ASMAUL HUSNA

1. ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ = Ar Rahman 35. ‫اﻟﺸﻜﻮر‬ = As Syakuur 69. ‫اﻟﻘﺎدر‬ = Al Qaadir

2. ‫اﻟﺮﺣ ﻢ‬ = Ar Rahiim 36. k‫اﻟﻌ‬ = Al 'Aliy 70. ‫اﻟﻤﻘﺘﺪر‬ = Al Muqtadir
3. ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ = Al Malik 37. ?‫ﺒ‬l‫اﻟ‬
` = Al Kabiir 71. ‫اﻟﻤﻘﺪم‬ = Al Muqaddim
4. ‫اﻟﻘﺪوس‬ = Al Quddus 38. ‫اﻟﺤﻔ ﻆ‬ = Al Hafizh 72. ‫اﻟﻤﺆﺧﺮ‬ = Al Mu'akkhir
5. ‫اﻟﺴﻼم‬ = As Salaam 39. ‫اﻟﻤﻘ ﺖ‬ = Al Muqiit 73. ‫اﻷول‬ = Al Awwal
6. ‫اﻟﻤﺆﻣﻦ‬ = Al Mu'min 40. ‫ﺐ‬p‫اﻟﺤﺴ‬ = Al Hasiib 74. ‫اﻷﺧﺮ‬ = Al Aakhir
7. ‫اﻟﻤﻬ ﻤﻦ‬ = Al Muhaimin 41. ‫اﻟﺠﻠ ﻞ‬ = Al Jaliil 75. ‫اﻟﻈﺎﻫﺮ‬ = Az Zhaahir
8. ‫ﺰ‬23‫اﻟﻌ‬ = Al 'Aziiz 42. ‫ﻢ‬2rl‫اﻟ‬ = Al Kariim 76. ‫ﺎﻃﻦ‬9‫اﻟ‬ = Al Baathin
9. ‫ﺎر‬9‫اﻟﺠ‬ = Al Jabbar 43. ‫اﻟﺮﻗ ﺐ‬ = Ar Raqiib 77. |‫اﻟﻮا‬
• = Al Waali
10. ?‫اﻟﻤﺘﻜ‬> = Al Mutakabbir 44. ‫اﻟﻤﺠ ﺐ‬ = Al Mujiib 78. |‫اﻟﻤﺘﻌﺎ‬
• = Al Muta'aalii
11. ‫اﻟﺨﺎﻟﻖ‬ = Al Khaliq 45. ‫اﻟﻮاﺳﻊ‬ = Al Waasi' 79. ?‫اﻟ‬ > = Al Barru
12. ‫ﺎرئ‬9‫اﻟ‬ = Al Baari' 46. ‫اﻟﺤﻜ ﻢ‬ = Al Haki 80. ‫اﻟﺘﻮاب‬ = At Tawwaab
13. ‫اﻟﻤﺼﻮر‬ = Al Mushawwir 47. ‫اﻟﻮدود‬ = Al Waduud 81. ‫اﻟﻤﻨﺘﻘﻢ‬ = Al Muntaqim
14. ‫اﻟﻐﻔﺎر‬ = Al Ghaffaar 48. ‫اﻟﻤﺠ ﺪ‬ = Al Majiid 82. ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ = Al Afuww
15. ‫اﻟﻘﻬﺎر‬ = Al Qahhaar 49. ‫ﺎﻋﺚ‬9‫اﻟ‬ = Al Baa'its 83. ‫اﻟﺮؤوف‬ = Ar Ra'uuf
16. ‫اﻟﻮﻫﺎب‬ = Al Wahhaab 50. ‫اﻟﺸﻬ ﺪ‬ = As Syahiid 84. ‫ = ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﻠﻚ‬Malikul Mulk
17. ‫اﻟﺮزاق‬ = Ar Razzaaq 51. ‫اﻟﺤﻖ‬ = Al Haqq 85. ‫ﺮام‬Œ‫ذو اﻟﺠﻼل و اﻹ‬
18. ‫اﻟﻔﺘﺎح‬ = Al Fattaah 52. ‫اﻟﻮﻛ ﻞ‬ = Al Wakiil Dzul Jalaali WalIkraam
19. ‫اﻟﻌﻠ ﻢ‬ = Al 'Aliim 53. ‫اﻟﻘﻮى‬ = Al Qawiyyu 86. ‫ = اﻟﻤﻘﺴﻂ‬Al Muqsith
20. ‫ﺾ‬X‫اﻟﻘﺎ‬ = Al Qaabidh z`
54. {‫اﻟﻤﺘ‬ = Al Matiin 87. ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ‬ = Al Jamii'
21. ‫ﺎﺳﻂ‬9‫اﻟ‬ = Al Baasith 55. |‫اﻟﻮ‬ = Al Waliyy 88. ~‫اﻟﻐ‬ z = Al Ghaniyy
22. ‫اﻟﺨﺎﻓﺾ‬ = Al Khaafidh 56. ‫اﻟﺤﻤ ﺪ‬ = Al Hamiid 89. ~‫اﻟﻤﻐ‬ z = Al Mughnii
23. ‫اﻟﺮاﻓﻊ‬ = Ar Raafi' 57. }‫اﻟﻤﺤ‬ = Al Muhshii 90. ‫اﻟﻤﺎﻧﻊ‬ = Al Maani
24. ‫اﻟﻤﻌﺰ‬ = Al Mu'izz 58. ‫ﺪئ‬9‫اﻟﻤ‬ = Al Mubdi' 91. ‫اﻟﻀﺎر‬ = Ad Dhaar
25. ‫اﻟﻤﺬل‬ = Al Mudzil 59. ‫اﻟﻤﻌ ﺪ‬ = Al Mu'iid 92. ‫اﻟﻨﺎﻓﻊ‬ = An Nafii'
26. ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ‬ = Al Samii' 60. ~‫اﻟﻤﺤ‬` = Al Muhyii 93. ‫اﻟﻨﻮر‬ = An Nuur
27. ?‫ﺼ‬9‫اﻟ‬
` = Al Bashiir 61. ‫اﻟﻤﻤ ﺖ‬ = Al Mumiitu 94. ‫اﻟﻬﺎدئ‬ = Al Haadii
28. ‫ﻢ‬a‫اﻟﺤ‬ = Al Hakam 62. €‫اﻟ‬
• = Al Hayyu 95. ‫ﺪﻳﻊ‬9‫اﻟ‬ = Al Badii'
29. ‫اﻟﻌﺪل‬ = Al 'Adl 63. ‫اﻟﻘﻴﻮم‬ = Al Qayyuum •
96. –‫ﺎ‬9‫اﻟ‬
• = Al Baaqii
30. ‫اﻟﻠﻄ ﻒ‬ = Al Lathiif 64. ‫اﻟﻮاﺟﺪ‬ = Al Waajid 97. ‫اﻟﻮارث‬ = Al Waarits
31. ?‫اﻟﺨﺒ‬
` = Al Khabiir 65. ‫اﻟﻤﺎﺟﺪ‬ = Al Maajid 98. ‫اﻟﺮﺷ ﺪ‬ = Ar Rasyiid
32. ‫اﻟﺤﻠ ﻢ‬ = Al Haliim 66. ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ = Al Wahid 99. ‫اﻟﺼﺒﻮر‬ = As Shabuur
33. ‫اﻟﻌﻈ ﻢ‬ = Al 'Azhiim 67. ‫اﻻﺣﺪ‬ = Al Ahad
34. ‫اﻟﻐﻔﻮر‬ = Al Ghafuur 68. ‫اﻟﺼﻤﺪ‬ = As Shamad

1
ALLAHUMMA SHOLLI ‘ALA MUHAMMAD (inqila zurtum)
‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﻣﺣﻣﺩ ؛ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﻭﺳﻠﻡ‬
‫ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﻣﺣﻣﺩ ؛ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﻭﺳﻠﻡ‬
Allâhumma sholli ‘alâ Muhammad Yâ Robbi sholli ‘alayhi wasallim

‫ﺇﻥ ﻗﻳﻝ ﺯﺭﺗﻡ ﺑﻣﺎ ﺭﺟﻌﺗﻡ ﻳﺎﺃﮐﺭﻡ ﺍﻟﺧﻠﻖ ﻣﺎ ﻧﻘﻭﻝ‬

In qîla zurtum bimâ roja’tum yâ akromal kholqi mâ naqûlu

‫ﻗﻭﻟﻭﺍ ﺭﺟﻌﻧﺎ ﺑﮑﻝ ﺧﻳﺭ ﻭﺍﺟﺗﻣﻊ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﻭﺍﻷﺻﻭﻝ‬

Qûlû roja’nâ bikulli khoirin Wajtama’al far’u wal ushûl

‫ﻟﻭﻻ ﻙ ﻳﺎﺯﻳﻧﺔ ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﻣﺎﻁﺎﺏ ﻋﻳﺷﯽ ﻭﻻ ﻭﺟﻭﺩی‬

Laulâ ka yâ zînatal wujûdi Mâ thôba ‘aisyî wa lâ wujûdî

‫ﻭﻻ ﺗﺭﻧﻣﺕ ﻓﯽ ﺻﻼﺗﯽ ﻭﻻ ﺭﮐﻭﻋﯽ ﻭﻻ ﺳﺟﻭﺩی‬

Walâ taronnamtu fî sholâtî Walâ rukû’î walâ sujûdî

‫ﺃﻳﺎ ﻟﻳﺎﻟﯽ ﺍﻟﺭﺿﺎ ﻋﻠﻳﻧﺎ ﻋﻭﺩﻱ ﻟﻳﺧﺿﺭ ﻣﻧﻙ ﻋﻭﺩﻱ‬

Ayâ layâlîr-ridlô ‘alainâ ‘Ûdî liyakhdlorro minka ‘ûdî

‫ﻋﻭﺩﻱ ﻋﻠﻳﻧﺎ ﺑﮑﻝ ﺧﻳﺭ ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﻁﻳﺏ ﺍﻟﺟﺩﻭﺩ‬

‘Ûdî ‘alaynâ bikulli khoirin bil Mushthofâ thoyyibil judûdi

‫ ﺻﻠﻧﯽ ﻓﺩﺍﻙ ﺭﻭﺣﯽ ﺫﺑﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﺟﺭ ﻭﺍﻟﺻﺩﻭﺩ‬4‫ﺑﺎ‬

Billâhi shilnî fidâka rûhî Dzubtu minal hajri washshudûdi

‫ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺫی ﻫﻣﺕ ﻓﯽ ﻫﻭﺍﮐﻡ ﻳﻭﻣﺎ ﺃﺭﺍﮐﻡ ﻳﮑﻭﻥ ﻋﻳﺩﻱ‬

Analladzî himtu fî hawâkum yaumân arôkum yakûnu ‘îdî

‫ﺛﻡ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻋﻠﯽ ﻧﺑﻳﻧﺎ ﻭﺃﻟﻪ ﺍﻟﺭﮐﻊ ﺍﻟﺳﺟﻭﺩ‬

Tsummash-sholâtu ‘alâ nabiyyinâ wa âlihir-rukka’is-sujûdi

2
 ILAHI BIJAHILANBIYYA (TAWASUL SAYYIDIL WALID)
‫ ﻭﺑﺎﻷﻭﻟﻳﺎء ﺟﺩ ﻟﻧﺎ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ‬، ‫ﺇﻟﻬﯽ ﺑﺟﺎﻩ ﺍﻷﻧﺑﻳﺎ ﻭﺍﻟﻣﻼﺋﮕﻪ‬
Ilâhî bijâhil anbiyâ wal malâ-ikah wa bil awliyâ-i jud lanâ bil
ijâbati

‫ ﺗﻧﻭﺭ ﺑﺻﻳﺭﺗﯽ ﻭﺳﻣﻌﯽ ﻭﻣﻘﻠﺗﯽ‬، ‫ﺇﻟﻬﯽ ﺗﻭﺳﻠﻧﺎ ﺑﻘﺭﺁﻧﻙ ﺍﻟﮕﺭﻳﻡ‬

Ilâhî tawassalnâ bi qur-ânikal Karîm tunawwir bashîrotî wa sam’î
wa muqlatî

‫ﻭﺗﻠﻬﻣﻧﯽ ﺭﺷﺩی ﻭﺗﺭﺯﻗﻧﯽ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻳﻘﻳﻥ ﺗﻭﻓﻘﻧﯽ ﻟﺣﺳﻥ ﺍﻟﻌﺑﺎﺩﺓ‬

Wa tulhimunî rusydî wa tarzuqunî ‘ilmal yaqîni tuwaffiqnî lihusnil
‘ibâdati

‫ ﻧﺻﻭﺡ ﺗﻐﻔﺭﻟﯽ ﺫﻧﻭﺑﯽ ﻭﺯﻟﺗﯽ‬، ‫ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﻙ ﺍﻟﺣﺳﻧﯽ ﺗﺟﻭﺩ ﺑﺗﻭﺑﺔ‬

Bi asmâ-ikal husnâ tajûdu bitawbatin nashûhin taghfirulî dzunûbî
wa zallatî

‫ ﺗﻧﺟﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻫﻭﻝ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻣﺔ‬، ‫ﻭﺗﻧﻅﺭﻧﯽ ﻓﯽ ﮐﻝ ﺣﺎﻝ ﻭﻟﻣﺣﺔ‬

Wa tandhurunî fî kulli hâlin wa lamhatin tunajjî bihâ min hawli
yaumil qiyâmati

‫ ﺗﻳﺳﺭﻟﯽ ﺍﻣﺭی ﻭﺗﮑﺷﻑ ﮐﺭﺑﺗﯽ‬، ‫ﻭﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺍﻟﺭﺳﻭﻝ ﺗﺷﺭﺡ ﻟﯽ ﺻﺩﺭی‬

