heating, ventilation &

air conditioning units

SYSTEMS INTEGRATION AND PROCESS ENGINEERING

English / 
 
 ITALIAN TECHNOLOGY

serving
the international oil
& gas industry
Autocontrol Technologies was established in 1994 by its  
managing director, Roberto Scatizzi, in order to offer fresh        
solutions in the on-line instrumentation, process measurements 
and control automation fields, assisting the customer from  
design to installation with complete turn-key services. 
The company’s core business is engineering, construction and 
installation of high technology process instruments for the oil, 
    
petrochemical, chemical and power industries.

The company is ISO 9001:2008 certified and ATEX notified for ISO 9001:2008  
 
applications in hazardous areas.    
Autocontrol Technologies is organized in three main divisions: 
HEATING, VENTILATION & AIR CONDITIONING UNITS (HVAC) 
The company is an active manufacturer of Heating, Ventilation &

Air Conditioning units (HVAC) for installation in hazardous areas
 
(refineries, oil wells, off-shore platforms, etc.) dealing effectively

with the most severe environmental conditions.
 
More than ten years’ experience in the field of system integration

with the production of process analyzer shelters, has allowed us 
to create high quality and top performing HVAC units.   
Our wide range of HVAC systems allows us to meet the demands 
and needs of our customers. 
ATEX certification of these systems makes our company a 
landmark for end users, top engineering companies and main 
contractors.   
 
 
AUTOMATIC SAMPLING 
The company is an international leader in designing and
manufacturing automatic sampling systems for crude oil and 
refined products.   
 
Automatic Sampling is an increasingly worthy activity when oil 
custody transfer takes place. 
The rising costs of raw materials, processing and disposal of 
pollutants have made a representative sample strategic because    
it represents the entire batch of oil in transit. 
Years of experience in the field and unparalleled professionalism 
guarantee immediate returns on investments, as sampling  
becomes a means for cutting costs significantly over time. 
Today, Autocontrol Technologies has supplied its customers with 
automatic sampling units throughout the world in oil terminals, 
production wells, off-shore platforms, tankers, refineries and    
metering skids. 
The company is also a permanent member of the main international 
    
organisations (ISO, API) that regulate this strategic matter.

PROCESS CONTROL SYSTEMS INTEGRATION 
The company is largely involved in the system integration and  
process engineering for Oil & Gas applications, which includes the 
design and manufacturing of: 
- sample conditioning systems, recovery systems, calibration  
systems for process analyzers. 
- analyzer shelters and cabinets for safe and hazardous areas   
designed to integrate process analyzers and control automations. 
- on-line analyzers’ automation systems for continuous monitoring 
of chemical/physical properties of process and environmental   
controls. 

Autocontrol Technologies has supplied hundreds of systems to   
2 the main oil & gas companies worldwide. 
HVAC units The CDX – CDA – CTX and CXX series for Wall mounting and
the same code with suffix –R for series Roof mounting are
CDX-CDA Heating Ventilation Air Conditioner (HVAC units).

CTX-CXX They are suitable either for Safe areas or for Zone 1 (or Zone 2)
classified areas (according to the EN 60079-10 standard) due
to the presence of flammable gases or vapours (gas group IIA
IIB IIB+H2 or IIC) or for Zone 21 (or Zone 22), in the presence of
combustible dusts, according to the EN 61241-10 standard.
These series are certified in compliance with 94/9/EC
(ATEX) Directive, Group II, Category 2GD, protection by
constructional safety according to EN 1127-1, EN 13463-
1, EN 13463-5, EN 60079-14 and EN 61241-14 European
standards and provided with:
• EC Declaration of Conformity;
• User’s Manual for installation, Operation and Maintenance.

Type examination certificate: ICEPI 10 ATEX 005

The models that we produce are suitable for the installation of

the following apparatus:
• TVR Analyzer Cabinet (Transportable Ventilated Rooms
according to EN 50381 standard);
• TVR Analyzer Houses (Transportable Ventilated Rooms
according to EN 50381 standard);
• Gas Metering stations;
CDA ‫موديل‬
CDX version • Gas chromatograph stations;
CDX ‫موديل‬ • Habitable Containers.
CTX-CXX ‫موديل‬
For aggressive environments the frames are built in 316L
stainless steel materials.

‫ هي وحدات للتدفئة‬CXX ‫ و‬CDX – CDA – CTX ‫إن مجموعات‬

‫�تي‬�‫�ة ال‬�‫ أما المجموع‬،‫ ( من النوع الجداري‬HVAC) ‫والتهوية والتكييف‬
‫ " فهي من النوع الذي يركب‬R" ‫تحتوي على نفس الرموز وتنتهي بالحرف‬
.‫على اسطح المباني‬
‫هذه الجهزة مناسبة للمناطق المنة وكذلك للمناطق المصنفة بن��اء عل��ى‬
‫ ( بسبب‬2 ‫ )او المنطقة‬1 ‫ على أنها المنطقة‬EN 60079-10 ‫معايير‬
IIA ‫احتوائها على غازات او ابخرة قابلة للشتعال )غازات من المجموعة‬
‫( التي تحتوي‬22 ‫ )او المنطقة‬21 ‫ أو للمنطقة‬،(IIC ‫ – أو‬IIB - IIB+H2
. EN 61241-10 ‫ بناء على معايير‬،‫على اغبرة قابلة للشتعال‬
‫هذه المجموعات حاصلة على توثيق بالستناد إلى توجيه التحاد الوروبي‬
‫�ة‬�‫ الخاص‬،2GD ‫�نف‬ �‫ الص‬،‫ المجموعة الثانية‬،(‫ )أتيكس‬EC/94/9 ‫رقم‬
EN- ‫�ة‬ �‫بالحماية بواسطة السلمة النشائية بالستناد إلى المعايير الوروبي‬
‫ و‬،1127-1، EN 13463-1، EN 13463-5، EN 60079-14
:‫ كما أن هذه الجهزة مزودة بما يلي‬.EN 61241-14
‫شهادة مطابقة مع المواصفات الوروبية‬ •
‫دليل المستخدم للتركيب والتشغيل والصيانة‬ •

