (dollars)
stretched to seven figures. It was only very gradually
that other Gulf States followed suit by introducing ma- Ce que la Kahayla et les autres courses million-
jor PA races in the winter-spring period with compara- naires ont changé
ble – and sometimes even more valuable – purses, as Samedi, Meydan accueille la Dubai Kahayla Classic,
is now the case in Qatar, the United Arab Emirates and une épreuve qui existe depuis un quart de siècle et
Saudi Arabia. This proliferation of these very lucrative qui fait figure de précurseur dans ce qui constitue le
prizes gave rise to well-structured/endowed local race cœur du programme international actuel. La "Kahayla"
programmes, catering for all categories of horse, within fut la première course pour pur-sang arabes avec une
the different racing nations in this region. Owners in the allocation à sept chiffres en dollars. Et ce n’est que très
Gulf States, in addition to exhibiting the desire of keep- progressivement que les autres pays du Golfe ont pro-
ing their horses locally, are further incentivised to race posé des grandes épreuves hivernales ou printanières
their charges on the home stage given the generous avec des allocations comparables – et parfois même
"daily" prize money levels on offer. aujourd’hui supérieures –, comme c’est désormais
This begs the question: how should the French PA, or le cas au Qatar, aux Émirats arabes unis et en Arabie
even the European PA Racing Calendar for that matter, Saoudite. Cette multiplication des courses millionnaires
adapt to this seemingly inexorable trend? s’accompagne du développement d’un programme
From my perspective, France must continue to plough local bien construit et bien doté pour toutes les caté-
its own furrow: and one centred around the selection gories dans les différents pays de la zone. Les proprié-
process and young horses. Historically, in our coun- taires des pays du Golfe, outre la volonté d’avoir leurs
try, horses race as 3-year-olds. It was at this age that chevaux près d’eux, sont incités à courir à domicile par
Manganate, Kesberoy, Dormane and others, were able des allocations généreuses "au quotidien".
to prove on the track that they had the required quality. Cela pousse à se poser la question suivante : comment
What France does supremely well, and perhaps some- le programme français, voire européen, doit-il s’adap-
times better than others, is to facilitate the breeding of ter face à cette tendance qui semble inexorable ?
PA horses in the best possible conditions. This is the De mon point de vue, la France doit continuer à creuser
precursor to providing the breed with an exceptionally son sillon : celui de la sélection et des jeunes chevaux.
selective and formative racing programme for 3/4-year- Historiquement, dans notre pays, on courait à 3ans.
olds. Subsequently, the outstanding performers remain C’est à cet âge que Manganate, Kesberoy, Dormane et
with their French trainers with a view to contesting the les autres ont pu prouver en piste qu’ils avaient de la
world’s top PA prizes. Some of these star performers are qualité. Ce que la France fait magnifiquement bien, et
exported abroad, whereas others continue their racing parfois peut-être mieux que d’autres, c’est permettre
careers in France. Lastly, the remainder are eventually d’élever des pur-sang arabes dans les meilleures condi-
retired to stud, or are retrained tions possible. Puis de leur fournir un programme de
(for other equine purposes). This trend, already in evi- courses exceptionnellement sélectif et formateur à
dence, is likely to accentuate. We can discern that the 3ans et 4ans. Ensuite, les champions restent chez leur
PA market is recovering strongly and, as things stand in entraîneur français pour courir les grandes courses de
France, new breeders, with the necessary means, have ce monde. Une partie des bons sont exportés tandis
recently set up shop. Some are French, whereas others que certains continuent à faire carrière en France. Enfin,
hail from the Arab world. Some of them are here to race, les autres vont au haras ou sont reconvertis. Cette ten-
others to sell. If we want to satisfy these two groups, dance, déjà à l’œuvre, a de fortes chances de conti-
with a view to maintaining the privileged position of nuer à s’amplifier. On voit que le marché du pur-sang
the French PA sector, it’s necessary to continue the arabe est en forte reprise, et en France, aujourd’hui,
pathway undertaken by Afac. This entails catering for de nouveaux éleveurs avec des moyens se lancent
Edito JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 4
a Racing Calendar for 3/4-year-olds that is even more depuis peu. Certains sont français, d’autres viennent
lucrative. This goes hand-in-hand with the increase in du monde arabe. Une partie est là pour courir, l’autre
the number of young PA horses currently in training in pour vendre. Si l’on veut satisfaire ces deux catégories
France as per the initial months of 2023. More races for et maintenir la place privilégiée de la filière française du
PA 3/4-year-olds translates to increased opportunities pur-sang arabe, il est nécessaire de poursuivre les ef-
for owners and breeders to have a winner. After which forts entrepris par l’Afac. C’est-à-dire proposer des pro-
it’s up to each individual to map out either the local or grammes de 3ans et 4ans encore plus riches. Cela va
international destiny of the PA horse in question... dans le sens de l’augmentation des effectifs de jeunes
chevaux à l’entraînement en France dans les premiers
mois de l’année 2023. Plus d’épreuves pour les 3ans et
4ans, c’est plus d’opportunités de passer le poteau en
tête pour les propriétaires et les éleveurs. À chacun en-
suite de décider de la destinée locale ou internationale
de son pur-sang arabe…
A word from afac JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 6
PRIZE MONEY LEVELS AND THE NUMBER OF HORSES

ARE ON THE RISE
DES ALLOCATIONS ET DES EFFECTIFS EN CROISSANCE
At the backend of 2022, France Galop’s Board of En fin d’année 2022, le Conseil d’administration
Directors rubber stamped the 2023 budget, in which de France Galop a validé le budget 2023, actant ainsi
the package of incentive measures was increased to the une hausse de 10 M€ de l’enveloppe des encourage-
tune of €10 million. The represents an increase of 3.7 ments. Cette hausse d’allocations se traduit par une
per cent, or an additional €90,000, for the PA sector. augmentation de 3,7 %, soit 90.000 € pour la filière
The harmonisation process of prize money levels rel- pur-sang arabe.
ative to the class of race, which had got underway in L’harmonisation des allocations selon les catégories de
2022, will therefore come full circle in 2023! All 3-year- courses, commencée en 2022, sera donc atteinte en
old ‘Premium’ races have had their purses increased to 2023 ! Toutes les courses de 3ans "premium" ont donc
€18,000 (up from €16,000). ‘Premium’ races for 4-year- désormais une allocation de 18.000 € (16.000 € aupa-
old races – and those in the 4-year-olds plus division – ravant). Les courses de 4ans – et de 4ans et plus –"pre-
will similarly be increased from €14,000 to €16,000. mium" passent de 14.000 € à 16.000 €.
Consequently, all the professionals which underpin the De quoi réjouir tous les professionnels qui participent
dynamism of the PA sector, are delighted with these au dynamisme de la filière pur-sang arabe. Cet en-
developments. The feel good factor is therefore reflect- gouement se traduit par la revalorisation de nos al-
ed in the increase in our prize money levels, and also locations mais également par le nombre de chevaux
translates in the number of PA horses in training. à l’entraînement.
THE NUMBER OF PA 3-YEAR-OLDS HAS IN- DEPUIS 2021, LES EFFECTIFS DE 3ANS ONT PRO-
CREASED BY 58 PER CENT SINCE 2021 GRESSÉ DE 58 %
As of March 1 , 2023, the head count relative to the PA
st
Au 1 mars 2023, nous avons le plaisir de comptabili-
breed reveals the presence of 379 horses, which needs to ser 379 pur-sang arabes contre 349 en 2022 et 308 en
be set against the respective 2022 and 2021 figures of 349 2021. La hausse la plus importante revient aux chevaux
and 308. The most discerning hike relates to the number of de 3ans qui sont aujourd’hui au nombre de 239, contre
PA 3-year-olds which currently number 239. The equivalent 203 en 2022 et 151 en 2021.
figures of 2022 and 2021 were respectively 203 and 151. L’Afac suit de près l’évolution des effectifs et consulte
AFAC continues to closely monitor the evolution of these régulièrement les entraineurs afin d’ajuster au mieux
numbers, and so regularly consults with trainers in order to le programme. Une commission de programme
A word from afac JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 7
tailor the racing calendar accordingly. A racing programme composée de plusieurs entraîneurs, éleveurs et cour-
commission comprising trainers, breeders and bloodstock tiers se réunit chaque fin d’année pour débattre et ap-
agents meets at the end of each year. This gives rise to porter des améliorations au programme.
discussions designed to improve the racing calendar.
CÔTÉ ÉLEVAGE
THE BREEDING ELEMENT Alors que la saison de monte bat son plein, nous sou-
Given that the breeding season is now in full swing we haitons rappeler à tous les éleveurs :
would like to remind all breeders: - l’nterdiction de l’Icsi chez le pur-sang arabe : l’intra
- That the ICSI process is currently banned under cytoplasmic sperm injection – ou Icsi – consiste à repro-
the rules of PA racing: The intracytoplasmic sperm duire artificiellement la fécondation de l’ovocyte. C’est-
injection – or ICSI for short – artificially replicates the à-dire à injecter un spermatozoïde directement dans un
fertilisation of the oocyte. This entails injecting a sperm gamète femelle. Il est important de noter que la règle
cell directly into a female gamete. It’s important to note Waho n°21 – applicable depuis le 1er janvier 2013 –
that the WAHO guidelines (rule no. 21) – which came spécifie qu’aucun cheval issu d’une fécondation in
into force on January 1 , 2013 – specify that no horse,
st
vitro ne peut être inscrit à un stud-book arabe.
resulting from in vitro fertilization process, is eligi- Ne prenez pas le risque de voir votre cheval refusé
ble for inclusion in an Arabian Horse Stud Book. par le stud book en pratiquant l’Icsi !!
So don’t run the risk of your horse being ineligible - le protocole de monte 2023 : https://www.afac-
for the stud book by indulging the practice of ICSI!! france.com/userfiles/files/prive/2472-Protocole-de-
- The 2023 breeding season protocols can be ref- monte-2023.pdf
erenced using the following link: https://www.afac-
france.com/userfiles/files/prive/2472-Protocole-de- LES ÉLECTIONS DE L’A.C.A.
monte-2023.pdf Enfin, nous vous informons que l’Association nationale
française du cheval arabe pur-sang et demi-sang (ACA),
THE FORTHCOMING ACA ELECTIONS seule autorité légitime auprès du ministère de l’Agricul-
Lastly, we would like to inform you that the Association ture pour le stud-book arabe, tiendra son Assemblée
Nationale Française du Cheval Arabe pur-sang et générale le samedi 1er avril à Saint-Étienne-de-Tulmont.
demi-sang (ACA), the only recognised authority by the Des postes d’administrateurs sont à pouvoir et des
Ministry of Agriculture relative to the Arabian Horse membres du Bureau de l’Afac se porteront candidats.
Stud Book, will hold its General Assembly on Saturday Afin de défendre les intérêts de la filière "course" au
April 1 at Saint-Étienne-de-Tulmont.
st
sein du Conseil d’administration ACA, il est important
Administrative posts are up for grabs and members of de soutenir les candidats Afac.
the AFAC board will be fielding candidates in this elec- Les adhérents en règle de cotisation ACA 2023 rece-
tion. In order to defend the interests of the PA racing vront prochainement leurs convocations et les docu-
industry on the ACA board, it’s important to support ments relatifs à l’Assemblée générale. C’est pourquoi
the candidates on the AFAC ticket. nous espérons que beaucoup prendront leur cotisation
Members who have paid their ACA 2023 membership ACA cette année.
fees will soon receive their invitations and documenta- Beaucoup de nouveautés sont en préparation pour cette
tion relative to the General Assembly. So we are hope- année de courses 2023 dont nous pourrons bientôt vous
ful, therefore, that many of you will subscribe to ACA faire part !
membership this year. Rejoignez-nous nombreux sur nos hippodromes, pour
Many novelties are in the offing for the 2023 racing sea- voir le retour de nos meilleurs champions en piste et l’ar-
son, which we plan to share with you shortly! rivée des plus jeunes. La saison s’annonce excellente !
So do join us on the racecourse, where our very best
horses will be getting their campaigns underway, and
when you factor in, too, the coming into the world of
our youngest horses, the 2023 season promises to be
an excellent one.
Summary
NEWS
News JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 10
NEPTUNE AL MAURY FETCHES €52,000

52.000 € POUR NEPTUNE AL MAURY
Comprising eight stallion shares and breeding rights, Rassemblant huit parts d’étalon et breeding rights ain-
in tandem with five PA horses of racing age, the second si que cinq pur-sang arabes en âge de courir, la deuxième
Arqana Online sale of 2023 took place on Tuesday 31st vente Arqana Online de la saison 2023 s’est déroulée
January. In the final analysis, all the lots found buyers mardi 31 janvier. À l’issue de la vente, tous les lots ont été
for a total of €511,000. Regarding those horses of rac- vendus pour un volume d’enchères total de 511.000 €.
ing age sold due to a court order, Neptune Al Maury Du côté des pur-sang arabes en âge de courir vendus sur
(Jaafer ASF), a full brother to the Gr1 PA winning Rajeh décision de justice, Neptune Al Maury (Jaafer ASF), un
(Jaafer ASF), was sold for €52,000 to Zied Romdhane. propre frère du double lauréat de Gr1 PA Rajeh (Jaafer
Lartiste du Paon (Munjiz) was sold for €25,000 to ASF), a été adjugé 52.000 € à Zied Romdhane.
Saubouas Bloodstock. He’s a brother to Meydan du Lartiste du Paon (Munjiz) a été vendu 25.000 € à
Paon (third in the Arabian Triple Crown, Gr3 PA), Diva Saubouas Bloodstock. C’est un frère de Meydan du
du Paon (second in the French Arabian Breeders’ Paon (3e Arabian Triple Crown, Gr3 PA), Diva du Paon
Challenge Fillies, Gr2 PA) and the black type performer (2e French Arabian Breeders’ Challenge Pouliches,
Ellie du Paon (Dahess). Gr2 PA) et de la black type Ellie du Paon (Dahess).
Lilajez (Al Mourtajez) is the third product of a sister Lilajez (Al Mourtajez) est le troisième produit d’une
to Sahabba (Al Nahyan Cup, Gr3 PA) and Bel’izam sœur de Sahabba (Al Nahyan Cup, Gr3 PA) et de
(Prix Damas, Gr3 PA). Ali Musallam had the final say Bel’izam (Prix Damas, Gr3 PA). Ali Musallam a placé
at €13,000. l’enchère gagnante à 13.000 €.
Marian Falk Weissmeier acquired Illikeau (Nieshan) for Marian Falk Weissmeier a acheté Illikeau (Nieshan)
€4,000. The latter gained one win as pour 4.000 €. Il a couru à 3ans, pour une victoire sous
a 3-year-old for trainer Thomas Fourcy. This lot is out of a l’entraînement de Thomas Fourcy. Il est issu d’une sœur
sister to Djelana (a Gr2 PA winner), and herself the dam de Djelana (lauréate de Gr2 PA), elle-même mère de
of multiple PA Group winners, including Khataab (Amer). multiples gagnants de Groupe, dont Khataab (Amer).
Jean-Pierre Totain signed the docket for €12,000 in order Jean-Pierre Totain a signé le bon à 12.000 € pour
to acquire Hooreya (Af Albahar), who gained a win and Hooreya (Af Albahar). Elle a couru à 3ans, pour une
a place for trainer François Rohaut as a 3-year-old. She’s victoire et une place sous l’entraînement de François
also a sister to the black type performer Mazyoonah (No Rohaut. C’est une sœur du black type Mazyoonah
Risk Al Maury). (No Risk Al Maury).
PROMISING YOUNG SIRES ARE DUE TO FORM PART OF

THE 2023 WATHBA STALLIONS ROSTER
LES JEUNES ÉTALONS DE SON ALTESSE LE CHEIKH MANSOUR BIN ZAYED AL NAHYAN
À L’HONNEUR
© Morhaf Al Assaf
Areem
Wathba Stallions, the breeding operation of H.H. Wathba stallions, l’entité d’élevage du cheikh
Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan, is pleased to Mansour bin Zayed Al Nahyan, a annoncé la composi-
unveil the composition of its stallion roster for the tion de son offre d’étalons 2023, avec plusieurs jeunes
2023 breeding season, which include several exciting sires prometteurs.
new prospects. Le multiple lauréat de Gr1 Areem (Mahabb) a mon-
The multiple Group PA 1 winning sire Areem (Mahabb) tré beaucoup de vitesse en piste. Après une bonne
showed a lot of speed on the racetrack. After a promis- première saison à 3ans, où il s’est classé deuxième de
ing first racing season in France at three, where he was la très relevée Coupe de France des Chevaux Arabes
second in a high class renewal of the Coupe de France (Gr1 PA), Areem a continué sa carrière aux Émirats.
des Chevaux Arabes (Gr.1 PA), Areem continued his ca- Il a alors remporté quatre Grs1 PA : la National Day
reer in the UAE which yielded four PA Group 1 wins: the Cup, deux fois, ainsi que l’Al Maktoum Challenge
National Day Cup (twice), the Al Maktoum Challenge Round 1 et le Liwa Oasis. Ce jeune étalon signe vrai-
Round 1 and the Liwa Oasis. He stamps his stock and ment sa production et il a déjà des gagnants avec sa
has had winners from his first crop. première génération.
Mushrae (Munjiz) scored his first Gr PA 1 success Mushrae (Munjiz) a remporté son premier Gr1 PA à
at three, having annexed the Arabian Trophy des 3ans, l’Arabian Trophy des Poulains. Et il a ensuite
Poulains, and he underpinned his talent at four by land- confirmé son talent à 4ans en gagnant la Qatar Arabian
ing the Qatar Arabian World Cup at ParisLongchamp. World Cup à ParisLongchamp. Mushrae est un fils de
Mushrae is a son of the outstanding PA Group winning la remarquable Djezika (Dormane) qui a aussi donné
mare Djezika (Dormane), who is also the dam of Nahee Nahee (Mahabb) et Taymour (Bibi de Carrère). La deu-
(Mahabb) and Taymour (Bibi de Carrère). The grandam xième mère est l’exceptionnelle Cherifa (Chéri Bibi),
is none other than the exceptional Cherifa (Chéri Bibi), aïeule de Tayf, Majd Al Arab, Handassa, Cherazade,
whose lineage has generated Tayf, Majd Al Arab, Djesabelle, Djelmane, Djourifa, entres autres chevaux
Handassa, Cherazade, Djesabelle, Djelmane, Djourifa, performants au niveau Groupe…
© Morhaf Al Assaf
Mushrae
whose names feature in a long list of PA Group winners Lauréat black type à 3ans en France, Naseem
and performers… (Mahabb) a continué sa carrière avec succès aux
A stakes winner at three in France, Naseem (Mahabb) Émirats en remportant H.H. The President Cup et l’Al
continued his successful career in the UAE with victo- Maktoum Challenge Round 1 (Grs1 PA). Naseem vient
ries in the H.H. The President Cup and the Al Maktoum d’une famille à la grande réussite qui a donné de nom-
Challenge Round 1 (Gr1s PA). Naseem hails from a very breux gagnants de Groupe, comme Dahwa, Teema,
successful female line which has generated multiple PA Hayyan, Bandar, Najah, Thabit, Elaf, Bayan, Deryan,
Group winners in the image of Dahwa, Teema, Hayyan, Shahm, Aicha de Monlau, Abhaar…
Bandar, Najah, Thabit, Elaf, Bayan, Deryan, Shahm, Le gagnant de Gr1 PA Raaziq (Munjiz) est un étalon
Aicha de Monlau, Abhaar and so forth… très intéressant, avec une bonne tête et une aptitude à
The Gr1 PA winning Raaziq (Munjiz) is a very inter- toutes les surfaces. C’est le frère de Thakif (Mahabb),
esting stallion prospect, being endowed with a good sextuple lauréat de Groupe et performant au meilleur
mind-set, and indifferent to the state of the ground. His niveau. Ils sont issus de la même famille que Shadiyda,
half-brother Thakif (Mahabb), having competed at the Akbar, Zefiro de Nulvi, Brraq, Aoun, Haajeb, Falero de
highest level, was a sextuple PA Group winner. Both Nautiac, Af Alghabra, etc. Raaziq and Thakif ont déjà
hail from the same female line as the likes of Shadiyda, donné des gagnants aux Émirats. Muram (Thakif) a
Akbar, Zefiro de Nulvi, Brraq, Aoun, Haajeb, Falero gagné à Sharjah en novembre. Et Raazaq Baynounah
de Nautiac, Af Alghabra, etc. Raaziq and Thakif have (Raaziq) s’est imposé à Abu Dhabi en décembre…
both sired their first winners in the UAE, with Muram Le gagnant de Gr1 Rmmas (Mahabb) a une conforma-
(Thakif) winning at Sharjah in November, and Raazaq tion exceptionnelle. Il a montré beaucoup de vitesse
Baynounah (Raaziq) following suit at Abu Dhabi durant sa carrière sportive. Son pedigree est extraor-
in December… dinaire. Sa mère, Shamayl (Kesberoy), est une pou-
The Gr1 PA scorer Rmmas (Mahabb) has exceptional linière exceptionnelle. Sa production compte Joudh,
conformation. He showed a lot of speed during his Mabrooka, Rakha, Kanaan, Haanoof, Baraaqa, etc.
racing career. Furthermore, he boasts an outstanding On peut trouver de nombreux champions dans cette
pedigree. His dam, Shamayl (Kesberoy), proved to famille, comme Câlin de Louve, Lahib, le premier
be a remarkable broodmare, having produced Joudh, gagnant de la Qatar Arabian World Cup, Somoud,
Mabrooka, Rakha, Kanaan, Haanoof, Baraaqa etc. One Noraa, Naziq, etc.
can also detect the presence of multiple champions on Shateh (Mahabb) avait beaucoup de vitesse et il a
the dam’s side, and for this read: Câlin de Louve, Lahib, gagné de 1.000m à 1.600m en France et aux Émirats.
the inaugural winner of the Qatar Arabian World Cup, C’est un beau cheval de course, avec un pedigree inté-
Somoud, Noraa, Naziq, etc. ressant. Il s’agit du frère de gagnant de Gr1 en France
The speedball Shateh (Mahabb) won over trips from Dahham. La deuxième mère, El Afia, est née en Tunisie
1,000m to 1,600m in France and the UAE. He’s a hand- et elle est à l’origine de Laamma, Abhaar, Hagnes de
some specimen with an interesting pedigree. As he’s Faust, etc.
a half-brother to the Gr1 PA French placed Dahham. Le globe-trotter Ziyadd (Bibi de Carrère) a été perfor-
The grandam, the Tunisian-born El Afia, has produced mant au niveau stakes de 3ans à 8ans en Europe et
Laamma, Abhaar, Hagnes de Faust, etc. aux Emirats arabes unis. Fils de la multiple gagnante de
The globetrotter Ziyadd (Bibi de Carrère) was a prov- Gr1 Mizzna, Ziyadd est le propre frère du gagnant de la
en stakes class performer, having graced the European Kahayla Classic et étalon à succès Rabbah de Carrère
and UAE stages from the ages of 3 to 8 in Europe (Bibi de Carrère). C’est aussi le frère du regretté Hattal,
and the UAE. He’s a son of the multiple Gr1 PA win- multiple gagnant de Gr1. La deuxième mère de Ziyadd
ning mare Mizzna, and is a full-brother to the Kahayla est la légendaire Unchainedd Melody.
Classic winner and successful sire Rabbah de Carrère Tous élevés par le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan,
(Bibi de Carrère). He’s also the half-brother to the ill-fat- ces étalons jeunes et prometteurs matérialisent la réus-
ed multiple PA Gr1 winner Hattal. Ziyadd’s grandam is site de son élevage qui est d’une fidélité sans faille au
Unchainedd Melody: a legend in her own right. pur-sang arabe. Ils rejoignent en 2023 des sires qui
All were bred by H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Al n’ont pas besoin d’être présentés : Mahabb (Tahar de
Nahyan, and these promising young sires are a re- Candelon), Tahar de Candelon (Tidjani), Rabbah de
flection of his dedication to the PA breed, and rep- Carrère (Bibi de Carrère), Dariya (Dormane), Mijdadd
resent the passion and hard work undertaken over a (Dormane), Shadiyda (Al Sakbe), Quazar (Djelfor) et
number of years which have gone into the breeding Sarrab (Tidjani). Pour plus d’informations, dont les prix
and selection processes. They will be joining proven de saillies et pedigrees détaillés, veuillez vous rendre
sires on the 2023 roster which need no introduction: sur le site internet de Wathba stallions.
Mahabb (Tahar de Candelon), Tahar de Candelon
(Tidjani), Rabbah de Carrère (Bibi de Carrère), Dariya
(Dormane), Mijdadd (Dormane), Shadiyda (Al Sakbe),
Quazar (Djelfor) and Sarrab (Tidjani). More informa-
tion, relative to the detailed pedigrees of the stallions
in question, and nomination fees, is available on the
Wathba Stallions website.
OSARUS UNDERTAKES TO ORGANISE A BREEZE UP SALE