Wa bil Mushthofâr-rosûli tasyrohu lî shodrî tuyassirulî amrî wa
taksyifu kurbatî

‫ ﺗﺣﻘﻖ ﺑﺎﻟﺗﻘﻭی ﻭﺇﺩﺭﺍﻙ ﻏﺎﻳﺗﯽ‬، ‫ﻭﺑﺎﻷﻧﺑﻳﺎء ﻭﺍﻟﻣﻼﺋﮕﺔ ﺍﻟﮑﺭﺍﻡ‬

Wa bil anbiyâ-i wal malâ-ikatil karîm tuhaqqiqu bittaqwâ wa
idrôki ghôyatî

‫ ﻭﺫﺭﻳﺗﯽ ﻭﺷﻳﻌﺗﯽ ﻭﻋﺷﻳﺭﺗﯽ‬، ‫ﺑﻬﻡ ﻭﺑﺎﻷﻭﻟﻳﺎء ﺗﻠﺣﻘﻧﯽ ﺑﻬﻡ‬

Bihim wa bil awliyâ-i tulhiqunî bihim wa dzurriyyatî wa syî’atî wa
‘asyîrotî

‫ ﻭﺷﺭﺍ ﻟﺫی ﺷﺭ ﻣﻥ ﺍﻧﺱ ﻭﺟﻧﺔ‬، ‫ﻭﺗﺻﺭﻑ ﻋﻧﻲ ﮐﻝ ﺷﺭ ﺑﺣﻘﻬﻡ‬

Wa tashrifu ‘annî kulla syarrin bihaqqihim wa syarron lidzî syarrin
mini-nsin wa jinnati

‫ ﻭﺑﺎﻟﺭﺣﻣﺔ ﺍﺩﺧﻠﻧﯽ ﺑﺩﺍﺭ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‬، ‫ﺑﻔﺿﻠﻙ ﺑﺷﺭﻧﯽ ﺑﺣﺳﻥ ﺍﻟﺧﻭﺍﺗﻡ‬

Bifadl-lika basysyirnî bihusnil khowâtimi wa birrohmati-dkhilnî
bidâril iqômati

‫ ﻭﺭﺿﻭﺍﻥ ﺍﺳﺗﺟﺏ ﺇﻟﻬﯽ ﻣﻧﺎﺟﺗﻰ‬، ‫ﻋﻠﻳﻬﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻟﯽ ﺻﻼﺓ ﻭﺗﺳﻠﻳﻡ‬

‘Alaihim minal mawlâ sholâtun wa taslîmun wa ridlwânuni-stajib
ilâhî munâjatî

3
 TAWASUL AULIA

Syailillah, Syailillah , Syailillah .. Habibana Alwy

Munthohal Matholib Sayyiduna Ghoutsul Mauhub
Sayyidinal Faqihil Muqoddam Alwaliyil A'dzom
Habibanal Walidil A'thos Fa Agitsna
Saghoffanal Qutbul Ghaus Sulthon Alwali

Saghoffanal Ghaus Kullal Wali Sayyidina

Habibana Umar Almuhdor Lissyadaid
Hizabrol Usudul Muhdor Lissyadaid Lissyadaid
Al'aydarusul Akbar Qutbul Malaa Al'aydarus
Al'aydarusul Akbar Muhyinnufus Syamsi Syumus

Assyaikh Ali Sakron Quthbul Masthud Sayyidi

Assyaikh Ali Sakron Alwalid ibnil Walid
Wa bil Aulia fil Jawa Irfa' Kullal Balaa
Minhum Ba'alawy Wa'abdul Malik Fandzurna

Wa Husainuna bil 'Idrusina bil Jakarta Waliyuna

Wa Qutbul Makin bin Muhsin fil Bogor Thobibuna
Wa bil Auladi Muhsin wa Husain wa Zain Undzur Ilaina
Wa abubakar wa Nur Ashlih Sudurona

Wa bi Tegal bil Haddad Muhammad Habibana

Wa fil Pekalongan bil 'Athos Ahmad Shofiuna
Wa bi Gresik Seggaffuna Abubakar Qudhwatuna
Wal Habib Malang Syuyufuna wa Quthbuna wa Imamuna

Wa Sulthonuna Abdul Qodir wa Abdulloh Habibana

Wal Habib Tanggul Yassir Kulla Ummul Habib Sholeh Tanggul
Wa Jami' Ba'alawy Agitsna Agitsna

Min Kulli Baliyyah Unsurna Yaa Robbana...

4
 ‘AQIDATUL ‘AWAM
#1
‫ﺃﺑﺩﺃ ﺑﺎﺳﻡ ﷲ ﻭﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﻭﺑﺎﻟﺭﺣﻳﻡ ﺩﺁﺋﻡ ﺍﻹﺣﺳﺎﻥ‬

Abda-u Bismillâhi warrohmâni wa birrohîmi dã-imil ihsâni

‫ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻷﺧﺭ ﺍﻟﺑﺎﻗﯽ ﺑﻼ ﺗﺣﻭﻝ‬4 ‫ﻓﺎﻟﺣﻣﺩ‬

Falhamdulillâhil qodîmil awali al-âkhiril bâqî bilâ tahawwuli

‫ﺛﻡ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﺳﺭﻣﺩﺍ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺧﻳﺭ ﻣﻥ ﻗﺩ ﻭﺣﺩﺍ‬

Tsummash-sholâtu wassalâmu sarmadâ ‘alân-nabiyyi khoiri man qod wahhadâ

‫ﻭﺃﻟﻪ ﻭﺻﺣﺑﻪ ﻭﻣﻥ ﺗﺑﻊ ﺳﺑﻳﻝ ﺩﻳﻥ ﺍﻟﺣﻖ ﻏﻳﺭ ﻣﺑﺗﺩﻉ‬

Wa âlihî wa shohbihî wa man tabi’ sabîla dînil haqqi ghoiro mubtadi’

‫ ﻋﺷﺭﻳﻥ ﺻﻔﻪ‬4 ‫ﻭﺑﻌﺩ ﻓﺎﻋﻠﻡ ﺑﻭﺟﻭﺏ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﻪ ﻣﻥ ﻭﺍﺟﺏ‬

Wa ba’du fa’lam biwujûbil ma’rifah min wâjibin lillâhi ‘isyrîna shifah

‫ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻗﺩﻳﻡ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺧﺎﻟﻑ ﻟﻠﺧﻠﻖ ﺑﺎﻹﻁﻼﻕ‬4‫ﻓﺎ‬

Fallâhu maujûdun qodîmun bâqî mukhôlifun lilkholqi bil ithlâqi

‫ﻭ ﻗﺂﺋﻡ ﻏﻧﻲ ﻭﻭﺍﺣﺩ ﻭﺣﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﺭﻳﺩ ﻋﺎﻟﻡ ﺑﮑﻝ ﺷﻲ‬

Wa qõ-imun ghonî wa wâhidun wa hay qôdir murîdun ‘âlimun bikulli syai

‫ﺳﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﺻﻳﺭ ﻭﺍﻟﻣﺗﮕﻠﻡ ﻟﻪ ﺻﻔﺎﺕ ﺳﺑﻌﺔ ﺗﻧﺗﻅﻡ‬

Samî’u al-bashîru wal mutakallimu lahû shifâtun sab’atun tantadhimu

‫ﻓﻘﺩﺭﺓ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺳﻣﻊ ﺑﺻﺭ ﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﮔﻼﻡ ﺍﺳﺗﻣﺭ‬

Faqudrotun irôdatun sam’un bashor hayâtu al-‘ilmu kalâmuni-stamar

‫ﻭ ﺟﺂﺋﺯ ﺑﻔﺿﻠﻪ ﻭﻋﺩﻟﻪ ﺗﺭﻙ ﻟﮑﻝ ﻣﻣﮑﻥ ﮔﻔﻌﻠﻪ‬

Wa jâ-izun bifadl-lihî wa ‘ad-lihî tarkun likulli mumkinin kafi’lihî

‫ﺃﺭﺳﻝ ﺃﻧﺑﻳﺎ ﺫﻭﻱ ﻓﻁﺎﻧﻪ ﺑﺎﻟﺻﺩﻕ ﻭﺍﻟﺗﺑﻠﻳﻎ ﻭﺍﻷﻣﺎﻧﻪ‬

Arsala anbiyâ dzawî fathônah bishshidqi wattablîghi wal amânah

‫ﻭ ﺟﺂﺋﺯ ﻓﯽ ﺣﻘﻬﻡ ﻣﻥ ﻋﺭﺽ ﺑﻐﻳﺭ ﻧﻘﺹ ﮔﺧﻔﻳﻑ ﺍﻟﻣﺭﺽ‬

Wa jâ-izun fî haqqihim min ‘arodli bighoiri naqshin kakhofîfil marodli

‫ﻋﺻﻣﺗﻬﻡ ﮔﺳﺂﺋﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﮕﻪ ﻭﺍﺟﺑﺔ ﻭﻓﺎﺿﻠﻭ ﺍﻟﻣﻼﺋﮕﻪ‬

‘Ishmatuhum kasã-iril malâ-ikah wâjibatun wa fâdlolûl malâ-ikah

‫ﻭﺍﻟﻣﺳﺗﺣﻳﻝ ﺿﺩ ﮐﻝ ﻭﺍﺟﺏ ﻓﺎﺣﻔﻅ ﻟﺧﻣﺳﻳﻥ ﺑﺣﮑﻡ ﻭﺍﺟﺏ‬

Wal mustahîlu dliddu kulli wâjibin fahfadh likhomsîna bi hukmin wâjibin

5
‫ﺗﻔﺻﻳﻝ ﺧﻣﺳﺔ ﻭﻋﺷﺭﻳﻥ ﻟﺯﻡ ﮐﻝ ﻣﮑﻠﻑ ﻓﺣﻘﻖ ﻭﺍﻏﺗﻧﻡ‬

Tafshîlu khomsatin wa ‘isyrîna lazim kulla mukallafin fahaqqiq waghtanim

‫ﻫﻡ ﺃﺩﻡ ﺇﺩﺭﻳﺱ ﻧﻭﺡ ﻫﻭﺩ ﻣﻊ ﺻﺎﻟﺢ ﻭﺇﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﮐﻝ ﻣﺗﺑﻊ‬

Hum Âdamun Idrîsun Nûhun Hûdu ma’ Shôlih wa Ibrôhîmu kullun muttaba’
‫ﻟﻭﻁ ﻭﺇﺳﻣﺎﻋﻳﻝ ﺇﺳﺣﺎﻕ ﮔﺫﺍ ﻳﻌﻘﻭﺏ ﻳﻭﺳﻑ ﻭ ﺃﻳﻭﺏ ﺍﺣﺗﺫﺍ‬

Lûthun wa Isma’îlu Ishâqu kadzâ Ya’qûbu Yûsufu wa Ayyûbu-htadzâ

‫ﺷﻌﻳﺏ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﻭﻣﻭﺳﯽ ﻭﺍﻟﻳﺳﻊ ﺫﻭﺍﻟﮑﻔﻝ ﺩﺍﻭﺩ ﺳﻠﻳﻣﺎﻥ ﺍﺗﺑﻊ‬

Syu’aibu Hârûnu wa Mûsâ wal Yasa’ Dzûlkifli Dâwûdu Sulaimânut-taba’

‫ﺇﻟﻳﺎﺱ ﻳﻭﻧﺱ ﺯﮔﺭﻳﺎ ﻳﺣﻳﯽ ﻋﻳﺳﯽ ﻭ ﻁﻪ ﺧﺎﺗﻡ ﺩﻉ ﻏﻳﺎ‬

Ilyâsu Yûnus Zakariyyâ Yahyâ ‘Îsâ wa Thôhâ khôtimun da’ ghoyyâ

‫ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ ﻭﺃﻟﻬﻡ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺕ ﺍﻷﻳﺎﻡ‬

Alaihimush-sholâtu wassalâmu wa âlihim mâ dâmatil ayyâm

‫ﻭﺍﻟﻣﻠﻙ ﺍﻟﺫی ﺑﻼ ﺍﺏ ﻭﺃﻡ ﻻ ﺃﮐﻝ ﻻﺷﺭﺏ ﻭﻻ ﻧﻭﻡ ﻟﻬﻡ‬

Wal malakulladzî bilâ abin wa um lâ akla lâ syarba wa lâ nauma lahum

‫ﺗﻔﺻﻳﻝ ﻋﺷﺭ ﻣﻧﻬﻡ ﺟﺑﺭﻳﻝ ﻣﻳﮕﺎﻝ ﺇﺳﺭﺍﻓﻳﻝ ﻋﺯﺭﺍﺋﻳﻝ‬

Tafshîlu ‘asyrin minhum Jibrîlu Mîkâlu Isrôfîlu ‘Izrô-îlu

‫ﻣﻧﮕﺭ ﻧﮑﻳﺭ ﻭﺭﻗﻳﺏ ﻭﮔﺫﺍ ﻋﺗﻳﺩ ﻣﺎﻟﻙ ﻭﺭﺿﻭﺍﻥ ﺍﺣﺗﺫﺍ‬

Munkar Nakîrun wa Roqîbun wa kadzâ ‘Atîdu Mâlikun wa Ridlwânu-htadzâ

‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﻥ ﮐﺗﺏ ﺗﻔﺻﻳﻠﻬﺎ ﺗﻭﺭﺍﺓ ﻣﻭﺳﯽ ﺑﺎﻟﻬﺩﺍ ﺗﻧﺯﻳﻠﻬﺎ‬

Arba’atun min kutubin tafshîluhâ taurôtu Mûsâ bil hudâ tanzîluhâ

‫ﺯﺑﻭﺭ ﺩﺍﻭﺩ ﻭﺇﻧﺟﻳﻝ ﻋﻠﯽ ﻋﻳﺳﯽ ﻭﻓﺭﻗﺎﻥ ﻋﻠﯽ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﻼ‬

Zabûru Dâwûda wa injîlu ‘alâ ‘Îsâ wa Furqônun ‘alâ khoiril malâ

‫ﻭ ﺻﺣﻑ ﺍﻟﺧﻠﻳﻝ ﻭﺍﻟﮕﻠﻳﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﮔﻼﻡ ﺍﻟﺣﮕﻡ ﺍﻟﻌﻠﻳﻡ‬