ICEPI 10 ATEX 005 :‫شهادة اختبار النوع‬

:‫تناسب الموديلت التي ننتجها لتركيب الجهزة التالية‬

‫كابينة أجهزة التحليل )غرف مهواة محمولة تتماشى مع معايير‬ •
(EN 50381
‫�ايير‬
�‫بيوت أجهزة التحليل )غرف مهواة محمولة تتماشى مع مع‬ •
CDA version (EN 50381
CDA ‫موديل‬ ‫محطات معايرة الغاز‬ •
CDX ‫موديل‬ ‫محطات التحليل اللوني للغاز‬ •
‫حاويات صالحة للسكن‬ •
CTX-CXX ‫موديل‬
‫�ولذ ل‬
�‫إن اطارات الجهزة المستخدمة في البيئات الصعبة مصنوعة من ف‬
. 316L ‫يصدأ نوع‬ 3
 Composition of the unit
Air Conditioner Unit is composed of: :‫تتكون وحدة تكييف الهواء من‬
• Heating provided by means of electric system;
‫تدفئة بواسطة نظام كهربائي‬ •
• Cooling provided by means of air cooled mechanical refri-
geration system; ‫تبريد بواسطة نظام تبريد ميكانيكي يعمل بالهواء المبرد‬ •
• Evaporator and Condenser units; ‫وحدات التبخير والتكاثف‬ •
• Automatic temperature control provided by means of high/ ‫مراقبة اوتوماتيكية للحرارة بواسطة مفتاح قاطع للح��رارة‬ •
low temperature switch controlling cooling/heating circuit; .‫ التدفئة‬/‫الواطئة الذي يسيطر على دارة التبريد‬/‫العالية‬
• Drain to collect the atmospheric humidity condensate. ‫مجرى تصريف لتجميع رطوبة الجو المتكاثفة‬ •
Air Pressurization Unit composed of Dual fully redundant ‫تستعمل وحدة تكييف ضغط الهواء المتكونة من نظام فائض يتكون من‬
fans, one in stand-by, will be provided for building pressuri- ،(standby) ‫ احديهما في وض��عية الس��تعداد‬،‫مروحتين مزدوجتين‬
zation and ventilation. .‫لتهوية المباني وتكييف الضغط فيها‬

‫�ية‬
�‫�زاء الرئيس‬
�‫�ي الج‬ �‫ فه‬،2GD ‫أما الجزاء الكهربائية التالية ذات‬
The following electric components in 2GD execution are the : CXX ‫ و‬CDX – CDA – CTX ‫لمجموعة تكييف الهواء نوع‬
main elements of CDX – CDA – CTX and CXX air conditioner ‫• ضاغط مغلق بديل‬
series:
‫• محركات المراوح‬
• Alternative Hermetic Compressor;
‫• أغطية مصنوع من سبيكة اللمنيوم تحتوي عل��ى وح��دة‬
• Fans’ motors;
‫ الن برادلي( وعل��ى‬،‫ سيمنز‬،‫منطقية قابلة للبرمجة )واغو‬
• Aluminium alloy Enclosures containing programmable PLC .‫الجهزة المتعلقة بمنطق تشغيل المكيف‬
(Wago, Siemens or Allen Bradley) and equipment relating
to the conditioner’s functional logic.

CDA ‫موديل‬
CTX - CDX
CXX version
‫موديل‬
CTX-CXX ‫موديل‬
4
 HVAC units
CDX-CDA
CTX-CXX

