Assessing Language
Assessing Language
Assessing Language
Created by :
ENGLISH EDUCATION
2023
A. Assessing Listening
Listening plays an important role in developing language skills because
listening is the main factor in communicating, because we listen first and then the
results of what we listen to will be revealed. Therefore it can be said that a good
speaker is a good listener too. Every teacher of language knows that one's oral
production ability--other than monologues, speeches, reading aloud, and the like-is
only as good as one's listening comprehension ability. But of even further impact is
the likelihood that input in the aural-oral mode accounts for a large proportion of
successful language acquisition.
Think about what you do when you listen. Literally in nanoseconds, the
following processes flash through your brain:
From these stages we can derive four commonly identified types of listening
peformance, each of which comprises a category within which to consider assessment
tasks and procedures.
B.Sample of Test
Once you have determined objectives, your next step is to design the task
including making decisions about how you will elicit performance and how you will
expect the test-taker to respond. We will look at tasks that range from intensive
listening performance, such as minimal phonemic pair recognition, to extensive
comprehension of language in communicative contexts. The focus in this section is
the microskills of intensive
listening.
The example question above is a question whose target answer refers to the word
heard and then the listener will identify the word.
Paraphrase Recognition
Sentence paraphrase
The objective of this item is recognition of the wh-question how much and its
appropriate response. Distractors are chosen to represent common learner errors: (a)
responding to how much vs. how much longer; (c) confusing how much in reference
to time vs. the more frequent reference to money; (d) confusing a wh-question with a
yes/no question.
Test Takers hear: How much time did you take to do your
homework?
Test Takers write or speak: ............................................
If open-ended response formats gain a small amount of authenticity and creativity,
they of course suffer some in their practicality as teachers must then read students
responses and judge their appropriateness, which takes time.
Listening Cloze
One potential weakness of listening cloze techniques is that they may simply
become reading comprehension tasks. Test-takers who are asked to listen to a story
with periodic deletions in the written version may not need to listen at all, yet may
still be able to respond with the appropriate word or phrase. You can guard against
this eventuality if the blanks are items with high information load that cannot be
easily predicted simply by reading the passage. In the example below (adapted from
Bailey, 1998, p. 16), such a shortcoming was avoided by focusing only on the crite
rion of numbers. Test-takers hear an announcement from an airline agent and see the
transcript with the underlined words deleted:
Listening cloze
Test-takers hear:
Ladies and gentlemen. I now have some connecting gate information for those of you
making connections to other flights out of San Francisco.
Flight seven-oh-six to Portland will depart from gate seventy-three at nine-thirty P.M
Flight ten-forty-five to Reno will depart at nine-fifty P.M. from gate seventeen.
Flight four-forty to Monterey will depart at nine-thirty-five PM. from gate sixty.
And flight sixteen-oh-three to Sacramento will depart from gate nineteen at ten-fifteen
P.M.
Test-takers write the missing words or phrases in the blanks.
Information transfer
The preceding example illustrates the need for test-takers to focus on just the
relevant information. The objective of this task is to test prepositions and
prepositional phrases of location (at the bottom, on top of around, along with larger,
smaller), so other words and phrases such as back yard, yesterday, last few seeds, and
scare away are supplied only as context and need not be tested. (The task also
presupposes, of course, that test-takers are able to identify the difference between a
bird and a squirrel!).
questions: "Is the tall man near the door talking to a short woman?"
true/false: "The woman wearing a red skirt is watching TV"
identification: "Point to the person who is standing behind the lamp." "Draw a
circle around the person to the left of the couch."
Sentence Repetition
Dictation
Dictation
The state of California has many geographical areas. On the western side is the
Pacific Ocean with its beaches and sea life. The central part of the state is a large
fertile valley. The southeast has a hot desert, and north and west have beautiful
mountains and forests. Southern California is a large urban area populated by millions
of people.
The state of California // has many geographical areas. // On the western side // is the
large fertile valley. // The southeast has a hot desert. // and north and west // have
beautiful mountains and forests. // Southern California // is a large urban area //
populated by millions of people.
Dictations have been used as assessment tools for decades. Some readers still
cringe at the thought of having to render a correctly spelled, verbatim version of a
paragraph or story recited by the teacher. Until research on integrative testing was
published (see Oller, 1971), dictations were thought to be not much more than
glorified spelling tests. However, the required integration of listening and writing in a
dictation, along with its presupposed knowledge of grammatical and discourse
expectancies, brought this technique back into vogue.
Test-takers hear:
Directions: Now you will hear a conversation between Lynn and her doctor. You will
hear the conversation two times. After you hear the conversation the second time.
choose the correct answer for questions 11-15 below. Mark your answers on the
answer sheet provided.