Wa shuhuful kholîli wal kalîmi fîhâ kalâmul hakamil ‘alîmi

#2
‫ﻭﮐﻝ ﻣﺎ ﺃﺗﯽ ﺑﻪ ﺍﻟﺭﺳﻭﻝ ﻓﺣﻘﻪ ﺍﻟﺗﺳﻠﻳﻡ ﻭﺍﻟﻘﺑﻭﻝ‬

Wa kullu mâ atâ bihir-rosûlu fahaqquhut-taslîmu wal qobûlu

‫ﺇﻳﻣﺎﻧﻧﺎ ﺑﻳﻭﻡ ﺃﺧﺭ ﻭﺟﺏ ﻭﮐﻝ ﻣﺎ ﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺟﺏ‬

Îmânunâ biyaumi âkhirin wa jab wa kulli mâ kânâ bihî minal ‘ajab

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ ﻓﯽ ﺫﮐﺭ ﺑﺎﻗﯽ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﻣﻣﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﮕﻠﻑ ﻣﻥ ﻭﺍﺟﺏ‬

Khôtimatun fî dzikri bâqîl wâjibi mimmâ ‘alâ mukallafin min wâjibi

6
‫ﻧﺑﻳﻧﺎ ﻣﺣﻣﺩ ﻗﺩ ﺃﺭﺳﻼ ﻟﻠﻌﺎﻟﻣﻳﻥ ﺭﺣﻣﺔ ﻭﻓﺿﻼ‬

Nabiyyunâ Muhammadun qod ursilâ lil ‘âlamîna rohmatan wa fudldlilâ

‫ﺃﺑﻭﻩ ﻋﺑﺩﷲ ﻋﺑﺩﺍﻟﻣﻁﻠﺏ ﻭﻫﺎﺷﻡ ﻋﺑﺩ ﻣﻧﺎﻑ ﻳﻧﺗﺳﺏ‬

Abûhu ‘Abdullâhi ‘Abdul Muththolib wa Hâsyimun ‘Abdu Manâfin yantasibu

‫ﻭﺃﻣﻪ ﺃﻣﻧﺔ ﺍﻟﺯﻫﺭﻳﻪ ﺃﺭﺿﻌﻪ ﺣﻠﻳﻣﺔ ﺍﻟﺳﻌﺩﻳﻪ‬

Wa ummuhû Âminatuz-Zuhriyyah ardlo’ahu Halîmatus-Sa’diyyah

‫ﻣﻭﻟﺩﻩ ﺑﻣﮑﺔ ﺍﻷﻣﻳﻧﻪ ﻭﻓﺎﺗﻪ ﺑﻁﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﻪ‬

Mauliduhû bi Makkatal amînah wafâtuhû bi Thoibatal Madînah

‫ﺃﺗﻡ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻭﺣﻲ ﺃﺭﺑﻌﻳﻧﺎ ﻭﻋﻣﺭﻩ ﻗﺩ ﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺳﺗﻳﻧﺎ‬

Atamma qoblal wahyi arba’înâ wa ‘umruhû qod jâwazas-sittînâ

‫ﻭ ﺳﺑﻌﺔ ﺍﻭﻻﺩﻩ ﻓﻣﻧﻬﻡ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺫﮐﻭﺭ ﺗﻔﻬﻡ‬

Wa sab’atun awlâduhû faminhumu tsalâtsatun minadz-dzukûri tufhamu

‫ﻗﺎﺳﻡ ﻭ ﻋﺑﺩﷲ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻁﻳﺏ ﻭﻁﺎﻫﺭ ﺑﺫﻳﻥ ﺫﺍ ﻳﻠﻘﺏ‬

Qôsim wa ‘Abdullâhi wahwath-Thoyyibu wa Thôhirun bidzaini dzâ yulaqqobu

‫ﺃﺗﺎﻩ ﺇﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﻣﻥ ﺳﺭﻳﻪ ﻓﺄﻣﻪ ﻣﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺑﻁﻳﻪ‬

Atâhu Ibrôhîmu min sariyyah fa ummmuhû Mâriyyatul Qibthiyyah

‫ﻭﻏﻳﺭ ﺇﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﻣﻥ ﺧﺩﻳﺟﻪ ﻫﻡ ﺳﺗﺔ ﻓﺧﺫ ﺑﻬﻡ ﻭﻟﻳﺟﻪ‬

Wa ghoiru Ibrôhîma min Khodîjah hum sittatun fakhudz bihim walîjah

‫ﻭﺃﺭﺑﻊ ﻣﻥ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﺗﺫﮔﺭ ﺭﺿﻭﺍﻥ ﺭﺑﯽ ﻟﻠﺟﻣﻳﻊ ﻳﺫﮔﺭ‬

Wa arba’un minal inâtsi tudzkaru ridlwânu robbî lil jamî’i yudzkaru

‫ﻓﺎﻁﻣﺔ ﺍﻟﺯﻫﺭﺁء ﺑﻌﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺑﻧﺎﻫﻣﺎ ﺍﻟﺳﺑﻁﺎﻥ ﻓﺿﻠﻬﻡ ﺟﻠﯽ‬

Fâthimatuz-Zahrô-u ba’luhâ ‘Aliy wabnâhumâs-Sibthôni fadl-luhum jail

#3
‫ﻓﺯﻳﻧﺏ ﻭﺑﻌﺩﻫﺎ ﺭﻗﻳﻪ ﻭﺃﻡ ﮐﻠﺛﻭﻡ ﺯﮔﺕ ﺭﺿﻳﻪ‬

Fa Zainabun wa ba’dahâ Ruqoyyah wa Ummu Kultsûmin zakat rodliyyah

‫ﻋﻥ ﺗﺳﻊ ﻧﺳﻭﺓ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺧﻳﺭﻥ ﻓﺎﺧﺗﺭﻥ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺍﻟﻣﻘﺗﻔﯽ‬

‘An tis’i niswatin wafâtul Mushthofâ khuyyirna fakhtarnan-nabiyyal muqtafâ

‫ﻋﺎﺋﺷﺔ ﻭﺣﻔﺻﺔ ﻭﺳﻭﺩﻩ ﺻﻔﻳﺔ ﻣﻳﻣﻭﻧﺔ ﻭﺭﻣﻠﻪ‬

‘Â-isyatun wa Hafshotun wa Sawdah Shofiyyatun Maymûnatun wa Romlah

‫ﻫﻧﺩ ﻭﺯﻳﻧﺏ ﮔﺫﺍ ﺟﻭﻳﺭﻳﻪ ﻟﻠﻣﺅﻣﻧﻳﻥ ﺃﻣﻬﺎﺕ ﻣﺭﺿﻳﻪ‬

7
Hindun wa Zainabun kadzâ Juwairiyah lil mu,minîna ummahâtun mardliyya

‫ﺣﻣﺯﺓ ﻋﻣﻪ ﻭﻋﺑﺎﺱ ﮔﺫﺍ ﻋﻣﺗﻪ ﺻﻔﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺣﺗﺫﺍ‬

Hamzatu ‘ammuhû wa ‘Abbâsun kadzâ ‘amatuhû Shofiyyatun dzâtu-htidzâ

‫ﻭﻗﺑﻝ ﻫﺟﺭﺓ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺍﻹﺳﺭﺍ ﻣﻥ ﻣﮑﺔ ﻟﻳﻼ ﻟﻘﺩﺱ ﻳﺩﺭﺍ‬

Wa qobla hijrotin-nabiyyil isrô min Makkatin lailân liqudsin yudrô

‫ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻹﺳﺭﺁء ﻋﺭﻭﺝ ﻟﻠﺳﻣﺎ ﺣﺗﯽ ﺭﺍی ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺭﺑﺎ ﮔﻠﻣﺎ‬

Wa ba’dal isrô-i ‘urûjun lissamâ hattâ ro-ân-nabiyyu robban kallamâ

‫ﻣﻥ ﻏﻳﺭ ﮔﻳﻑ ﻭﺍﻧﺣﺻﺎﺭ ﻭﺍﻓﺗﺭﺽ ﻋﻠﻳﻪ ﺧﻣﺳﺎ ﺑﻌﺩ ﺧﻣﺳﻳﻥ ﻓﺭﺽ‬

Min ghoiri kaifin wanhishôrin waftarodl ‘alaihi khomsan ba’da khomsîna farodl
‫ﻭﺑﻠﻎ ﺍﻷﻣﺔ ﺑﺎﻹﺳﺭﺍء ﻭﻓﺭﺽ ﺧﻣﺳﺔ ﺑﻼ ﺍﻣﺗﺭﺁء‬

Wa ballaghol ummata bil isrô-i wa fardli khomsatin bilâ-mtirõ-i

‫ﻗﺩ ﻓﺎﺯ ﺻﺩﻳﻖ ﺑﺗﺻﺩﻳﻖ ﻟﻪ ﻭﺑﺎﻟﻌﺭﻭﺝ ﺍﻟﺻﺩﻕ ﻭﺍﻓﯽ ﺃﻫﻠﻪ‬

Qod fâza shiddîqun bitashdîqin lahû wa bil ‘urûjish-shidqu wâfâ ahlahû

‫ﻭﻫﺫﻩ ﻋﻘﻳﺩﺓ ﻣﺧﺗﺻﺭﻩ ﻭﻟﻠﻌﻭﺍﻡ ﺳﻬﻠﺔ ﻣﻳﺳﺭﻩ‬

Wa hâdzihî ‘Aqîdatun mukhtashoroh wa lil ‘awâmi sahlatun muyassaroh

‫ﻧﺎﻅﻡ ﺗﻠﻙ ﺃﺣﻣﺩ ﺍﻟﻣﺭﺯﻭﻕ ﻣﻥ ﻳﻧﺗﻣﻰ ﻟﻠﺻﺎﺩﻕ ﺍﻟﻣﺻﺩﻭﻕ‬

Nâdhimu tilka Ahmadul Marzûqi man yantamî lishshôdiqil mashdûqi

‫ ﻭﺻﻠﯽ ﺳﻠﻣﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺧﻳﺭ ﻣﻥ ﻗﺩ ﻋﻠﻣﺎ‬4‫ﻭﺍﻟﺣﻣﺩ‬

Walhamdu lillâhi wa shollâ sallamâ ‘alân-nabiyi khoiri man qod ‘allamâ

‫ﻭﺍﻷﻝ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ ﻭﮐﻝ ﻣﺭﺷﺩ ﻭﮐﻝ ﻣﻥ ﺑﺧﻳﺭ ﻫﺩﻱ ﻳﻘﺗﺩﻱ‬

Wal âli washshohbi wa kulli mursyidi wa kulli man bikhoiri hadyin yaqtadî
‫ﻭﺃﺳﺄﻝ ﺍﻟﮕﺭﻳﻡ ﺇﺧﻼﺹ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻭﻧﻔﻊ ﮐﻝ ﻣﻥ ﺑﻬﺎ ﻗﺩ ﺍﺷﺗﻐﻝ‬

Wa as-alul karîma ikhlâshol ‘amal wa naf’a kulli man bihâ qodi-sytaghol

‫ﺃﺑﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻳﺯ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺟﻣﻝ ﺗﺎﺭﻳﺧﻬﺎ ﻟﻲ ﺣﻲ ﻏﺭ ﺟﻣﻝ‬

Abyâtuhâ maizun bi’addil jumali târîkhuhâ lî hayyu ghurrin jumali

‫ﺳﻣﻳﺗﻬﺎ ﻋﻘﻳﺩﺓ ﺍﻟﻌﻭﺍﻡ ﻣﻥ ﻭﺍﺟﺏ ﻓﯽ ﺍﻟﺩﻳﻥ ﺑﺎﻟﺗﻣﺎﻡ‬

Sammaituhâ ‘Aqîdatal ‘Awâmi min wâjibin fîd-dîni bittamâmi

‫ﻭﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯽ ﺳﻳﺩﻧﺎ ﻣﺣﻣﺩ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﻟﻪ ﻭﺻﺣﺑﻪ ﻭﺳﻠﻡ‬

WashollALLAHu ‘ala Sayyidina Muhammad Wa ‘Ala alihi Washohbih Wasallim..