CDA ‫موديل‬
CTX - CDX
CXX version
‫موديل‬
CTX-CXX ‫موديل‬

There are also the following non-electrical components (risks ‫كما أن هناك الجزاء غير الكهربائية التالية )بعد ان يكون قد تم القيام‬
analysis already carried out): :(‫بتحليل المخاطر‬
• Fans; ‫مراوح؛‬ •
• Air Refrigerant gas heat exchangers, finned battery type,
‫ مع‬،‫ بطارية مزعنفة‬،‫مبادلت حرارية لتبريد الهواء والغاز‬ •
with copper tubing and aluminium fins;
‫انابيب نحاسية وزعانف من اللمنيوم؛‬
• Cooling circuit made of copper welded with precious alloy,
‫ الدارة‬.‫دارة التبريد المصنوعة من النحاس الملحوم بسبائك ثمينة‬ •
completed with: lamination capillary tube, mechanical
،‫ مرشح تجفيف ميكانيكي‬،‫ انبوب شعري للتصفيح‬:‫تحتوي على‬
dehydratation filter, brass valves, pressure and temperature
.‫ اجهزة مراقبة الضغط والحرارة‬،‫صمامات من النحاس الصفر‬
control devices.
،‫تكون وحدات التدفئة والتهوية والتكييف مزودة بصندوق التحكم‬ •
The HVAC units will be equipped with a Control Box, ‫وصندوق )صناديق( التزويد بالطاقة وصندوق للحواجز‬
Power Box/es and a Box for the intrinsically safe barriers ‫ وتتم مراقبة هذه الوحدات بواسطة الوحدة المنطقية‬،‫المأمونة‬
and they will be fully controlled by a PLC (Programmable ‫رسل النذارات إلى غرفة التحكم بالتصال‬m‫ وت‬،‫القابلة للبرمجة‬
.‫الحر‬
Logic Control) and the alarms will be sent to Control Room
by free contact relay. ‫إن كافة المصابيح ومفاتيح السيطرة الخاصة بمراقبة وضعية وحدات التدفئة‬
All the lamps and the control switches for the HVAC units .‫بة داخل صندوق التحكم‬Ñ‫والتهوية والتكييف هي مرك‬
status control / monitoring will be installed in front of the
control box. ‫ قامت شركة اوتوكونترول تكنولوجيز بتطوير نظام‬،‫في السنوات الخيرة‬
‫للتحكم الجرافيكي للقيام بمراقبة وحدات التدفئة والتهوية والتكييف والتحكم‬
AUTOCONTROL TECHNOLOGIES, in these last years, has .‫بها‬
developed a Graphic Controller system for the HVAC units ‫يتكون هذا النظام من لوحة جرافيكية لمراقبة وحدات التدفئة والتهوية‬
status control / monitoring. ‫والتكييف )النذارات وحالة النظام نفسه( ومن لوحة مفاتيح مناسبة لعملية‬
This system is composed of a graphic panel for the HVAC .(‫التحكم )ضبط الحرارة‬
monitoring (alarms and status of the system) and a keyboard .‫يمكن حماية هذا النظام بواسطة كلمة عبور‬
suitable for the control (Temperature setting).
This system can be protected by password. .f‫يمكن صناعة وحدات التدفئة والتهوية والتكييف للمناطق المنة أيضا‬

All the HVAC units can be built also for Safe Areas.
5
 CDX - CDA HVAC units

CDX 2.5 to 4.0 kW kW 4.0 ‫ إلى‬2.5 ‫ من‬CDX

Air conditioner units provided with a single refrigerant circuit ‫ ويمكن تزويدها‬،‫تبريد واحدة‬ kW‫بدارة‬
4.0‫مزودة‬ ‫تكييف‬
‫ إلى‬2.5 ‫وحداتمن‬
CDX
can be equipped with one or two compressors, depending ،‫المطلوبة‬
‫ ويمكن تزويدها‬،‫بضاغط تكييف مزودة بدارة تبريد واحدة‬
‫التبريد‬ ‫قدرة‬ ‫حسب‬ ‫على‬ ،‫ضاغطين‬ ‫أو‬ ‫وحدات‬
on the cooling capacity required, a single heating circuit ‫( بنسبة‬redundant
،‫المطلوبة‬ ‫احتياطي )قدرة التبريد‬
‫ونظامعلى حسب‬ ‫تدفئة واحدة‬
،‫ضاغطين‬ ‫ودارة‬
‫بضاغط أو‬
and with two pressurization fans 100% redundant for the ‫الضغط‬ ‫تكييف‬ ‫لنظام‬ ‫الضغط‬ ‫لتكييف‬ ‫مروحتين‬ ‫من‬
‫( بنسبة‬redundant) ‫ودارة تدفئة واحدة ونظام احتياطي‬ % 100
pressurization systems of the apparatus. ‫ من مروحتين لتكييف الضغط لنظام تكييف الضغط‬%100 . ‫الجهزة‬ ‫في‬
This model of HVAC units can be built with out pressurization ‫صناعة هذا الموديل من وحدات التدفئة والتهوية والتكييف بدون‬ ‫يمكن‬
.‫في الجهزة‬
system for installation on the small Local Cabinet. .‫صغيرة‬
‫بدون‬ ‫محلية‬
‫والتكييف‬ ‫التدفئة كابينة‬
‫والتهوية‬ ‫الوحدة على‬
‫تركيبوحدات‬ ‫الضغط عند‬
‫الموديل من‬ ‫يمكن تكييف‬
‫صناعة هذا‬ ‫نظام‬
.‫الوحدة على كابينة محلية صغيرة‬kW ‫تركيب‬
33.0‫إلى عند‬
‫الضغط‬
6.0‫تكييف‬
‫ من‬CDA ‫نظام‬
‫ ويمكن تزويدها‬،‫تبريد واحدة‬ ‫مزودة بدارة‬ ‫تكييف‬ ‫وحدات‬

CDA 6.0 to 33.0 kW kW 33.0 ‫ إلى‬6.0 ‫من‬ CDA
Air conditioner units provided with a single refrigerant circuit
،‫المطلوبة‬ ‫التبريد‬ ‫قدرة‬ ‫حسب‬ ‫على‬،‫ضاغطين‬
‫ ويمكن تزويدها‬،‫مزودة بدارة تبريد واحدة‬  ‫أو‬

‫تكييف‬ ‫بضاغط‬
‫وحدات‬
‫بنسبة‬ (redundant ) ‫احتياطي‬ ‫تدفئة واحدة ونظام‬ ‫ودارة‬
can be equipped with one or two compressors, depending ،‫المطلوبة‬ ‫قدرة التبريد‬ ‫حسب‬
 ‫على‬،‫ضاغطين‬
 ‫أو‬ ‫بضاغط‬

