Instrucciones de Servicio P50.
Instrucciones de Servicio P50.
Instrucciones de Servicio P50.
Service Instructions
About this manual
2
About this manual
Service Instructions
for Winterhalter P50 dishwasher
Table of contents
1 About this manual ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
1.1 Explanation of terms used ----------------------------------------------------------------------------------------------- 4
1.2 Explanation of symbols used-------------------------------------------------------------------------------------------- 4
2 Installation locations of the most important components -------------------------------------------------- 5
3 Operating panel and washing programmes --------------------------------------------------------------------- 6
4 Info level--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
5 Error memory -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
6 PIN Menu "1575" ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
7 PIN Menu "1925" ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
7.1 Parameter input ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
7.2 Actuator programme ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9
7.3 Changed parameters (for basic setting) ------------------------------------------------------------------------------ 9
7.4 Integral detergent dosing device --------------------------------------------------------------------------------------- 9
7.5 Integral rinse aid dosing device --------------------------------------------------------------------------------------- 10
7.6 Parameters for external dosing devices ----------------------------------------------------------------------------- 10
7.7 Machine number ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
7.8 Contrast --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
7.9 Water consumption and number of washing cycles -------------------------------------------------------------- 11
7.10 Current date and time ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
7.11 Activating/extending the rental function ----------------------------------------------------------------------------- 12
7.12 Deactivating the rental function ---------------------------------------------------------------------------------------- 12
8 Decommissioning for a period of disuse ------------------------------------------------------------------------ 13
9 Recommissioning after a period of disuse --------------------------------------------------------------------- 13
10 Malfunctions and error codes --------------------------------------------------------------------------------------- 14
10.1 Error codes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
11 Actuators and sensors ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
11.1 Actuators -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
11.2 Sensors---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
11.3 Hardware and software versions -------------------------------------------------------------------------------------- 17
12 Description of all parameters --------------------------------------------------------------------------------------- 18
12.1 General ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
12.2 P000: Parameter set ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
12.3 Hardware parameters ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 19
12.4 P001 – P299: Programme settings ----------------------------------------------------------------------------------- 19
12.5 P300 – P399: Temperatures ------------------------------------------------------------------------------------------- 20
12.6 P400 - P499: Timer ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
12.7 P500 – P699: General --------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
12.8 P700 – P799: Dosing ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 21
12.9 P800 – P899: Display ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 23
12.10 P900 – P999: Setting options for error codes ---------------------------------------------------------------------- 23
3
About this manual
Symbol Meaning
Warning against potential serious or fatal injuries to persons if the described precautionary
measures are not taken.
Danger
Warning against potential minor injuries to persons or potential material damage if the de-
scribed precautionary measures are not taken.
Warning
4
Installation locations of the most important components
Front view
Pos. Designation
1 Space for rinse aid and detergent dosing devices (special equipment)
2 Circulating pump
3 Operating panel
4 Boiler
5 Drain pump
6 Rinse aid dosing point
7 Boiler heating element
8 Waste water heat exchanger (special equipment)
9 Contactor for tank heating element
10 Contactor for boiler heating element
11 Slave
12 Transfer strip for the connection of external dosing devices
INFO On the inside of the front cladding, you find the circuit diagram and an overview of the changed
parameters.
5
Operating panel and washing programmes
4 Info level
In the info level you can retrieve the serial number and the current temperatures in the boiler and tank.
6
Error memory
5 Error memory
All errors with an error code are saved in the error memory (max. 40 entries). The error that occurred last is
displayed first.
Display Explanation
ERR xx Malfunction
ERR xx OK Malfunction resolved
ON ↑ Entry is generated by turning on the machine
7
PIN Menu "1925"
Enter "1925".
To do this, select the individual figures with the or button and confirm each
figure with the button.
Overview
8
PIN Menu "1925"
All changed parameters are displayed. Scroll through the list with the and
buttons.
9
PIN Menu "1925"
10
PIN Menu "1925"
Select numbers with the and buttons and confirm with the button.
7.8 Contrast
= Output screen
Confirm with the button.