8
 ADDINU LANA
Addînu lanâ wal haqqu lanâ wal ‘ad-lu lanâ wal kullu lanâ
Adlhâl islâmu lanâ dînâ wa jamî’ul kawni lanâ wathonâ
Tawhîdullâhi lanâ nûrun a’dadnâr-rûha lahu sakanâ

Huwa awwalu baitin nahfadhuhu bihayâtir-rûhi wa yahfadhunâ

‘Alamul islâmi ‘alâl ayyâm syi’ârul majdi limillatinâ

Alkawnu yazûlu walâ tumhâ biddahri shohâ-if su,dadinâ

Banaita fîl ardli ma’badahâ walbaitul awwalu ka’batuhâ

Yâ ardlon-nûri minal haromaini wa yâ mîlâda syarî’atinâ

Roudlul islâmi wadahat-hu fî ardlika rowâhâ dumnâ

Qûlûs-samâ-ul kawnu laqod thôwa lanân-najmu birif’atinâ

Wa adzânul muslimi kânâ lahu fîl ghorbi shodâ min himmatinâ

Wa Muhammadun kâna amîror-rokbi yaqûdul fawza linushrotinâ

Inna-sma Muhammadil hâdî rûhul ãmâli linahdlotinâ

9
AGHITSNA YA RASULULLAH
Allâh Allâh aghitsnâ yâ Rosûlallâh
Yâ ‘adhîmal jâh ‘alaika sholawâtullâh

‘Abdun bil bâbi yartajî latsmal a’tâb

Jud bil jawâb marhabân qod qobbalnâh AHMAD YA HABIBI
Ahmad Yâ habîbî … Salâm ‘alaika
Antal ma’rûf bil jûdi muqrîdl-dluyûf
Innî malhûf aghitsnî bihaqqillâh Yâ ‘aunal ghorîbi Salâm ‘alaika

Antal habîbul a’dhom sirrul mujîb Amnun wa salâmun Salâm ‘alaika

Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh
Dînukal islâm Salâm ‘alaika
Dâwi qolbî wamnah-Hu sirrol qurbi
Wajlu karbî wal hiqnî bi ahlillâh Ji,ta bil qur-ãn Salâm ‘alaika

Syauqî ilaika dâ-imân rûhî ladaika Min ‘indir-rohmân Salâm ‘alaika

Latsmân ‘alaik yartajî ‘abdun awwâb
Ji,ta bit-tauhîd Salâm ‘alaika
Shôhibal hadlroh akrimnâ minka
binadhroh Fuzta bit-tamjîd Salâm ‘alaika
Yâ Abâz-Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh
Wa nilnâl khoirôti Salâm ‘alaika
Thoirul qomar qum ghorrid ma’al fajri
Waghnam ajrî wastanjid birosûlillâh Fî minâ wa ‘arofâti Salâm ‘alaika

Antal habîb bidzikrik qolbî yathîb Wa mahaunâs-sayyi-âti Salâm ‘alaika

Hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh
Birojmil jamarôti Salâm ‘alaika
Antal mukhtâr bimad-hik tajallâl akdâr

10
AKTSIR UKHOYYA ALFASHOLALLAH
Aktsir ukhoyya minashsholaati ‘alal habiib alfasholallah ala zainil wujud
Fa-innahaa nuurun – nuurun yudlii-u binuurihi man sakan toibaw wakhoyyam fi zaarud
alfasholallah ala zainil wujud
man sakan toibaw wakhoyyam fi zaarud
Wa adim sholaataka fii khusyuu’in ‘allaahaa
Takunil wasiilata kay tafuuza biqurbihi inilah syai'r yang penuh pesan
ingat dengarkan dan jangan lupa
bukalah mata bukalah telinga
Waadlib bi ikhlaashin wa thuuliita syauqii agar terpancar cahaya yang mulya
Litakuuna aqroba maa yakuunu liqolbihi
hati yang hitam tandanya 3
satu melawan... ibu dan bapak
Aktsir aktsir aktsir ukhoyya ukhoyya ukhoyya
dua melawan.. kepada ulama
In rumta an tahyaa wa qolbuka aaamirun
yang ketiga.. meninggalkan sholat

sungguh merugi tiada tara

Binnuuri sholli ‘alaan-nabii wa aalihi
mata melirik... bagaikan buta
Au syi,ta yaghmurukaz-zamaanu bishofwihi
tidak sembahyang... tidaklah puasa
didalam kubur... mendapat siksa

Faj’al minash-sholawaati ghurrota yaumihi

tiada ilmu hatinya buta
Aktsir aktsir aktsir ukhoyya ukhoyya ukhoyya
duduk di majlis... tapi berdosa
hati yang bimbang... kerasukan syetan
tiada uang... iman mengambang

dunia ini sudah berhias

siapa lalai... iman terampas
janganlah jauh... dari bertaubat
hari kiamat... semakin dekat

pesan ini pesan yang singkat

pesan hati... untuk obat
obatnya hati... baca sholawat
obatnya hati... banyak bertaubat

11
ALA YALLAH BINADZROH
Fathûbâ tsumma thûbâ liman minhâ tahadzdzar
Qoshidah Al-Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad
Wa thollaqohâ wa fî thô’atir-rohmâni syamar
••••••••••••••••••••••••••••••
Alâ yâ Allâh binadhroh minal ‘ainir-rohîmah
Alâ yâ ‘ain jûdî bidam’in minki sâ-il
Tudâwî kulla mâbî min amrôdlin saqîmah
‘Alâ dzâkal habîbilladzî qod kâna nâzil
Alâ yâ shôh yâ shôh lâ tajza’ wa tadljar
Ma’anâ fîl marôbi’ wa ashbaha safar rôhil
Wa sallim lil maqôdîr kay tuhmad wa tu,jar
Wa amsâl qolbu wal bâlu min ba’dihi mukaddar
Wa kun rôdlin bimâ qoddarol maulâ wa dabbar
Wa lâkin hasbiyallâh
Wa lâ taskhoth qodlôllâh robbil ‘arsyil akbar
Wa kullul amrillâh
Wa kun shôbir wa syâkir
Wa lâ yabqô siwâllâh
Takun fâ-iz wa dhôfir
‘Alâ basysyâri jâdat sahâ-ib rohmatil barr
Wa min ahlis-sarô-ir
Wa hayyâhum birouhir-ridlô robbî wa basysyar
Rijâlillâhi min kulli dzî qolbin munawwar
Bihâ sâdâtunâ wasysyuyûkhul ‘ârifûnâ
Mushoffâ min jamî’id-danasi thoyyibin muthohharin
Wa ahlûnâ wa ahbâbi qolbî nâzilûnâ
Wa dzih dunyâ daniyyah hawâditsuhâ katsîroh
Wa man hum fî sarô-iri fu-âdî qôthinûnâ
Wa ‘îsyatuhâ haqîroh wa muddatuhâ qoshîroh
Bisâhati turbihâ min dzakiyyil miski a’thor
Wa lâ yahrish ‘alaihâ siwâ a’mâl bashîroh
Manâzilu khoiri sâdah
‘Adîmul ‘aqli lau kâna ya’qil kâna afkar
Likullin-nâsi qôdah
Tafakkir fî fanâhâ
Mahabbatahum sa’âdah
Wa fî katsroti ‘anâhâ
Alâ yâ bakht man zârohum bishshidqi wander
Wa fî qillati ghinâhâ
Ilaihim mu’tanî kullu mathlûbihi tayassar

ALLAH ALLAH ALMADAD YA RASULULLAH

Allaah Allaah almadad yaa Rosuulallaah Daawi qolbii wamnah-hu sirrol qurbi
Yâ ‘Adhiimal jaah ‘alaika sholawaatullaah Wa ajlu kurbii wa alhiqnii bi ahlillaah

‘Abdun bil baabi yartajii latsmal a’taab Shoohibul hadlroh akrimnaa minka binadlroh
Jud bil jawaab marhaban qod qobilnaa Yaa abazzahroo’ wal Qoosim wa ‘abdillaah

Antal ma’ruuf bil juudi muqriidl-dluyuuf Antal habiib bidzikrik qolbii yathiib
Innii malhuuf aghitsnii bihaqqillaah Haasyaa yakhiib man laa dza birosuulillaah

Antal habiibul a’dhom sirrul mujiib Sholluu ma’anaa yaa ikhwaan ‘alaal ‘adnaan
Haasyaa yakhiibu man dzaa birosuulillaah Bil amaan daa-iman ma’a ahlillaah

12
ALLAH ALLAH WASHOLATU ALA AHMAD

Allah allah allah allah allah allah

washolatu'ala ahmad wasi'al qodri waljah

Cinta adalah rasa, cinta adalah do'a

Cinta ciptaan yang Esa, dari ALLAH Ta'ala
Ada macam macam cinta, ada cinta dengan dunia
Ada cinta dengan harta, ada cinta dengan tahta

Janganlah salah bercinta, janganlah salah merasa

Janganlah pula berdosa, gara gara diri bercinta
Mulia diri karena cinta, rusak diri karena cinta
Cinta fatamorgana, bisa hati tergila-gila

Hanya ada satu cinta, yang takkan berbahaya

Cinta ALLAH Tuhan Yang Esa, cinta Nabi yang Mulia
Cinta yang takkan buta, cinta yang takkan dosa
Cinta yang pasti mulia, cinta Tuhan ALLAH Ta'ala

Yaa ALLAH Tuhan hamba, jangan butakan hamba

Karena racun nafsu cinta, yang hancur dan berbahaya
Yaa ALLAH Tuhan hamba, jauhkan dari petaka
Karena nafsu cinta, yang sesat dan berbahaya

Berkah Nabi yang Mulia, tetapkan iman hamba

Agar diri tak tergoda, dari racun bujuk cinta
Sholawat yang setia, untuk penghulu cinta
Muhmmad Haadi Thoha, sepanjang ruh berada

Dan keluarga suci Mulia, sahabat Nabi yang setia

Penyebar ilmu cinta, fiddiini waddunya
Puji syukur semata, untuk ALLAH Yang Esa
Pemilik rasa cinta untuk seluruh hamba

13
ALLAHU ROBBI ALLAHU HASBI

Allahurobbi Allahu hasbi

Allah nadhirin allah syahidi

Jika mengaji bersihkan hati

Adab dan ahlak penjaga diri
Jauhkan teman penghasud diri
Datang kemajlis perusak hati

Teman yg baik dekatkan hati

Pada Allah tuhan yang suci
Jauhkan diri dari pencaci
Maksiat hati musuhnya Rabbi

Banyaknya murid tidak berarti

Banyak mengaji hitam hati
Guru didebat tak punya hati
Merasa hebat sudah mengerti

Taat dan patuh kunci sejati

Pada guru pewaris nabi
Bersyukur diri setia hari
Jauhkan dosa dimajlis nabi

Pacaran bukan jalannya nabi

Dengar nasehat agar berarti
Majlis tempat bersyukur diri
Dari kesalahan pada illahi

14
ALLAH ALLAH WASHSHOLATU ‘ALAL MUKHTAR
Allâh Allâhu Yâ Allâh.. Allâh Allâhu Yâ Allâh.. Wash-sholâtu ‘alâl mukhtâri khoiril bariyyah

Lî birojwâka yâ maulây ‘ilqoh qowiyyah tahta bâbak wa syuf lî fîka yâ robbi niyyah
Wa anta yâ robbanâ ta’lam bimâ fîth-thowiyyah qodak dârî bimâ fîdh-dhôhiri wal khofiyyah
qodak dârî bimâ fîdh-dhôhiri wal khofiyyah

Wa in ‘ashoinâ wa sirnâ fîth-thorîqil ‘akiyyah fa inna laka jûd yaghfir dzanbanâ wal khothiyyah
Tahta bâbak wa kulla minnak yabghô ‘athiyyah Yâ Allâh usluk binâ nahjath-thorîqis-sawiyyah
Yâ Allâh usluk binâ nahjath-thorîqis-sawiyyah

Fî thorîqin-nabî was-sâdatil ‘alawiyyah yâ mujîba-stajib wa’jal bisyarbah haniyyah

Wa ashlih a’mâlanâ yâ robbanâ waththowiyyah wakfinâ robbanâ syarrol hawâ waddaniyyah
wakfinâ robbanâ syarrol hawâ waddaniyyah

Wa in da’aita ahla widdak lil ‘athôyâs-saniyyah id’anâ mitslahum na’rif huqûqol ma’iyyah
Fî kafalhum wa ma’hum fîl jinânil ‘aliyyah ‘inda Thôhân-nabîl mukhtâr khoiril bariyyah
‘inda Thôhân-nabîl mukhtâr khoiril bariyyah

Bakhtanâ binnabî huw kanzunâ wal khobiyyah lî ta’akkat tajî fîl hâl minhu batiyyah
Wa in da’ainâhu lil balwâ yuzîlul baliyyah wa alfa shollû ‘alayhi innahu imâmis-sariyyah
wa alfa shollû ‘alayhi innahu imâmis-sariyyah

ALLÂHU ALLÂH LAMMÂ NADANÎ HUWA

Allâhu Allâh lammâ nadanî huwa , fashirtu ‘abdân mamlûkân lahu huwa

Khoiril bariyyah nadhroh ilayya mâ anta illâ kanzul ‘athiyyah

Yâ bahro fadl-lin wa tâja ‘ad-lin jud lî biwashlin qoblal maniyyah

Kam dzâ unâdî yâ khoiro hâdî yakfî ‘ibâdî yâ nûro ‘ainayyâ

Hâsyâka taghful ‘annâ wa tabkhul yâ khoiro mursal irham syajiyyah

Innî muhibbun bidzikri Ahmad basyir muhibbân walau biru,yâ

Uhdîka hibbî sholâta robbî mâ dâma qolbî bidzdzikri hayyâ

Laulâka yâ zînatal wujûdi mâ thôba ‘aisyî walâ wujûdî

Wa lâ naronnamtu fî sholâtî wa lâ rukû’î wa lâ sujûdî

Ayâ layâlîr-ridlô ‘alainâ ‘ûdî liyahdlur minka ‘ûdî

‘Ûdî ‘alainâ bikulli khoirin bil Mushthofâ thîbil judûdi

Billâhi ‘îdû wishôli ‘îdû fa inna syauqî lakum yazîdû

Wa jaddidû kulla yaumi washli fa inna yauma wishôli ‘îdû

Khudzû fu-âdî wa fattisyûhu wa qollibûhu kamâ turîdû

Fa in wajadtum fîhi siwâkum ‘alayya zîdûl bi’âda zîdû

Tsummas-sholâtu ‘alâ nabînâ wa ãlihir-rukka’is-sujûdi

Kadzâ salâmî ‘alâd-dawâm ‘indash-shobâhi ma’al ‘asyiyyah
***

15
Lâ ilâha illâ Allâh .. Allâh Allâh yâ Maulânâ
Lâ ilâha illâ Allâh .. Allâh Allâh ghoffârudz-dzunûb

Yâ Rosûlallâh yâ man hubbuhu yasyfîs-siqôm

Anta wallâhi syafî’un lil warô yaumaz-zihâm

Kullu muddâhin lithôha abadân laisa yudlôm

Qod habâhullâhu jâhân fasamâ a’lâ maqôm

Yâ Abâz Zahrô-i innî fî hawâkum mustahâm

Nadhrotan minka ilainâ ayyuhâl badrut-tamâm

Nahnu ludznâ bihimâkum wallâhi yâ khoirol anâm

Anta badrun anta syamsun anta fiddunyâ imâm

ALQOLBU MUTAYYAM
Alqolbu mutayyam bithôhannabî
Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî
Nabînal mukarrom nabînal musyarrof
Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî

Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’

Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’
Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’
Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî

Yâ Rosûlallâh ji.ta bil~Qur’ãn

Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân
Wa bi’aunillâh nasyartal imân
Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî

Kam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr

Wa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr
Qod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm
Wal hajju murôdî wa diyârun-nabî

16
 ALLAHA ARJU
Allaha arju arju an aro fi zamani
Rukhalliqo a sayyidii akwani (2x)

Makhidh dholami syirkibabil murtajaLil ambiya i

wal ingsistummaljanni

Allaha arju arju an aro fi zamani

Rukhalliqo a sayyidii akwani (2x)

Robbal wujudi ataituba baka dhori’an(2x)

Wabsath tukafi rojiyal ikhsani(2x)
Arinil Madinah(3x) ya ilahi
Wakfini Dunya wa ukhro, sai bati uzzamani

Allaha arju arju an aro fi zamani

Rukhalliqo a sayyidii akwani (2x)

17
 ALLAHUL KAFI

‫ُ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ َﺭ ُﺑﻧَﺎ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ‬4َ‫ﺍ‬

Allahul kaafii rabbunal kaafi
‫ﺻ ْﺩﻧَﺎ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ َﻭ َﺟ ْﺩﻧَﺎ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ‬
َ ‫َﻗ‬
Qashadnal kaafi wajadnal kaafi
‫ِﻟ ُﻛ ِﻝ َﻛﺎﻑٍ َﻛ َﻔﺎﻧَﺎ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ‬
Likullin kaafi kafaa nal kaafi
ِYِ ‫َﻭ ِﻧ ْﻌ َﻡ ْﺍﻟ َﻛﺎ ِﻓﻰ ﺍَﻟ َﺣ ْﻣ ُﺩ‬
Wa ni’mal kaafi Alhamdulillah

Muda mudi di ini zaman

Bukan tak pandai pengetahuan
Ilmu dan adab di tinggalkan
Sehingga diri bagaikan hewan

Hari ke hari yang di pikirkan

Kisah cinta dan kasih sayang
Lupa mati tinggalkan sembahyang
Sesal diri tak kepalang

Harta di cari setiap hari

Siang dan malam lupa diri
Anak dan istri lupa mengaji
Sesal di kubur di hari nanti

Muda mudi di zaman ini

Senang di cari setiap hari
Hura-hura dan lupa diri
Lupa mengaji dan lupa mati

Cukup sudah nasehat ini

Untuk orang yang punya hati
Jika ingin selamat diri
Dekatlah Allah dan juga Nabi

18
AL-MADAD
ANA DHOIFAK
Anal faqiiru ilaika yaa Robb
wa Anta ‘annii annii ghoniyyun ‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬
Ana dloifak Yâ Rosûlallâh
‫ ﺍﻟﻣﺩﺩ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ ﺍﻟﻣﺩﺍﺩ‬، ‫ﺍﻟﻣﺩﺩ‬
Almadad Almadâd , Almadad yâ Rosûlallâh ‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬
Ana dloifak Yâ habîballâh
‫ ﺍﻟﻣﺩﺩ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬،‫ ﺍﻟﻣﺩﺍﺩ‬، ‫ﺍﻟﻣﺩﺩ‬
Almadad Almadâd , Almadad yâ habîballâh
‫ﻳﺎﻣﺷﻔﻊ ﻳﺎﻋﺭﻳﺽ ﺍﻟﺟﺎﻩ‬
‫ ﻏﺎﻳﺗﻪ ﺣﺳﻥ ﺍﻟﺧﺗﺎﻡ‬، ‫ﺭﺏ ﻓﺎﺟﻌﻝ ﻣﺟﺗﻣﻌﻧﺎ‬ Yâ musyaffa’ yâ ‘arîdlol jâh
Robbi faj’al mujtama’nâ ghôyatuh husnul
khitâmi ‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬
Ana dloifak Yâ Rosûlallâh
‫ ﻣﻥ ﻋﻁﺎﻳﺎﻙ ﺍﻟﺟﺳﺎﻡ‬، ‫ﻭﺍﻋﻁﻧﺎ ﻣﺎ ﻗﺩ ﺳﺄﻟﻧﺎ‬
Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ min ‘athôyâ kal ‫ﻗﻠﯽ ﺍﺣﺭﻡ ﻭﻗﻡ ﺣﺞ ﺍﻟﺑﻳﺕ‬
jisâmi Qullî ahrim wa qum hajjal bait

‫ ﺑﻠﻘﺎء ﺧﻳﺭ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬، ‫ﻭﺍﮐﺭﻡ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﻣﻧﺎ‬

‫ﺍﺣﺭﻣﺕ ﻭﻟﺑﻳﺕ ﻭﺳﻌﻳﺕ‬
Wakrimil arwâha minnâ biliqô-i khoiril anâmi
Ahromtu wa labbait wa sa’ait
‫ ﻣﻥ ﺻﻼﺓ ﻭﺳﻼﻡ‬، ‫ﻭﺍﺑﻠﻎ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ ﻋﻧﺎ‬
Wablighil mukhtâro ‘annâ min sholâti wa ‫ﻭﺍﻧﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺑﻳﺕ ﻏﻧﻳﺕ‬
salâmi Wa ana dâkhil ‘alâl bait ghonnait

‫ ﻣﺩﺩ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ‬ ‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬

Madad Madad Madad , Madad Yâ Rosûlallâh Ana dloifak Yâ Rosûlallâh

‫ ﻣﺩﺩ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬، ‫ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ‬

‫ﻭﺩﺧﻠﺕ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﮕﻌﺑﺔ ﺑﻠﺑﻰ‬
Madad Madad Madad , Madad Yâ habîballâh
Wa dakholtu ‘alâl ka’bah bilabbî
‫ ﺍﮐﺭﻣﻧﺎ ﻣﻧﻙ ﺑﻧﻅﺭﺓ‬، ‫ﺳﻳﺩﻱ ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺣﺿﺭﺓ‬
Sîdî shôhibal hadlroh akrimnâ minka ‫ﺑﺎﻟﺗﻭﺑﺔ ﺑﺟﺩﺩﻫﺎ ﻟﺭﺑﯽ‬
binadhroh Bittaubati bajaddid-hâ lirobbî

‫ ﻭﺍﻟﻘﺎﺳﻡ ﻭﻋﺑﺩ ﷲ‬، ‫ﺳﻳﺩﻱ ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍء‬ ‫ﻭﻟﻘﻳﺕ ﺍﻟﻧﻭﺭ ﺯﻣﺯﻡ ﻗﻠﺑﯽ‬
Sîdî yâ Abâz Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh Wa laqoitun-nûr zamzam qolbî

‫ ﺑﻣﺩﺣﻙ ﺗﺟﻠﯽ ﺍﻻﮐﺩﺍﺭ‬، ‫ﺳﻳﺩﻱ ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬
Sîdî antal mukhtâr bimad-hik tajlâl akdâr
Ana dloifak Yâ Rosûlallâh
‫ ﺑﺟﺎﻫﻙ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﺳﻳﺩی ﺃﺟﺭﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺭ‬
Sîdî ajirnâ minan-nâr bijâhik yâ Rosûlallâh ‫ﻳﺎﺣﺑﺎﻳﺏ ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻬﺎﺩی‬
Yâ habâyib shollû ‘alâl hâdî
‫ ﺑﺫﮐﺭﻙ ﻗﻠﺑﯽ ﻳﻁﻳﺏ‬، ‫ﺳﻳﺩی ﺍﻧﺕ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ‬
Sîdî antal habîb bidzikrika qolbî yathîb ‫ﺑﻧﺷﻳﺩ ﺍﻟﻌﺎﮐﻑ ﻭﺍﻟﺑﺎﺩی‬
Binasyîdil ‘âkifi wal bâdî
‫ ﻣﻥ ﻻﺫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﺳﻳﺩی ﺣﺎﺷﺎ ﻳﺧﻳﺏ‬
Sîdî hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh
‫ﻟﻭ ﺗﺳﻣﻊ ﺟﺑﺭﻳﻝ ﻳﻧﺎﺩﻱ‬
‫ ﻋﺟﻝ ﺑﺎﻟﻧﺻﺭ ﻭﺑﺎﻟﻔﺭﺝ‬، ‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻬﻡ ﻭﺑﺂﻟﻬﻡ‬
Lau tasma’ Jibrîl yunâdî
Yâ robbi bihim wa bi ãlihimi ‘ajjil binnashri wa
bilfaroji ‫ﺍﻧﺎ ﺿﻳﻔﻙ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬
Ana dloifak Yâ Rosûlallâh

19
 ANNABÎ SHOLLÛ ‘ALAIH
‫ ﺻﻠﻭﺍﺕ ﷲ ﻋﻠﻳﻪ ﻭﻳﻧﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﮔﺎﺕ ﮐﻝ ﻣﻥ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻳﻪ‬، ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻳﻪ‬
Annabî shollû ‘alaih, sholawâtullâh ‘alaih, Wa yanâlul barokât kullu man shollâ ‘alaih..

‫ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺻﻠﻭﺍﺕ ﻋﻠﻳﻪ‬، ‫ ﺇﻋﻠﻣﻭﺍ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻳﻘﻳﻥ ﺇﻥ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻥ‬،‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﺣﺎﺿﺭﻳﻥ‬

Annabî yâ hâdlirîn , i’lamû ‘ilmal yaqîn, Anna robbal ‘âlamîn farodlosh-sholawâti ‘alaih..

‫ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﺷﺭ ﻭﺩﻧﺎﻟﻪ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﻭﺍﻟﻐﺯﻝ ﺳﻠﻡ ﻋﻠﻳﻪ‬، ‫ﺃﻟﻧﺑﻲ ﻳﺎﻣﻥ ﺣﺿﺭ‬
Annabî yâ man hadlor , annabî khoirul basyar, Wa danâ lahul qomar wal ghozal sallam
‘alaih..

‫ ﺻﻠﻭﺍﺕ ﷲ ﻋﻠﻳﻪ‬، ‫ ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻣﺩﺣﻪ ﻁﺭﺏ ﺃﻟﺣﺑﻳﺏ ﻋﺎﻝ ﺍﻟﻧﺳﺏ‬، ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻳﺎﺃﻫﻝ ﺍﻟﻌﺭﺏ‬
Annabî yâ ahlal ‘arob , annabî mad-huhu thorob, Alhabîb ‘âlin-nasab, sholawâtullâhi
‘alaih..

‫ ﺃﺳﻠﻣﻭﺍ ﺑﻳﻥ ﻳﺩﻳﻪ‬، ‫ ﺫﮐﺭﻩ ﻳﺣﻲ ﺍﻟﻧﻔﻭﺱ ﺍﻟﻧﺻﺎﺭی ﻭﺍﻟﻣﺟﻭﺱ‬، ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻌﺭﻭﺱ‬
Annabî dzâkal ‘arûs, dzikruhu yuhyin-nufûs, Annashôrô wal majûs , aslamû baina yadaih

‫ ﻟﻠﻧﺑﻲ ﻗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﻧﻭﺭﻫﻡ ﮔﺎﻟﮕﻭﮐﺑﻳﻥ ﺟﺩﻫﻡ ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻲ‬،‫ﺃﻟﺣﺳﻥ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﺳﻳﻥ‬

Al Hasan tsummal Husain linnabî qurrotul ‘ain, Nûruhum kâl kaukabain jadduhum shollû
‘alaih..

‫ ﺃﻟﺫﻱ ﺃﻧﺯﻝ ﻋﻠﻳﻪ‬، ‫ ﻗﻭﻟﻪ ﻗﻭﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺷﻳﺊ ﻓﺻﻳﺢ‬، ‫ﺃﻟﻧﺑﻲ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻣﻠﻳﺢ‬
Annabî dzâkal malîh , qouluhu qoulun shohîh, Wal Qur-ãnu syai-un fashîh , alladzî unzala
‘alaih..