‫الضغط‬ ‫تكييف‬ ‫لنظام‬ ‫الضغط‬ ‫لتكييف‬ ‫مروحتين‬ ‫من‬ % 100
on the cooling capacity required, a single heating circuit ‫( بنسبة‬redundant) ‫ودارة تدفئة واحدة ونظام احتياطي‬
.  ‫في‬
‫الجهزة‬
and with two pressurization fans 100% redundant for the ‫ من مروحتين لتكييف الضغط لنظام تكييف الضغط‬%100
pressurization systems of the apparatus.  ‫في‬
.‫الجهزة‬


REFRIGERANT CIRCUIT 


1 Evaporator  9 Liquid visual indicator 
2 Evaporator fan  10 Refrigerant receiver 
3 Low pressure switch  11 Expansion valve 
4 High pressure switch  12 Condenser fan 
5 Condenser  13 Compressor 
6 Fan control pressure switches  14 Heating resistance 

7 Valve  15 Pressurization fans 

8 Dryer filter 









6
AERAULIC CIRCUIT








GD1 Gravity damper  PF1 Pressurization fan 
GD2 Gravity damper  PF2 Pressurization fan 
GD3 Gravity damper  CF1,2,3 Condenser fan 
GD4 Gravity damper  DP1 Differential pressure-switch 
AF Air filter  DP2 Differential pressure-switch 
HR Heating resistance  DP3,4 Differential pressure-switch 
EF Evaporator fan 




For the detail of heating and cooling capacities andfiltration
 efficiencies available, please see the Technical Data Sheets and contact
Autocontrol Technologies for any specific request.
 




7
 CTX - CXX HVAC units

CTX 13.0 to 54.0kW kW 54.0 ‫ إلى‬13.0 ‫ من‬CTX

Air conditioner units provided with double independent ،‫تبريد مستقلة ومزودوجة‬kW ‫بدارات‬ ‫مزودة‬
54.0 ‫إلى‬ ‫تكييف‬
13.0 ‫وحداتمن‬
CTX
refrigerant circuits, 50% redundant. Can be equipped with ‫يمكن‬ .% 50 ‫بنسبة‬ (redundant ) ‫احتياطي‬
،‫وحدات تكييف مزودة بدارات تبريد مستقلة ومزودوجة‬ ‫بنظام‬
one or two compressors per, depending on the cooling ‫التبريد‬ ‫قدرة‬ ‫حسب‬ ‫على‬ ،‫ضاغطين‬ ‫أو‬ ‫بضاغط‬
‫ يمكن‬.%50 ‫( بنسبة‬redundant) ‫بنظام احتياطي‬ ‫تزويدها‬
capacity required, double independent heating circuits, ‫احتياطي‬
‫بنظامالتبريد‬
‫ قدرة‬،‫ومزدوجة‬
‫مستقلةعلى حسب‬ ‫وبداراتأو تدفئة‬
،‫ضاغطين‬ ‫بضاغط‬،‫المطلوبة‬
‫تزويدها‬
50% redundant, and with two pressurization fans, 100% ‫احتياطي‬ ‫بنظام‬ ‫الضغط‬ ‫تكييف‬ ‫ومروحتي‬
‫ بنظام احتياطي‬،‫وبدارات تدفئة مستقلة ومزدوجة‬ ،%50 ‫بنسبة‬
،‫المطلوبة‬
redundant, for the pressurization systems of the apparatus. ‫ ومروحتي تكييف الضغط بنظام احتياطي‬،%50 ‫بنسبة‬
. ‫الجهزة‬ ‫في‬ ‫الضغط‬ ‫تكييف‬ ‫لنظمة‬ % 100 ‫بنسبة‬
.‫الضغط في الجهزة‬ kW‫تكييف‬
27.0‫لنظمة‬
‫ إلى‬6.5 %100 ‫بنسبة‬
‫ من‬CXX
،‫تبريد مستقلة ومزودوجة‬ 
CXX 6.5 to 27.0kW kW‫بدارات‬
27.0‫مزودة‬
‫ إلى‬6.5‫تكييف‬
‫وحداتمن‬
CXX
‫ يمكن‬.%100 
‫بنظام‬
Air conditioner units provided with double independent ،‫ومزودوجة‬ ‫بنسبةمستقلة‬
‫(تبريد‬redundant
‫احتياطي )مزودة بدارات‬
‫وحدات تكييف‬
refrigerant circuits, 100% redundant. Can be equipped with
‫التبريد‬ ‫قدرة‬ ‫حسب‬ ‫على‬ ،‫ضاغطين‬
‫ يمكن‬.%100 ‫( بنسبة‬redundant)  ‫أو‬ ‫بضاغط‬ ‫تزويدها‬

‫احتياطي‬ ‫بنظام‬
‫احتياطي‬
‫بنظامالتبريد‬
‫ قدرة‬،‫ومزودجة‬
‫مستقلةعلى حسب‬ ‫وبداراتأو تدفئة‬
‫بضاغط‬،‫المطلوبة‬
one or two compressors per, depending on the cooling ،‫ضاغطين‬ ‫تزويدها‬