FOR PA HORSES
OSARUS VA ORGANISER UNE BREEZE UP POUR PUR-SANG ARABES
France will break new ground, and, to the best of our Ce sera une première en France, et même, à notre
knowledge, it also constitutes a first at global level: as connaissance, dans le monde : Osarus va organiser une
Osarus is organising a breeze up sale for PA 3-year-olds. breeze up destinée aux pur-sang arabes de 3ans. Elle
Coming, as it does, on the heels of the La Teste Breeze Up aura lieu dans la foulée de la breeze up de La Teste,
Sale on April 26-27. Emmanuel Viaud explained: “After les 26 et 27 avril prochains. Emmanuel Viaud explique :
talking to the various parties in the PA sector, I felt that « En discutant avec des acteurs du secteur, j’ai senti
there was an opportunity, at this time of the year, for PA qu’il y avait quelque chose à faire à cette époque de
3-year-old colts and fillies. Those wishing to nominate l’année, pour des poulains et pouliches de 3ans. Nous
their horses for the sale can do so as of now. The PA ouvrons les inscriptions dès à présent. Les pur-sang
horses will be on display, and mounted to boot, once the arabes seront présentés montés à l’issue des canters
English thoroughbred 2-year-olds have cantered on April des 2ans pur-sang anglais, le 26 avril. Le but n’est
26 . The aim is not necessarily to beat the clock, but to
th
pas d’aller chercher un chronomètre, mais de présen-
showcase horses with good confirmation. If the consign- ter des poulains bien mis, droits. Si les présentateurs
ors are of the view that the lots on offer should canter préfèrent que les poulains fassent leur canter deux par
upsides as a pair, then we will accede to their request(s). deux, nous accèderons à leur demande. Ce jour-là, La
This particular occasion coincides with a race meeting Teste organise une réunion de courses, avec un Groupe
at La Teste when a PA Group race will form part of the pour les pur-sang arabes. Les chevaux passeront aux
card. This is the prelude to the horses being auctioned enchères le lendemain, toujours à la suite des pur-sang
the following day – again after the English thoroughbreds anglais. Le Sud-Ouest est la région du pur-sang arabe,
have gone through the ring. The South-West of France on doit pouvoir réunir une clientèle pour ces chevaux,
is the hotbed of the PA horse, and so there should be a sachant que les enchères pourront aussi être prises en
market for these horses – mindful, too, that bids can also ligne. Si, pour une première, nous parvenions à réu-
be entertained online. Given that we are breaking new nir une vingtaine de chevaux, nous serions satisfaits. »
ground, we will be satisfied with a catalogue of around 20 Pour inscrire vos chevaux, cliquez ici. https://www.osa-
horses.” To enter your horses in the catalogue please click rus.com/o/bordereaux.
the following link: https://www.osarus.com/o/bordereaux.
AXELLE NÈGRE DE WATRIGANT : « UNE NOU-
AXELLE NÈGRE DE WATRIGANT: “IT’S A NEW OP- VELLE OPPORTUNITÉ POUR LES ÉLEVEURS »
PORTUNITY FOR THE BREEDERS” Présidente de l’Afac, Axelle Nègre de Watrigant a com-
Axelle Nègre de Watrigant, the AFAC president, re- menté cette annonce : « Osarus fait partie des entités
acted to this development by saying: “Osarus is one avec lesquelles nous avons un partenariat. L’Afac est
of those organisations with which we work in partner- heureuse de promouvoir et d’aider à organiser cette
ship. AFAC is happy to promote and help organise vacation qui sera la première du genre. Nous œuvrons
this ground breaking event. We are striving to obtain pour donner un maximum de visibilité à la filière du
maximum exposure for the PA sector, and to provide pur-sang arabe et le plus d’opportunités possible pour
as many outlets as possible for the breeders’ to sell on la production des éleveurs. Une breeze up s’inscrit plei-
their progeny. A breeze up sale fully meets this objec- nement dans cette optique. Et ce d’autant plus qu’elle
tive. Furthermore, it complements the other sales that est complémentaire des autres vacations qui existent
exist in France. Online bidding is important because it en France. La prise d’enchères en ligne est importante
meets the expectations of buyers in a very internation- car elle correspond aux attentes des acheteurs de notre
al market place. There is a positive dynamic regarding marché qui est très international. Il y a une dynamique
the PA sector in France at present, characterised by an positive autour du pur-sang arabe en France, avec un
active market, and an increasing number of PA horses marché actif, mais aussi des effectifs à l’entraînement
in training.” qui sont en progression. »
THE CATALOGUE FOR ENGLISH THOROUGHBREDS CATALOGUE EN COURS DE FINALISATION POUR

IS IN THE PROCESS OF BEING FINALISED LES PUR-SANG ANGLAIS
On the other hand, Osarus is in the process of finalising D’autre part, Osarus est en train de finaliser le catalogue
the breeze up catalogue for English thoroughbreds. de la breeze up pour pur-sang anglais. Emmanuel Viaud
Emmanuel Viaud added: “I’m going to Ireland next a dit : « Je pars en Irlande la semaine prochaine. Nous
week. We should have a number of Irish consignors this devrions avoir cette année un certain nombre de présen-
year plus our traditional French vendors.” tateurs irlandais, ainsi que nos vendeurs français histo-
Olkovskha (Zelzal) is a graduate of the 2022 Breeze riques. » Issue de la breeze up 2022, dont elle avait d’ail-
Up Sale. The sale topper, she boasts two wins in four leurs réalisé le top price, Olkovskha (Zelzal) s’est imposée
career outings for trainer Christophe Ferland, which has à deux reprises en quatre sorties sous l’entraînement de
warranted an entry in the Gr1 Prix Saint-Alary. Samedi Christophe Ferland, qui l’a engagée dans le Saint-Alary
Rien (Bated Breath), having gone through the ring in (Gr1). Samedi Rien (Bated Breath), passée par la même
the same sale two years earlier, was third in last month’s vente deux ans plus tôt, s’est classée troisième le mois
Gr2 Cape Verdi Stakes at Meydan. dernier des Cape Verdi Stakes (Gr2) à Meydan.
MUTBAHY ATHBAH PROVIDES A GREAT TRIBUTE TO

JEAN-FRANÇOIS BERNARD
MUTBAHY ATHBAH, LE PLUS BEL HOMMAGE À JEAN-FRANÇOIS BERNARD
© Robert Polin
Emotions were running high following the running Quelle émotion lundi soir après la cinquième course,
of the fifth on the Monday evening card at Toulouse le 6 mars à Toulouse ! Tous les ans, Élisabeth Bernard
on March 6th! As every year, Élisabeth Bernard has engage dans la course pour pur-sang arabes qui rend
runners in the PA race which commemorates her late hommage à son défunt mari, qui nous a quittés en 2015.
husband, who passed away in 2015. After years of Et après des années de tentatives, elle a enfin rempor-
trying, the handler finally hit the target by saddling té le Prix Warda - Jean-François Bernard. Forcément,
the winner of the Prix Warda - Jean-François Bernard. l’entraîneur était très émue. Et elle l’était d’autant plus
Understandably, the trainer was very emotional after que Mutbahy Athbah (Jalnar Al Khalidiah) s’est impo-
the race. She was all the more so given that Mutbahy sé sous la selle de Jean-Bernard Eyquem, lui aussi très
Athbah (Jalnar Al Khalidiah) won the race under proche de Jean-François Bernard. Ce dernier entraînait
Jean-Bernard Eyquem, who was very close to Jean- le père, Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq), mais également
François Bernard. Incidentally, the latter trained both la mère, Mandragore Al Maury (Dormane) ! Ce Prix
the sire and dam of the winner, Jalnar Al Khalidiah Warda - Jean-François Bernard est une bonne course
(Tiwaiq) and Mandragore Al Maury (Dormane)! The et les lauréats des années précédentes étaient le plus
Prix Warda - Jean-François Bernard is a race that tends souvent des chevaux de Groupe…
to unearth some smart performers, as previous win-
ners have often gone on to prove themselves at PA
Group level...
FIRST 3YO IN 2023
© Agence G / Scoopdyga
STUD FEE 2023: €2,000
Payable LF in France and
at the booking for export
RB BURN
GROUP 1 WINNER/PERFORMER FROM 3 TO 5 YEARS OLD
1st Gr1 Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
Jewel Crow at Abu Dhabi
1 Gr1 Liwa Oasis at Abu Dhabi
st
2nd Gr1 Qatar Arabian Trophy des Poulains at Saint-Cloud

2nd Gr1 Dubai Kahayla Classic at Meydan
PROMISING FIRST 3YO ON THE GROUND

"So far we have been impressed by RB BURN’s youngstock.
We are looking forward to seeing them on the track and hopefully
they will exhibit the same speed as their sire."
Johnnie Peter-Hoblyn, gérant Al Asayl France
SON OF THE TOP STALLION MAJD AL ARAB
Standing at Al Awal Stud

+33 (0)5 53 68 88 38 - secretariat@harasdethouars.com
www.alasayl.com
© Agence G / Zuzanna Lupa
STUD FEE 2023: €2,000
fresh semen at Thouars payable LF
FROZEN SEMEN: €2,200

in France payable LF and
at the booking for export
SIR BANI YAS

SIRE OF GROUP PERFORMERS WITH HIS 1st CROP
HAKEEM - 2nd Gr1 Al Rayyan Cup -
Prix Kesberoy at Deauville
RB YAS SIR - 2nd Gr2 French Arabian Breeders’
Challenge des Poulains at La Teste
GROUP WINNER FROM 3 TO 6 YEARS OLD

1st Gr1 Qatar Int’l Stakes at Goodwood
1st Gr1 Hawthorn Hill Int’l Stakes at Sandown
SON OF THE CHAMPION SIRE AMER
Standing at Haras de Thouars

+33 (0)5 53 68 88 38 - secretariat@harasdethouars.com
www.alasayl.com
RB YAS SIR (4C)
1st Prix Akbar (Maiden) at La Teste
2nd Gr2 French Arabian Breeders’ Challenge
des Poulains at La Teste
© Photographie :
HAKEEM (4C)
1st Prix Quitaine - Wathba Stallions Cup
(Maiden) at Toulouse
2nd Gr1 Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy
at Deauville
3rd Gr2 Qatar Coupe de France des Chevaux
Arabes at Chantilly
FIRST SEASON
SIRE SENSATION
TOP GUN (4C)
1st Purebred Arabian Maiden at Doha
TRULY EXCELLENT STRIKE RATE

FROM HIS FIRST CROP
I was very pleasantly surprised by the first offspring of Sir Bani Yas.
They have attractive physicals and are correct. They all show the
same qualities: they are sound, willing, easy to train and show speed
and precocity. Everything that you need in a racehorse...
François Rohaut
+33 (0)5 53 68 88 38 - secretariat@harasdethouars.com - www.alasayl.com

© Conception publicitaire : Agence G
Summary
© Qrec Juhaim
H.H. THE AMIR

SWORD MEETING
H.H. The Amir Sword Meeting JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 22
MOHAMMED HAMAD KHALIFA AL ATTIYAH:

THE JOURNEY OF A RACING ENTHUSIAST
MOHAMMED HAMAD KHALIFA AL ATTIYAH, ITINÉRAIRE D’UN PASSIONNÉ
© Qrec Juhaim
Mohammed Hamad Khalifa Al Attiyah seen here (third from right)
AJS Saaeq, the Al Jeryan Stud’s flagship performer, Fer de lance d’Al Jeryan Stud, AJS Saaeq a ap-
recently provided his breeder, owner and trainer rolled porté un premier Gr1 en tant qu’éleveur, proprié-
into one, Mohammed Hamad Khalifa Al Attiyah, with taire et entraîneur à Mohammed Hamad Khalifa Al
his first Gr1 PA winner. You can certainly sense the en- Attiyah. Son mentor a un enthousiasme communica-
thusiasm of the horse’s mentor by the way he commu- tif. Et nous l’avons rencontré à Doha lors du mee-
nicates. We also made his acquaintance during the H.H. ting de H.H. The Amir Sword.
The Amir Sword Meeting at Doha.
AJS Saaeq est un fils de l’étalon maison Af Albahar
AJS Saaeq is a son of the home stallion Af Albahar (Amer), lequel produit énormément de gagnants cet
(Amer), who has been producing a lot of winners this hiver dans le Golfe. Mohammed Hamad Khalifa Al
winter in the Gulf region. Mohammed Hamad Khalifa Attiyah explique :
Al Attiyah explained: « Af Albahar est un top-étalon. Cela fait plusieurs an-
“Af Albahar is a top stallion. He has been recognised as nées qu’il est reconnu comme un reproducteur de
such for many years. The Haras de Thouars has done a premier plan. Le haras de Thouars a fait du très bon
great job in terms of marketing this stallion in France. travail pour sa promotion sur le marché français. Il a
For he has covered a significant number of mares. This sailli un nombre significatif de juments. C’est un bon
is a good indicator when it comes to breeding. We have bilan en matière d’élevage. Nous maintenons son prix
deliberately kept his stud fee low. To have a chance of de saillie volontairement bas. Pour avoir une chance
producing good performers, a stallion needs to cov- de sortir des bons produits, il faut saillir suffisamment
er enough mares. At the beginning of his stud career, de juments. En début de carrière, Af Albahar saillissait
Af Albahar covered sizeable books of mares in Qatar. énormément au Qatar. Mais depuis deux ans, nous
However, during the past two years, we have striven essayons d’être plus sélectifs sur les poulinières qu’il
to be more circumspect in terms of his book of mares reçoit ici pour améliorer la qualité de la jumenterie avec
so as to attract better quality ones. Numerically speak- laquelle il est croisé. Mathématiquement, cela a un peu
ing, his book of ‘local’ mares has fallen somewhat.” Af réduit son nombre de saillies localement. » La produc-
Albahar’s progeny have proved very successful in Qatar, tion d’Af Albahar réussit très bien au Qatar où la vitesse
where speed is an important determiner of performance est un élément important pour être performant. Parmi
level. His outstanding performers, of course, include AJS ses porte-drapeau, il y a bien sûr AJS Saaeq qui a fait
Saaeq, with the latter causing quite a stir by beating the sensation car il a battu les importés dans un Gr1 PA,
‘imports’ in a Gr1 PA race: something of a rarity for a ce qui n’est pas courant pour un local bred. La veille
locally-bred horse. The day before this feat, his mentor de ce fait d’armes, son mentor confiait : « Je veux ten-
said: “I want to try my luck. If you forego a good race ter ma chance. Si vous ne courez pas votre bon cheval
with a good horse, you will never win this type of event. dans une bonne course, vous ne gagnez jamais ce type
You sometimes have to take risks.” It was a gamble that d’épreuves. Il faut parfois savoir prendre des risques. »
paid off. Af Albahar’s record as an Al Jeryan Stud pro- Un pari payant. Pour Al Jeryan Stud, Af Albahar a
ducer reveals that he is also the sire of AJS Moaddie (Af également donné AJS Moaddie (Af Albahar) et AJS
Albahar) and AJS Gannas (Af Albahar), two Silver Sword Gannas (Af Albahar), deux lauréats du Silver Sword, ou
winners, plus AJS Berline (Af Albahar). The latter was encore AJS Berline (Af Albahar), qui a été élue cham-
elected champion sprinter in Qatar.” pion sprinter au Qatar.
SEEKING AN OUTCROSS À LA RECHERCHE D’UN OUTCROSS

Af Albahar never raced. Mohammed Hamad Khalifa Al Af Albahar n’a jamais couru. Mohammed Hamad Khalifa
Attiyah recalls: “When we bought him, and he was bred Al Attiyah se souvient : « Lorsque nous l’avons acheté, lui
in the United Arab Emirates, it was with the idea of tap- qui a été élevé aux Émirats, c’était dans l’idée d’avoir un
ping into a different bloodline. He represents an out- courant de sang différent. Il est outcross avec la majorité
cross with the majority of mares of either French or US des juments de sang français ou américain. Et cette intui-
descent. This intuitive feeling has worked out well. As tion a bien fonctionné. C’est un étalon améliorateur. Par
he’s a stallion that tends to improve his stock. Moreover, ailleurs, il apporte beaucoup de vitesse. Dans sa produc-
he imparts a lot of speed. His production line includes tion, on trouve beaucoup de sprinters, de milers, mais
many sprinters and milers, whereas some, of course, bien sûr certains tiennent 2.000m. Lorsqu’Af Albahar est
stay 2,000m. Af Albahar came to us as an un-raced arrivé chez nous, il n’avait jamais couru. Mais nous avons
horse. We attempted to put him back into training. tout de même essayé de le remettre à l’entraînement,
Yet we soon changed tack by packing him off to stud. avant de rapidement nous raviser et de le renvoyer au
The Gr1 PA winning Sahab (Af Albahar) was bred by haras. La gagnante de Gr1 Sahab (Af Albahar) a été éle-
my cousins. I’m glad that they are the owners of such a vée par mes cousins. Je suis heureux qu’ils aient une si
good filly by Af Albahar. She’s a good advertisement for bonne pouliche par Af Albahar. Elle fait une bonne publi-
her sire. The sire’s record across the board is a good one cité à l’étalon. Il a bien croisé avec tous types de juments.
with all types of mares. However, he does particularly Mais particulièrement bien avec les poulinières bien
well when bred to sturdy mares boasting strong French faites et dotées d’un pedigree français solide, notam-
bloodlines, and with particular relevance to the mater- ment au niveau de la famille maternelle. L’étalon semble
nal side of the pedigree. The stallion seems to flourish réussir avec les juments portant le sang de Manganate
when bred to mares boasting the blood of Manganate (Saint Laurent) et de ses fils, mais aussi Akbar (Djelfor).
(Saint Laurent) and his sons in their pedigrees. This is À présent, nous commençons à avoir des filles d’AF
equally applicable to mares from the Akbar (Djelfor) Albahar au haras. J’essaye de les croiser avec Al Mamun
line. We are starting to see daughters of AF Albahar in Monlau (Munjiz), Muraaqib (Munjiz)… Mais je ne crains
the breeding shed. I’m endeavouring to breed them to pas de faire des inbreedings, à condition qu’ils ne soient
the likes of Al Mamun Monlau (Munjiz) and Muraaqib pas trop proches. Une fille d’AF Albahar pourrait aller à
(Munjiz)... and I’m not afraid of in-breeding them, as Al Mourtajez (Dahess) par exemple [d’où un inbreeding
long as long as this doesn’t apply in the initial removes en 3x3 sur Amer, ndlr]. Je trouve que Yazeed (Munjiz) est
of the pedigree. A daughter of AF Albahar could, for lui aussi un très bon cheval. Une option très intéressante.
example, be bred to Al Mourtajez (Dahess) [editor’s Les foals sont magnifiques. De tous ces croisements, dif-
note: this represents a 3x3 inbreeding to Amer]. I think ficiles de dire lesquels vont réussir en piste : le temps et
that Yazeed (Munjiz), too, has a lot going for him as he la compétition donneront leur verdict. Avec les pur-sang
was a very good horse. He’s a very interesting option. arabes, je n’essaye de conserver que les femelles issues
His foals are magnificent. When it comes to these mat- de très bonnes familles. Si elles ont gagné, c’est mieux.
ing plans, it’s difficult to say which ones will deliver on Mais je n’en fais pas un critère éliminatoire si elles ont un
the racecourse: only the course of time and results on grand pedigree. Enfin, j’accorde une importance toute
the track will ultimately deliver their verdict. When it particulière à la conformation. Ici au Qatar, il faut des
comes to PA horses, I only endeavour to keep fillies/ chevaux vraiment sains… »
© Haras de Thouars
Af Albahar
mares with very good pedigrees. If they are winners, LA PASSION DU GALOP
so much the better. Yet I don’t use this as a criterion for « Nous élevons en famille depuis le début des années
selling my mares if they have great pedigrees. Lastly, I 2021. Et cela fait longtemps que je suis propriétaire.
attach particular importance to conformation. As, here Mais j’ai vraiment commencé à entraîner moi-même
in Qatar, horses in rude health are a prerequisite...” l’année dernière. Et je prends beaucoup de plaisir à
le faire. Je suis content des résultats et de la manière
THE PASSION OF RACING dont nos chevaux se comportent. Je prends du plaisir
“We’ve been breeding horses, in the family, since the à entraîner et je veux continuer dans cette voie. Je n’ai
early part of 2021. I’ve also been a long-standing own- pas appris chez un autre entraîneur. Mon apprentissage
er. However, I only branched out as a trainer last year. s’est fait sur le tas. Il n’y pas de méthode universelle.
Furthermore, I really enjoy doing it. I’m happy with the Les bases sont les mêmes mais chacun adapte ce qu’il
results and the way in which our horses are performing. a appris par ailleurs. Chaque fois que j’allais à l’entraî-
I enjoy training horses and wish to carry on doing so. I nement chez d’autres professionnels, je faisais atten-
didn’t learn the trade from another trainer. As I learned tion aux détails, en essayant de voir ce qui fonctionne.
on the job. There is no one size fits all approach. The J’ai le sentiment de progresser au fil du temps, avec la
basics are the same, but everyone adapts in function pratique. Avoir son propre centre d’entraînement privé,
of what they have learned elsewhere. On each occa- à 30 mn de Doha, c’est une chance. C’est mon père qui
sion when afforded the opportunity of spending time a acheté ce qui était alors les terres d’un agriculteur. Et
with other professional trainers, I paid attention to what il l’a baptisé Al Jeryan Stud. Désormais, toute la famille
works. I feel like I’m improving over time, and by putting vit sur place. Travailler au calme, avoir la piste pour soi-
things into practice. To have your own private training même, à l’heure qu’on veut… c’est un sacré avantage
centre, 30 minutes from Doha, is a stroke of luck. It was je pense. Et au Qatar, il n’est pas difficile de trouver
my father who bought what was previously farm land. He du personnel.
named the facility Al Jeryan Stud. Now the whole family Élever au Qatar, cela requiert certaines précautions.
lives there. Working in a tranquil environment, coupled L’été, il fait très chaud. Et il faut des écuries climati-
to having a training track to yourself, and at the time sées. C’est très important. J’aime importer des juments
you want... is a big advantage to my way of thinking. pur-sang anglais pleines de bons étalons européens.
Furthermore, it’s not difficult to find staff in Qatar.” Elles poulinent ici au Qatar et cela permet d’avoir des
Breeding horses in Qatar requires taking certain pre- produits pour courir le programme des nés et élevés
cautions. As in summer it’s very hot. So you need localement. Si la jument le mérite, il m’arrive parfois
air-conditioned stables. This is very important. I like to la renvoyer en Europe pour y être saillie. Sinon, j’uti-
import English thoroughbred mares which are in-foal lise des étalons stationnés au Qatar. J’ai d’ailleurs un
to quality European stallions. They foal here in Qatar cheval que j’ai acheté chez Jim Bolger, Hall of Fame
and this enables us run their assimilated progeny in (Teofilo), avec des performances au niveau Groupe à
races for the locally born and bred horses. If a mare 2ans en Irlande. Un accident a mis fin à sa carrière. Il
proves worthy of the opportunity, I would occasionally saillit quelques juments pour nous tous les ans. En to-
send her back to Europe to be covered. Otherwise, I talité, nous avons moins de 30 juments. Les trois quarts
use Qatari-based stallions. I own a horse acquired from sont des pur-sang arabes. Et 25 % sont des pur-sang
the Jim Bolger yard, Hall of Fame (Teofilo), who was anglais. Je crois plus en la qualité qu’en la quantité.
a Gr2 class performer in Ireland as a juvenile. An ac- C’est très important de bien les élever. En entraînant,
cident ended his career. He covers a few mares for us on a beaucoup d’informations utiles à l’élevage. On
every year. In total we have less than 30 mares. Three- comprend bien l’importance d’élever des chevaux
quarters of them are Purebred Arabians. The remaining sains. On connaît bien les défauts et les qualités de
25 per cent are English thoroughbreds. I’m a believer ses juments. Ici, il n’y a pas d’herbe naturellement,
in quality rather than quantity. It’s very important to rear comme en Europe. Il faut donc suivre très attentive-
them well. When it comes to training horses, we pick ment la nutrition des chevaux d’élevage. Sans cela, ils
up a lot of useful information relative to the breeding ont beaucoup de problèmes. À mon sens, il est impor-
of horses. You understand the importance of breeding tant d’avoir des paddocks en nombre suffisant et de
healthy horses. You’re aware of the faults/qualities of taille suffisante. Mon expérience, c’est qu’il ne faut pas
your mares. Here, the grass doesn’t grow naturally as in élever sur de toutes petites surfaces. Les chevaux ont
Europe. Therefore, the feeding process of the breeding besoin de bouger. Et pour cela, il faut de l’espace… »
© Racingpost photos
Hall of Fame when racing for Jim Bolger
stock must be monitored very carefully. Failing this, a À DOHA, DE JEUNES PROPRIÉTAIRES PASSIONNÉS
lot of problems will arise. I’m of the opinion that it’s « Au Qatar, il y a vraiment des jeunes passionnés par
important to have enough paddocks of sufficient size. les courses. Et puis les allocations progressent et c’est
I’m of the mindset that you shouldn’t keep horses in un encouragement pour tout le monde. J’essaye d’éle-
very confined areas. As horses need to move around. ver le mieux possible, pour sortir des chevaux de bon
For that to happen you need space...” niveau. Je n’ai de cesse d’améliorer notre élevage, les
conditions d’entraînement… Le jour où j’aurai le cheval
DOHA: THE DOMAIN OF PASSIONATE YOUNG qui convient, j’aimerais aller courir à l’étranger. Mais il
OWNERS faut le bon profil. J’ai déjà des chevaux à l’entraînement
“In Qatar, one denotes the presence of a group of en Angleterre. Et en Irlande chez Joseph O’Brien. C’est
young people who are passionate about racing. Given, un grand entraîneur. Et un gentleman aussi. Jeune et
too, that prize money levels are increasing, it’s an in- plein d’ambition. J’ai quelques juments en Irlande et
centive for everyone. I endeavour to breed horses the certains produits débutent là-bas. Ensuite, j’espère les
best way I can, and to produce good horses. I’m always faire venir courir ici au Qatar. Et si j’ai vraiment un très
striving to improve our breeding operation and training bon, alors pourquoi ne pas le laisser en Europe pour
environment... The day that the right horse turns up, I faire carrière ? »
would like to go and race abroad. However, you need
the right type of horse for this. I already have horses in
training in Britain. This applies equally to Ireland where
my horses are in the care of Joseph O’Brien. He’s a
great trainer and a gentleman to boot. He’s young and
ambitious. I board some mares in Ireland, and some of
their offspring begin their careers there. After which I’m
hopeful that they will come and race in Qatar. If a really
good horse turns up, then why not leave him/her in
Europe to continue their career there.”
© Qrec Juhaim
AJS Berline
ABDULLA AL MULLA: THE YOUNG OWNER FLYING