11
PIN Menu "1925"
12
Decommissioning for a period of disuse
13
Malfunctions and error codes
Para- Identification
Code Machine reaction
meter Cause
Err 1 P901 Sensor error Tank is emptied.
Tank level sensor: The machine switches off automat-
Short circuit ically.
Cable break
Cable not connected
Err 2 P902 Sensor error The tank heating element switches
Tank temperature sensor: off automatically.
Short circuit
Cable break
Cable not connected
Err 3 P903 Sensor error The boiler heating element switches
Boiler temperature sensor: off automatically.
Short circuit
Cable break
Cable not connected
Err 4 P904 The circulating pump is switched on, however the level of The circulating pump switches off
the tank does not decrease within 10 seconds. automatically.
Circulating pump not working (blocked)
Tank level sensor blocked
Err 5 P905 The rinse pump is switched on, however the boiler does not The rinse pump switches off auto-
empty within 60 seconds matically.
Rinse pump defective
Boiler level sensor blocked
Rinse jets blocked
Err 6 P906 The drain pump is switched on, however the level of the The machine switches off automati-
tank does not sink within 3 minutes. cally.
Drain pump defective
Err 7 P907 Boiler heating element is switched on, however the boiler The boiler heating element switches
temperature does not increase within 10 minutes off automatically.
Boiler heating element defective
Err 8 P908 Tank heater is switched on, however the tank temperature The tank heating element switches
does not increase within 15 minutes off automatically.
Tank heating element defective
Err 9 P909 The self-cleaning programme is not completed within a The machine switches off automati-
specified time cally.
Drain pump defective
On-site water drain blocked
Err 12 P912 Communication error with panel: The machine switches off automati-
Short circuit cally.
Cable break
Cable not connected
14
Malfunctions and error codes
Para- Identification
Code Machine reaction
meter Cause
Err 13 P913 Tank does not fill within a specified time All actuators switch off
Time for filling the tank exceeded
Water stop cock closed
Dirt filter in the dirt trap is blocked
Solenoid valve blocked or defective
Rinse pump defective
Machine leaking
Boiler heating element defective
Err 14 P914 Boiler does not fill within a specified time Rinse pump, boiler heating element
Time for filling the boiler exceeded and rinse aid dosing switch off
Water stop cock closed
Dirt filter in the dirt trap is blocked
Solenoid valve blocked or defective
Err 18 P918 Parameter set P0000 = 0 The machine switches off automati-
No parameter set P000 stored cally.
Err 19 P919 Hood has not been opened for a minimum of 20 wash cycles The boiler heating element switches
Hood limit switch defective off automatically.
Err 21 P921 Hood is open and: Circulating pump, rinse pump and
a wash cycle is started detergent dosing switch off
the self-cleaning programme is started
A)
Setting options for this error are not available; details are given for information only
15
Malfunctions and error codes
Para- Identification
Code Machine reaction
meter Cause
Err 34 P934 The tank level decreases by more than 20 mm with closed Rinse pump, boiler heating element,
hood, although there is no actuator active (except for the rinse aid dosing, detergent dosing
heating elements) and solenoid valve switch off.
Tank leaking
Err 36 P936 The boiler level decreases by more than 40 mm with closed Rinse pump, inlet solenoid valve,
door, although there is no actuator active (except for the boiler heating element, rinse aid
heating elements) dosing device, detergent dosing
Boiler leaking device and softener switch off.
Boiler level sensor untight or defective
Err 39 P939 Invalid parameter set The machine switches off.
Parameter crash Only the service menu can be
accessed.
Err 40 P940 Boiler level sensor: The machine switches off automati-
Short circuit cally.
Cable break
Cable not connected
Err 59 P959 Boiler temperature above rated temperature for more than Washing programme is cancelled
2 minutes The boiler is emptied as far as
possible (only with closed hood)
The boiler heating element might
Relay defective blow to protect the contactor
Boiler heating element permanently under power The machine switches off automat-
ically.
Err 60 P960 Tank temperature above rated temperature for more than Washing programme is cancelled
2 minutes The tank is emptied
Relay defective The tank heating element might
Tank heating element permanently under power blow to protect the contactor
The machine switches off automat-
ically.