‫بنظاماحتياطي‬
‫بنظام‬،‫ومزودجة‬
‫تكييف الضغط‬
‫ومروحتيمستقلة‬ ،%100 ‫بنسبة‬
capacity required, double independent heating circuits, ‫احتياطي‬ ‫وبدارات تدفئة‬ ،‫المطلوبة‬
.‫الجهزة‬ ‫الضغط في‬ ‫تكييف‬ %
‫لنظمة‬ 
100
‫بنسبة‬ 
100% redundant, and with two pressurization fans, 100% ‫احتياطي‬ ‫الضغط بنظام‬ ‫تكييف‬ ‫ومروحتي‬ ،%100 ‫بنسبة‬
redundant, for the pressurization systems of the apparatus. .‫ لنظمة تكييف الضغط في الجهزة‬%100 ‫ بنسبة‬

 

REFRIGERANT CIRCUIT 


1 Evaporator  9 Liquid visual indicator 
2 Evaporator fans  10 Refrigerant receivers 
3 Low pressure switches  11 Expansion valves  
4 High pressure switches  12 Condenser fans 
5 Condenser  13 Compressors 
6 Fans control pressure switches  14 Heating resistance 

7 Valves 
  15 Pressurization fans 

8 Dryer filters  16 Capacity control valves 




 






8
AERAULIC CIRCUIT











GD1 Gravity damper  CF2 Condenser fan 
GD2 Gravity damper  CF1 Condenser fan 
GD3 Gravity damper  H1 Heating resistance 
GD4 Gravity damper  H2 Heating resistance 
GD5 Gravity damper  AF1 Air filter 
GD6 Gravity damper  AF2 Air filter 
MD1 Manual damper  AF3 Air filter 
MD2 Manual damper  DP1 Differential pressure-switch 
EF1 Evaporator fan  DP2 Differential pressure-switch 
EF2 Evaporator fan  DP3,4 Differential pressure-switches 


For the detail of heating and cooling capacities and filtration efficiencies available, please see the Technical Data Sheets and contact
Autocontrol Technologies for any specific 
request.




 9



 CDX-CDA
MODEL CDX252 CDX402 CDA602 CDA802
Cooling Capacity (L30L50) kW 2,5 4 6 8
Heating Capacity kW 1,0 (2,0 and 3,0 optional) 1,0 (2,0 and 3,0 optional) 6 6
type Axial Axial Axial Axial
Recirculating fan m^3/h-Pa 1800 - 20 / 1000 - 40 1800 - 20 / 1000 - 40 2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60
n° 1 1 1 1
type Axial Axial Axial Axial
Condensing fan m^3/h-Pa 1800 - 20 / 1000 - 40 2500 - 40 / 1500 - 120 2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60
n° 1 1 1 2
type / Centrifugal Centrifugal Centrifugal
Pressurization fan m^3/h-Pa 0 600 - 100 / 300 - 350 600 - 100 / 300 - 350 600 - 100 / 300 - 350
(optional) kW 0 0,18 0,18 0,18
n° 0 2 2 2
Compressor n° 1 1 1 1
Refrigerant fluid type R134a R134a R134a R134a
Power Supply V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Heat. kW 1,1 1,5 6,5 6,5
Power consumption
Cool. kW 1,1 2,1 2,8 3,3
Protection degree IP 54 54 54 54
Hazardous area class Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3
Noise level dB ≤62 int. / 72 ext. (@1m) ≤65 int. / 75 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m)
Frame/Housing material AISI304 AISI304 AISI304 AISI304
H mm 2000 2000 2200 2200
W mm 650 650 1100 1100
Dimensions
L mm 550 550 + 400 700 + 320 700 + 320
kg 115 (without power board) 120 (without power board) 340 (without power board) 350 (without power board)

CTX-CXX
MODEL CXX652 - CTX133 CXX802 - CTX163 CXX103 - CTX203 CXX123 - CTX243
Circuit side A B A B A B A B
Cooling Capacity (L30L50) kW 6,5 6,5 8 8 10 10 12 12
Heating Capacity kW 5 5 5 5 5 5 5 5
type Axial Axial Axial Axial
Recirculating fan m^3/h-Pa 2800 - 20 / 1300 - 60 4000 - 50 / 2500 - 90 4000 - 50 / 2500 - 90 4000 - 50 / 2500 - 90
n° 1 1 1 1 1 1 1 1
type Axial Axial Axial Axial
Condensing fan m^3/h-Pa 4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90
n° 1 1 1 1 1 1 2 2
type Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal
m^3/h-Pa 1200 – 350 / 800 – 600 1200 – 350 / 800 – 600 1200 – 350 / 800 – 600 1200 – 350 / 800 – 600
Pressurization fan
n° 2 2 2 2
mod. MN502 MN502 MN502 MN502
Compressor n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Refrigerant fluid type R134a R134a R134a R134a
Power Supply V/Ph/Hz 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50
Power consumption CXX Cool. kW 3,6 4,1 4,7 5,3
(redundancy 100%) Heat. kW 5,9 6,0 6,0 6,0
Power consumption CTX Cool. kW 6,4 7,4 8,6 9,9
(redundancy 50%) Heat. kW 11,1 11,3 11,2 11,2
Protection degree IP 54 54 54 54
Hazardous area class Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3
Noise level dB ≤70 int. / 80 ext. (@1m) ≤70 int. / 80 ext. (@1m) ≤70 int. / 80 ext. (@1m) ≤70 int. / 80 ext. (@1m)
Frame/Housing material AISI304 AISI304 AISI304 AISI304
H mm 2500 2500 2500 2500
W mm 1100 1100 1100 1100
Dimensions
L mm 1700 1700 1700 1700
kg 900 (without power board) 900 (without power board) 900 (without power board) 1000 (without power board)