ANTA NUSKHOTUL ‫ ﺛﻡ ﻏﻳﺭﻩ ﻧﻬﺟﺭ‬٠۞٠ ‫ﻧﺣﻥ ﺭﺑﻧﺎ ﻧﺫﮐﺭ‬

‫ ﻓﻳﻙ ﺻﻧﻌﺔ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ‬٠۞٠ ‫ﺃﻧﺕ ﻧﺳﺧﺔ ﺍﻷﮐﻭﺍﻥ‬ Nahnu robbanâ nadzkur ~ Tsumma
Anta nuskhotul akwân ~ Fîka ghoirohu nahjur
shun’atur-rohmân
‫ ﻋﻳﻥ ﷲ ﻋﻳﻥ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﻭﻟﺣﺎﻟﻧﺎ ﺗﻧﻅﺭ‬
‫ ﺑﺎﺳﻡ ﷲ ﺑﺎﺳﻡ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﺟﻣﻊ ﺳﻭﺭﺍﻟﻘﺭﺃﻥ‬ Walihâlinâ tandhur ~ ‘Ainallâh
Wajma’ suwarol Qur’ân ~ Bismillâh ‘ainallâh
bismillâh
‫ ﻓﺎﻋﺫﺭ ﻓﺎﻟﻬﻭی ﻋﺫﺭی‬٠۞٠ ‫ﺻﺎﺡ ﺩﻋﻧﯽ ﻓﯽ ﺫﮐﺭی‬
‫ ﻭﺍﺷﺭﺏ ﺻﺎﺡ ﻻﺗﺻﺢ‬٠۞٠ ‫ﻳﻣﻡ ﻧﺣﻭﻧﺎ ﻭﺍﻧﺣﻭﺍ‬ Shôhi da’nî fî dzikrî ~ Fa’dzur falhawâ
Yammim nahwanâ wan-hû ~ ‘udzrî
Wasyrob shôha lâ tash-hu
‫ ﺇﻻ ﷲ ﺇﻻﷲ‬٠۞٠ ‫ﺃﻧﺎ ﻟﻳﺱ ﻓﯽ ﺳﺭی‬
‫ ﻏﻳﺭﷲ ﻏﻳﺭﷲ‬٠۞٠ ‫ﺛﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺷﯽ ﻓﺎﻣﺣﻭﺍ‬ Ana laisa fî sirrî ~ Illallâh illallâh
Tsumma minal hasyâ fam-hû ~
Ghoirollâh ghoirollâh

20
 ASSALAMU’ALAIK
‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺯﻳﻧﺎﻷﻧﺑﻳﺂء‬ ‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺎﻧﻭﺭ ﺍﻟﻅﻼﻡ‬
Assalaamu ‘alaika Zainal anbiyaa-i Assalaamu ‘alaika yaa nuurodh-
(Assalaamu ‘alaik) dholaami (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺗﻘﯽ ﺍﻷﺗﻘﻳﺂء‬ ‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﻘﺩﻡ ﺑﺎﻹﻣﺎﻣﺔ‬
Assalaamu ‘alaika Atqool atqiyaa-i Assalaamu ‘alaal muqoddami bil
(Assalaamu ‘alaik) imaamah (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺻﻔﯽ ﺍﻷﺻﻔﻳﺂء‬ ‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﻅﻠﻝ ﺑﺎﻟﻐﻣﺎﻣﺔ‬
Assalaamu ‘alaika Ashfal ashfiyaa-i Assalaamu ‘alaal mudhollali bil
(Assalaamu ‘alaik) ghomaamah (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺯﮔﯽ ﺍﻷﺯﮐﻳﺂء‬ ‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﺑﺷﺭ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‬
Assalaamu ‘alaika Azkaal azkiyaa-I Assalaamu ‘alaal mubassyiri
(Assalaamu ‘alaik) bissalaamah (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺣﻣﺩ ﻳﺎﺣﺑﻳﺑﯽ‬ ‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﺷﻔﻊ ﺑﺎﻟﻘﻳﺎﻣﻪ‬
Assalaamu ‘alaika Ahmad Yaa Assalaamu ‘alaal musyaffa’i bil
Habiibii (Assalaamu ‘alaik) qiyaamah (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻁﻪ ﻳﺎﻁﺑﻳﺑﻰ‬

Assalaamu ‘alaika Thooha yaa
thobiibii (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺎ ﻣﺳﮑﯽ ﻭﻁﻳﺑﯽ‬

Assalaamu ‘alaika yaa miskii wa
thiibii (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﺣﻣﺩ ﻳﺎ ﻣﺣﻣﺩ‬

Assalaamu ‘alaika Ahmad Yaa
Muhammad (Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺎ ﺟﺎﻟﯽ ﺍﻟﮑﺭﻭﺏ‬

Assalaamu ‘alaika yaa jaalil kuruubi
(Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺎﻭﺟﻪ ﺍﻟﺟﻣﻳﻝ‬

Assalaamu ‘alaika yaa wajhal jamiili
(Assalaamu ‘alaik)

‫ ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬، ‫ﺍﻟﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺎﺑﺩﺭ ﺍﻟﺗﻣﺎﻡ‬

Assalaamu ‘alaika yaa badrot-
tamaami (Assalaamu ‘alaik)

21
ASSHOLATU ALAN NABI
Assholaatu ‘alannabii ASSHOLÂTUD~DÂ-IM
wassalaamu ‘alaar-rosuul
Assyafii’il abthohii wa ‫ﺼﻟﺍ‬‫ْﻢ ِﺷﺎ َﻫ ِﻦ ْﺑ ﻲ ِﺒ ﱠﻨﻟﺍ ْﻢ ِﺋﺍ ﱠﺪﻟﺍ ﺓ ُ َﻼ ﱠ‬
Muhammad ‘arobii ‫ﻋ ْﻢ ِﺋﺍ ﱠﺪﻟﺍ ﺓ ُ َﻼ ﱠ‬
‫ﺼﻟﺍ‬ َ ‫ﻰﻠ‬َ ‫ْﻢ ِﺷﺎ َﻫ ِﻦ ْﺑ ﻲ ِﺒ ﱠﻨﻟﺍ‬

Assholâtud~dâ-im Annabiy-bni Hâsyim

Sungguh Engkau mulia Assholâtud~dâ-im ‘alan-Nabiy-bni
Bagai intan permata Hâsyim
Cahaya tiada tara
‫ﺴﺣْ ِﻻﺍْ َﻢ ْﻳ ِﺪ َﻗ ﺎ َﻳ ْﻥﺎ ﱠﻨ َﻣ ﺎ َﻳ ْﻥﺎ ﱠﻨ َﺣ ﺎ َﻳ‬ َ ‫ْﻥﺎ‬
Wahai bulan purnama
‫ﺍﺮ ْﻔﻐُ ْﻟﺎ ِﺑ ﺎ َﻨ َﻟ ْﺪ ُﺟ ْﻥﺎ َﻴ ْﻠ َﻣ ﻙْ ِﺩ ْﻮ ُﺟ ُﺮﺤْ َﺑ‬
َ ‫ْﻥ‬

Nabi penyejuk jiwa Yâ Hannân Yâ Mannân Yâ qodîmal ihsân

Nabi ummat manusia Bahro jûdik malyân jud lanâ bil~ghufrôn
Indah sungguh terasa
Wahai bulan purnama ‫ّﻴ َﺨﺗ ُ َﻻ‬
ِ ْ‫ﺍﺭ ﺐ‬َ ‫ْﻲ ِﺟ َﻻ ﻚْ ِﺑﺎ َﺑ ﺖَ ﺤْ ﺗ َ ْﻲ ِﺟ‬
‫ّﻨ َﺣ ﺎ َﻳ ًﻼ ِﺋﺎ َﻗ ْﻲ ِﺟﺍ ﱠﺪﻟﺍ ﻲ ِﻓ ﻝْ ﺰَ َﻳ ْﻢ َﻟ‬
َ ‫ْﻥﺎ‬

Harum sungguh terasa

Lâ tukhoyyab rôjî tahta bâbik lâjiy
Sholawat yang kubaca Lam yazal fîd-dâjî qô-ilan Yâ Hannân
Bagai ada di mata
Wahai bulan purnama ‫ﻲ ِ ِﺒ ﱠﻨﻟﺎ ِﺑ‬ ّ ْ‫ّﻣ ُﻻﺍ‬ ِ ‫ّﻣﺍ ُ ْﺔ َﺠ ْﻳ ِﺪ َﺧ َﻭ ْﻲ‬
ِ ‫ْﻲ‬
‫ﺳ ﻰﻤِ ْﺘ َﺨ ْﻟﺍ ِﻝ ْﻮﺘ ُ َﺒ ْﻟ َﺍﻭ‬َ َِ ‫ﻴ‬
ّ ‫ﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ﺕ‬ِ ‫ّﻨﻟﺍ‬
ِ ‫ْﻥ َﺍﻮ ْﺴ‬
Kau taklukan hatiku
Binnabiyyil ummiy wa Khodîjah ummiy
Wahai penyejuk jiwa
Wal batûlil khotmî sayyidâtin-niswân
Tak daya dan upaya
Wahai bulan purnama

Tertetes air mata

Sungguh tidak terasa
Semua karna cinta
Wahai bulan purnama

Sholawat yang terukir

Dari hati yang suci
UntukMU yang tercinta
Wahai Nabi yang Mulia

22
 ASSHUBHU BADA

‫ واﻟ ﻞ دﺟﺎ ﻣﻦ وﻓﺮﺗﻪ‬۰۞۰ ‫ﺪا ﻣﻦ ﻃﻠﻌﺘﻪ‬X ‫اﻟﺼﺒﺢ‬

Asshubhu badaa min thol’atihi
Wallailu dajaa min wafrotihi

‫ﺪﻻﻟﺘﻪ‬X ‫ﻼ‬9‫ وﻫﺪی ﺳ‬۰۞۰ ‫ﻓﺎق اﻟﺮﺳﻞ ﻓﻀﻼ وﻋﻼ‬

Faaqor-rusula fadl-lan wa’alaa
Wa Hadaa subulan bidilaalatihi

zz
¶ ‫ ﻫﺎدی اﻷﻣﻢ‬۰۞۰ ‫ﺮم ﻣﻮ| اﻟﻨﻌﻢ‬µ‫ﮔ? اﻟ‬
‫ﻌﺘﻪ‬2·¸
Kanzul karomi maulân-ni’ami
Haadîl umami bisyarii’atihi
¹
‫– ﺧﺪﻣﺘﻪ‬z ‫ ½ﻞ اﻟﻌﺮب‬۰۞۰ ‫ اﻟﺤﺴﺐ‬k‫ اﻟ¼ﺴﺐ أﻋ‬º‫أز‬
Azkân-nasabi a’lâl hasabi
Kullal ‘Arobi fii khidmatihi

‫ ﺷﻖ اﻟﻘﻤﺮ ﺑ¾ﺷﺎرﺗﻪ‬۰۞۰ ‫ﺳﻌﺖ اﻟﺸﺠﺮ ﻧﻄﻖ اﻟﺤﺠﺮ‬

Sa’tis-syajaru nathoqol hajaru
Syuqqol qomaru bi isyaarotihi

z ‫ واﻟﺮب دﻋﺎە‬۰۞۰ ‫اء‬Â‫ ﻟ ﻞ اﻹ‬À‫ﻞ •أ‬2?‫ﺟ‬

‫ﺗﻪ‬Ä‫ﻟﺤ‬ >
Jibriilu ataa lailal isroo-i
Warrobbu da’aahu lihadl-rotihi

¶ ‫ﻧﺎل‬
‫ ﻋﻤﺎ ﺳﻠﻔﺎ ﻣﻦ أﻣﺘﻪ‬۰۞۰ ‫اﻟ·ف وﷲ ﻋﻔﺎ‬
Naalas-syarofu wallaahu ‘afaa
‘Ammaa salafaa min ummatihi

‫ واﻟﻌﺰﻟﻨﺎ ﺑ¾ﺟﺎﺑﺘﻪ‬۰۞۰ ‫ﻓﻮﺳﻠﺘﻨﺎ ﻫﻮ ﺳ ﺪﻧﺎ‬

Fawasilatunaa Huwa sayyidunaa
Wal ‘izzu lanaa bi-ijaabatihi

‫ﺧ? اﻟﺮﺳﻞ وﻗﺮاﺑﺘﻪ‬

` ۰۞۰ ‫ أﺣﻤﺪ‬k‫ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋ‬
Sholawaatullaahi ‘alaa Ahmad
Khoirir-rosuli wa qoroobatihi

23
 BAINA KATIFAIHI ‘ALAMAH
z`
‫ﺮام‬Ê‫ ﺧﺎﺗﻢ اﻟﺮﺳﻞ اﻟ‬، ‫ﺑ{ ﮔﺘﻔ ﻪ ﻋﻼﻣﺔ‬
Baina katifaihi ‘alaamah khootimar-rusulil kiroom

z ‫– اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺪ‬z
‫ﺮام‬Ê‫ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﻘﻮم اﻟ‬، ‫ﻧﺎ‬Ä‫ﺣ‬
Fiil madiinah qod hadlornaa majma’al qoumil kiroom

‫ ﻋﻨﺪ ﻫﺎﺗ ﻚ اﻟﺨﺘﺎم‬، ‫ﻧﺎل ½ﻞ ﻣﺎ ﺗﻤﻨﺎ‬

Naala kullun maa tamannaa ‘inda haatiikal khitaam

‫ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ وﻣﺮام‬، ‫ﻠﻐﻨﺎ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﻨﺎ‬X ‫و‬

Wa balaghnaa maa tholabnaa min mathoolib wa maroom

‫ ﻋﻨﺪ ﺳ ﺪﻧﺎ اﻹﻣﺎم‬، ‫واﺟﺘﻤﻌﻨﺎ واﺗﺼﻠﻨﺎ‬

Wajtama’naa wattasholnaa ‘inda sayyidinaal imaam

‫ ﻏﺎﻳﺘﻪ ﺣﺴﻦ اﻟﺨﺘﺎم‬، ‫رب ﻓﺎﺟﻌﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬

Robbi faj’al mujtama’naa ghooyatuh husnul khitaam

‫ﺎ ك اﻟﺠﺴﺎم‬Í‫ ﻣﻦ ﻋﻄﺎ‬، ‫واﻋﻄﻨﺎﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﺄﻟﻨﺎ‬

Wa’thinaamaa qod sa-alnaa min ‘athooyaa kal jisaami

‫ ﻣﻦ ﺻﻼة وﺳﻼم‬، ‫ﻠﻎ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻨﺎ‬X‫وا‬

Wablighil mukhtaaro ‘annaa min sholaatin wa salaam

24
 SA-ALTULLÂHA BÂRÎNÂ (Robbi Faj’alna Minal Akhyar)

‫ ﻳﺑﻠﻐﻧﺎ ﺃﻣﺎﻧﻳﻧﺎ‬، ‫ﺳﺄﻟﺕ ﷲ ﺑﺎﺭﻳﻧﺎ‬

‫ﻭﻳﺫﻫﺏ ﻣﻧﻧﺎ ﺍﻷﮐﺩﺍﺭ‬
Sa-altullâha bârînâ yuballighnâ amânînâ , wa yudzhib minnanâl akdâr

‫ ﺑﻼ ﻣﺣﻧﺔ ﻭﻻ ﺑﻠﻭﻳﺑﺟﺎﻩ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ‬، ‫ﻭﻳﺣﻳﻳﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺗﻘﻭی‬