THE FLAG FOR QATARI RACING
ABDULLA AL MULLA, LE JEUNE PROPRIÉTAIRE QUI FAIT BOUGER LES LIGNES AU QATAR
© Qrec Juhaim
Abdulla Al Mulla, in traditional costume (5th from the left), with, on his right, Hilal Kobeissi (blue jacket)
He speaks impeccable French and his English is Il s’exprime dans un français impeccable et son
flawless. Abdulla Al Mulla has the physique of a rug- anglais est irréprochable. Abdulla Al Mulla est taillé
by player and yet his passion is horse racing! The pour jouer au rugby, mais sa passion, ce sont les
young Qatari national is currently the driving force courses ! Le jeune Qatari est à la tête de deux pro-
behind two particularly innovative projects… jets particulièrement innovants…
The Al Mulla family is the driving force behind the Al La famille d’Abdulla Al Mulla est la tête d’Al Jasra
Jasra Stud, which was responsible for several winners Stud, d’où proviennent plusieurs lauréats durant le
during the meeting. We allude, in particular, to that of meeting. Et notamment Bahar Al Jasra (Af Albahar)
the very impressive ‘maiden’ winner Bahar Al Jasra (Af qui a fait une démonstration dans un maiden avec
Albahar), which was gained under Maxime Guyon. The Maxime Guyon. Cet élevage familial a plusieurs éta-
interests of the family breeding operation extend to lons stationnés en France, au haras de Thouars notam-
France, where they board several horses at the Haras ment, avec Mekhbatt (Burning Sand), Kasih (Amer),
de Thouars, and namely Mekhbatt (Burning Sand), Haashed (Amer)…
Kasih (Amer) and Haashed (Amer)… « Mon père et mon frère ont lancé Al Jasra Stud en
“My father and my brother founded the Al Jasra Stud in 2010, principalement pour élever des pur-sang arabes.
2010, with the optic of mainly breeding PA horses. My Mon frère Ali, Hilal Kobeissi et moi-même voulons in-
brother Ali, Hilal Kobeissi and myself are striving to intro- troduire au propriétariat de nouvelles personnes. Des
duce new owners to the sport. We are targeting young jeunes en particulier. Or les courses au Qatar ne sont
people in particular. However, the Qatari racing scene pas nécessairement très connues en dehors du cercle
isn’t necessarily a familiar one beyond its strict circle of des initiés. Et pour se lancer, acheter directement un
conoscenti. Furthermore, buying a horse directly at pub- cheval n’est pas évident pour un jeune. Nous avons
lic auction is no easy task for a young person. So we donc lancé un syndicat – Nibras Racing Syndicate – il
have set up a racing syndicate – Nibras Racing Syndicate y a un an environ, en nous inspirant de ce qui marche
– around a year ago, and based on the British model si bien en Grande-Bretagne. Il compte 25 membres.
which works so well. It has 25 members. Most have not La plupart n’ont pas encore eu l’opportunité d’avoir
had the opportunity of owning race horses. God willing, des galopeurs. Grâce à Dieu, les résultats sont au ren-
the results are starting to bear fruit. As we already have dez-vous. Nous avons déjà un gagnant. Nuvolari (Time
had a winner. The horse in question, Nuvolari (Time Test) reste sur trois victoires et a brillé lors de la pre-
Test), made it three wins on the bounce after impress- mière journée du meeting de l’Amir Sword. Pour l’ins-
ing on the opening meeting of the Amir Sword Festival. tant, nous avons cinq chevaux à l’entraînement. Notre
We currently have five horses in training. Our aim is to objectif est de continuer à acheter pour essayer d’en
continue buying so as to unearth a really good pros- trouver un très bon. Cela n’a rien de facile quand on
pect. It’s not easy when you ascertain the strength of the voit la force du marché des chevaux à l’entraînement.
horses-in-training market. At present, our waiting list is Nous avons une liste d’attente aussi longue que celle
as long as our current membership. This is promising de nos membres. C’est prometteur et nous voulons
and so we are aiming to increase our syndication ac- donc accroître notre activité de syndication, en essayant
tivities. That is by striving to have better quality horses. d’avoir des chevaux de meilleure qualité. Surtout qu’ici
Especially, since Qatari rules enable you to create a syn- au Qatar, on peut lancer un syndicat sans créer une
dicate without setting up a company at the same time. société. Pour les pur-sang anglais, nous achetons prin-
Regarding English thoroughbreds, we mainly buy from cipalement chez Tattersalls, grâce à Hilal Kobeissi qui
Tattersalls, with the help of the Newmarket-based trainer entraîne à Newmarket. Et nous achetons un peu chez
Hilal Kobeissi. We also buy a few horses from the Arqana Arqana aussi. Avec les pur-sang arabes, le plus évident,
sales. Regarding PA horses, the most obvious thing is c’est de les élever. Cela permet de viser le programme
to breed them. This makes it possible to target the rac- réservé aux nés et élevés localement. En France, nous
es tailored to horses which are born and bred locally. avons des poulinières stationnées près d’Agen, à l’éle-
In France, we board mares at the Élevage Panjshir, near vage du Panjshir. À l’avenir, nous voudrions avoir des
Agen. In future we would like to have horses in training chevaux à l’entraînement en Grande-Bretagne. D’où
in Great Britain. Hence our yearling purchases.” nos achats de yearlings… »
© Qrec Juhaim
Bahar Al Jasra
SELLING HORSES ON WHATSAPP… AND IT VENDRE DES CHEVAUX SUR WHATSAPP…

WORKS! ÇA MARCHE !
The Middle East Equine Auction WhatsApp group Sur WhatsApp, le groupe Middle East Equine Auction
numbers 2,500 members. This makes it possible to rassemble 2.500 membres. Et il permet de vendre en-
sell around 150 PA horses and English thoroughbreds viron 150 chevaux par an, pur-sang arabes et pur-sang
per annum. This concept, the brainchild of Abdulla Al anglais. Ce concept lancé par Abdulla Al Mulla en 2018
Mulla in 2018, has been responsible for selling horses a déjà permis de vendre des chevaux pour des proprié-
for owners and breeders from different Gulf states such taires et éleveurs de différents pays du Golfe comme Al
as Al Shahania Stud, Shadwell, Al Shaqab Racing, Al Shahania Stud, Shadwell, Al Shaqab Racing, Al Asayl,
Asayl, Umm Qarn Farm, Sheail Bin Khalifa Al Kuwari…: Umm Qarn Farm, Sheail bin Khalifa Al Kuwari… : « Nous
“We aren’t alone in having recourse to the online sales ne sommes pas seuls sur le marché des ventes en ligne
market in the Gulf region. However, our position has dans le Golfe. Mais notre position s’est renforcée car
been strengthened because we cater for a strong sup- nous avons une offre fournie tout en consacrant beau-
ply chain while, at the same time, dedicating a lot of coup d’énergie aux potentiels acheteurs. C’est la raison
time to our potential buyers. This is the reason why, next pour laquelle, le mois prochain, nous allons certaine-
month, we will definitely be switching from WhatsApp ment passer de WhatsApp à une application dédiée.
to our own dedicated app. We cater for the Gulf region Nous vendons dans la région du Golfe bien sûr. Mais
of course. Yet, we have also sold some horses to certain nous en avons aussi vendu à des Polonais, des Français,
Polish, French, US and British buyers… Our best ad- des Américains, des Britanniques… Notre meilleure
vertisement remains the victories gained certain horses publicité reste les victoires de certains chevaux vendus
sold under our system. We have even sold some hors- par notre système. Certains sont passés deux fois chez
es twice, and, on the second occasion, they fetched a nous et ils ont été cédés plus cher lors du deuxième
greater price in the wake of having gained an extra win passage, avec une victoire en plus dans leur palmarès !
under their belts! One of our core strengths is to have Une de nos forces, c’est d’avoir mis en place un parte-
forged a partnership, here in Qatar, with the Al Shaqab nariat ici, au Qatar, avec l’Al Shaqab Equine Veterinary
Equine Veterinary Hospital. This clinic has a very good Hospital. Cette clinique a une très bonne réputation.
reputation. And all Qatari horses that come up for sale Et tous les chevaux qataris qui passent en vente sont
are examined by their veterinary team. Regarding those examinés par leur équipe. Pour ceux basés aux Émirats,
horses based in the United Emirates, we work with the nous travaillons avec des vétérinaires là-bas aussi. »
local vets in that country.”
SKA DE L’AIGLE PUTS FRENCH PA BREEDING

IN THE SPOTLIGHT
SKA DE L’AIGLE ET L’ÉLEVAGE FRANÇAIS À L’HONNEUR
© Qrec Juhaim
French-breds were successful during the Amir Les "FR" ont été performants lors du mee-
Sword meeting and not just at black type level. We ting de l’Amir Sword et pas uniquement dans les
allude, in particular, to the victories of Nijinski Al épreuves black types. Avec, en particulier, les vic-
Maury (Renée-Laure Koch), Bahar Al Jasra (Abbas toires de Nijinski Al Maury (Renée-Laure Koch),
Al Mulla) and Divine Princess (Élodie and Bruno Bahar Al Jasra (Abbas Al Mulla) ou encore Divine
Bellaud). Although pride of place goes to Ska de Princess (Élodie et Bruno Bellaud). La note revient
l’Aigle (Al Mourtajez) following his H.H. The Amir à Ska de l’Aigle (Al Mourtajez) dans H.H. The Amir
Silver Sword exploit. Silver Sword.
It’s not classed as a black heat but it’s the equivalent of Ce n’est pas une épreuve black type mais elle équivaut
winning a PA Group race! In fact, this race was won in à un Groupe ! L’an dernier, cette course avait été rem-
2022 by Moshrif (Dahess), himself a top PA performer portée par Moshrif (Dahess), un des meilleurs pur-sang
in his own right. Trainer François Rohaut again repeated arabes actuels. François Rohaut a remis le couvert cette
the feat this year via the representative of the young année avec Ska de l’Aigle, un représentant du jeune
owner Abdullah Bin Fahad Al Attiyah, Ska de l’Aigle. propriétaire Abdullah bin Fahad Al Attiyah. Le Palois
Clearly, the Pau handler didn’t come all the way to n’a pas fait le déplacement jusqu’à Doha pour rien ! Il
Doha for nothing! He said: “Ska de l’Aigle is a good nous a confié : « Ska de l’Aigle est un bon cheval. Je ne
horse. I wasn’t supposed to run him at Pau on February devais pas le courir à Pau le 1er février. Mais j’ai changé
1 . However, I changed my mind because I thought he
st
d’avis car je me suis dit qu’il avait besoin d’effectuer
needed a run under his belt before coming here. Today une rentrée avant de venir ici. Aujourd’hui, il a montré
he showed a completely different level of from, having un tout autre niveau après avoir bénéficié de la course
had having the perfect race. The still immature Al Riffaa parfaite. Al Riffaa, encore immature, est lui aussi un bon
is also a smart customer. It’s very important for owners cheval. C’est très important pour les propriétaires de
to have the opportunity of winning this type of race. gagner ce type d’épreuve. Ramener une "Sword" à la
To win a race bearing the ‘Sword’ label is great.” Ska maison, c’est formidable. » Ska de l’Aigle fait partie de
de l’Aigle is part of the first generation of horses bred la première génération élevée par Patrick Lombrail au
by Patrick Lombrail at the Haras de l’Aigle. He was ac- haras de l’Aigle. Il a été acheté par Paul Basquin à l’éle-
quired by Paul Basquin from the stud on behalf of his vage pour son propriétaire actuel. L’homme du haras
current owner. The Haras de Saubouas supremo also du Saubouas a aussi élevé pour ses clients le troisième,
bred the third, Al Riffaa, for his clients. Ska de l’Aigle Al Riffaa. Ska de l’Aigle est un fils d’Al Mourtajez
is a son of Al Mourtajez (Dahess). In fact, two sons of (Dahess). L’étalon d’Al Shaqab Racing, stationné au
the Al Shaqab Racing stallion, based at the Haras de haras de Thouars, place deux de ses produits sur le po-
Thouars, made it onto the podium of the 2023 edition dium de l’édition 2023 de H.H. The Amir Silver Sword.
of the H.H. the Amir Silver Sword. The grandam, Saka La deuxième mère, Saka (Tornado de Syrah), a donné
(Tornado de Syrah), has produced the excellent Soko l’excellent Soko (Nieshan), double lauréat de la Doha
(Nieshan). The latter is the dual winner of the Doha Cup - Prix Manganate (Gr1 PA).
Cup - Prix Manganate (Gr1 PA).
UNE PREMIÈRE POUR PATRICK LOMBRAIL
A FIRST FOR PATRICK LOMBRAIL Patrick Lombrail nous a confié : « C’est mon premier
Patrick Lombrail told us: “This is my first ‘homebred’ gagnant "né et élevé" dans une épreuve d’importance.
winner of a major race. Even if I have experienced the Même si j’avais connu les joies de la victoire auparavant
joys of victory via Fleur du Soleil (Munjiz) prior to this. avec Fleur du Soleil (Munjiz), une pouliche achetée à
This filly, acquired as a 2-year-old, later went through 2ans et revendue l’année dernière aux ventes. Parmi les
the ring at the sales last year. Penny (Nieshan), a quality premiers chevaux que j’ai élevés, j’ai eu un poulain de
colt, was among the first horses which I bred, although qualité, Penny (Nieshan), qui s’est ensuite blessé. Mais
he later got injured. I have also bred the dual Qatari aussi Jefred (TM Fred Texas), qui a gagné deux courses
winning Jefred (TM Fred Texas... Having been invited au Qatar… (…) J’ai été invité aux Émirats arabes unis
to attend a conference on Arabian horses in the United il y a deux mois environ, pour des conférences sur les
Arab Emirates around two months ago, I gave my in- chevaux arabes. Je suis intervenu en tant qu’éleveur.
put as a breeder. I gave a short presentation on the J’avais fait un petit topo sur la recherche du gène de
research undertaken on the ‘speed’ gene. According to la vitesse. Selon les travaux d’Emmeline Hill (University
Emmeline Hill (University College Dublin), 30 per cent College Dublin), la part du patrimoine génétique dans
of a horse’s ability can be attributed to genetic factors. la performance du cheval approche les 30 %. Je m’in-
I’m particularly interested in the remaining 70 per cent téresse donc aux 70 % restants. Soit l’alimentation, les
of the equation. That is to say: feeding, the care of the soins, le sevrage, les effets du milieu et le caractère.
horse/weaning processes, plus the effects of the horse’s Pour conclure avec humour, j’avais soumis d’associer
environment, and the animal’s own character. Ending le gène de la vitesse à celui de l’éleveur. » Si la mère
on a humorous note, I ventured the submission that de Ska de l’Aigle, Sia (Akbar), a été vendue, Patrick
speed gene was in fact inextricably linked to that of the Lombrail a placé son espoir sur « la sœur de Ska de
breeder.” Despite the fact that Ska de l’Aigle’s dam, Sia l’Aigle qui s’appelle Syracuse (Dahess) et qui devrait
(Akbar), was later sold, Patrick Lombrail is counting on pouliner sous peu. C’est une pouliche que je n’avais
the fact that: “Ska de l’Aigle’s sister, Syracuse (Dahess), pas fait courir, la gardant pour l’élevage. J’ai Maasara
is due to foal imminently. I made the deliberate choice (Mahabb), dont le fils Maador (Dormane) a gagné pour
not to race her, having instead saved her for breeding ses débuts aux Émirats, le 21 janvier dernier, sur le dirt
shed. My broodmares include Maasara (Mahabb), d’Al Ain. Elle m’a également donné Maadi (Dormane),
whose son Maador (Dormane) made a winning de- un poulain qui va aller aux ventes cet automne. J’ai aussi
but at the United Arab Emirates track, Al Ain (dirt), on Al Mouzdahira (Azadi), la propre sœur d’Al Nachmiya.
January 21 . She also produced Maadi (Dormane) for
st
Enfin, j’ai acheté Sante Al Maury (Munjiz) et No Drug
me, and her offspring, and a colt due to go to the sales Al Maury (Mahabb)… et elles sont pleines. »
in the autumn. I also own the full sister of Al Nachmiya,
Al Mouzdahira (Azadi) Lastly, I have acquired Sante
Al Maury (Munjiz) and No Drug Al Maury (Mahabb)...
both of which are in-foal.”
THE AL UQDA PROJECT SHOWS THAT QATAR IS

LOOKING TO THE FUTURE
AVEC AL UQDA, LE QATAR BÂTIT UN AVENIR POUR SES COURSES
© Debbie Burt
The equestrian complex at Al Uqda at Al Khor is 45 Le complexe d’Al Uqda est basé à Al Khor, c’est-à-
kms north of Doha. Initially, conceived as a training cen- dire à 45 km au nord de Doha. Au départ, il fut conçu
tre for endurance horses, the growing demands placed comme un site d’entraînement pour l’endurance.
on Qatar’s only racetrack at Al Rayyan were such that Mais la population croissante à l’hippodrome d’Al
there was a pressing need for another racecourse. The Rayyan a imposé la nécessité imminente d’un nouvel
installation of a 2,000m turf track, coupled to a 1,900m hippodrome. Avec une piste de 2.000m en gazon et
fibre-sand inner course, enabled racing to get under- de 1.900m en sable fibrée, les courses ont débuté à
way there over two years ago, which initially took the Al Uqda par une réunion de cinq épreuves le 30 janvier
form of a five-race trial card on January 31st. It proved a 2021. Cet événement fut un succès et désormais, on
success and racing now takes place there on Saturdays, y court le samedi, en complément des deux réunions
which follow on from the twice weekly fixtures, on du mercredi et du jeudi à Al Rayyan. La saison passée,
Wednesday and Thursday, at Al Rayyan. Al Uqda host- Al Uqda a accueilli 15 réunions. Contre 17 pour la sai-
ed 15 race meetings last season, a figure that has since son en cours et encore plus à l’avenir avec le dévelop-
risen to 17, and it’s anticipated that this figure will rise pement du site. L’hippodrome a pour premier objectif
further as the site undergoes further development. The de venir en soutien à celui d’Al Rayyan, en le soula-
track’s primary function is to support Al Rayyan, which geant des épreuves organisées lors des trois semaines
takes the form of staging racing over a three week pe- précédant le H.H. The Amir Sword Festival. Ainsi, le
riod in the run up to the H.H. The Amir Sword Festival, gazon de la piste de Doha est au meilleur de sa forme
as this enables the grass surface at Al Rayyan to be in pour le grand rendez-vous. À l’avenir, cela pourrait être
prime nick for this prestigious meeting. Looking to the aussi le cas pour les meetings de décembre en amont
future, Al Uqda may be deployed in a similar role in de la réunion des Derby de fin d’année.
December, and this in the lead-up to the International Entraîneur tête de liste, Alban de Mieulle ne tarit pas
Derby Meeting at the end of the year. d’éloges au sujet du nouvel hippodrome : « C’est
Leading trainer Alban de Mieulle was unstinting in his très bien. À mon sens, la surface de la piste fibrée est
praise for the new track and he said: “It’s very nice. My meilleure que celle d’Al Rayyan. Le premier champ de
© Debbie Burt
personal opinion is that the all-weather surface at Al course a 20 ans. Sa piste en gazon a besoin d’être re-
Uqda is better than its Al Rayyan counterpart. The Al nouvelée. Mais il a manqué du temps pour ces travaux
Rayyan facility is 20 years old and its grass track needs car la saison est très courte. Ce qui est bien compré-
upgrading. However, they don’t have time to do the hensible. Désormais, nous disposons de deux hippo-
work as the season is very short. I understand this situa- dromes. Et j’espère que cela va permettre d’améliorer
tion. So we now have two racecourses. I hope that this Al Rayyan. »
will facilitate the improvements at Al Rayyan.” Les écuries d’Al Uqda sont regroupées par bloc de huit
The stabling area at Al Uqda is subdivided into eight barns, avec 15 boxes dans chaque cas. Soit un total
barns, with each unit comprising 15 boxes, for a total of de 480 boxes. Chaque bloc a un marcheur et une pis-
480 boxes. Each stabling block has its own horse-walk- cine. Les espaces intérieurs accueillent les ventes aux
er and equine swimming pool. The indoor area also enchères du Qrec. Il y a un espace vétérinaire, une zone
hosts the sales which fall under the QREC. Provision d’isolement et des logements pour les grooms. Les 120
has also been made for a veterinary facility, an isolation boxes du bloc D sont entièrement réservés aux che-
unit and stable staff living quarters, whereas the 120 vaux qui viennent le jour des courses.
stables which make up block D are for the sole use of À l’heure actuelle, environ 360 chevaux sont entraînés
horses on race-days. à Al Uqda par une quinzaine d’entraîneurs. Certains ont
Currently around 360 horses, split between 15 trainers, de petits effectifs. D’autres sont à la tête d’antennes
are trained at Al Quda. Some are very small scale oper- de grosses écuries. Le plus important est certainement
ations, whereas others oversee the satellite operations Éric Lemartinel, entraîneur pour Al Shaqab, qui est le
of the big multiples. Éric Lemartinel, whom we associ- seul acteur majeur à ne pas disposer de son propre
ate with the horses of Al Shaqab, is the most notable centre d’entraînement. L’entraîneur est aussi à la tête
presence – this concern being the only one among the de l’effectif d’Al Shaqab basé à Al Rayyan Park. Il a
country’s top owners not to have its own private train- saisi l’opportunité de répartir son effectif en croissance
ing centre. The handler also oversees the Al Shaqab dans deux endroits. Il utilise actuellement deux barns
horses trained at Al Rayyan Park. His need to expand et le trajet entre les deux hippodromes ne lui pose pas
meant that he was happy to split his increasing number de problème.
of horses between the two sites. Having availed himself
to two barns, it should be pointed out that the journey UNE NOUVELLE TRIBUNE ET UNE EXTENSION DE
between the sites doesn’t faze him in the least. LA PISTE
Al Uqda est fermé pour l’été. Sa réussite a été sy-
A NEW GRANDSTAND AND TRACK EXTENSION nonyme d’un soutien grandissant de la part du gou-
WORKS ARE ON THE CARDS vernement, avec une nouvelle tribune au début de
Now in summer recess, the success of Al Uqda has en- la ligne droite. Le visiteur peut trouver cet emplace-
tailed further government support, and a new grand- ment étrange, étant donné que la tribune ne touche
stand is being built at the beginning of the straight. pas cette piste à main droite. Mais il faut savoir que le
© Debbie Burt
Visitors will find this siting perplexing, given its posi- champ de course va faire l’objet d’un agrandissement.
tioning which is at odds with a right-handed track, but Marcus Weedon, le handicapeur du Qrec, nous a dit :
the explanation goes hand-in-hand with the fact that « Après les travaux, la ligne droite fera 600m. Le but est
the course will be the subject of extension works. The de faire un ovale bien plus grand que celui d’Al Rayyan.
QREC Handicapper Marcus Weedon explained: “In the Le final en montée fonctionne bien. Mais la pente est
wake of the alterations, the straight will stretch out to plus prononcée sur le gazon car la piste en sable fibrée
600m. The aim is for the whole track to develop into a a été mise à niveau. La ligne d’en face va faire l’objet
far bigger ‘oval’ shaped facility than that at Al Rayyan. d’une extension. Ainsi, on pourra courir 2.000m depuis
The uphill finish works really well, although the gradient le fond de l’hippodrome jusqu’aux tribunes. Et on parle
is more pronounced on the turf course, as its equivalent aussi d’une extension supplémentaire pour atteindre
on the all-weather course has been artificially levelled 1.000m de ligne droite, qui partira de la fin de l’exten-
out. The back stretch will also be the subject of extension d’en face pour finir dans le premier tournant. Cela
sion works. This will facilitate 2,000m races from the peut paraître bizarre, mais on trouve des parcours de
back straight extension to the new grandstand. There’s sprint similaire à Sandown et Longchamp. C’est la seule
talk of also installing a 1,000m straight course, which manière d’avoir une ligne droite ici sans bâtir un nouvel
would start at the backstretch extension and finish just hippodrome. » Au sujet du potentiel d’Al Uqda, Marcus
before the home turn. It sounds unconventional, but Weedon explique : « Son utilité est évidente. Car les
you have similar sprint courses in place at Sandown possibilités sont nombreuses sur ce site. Il y a beau-
Park and Longchamp. It’s the only way that you can race coup de place tout autour, alors qu’Al Rayyan est limité
on a straight track without building a new racecourse.” dans son agrandissement éventuel. »
Regarding Al Uqda’s potential, he added: “There are La limite est de 14 partants par course. C’est le meil-
so many things you can do there, as it’s situated on a leur compromis pour une piste de 18m de large. Le rail
big site, with nothing, as yet, around it, whereas, you’re peut se déplacer pour l’entretien et le changement de
fenced-in at Al Rayyan. There’s no scope for further de- la piste. La nouvelle tribune va offrir des zones d’ac-
velopment there.” cueil pour les jockeys et les commissaires. Il en sera de
The safety limit is 14 runners per race. This is the best même pour la salle des balances. Pour l’instant, tout
form of compromise given that the width of the turf cela est dans une structure temporaire, avec l’analyse
track is a mere 18m wide. Although the rails can be des photos d’arrivée.
moved in order to accommodate surface wear and re-
pair and course alterations. The new grandstand will AL UQDA SOUTIENT LA BASE DE LA PYRAMIDE
accommodate areas for jockeys and stewards alike. Afin d’accroître encore le nombre de meetings, qui
A weighing room will also be part of the new set-up. pourrait atteindre le nombre de 30, l’éclairage sera
The above facilities are, at present, contained within a installé dans les années à venir. Le Ramadan entraîne
© Debbie Burt
cluster of porta cabins, in tandem with other temporary la modification du calendrier et Al Uqda se retrouve
facilities, such as those set aside for analysing the prints avec son pic d’activité en février. À ce jour, l’absence
of photo-finishes. d’éclairage limite à sept le nombre de courses par ré-
union, alors qu’Al Rayyan peut en accueillir 10. Marcus
AL UQDA UNDERPINS THE BASE OF THE RACING Weedon explique qu’Al Uqda est là pour répondre aux
PYRAMID besoins de la base de la pyramide. Le but n’est pas d’y
In order to increase the number of meetings even further, courir des épreuves black types : « Les allocations y
possibly to 30, floodlights will have to be installed in the sont légèrement inférieures. Nous avons besoin de la
coming years, and particularly relative to the timing of base des entraîneurs. Il faut avoir de la diversité dans
Ramadan, which will fall earlier in the year, bearing in mind le profil des personnes impliquées. Nous sommes fiers
Al Uqda’s peak racing period which begins in February. d’avoir autant de propriétaires ici. Ils ont tous des op-
The current lack of a floodlights restricts Al Uqda to sev- portunités pour courir. Il y a des éliminations, mais seu-
en-race cards, whereas Al Rayyan is capable of staging up lement dans quelques courses. Et grâce à l’arrivée d’Al
to ten races per meeting. Marcus Weedon affirmed that Uqda, il est en réduction. Le nombre de partant est bon
Al Uqda aims to cater for the grassroots, which means that tout au long de la saison. »
black type races will strictly be off limits. He elaborated: Pour faire progresser le Qatar jusqu’au niveau supé-
“Prize money levels are slightly less prize than those at Al rieur, il faut bâtir un nouvel hippodrome. Des discus-
Rayyan. We need to cater for trainers at the grassroots sions sont en cours, suite à la réussite de la Coupe du
end of the scale. We need to keep in mind the depth monde. Les investissements et les allocations sont en
of the scale of the various parties involved in the sport. hausse. Ce qui apporte une dynamique au sport hip-
We’re proud of the sheer diversity of the ownership base, pique dans tout le pays. Et les ambitions des Qataris
and the racing opportunities afforded to their horses. n’ont jamais semblé aussi proches d’être réalisées.
Horses are balloted out but this only applies to a few rac-
es. Our races are well subscribed throughout the season,
but we’re pleased that the number of horses balloted out
has been reduced because of the advent of Al Uqda.”
The way forward for Qatar to reach the next level interna-
tionally is to build an entirely new racecourse, This is cur-
rently just at the discussion stage but, given the success
of the 2022 World Cup, the rise in prize money levels,
and the general upswing of horse racing in the country as
a whole, it is hard not to envisage this becoming reality.
THE BIGGEST RACES
IN FEBRUARY & MARCH
The Biggest Races In February & March JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 39
ABU DHABI (UAE), MARCH 16th, 2023