A)
Err 70 P970 The date is reset to “2016-01-01” ---
Battery of real-time clock (RTC) is empty
INFO Error can only be triggered when the rental function
is activated.
Err 71 P971 Expiration date of rental function is compared to real-time Machine switches off
clock
Time for rental has expired
A)
Err 72 P972 Missing signal of clock generator ---
Real-time clock (RTC) is defect
INFO Error can only be triggered when the rental function
is activated.
A)
Setting options for this error are not available; details are given for information only
16
Actuators and sensors
INFO Some actuators cannot be activated unless certain safety criteria are met. In this case, the display
flashes. The safety criteria are added as a footnote at the end of the table.
11.1 Actuators
Output
Actuator Safety criteria Shown on the display
(Slave)
O1 Circulating pump M1 1 I2 = xx mm (tank level)
O2 Drain pump M2 I2 = xx mm (tank level)
O3 Detergent dosing device G1 1
O4 Rinse pump M4 1, 6 I4 = xx mm (boiler level)
O5 Rinse aid dosing device G2 1
O6 Boiler heating element Q1 3, 5 I3 = xx °C (boiler temperature)
O7 Tank heating element Q2 2, 4 I1 = xx °C (tank temperature)
O8 Inlet solenoid valve Y1 7 I4 = xx mm (boiler level)
O9 Reserve
O10 Reserve
Solenoid valve on softener 1 (solenoid valve activated)
O11
(rinsing of softener) 0 (solenoid valve not activated)
Solenoid valve on softener 1 (solenoid valve activated)
O12
(regeneration of softener) 0 (solenoid valve not activated)
Safety criteria
1 Hood must be closed 5 Maximum boiler temperature
2 Minimum amount of water in tank 6 Maximum tank level
3 Minimum amount of water in boiler 7 Maximum boiler level
4 Maximum tank temperature
11.2 Sensors
Input
Sensor for ... Shown on the display
(Slave)
I1 Temperature sensor (B1) tank temperature I1 = xx °C
I2 Level sensor (B2) tank level I2 = xx mm
I3 Temperature sensor (B3) boiler temperature I3 = xx °C
I4 Level sensor (B4) boiler level I4 = xx mm
I5 Reserve
I6 Reserve
1 (lack of salt)
I7 Reed switch lack of salt
0 (ready)
I8 Reed switch impeller meter
recognition of U50 1 (jumper installed = U50)
I9 Jumper
versus P 50 0 (jumper missing)
1 (hood closed)
DOOR Reed switch (S1) hood
0 (hood open)
17
Description of all parameters
The individual parameters are responsible for specific areas. For quick access to a specific area, the param-
eters are divided into groups:
IMPORTANT Never set the parameter set to P000 = 0 since then all of the parameters (including hardware
parameters) will be set to the default value.
18
Description of all parameters
19
Description of all parameters
P305 Tank is completely drained if tank temperature has dropped too far
Setting Meaning
0 No
1 Yes
20
Description of all parameters
P447 Drain pump period at the end of the self-cleaning programme ( 12.3)
Use As soon as the specified water quantity has been used, the pictogram ap-
pears on the screen
P550 2.3)
Interlock for limitation of total connected load ( 1
Setting Meaning
0 see table “EXT DOS”
1 see table “EXT DOS”
2 not relevant (for time-controlled dosing devices (e. g. 166 ml/min))
3 for impulse-controlled dosing devices (e.g. Fluidos)
4 not relevant
21
Description of all parameters
EXT DOS
Terminal Voltage is on Condition Restriction Setting
while the machine is filling a), b) P704 = 0
Detergent
parallel to solenoid valve (O8) a) c) P704 = 1
Setting Meaning
0 see table “EXT DOS”
1 see table “EXT DOS”
2 not relevant (for time-controlled dosing devices (e.g. 16 ml/min))
3 for impulse-controlled dosing devices (e.g. Fluidos)
4 not relevant
EXT DOS
Terminal Voltage is on Condition Restriction Setting
parallel to rinse pump (O4) a) c), d) P709 = 0
Rinse
parallel to solenoid valve (O8) a) c) P709 = 1
22
Description of all parameters
23