Wa yuhyînâ ‘alât-taqwâ bilâ mihnah wa lâ balwâ , bijâhil Mushthofâl mukhtâr

‫ ﻭﺗﺩﻧﻭ ﻣﻧﻧﺎ ﻋﻠﻭﻳﻧﺷﺎﻫﺩ ﻫﺎ ﺑﻬﺫ ﺍﻟﺩﺍﺭ‬، ‫ﻧﺷﺎﻫﺩ ﺣﺳﻥ ﻣﻥ ﻧﻬﻭی‬

Nusyâhid husna man nahwâ wa tadnû minnanâ ‘alwâ nusyâhid-hâ bihâdzid-dâr

‫ ﻭﺃﻭﺻﺎﻓﯽ ﻭﺣﺎﻻﺗﻳﻭﻣﻧﻬﺎ ﺩﺍﺭﺕ ﺍﻷﺩﻭﺍﺭ‬،‫ﻭﻣﺎ ﻋﻠﻭی ﺳﻭی ﺫﺍﺗﯽ‬

Wa mâ ‘alwâ siwâ dzâtî wa aushôfî wa hâlâtî wa minhâ dârotil adwâr

‫ ﻭﻁﻠﻧﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻁﺑﻧﺎﻭﻧﻠﻧﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻷﻭﻁﺎﺭ‬، ‫ﺣﺿﺭﻧﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻏﺑﻧﺎ‬

Hadlornâ ‘inda mâ ghibnâ wa thulnâ ‘inda mâ thibnâ wa nilnâ ghôyatal authôr

‫ ﺣﺫی ﻗﻭﻟﯽ ﺇﻟﯽ ﺣﺑﻳﻭﺑﺛﯽ ﻋﻧﺩﻩ ﺍﻷﺳﺭﺍﺭ‬، ‫ﻓﻳﺎ ﺭﻳﺢ ﺍﻟﺻﺑﺎ ﻫﺑﯽ‬
Fayâ rîhash-shobâ hubbî hudzî qoulî ilâ hibbî wa butstsî ‘indahul asrôr

‫ ﻳﻧﺎﺩی ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻷﺣﺑﺎﺑﺄﻏﻳﺛﻭﺍ ﻣﻥ ﺃﺗﯽ ﻣﺧﺗﺎﺭ‬، ‫ﻭﻗﻭﻟﯽ ﻋﺑﺩﮐﻡ ﺑﺎﻟﺑﺎﺏ‬

Wa qoulî ‘abdukum bil bâb yunâdî ayyuhâl ahbâb aghîtsû man atâ mukhtar

BIMAULIDIL HADI

ْ ‫ﺕ ﺍْﻻَ ْﻛ َﻭ‬
‫ﺍﻥ‬ َ ‫ِﺑ َﻣ ْﻭ ِﻟ ِﺩ ْﺍﻟ َﻬﺎﺩِﻯ * َﻗ ْﺩ‬
ِ ‫ﺿﺎ َء‬
Bimaulidil hadi * Qod dho atil akwan

‫َﻳﺎ َﺑ ْﻬ َﺟ َﺔ ﺍﻟ ﱡﺩ ْﻧ َﻳﺎ * َﻳﺎ َﻧ ْﻔ َﺣ َﺔ ﱠ‬

‫ﺍﻟﺭﺣْ َﻣ ْﻥ‬
Ya bahjata dunyaa * Ya nafhata rohman

‫ِﻑ ﺍْﻟﻐُ ﱠﻣ ْﺔ‬

َ ‫ﺍﻟﺭﺣْ َﻣ ْﺔ * َﻳﺎﻛَﺎﺷ‬
‫َﻳﺎ َﻣ ْﺑ َﻌﺙَ ﱠ‬
Ya mab’atsa rahmat * Ya kasyifal ghummah

ْ ‫ّﻧ ْﻌ َﻣ ْﺔ *ﻳَﺎﻣِ ﱠﻧ َﺔ ﺍﻟ ﱡﺩﻳ‬

‫ﱠﺎﻥ‬ ِ ‫ﺗَ ﱠﻣﺕْ ِﺑﻙَ ﺍﻟ‬
Tammat bikan nikmah * Ya minnad duyyan

ْ‫ﺏ ﺍﻟ َﺣﻳ َْﺭﺍﺕ‬ َ ‫ّﻳ َﺩ ﺍﻟﺳﱠﺎ َﺩﺍﺕْ * َﻳﺎ‬

َ ِ‫ﺻﺎﺣ‬ ِ‫ﺳ‬
َ ‫َﻳﺎ‬
Ya sayyida sadat * Ya sohibal hairot

ْ ‫َﻗﺩ ِْﺟ ْﺋﺕَ ِﺑﺎﻻَ َﻳﺎﺕْ * َﻳﺎ ُﻧ ْﺳ َﺣ َﺔ ﺍﻟﻔُ ْﺭ َﻗ‬

‫ﺎﻥ‬
Qod ji’ta bil ayat * Ya nushatal furqon

25
 Bijahi Walid Fatimah
Yaa Allah Yaa Rohman Yaa Allah Yaa Rohim
Iqhfirlanaa Ya Allah Bijahil Walid Fatimah
.
Yaa Robbi Salaq'bi Haqqi Zainibu Fatimah
Iqhfirlanaa Yaa Ilahi Waa Syarifah Fatimah
.
Ilaa Farojji Sajannajiid Qodoo Tomi'ah
Wamin Anhaari Jannatiqo Qodhat Syarifah
.
Bifaqtii Haa Qod Faja'na Faj'ataan Alimah
Laakin Qodoo Robbiyal Maula Bihii Mu'minah
.
Fii Yaumil Abroka'a Jimil Qodril Manzilaah
Fii Yaumiha Maantasa Doqul Ulamaa Akromah
.
Sayyidi Abu Bakrin Yahdii Libnihal Tahniah
Waayuq'birohuu Anna Sironnu Rihu Waaritsah
.
Yaa Sayyidi Yaa Hasan Yu'hani Ukal Manzilaah
Asro'ruwaa Anwaru Ahlik Nuruhu Mu'zamah
.
Yaa Robbi Salaq'bi Haqqil Waritsah Fatimah
Taqfiruulana Zamba Qulluhu Huwaa Asiyah
.
Yaa Robbi Bariqhfi Awladi Ummi'na Fatimah
Uqtub Lahuumul Hifdoh Inna'kawarfah Manzilah

back to (*)

Azza'una Khosabii Awladuka Yaa Fatimah

Walaa Yurii Qumul Hayyi ( Su'an Aumuu Matitah 2x )
.
Mat'lubuu Minnawlahhi Yuhsin Lahuumul Khotimah
Yaa Robbanal Fa'lahaa ( Fiidarikal Manzilaah 2x )
.
Akrim Naslahawa Wassirobbanal Makbaro
Akrim Wafaa'dataha ( Fidunya Wa'fil Akhiroh 2x )
.
Fii Sa'tin Kamil Wali Minal Atroh Tohiroh
Ma'ajadiha Ibni Muhsin ( Tad'hulul Madholah 2x )
.
Walhabbnu Sholu- Alaihi Dil'malkibal Fakhiroh
Waa'alihi Washohbih Waman Hunal Qodam Sairoh ( Alal Qodaam Sairoh )
.
Yaa Robbi Salaqbihaqqi Zainibu Fatimah
Iqhfirlanaa Ya Ilahi ( Wasyarifah Fatimah 2x)

26
 BIROSULILLAHI WAL BADAWI

‫ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﻣﻥ ﺑﻧﯽ ﻋﻠﻭی‬٠۞٠ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬

Birosûlillâhi wal badawî ‫ ﻏﻳﺭ ﻁﻪ ﺃﻧﺕ ﺗﮑﺭﻣﻪ‬٠۞٠ ‫ﻟﻳﺱ ﻟﯽ ﻭﺟﻪ ﺃﻗﺩﻣﻪ‬
Wa rijâlin min banî ‘Alawî Laisa lî wajhun uqoddimuhu
Ghoiro Thôhâ anta tukrimuhu
‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﺳﻠﮑﻭﺍﻓﯽ ﺍﻟﻣﻧﺣﺞ ﺍﻟﻧﺑﻭی‬
Salakû fîl manhajin-nabawî ‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﺟﺩ ﺑﻔﻘﺩ ﺃﻧﺕ ﺗﻌﻠﻣﻪ‬
Birosûlillâhi wal badawî Jud bifaqdin anta ta’lamuhu
Birosûlillâhi wal badawî
‫ ﻣﻧﻙ ﺃﺭﺟﻭ ﻓﺎﺋﺿﯽ‬٠۞٠ ‫ﺭﺏ ﺇﻧﻲ ﻗﺩ ﻣﺩﺩﺕ ﻳﺩی‬
‫ﺍﻟﻣﺩﺩ‬ ‫ ﺗﺗﻐﺷﻲ ﺻﻔﻭﺓ ﺍﻷﻣﻡ‬٠۞٠ ‫ﺻﻠﻭﺍﺕ ﷲ ﺫی ﺍﻟﮕﺭﻡ‬
Robbi innî qod madadtu yadî Sholawâtullâhi dzîl-karomi
Minka arjû fâ-idlol madadi Tataghossyâ shofwatal umami

‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﻓﺄﻏﺛﻧﯽ ﺃﻧﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩی‬ ‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﻣﺎ ﺳﺭی ﺭﮐﺏ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺣﺭﻡ‬
Fa-aghitsnî anta mu’tamadî Mâ sarô rokbun ilâl haromi
Birosûlillâhi wal badawî Birosûlillâhi wal badawî

‫ ﻟﻌﻅﻳﻡ ﺍﻟﺫﻧﺏ ﻣﻘﺗﺭﻓﺎ‬٠۞٠ ‫ﻗﻣﺕ ﺑﺎﻷﻋﺗﺎﺏ ﻣﻌﺗﺭﻓﺎ‬ ‫ ﻭﻋﻠﯽ ﺃﺻﺣﺎﺑﻪ‬٠۞٠ ‫ﻭﻋﻠﯽ ﺍﻝ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﺍﻟﮑﺭﻣﺎء‬
Qumtu bil a’tâbi mu’tarifan ‫ﺍﻟﺣﮕﻣﺎء‬
Li’adhîmidz-dzanbi muqtarifan Wa ‘alâ âlin-nabiyl kuromâ’
Wa ‘alâ ash-hâbihil hukamâ’
‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﻣﻥ ﺑﺣﺎﺭ ﺍﻟﻔﺿﻝ ﻣﻐﺗﺭﻓﺎ‬
Min bihâril fadl-li mughtarifan ‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﻭﻋﻠﯽ ﺍﺗﺑﺎﻋﻪ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎء‬
Birosûlillâhi wal badawî Wa ‘alâ atbâ’ihil ‘ulamâ’
Birosûlillâhi wal badawî
‫ ﻭﺇﻟﯽ ﺭﺟﻭﺍﻙ ﺃﺭﺟﻌﻧﻰ‬٠۞٠ ‫ﺟﻭﺩﻙ ﺍﻟﻣﺄﻟﻭﻑ ﺃﻁﻣﻌﻧﯽ‬
Jûdukal ma.lûfu athma’anî
Wa ilâ rojwaka arja’anî

‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﺭﺏ ﻓﺎﺫﻫﺏ ﻣﺎ ﻳﺭﻭﻋﻧﯽ‬

Robbi fadzhib mâ yurowwi’unî
Birosûlillâhi wal badawî

‫ ﻓﻳﻙ ﻟﮑﻥ ﻟﻳﺱ ﻟﯽ ﻋﻣﻝ‬٠۞٠ ‫ﺑﺎﺳﻁ ﮔﻔﯽ ﻭﻟﯽ ﺃﻣﻝ‬

Bâsithun kaffî walî amalun
Fîka lâkin laisa lî ‘amalun

‫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭی‬٠۞٠ ‫ﺇﻋﺗﻘﺎﺭ ﺟﺋﺕ ﺃﺑﺗﻬﻝ‬

I’tiqôri ji.tu abtahilu
Birosûlillâhi wal badawî

27
 BUSYRO LANA

‫ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﻌﻧﯽ ﻭﻓﺎﺍﻟﻬﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﺑﺷﺭی ﻟﻧﺎ ﻧﻠﻧﺎﺍﻟﻣﻧﺎ‬ ‫ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻋﻳﺩ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ‬٠۞٠ ‫ﺟﺎء ﺍﻟﺻﻔﺎ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﺟﻔﺎ‬
Busyrô lanâ nilnâl munâ Jâ-ash~shofâ zâlal jafâ
Zâlal ‘anâ wa falhanâ Alyauma ‘idul Mushtofâ

‫ ﻭﺍﻟﺑﺷﺭ ﺍﺿﺣﯽ ﻣﻌﻠﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻟﺩﻫﺭ ﺃﻧﺟﺯ ﻭﻋﺩﻩ‬ ‫ ﻭﷲ ﺃﻋﻁﺎﻩ ﺍﻟﻣﻧﯽ‬٠۞٠ ‫ﻣﻥ ﻗﺩ ﺗﺳﺎﻣﯽ ﺷﺭﻓﺎ‬
Waddahru anjaza wa’dahu Man qod tasâmâ syarofâ
Wal bisyru adlhâ mu’lanâ Wallâhu a’thôhul munâ

‫ ﻳﺎﻋﻳﻥ ﻗﺭی ﺍﻋﻳﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﻧﻔﺱ ﻁﻳﺑﯽ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎ‬ ‫ ﻣﻥ ﻧﺎﻝ ﺣﻅﺎﻣﺛﻠﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﻓﻭﺯﻧﺎ ﻳﺎﺳﻌﺩﻧﺎ‬
Yâ nafsu thîbî billiqô Yâ fauzanâ yâ sa’danâ
Yâ ‘ainu qorrî a’yunâ Man nâla hadhdhon mitslanâ

‫ ﺃﻧﻭﺍﺭﻩ ﻻﺣﺕ ﻟﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻫﺫﺍ ﺟﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ‬ ‫ ﻓﯽ ﺻﺑﺣﻧﺎ ﻭﻣﺳﺎﺋﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻧﺣﻅﯽ ﺑﻧﻭﺭ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ‬
Hâdzâ jamâlul Mushthofâ Nahdhô binûril Mushthofâ
Anwâruhu lâ hat lanâ Fî shubhinâ wa masâ-inâ