EMIRATES CHAMPIONSHIP
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 2,200m (11f) - AED 1,000,000
AJRAD ATHBAH BENEFITS FROM THE INSPIRATION OF

BERNARDO PINHEIRO
AJRAD ATHBAH, LA BELLE INSPIRATION DE BERNARDO PINHEIRO
© Emirates Racing
In a race in which nobody wanted to make the pace, Dans une course où personne ne voulait prendre
the Brazilian rider Bernardo Pinheiro had no hesitation les devants, le jockey brésilien Bernardo Pinheiro n’a
in ensuring that his mount, Ajrad Athbah (Af Albahar), pas hésité à placer Ajrad Athbah (Af Albahar) aux
was racing at the front end of the race, along the rails. avant-postes, le long de la lice. Le représentant de Yas
The Yas Racing representative subsequently had the Racing a ensuite été relayé en pleine piste par Reem
lead whisked off him by Reem Baynounah (No Risk Baynounah (No Risk Al Maury) qui a imposé son rythme.
Al Maury), with the latter subsequently dictating the L’animateur a progressivement cédé à la sortie du tour-
pace, having thrust himself in the thick of the action. nant final. Ajrad Athbah a alors placé une accélération
Although the latter weakened progressively and was brutale, prenant un avantage qui s’est révélé décisif.
flagging on exiting the final turn. Ajrad Athbah then Malgré les attaques d’Izadi Star (Azadi) à son intérieur,
upped the ante by unleashing a murderous burst puis celles de Mujeeb (Dahess) et de Somoud (Munjiz)
which enabled him to gain a decisive advantage. à l’extérieur, le pensionnaire de Majed Al Jahouri s’est
Despite the attacks of Izadi Star (Azadi) on the inside, montré impérial pour remporter son premier Groupe.
followed by those of Mujeeb (Dahess) and Somoud Un peu à la surprise générale, il faut le dire. En trois sor-
(Munjiz) on the outside, the Majed Al Jahouri charge ties à ce niveau, Ajrad Athbah n’avait pas réussi à faire
imperiously surged his way to a first PA Group win. It mieux que cinquième. Après sa victoire en 2022 avec
must be said that the winner was something of a sur- Harrab (Bibi de Carrère) dans cette même épreuve, le
prise package. As, in three prior attempts at this level, jockey Bernardo Pinheiro double la mise.
Ajrad Athbah had failed to get beyond fifth. After his
2022 victory aboard Harrab (Bibi de Carrère), jockey UNE TACTIQUE DE COURSE PAYANTE
Bernardo Pinheiro doubled his winning tally in this Bernardo Pinheiro réalise la meilleure saison de sa
race in one fell swoop. carrière. Jockey du lauréat et brillamment inspiré, il a
RACE TACTICS WHICH PAY DIVIDENDS déclaré à nos confrères émiratis : « Je suis ravi et je
Bernardo Pinheiro is enjoying the best season of his remercie tous ceux qui me soutiennent et qui ont cru
career. The winning jockey and brilliantly inspired en moi. J’ai gagné cette même course l’an passé, pour
to boot, told our Emirati colleagues: “I’m delighted le même entraînement mais pour des couleurs diffé-
and wish to thank all those who have supported me rentes. J’étais très confiant avant la course car même si
and had faith in me. I won this same race last year for au papier, mon cheval n’avait pas une première chance,
the same trainer, although the horse was in a differ- j’avais remarqué en étudiant l’épreuve qu’il n’y avait
ent ownership. I was very confident before the race, personne pour aller devant et mettre du rythme. J’ai
because even though my horse wasn’t a leading con- donc décidé de partir vite et d’aller devant avant qu’un
tender on paper, it was noticeable when studying the autre cheval ne soit encore plus rapide et ne me relaie.
formbook that there was no obvious front runner ca- À 600m du but, je savais que mon cheval avait les res-
pable of setting a true gallop. So I took it upon myself sources pour bien finir. À 200m, il a changé de jambe et
to get a good start on the winner which would take il gagne super bien. Je suis vraiment ravi que le rythme
me the front end of the race, and this before another de course m’ait avantagé et que tout se soit bien passé
horse, and one with more tactical speed, took over at avec un gagnant à la clé. »
the head of affairs. Going to the final 600m, I knew
that my horse had enough in the locker when it came LE FRÈRE DE MANADE ATHBAH
to producing a finish. In the final 200m, he changed Ajrad Athbah est un produit d’Af Albahar (Amer),
leads and proved a superb winner. I’m really pleased un étalon stationné au haras de Thouars. Sa mère,
by the way in which the race unfolded and worked in Manade (Dormane), a gagné en France sur le sable de
my favour, and for the fact that everything panned out Pompadour. Elle a également produit Manade Athbah
in such a way as to produce a winning outcome.” (Khoutoubia), troisième des Hatta International Stakes
(Gr1 PA) pour l’entraînement de Sandrine Tarrou. La
THE BROTHER OF MANADE ATHBAH deuxième mère, Super Nana (Tidjani), est à l’origine
Ajrad Athbah is a son of the Haras de Thouars sire de Mansper (Dormane), lauréat du Grand Prix de Son
Af Albahar (Amer). The dam, Manade (Dormane), Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, mais aussi
won in France following a triumph on the Pompadour Nadjel (Djelfor), gagnant de The Emirates Arabian
all-weather. She has also produced Manade Athbah International Stakes (Gr2 PA). Ajrad Athbah un descen-
(Khoutoubia), the Hatta International Stakes (Gr1 PA) dant de la fameuse Jaffa du Berlais (Baj), aïeule de très
third, who incidentally was trained by Sandrine nombreux black types, mais aussi mère de Chaikh Man
Tarrou. The grandam, Super Nana (Tidjani), has (Dormane), vainqueur de 11 courses et placé de Gr1 PA.
yielded Mansper (Dormane), the Grand Prix de Son
Altesse Royale le Prince Moulay Rachid victor, plus
Nadjel (Djelfor). The latter won the Emirates Arabian
International Stakes (Gr2 PA). Ajrad Athbah is a de-
scendant of the much heralded Jaffa du Berlais (Baj),
herself the source of numerous black type performers,
and the dam of Chaikh Man (Dormane). The latter
won 11 races and was placed at Gr1 PA level.
WAFI
EMIRATES CHAMPIONSHIP
AMER Gr1 PA - 5-year-olds and up - 2,200m - AED 1,000,000
AF ALBAHAR
BUSHRA
1st AJRAD ATHBAH (H5)
SABAAN
Af Albahar & Manade, by Dormane
AL HANOUF Owner: Yas Racing
AJRAD SAIHAH Breeder: Athbah Stud
ATHBAH Trainer: M. Al Jahoori
(H5) MANGANATE Jockey: B. Pinheiro
DORMANE
MANDORE
MANADE
TIDJANI
SUPER NANA
JAFFA DU BERLAIS
2nd MUJEEB (H6)

Dahess & Nymphea du Paon, by Mahabb
Owner: Al Asayl
Breeder: Scea Al Asayl Racing
Trainer: S. Al Ketbi
Jockey: R. Mullen
3rd IZADI STAR (H6)

Azadi & Guest Del Falot, by Djorman
Owner: National Stables
Breeders: Haras de Castelnérac & T. Fourcy
Trainer: H. Alalawi
Jockey: C. Demuro
All ran (14).

(Dirt) 2’27’’93. Distances: 1 3/4 - SHEAD - 1/2.
AL AIN (UAE), MARCH 10th, 2023

AL AIN MILE
Gr3 PA - 5-year-olds and up - 1,600m (8f) - Dirt - AED 350,000
THE “FRENCH-BRED” NADELSHIBA LORDS IT AT AL AIN!

LE "FR" NADELSHIBA, PRINCE D’AL AIN !
He’s really in his element when it comes to racing on La piste en dirt d’Al Ain est vraiment son jardin. En
dirt at Al Ain. As, in four outings at the Emirati track, the quatre sorties sur l’hippodrome émirati, le français de
French-bred Nadelshiba (Majd Al Arab) has won three naissance Nadelshiba (Majd Al Arab) a gagné trois
times. Furthermore, he has yet to finish out of the first fois. Et il n’est jamais sorti des trois premiers... sous les
three... in the colours of Elbashir Salem Elhrari. After couleurs d’Elbashir Salem Elhrari. Après un début de
beginning his career in Britain, the 6-year-old bay has carrière en Angleterre, ce bai désormais âgé de 6ans
immediately found his feet in the United Arab Emirates a tout de suite trouvé ses marques aux Émirats. Le 10
(UAE). Relative to the March 10 meeting, he claimed
th
mars, il a décroché son premier Groupe PA à l’issue
his first Group PA win, having delivered from the front, d’une course menée aux avant-postes, à la manière
and in the manner of a tough customer. d’un cheval dur.
After bouncing out of the gates, Nadelshiba found Rapidement sorti de sa stalle, Nadelshiba s’est retrouvé
himself in the thick of things at the front end of the sur la ligne des premiers, au milieu, six chevaux menant
race, when a group of six horses were racing virtually de front. À 600m du but, il a pris un léger ascendant
on the same line. With 600m to go, Nadelshiba edged et s’est annoncé en tête dans la ligne droite finale,
his way into a slight lead, and he was still in front on bien sollicité par son jockey, Antonio Fresu. Héros de
hitting the straight – under the energetic promptings Lagarde (Af Albahar), à son extérieur, semblait encore
of rider Antonio Fresu. Although Héros de Lagarde (Af aller librement. Les deux chevaux se sont livré un beau
Albahar), on his outside, seemed to be travelling the combat, mais Nadelshiba n’a jamais vraiment été me-
stronger of this duo. The pair went head to head and nacé. Le pensionnaire d’Ahmed Al Shemaili passe le
dug deep, but the outcome was never in doubt as far poteau avec un peu plus d’une longueur d’avance.
as Nadelshiba was concerned. As, on reaching the wire, Héros de Lagarde est deuxième. Oss (Valiant Boy) finit
the Ahmed Al Shemaili charge had pulled over a length bien à l’extérieur et prend la troisième place, aux dé-
clear. Héros de Lagarde was second. Oss (Valiant Boy) pens de Fleur du Soleil (Munjiz).
finished with a flourish on the outside, and he snatched LE NEVEU D’AL HIBAAB
third at the main expense of Fleur du Soleil (Munjiz). Né et élevé en France par Shadwell, Nadelshiba est
par Majd Al Arab (Amer), stationné au haras du Grand
THE NEPHEW OF AL HIBAAB Courgeon. C’est le deuxième produit enregistré en
Born and bred in France by Shadwell, Nadelshiba France par sa mère, Qusoor (Djebbel), qui a remporté
is son of the Haras du Grand Courgeon sire Majd Al son unique sortie sur la P.S.F. de Wolverhampton, pour
Arab (Amer). He’s the second French-registered prod- les couleurs de Shadwell, et son premier gagnant. La
uct of his dam, Qusoor (Djebbel). The latter won her deuxième mère, Ietlato de Carrère (Tidjani), a rem-
sole career outing on the Wolverhampton all-weather porté les Al Maktoum Challenge Stakes à Francfort. Au
for Shadwell, and is the mare’s first winner. The gran- haras, elle a donné Nesnaas (Jehol de Cardonne), deux
dam Ietlato de Carrère (Tidjani) won the Al Maktoum fois deuxième des Emirates Championship (Gr1 PA) à
Challenge Stakes at Frankfurt. In the breeding shed, Abu Dhabi, et Al Hibaab (Al Sakbe), lauréat des Dubai
she has yielded Nesnaas (Jehol de Cardonne), a dual International Stakes (Gr1 PA) à Newbury pour feu
runner-up of the Emirates Championship (Gr1 PA) at le cheikh Hamdan Al Maktoum, devant Djet Taouy
Abu Dhabi, and Al Hibaab (Al Sakbe). The latter won (Dahess). Cette souche maternelle est celle du cham-
the Dubai International Stakes (Gr1 PA) at Newbury for pion Akim de Ducor (Akbar) puisque la troisième mère
the late Sheikh Hamdan Al Maktoum, having mastered de Nadelshiba n’est autre que Guetlato (Grabiec).
Djet Taouy (Dahess). This maternal line is that of the out- Cette dernière a également donné naissance à Hamana
standing Akim de Ducor (Akbar), as Nadelshiba’s great (Goumri), la jument de base de l’élevage de Mels.
grandam is none other than Guetlato (Grabiec). The
AL AIN MILE
latter has also produced Hamana (Goumri): the foun-
Gr3 PA - 3-year-olds and up - 1,600m - AED 350,000
dation mare of the Élevage Mels’ breeding operation.
1st NADELSHIBA (H6)
Majd Al Arab & Qusoor, by Djebbel
WAFI Owner: E. Elhrari
AMER
Breeder: S.N.C. Shadwell
BUSHRA
MAJD AL ARAB Trainer: A. Al Shemaili
MANGANATE Jockey: A. Fresu
DJELMILA
CHERIFA
NADELSHIBA
(H6)
DJELFOR
DJEBBEL
CHERIFA
QUSOOR
2nd HÉROS DE LAGARDE (H6)
TIDJANI
IETLATO DE CARRÈRE
Af Albahar & Moubaraka, by Djouras Tu
GUETLATO
Owner: H.E. Al Sh. N. Al Hashar
Breeder: J. Delpech
Trainer: I. Al Hadhrami
Jockey: R. Mullen
3rd OSS (H6)

Valiant Boy & RB Burn Baby Burn, by TH Richie
Owner: Al Ajban Stables
Breeder: G. Neivens
Trainer: A. Al Hammadi
Jockey: F. Jara
All ran (10).
1’49’’83. Distances: 1 3/4 - 1/2 - 1 1/2.
MEYDAN (UAE), MARCH 4th, 2023

AL MAKTOUM CHALLENGE ROUND 3
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 2,000m (10f) - Dirt - $75,000
JUGURTHA DE MONLAU RETAINS HIS CROWN!

JUGURTHA DE MONLAU CONSERVE SON TITRE !
© Dubai Racing Club

Before being exported to the United Arab Emirates, Avant d’être exporté aux Emirats arabes unis,
Jugurtha de Monlau (Al Mamun Monlau) kick-started Jugurtha de Monlau (Al Mamun Monlau) a commencé
his career in France with David Morisson, where he sa carrière en France, chez David Morisson, et il a d’ail-
won the first ever PA race to be staged at Vichy. It leurs remporté la première course de pur-sang arabes
also marked the first French success for his current de l’histoire de l’hippodrome de Vichy. Ce fut aussi le
and second owner, Helal Alalawi. Jugurtha de Monlau premier succès français de son deuxième propriétaire,
was subsequently second to Hattal (Mahabb) in the Helal Alalawi. Jugurtha de Monlau s’est ensuite clas-
UAE President Cup - UK Arabian Derby (Gr1 PA) in sé deuxième d’Hattal (Mahabb) dans l’UAE President
September 2020. Fast-forwarding to March 5th 2022, Cup - UK Arabian Derby (Gr1 PA) en septembre 2020.
and now aged six, he finally savoured his Red Letter Le 5 mars 2022, à l’âge de 6ans, il a enfin atteint le
Day under the Yas Racing banner, and this after a pil- graal sous la casaque de Yas Racing, en remportant
lar-to-post win in the Al Maktoum Challenge Round de bout en bout l’Al Maktoum Challenge Round 3
3 (Gr1 PA). And a year later – after four unsuccessful (Gr1 PA). Un an plus tard – après quatre sorties in-
prior attempts – Jugurtha de Monlau resumed win- fructueuses –, Jugurtha de Monlau a renoué avec la
ning ways by defending his title in the Al Maktoum victoire en conservant son titre dans l’Al Maktoum
Challenge Round 3... Challenge Round 3…
CREATING SOME IMPRESSION! QUELLE IMPRESSION !

He proved very impressive under Patrick Dobbs on this Le 4 mars 2023, il s’est montré très impressionnant sous
March 4 meeting. The Yas Racing charge took the race
th
la selle de Patrick Dobbs. Le cheval de Yas Racing a pris
by the scruff of the neck from the get-go, having dictated les commandes dès le départ, menant à une allure ré-
terms at a steady pace. At the entrance of the straight, he gulière. À l’entrée de la ligne droite, il a démarré et a lit-
literally sprouted wings which enabled him to dance six téralement fait exploser le peloton pour l’emporter de
lengths clear of his rivals. The Jean-Claude Pecout runner six longueurs. Le pensionnaire de Jean-Claude Pecout
will now attempt to emulate that feat in the Kahayla Classic essaiera de faire aussi bien dans le Kahayla Classic
(Gr1 PA) at the end of the month. Kerless del Roc (Dahess) (Gr1 PA) à la fin du mois. Kerless del Roc (Dahess) a
and Jethjath (Azadi) were respectively second and third. conclu deuxième devant Jethjath (Azadi).
BACK TO HIS VERY BEST DE RETOUR À SON ZÉNITH

Thierry Delègue, the racing manager of Yas Racing, the Manager de Yas Racing, propriétaire de Jugurtha de
concern which owns Jugurtha de Monlau, said: “It’s a Monlau, Thierry Delègue nous a dit : « C’est une belle
great victory. He won this race last year before subse- victoire. Il avait déjà gagné cette course l’an dernier,
quently languishing in the doldrums. So see him back in avant de traverser un passage à vide ensuite. Le voir à
good condition, and resuming winning ways, is a great nouveau en belle condition et renouer avec la victoire
satisfaction. Especially as he was up against strong oppo- est une grande satisfaction. Surtout que le lot était re-
sition. So it’s a victory which opens the door to the way levé. C’est donc une victoire intéressante. Nous allons
ahead. We’ll see how the horse comes out of the race, but voir comment le cheval rentre mais la suite logique est
the next logical step is to go for the Kahayla Classic (Gr1).” d’aller vers la Kahayla Classic (Gr1). »
AN EXTRAORDINARY TALE UNE HISTOIRE EXTRAORDINAIRE