10
 CDA123 CDA153 CDA203 CDA263 CDA333
12 15 20 26 33
6 9 9 9 9
Axial Axial Axial Axial Axial
2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60 7000 - 40 / 5200 - 140 7000 - 40 / 5200 - 140
1 2 2 1 1
Axial Axial Axial Axial Axial
2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60 2400 - 25 / 1800 - 60 7000 - 40 / 5200 - 140 8400 - 40 / 6300 - 140
2 3 3 2 2
Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal
600 - 100 / 300 - 350 800– 250 / 200 - 450 800– 250 / 200 - 450 800– 250 / 200 - 450 800– 250 / 200 - 450
0,18 0,25 0,25 0,25 0,25
2 2 2 2 2
1 1 1 1 2
R134a R134a R134a R134a R134a
400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
6,5 9,7 9,7 10,3 10,3
4,2 5,8 7,3 11,3 14,5
54 54 54 54 54
Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3
≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m)
AISI304 AISI304 AISI304 AISI304 AISI304
2200 2400 2400 2700 2700
1100 1350 1350 1350 1350
700 + 320 700 + 320 700 + 320 1200 + 320 1200 + 320
350 (without power board) 450 (without power board) 450 (without power board) 550 (without power board) 550 (without power board)

OPERATING LIMITS
Internal ambient range °C +20 / +40
External ambient range °C -40 / +55 (*)
(*) Till -40°C Only Heating mode

CXX143 - CTX283 CXX163 - CTX323 CXX193 - CTX383 CXX233 - CTX463 CXX273 - CTX543 CXX343 - CTX683
A B A B A B A B A B A B
14 14 16 16 19 19 23 23 27 27 34 34
5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7
Axial Axial Axial Axial Axial Axial
4000 - 50 / 2500 - 90 4000 - 50 / 2500 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 6900 - 40 / 5200 - 140
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Axial Axial Axial Axial Axial Axial
4900 - 40 / 3000 - 90 4900 - 40 / 3000 - 90 6900 - 40 / 5200 - 140 6900 - 40 / 5200 - 140 6900 - 40 / 5200 - 140 6900 - 40 / 5200 - 140
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal Centrifugal
1200 – 350 / 800 – 600 1200 – 350 / 800 – 600 2800 – 400 / 1200 – 1100 2800 – 400 / 1200 – 1100 2800 – 400 / 1200 – 1100 2800 – 400 / 1200 – 1100
2 2 2 2 2 2
MN502 MN502 MN602 MN602 MN602 MN602
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
R134a R134a R134a R134a R134a R134a
415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50 415/3/50
6,0 6,5 10,4 10,9 12,6 15,5
6,0 6,0 9,6 9,6 9,6 10,0
11,3 12,3 18,5 19,5 22,9 28,7
11,2 11,2 16,9 16,9 16,9 17,7
54 54 54 54 54 54
Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3 Ex II2G IIA,B,B+H2,C T3
≤70 int. / 80 ext. (@1m) ≤70 int. / 80 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (1@m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m) ≤72 int. / 85 ext. (@1m)
AISI304 AISI304 AISI304 AISI304 AISI304 AISI304
2500 2500 2500 2500 2500 2500
1100 1100 1600 1600 1600 1600
1700 1700 2000 2000 2000 2000
1000 (without power board) 1000 (without power board) 1200 (without power board) 1200 (without power board) 1200 (without power board) 1350 (without power board)

11
 MAC-CWX The MAC-CWX series air conditioners (for semi-flush wall

MAC-CRX
mounting) and MAC-CRX series (for roof mounting) are air
condensed monoblock units.
They are suitable either for Zone 1 (or Zone 2) classified areas
(according to EN 60079-10 standard) due to the presence of
flammable gases or vapors (gas group IIB/C) or for Zone 21
(or Zone 22), in presence of combustible dusts, according to
EN 61241-10 standard.
These series are certified in compliance with 94/9/EC (ATEX)
Directive, Group II, Category 2GD, protection by constructional
safety “c”, according to EN 1127-1, EN 13463-1, EN 13463-5,
EN 60079-14 and EN 61241-14 european standards.
(Type examination certificate: ICEPI 08 ATEX 007)
Every unit will be marked as II 2GD c IIB/C T5/4 T
100/135°C, and provided with:
• EC Declaration of Conformity
• User’s Manual for Installation, Operation and Maintenance.

These series can be designed only for the cooling activity (basic
execution), or also for conditioning (heat pump execution) of the
following apparatus:
• Panel Boards containing electrical and electronic equipments;
• Analysis Cabinets;
• Operator Cabins for cranes and bridge cranes;
• Elevator Cabins;
• Habitable Containers.