Test-takers read:
11. What is Lynn’s problem?
a) She feels horrible
b) She ran too fast all the lacks
c) She’s been drinking too many her beverages.
12. When did lynn’s problem start?
a) When she saw her doctor
b) Before she went to the lake
c) After she came from the lake
13. The doctors said that lynn
a) Flew to the leck last weekend
b) Must not get the flu
c) Probably has the flu
14. The doctor told lynn..........
a) To rest
b) To follow him
c) To take some medicine
15. According to Dr. Brown, sleep and rest are…….medicine when you have the flu.
a) more effective than
b) as effective as
c) less effective than
Test-takers hear:
You will hear a conversation between a detective and a man. The tape will play the
conversation twice. After you hear the conversation a second time, choose the correct
answers on your test sheet.
Detective: Where were you last night at eleven P.M., the time of the murder?
Man: Uh, let's see, well, I was just starting to see a movie.
Detective: Did you go alone?
Man: No, uh, well, I was with my friend, uh, Bill. Yeah, I was with Bill.
Detective: What did you do after that?
Man: We went out to dinner, then I dropped her off at her place.
Detective: Then you went home?
Man: Yeah.
Detective: When did you get home?
Man: A little before midnight.
Test-takers read:
7. Where was the man at 11:00 P.M.?
a) In a restaurant.
b) In a theater.
c) At home.
8. Was he with someone?
a) He was alone.
b) He was with his wife.
c) He was with a friend.
9. Then what did he do?
a) He ate out.
b) He made dinner.
c) He went home.
10. When did he get home?
a) About 11:00.
b) Almost 12:00.
c) Right after the movie.
In this case, test-takers are brought into a little scene in a crime story. The quetions
following are plausible questions that might be asked to review fact and function in
the conversation.
Ideally, the language assessment field would have a stockpile of listening test
types that are cognitively demanding, communicative, and authentic, not to mention
interactive by means of an integration with speaking. Beyond the rubrics of intensive,
responsive, selective, and quasi-extensive com municative contexts described above,
can we assess aural comprehension in a truly communicative context? Can we, at this
end of the range of listening tasks, ascertain from test-takers that they have processed
the main idea(s) of a lecture, the gist of a story, the pragmatics of a conversation, or
the unspoken inferential data present in most authentic aural input? Can we assess a
test-taker's comprehension of humor idiom, and metaphor? The answer is a cautious
yes, but not without some conces sions to practicality. And the answer is a more
certain yes if we take the liberty of stretching the concept of assessment to extend
beyond tests and into a broader framework of alternatives. Here are some
possibilities.
0-15 points
Visual representation: Are your notes clear and easy to read? Can you easily find
and retrieve information from them? Do you use the space on the paper to
visually represent ideas? Do you use indentation, headers, numbers, etc.?
0-10 points
Accuracy: Do you accurately indicate main ideas from lectures? Do you note
important details and supporting information and examples? Do you leave out
unimportant information and tangents?
0-5 points
Symbols and abbreviations: Do you use symbols and abbreviations as much as
possible to save time? Do you avoid writing out whole words, and do you avoid
writing down every single word the lecturer says?
2) Editing. Another authentic task provides both a written and a spoken stim
ulus, and requires the test-taker to listen for discrepancies. Scoring achieves
rela tively high reliability as there are usually a small number of specific
differences that must be identified. Here is the way the task proceeds.
Test-takers read: the written stimulus material (a news report, an email from a
friend, notes from a lecture, or an editorial in a newspaper).
Test-takers hear: a spoken version of the stimulus that deviates, in a finite number
of facts or opinions, from the original written form.
Test-takers mark: the written stimulus by circling any words, phrases, facts, or
opinions that show a discrepancy between the two versions.
One potentially interesting set of stimuli for such a task is the description of a
political scandal first from a newspaper with a political bias, and then from a radio
broadcast from an "alternative" news station. Test-takers are not only forced to listen
carefully to differences but are subtly informed about biases in the news.
3. Interpretive tasks. One of the intensive listening tasks described above was
paraphrasing a story or conversation. An interpretive task extends the stimulus
material to a longer stretch of discourse and forces the test-taker to infer a
response Potential stimuli include
song lyrics,
[recited] poetry.
radio/television news reports, and
an oral account of an experience.
Test-takers are then directed to interpret the stimulus by answering a few questions
(in open-ended form). Questions might be:
"Why was the singer feeling sad?" "What events might have led up to the
reciting of this poem?"
"What do you think the political activists might do next, and why?"
"What do you think the storyteller felt about the mysterious disappearance of
her necklace?"
Reference:
https://englishpost.org/how-to-assess-listening/