Jean-Claude Pecout, the trainer, enjoyed a 1-2 in this Jean-Claude Pecout, l’entraîneur des deux premiers,
race, and in March 2022 he told us: “The horse was af- nous a confié en mars 2022 : « Le cheval avait une para-
flicted by a paralysis of the larynx problem. He was op- lysie du larynx. Nous l’avons opéré trois fois. Il y a trois
erated on him three times. Three and a half months ago, mois et demi, Jugurtha de Monlau évoluait au pas et
Jugurtha de Monlau was back walking and trotting. We au petit trot. Nous lui avons appris à respirer en allant
re-educated him regarding the breathing process by tout doucement. Aujourd’hui, on voit le fruit du travail
adopting a slowly-slow- de l’équipe qui travaille
ly approach. Today, we le matin. Il a effectué sa

can see the fruit of the rentrée en janvier 2022
team’s labours relative sur 2.000m – et sur le
to the work done with dirt – pour lui donner un
him in the morning. He galop public. L’idée était
will have his comeback de voir comment il allait
race in January 2022 réagir. Le cheval s’est
over 2,000m – and on classé bon troisième.
dirt – so as to give him a Ensuite, il a couru H.H.
race in public. The idea The President Cup (Gr1
was to ascertain how he PA) – sur 2.200m en ga-
would react. The horse zon – et il s’est classé sur
was a creditable third. cinquième. C’était peut-
He subsequently contested the H.H. The President être long et la deuxième course après une longue ab-
Cup (Gr1 PA) – over 2,200m on turf – in which he was sence n’est jamais évidente. Concernant l’Al Maktoum
fifth. The trip was perhaps on the long side, and the Challenge Round 3 (Gr1 PA) – sur 2.000m –, je pensais
second race back after a lengthy absence is never a qu’il serait sur le podium. Mais je n’imaginais pas qu’il
straight forward matter. Regarding the Al Maktoum allait gagner (…) Ce qu’il fait, c’est assez grandiose. »
Challenge Round 3 (Gr1 PA) – over 2,000m –, I thought
he would make it onto the podium. However, I never UN VRAI CROISEMENT "BOURDETTE"
envisaged him winning (....). So what he achieved is Jugurtha de Monlau a été élevé en France par Robert
pretty amazing.” et Marie-Ange Bourdette, tout comme son père,
Al Mamun Monlau (Munjiz), stationné au haras du
BEARING THE CLEAR “BOURDETTE” STAMP Grand Courgeon pour Al Shaqab Racing, et sa mère,
Jugurtha de Monlau was bred in France by Robert Amina de Monlau (Monsieur Al Maury), une jument
and Marie-Ange Bourdette; something which applies qui a couru deux fois sans succès. Son premier produit,
equally to his Haras du Grand Courgeon-based sire Al Leila de Monlau (Nizam), avait débuté directement au
Mamun Monlau (Munjiz), where he stands on behalf niveau Groupe en se classant proche quatrième. En
of Al Shaqab Racing, and the dam, Amina de Monlau 2020, elle a eu Africa de Monlau (Af Al Buraq), une
(Monsieur Al Maury), who twice unsuccessfully graced 3ans entraînée par Olivier Trigodet, et en 2022, elle a
the racecourse. Her first offering, Leila de Monlau, donné Arctyc de Tese (Yazeed), un yearling.
(Nizam) made her debut in a PA Group race in which La deuxième mère a donné Ibn Battuta Monlau
she was a close fourth. In 2020 she foaled Africa de (Dormane), lauréat à cinq reprises à Abu Dhabi et
Monlau (Af Al Buraq), a PA 3-year-old currently in train- troisième de la Cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
ing with Olivier Trigodet, whereas her 2022 offering Cup - Prix Chéri Bibi (Gr2 PA). Sous la troisième
was Arctyc de Tese (Yazeed), who is now a yearling. mère, on retrouve beaucoup de black type (Oleya
The grandam produced Ibn Battuta Monlau du Loup, Samima, Lightning Bolt, Dynamites, Eiman
(Dormane), a quintuple winner in Abu Dhabi, and third du Lou…) C’est un descendant de l’incontournable
in the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup - Prix Nevada II (Djanor).
Chéri Bibi (Gr2 PA). Harping back to the great gran-
AL MAKTOUM CHALLENGE R3
dam, we come across the source of many black type
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 2,000m - $75,000
performers (Oleya du Loup, Samima, Lightning Bolt,
1st JUGURTHA DE MONLAU (57) H7
Dynamites, Eiman du Lou...) This is the line of the high-
Al Mamun Monlau & Amina de Monlau,
ly influential Nevada II (Djanor). by Monsieur Al Maury
Owner: Yas Racing
Breeders: R. Bourdette & Mrs M.-A. Bourdette
KESBEROY
Trainer: J.-C. Pécout
MUNJIZ
UNCHAINEDD MELODY
Jockey: P. Dobbs
AL MAMUN MONLAU
TIDJANI
SALALAH DE MONLAU
HENIA
JUGURTHA DE
MONLAU (H7)
DJELFOR
MONSIEUR AL MAURY
2nd KERLESS DEL ROC (57) H6
MELUSINE AL MAURY
AMINA DE MONLAU
Dahess & Kerlia Des Pins, by Kerbella
TIDJANI
OKAPI DOMENJOI Breeder: Mrs M.-C. Restes
KALIFA DU FALGA Trainer: A. Al Mehairbi
Jockey: F. Jara
3rd JETHJATH (57) H9

Azadi & Ajdabya, by Af Albahar
Owner: Al Maamari
Breeder: Al Shaqab Racing
Trainer: H. Al Senaidi
Jockey: A. Al Rasbi
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian sale 2017, €6,000,
Fourcy to Chantilly Bloodstock
Other runner(s) in finishing order: Hameem, Soko, Ajrad

Athbah, Oss, Ael Star, Af Almomayaz, Smoke N Thunder,
Mutaqadim, Daloob, Asif, Rb Blastt Off, Af Mualami & Sharkh.
Non-runner: Mirqab.
(Dirt) 2’15’’24. Distances: 6 - ENC - 1 3/4.
ABU DHABI (UAE), MARCH 2nd, 2023

LIWA OASIS
Gr2 PA - 5-year-olds and up - 1,400m (7f) - Dirt - AED 300,000
AF ALAJAJ IS THE HIGHPOINT OF TADHG O’SHEA’S

BONANZA AFTERNOON
AF ALAJAJ, LE SOMMET D’UNE GRANDE JOURNÉE POUR TADHG O’SHEA
© Emirates Racing
This Thursday card at Abu Dhabi staged a total of six Le 2 mars, l’hippodrome d’Abu Dhabi avait six courses
races, five of which were restricted to PA thoroughbreds, au programme. Dont cinq pour les pur-sang arabes, et
and Tadhg O’Shea cleaned up in all of them! However, his Tadhg O’Shea les a toutes remportées ! Mais dans ce
triumph in Liwa Oasis (Gr2 PA) was the icing on the cake of coup de cinq, assurément le Liwa Oasis (Gr2 PA) était la
his five-timer. cerise sur le gâteau.
The winner of the Mazrat Al Ruwayah (Gr2 PA) over a mile in Lauréat du Mazrat Al Ruwayah (Gr2 PA) sur le mile au mois
February, Af Alajaj (Af Albahar) had made a winning return de février, Af Alajaj (Af Albahar) avait effectué un retour
on November 11th when taking the Bani Yas (Gr2 PA)... and (gagnant) à la compétition le 11 novembre, à l’occasion
this after a 230 day absence. The Khalid Khalifa Al Nabooda du Bani Yas (Gr2 PA)... et ce après 230 jours de pause.
homebred and representative was subsequently unsighted L’élève et représentant de Khalid Khalifa Al Nabooda a
in the Al Maktoum Challenge Round 1 (Gr1 PA), when he ensuite été "transparent" dans l’Al Maktoum Challenge
could manage only 15th on the Meydan dirt. Reverting to Round 1 (Gr1 PA) et il n’a pu faire mieux que 15e sur le dirt
turf at Abu Dhabi turf on this Thursday card, he showed yet de Meydan. De retour sur le gazon d’Abu Dhabi ce jeudi
again that he had the required courage when it came to 2 mars, il a encore une fois montré qu’il avait du courage
scoring a third win at PA Group level. And this despite giv- pour remporter un troisième succès au niveau Groupe. Et
ing 1.5 kg (3lb) all round to his rivals. After a three wide trip, ce malgré 1,5 kg de plus que ses adversaires… En troi-
he found himself in second approaching the home straight. sième épaisseur tout au long du parcours, il s’est retrouvé
In the ensuing struggle, he managed to reel-in the Omani en deuxième position pour aborder la ligne droite. À la
raider Bahar Muscat (Af Albahar), before turning back the lutte, il est venu à bout de l’omanais Bahar Muscat (Af
thrust of ex-French Bel’Izam (Nizam). A head divided the Albahar) avant de résister au bon retour de l’ex-français
pair at the line. Bahar Muscat was three-quarters of a length Bel’Izam (Nizam). Une tête sépare les deux premiers.
further away in third. Bahar Muscat est troisième à trois quarts de longueur.
© Emirates Racing
NEXT STOP: THE KAHAYLA CLASSIC RENDEZ-VOUS DANS LA KAHAYLA CLASSIC
Ernst Oertel, the winning trainer, said: “Tadhg O’Shea L’entraîneur du lauréat, Ernst Oertel, a déclaré : « Tadhg
is a real class act! Af Alajaj is a very talented horse who O’Shea, c’est un vrai champion ! Af Alajaj est un très
is being primed for the Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA). bon cheval qui devrait courir la Dubai Kahayla Classic
He was 11th in this coveted prize last year.” Tadhg (Gr1 PA). » L’an dernier, il s’est classé onzième de la
O’Shea added: “He’s one of my favourite PA horses grande épreuve. De son côté, Tadhg O’Shea a dit :
in the yard. He’s tough and has a turn of foot. After « C’est l’un de mes pur-sang arabes préférés à l’écurie.
coming under pressure, he found another gear. He’s a Il est dur et peut changer de vitesse. Quand les autres
class act…” l’ont attaqué, il est reparti. C’est un cheval de classe… »
THE BROTHER OF JAMAAYIL LE FRÈRE DE JAMAAYIL

Af Alajaj is a son of Af Albahar (Amer), a stallion based Af Alajaj est un produit d’Af Albahar (Amer), étalon sta-
at the Haras de Thouars, and one much talked about in tionné au haras de Thouars qui fait beaucoup parler de
the Gulf region this winter. The dam Hathrah (Makzan) lui cet hiver dans le Golfe. Sa mère, Hathrah (Makzan),
was unraced. She has produced Jamaayil (Al Jakbar), n’a pas couru. Elle a donné Jamaayil (Al Jakbar), lau-
the French Arabian Breeders Sprint (Gr2 PA) winner, and réate du French Arabian Breeders Sprint (Gr2 PA), et
Awzaan (Al Saoudi). The latter annexed The Royal Cavalry Awzaan (Al Saoudi), vainqueur de The Royal Cavalry
of Oman Clarendon Stakes (Gr3 PA), in addition to boast- of Oman Clarendon Stakes (Gr3 PA) et troisième de la
ing a third in the H.H. Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan H.H. Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr1 PA)
Cup (Gr1 PA) at Sandown. The grandam, Ester du Paon à Sandown. La deuxième mère, Ester du Paon (Chéri
(Chéri Bibi), won on the British circuit. She is responsible Bibi), a gagné en Angleterre. On lui doit Jiyush
for producing the Dubai Stakes (Gr1 PA) winning Jiyush (Manganate), gagnant de The Dubai Stakes (Gr1 PA),
(Manganate), and the Sheikh Zayed Sultan Al Nahyan Cup et Awzaan (Al Saoudi), troisième de la Sheikh Zayed
(Gr1 PA) third Awzaan (Al Saoudi). The great grandam is Sultan Al Nahyan Cup (Gr1 PA). La troisième mère n’est
none other than the much heralded Berthe (Irmak). autre que la célèbre Berthe (Irmak).
WAFI
LIWA OASIS
AMER Gr2 PA - 5-year-olds and up - 1,400m - AED 300,000
AF ALBAHAR
BUSHRA
1st AF ALAJAJ (H6)
SABAAN
Af Albahar & Hathrah, by Makzan
AL HANOUF Owner & Breeder: K.K. Al Nabooda
SAIHAH Breeder: Scea du Haras de Victot
AF ALAJAJ (H6) Trainer: E. Oertel
MANGANATE Jockey: T. O’Shea
MAKZAN
MISS DIOR
HATHRAH
CHÉRI BIBI
ESTER DU PAON
BERTHE
2nd BEL’IZAM (H8)

Nizam & Djesabelle, by Dormane
Owner: S.H. R. Bin Hamdan Al Maktoum
Breeder: Haras de Mandore
Trainer: A. Albadwawi
Jockey: D. O’Neill
Mandore to Mandore International Agency
3rd BAHAR MUSCAT (H5)

Af Albahar & Maadi, by Hatteen
Owner: Muscat Stud For Pure Arabian Horses
Breeder: Muscat Stud
Trainer: I. Al Hadrami
Jockey: R. Dawson
All ran (4).

(Turf) 1’31’’03. Distances: SHEAD - 3/4 - NOSE.
ABU DHABI (UAE), MARCH 2nd, 2023

ARABIAN TRIPLE CROWN ROUND 2
Gr3 PA - 4-year-olds - 2,200m (11f) - Turf - AED 300,000
JOE STAR MAKES HIS CLASS TELL

JOE STAR A FAIT PARLER LA CLASSE
© Emirates Racing
Third in the Qatar Arabian Trophy des Poulains Troisième du Qatar Arabian Trophy des Poulains
(Gr1 PA) in September, Joe Star (Al Mourtajez) has (Gr1 PA) en septembre dernier, Joe Star (Al Mourtajez)
yet to disappoint. The homebred and representative n’a jamais déçu. Le pensionnaire et représentant
of Helal Alalawi (National Stables) won a conditions d’Helal Alalawi (National Stables) a gagné une course
race on the Al Ain dirt, following his return effort on à conditions sur le dirt d’Al Ain pour son retour à la
January 21 . He also impressed on his first stab at PA
st
compétition, le 21 janvier. Et le jeudi 2 mars, pour
Group level in the United Arab Emirates. The Arabian son premier Groupe aux Émirats, il a fait impression.
Triple Crown Round 2 (Gr3 PA) marked his first attempt Dans l’Arabian Triple Crown Round 2 (Gr3 PA), son
beyond 2,000m, yet he turned on the style despite premier essai au-delà de 2.000m, il s’impose avec
the presence of some heavyweight rivals. RB Stryngs classe devant de très sérieux adversaires. RB Stryngs
Attached (Majd Al Arab), coming off a 12-lengths Attached (Majd Al Arab), qui restait sur une victoire de
win, was just under three lengths away in second. 12 longueurs, est deuxième à près de trois longueurs.
RB Kingmaker (Baseq Al Khalediah), the Arabian Triple RB Kingmaker (Baseq Al Khalediah), gagnant de
Crown R1 (L PA) winner, was third... Arabian Triple Crown R1 (L PA), termine troisième…
Joe Star, having been drawn on the wide outside, was Joe Star, avec son numéro tout à l’extérieur, a été
taken in hand fairly quickly after the start. The capable repris assez rapidement après le départ. L’habile
Tadhg O’Shea gave him an ideal ride, having positioned Tadhg O’Shea lui a donné un parcours idéal en troi-
his mount in third along the rails. The combination sième position, le long du rail intérieur. Il est venu à
drew upsides the leader, RB Kingmaker, on exiting the la hauteur de l’animateur, RB Kingmaker, en sortant
final bend, with the pair, in the same ownership, sub- du virage et les deux compagnons de casaque ont
sequently matching strides for a while. However, when évolué un moment au botte à botte. Mais lorsque
asked to pick up by Tadhg O’Shea, the future winner Tadhg O’Shea le lui a demandé, le futur lauréat a
moved through the gears, whereas his rivals remained changé de vitesse, avec classe, laissant les autres sur
rooted to the spot. The jockey opined on dismounting: place. En descendant de cheval, le jockey a eu ses
“He’s a very good horse whose profile speaks to the mots : « C’est un très bon cheval, avec le profil pour
2024 renewal of the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown
Jewel Crown (Gr1 PA).” (Gr1 PA) l’année prochaine. »
THE BROTHER OF IZADI STAR LE FRÈRE D’IZADI STAR

Bred by Laure Castelnerac and Thomas Fourcy, Joe Star Élevé par Laure Castelnerac et Thomas Fourcy, Joe Star
is a son of Al Mourtajez (Dahess): a stallion basking est un fils d’Al Mourtajez (Dahess), le Frankel (Galileo)
in the reputation of being the Frankel (Galileo) of the des pur-sang arabes. Il réalise des débuts tout à fait
PA world. This sire has made a remarkable start to his remarquables au haras. Joe Star a été acheté par Paul
stallion career. Joe Star was acquired by Paul Basquin Basquin (Saubouas Bloodstock) pour le compte d’He-
(Saubouas Bloodstock) on behalf of Helal Alalawi. lal Alalawi.
His dam is the Qatar Coupe de France des Chevaux Sa mère, Guest Del Falot (Djorman), fut troisième de la
Arabes (Gr1 PA) third Guest Del Falot (Djorman). Her Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA).
first foal, Ael Star (Dahess), won on his debut before Son premier produit, Ael Star (Dahss), a gagné en
being exported to Qatar. The grandam has produced débutant avant d’être exporté au Qatar. La deuxième
Mister General (General) whose introductory effort mère a donné Mister General (General), lauréat de son
yielded a six lengths win in a maiden (1700m) (dirt) at maiden de six longueurs à 4ans, sur 1.700m, et sur le
Doha. The mare has subsequently generated the very sable à Doha. La jument a ensuite donné le très bon
smart Izadi Star (Azadi). The latter, an impressive win- Izadi Star (Azadi), impressionnant aux Émirats arabes
ner on the United Arab Emirates circuit, was beaten a unis, puis battu du minimum dans le Qatar Derby des
whisker in the Qatar PA 4-year-old Derby (Gr1 PA)... Pur-Sang Arabes de 4ans (Gr1 PA)…
AMER
ARABIAN TRIPLE CROWN R2
DAHESS Gr3 PA - 4-year-olds - 2,200m - AED 300,000
AL MURTAJEZ
DANIE DU CASSOU
1st JOE STAR (C4)
NUITS ST GEORGES
Al Mourtajez & Guest Del Falot, by Djorman
ARWA Owner: National Stables
FATZICA Breeders: Haras de Castelnérac & T. Fourcy
JOE STAR (C4) Trainer: H. Alalaw
DORMANE Jockey: T. O’Shea
DJORMAN
DJOUZULA
GUEST DEL FALOT
WAY TO GO
LAST GUEST
FARAH DE SYRAH
2nd RB STRYNGS ATTACHED (C4)

Majd Al Arab & Rich Frynd, by TH Richie
Owners: Victorious & F. Nass
Breeder: D. Waldron
Trainer: F. Nass
Jockey: A. De Vries
3rd RB KINGMAKER (C4)

Baseq Al Khalediah & RB Royale Madame,
by Majd Al Arab
Breeder: D. Waldron
Trainer: H. Alalawi
Jockey: A. Fresu
All ran (11).

(Turf) 2’26’’88. Distances: 2 3/4 - 1/4 - 3 1/2.
RIYAD (SA), FEBRUARY 25th, 2023

OBAIYA ARABIAN CLASSIC
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,000m (10f) - Dirt - $2,000,000
TILAL AL KHALEDIAH UNDERPINS TOTAL SAUDI

DOMINATION IN THEIR DOMESTIC PA PRIZES
TILAL AL KHALEDIAH OU LA DOMINATION TOTALE DES SAOUDIENS DANS LEURS
COURSES DE PUR-SANG ARABES
© Saudi Cup
At the beginning of the 2023 season, we can clear- En ce début d’année 2023, on mesure à quel
ly ascertain how good a racehorse Hadi de Carrère point le français Hadi de Carrère (Nieshan) était un
(Nieshan) is. We are still awaiting his return to competi- sacré cheval de course. En attendant son retour à la
tion, but meanwhile some compétition, les chevaux qu’il a battus par le passé
of his past victims continue to collect in terms of secur- collectionnent les victoires de prestige. En 2020, Hadi
ing prestige wins. In 2020, Hadi de Carrère proved too de Carrère dominait Abbes (TM Fred Texas) dans le
good for Abbes (TM Fred Texas) in the Qatar Arabian Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA). Et Abbes
Trophy des Poulains (Gr1 PA). Lest we forget, the latter s’est récemment envolé dans H.H. The Amir Sword
recently sluiced home in H.H. The Amir Sword (Gr1 PA). (Gr1 PA). Début 2022, il battait à la lutte Tilal Al
In the early part of the 2022 season, Hadi de Carrère Khalediah (Laith Al Khalediah) dans l’Obaiya Arabian
outbattled Tilal Al Khalediah (Laith Al Khalediah) in the Classic. Tilal Al Khalediah n’a pas été défait depuis,
Obaiya Arabian Classic. Tilal Al Khalediah has not tast- et le 25 février, ce pensionnaire de Saad Mutlaq s’est
ed defeat since, and on February 25 , the Saad Mutlaq
th
envolé dans l’Obaiya Arabian Classic (désormais labé-
charge trotted up in the Obaiya Arabian Classic (since lisée Gr1 PA).
upgraded to Gr1 PA status).
TRÈS AU-DESSUS DU LOT
CLEARLY IN A VERY DIFFERENT CLASS TO HIS RIVALS Invaincu en deux sorties cette saison, le futur lauréat
Unbeaten in two outings this season, the future winner s’est élancé tout à l’extérieur et Adel Alfouraidi n’a pas
raced widest of all, and rider Adel Alfouraidi had no al- eu d’autre choix que de s’élancer prudemment pour
ternative but to exercise caution, given that the combi- le faire évoluer en épaisseur. Devant, Qaswarat Al
nation were deploying an outside trajectory. Meanwhile, Khalediah (Laith Al Khalediah) et RB Rich Like Me (Majd
Qaswarat Al Khalediah (Laith Al Khalediah) and Al Arab) ont fait le train, alors que Tilal Al Khalediah est
RB Rich Like Me (Majd Al Arab) set the tempo, as Tilal progressivement venu à la hauteur. Dans la ligne droite,
Al Khalediah gradually drew upsides that pair. In the il n’y a pas eu de discussion et le gagnant s’est envolé.
straight, the outcome was never in doubt, as the lat- Troisième l’an dernier, RB Rich Like Me est deuxième à
ter waved goodbye to his rivals. RB Rich Like Me, the six longueurs et demie. Hamdani Khaled Al Khalediah
2022 third, was six and a half lengths adrift in second. (Laith Al Khalediah) se classe troisième.
Hamdani Khaled Al Khalediah (Laith Al Khalediah)
claimed third. GAGNER AVEC AUTANT DE MARGE, UNE SURPRISE
Cette année, les pur-sang arabes entraînés en Arabie
THE EASE OF THE WIN TAKES SOME BY SURPRISE Saoudite se sont montrés intouchables dans les
The PA horses trained in Saudi Arabia have proved épreuves de la Saudi Cup. Alkhalediah Stables, qui avait
to be untouchable in the Saudi Cup events this year. beaucoup de chevaux au départ, est le grand gagnant
Alkhalediah Stables, having been very well represent- de ce meeting de ce point de vue. On se demande
ed in this race, were the big winners of this meeting presque qui osera venir les affronter l’année prochaine
in that respect. Furthermore, one can’t help thinking à domicile. En descendant du gagnant, le jockey Adel
who will dare to lay down the gauntlet to them on the Alfouraidi semblait avoir du mal à réaliser qu’il avait
domestic scene next year? On dismounting, jockey gagné aussi facilement : « Je suis ravi de sa prestation.
Adel Alfouraidi found it hard to come to terms with the Je savais qu’il était bien. Mais c’était un défi en partant
ease of the win. He said: “I’m delighted with the per- depuis une stalle extérieure. Je voulais attendre le plus
formance. I knew he stayed well but it was a challenge longtemps possible, mais il allait tellement bien que j’ai
from an outside gate. I wanted to hold on to the horse dû le laisser partir. Je ne suis pas capable d’expliquer
for as long as possible, but he was going so well that I ce qui s’est passé ensuite… Il est tellement bon. Son
had to let him go. I can’t explain what happened. The compagnon d’écurie était devant moi et je l’ai suivi
horse is such a good horse. His stablemate was in front jusqu’à 600m du but. Puis j’ai progressé lentement
of me and I followed him until the 600m pole, and we jusqu’à la barre des 400m, et il est parti… »
progressed slowly until the 400m pole, and then he
just went…” LE NEVEU DE JALAB AL KHALIDIAH
Comme son nom l’indique, Tilal Al Khalediah a été éle-
THE NEPHEW OF JALAB AL KHALIDIAH vé par Al Khalediah Stables. C’est un fils de Laith Al
As his name suggests, Tilal Al Khalediah was bred by Khalediah (Tiwaiq) et il est inbred (en 2 × 3) sur Tiwaiq
Al Khalediah Stables. He’s a son of Laith Al Khalediah (Hamdani), ce qui reste relativement rare dans le stud-
(Tiwaiq) and is in-bred (2 x 3) to Tiwaiq (Hamdani), book. La deuxième mère, Édèle de Carrère (Djourman),
which is relatively rare in the Stud Book. The grandam, a produit Jalab Al Khalidiah (Amer), lauréat du Prix
Édèle de Carrère (Djourman), has produced Jalab Al Manganate et troisième de la Qatar Arabian World Cup
Khalidiah (Amer). The latter won the Prix Manganate (Grs1 PA). Édèle de Carrère a aussi donné Newmoon
(Gr1 PA) and was third in the Qatar Arabian World Cup (Newday), troisième de l’Abu Dhabi International
(Gr1 PA). Édèle de Carrère has also yielded Newmoon Championship (Gr1 PA) à Newmarket. La troisième
(Newday), the Abu Dhabi International Championship mère a produit l’étalon Royal de Carrère (Mad Oua).
(Gr1 PA) third, at Newmarket. The great grandam C’est la proche famille d’Arc de Ciel (Djendel), che-
foaled the stallion Royal de Carrère (Mad Oua). This val de l’année au Qatar lors de la saison 2000-2001,
is the close family of Arc de Ciel (Djendel), the Qatari puis mère du champion Gazwan (Amer). C’est aussi
Horse of the Year in the 2000-2001 season, and sub- la proche parenté d’Asraa Min Albarq (Amer), lauréat
sequent dam of the outstanding Gazwan (Amer). This des Dubai International Stakes (Gr1 PA), Areej (Amer),
lineage is also closely related to Asraa Min Albarq une jument qui a remporté la Qatar Arabian World Cup
(Amer): the winner of the Dubai International Stakes (Gr1 PA) en 2011… Liste non exhaustive. Il s’agit d’une
(Gr1 PA); and Areej (Amer): the Qatar Arabian World branche de la descendance de Nevada II (Djanor).
Cup (Gr1 PA) winning mare in 2011... a list that is far
from exhaustive list. This is one of the strands of the
Nevada II (Djanor) line.
OBAIYA ARABIAN CLASSIC

Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,000m (10f) - Dirt - $2,000,000
1st TILAL AL KHALEDIAH (H5)
Laith Al Khalediah & Aaseyat Al Khalediah,
by Khalid El Biwaibiya
Owner & Breeder: Al Khalediah Stables
Trainer: S. Mutlaq
Jockey: A. Alfouraidi
2nd RB RICH LYKE ME (H7)
Majd Al Arab & Rich Frynd, by TH Richie
Owners: Victorious & F. Nass
Breeder: Rosebrook Farms LLC
Trainer: F. Nass
Jockey: A. Sanna
3rd HAMDANI KHALED AL KHALEDIAH (H6)

Laith Al Khalediah & Jody de Syrah, by Djourman
Owner: Prince Sultan Bin Fahad Bin Khaled Al Saud
Breeder: Al Khalediah Stables
Trainer: S. Mutlaq
Jockey: F. Alfouraidi
(Turf) 2’16’’37. Distances: 6 1/2 - 1 - 3 ¼.
© Debbie Burt
RIYAD (SA), FEBRUARY 24th, 2023

AL MNEEFAH CUP
Gr2 PA - 4-year-olds and up - 2,100m (10f) - Turf - $1,000,000
ASFAN AL KHALEDIAH RETAINS HIS UNBEATEN RECORD

ASFAN AL KHALEDIAH RESTE INVAINCU
© JCSA & Erika Rasmussen

The Saudi Arabian PA horses are hard to beat and, on Les pur-sang arabes saoudiens sont difficiles à battre
February 24th, Asfan Al Khalediah (Laith Al Khalediah) et, le 24 février, Asfan Al Khalediah (Laith Al Khalediah)
proved the veracity of that by hacking up in the Al l’a encore démontré en survolant l’Al Mneefah Cup
Mneefah Cup (Gr2 PA). Soon racing in the slipstream of (Gr2 PA). Vite bien placé dans le sillage de Sultana (Af
Sultana (Af Al Buraq), who travelled well within herself, Al Buraq), qui a mené, bien dans son action, Asfan Al
Asfan Al Khalediah was pulled out for his challenge ex- Khalediah a été décalé à la sortie du tournant final… et
iting the final bend... and, from then on, it was a case qui m’aime me suive ! Le gris a placé une nette accé-
of catch me if you can. Consequently, the grey’s snappy lération pour s’imposer de six longueurs et demie de-
turn of foot carried him six and a half lengths clear of Bint vant Bint Ghaliat Al Khalediah (Hatim Al Khalediah).
Ghaliat Al Khalediah (Hatim Al Khalediah). Sultana, the Sultana, la pensionnaire d’Élisabeth Bernard, s’est
Élisabeth Bernard mare, kept on courageously to the bit- montrée courageuse jusqu’au bout pour conserver la
ter end, and this enabled her to hold third, two lengths troisième place à deux longueurs, résistant d’une tête
further back, after repelling the thrust of Salwa (Kalino) au retour de Salwa (Kalino), pensionnaire d’Alban de
by a head. The latter, trained by Alban de Mieulle, was Mieulle montée par Ronan Thomas. Djafar (Dahess) est
ridden by Ronan Thomas. Djafar (Dahess) and Teema huitième et Teema (Bibi de Carrère) dixième.
(Bibi de Carrère) were eighth and tenth respectively. Asfan Al Khalediah, représentant de H.R.H. Prince
Asfan Al Khalediah, the H.R.H. Prince Khalid bin Sultan Khalid bin Sultan Sons, est entraîné par Saad Mutlaq.
Sons representative, is trained by Saad Mutlaq. He re- Il reste invaincu en cinq sorties, lui qui venait de dé-
mains unbeaten in five outings, having recently become couvrir le tracé de Riyad et le gazon dans l’Al Mneefah
acquainted with the Riyadh turf course after contesting Qualifire mais sur 1.600m. Les 2.100m n’ont pas été un
the Al Mneefah Qualifier over 1,600m. The step-up to problème pour lui.
2,100m presented no problems for him.
UN NEVEU DE BASEQ AL KHALEDIAH
A NEPHEW OF BASEQ AL KHALEDIAH Élevé par les Al Khalediah Stables, Asfan Al Khalediah
Bred by the Al Khalediah Stables, Asfan Al Khalediah est un fils de Laith Al Khalediah (Tiwaiq) et de
is a son of Laith Al Khalediah (Tiwaiq) and Mistahilat Mistahilat Al Khalidiah (Dormane). Un de ses produits
Al Khalidiah (Dormane). One of the latter’s offspring avait évolué en France : Nafeth Al Khalediah (Jalood
had previously raced in France, namely Nafeth Al Al Khalediah), qui, sous l’entraînement de Philippe
Khalediah (Jalood Al Khalediah), who was a credit- Sogorb, avait notamment pris la deuxième place du
able second in the Grand Prix of His Royal Highness Grand Prix de Son Altesse Royale le Prince Héritier
Crown Prince Moulay El Hassan (Gr3 PA) in Morocco, Moulay El Hassan (Gr3 PA) au Maroc. La deuxième
when trained by Philippe Sogorb. The grandam, mère, Keheilan (Kesberoy), est une élève de Martial
Keheilan (Kesberoy) (bred by Martial Boisseuil) raced Boisseuil qui a évolué au Qatar après des débuts
in Qatar following her French introduction. She has en France. On lui doit Baseq Al Khalediah (Tiwaiq),
produced Baseq Al Khalediah (Tiwaiq) the winner of qui, pour sa deuxième sortie, avait remporté le Qatar
the Qatar Total French Arabian Breeders’ Challenge Total French Arabian Breeders’ Challenge (Gr1 PA),
(Gr1 PA) on his second career outing; plus Ghadanfar Ghadanfar Al Khalediah (Jalood Al Khalediah),
Al Khalediah (Jalood Al Khalediah), a dual Gr3 PA win- double gagnant de Gr3 PA, deuxième de The
ner, in addition to finishing second in The President of President of UAE Cup - Coupe d’Europe des Chevaux
UAE Cup - Coupe d’Europe (Gr1 PA), and third in the Arabes et troisième de l’Afac - Coupe d’Europe des
AFAC - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA); Chevaux Arabes (Grs1 PA), ou encore Aghareed Al
and Aghareed Al Khalediah (Jalood Al Khalediah): the Khalediah (Jalood Al Khalediah), troisième du Qatar
Qatar Prix de l’Élevage (Gr3 PA) third. Prix de l’Élevage (Gr3 PA).
AL MNEEFAH CUP
Gr2 PA - 4-year-olds and up - 2,100m - $1,000,000
1st ASFAN AL KHALEDIAH (C4)
Laith Al Khalediah & Mistahilat Al Khalidiah,
by Dormane
Owner: H.R.H. Prince Khalid Bin Sultan Sons
Breeder: Al Khalediah Stables
Trainer: S. Mutlaq
Jockey: A. Alawfi
2nd BINT GHALIAT AL KHALEDIAH (F5)
Hatim Al Khalediah & Muneerah Al Khalediah, by Amer
Owner & Breeder: Al Khalediah Stables
Trainer: S. Mutlaq
Jockey: F. Alfouraidi
3rd SULTANA (F5)
Af Al Buraq & Tawaazun, by Monsieur Al Maury
Owner: Athbah Racing
Breeder: Shadwell Estate Company Ltd
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: J.-B. Eyquem
All ran (11).
2’18’’42. Distances: 6 3/4 - 2 - HEAD.
DOHA (QAT), FEBRUARY 18th, 2023

H.H. THE AMIR SWORD
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,400m (12f) - $2,500,000
ABBES SHINES IN AN EQUIVALENT OF THE PA ARC

ABBES A GAGNÉ SON ARC
Second last year in this much coveted prize, Abbes Deuxième l’année dernière de cette grande course,
(TM Fred Texas) has been going great guns, following Abbes (TM Fred Texas) est resté invaincu cet hiver à
an unbeaten run, in Doha this winter. He impressed Doha. Il a notamment survolé le H.E. Sheikh Joaan Bin
in the H.E. Sheikh Joaan Bin Hamad Al Thani Trophy Hamad Al Thani Trophy (Gr3 PA), la préparatoire, qui
(Gr3 PA), a local prep race, on January 21 . Fast for-
st
se disputait le 21 janvier dernier. Le 18 février à Doha,
warding to February 18th at Doha, he again turned on il a réalisé une démonstration sous la selle de Mickaël
the style under Mickaël Barzalona, having experienced Barzalona, remportant pour la première fois une des
victory, for the very first time, in one of the major events épreuves majeures du circuit international.
of the international PA calendar. Le lièvre Maruf (Tabarak) a fait le train, alors qu’Abbes
Maruf (Tabarak), deployed in the role of ‘rabbit’, set the évoluait en sixième position. À l’entrée de la ligne
pace, whereas Abbes sat in sixth place. At the begin- droite, Moshrif (Dahess) et Abbes ont profité du fait
ning of the straight, both Moshrif (Dahess) and Abbes d’être proches des animateurs pour venir à la pointe
capitalised on their prominent positions by thrusting du combat. Pendant 100m, on s’est demandé lequel
themselves in the thick of the action. For 100m, we des deux allait prendre l’ascendant. Mais Abbes était
were left in suspense as to which of the pair was about au-dessus du lot. Et à mi-ligne droite, il a signé un
to get on top. However, Abbes was to prove in a dif- éclair de classe pour finalement s’imposer de deux lon-
ferent league. As halfway up the straight, he exuded gueurs et demie. Pour son premier test face aux che-
class after asserting by two and a half lengths. On his vaux d’âge, Moshrif est bon deuxième. Double lauréat
first test against older horses, Moshrif was a creditable de Gr1 en France, Hoggar de l’Ardus (Mister Ginoux)
second. A dual PA Gr1 winner in France, Hoggar de est troisième à deux longueurs. Triple lauréat de Gr1
l’Ardus (Mister Ginoux) was two lengths further away dans le Golfe, First Classs (Dahess) est toujours très
in third. A triple Gr1 PA winner on the Gulf circuit, percutant en bon terrain. Il termine quatrième. Lady
First Classs (Dahess) continues to be very effective Princess (General) n’a pas livré une performance à
on a sound surface. He secured fourth. Lady Princess la hauteur de sa valeur. Tendue avant la course, elle
(General) didn’t run up to her best form. On her toes n’avait pas son action habituelle durant le parcours. La
before the race, she wasn’t striding out with her cus- championne termine cinquième.
tomary fluency. So this high class act had to settle
for fifth. UNE GRANDE ÉDITION
Après la course, pendant près d’une heure, des di-
A HIGH CLASS RENEWAL zaines de personnes sont venues féliciter Alban de
After the race, and for almost an hour, a sizeable quan- Mieulle et se prendre en photo avec lui. Entre deux poi-
tity of well-wishers took it upon themselves to congrat- gnées de main, l’entraîneur nous a confié : « C’est très
ulate Alban de Mieulle, and have their photos taken dur gagner de telles courses. » L’entraîneur a remporté
alongside him. In the melee of handshakes, the trainer l’Amir Sword à de nombreuses reprises, et pourtant,
told us: “It’s very hard to win such races.” The trainer cette édition 2023 restera dans les annales selon lui :
boasts a number of previous wins in the Amir Sword, « Ce n’est pas parce que nous l’avons gagnée, mais je
and yet this 2023 edition will linger long in the annals pense que c’est l’une des meilleures courses de pur-
[of the history of the race] according to him: “It’s not be- sang arabes qui ait été courue, de par l’homogénéité
cause we won it, but I think that it is one of the best PA dans l’excellence des concurrents. La qualité des che-
races that has ever been staged on account of the sheer vaux était extraordinaire. Si Moshrif, le deuxième, était
depth of the race in terms of quality. The quality of the allé en Arabie Saoudite la semaine prochaine, je pense
horses on display was extraordinary. Had Moshrif, the qu’il aurait gagné. C’est vous dire le niveau de la course
second, had been re-routed to Saudi Arabia next week du jour. Précédemment, il y a eu Ebraz (Amer), Tayf
[Feb 25th], I think that he would go on to win his partic- (Amer), Gazwan (Amer)… mais là nous avions un lot
ular assignment. That’s how good the race was today. de jeunes pur-sang arabes avec de très grandes qua-
The likes of Ebraz (Amer), Tayf (Amer) and Gazwan lités. First Classs (Dahess), Lady Princess (General),
(Amer) previously graced the stage, but here we had Hoggar de l’Ardus (Mister Ginoux), Moshrif… Ce sont
a lot of young PA horses, and ones endowed with con- tous de très bons chevaux. »
siderable talent, on view. First Classs (Dahess), Lady
Princess (General), Hoggar de l’Ardus (Mister Ginoux) UNE VICTOIRE IMPORTANTE WATHNAN RACING
and Moshrif... they are all very smart customers.” Alban de Mieulle va donc encore une fois terminer en
tête de liste des entraîneurs : « Cela fait plaisir, bien sûr.
A BIG WIN FOR WATHNAN RACING Mais le plus important est de gagner à nouveau l’Amir
Alban de Mieulle will again go on to top the trainers’ Sword, une grande épreuve que je n’avais pas rempor-
list. He added: “It’s a pleasure, of course. However, the tée depuis un moment. C’est un grand bond en avant
most important thing is to win the Amir Sword again pour Wathnan Racing, la nouvelle entité pour laquelle
as it’s a coveted prize which I hadn’t won for a while. j’entraîne. J’avais déjà la mère pour le cheikh Abdullah
It’s a quantum leap forward for Wathnan Racing, the et je suis ravi de voir cet élevage continuer à briller
new racing concern, whose horses I train. I had already à haut niveau. En France, lorsqu’il était entraîné par
trained the dam of the winner for Sheikh Abdullah, and Thomas Fourcy, Abbes était un très bon 3ans. » Après
am delighted that this stud continues to shine at a high avoir remporté la Qatar Coupe de France des Chevaux
level. Abbes was a very smart PA 3-year-old when previ- Arabes (aujourd’hui Gr1 PA), il avait en effet été dominé
ously trained in France by Thomas Fourcy.” After land- du minimum dans le Qatar Arabian Trophy des Poulains
ing the Qatar Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA) de l’excellent Hadi de Carrère (Nieshan).
(since upgraded to Gr1 PA status), he was only beaten
a whisker by the excellent Hadi de Carrère (Nieshan) in UN FILS DE LA CHAMPIONNE RAQIYAH
the Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA). Élevé au haras du Grand Courgeon pour Son Altesse le
cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani, pré-entraîné par
A SON OF THE HIGH CLASS RAQIYAH Éric Ventrou, Abbes est très bien né. C’est un fils de
Bred (in the purple) at the Haras du Grand Courgeon TM Fred Texas (Burning Sand), très bon étalon d’Al
on behalf of His Highness Sheikh Abdullah Bin Khalifa Shaqab Racing, qui a malheureusement connu des pro-
Al Thani, Abbes spent his pre-training period with Éric blèmes de fertilité avant d’être exporté au Qatar.
Ventrou. He’s a son of TM Fred Texas (Burning Sand), Sa mère est la championne Raqiyah (Amer), multiple
although the very successful Al Shaqab Racing sire gagnante de Gr1 PA en France (dont deux fois la Coupe
was plagued by fertility problems prior to his export d’Europe), au Qatar et en Angleterre, où elle avait no-
to Qatar. tamment offert un Gr1 PA à Olivier Peslier un jour de
His dam is the high class Raqiyah (Amer), a multiple King George. Son premier produit, la femelle Badda
Gr1 PA in France (including two editions of Coupe d’Eu- (Séraphin du Paon), a gagné au Qatar. Salwa (Kalino),
rope), Qatar and Britain, where she provided Olivier son fils, a débuté directement au niveau Groupe par
Peslier with a Gr1 PA victory on the prestigious King une troisième place dans le Prix Tidjani (Gr3 PA). Elle a
George card. Her first foal, the filly Badda (Séraphin du eu un foal par Baseq Al Khalediah (Tiwaiq) en 2022 et
Paon), won in Qatar. Her son Salwa (Kalino) was third in un produit d’Al Mamun Monlau (Munjiz) en 2021.
the Prix Tidjani (Gr3 PA) on his racecourse debut. She La deuxième mère, Sarahmina (Tornado de Syrah), a
gave birth to a foal by Baseq Al Khalediah (Tiwaiq) in également donné Tameemah (Amer), troisième du
2022, having previously foaled to Al Mamun Monlau French Arabian Breeders’ Challenge des 4ans (Gr1 PA),
(Munjiz) in 2021. The grandam, Sarahmina (Toronado de et Neef (General), lauréat du Prix Chéri Bibi (Gr3 PA).
Syrah), has also yielded Tameemah (Amer), the French C’est la souche de Bergeronnette (Djourman).
Arabian Breeders’ Challenge des 4ans (Gr1 PA) third,
H.H. THE AMIR SWORD
and the Prix Chéri Bibi (Gr3 PA) victor Neef (General).
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 2,400m - $2,500,000
This is the heralded line of Bergeronnette (Djourman).
1st ABBES (H6)
Tm Fred Texas & Raqiyah, by Amer
SAN LOU ROMIRZ Owner: Wathnan Racing
BURNING SAND
Breeder: Scea Haras de Victot
DU SMARAGDA
TM FRED TEXAS Trainer: A. de Mieulle
KONG Jockey: M. Barzalona
QUEEN KONG
SAHARA CROIXNOIRE
ABBES (H6)
WAFI
AMER
BUSHRA
RAQIYAH
TORONADO DE SYRAH
SARAHMINA
AMINA DE PEDALIA
2nd MOSHRIF (H5)

Dahess & Tashreefat, by Bengali d’Albret
Owner: K. Bin Sheail Al Kuwari
Breeder: Shadwell France
Trainer: F. Rohaut
Jockey: R. Moore
F. Rohaut to Chantilly Bloodstock Agency
3rd HOGGAR DE L’ARDUS (H6)

Mister Ginoux & Alfa de l’Ardus, by Kash de l’Ardus
Owners: H.E. Sheikha Reem K. Al Thani &
H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: P. Meunier
Trainer: T. Fourcy
Jockey: M. Guyon
Distances: 2. 1/2 - 2 - 1/4.

DOHA (QAT), FEBRUARY 18th, 2023

QATAR INTERNATIONAL CUP
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 1,600m (8f) - $500,000
YOUNG TRAINER/OWNER-BREEDER GAINS

HIS FIRST GR 1 PA WIN!
LE PREMIER GR1 D’UN JEUNE ENTRAÎNEUR, ÉLEVEUR ET PROPRIÉTAIRE !
© Qrec Juhaim
Mohammad Hamad Khalifa Al Attiyah is young. Mohammed Hamad Khalifa Al Attiyah est jeune.
However, racing courses through his blood. He may, too, Mais il a les courses dans le sang. Et c’est peut-être
be a (new) Jim Bolger in the making… a Qatari version that un Jim Bolger en devenir, mais à la mode qatarie…
is. Insha’Allah as we say in Doha! The Qatari professional Inch’allah comme on dit à Doha ! D’ailleurs, le Qatari
is well acquainted with the Irish maestro, having acquired connaît bien le maître irlandais à qui il a acheté l’éta-
the stallion Hall of Fame (Teofilo) from him. All things lon Hall of Fame (Teofilo). Cela étant dit, AJS Saaeq
told, AJS Saaeq (Af Albahar) provided him with his first (Af Albahar) lui offre un premier Gr1 PA en tant qu’en-
Gr1 PA winner as a trainer, owner and breeder rolled into traîneur. Mais aussi en tant que propriétaire et en tant
one, on this Saturday card! Mohammed Hamad Khalifa qu’éleveur ! Il entraîne en effet dans le haras familial,
Al Attiyah trains at the family stud, Al Jeryan Stud, which Al Jeryan Stud, à 30 kilomètres au nord de Doha. Et
is 30 kilometers north of Doha. The icing on the cake cerise sur le gâteau, AJS Saaeq est un produit de
lies in the fact that AJS Saaeq is a son of the family stal- l’étalon de sa famille, Af Albahar (Amer)… Après la
lion, Af Albahar (Amer)... In the aftermath, an emotional course, Mohammed Hamad Khalifa Al Attiyah était
Mohammed Hamad Khalifa Al Attiyah said: “Winning a ému et nous a dit : « Gagner un Gr1 avec un cheval
Gr1 PA race with a locally-bred horse is truly a landmark élevé localement, c’est une performance marquante.
achievement. Indeed, it’s invariably difficult to beat the Il est toujours difficile de battre les chevaux importés.
imported horses. The victory of AJS Saaeq fills us with joy. La victoire d’AJS Saaeq nous remplit de joie. J’avais
I had confidence in my horse, and he has rewarded us via confiance en mon cheval et il nous récompense avec
this magnificent success. This opens the door to other big ce magnifique succès. Cela lui ouvre la porte du pro-
mile races on the calendar... However, for the time being, gramme sur le mile… Mais pour l’instant, nous allons
we will enjoy the moment! One thing is certain: the best profiter ! Le meilleur a gagné. » AJS Saaeq, façon-
horse won the race.” After a formative process in which né dans le circuit des courses réservées aux chevaux
he was pitted against his fellow homebreds on the local nés et élevés localement, est progressivement venu
circuit, AJS Saaeq has gradually come to rub shoulders se frotter aux pur-sang arabes importés de France.
with PA imports from France. Proven over sprint trips, in Confirmé sur le sprint, comme beaucoup de produits
common with many of his sire’s progeny, he proved, too, de son père, il prouve qu’il peut être rallongé sans
that 1,600m is well within his compass. problème sur 1.600m.
DIFFERENT CLASS TO HIS RIVALS AU-DESSUS DU LOT

The Szczepan Mazur-ridden AJS Saaeq initially raced in Szczepan Mazur a fait galoper AJS Saaeq au milieu d’un
mid-division as Hargan (Al Mamun Monlau), a familiar peloton animé par Hargan (Al Mamun Monlau), bien
name in France at Gr1 PA level, set the tempo. The rest, connu en France au niveau Gr1 PA. Et le reste n’a été
as they say is history. For proved easy pickings as AJS qu’une formalité. Il a creusé l’écart en début de ligne
Saaeq quickened clear into an unassailable lead at the droite et personne n’a été capable de le rattraper. Jabalah
beginning of the straight. Jabalah (Al Mamun Monlau) (Al Mamun Monlau) finit bien pour prendre la deuxième
ran on to snatch second. He was coming off a PA Group place, sans parvenir à inquiéter le gagnant. Il restait sur un
win at this very course. Amyr du Soleil (Amer) collected succès dans un Groupe sur ce parcours. Amyr du Soleil
third with Sahab (Af Albahar) close up in fourth. (Amer) est troisième, juste devant Sahab (Af Albahar).
THE GRANDAM IS A FULL SISTER TO NO RISK SA DEUXIÈME MÈRE EST LA PROPRE SŒUR DE NO
AL MAURY RISK AL MAURY
Bred by Al Jeryan Stud, AJS Saaeq is a son of Af Albahar, Élevé par Al Jeryan Stud, AJS Saaeq est un fils d’Af
an unraced stallion based at the French stud, the Haras Albahar, un cheval inédit qui est stationné au haras de
de Thouars. The dam, Sahab Al Zaeem (Djendel), has Thouars en France. Sa mère, Sahab Al Zaeem (Djendel),
a purely French pedigree. She has also foaled AJS est née d’un pedigree purement français. On lui doit
Sabeeha (Af Albahar). The latter won a maiden over aussi AJS Sabeeha (Af Albahar), lauréate de maiden
a mile at Doha. The grandam, Noisette Al Maury sur le mile de Doha. La deuxième mère, Noisette Al
(Kesberoy), has produced the Qatari septuple winning Maury (Kesberoy), a produit Al Noor (Akbar), gagnant
sire Al Noor (Akbar). The great grandam, Nectarine Al de sept courses au Qatar et étalon. La troisième mère,
Maury (Baroud III), is the dam of the multiple Gr1 PA Nectarine Al Maury (Baroud III), est la mère du mul-
winning and leading sire No Risk Al Maury (Kesberoy). tiple lauréat de Gr1 et top-étalon No Risk Al Maury
This is one of the most coveted strands of the much (Kesberoy). C’est l’une des meilleures branches de la
heralded French line of Nevada II (Djanor). grande famille française de Nevada II (Djanor).
© Qrec Juhaim
WAFI
QATAR INTERNATIONAL CUP
AMER Gr1 PA - 4-year-olds and up - 1,600m - $500,000
AF ALBAHAR
BUSHRA
1st AJS SAAEQ (H5)
SABAAN
Af Albahar & Sahab Al Zaeem, by Nil
AL HANOOF Owner & Breeder: Al Jeryan Stud
SAINAH Trainer: M.H. K. Al Attiyah
AJS SAAEQ
(H5)
Jockey: S. Mazur
MANGANATE
DJENDEL
MANDORE
SAHAB AL ZAEEM
KESBEROY
NOISETTE AL MAURY
NECTARINE AL MAURY
2nd JABALAH (H7)
Al Mamun Monlau & Kouthar, by Nizam
Owner: Wathnan Racing
Breeder: Scea Haras de Victot
Trainer: A. de Mieulle
Jockey: W.S. Saadi
3rd AMYR DU SOLEIL (H7)

Amer & Balladore, by Dormane
Owner: H.E. Sheikha Iman M. K. Al Thani
Breeder: Mrs L. Deymonaz
Trainer: R. Nerbonne
Jockey: L. Delozier
Distances: 2 - 2. 3/4 - NOSE.