Pag.12

‫ )للتركيب الجداري‬MAC-CWX ‫إن أجھزة تكييف الھواء من مجموعة‬

‫ )للتركيب السقفي( ھي عبارة‬MAC-CRX ‫شبه المدمج( ومن مجموعة‬
‫ يتم تركيب ھذه الوحدات في‬.‫عن وحدات أحادية الكتلة يتم تبريدھا بالھواء‬
1 ‫البيئات المعرضة لخطر االنفجار من التي يتم تصنيفھا على أنھا المنطقة‬
‫ الخاص‬EN 60079-10 ‫( بناء على معايير التوجيه رقم‬2 ‫)أو المنطقة‬
‫ أو في المناطق التي يتم تصنيفھا على‬،IIB/C ‫بوجود الغازات من الفئة‬
EN 61241-10 ‫( بناء على معايير التوجيه رقم‬22 ‫ )أو‬21 ‫أنھا المنطقة‬
.‫الخاص بوجود األغبرة القابلة لالشتعال‬
‫ھذه المجموعات حاصلة على توثيق باالستناد إلى توجيه االتحاد االوروبي‬
‫ الخاصة‬،2GD ‫ المجموعة الثانية والصنف‬،(‫ )أتيكس‬94/9/EC ‫رقم‬
‫“ وذلك بناء على المعايير االوروبية‬c” ‫بالحماية بواسطة السالمة االنشائية‬
EN 61241-‫ و‬EN 13463-5 ،EN 13463-1 ،EN-1127-1 ‫رقم‬
.14
ICEPI 08 ATEX ‫)ھذه األجھزة حاصلة على اختبار النوعية من نوع‬
.(007
‫ على كل وحدة‬II 2GD c IIB/C T5/4 T 100/135°C ‫يتم وضع عالمة‬
:‫من الوحدات ويتم تزويدھا بما يلي‬
‫شھادة مطابقة مع المواصفات االوروبية‬ •
‫دليل المستخدم للتركيب والتشغيل والصيانة‬ •
‫تم تصميم ھذه المجموعة الستعمالھا في التبريد البسيط )النوعية المستخدمة‬
‫للتشغيل األساسي( أو للتكييف )النوعية المزودة بمضخة حرارية( في األجھزة‬
:‫التالية‬
‫• لوحات التوزيع التي تحتوي على أجھزة كھربائية وإلكترونية؛‬
‫• كابينات التحليل؛‬
Mac-Cwx version ‫• كابينات التشغيل للرافعات والرافعات الجسرية؛‬
‫• كابينات الرفع؛‬
.‫• الحاويات الصالحة للسكن‬
12
 ‫‪Pag 13‬‬
‫‪These latter will be mounted diametrically opposed on a‬‬ ‫تحتوي األجھزة التي تعمل بمضخة حرارية على أداة عكسية تسمح بتعديل‬
‫‪stainless steel panel completed with through fixing holes‬‬ ‫الطاقة التي يولدھا الجھاز بطريقة تتماشى مع االختيار "البارد" أو "الساخن"‪.‬‬
‫‪and suitable gasket, in order to maintain the IP65 degree of‬‬ ‫المبخر" و"المكثّف" اللذين يتم تثبيتھما على‬
‫تتكون الوحدة من جزئين ھما " ﱢ‬
‫‪protection. The evaporator module is oriented towards internal‬‬ ‫طرفي نقيض على لوحة إسناد واحدة مزودة بثقوب على المحيط تستخدم في‬
‫‪environment in order to decrease relevent temperature; while‬‬ ‫التثبيت على الھيكل الخارجي لمنطقة التكييف‪ ،‬وبحشية مناسبة للمحافظة على‬
‫‪condenser module, oriented toward the outside, will dissipate‬‬ ‫درجة الحماية بدرجة ‪.IP65‬‬
‫‪the heat.‬‬ ‫المبخر متجھا ً نحو المحيط الداخلي‪ ،‬أما المكثﱢف فيكون متجھا ً نحو‬
‫ﱢ‬ ‫عليه‪ ،‬يكون‬
‫المحيط الخارجي‪.‬‬
‫‪The following electric components in 2GD execution (with‬‬
‫األجزاء الرئيسية ألجھزة تكييف الھواء من مجموعة ‪MAC-CWX/CRX‬‬
‫‪their own certification) are main elements of MAC-CWX and‬‬ ‫ھي القطع الكھربائية التالية ذات ‪ ،2GD‬وھي حاصلة على توثيقات مستقلة‪.‬‬
‫‪MAC-CRX air conditioners:‬‬
‫• ضاغط مغلق بديل‪ ،‬مجموعتنا ‪MCE‬؛‬
‫;‪• Alternative Hermetic Compressor, our series MCE‬‬
‫محركات المراوح ؛‬ ‫•‬
‫;‪• Fans’ motors‬‬
‫;‪• Solenoid Valve of reversal device, our series MEV‬‬ ‫صمام بملف لولبي لألداة العكسية‪ ،‬مجموعتنا ‪MEV‬؛‬ ‫•‬
‫‪• Aluminium alloy Enclosure containing equipments relating to‬‬ ‫• غطاء مصنوع من سبيكة االلمنيوم يحتوي على األجھزة المتعلقة‬
‫بمنطق تشغيل المكيّف وعلى األجزاء غير الكھربائية التالية التي‬
‫‪the conditioner’s functional logic.There are also the following‬‬
‫خضعت لعملية تحليل المخاطر‪:‬‬
‫‪non-electrical components (risks analysis carried out):‬‬
‫• مراوح؛‬
‫• مبادالت حرارية لتبريد الھواء والغاز‪ ،‬بطارية مزعنفة‪ ،‬مع‬
‫;‪• Fans‬‬
‫انابيب نحاسية وزعانف من االلمنيوم ؛‬
‫‪• Air/Refrigerant gas heat exchangers, finned battery type,‬‬
‫• دارة تبريد مصنوعة من النحاس الملحوم بسبائك ثمينة‪ .‬الدارة‬
‫;‪with copper tubing and aluminuim fins‬‬
‫تحتوي على‪ :‬جھاز تصفيح‪ ،‬مرشح تجفيف‪ ،‬صمامات من‬
‫‪• Cooling circuit made of copper welded with precious alloy,‬‬
‫النحاس االصفر‪ ،‬اجھزة مراقبة الضغط والحرارة؛‬
‫‪completed with: lamination capillary tube, mechanical‬‬
‫يمكن دمج مكيفات الھواء من مجموعات ‪ MAC-CWX/CRX‬مع‬
‫‪deidratation filter, brass valves, pressure and temperature‬‬ ‫وحدة منفصلة من المراوح وذلك لتكوين نظام للتدفئة والتھوية والتكييف‬
‫‪control devices.‬‬ ‫)‪ (HVAC‬للكابينات وللغرف المھواة المحمولة )‪) (TVR‬بما يتماشى مع‬
‫معايير التوجيه رقم ‪.(EN 50381‬‬
‫‪The MAC-CWX/CRX series air conditioners can be‬‬ ‫ﱢ‬
‫المبخر بجھاز تبديل سرعة المروحة‪.‬‬ ‫يمكن تزويد وحدة‬
‫‪combined with a separated group of fans, in order to form a‬‬
‫‪HVAC system for cabinets and TVR (Transportable Ventilated‬‬
‫‪Rooms, according to EN 50381 standard). The evaporator‬‬
‫‪module can be provided with a commutation device for fan‬‬ ‫‪Tabella di Pag. 14‬‬
‫‪speed.‬‬ ‫‪ 1‬ضاغط‬
‫ﱢ‬
‫المبخر‬ ‫بطارية‬ ‫‪2‬‬
‫بطارية المكثﱢف‬ ‫‪3‬‬
‫مر ّشح وسيط التبريد‬ ‫‪4‬‬
‫أنبوب شعري‬ ‫‪5‬‬
‫ثرموستات مستوى الضاغط‬ ‫‪6‬‬
‫ثرموستات أمان الضغط‬ ‫‪7‬‬
‫مفتاح الضغط لتوجيه المروحة الخارجية‬ ‫‪8‬‬
‫مفتاح الضغط العالي لوسيط التبريد‬ ‫‪9‬‬
‫مفتاح الضغط الواطئ لوسيط التبريد ‪1‬‬ ‫‪10‬‬
‫مفتاح الضغط الواطئ لوسيط التبريد ‪2‬‬ ‫‪11‬‬
‫صمام عكسي رباعي بملف لولبي‬ ‫‪12‬‬

‫موديل أساسي‬
‫‪Versione base‬‬

‫موديل بمضخة حرارية‬

‫‪Versione con pompa di calore‬‬

‫األبعاد بالملّيمتر‬
‫‪Dimensioni in mm‬‬

‫‪Mac-Crx montaggio a soffitto.‬‬

‫‪13‬‬
 MAC-CWX MAC-CRX
MODEL MAC-CWX302YN MAC-CWX302YNH MAC-CWX402GN MAC-CWX402GNH
MAC-CRX302YN MAC-CRX302YNH MAC-CRX402GN MAC-CRX402GNH
Cooling capacity W 3100/2750 3100/2750 3750/3250 3750/3250
L35L35/L35L50 - DIN btu/h 10580/9385 10580/9385 12800/11100 12800/11100
Heating capacity W / 2200 / 3000
Input power W 1350 1350 1550 1550
Rated voltage V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Compressor motor power W 1100 1100 1300 1300
m3/h 700 700 700 700
Evaporator axial fan W 120 4p 120 4p 120 4p 120 4p
blade 250 mm – 27° 250 mm – 27° 250 mm – 27° 250 mm – 27°
m3/h 1100 1100 1100 1100
Condenser axial fan W 120 4p 120 4p 120 4p 120 4p
blade 300 mm - 36° 300 mm - 36° 300 mm - 36° 300 mm - 36°
4-way reversing solenoid valve Not Yes Not Yes
Exchangers material Copper/alum. Copper/alum. Copper/alum. Copper/alum.
Refrigerant gas R134 a R134 a R407 c R407 c
Degree of Protection IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Noise level dB 67 67 67 67
Dimensions W R W R W R W R
Height mm 1140 400 1140 400 1140 400 1140 400
Length mm 1146 1146 1146 1146
Width mm 505 550 505 550 505 550 505 550
Depth mm 560 560 560 560
Weight kg 75 ÷ 80

WORKING LIMITS
Ambient temp. limits Min./Max. -20 / 50 °C -20 / 50 °C -20 / 50 °C -20 / 50 °C
Ambient humidity limits Min./Max. 0 / 98% UR 0 / 98% UR 0 / 98% UR 0 / 98% UR
Operating cabinet or board internal temperature limits Min./Max. 20 / 35 °C 20 / 35 °C 20 / 35 °C 20 / 35 °C

REFRIGERANT CIRCUIT

Basic execution

Heat pump execution

1 compressor 8 external fan control pressure switch

2 evaporating exchanger 9 refrigerant high pressure switch

3 condensing exchanger 10 refrigerant low pressure switch 1

4 refrigerant filter 11 refrigerant low pressure switch 2

5 lamination capillary tube 12 four-way reversal solenoid valve

6 compressor head limit thermostat

7 compression safety thermostat

14
Dimensions (mm)

MAC-CWX

15
 MAC-CWX MAC-CRX
Dimensions (mm)

MAC-CRX

16
HVAC’s ATEX certificate

17
 Certificates

18
www.autocontrol.it
 05/2023-06
gfstudio.com

AUTOCONTROL TECHNOLOGIES S.r.l.

Via del Tricolore, 419, Stezzano, BG - Italy -Tel. +39 035 3235811 - Fax +39 035 3235891
info@autocontrol.it - www.autocontrol.it