MEYDAN (UAE), FEBRUARY 17th, 2023

MAZRAT AL RUWAYAH
Gr2 PA - 5-year-olds and up - 1,600m - Dirt - $40,000
AF ALMOMAYAZ CONTINUES ON THE UPGRADE

LES PROGRÈS D’AF ALMOMAYAZ
© Emirates Racing
A late developer and the winner of his maiden on Cheval tardif, lauréat de son maiden sur le dirt
the Al Ain dirt three years ago, Af Almomayaz (Victor d’Al Ain il y a trois ans, Af Almomayaz (Victor Adam)
Adam) is now an 8-year-old. He has progressively been est désormais âgé de 8ans. Il s’est endurci progressi-
battled-hardened after contesting handicaps. The win- vement dans les handicaps. Vainqueur d’une tête fin
ner by a head at the backend of January in a sprint janvier, sur le sprint, sous la selle d’un apprenti, il s’est
when apprentice-ridden, Almomayaz was also a cred- classé bon cinquième dans une arrivée serrée de l’Al
itable fifth, following a blanket finish, in the Al Ruwais Ruwais (Gr3 PA) sur le gazon d’Abu Dhabi. Le 17 février,
(Gr3 PA) on the Abu Dhabi turf course. Given a peach Adrie de Vries lui a donné un parcours en or à la corde
of a ride by Adrie de Vries, the combination enjoyed et il a remporté le Mazrat Al Ruwayah (Gr2 PA) sous
a dream run along the rails in the Mazrat Al Ruwayah les couleurs de Mohamed Mosabbah Mohammed Al
(Gr2 PA), which underpinned their February 17th win. Mazrouei. Cette victoire lui permet de décrocher son
The winner races in the colours of Mohamed Mosabbah premier Groupe. Tout comme son entraîneur, Qaiss
Mohammed Al Mazrouei. This marked the owner’s first Aboud, dont c’est aussi la toute première victoire
PA Group win. The successful trainer Qaiss Aboud was black type.
similarly savouring his first black type victory. Très véloce et bien placé dans les stalles de départ,
Very fast away from the gates and capitalising on a Af Almomayaz s’est élancé le plus vite. Et il a pris la
good draw, Af Almomayaz was the quickest into his tête, avant d’être relayé par Asif (Dhiaa Al Reef). Ce
stride. Although he relinquished the lead to Asif (Dhiaa dernier avait encore l’avantage à 300m du but avant
Al Reef). The latter was still at the head of affairs with de subir les attaques, notamment d’Af Almomayaz,
300m to go, before notably coming under pressure qui s’est infiltré à la corde pour prendre le meilleur.
from Af Almomayaz, who threaded his way along the Héros de Lagarde (Af Albahar) a patienté à l’arrière
rails. Meanwhile, Héros de Lagarde (Af Albahar), hav- du peloton avant de faire les extérieurs. Et il est venu
ing waited at the rear of the field, made a forward move se lancer à la poursuite du futur lauréat en pleine piste.
on the outside. This was the prelude to him ‘hunting’ Mais Af Almomayaz, qui avait bénéficié d’un parcours à
down the winner after thrusting himself in the thick of l’économie tout au long du parcours, avait encore des
the action. ressources. Et il a résisté d’une encolure ! Courageux,
However Af Almomayaz, having harnessed his energies Asif conserve la troisième place.
following a rail-hugging trip, still had something up his Pour revoir la course : https://www.youtube.com/
sleeve, and he held on by a neck! Courageous to the watch?v=63qVF_KWnc4
end, Asif managed to hold third by a neck!
To the race replay please use the link: https://www.you- UN PREMIER GAGNANT DE GROUPE POUR
tube.com/watch?v=63qVF_KWnc4 VICTOR ADAM
Af Almomyaz est issu de l’élevage réputé de Khalid
A FIRST GROUP WINNER FOR VICTOR ADAM Khalifa Al Nabooda, tant du côté paternel que mater-
Af Almomyaz is a product of renowned Khalid Khalifa nel. C’est actuellement le meilleur produit de sa mère,
Al Nabooda breeding academy, and this applies equal- Af Kalrajm (Amer) qui a couru sans gagner en course
ly to the paternal and maternal sides of the pedigree. mais qui est une sœur utérine de Kahzo (Dormane),
He’s currently the best offering of his dam, Af Kalrajm élevée par le haras du Bosquet et lauréate du Prix du
(Amer). She failed to make the winner’s circle on the Président des Émirats Arabes Unis (Gr1 PA) à Deauville
racecourse, but is a half-sister to Kahzo (Dormane): the en 2001, devant le bon Saklawi Jardane (Kesberoy)
latter, bred by the Haras du Bosquet, won the 2001 edi- avant d’être exportée aux Émirats. Le père, Victor
tion of the Prix du Président des Emirats Unis (Gr1 PA) Adam (Nez d’Or), né en 2005, stationne chez Khalid Al
at Deauville, and this at the main expense of the smart Nabooda et a peu sailli. Af Almomayaz est son premier
Saklawi Jardane (Kesberoy), before being exported to vrai bon cheval et son premier gagnant de Groupe.
the United Arab Emirates. The sire, Victor Adam (Nez Élevé par le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum,
d’Or), born in 2005 and a Khalid Al Nabooda sire, has Victor Adam n’a pas eu une grande carrière de course
covered relatively few mares. Af Almomayaz is his first mais son pedigree sort de l’ordinaire puisque sa mère
real performer of note, and his first PA Group winner. est Victorias Secrett (ZT Ali Baba), une propre sœur
Bred by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, de la championne Unchainedd Melody (37 victoires
Victor Adam didn’t enjoy the greatest of racing ca- en 38 courses !). Élevée par Bill et Dianne Waldron,
reers, but his pedigree certainly stands out, as his dam, Victorias Secrett n’a pas connu la défaite en 14 courses
Victorias Secrett (ZT Ali Baba), is a full sister to the aux États-Unis, remportant notamment deux Grs1 PA.
outstanding Unchainedd Melody (37 wins in a 38 race Elle obtient le Darley Award de cheval de l’année en
career!). Bred by Bill and Dianne Waldron, Victorias 1992 (juste un an avant sa sœur). Exportée, elle a mal-
Secrett had an unblemished career in the US after heureusement peu produit.
winning all her 14 career starts, including two Gr1 PA
prizes. She was also the recipient of the Darley Award
for the PA Horse of the Year in 1992 (a year before her
sister). Subsequently exported, she has alas produced
very little.
DORMANE
MAZRAT AL RUWAYAH
NEZ D’OR Gr2 PA - 5-year-olds and up - 1,600m - $40,000
VICTOR ADAM
NAIADA AL MAURY
1st AF ALMOMAYAZ (H8)
ZT ALI BABA
Victor Adam & Af Kalrajm, by Amer
VICTORIAS SECRETT Owner: M. Al Mazrouei
AF BLU BINT HALEEMA Breeder: K.K. Al Nabooda
ALMOMAYAZ Trainer: Q. Aboud
(H8) WAFI Jockey: A. De Vries
AMER
BUSHRA 2nd HÉROS DE LAGARDE (H6)
AF KALRAJM Af Albahar & Moubaraka, by Djouras Tu
HABDUR Owner: H.E. N. Al Hashar
VERDURE
Breeder: J. Delpech
JAVA
Jockey: R. Dawson
3rd ASIF (H6)

Dhiaa Al Reef & Hayat, by Gerbya
Owner: M. Al Saadi
Breeder: Muscat Stud
Jockey: S. Al Balushi
All ran (13).
Dirt. 1’46’’35. Distances: NECK - 2 1/2 - NECK.
MEYDAN (UAE), FEBRUARY 16th, 2023

H.H. THE PRESIDENT CUP
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 2,200m (11f) - AED 2,500,000
MUJEEB HAS HIS DAY IN THE SUN

LE GRAND JOUR DE MUJEEB
© Emirates Racing
A winner at Listed level, Mujeeb (Dahess) had previous- Lauréat de Listed, Mujeeb (Dahess) a couru quatre
ly been pitched in PA Group company four times prior to fois au niveau Groupe avant de trouver son jour, le 17
breaking the ice in the H.H. The President Cup (Gr1 PA) on février, dans H.H. The President Cup (Gr1 PA). L’élève et
February 17th. The Al Asayl Racing homebred had to over- représentant d’Al Asayl Racing s’est élancé à l’extérieur
come a wide draw (12 of 14), so Richard Mullen decided (le 12 sur 14) et Richard Mullen a laissé les autres avan-
to let rivals stride on in order to mitigate this. So the future cer pour effacer son numéro à la corde. Le futur lauréat
winner was initially among the tail-enders and, on hitting the a galopé parmi les derniers et en arrivant dans le tour-
bend, the jockey realised that his mount was likely to get nant, le pilote a compris qu’il allait se retrouver piégé
trapped should the combination opt to challenge along the le long du rail intérieur. Il a alors fait évoluer Mujeeb en
inside. After the jockey elected to challenge five wide on his cinquième épaisseur, et sept chevaux se sont ainsi re-
mount, Mujeeb subsequently found himself part of a group trouvés de front avant même d’aborder la ligne droite.
of a seven which was battling on the same line, and this be- Le pensionnaire de Salem Al Ketbi a alors vraiment
fore the field hit the straight. After showing commendable mis son cœur sur la piste pour prendre l’avantage. Il
gameness, the Salem Al Ketbi charge fought his way into a creusé l’écart et, à mi-ligne droite, il comptait déjà
the lead. Mujeeb subsequently settled the issue after put- une bonne longueur d’avance sur le peloton. Somoud
ting daylight between himself and his rivals in mid-stretch. (Munjiz) n’a pas eu ses aises dans la phase finale et dé-
He won by over a length. Somoud (Munjiz) didn’t get the croche finalement la deuxième place à une longueur
smoothest of passages at the business end, but he did et demie. Hameem (Valiant Boy) est proche troisième.
enough to get within a length and a half of the winner in sec- Très malheureux, Izadi Star (Azadi) est quatrième. En
ond. Hameem (Valiant Boy) was a close third. The very un- descendant de cheval, Richard Mullen a dit : « C’est
lucky Izadi Star (Azadi) was fourth. On dismounting, Richard un cheval sympathique. Il a souvent bien couru sans
Mullen said: “He’s a very good natured horse, He’s often run avoir trop de chance. Par bonheur, aujourd’hui toutes
well without winning. Today, as luck would have it, all the les planètes se sont alignées. C’est un super résultat
stars aligned for him. It’s a great result for the whole team.” pour toute l’équipe. »
A SON OF THE CLASSY NYMPHÉA DU PAON UN FILS DE LA BONNE NYMPHÉA DU PAON

Mujeeb was bred in France at the Haras de Thouars on Mujeeb a été élevé en France au haras de Thouars
behalf of Al Asayl Racing. He’s a son of one of the sires pour le compte d’Al Asayl Racing. C’est un fils de
in residence there, Dahess (Amer), who stands on be- Dahess (Amer), étalon d’Al Shaqab Racing stationné
half of Al Shaqab Racing. The dam Nymphéa du Paon dans ce même haras. Sa mère, Nymphéa du Paon
(Mahabb) annexed the Prix Nevada II (Gr2 PA), and (Mahabb), est gagnante du Prix Nevada II (Gr2 PA) et
was also a dual PA Group winner in the United Arab de deux Groupes aux Émirats. Au haras, elle a donné
Emirates. At stud, she has generated Basmah (Bibi de Basmah (Bibi de Carrère), lauréate de l’Arabian Triple
Carrère), who proved successful in the Arabian Triple Crown Round 2 et de l’Arabian Triple Crown Round 3
Crown Round 2 (Gr3 PA) and the Arabian Triple Crown (Grs3 PA). Nymphéa du Paon est morte en 2020.
Round 3 (Gr3 PA). Nymphéa du Paon died in 2020. La deuxième mère, Safira du Paon (Akbar), a don-
The grandam, Safira du Paon (Akbar) yielded three né trois black types : Nymphéa du Paon, Newboy
black type performers: Nymphéa du Paon, Newboy du Paon (Njewman), deuxième de l’Arabian Triple
du Paon (Njewman), the Arabian Triple Crown Round Crown Round 3 (Gr3 PA), et Darius du Paon (No Risk
3 (Gr3 PA) second, and Darius du Paon (No Risk Al Al Maury), gagnant de la Sheikh Zayed Bin Sultan Al
Maury). The latter covered himself in glory in the Sheikh Nahyan Cup (Gr3 PA).
Zayed Bin Sultan Al Nahyan Cup (Gr3 PA). Giulia du Paon (Veinard Al Maury), la troisième
Giulia du Paon (Veinard Al Maury), the great grandam, mère, a produit trois black types, dont Nemrod
also produced three black type class PA horses, in the du Paon (Tidjani) qui connaît un certain succès au
image of Nemrod du Paon (Tidjani), with the latter en- haras en Tunisie.
joying some success as a stallion in Tunisia.
H.H. THE PRESIDENT CUP
Gr1 PA- 5-year-olds and up - 2,200m - AED 2,500,000
WAFI
AMER 1st MUJEEB (H6)
BUSHRA Dahess & Nymphea du Paon, by Mahabb
DAHESS
Owner: Al Asayl
DANIE DU CASSOU
DAHR
Breeder: Scea Al Asayl Racing
NERVA DU CASSOU
Trainer: S. Al Ketbi
MUJEEB (H6) Jockey: R. Mullen
TAHAR DE CANDELON
MAHABB
JOYZELL
NYMPHÉA DU PAON
AKBAR
SAFIRA DU PAON
GIULIA DU PAON
2nd SOMOUD (H9)

Munjiz & Wadya, by Akbar
Owner: Yas Racing
Breeder: H.H. Sheikh M. Bin Zayed Al Nahyan
Trainer: J. de Roüalle
Jockey: A. Fresu
3rd HAMEEM (H6)
Valiant Boy & RB Burn Baby Burn, by TH Richie
Breeder: Al Reef Stables
Trainer: A. Al Hammadi
Jockey: D. O’Neill
2’27’’13. Distances: 1 1/2 - SHEAD - ¾.
MEYDAN (UAE), FEBRUARY 3rd, 2023

AL MAKTOUM CHALLENGE ROUND 2
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 1,900m (9,5f) - $55,000
HAYYAN REDISCOVERS HIS MOJO

HAYYAN SE RETROUVE
© Emirates Racing
After being sidelined for a lengthy period follow- Longuement sur la touche après sa troisième place
ing his third in the 2021 edition of the Jewel Crown dans la Jewel Crown 2021 (Gr1 PA), Hayyan (Munjiz) est
(Gr1 PA), Hayyan (Munjiz) is in the process of rediscov- en passe de se retrouver pleinement. Le représentant
ering the full extent of his talent. The Yas Horse Racing de Yas Horse Racing avait deux courses dans les jambes
representative had two prep races under his belt prior avant l’Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA), dont
to the Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA), which une rentrée ambitieuse – après un an d’absence – dans
included an ambitious return – after a year’s absence – la Jewel Crown 2022. Le 3 février, il a renoué avec le suc-
in the 2022 renewal of the Jewel Crown. On this partic- cès, à Meydan, marquant des points en vue de la Dubai
ular Meydan card (February 3 ), he not only returned to
rd
Kahayla Classic (Gr1 PA) du 25 mars prochain.
the winner’s circle, but also advanced his Dubai Kahayla Sollicité au départ par son jockey, Oscar Chavez, Hayyan
Classic (Gr1 PA) claims on March 25 , in one fell swoop.
th
s’est d’abord retrouvé dans le sillage des leaders, mais
Energetically ridden from the get-go by jockey Oscar dans le premier tournant, son pilote l’a progressivement
Chavez, Hayyan first found himself in the slipstream décalé pour le sortir de cette position. En face, Hayyan a
of the leaders, but his jockey gradually extricated his évolué le nez au vent, tout en faisant un effort pour venir
mount away from the heels of the leaders, after nego- prendre la tête à l’entrée du dernier tournant. Il a accélé-
tiating the first bend, in order to purse a wider course. ré tout le long de celui-ci, suivi par Hiab Al Zaman (Hilal
Down the backstretch, Hayyan saw plenty of daylight, Al Zaman). Les deux rivaux se sont alors détachés mais,
while at the same time making a beeline for the lead contrairement à son adversaire, Hayyan a su bien pour-
going to the final bend. Upping the pace continually on suivre son effort jusqu’au bout, n’étant pas inquiété par
the turn, Hayyan was pursued by Hiab Al Zaman (Hilal ses poursuivants. Il s’impose de trois longueurs et demie
Al Zaman). The pair subsequently drew clear of the rest devant Rajeh (Jaafer), Barakka (Af Al Buraq) pointant à
of the field but, unlike his rival, Hayyan was able to la troisième place, à une longueur.
sustain his effort until the wire, and he was never to be UNE PREMIÈRE RÉUSSIE SUR LE DIRT
threatened by his rivals. He asserted by three and a half Désormais entraîné par Majed Al Jahoori, Hayyan dé-
lengths at the main expense of Rajeh (Jaafer). Barakka couvrait le dirt dans l’Al Maktoum Challenge Round 2,
(Af Al Buraq) was a length further away in third. ce qui a peut-être motivé son jockey à le sortir assez
tôt du sillage de ses adversaires afin d’éviter les projec-
A FIRST SUCCESS ON DIRT tions. Oscar Chavez, originaire du Panama, est âgé de
Now trained by Majed Al Jahoori, Hayyan was racing 43 ans. Il évolue du côté de Singapour et de Macao.
on dirt for the first time in the Al Maktoum Challenge Hayyan décroche vendredi son cinquième Gr1 PA
Round 2, which may have prompted his jockey to swing (après trois en France et un en Grande-Bretagne).
around his rivals in order to minimize the kickback effect.
Of Panamanian extraction, Oscar Chavez, 43, currently UN FILS DE L’EXCEPTIONNELLE DAHWA
plies his trade in Singapore and Macau. Hayyan was Hayyan est issu de l’une des plus belles familles de
recording his fifth Gr1 PA won on this Friday card (after Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan.
three prior French and one British wins at this level). Sa mère, Dahwa (Tidjani), a gagné le Prix de l’Élevage
(Gr2 PA). Son premier produit, Thabit (Munjiz), a rem-
A SON OF THE EXCEPTIONAL DAHWA porté la Coupe du Sud-Ouest (Gr3 PA). Le deuxième,
Hayyan hails from one of the most successful blood- Bandar (Munjiz), s’est imposé dans l’Al Maktoum
lines associated with His Highness Sheikh Mansoor Bin Challenge Round 3 (Gr1 PA). Le troisième, Najah
Zayed Al Nahyan. The dam Dahwa (Tidjani) won the (Munjiz), a remporté le Prix Nefta (Gr2 PA) et le French
Prix de l’Élevage (Gr2 PA). Her first foal, Thabit (Munjiz), Arabian Breeders’ Challenge - Pouliches (Gr2 PA). Najah
won the Coupe du Sud-Ouest; whereas her second s’est aussi classée troisième du Qatar Arabian Trophy
offering, Bandar (Munjiz), landed the Al Maktoum des Pouliches (Gr1 PA). Hayyan est le quatrième pro-
Challenge Round 3 (Gr1 PA); Najah (Munjiz) her third duit de Sahwa. Teema (Bibi de Carrère), le cinquième,
product, proved victorious in the Prix Nefta (Gr2 PA) a remporté le Qatar Arabian Trophy des Juments et la
and the French Arabian Breeders’ Challenge - Pouliches Qatar Cup - Prix Dragon (Grs1 PA).
(Gr2 PA). She also boasts a third in the Qatar Arabian La deuxième mère, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), est à
Trophy des Pouliches, (Gr1 PA). Hayyan is the mare’s l’origine de plus de quinze black types, en première ou
fourth foal; Teema (Bibi de Carrère), her fifth offering, deuxième génération. On peut citer Abhaar (Al Nasr),
won both the Qatar Arabian Trophy des Juments and vainqueur de l’Emirates Championship (Gr1 PA),
the Qatar Cup - Prix Dragon (Grs1 PA). Naseem (Mahabb), lauréat de l’Al Maktoum Challenge
The grandam, Amidou Douzaia (Chéri Bibi), is nota- R1 et de la President Cup (Grs1 PA), Shahm (Mahabb),
ble for the fact that in excess of 15 black performers, gagnant de The President of the UAE Cup - Coupe
in either the first or second removes of their pedigree d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA), ou encore
page, descend from her lineage. Notable examples le champion Deryan (Mahabb), lauréat de la Coupe
include Abhaar (Al Nasr): the winner of the Emirates d’Europe des Chevaux Arabes et de la Dubai Kahayla
Championship (Gr1 PA); Naseem (Mahabb): successful Classic (Grs1 PA)… Liste non exhaustive !
in the Al Maktoum Challenge R1 and the President Cup
(Grs1 PA); Shahm (Mahabb): The President of the UAE
Cup - Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA) vic-
tor: plus the outstanding performer Deryan (Mahabb):
the author of the Coupe d’Europe des Chevaux Arabes
and the Dubai Kahayla Classic (Grs1 PA) double… a list
that is by no means exhaustive.
SAINT LAURENT
AL MAKTOUM CHALLENGE R2
KESBEROY Gr1 PA - 5-year-olds and up - 1,900m - $55,000
MUNJIZ
KEIBA
1st HAYYAN (57) H8
ZT ALI BABA
Munjiz & Dahwa, by Tidjani
UNCHAINEDD MELODY Owner: Yas Racing
BLU BINT HALEEMA Breeder: H.H. Cheikh M. Bin Zayed Al Nahyan
HAYYAN (H8) Trainer: Sult. M. Al Jahoori
FLIPPER Jockey: O. Chavez
TIDJANI
MANAGHI 2nd RAJEH (57) H9
DAHWA Jaafer Asf & Nelka, by Tidjani
CHÉRI BIBI Owner: B. Al Kasbi
AMIDOU DOUZAIA
Breeder: Al Shahania Stud
DJEBELLE
Trainer: M. Al Mheiri
Jockey: A. Fresu
3rd BARAKKA (57) H5

Af Al Buraq & Laqataat, by Bengali d’Albret
Owner: Sultan Ali
Breeder: Shadwell Estate Co. Ltd
Trainer: A. Bin Harmash
Jockey: R. Dawson
Other runner(s) in finishing order: Hiab Al Zaman, Deryan,
Ajrad Athbah, Jugurtha de Monlau, Hakaam, Indys Day,
Es Abu Mousa, Af Mouhayer, Suny du Loup, Oxford,
King Monlau & Rb Frynchh Dude.
Non-runner: Ibn Gadir.
(Turf) Good. 2’07’’42. Distances: 3 1/2 - 1 - 2.
ABU DHABI (UAE), FEBRUARY 2nd, 2023

AL RUWAIS
Gr3 PA - 4 year-olds and up - 1,200m (6f) - AED 300,000
THE EX-FRENCH NAMROOD SEALS THE DEAL AFTER

UNLEASHING A NEAT TURN OF FOOT
L’ACCÉLÉRATION DE L’EX-FRANÇAIS NAMROOD FAIT LA DIFFÉRENCE
© Emirates Racing
The former Shadwell charge Namrood (General) was Namrood (General) a débuté sa carrière sous les
previously trained by Damien de Watrigant. In France, couleurs de Shadwell et l’entraînement de Damien de
where the competition is particularly tough, his limitations Watrigant. En France, où la compétition est particulière-
had been exposed at PA Group level. Now racing in the col- ment relevée, il avait montré ses limites au niveau Groupe.
ours of Ahmad Bintooq Al Marri, he made his United Arab Désormais représentant d’Ahmad Bintooq Al Marri, il a
Emirates debut in January 2022. The Musabbeh Al Mheiri découvert les Émirats arabes unis en janvier 2022. Le pen-
trainee won over 1,600m (dirt) at Meydan on that occasion. sionnaire de Musabbeh Al Mheiri a gagné sur les 1.600m
However, when it came to black type races over longer trips, en dirt de Meydan. Mais au niveau black type et sur plus
he had drawn a blank. Fast forwarding to 2nd of February long, il n’avait pas encore réussi à renouer avec la victoire.
2023 when reverting to 1,200m, he sluiced home in the Al Le 2 février, raccourci sur 1.200m, il a survolé l’Al Ruwais
Ruwais (Gr3 PA). As always in Abu Dhabi, the pace was a (Gr3 PA). Comme toujours à Abu Dhabi, les concurrents se
hot one. The canny Antonio Fresu deftly had his mount rac- sont élancés à un train sélectif. L’habile Antonio Fresu l’a
ing among the backmarkers, as Maahir (Mahabb) dictated maintenu parmi les derniers, alors que Maahir (Mahabb)
terms. Meanwhile, the future winner, equipped with a hood, animait les débats. Le futur lauréat, muni d’un bonnet,
bided his time on the rails. In the straight, he had to me- a attendu son heure à la corde. Et dans la ligne droite,
ander somewhat between the horses in order to get a run. il a dû un peu slalomer entre les chevaux pour trouver
However, once he saw daylight, and under the energetic le passage. Mais une fois la voie libre, bien soutenu par
promptings of Antonio Fresu, Namrood showed a snappy Antonio Fresu, Namrood a bien accéléré pour venir cher-
turn of foot which enabled him to reel in Maahir in the final cher Maahir dans les derniers mètres. Une demi-longueur
yards. The pair were separated by half a length. Af Majalis les sépare. Af Majalis (Af Albahar) est troisième à une
(Af Albahar) was a similar distance away third. None of the demi-longueur. Aucun des trois premiers de cette course
first three finishers had gained black type until now. n’avait jusqu’alors décroché du caractère gras.
On dismounting, Antonio Fresu said: “He had previously En descendant de cheval, Antonio Fresu a déclaré : « Il
shown a certain quality. Although, on his last race, he didn’t avait déjà montré une certaine qualité. Mais en dernier
really act on the dirt, as the pace is faster over such surfaces, lieu, il n’avait pas forcément été à son aise sur le dirt
and the horse was also racing left-handed. Reverting to turf, car cela va encore plus vite et le parcours était corde à
a surface over which he had run well a month ago, the horse gauche. De retour sur le gazon, où il avait bien fait il y a
showed a snappy turn of foot. The competition was tough un mois, il a montré son bon changement de vitesse. La
as he was pitted against horses which were in good form. He course était relevée, face à des chevaux qui venaient de
travelled well at the back of the pack, and was brave when bien courir. Il a bien voyagé à l’arrière et a été courageux
the gaps came his way.” lorsque l’ouverture s’est faite. »
A NEPHEW OF AL JAKBAR UN NEVEU D’AL JAKBAR

Bred by Shadwell, Namrood is a son of General (Amer) – Élevé par Shadwell, Namrood est un fils de General
a stallion based at the Haras de Victot. He is the first win- (Amer), étalon stationné au haras de Victot. C’est le pre-
ner generated by of the British scorer Essalda (Al Sakbe). mier gagnant d’Essalda (Al Sakbe), elle-même lauréate
The grandam, the Tunisian performer Essaada (Hosni), has d’une course outre-Manche. La deuxième mère, la tuni-
proved to be an excellent producer when bred to French sienne Essaada (Hosni), a excellemment produit avec des
stallions. She is the source of eight black type performers, in- étalons français. Elle est à l’origine de huit black types,
cluding the PA Group winners Tornador (Tornado de Syrah), dont les lauréats de Groupe Tornador (Tornado de Syrah),
the La Coupe Goffs France (Gr1 PA) winner Speed Tornade gagnant de La Coupe Goffs France (Gr1 PA), Speed
(Tornado de Syrah) and Al Jakbar (Al Sakbe). Under train- Tornade (Tornado de Syrah) et Al Jakbar (Al Sakbe). Sous
er François Rohaut, the latter won the Qatar Total French l’entraînement de François Rohaut, ce dernier s’est impo-
Arabian Breeders’ Cup Mile (Gr1) and the Prix Nefta (Gr2). sé dans le Qatar Total French Arabian Breeders’ Cup Mile
Essaada is also the grandam of five Gr1 PA Russian winners: (Gr1) et dans le Prix Nefta (Gr2). Essaada est la deuxième
Al Bakir (Benedick), Shri Lanka (Dilijans), Askhad (Dilijans), mère de cinq gagnants de Gr1 PA en Russie : Al Bakir
Akbay (Karmel de Faust) and Entuziast Em (Nash). (Benedick), Shri Lanka (Dilijans), Askhad (Dilijans), Akbay
(Karmel de Faust), Entuziast Em (Nash)…
WAFI
AMER AL RUWAIS
BUSHRA Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,200m - AED 300,000
GENERAL
MANGANATE 1st NAMROOD (H6)
AL HANOOF General & Essalda, by Al Sakbe
NAMROOD
PESENNAIA 48 Owner: A. Bintooq Al Marri
(H6) Breeder: Shadwell Estate Company Ltd
KESBEROY
AL SAKBE
Trainer: M. Al Mheiri
MORGANE DE PIBOUL
Jockey: A. Fresu
ESSALDA
HOSNI
ESSAADA
LOUZA
2nd MAAHIR (C4)

Mahabb & Ammira, by Akba
Owner & Breeder: Yas Horse Mgmt
Trainer: M. Al Jahoori
Jockey: B. Pinheiro
3rd AF MAJALIS (H7)
Af Albahar & Khute, by Djouras Tu
Owner & Breeder: K.K. Al Nabooda
Trainer: E. Oertel
Jockey: T. O’Shea
All ran (7).

(Turf) Good. 1’17’’90. Distances: 1/2 - 3/4 - HEAD.
ABU DHABI (UAE), FEBRUARY 2nd, 2023

ARABIAN TRIPLE CROWN ROUND 1
L PA - 4 year-olds - 1,600m (8f) - AED 230,000
RB KINGMAKER MAKES A BIG SPLASH ON HIS TURF DEBUT

RB KINGMAKER S’ENVOLE POUR SA DÉCOUVERTE DU GAZON
© Emirates Racing
The US-bred RB Kingmaker (Baseq Al Khalediah) Américain de naissance, RB Kingmaker (Baseq Al
had never raced in his country of birth. After contesting Khalediah) n’a jamais couru dans son pays d’origine.
two maidens over a mile (on dirt) at Al Ain, he switched Après deux maidens sur le mile (et le dirt) d’Al Ain, il
to turf for the Arabian Triple Crown (L PA). The very découvrait le gazon à l’occasion de l’Arabian Triple
least we can say is that Helal Alalawi runner, racing in Crown (L PA). Et le moins que l’on puisse dire, c’est que
the colours of National Stables, put on a show. As, for le pensionnaire d’Helal Alalawi, qui porte les couleurs
the whole race, he travelled with a double handful, with de National Stables, a fait le spectacle. Durant tout
Antonio Fresu keeping his mount in the slipstream of le parcours, il a évolué avec d’évidentes ressources,
Nadia du Loup (Af Albahar). The Sardinian was left with Antonio Fresu faisant en sorte de le garder dans le
little alternative but to let his mount stride on in the fi- sillage de Nadia du Loup (Af Albahar). Le Sarde n’a
nal bend, with the combination pursuing a wide course. eu d’autre choix que de laisser avancer son cheval à
However, RB Kingmaker was subsequently to leave his l’extérieur dès le tournant. Et RB Kingmaker a laissé les
rivals rooted to the spot. A little surprised to find him- autres sur place. Un peu surpris une fois seul devant, il
self alone in front, the winner started to ease up, and s’est repris et Antonio Fresu a dû le rappeler à l’ordre.
Antonio Fresu had to keep his mount up to his work. Sincerely (Mahabb), gagnant de course à conditions en
Sincerely (Mahabb), the winner of a conditions’ race in France, est deuxième à sept longueurs. Helal Alalawi
France, was seven lengths adrift in second. Incidentally, place donc ses protégés aux premières places de cette
horses trained by Helal Alalawi filled the first two plac- Listed. Nadia du Loup (Af Albahar), lauréate de Gr3 PA
es in this Listed race. Nadia du Loup (Af Albahar), a à Toulouse, termine troisième.
Gr3 PA winner at Toulouse, was third. Après la remise des prix, Antonio Fresu a déclaré :
After the presentation ceremony, Antonio Fresu said: « C’est sa première course sur le gazon et cette victoire
“This was his first race on grass so this win is a bit of a est donc un peu une surprise de ce point de vue. Le
surprise from that point of view. The change of surface changement de surface l’a beaucoup aidé. Le grand fa-
helped him a lot. Although the hot favourite didn’t run vori n’a pas été aussi bon que précédemment. Quand
up to his previous form. When I called upon him for his je l’ai sollicité, il a vraiment accéléré, tout en montrant
effort, he really accelerated only to show a lot of imma- beaucoup d’immaturité une fois devant. Mais il s’im-
turity once he hit the front. However, he won in style. pose avec style. C’est un cheval prometteur. J’espère
He’s s a promising type. I hope he will get the trip in the qu’il va tenir la distance de la prochaine manche de la
next leg of the Triple Crown [editor’s note: 2,200m].” Triple couronne [c’est-à-dire 2.200m, ndlr]. »
HIS UNCLE WAS THIRD IN THE 2017 EDITION SON ONCLE S’EST CLASSÉ TROISIÈME DE CETTE
Bred by Dianne Waldron, RB Kingmaker is a son of COURSE EN 2017
Baseq Al Khalediah (Tiwaiq), who won the Qatar Total Élevé par Dianne Waldron, RB Kingmaker est un fils de
French Arabian Breeders’ Challenge des 3ans (Gr1 PA) Baseq Al Khalediah (Tiwaiq), qui a gagné le Qatar Total
in France. The dam, RB Royale Madame (Majd Al Arab), French Arabian Breeders’ Challenge des 3ans (Gr1 PA) en
was a debut winner over 1,200m (dirt) as a 3-year-old. France. La mère, RB Royale Madame (Majd Al Arab), a
She has also produced RB Fassynator (Assy), fourth at gagné sur 1.200m en débutant, à 3ans, sur le dirt. On lui
PA graded stakes level in the US, and RB Kings Bay doit aussi RB Fassynator (Assy), quatrième de Groupe aux
(General), a dual winner over 1,400m and 1,600m. The États-Unis, mais aussi RB Kings Bay (General), lauréat de
grandam, Royale Fanfare (Monarch Ah), gained the deux courses sur 1.400m et 1.600m. La deuxième mère,
biggest of her four career wins in the Gladys Brown Royale Fanfare (Monarch Ah), a gagné quatre courses
Edwards Arabian Cup Distaff Stakes (Gr1 PA, 1,800m) dont les Gladys Brown Edwards Arabian Cup Distaff
on dirt. She generated the 2017 Al Ruwais (Gr3 PA) Stakes (Gr1 PA, 1.800m) sur le dirt. On lui doit RB So Rich
third RB So Rich (TH Richie). (TH Richie), troisième de l’Al Ruwais (Gr3 PA) en 2017.
HAMDANI
ARABIAN TRIPLE CROWN R1
TIWAIQ L PA - 4-year-olds - 1,600m - AED 230,000
BASEQ AL KHALEDIAH
HAMDANIEH
1st RB KINGMAKER (C4)
KESBEROY
Baseq Al Khalediah & RB Royale Madame,
KEHEILAN
by Majd Al Arab
ALFA DE ST LON
RB KINGMAKER Breeder: D. Waldron
(C4)
AMER Trainer: H. Alawi
MAJD AL ARAB Jockey: A. Fresu
DJELMILA
RB ROYALE MADAME 2nd SINCERELY (C4)
MONARCH AH Mahabb & Salma Thabeth, by Dormane
ROYALE FANFARE Owner: National Stables
FANTOS Breeders: R. Litt & P.-Y. Juillard
Trainer: H. Alawi
Jockey: R. Mullen
3rd NADIA DU LOUP (C4)

Af Albahar & Sirène du Loup, by Al Sakbe
Owner: Y.R. Al Masruri
Breeder: J.-M. Saphores
Trainer: S. Al Ghunaimi
Jockey: A. A. Al Balushi
All ran (7).

(Turf) Good. 1’4”88. Distances: 7 1/2 - 2 1/4 - 1 1/4.
© ScoopDyga
RESULTS
& CALENDAR
Results & Calendar JDG ARABIANS #96 - FEBRUARY 2023 77
PAU (FRA), FEBRUARY 1st PRIX MAGICIENNE - PELOTON 2

PRIX MAGICIENNE - PELOTON 1 Maiden PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €14,000
Maiden PA - 4-year-olds and up - 2,000m - €14,000 1st DOLON (57) C4
1
st
AL RIFFAA (57) C4 Al Mourtajez & Kiss de Ghazal, by Dormane
Al Mourtajez & Saleema, by Munjiz Owner: H.M. Al Ghatani
Owner: MF. Al Attiyah Breeders: H.M. Al Ghatani, Haseg & Haras de Rabodanges
Breeder: MBF Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Trainer: F. Rohaut Jockey: O. Peslier
Jockey: V. Seguy
2nd MEJLAD (57) C4

2nd MANABB (53.5) C4 Munjiz & Rawah, by Amer
Mahabb & Nacrée Al Maury,par Kesberoy Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Owner: M. Alhuzami Breeder: Al Shahania Stud
Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Ms E. Bellaud Trainer: F. Rohaut
Trainer: Mme Jockey-F. Bernard Jockey: V. Seguy
Jockey: G. Sanchez 3rd MUTBAHY ATHBAH (57) C4
Jalnar Al Khalidiah & Mandragore Al Maury,
by Dormane
Owner: Athbah Stud Limited
Breeder: Athbah Racing
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
3rd SKA DE L’AIGLE (53.5) C4
Al Mourtajez & Sia, by Akbar
Owner: A. Al Attiyah
Breeder: P. Lombrail
Trainer: F. Rohaut
Jockey: D. Morin
Other runner(s) in finishing order: Alobayyah, Socrates,
Aghdasani, Ababyl, Di No Py, Jaizana El Ahlem, Estoora,
Altitza de Gan, Jazz de Nacre & Elzam.
All ran (13).
(Fibersand) PSF. 2’12»70. Distances: HEAD - 3/4 - 2.
Other runner(s) in finishing order: Aljasrah, Joy de Montegut,

Musandam, Namah, Jtaim des Milandes, Jerada de Niellans,
Garonne, Diesham de Palmas & Dhakir.
All ran (12).
(Fibersand) PSF. 2’14’’10. Distances: 3 1/2 - 1 - 2 1/2.
DOHA (QAT), FEBRUARY 17th GULF CUP

FILLY AND MARE PUREBRED ARABIANS SEADA CUP PA - 4-year-olds and up - 1,500m - $100,000
PA - 4-year-olds and up - Females - 1,750m - $100,000 1st HADLAN (C4)
1
st
DIVINE PRINCESS (F6) Af Albahar & Brasilya, by Darike
Amer & Nacrée Al Maury, by Kesberoy Owner: A.S. Al Mesnad
Owner: H.E. Sheikha Y. B. Moh. Bin Khalifa Al Thani Breeder: Abdulla Mohammed Abdulla Hamad Al Attiya
Breeders: E.A.R.L. Champ Gignoux & Mlle E. Bellaud Trainer: W. Al Sahn
Trainer: R. Nerbonne Jockey: D. Egan
Jockey: L. Delozier
2nd INQATH (H6)

2nd FEDWAH (F6) Dahess & Ezdehar, by Orient Express
Amer & Arc de Ciel, by Djendel Owner: Al Azraq Stable
Owner: H.E. Sheikha R. M. K. Al Thani Breeder: H.E. Sheikh Mishal Bin Hamad Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud Trainer: B. Al Balushi
Trainer: R. Nerbonne Jockey: L. Delozier
Jockey: M. Guyon 3rd EZZAT NAFS (F6)
3
rd
HAZAL (F5) Af Albahar & Bint Al Ajwad, by Maeral du Cassou
Dahess & Kiss de Ghazal, by Dormane Owner: M. Elahmed
Owner: Wathnan Racing Breeder: Mrs Sabhea Awad Ibrahim
Breeders: H.M. Al Ghatani, Haseg & Haras de Rabodanges Trainer: M. Elahmed
Trainer: A. de Mieulle Jockey: M. Guyon
Jockey: S. Saadi All ran (16).
(Turf). 1’38’’22. Distances: 3 - 2 1/4 - DH.
All ran (16).

(Turf). 1’55’’24. Distances: 2 1/4 - 1/4 - 1 1/2.
DOHA (QAT), FEBRUARY 18th TOULOUSE (FRA), MARCH 6th

H.H. THE AMIR SILVER SWORD PRIX WARDA - JEAN-FRANÇOIS BERNARD
PA - 4-year-olds - 1,850m - $500,000 PA - 4-year-olds - 2,100m - €16,000
1st SKA DE L’AIGLE (C4) 1st MUTBAHY ATHBAH (57) C4
Al Mourtajez & Sia, by Akbar Jalnar Al Khalidiah & Mandragore Al Maury,
Owner: A.A. Al Attiyah by Dormane
Breeder: P. Lombrail Owner: Athbah Stud Limited
Trainer: F. Rohaut Breeder: Athbah Racing
Jockey: A. Atzeni Trainer: Mme J.-F. Bernard
2nd MEJLAD (58) C4

Munjiz & Rawah, by Amer
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
2nd JENKILLE HIPOLYTE (C4) Jockey: V. Seguy
Al Mamun Monlau & Via Hipolyte, by Dahess 3rd GORAT AEEN (56) F4
Owner: Eng. O.O. E Al-Dafea Azadi & Mkeefa, by Amer
Breeder: S. Chazel Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Trainer: C. Gourdain Breeders: Al Shahania Stud
Jockey: R. Thomas Trainer: F. Rohaut
3rd AL RIFFAA (C4) Jockey: M. Lauron
Al Mourtajez & Saleema, by Munjiz Other runner(s) in finishing order: Manabb, Julie de Faust,
Owner: M.A. Al Attiya Al Jaish, Haka du Soleil, Ainhoa Petrucio, Alobayyah,
Breeder: MBF Joy de Montegut, Shuja, Monaasib, Jtaim des Milandes,
Trainer: F. Rohaut Namah, Aljasrah & Altitza de Gan.
Jockey: M. Guyon All ran (16).
(Turf) Good to soft. 2’19’’30. Distances: 1 - SHEAD - 3 1/2.
All ran (10).

2’01’’32. Distances: 1 1/4 - NECK - NECK.
March
2023
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
1
MARCH
2
MARCH
3
MARCH
4
MARCH
5
MARCH
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
6
MARCH
7
MARCH
8
MARCH
9
MARCH
10 11 12
MARCH MARCH MARCH
13 14 15 16 17 18 19
MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH
20 21 22 23 24 25 26
MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
27 28 29 30 31
MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH
MARCH 25th
MEYDAN (UAE)
Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA)
5yos+, 2,000m, dirt
MARCH 25th
MONT-DE-MARSAN (FRA)
Wathba Stallions Cup - Prix Magic
de Piboul
4yos+, fillies & mares, 2,000m, turf
MARCH 30th
ABU DHABI (UAE)
Arabian Triple Crown R3 (Gr3 PA)
4yos, 2,400m, turf
April
2023
SATURDAY SUNDAY
1
APRIL
2
APRIL
3
APRIL
4
APRIL
5
APRIL
6
APRIL
7
APRIL
8
APRIL
9
APRIL
10 11 12 13 14 15 16
APRIL APRIL APRIL APRIL APRIL APRIL APRIL
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
APRIL 2nd APRIL 20th

BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA) TARBES (FRA)
Qatar Prix Massoud Qatar Prix Denouste
3yos, 1,400m, turf 3yos, colts & geldings, 1,500m, turf
Qatar Prix Djebella II
APRIL 6th 3yos, fillies, 1,500m, turf
DOHA (QAT)
Qatar Gold Sword (Gr1 PA) APRIL 23rd
4yos+, 2,000m, turf TOULOUSE (FRA)
Prix Carthage (Gr2 PA)
APRIL 11th 4yos+, 2,000m, turf
LA TESTE-DE-BUCH (FRA) Sheikh Mansoor Festival -
Wathba Stallions Cup - Prix Al Sakbe Prix Nefta (Gr2 PA)
4yos, 1,900m, turf 4yos, fillies, 2,000m, turf
APRIL 15th APRIL 26th

MONT-DE-MARSAN (FRA) LA TESTE-DE-BUCH (FRA)
Wathba Stallions Cup - Prix Kriss II Sheikh Mansoor Festival -
4yos+, 1,600m, turf Prix Dormane (Gr3 PA)
Wathba Stallions Cup - 4yos, 1,900m, turf
Prix Val d’Adour
4yos+, 2,150m, turf
May
2023
1
MAY
2
MAY
3
MAY
4
MAY
5
MAY
6
MAY
7
MAY
8
MAY
9
MAY
10 11 12 13 14
MAY MAY MAY MAY MAY
15 16 17 18 19 20 21
MAY MAY MAY MAY MAY MAY MAY
22 23 24 25 26 27 28
MAY MAY MAY MAY MAY MAY MAY
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
29 30 31
MAY MAY MAY
MAY 1st MAY 15th

DAX (FRA) BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA)
Wathba Stallions Cup H.H. Sheikha Fatima bint Mubarak
4yos+, 2,300m, turf Cup - Prix Zulma
Prix Munjiz 4yos+, 1,600m, turf
4yos+, 1,400m, turf
MAY 25th
MAY 7 th
TOULOUSE (FRA)
BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA) Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA)
Prix Damas - Al Nujaifi Racing (Gr3 PA) 4yos+, 2,000m, turf
4yos+, 1,600m, turf Prix Norniz
Prix Djelfor 3yos, 1,600m, turf
3yos, 1,600m, turf Prix Fedora
3yos, 1,600m, turf
MAY 13th Prix de l’hippodrome de Toulouse
TARBES (FRA) 4yos, 2,100m, turf
Prix Mandarine III
4yos+, fillies & mares, 2,100m, turf
MAY 14th
PARISLONGCHAMP (FRA)
The President of the UAE Cup -
Coupe d’Europe des Chevaux Arabes
(Gr1 PA)
4yos+, 2,000m, turf

FPA96 20230325 V2 Compressed

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

FPA96 20230325 V2 Compressed

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FPA96 20230325 V2 Compressed

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)

#96 - FEBRUARY 2023 - EUR €10 - USD $12 - UK £8

H.H. THE AMIR SWORD

THE BIGGEST RACES RESULTS

PRIZE MONEY LEVELS AND THE NUMBER OF HORSES

NEPTUNE AL MAURY FETCHES €52,000

PROMISING YOUNG SIRES ARE DUE TO FORM PART OF

OSARUS UNDERTAKES TO ORGANISE A BREEZE UP SALE

THE CATALOGUE FOR ENGLISH THOROUGHBREDS CATALOGUE EN COURS DE FINALISATION POUR

MUTBAHY ATHBAH PROVIDES A GREAT TRIBUTE TO

2nd Gr1 Qatar Arabian Trophy des Poulains at Saint-Cloud

PROMISING FIRST 3YO ON THE GROUND

SON OF THE TOP STALLION MAJD AL ARAB

Standing at Al Awal Stud

FROZEN SEMEN: €2,200

SIR BANI YAS

GROUP WINNER FROM 3 TO 6 YEARS OLD

SON OF THE CHAMPION SIRE AMER

Standing at Haras de Thouars

TRULY EXCELLENT STRIKE RATE

+33 (0)5 53 68 88 38 - secretariat@harasdethouars.com - www.alasayl.com

H.H. THE AMIR

MOHAMMED HAMAD KHALIFA AL ATTIYAH:

SEEKING AN OUTCROSS À LA RECHERCHE D’UN OUTCROSS

Hall of Fame when racing for Jim Bolger

ABDULLA AL MULLA: THE YOUNG OWNER FLYING

SELLING HORSES ON WHATSAPP… AND IT VENDRE DES CHEVAUX SUR WHATSAPP…

SKA DE L’AIGLE PUTS FRENCH PA BREEDING

THE AL UQDA PROJECT SHOWS THAT QATAR IS

ABU DHABI (UAE), MARCH 16th, 2023

AJRAD ATHBAH BENEFITS FROM THE INSPIRATION OF

2nd MUJEEB (H6)

3rd IZADI STAR (H6)

All ran (14).

AL AIN (UAE), MARCH 10th, 2023

THE “FRENCH-BRED” NADELSHIBA LORDS IT AT AL AIN!

3rd OSS (H6)

MEYDAN (UAE), MARCH 4th, 2023

JUGURTHA DE MONLAU RETAINS HIS CROWN!

© Dubai Racing Club

CREATING SOME IMPRESSION! QUELLE IMPRESSION !

BACK TO HIS VERY BEST DE RETOUR À SON ZÉNITH

AN EXTRAORDINARY TALE UNE HISTOIRE EXTRAORDINAIRE

© Dubai Racing Club

3rd JETHJATH (57) H9

Other runner(s) in finishing order: Hameem, Soko, Ajrad

ABU DHABI (UAE), MARCH 2nd, 2023

AF ALAJAJ IS THE HIGHPOINT OF TADHG O’SHEA’S

THE BROTHER OF JAMAAYIL LE FRÈRE DE JAMAAYIL

2nd BEL’IZAM (H8)

3rd BAHAR MUSCAT (H5)

All ran (4).

ABU DHABI (UAE), MARCH 2nd, 2023

JOE STAR MAKES HIS CLASS TELL

THE BROTHER OF IZADI STAR LE FRÈRE D’IZADI STAR

2nd RB STRYNGS ATTACHED (C4)

3rd RB KINGMAKER (C4)

All ran (11).