‫ ﻭﻓﻳﻙ ﻗﺩﺣﻝ ﺍﻟﺭﺳﻭﻝ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﻁﻳﺑﺔ ﻣﺎﺫﺍ ﻧﻘﻭﻝ‬ ‫ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﻣﺎﺣﯽ ﺍﻟﻅﻼﻡ‬٠۞٠ ‫ﺻﻝ ﻭﺳﻠﻡ ﻳﺎﺳﻼﻡ‬
Yâ thoibatu mâdzâ naqûlu Sholli wa sallim yâ salâm
Wa fîki qod hallar rosûl ‘Alannabiy mâhidh-dholâm

‫ ﻟﻣﺣﻣﺩ ﻧﺑﻳﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﮐﻠﻧﺎ ﻧﺭﺟﻭﺍﻟﻭﺻﻭﻝ‬ ‫ ﻣﺎﺃﻧﺷﺩﺕ ﺑﺷﺭی ﻟﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻻﻝ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ ﺍﻟﮑﺭﺍﻡ‬
Wa kullunâ narjûl wushûl Wal âli was-shohbil kirôm
Limuhammadin nabiynâ Mâ unsyidat busyrô lanâ

‫ ﻭﺻﺎﺣﺑﻳﻪ ﻭﺍﻟﺑﻘﻳﻊ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺭﻭﺿﺔ ﺍﻟﻬﺎﺩی ﺍﻟﺷﻔﻳﻊ‬

Yâ Roudlotal hâdisy-syafii’
Wa shôhibaihi wal baqii’

‫ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻟﺣﺑﻳﺑﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﺃﮐﺗﺏ ﻟﻧﺎ ﻧﺣﻥ ﺍﻟﺟﻣﻳﻊ‬

Uktub lanâ nahnul jamii’
Ziyârotan lihabîbinâ

‫ ﻭﻅﻝ ﺣﻠﻭ ﺍﻟﻣﺟﺗﻧﯽ‬٠۞٠ ‫ﺣﻳﺙ ﺍﻷﻣﺎﻧﯽ ﺭﻭﺿﻬﺎ‬

Haitsul amâniy roudluhâ
Wa dholla hulwal mujtanâ

‫ ﺻﻔﺎ ﻭﻁﺎﺏ ﻋﻳﺷﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﺑﺎﻟﺣﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ‬

Wa bil habîbil Mushthofâ
Shofâ wa thôba ‘aisyunâ

28
DA’UNI
z z
~‫ﺣﺒﻴ‬ • > À‫ دﻋﻮ‬À‫دﻋﻮ‬
• > Ñ‫أﻧﺎ‬ DARBUL HUDA
‫ﻓﻌﺬ| ﺣﺮام‬ z
À‫ﺗﻌﺬﻟﻮ‬ ‫وﻻ‬
• ~‫ﻗﻠ‬
> ‫ﺖ‬9‫ وﻫ‬À‫در‬
> ‫درب اﻟﻬﺪی‬
Da’ûnî Da’ûnî unâjî Habîbî Dabul hudâ darbî wahabtuhu qolbî
Walâ ta’dzulûnî fa’adzlî harôm
‫ﺎﻟﺸﻮق واﺣﺐ‬X ‫اﻓﺮدﺗﻪ دوﻣﺎ‬
‫ﺎﺣﻤﺎم‬Í ‫ﺎي وﻧﺢ‬ÓX ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ Afrod-tuhu dawman bissyawqi wal hubbi
z
‫ دروس اﻟﻐﺮام‬À‫ﺷﺠﻮ‬ ‫وﺧﺬ ﻋﻦ‬
Ta’allam bukâya wa nuh yâ hamâm z
‫درب اﻟﻬﺪی دﻧ ﺎ ﺗﻤﻮر – دری‬
Wa khudz ‘an syujûnî durûsal
Dabul hudâ dunyâ tamûru fî shodrî
ghorôm

‫ﺗﻀﻢ ﻟﻠﻔﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﻔﮑﺮ‬

‫ﺎﺣﻤﺎم‬Í ‫ﺎي وﻧﺢ‬ÓX ‫ﺗﻌﻠﻢ‬
Tadlummu lilfanni ‘ajâ-ibal fikri
‫ﺨﻤﺮ اﻟﻬﻮی واﻟﻐﺮام‬X ‫ﺳﮕﺮت‬
Ta’allam bukâya wa nuh yâ hamâm
Sakartu bikhomril Hawâ wal ghorôm ‫ﻤﺎن‬Í‫اﻣ?ﻫﺎ اﻟﺤﻨﺎن واﻟﻨﻮر واﻹ‬
`
Amîruhâl hannân wannûru wal îmân
z
~‫ﻣﻀ‬ z k‫ﺎن ﻣﺜ‬Ö ‫وﻣﻦ‬
~‫ﻣﻌ‬
‫ﻼم‬Í ‫اﻟﻨ~ ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﺴﻬﺎ ﺟﻨﺎن‬Û‫ﻋﺬاﺑﻬﺎ ﺣ ﺎة وأ‬
• > ‫ﺤﺐ‬X
Wa man kâna mitslî mu’annâ mudlonnâ ‘Adzâbuhâ hayâh wa unsuhâ jinân
Bihubbin-nabiyyi limâdzâ yulâm
‫– اﻷرض ﻣﻀﻠﻞ اﻟﻘﻠﺐ‬z ?‫ﺳ‬• ‫ﻢ‬Ö
z
À‫رﻣﻮ‬ z
‫ﻚ‬9‫ﺤ‬X À‫ﻻﻣﻮ‬ z ‫ﻻ‬
À‫ﻣﻮ‬ Kam sirtu fîl ardli mudlollalal qolbi
z
‫ ﻋﻠ ﻚ اﻟﺴﻼم‬À‫ﻋﻴﻮ‬ ‫ﺎﻗﺮة‬Í
z •
Lâmûnî lâmûnî bihubbik romûnî À‫ﺎر‬Í
> ‫واﺧ?ت – اﻣﺮی ﻓﺼﺤﺖ‬
Yâ qurroh ‘uyûnî ‘alaikas-salâm Wakhtartu fî amrî fashohtu yâ robbî

‫ﻓﺆادی ﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫﺎم‬ À‫ﻗﺮ‬

> ‫ﺗﻪ‬ÄX‫ﺎﷲ ا‬Í ‫ت‬ÄX‫ا‬
‫ﺨ? اﻷﻧﺎم‬X
` ‫وﻗﻠ~ ﺗﻮﻟﻊ‬
•> Abshortu yâ Allâh abshortuhu qurbî
Fu-âdî linahwil madînati Hâm
Wa qolbî tawalla’ bikhoiril anâm À‫ر‬
> | ‫درب ﻋﺠ ﺐ اﻟﻨﻮر ﺟﻼە‬
Darbun ‘ajîbun-nûri jallâhu lî robbî
‫ﺎاﺑﻦ راﻣﺔ ﺣﺮﻣﺖ اﻟﻤﻨﺎم‬Í ‫اﻧﺎ‬
‫ﺴﺎم‬Ø ‫ ﺳﻘﺎﻣﺎ ﻏﺮاﻣﻚ‬À‫اد‬z
• ‫وز‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻬﺠﺔ اﻟﺪﻧ ﺎ وﻧﻔﺤﺔ اﻟﺰﻫﺮ‬
Ana yâ-bna rômah hurrimtul manâm Mâ bahjatud-dunyâ wa nafhatuz-zahri
Wa zâdanî siqôman ghorômuk tusâm
Ä‫ﺗﺰف ﻟﻠﺠ ﻞ ¸ﺸﺎﺋﺮ اﻟﻨ‬
Tazuffu liljîli basyâ-iron-nashri

‫– ﻋﻠﻢ اﻟﻄﻬﺮ‬z ‫ﻖ اﻟﻨﻮر‬2r‫إﻻ ﻃ‬

Illâ thorîqun-nûri fî ‘alamith-thuhri

‫ﺎﻟﺪﻧ ﺎ واﻟﺮوح واﻟﻌﻤﺮ‬X ‫ﻪ‬Í‫اﻓﺪ‬

Afdîhi biddunyâ warrûhi wal ‘umri

29
 DZOHARODINUL MUAYYAD (YA HANANA)

‫اﻟﻨ~ أﺣﻤﺪ‬
> ‫ﻈﻬﻮر‬X ۰۞۰ ‫ﺪ‬2ß‫ﻇﻬﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻤ‬
‫ ذﻟﻚ اﻟﻔﻀﻞ ﻣﻦ ﷲ‬۰۞۰ ‫ﻤﺤﻤﺪ‬X ‫ﺎﻫﻨﺎﻧﺎ‬Í
Dhoharod-dînul mu-ayyad Bidhuhûrin-Nabiy Ahmad
Yâ Hanânâ bi Muhammad Dzâlikal fadl-lu minallâh

‫ﺎﻫﻨﺎﻧﺎ‬Í… ‫ﺎﻫﻨﺎﻧﺎ‬Í… ‫ﺎﻫﻨﺎﻧﺎ‬Í… ‫ﺎﻫﻨﺎﻧﺎ‬Í…

Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ.. Yâ Hanânâ..

z
À‫اﻟﻤﻌﺎ‬ z
‫ وﺣﻮی ﻟﻄﻒ‬۰۞۰ À‫اﻟﻤﺜﺎ‬ ‫ﺎﻟﺴﺒﻊ‬X ‫ﺧ ﺺ‬
z ‫– اﻟﺨﻠﻖ‬z ‫ﻣﺎﻟﻪ‬
‫ وﻋﻠ ﻪ أﻧﺰل ﷲ‬۰۞۰ À‫ﺛﺎ‬
Khussho bissab’il matsânî Wa hawâ luthfal ma’ânî
Mâ lahu fîl kholqi tsânî Wa ‘alaihi anzalallâh

‫ﺸﻖ اﻟﻘﻤﺮ‬Û‫ ﻷﺟﻠﻪ ا‬۰۞۰ ‫ﻣﻦ ﻣﮑﺔ ﻟﻤﺎ ﻇﻬﺮ‬

‫ ½ﻞ اﻷﻧﺎم‬k‫ﻪ ﻋ‬X ۰۞۰ Ä‫ﻣ‬z ‫واﻓﺘﺨﺮت ال‬
Min Makkatin lammâ dhohar Li ajlihi-nsyaqqol qomar
Waftakhorot âlu mudlor Bihi ‘alâ kullil anâmi

‫ واﺟﻞ اﻟﻨﺎس ﺧﻠﻘﺎ‬۰۞۰ ‫أﻃ ﺐ اﻟﻨﺎس ﺧﻠﻘﺎ‬

ä ‫ ﺳﺎﺋﺮ واﻟﺤﻤﺪ‬۰۞۰ ‫ﻗﺎ‬Â‫و‬¶ ‫ﺎ‬ãr‫ذﮐﺮە ﻏ‬
Athyabun-nâsi kholqon Wa ajallun-nâsi khuluqon
Dzikruhu ghorban wa syarqon Sâ-irun walhamdulillâh

z
‫ﺪر اﻟﺘﻤﺎم‬X å‫اﻟﻤﺼﻄ‬ ۰۞۰ ‫ﺧ? اﻷﻧﺎم‬
` k‫ﺻﻠﻮا ﻋ‬
‫ﺸﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﻮم اﻟﺰﻫﺎم‬æ ۰۞۰ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠ ﻪ وﺳﻠﻤﻮا‬
Shollû ‘alâ khoiril anâmi Almushthofâ badrit-tamâmi
Shollû ‘alaihi wa sallimû Yasyfa’ lanâ yaumaz-zihâmi

30
HAMA QOLBI
& َْ َ َ َ&
‫ ِﻋﻨﺪﻣﺎ‬-+‫ﺎﻗﻠ‬ * 2 -+*ِ -‫ﻫﺎمﻗﻠ ـ ْـ‬
Haama qolbii yaa qolbii ‘indamaa &
ْ ‫اﻟ ُﻤ ْﺨ‬G ‫ ــﻰ‬B‫ &ا ﱠﻟﻨ‬-+ ‫ُ َ ﱠ‬
ْ * ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺾ‬ َ uْ ‫ﻠ َﻚ َﻓ‬d ‫ ِﻈ‬x‫ﺎاﻟﺰ َﻣﺎن – َو َﺟ ْﺪ َﻧﺎ‬ ِ
َ َ َ
‫ﺎق ﻓ ْﻴ َﻨ ﱠ‬ ‫ﺿ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬‫ا‬ ِ }ِ ‫ﻟ‬ ‫ِا‬
‫ﺘﺎر‬ ِ ‫ذ ِ;ﺮ‬ ْ َ َ G ِ
Dzukiron-nabii annabiil mukhtaar ‫اﻟ ﺤﻨﺎن‬
َ & َ َ& ُ G & ْ &
َْ
‫ﻣﻊ َﻋﻴﻨــﻲﻫﻤﺎ – ﻗﺪﻫﻤﺎ‬
َ ُ ‫َد‬ ‫ﻚ‬uْ ‫ ُﻞ اﻟﺨ ُﻄ ْﻮ ِب – اﺗ ْ~ﻨﺎ ِاﻟ‬uْ ‫ِاﻟ ِ} َوِان َﻃﺎ َل ﻟ‬
َْ َ
Dam’u ‘ainii hamaa qod hamaa ‫ َﻣﺎن‬ƒ‫ﻧ ُﺮ ْو ُم ا‬
ّ َ O O َ
‫ﺎر‬2‫ ﺷ ـ ْﻮﻗﺎ ِﻟ ِﺘــﻠﻚ اﻟﺪ‬-‫ﺷ ْﻮﻗﺎ‬ ilaahii idzaa dhoqo fiinaaz zamaan
Syauqon syauqon litilkad-diyaar Wajadnaa bidhillika faidhol hanan
ٌ ٌ
‫ﺎﻃﻪ‬2 – ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤـ ــﺪ ْأﺣ َﻤﺪﻃﻪ‬ ilaahi wa-inthoo lalailul khuthuubi
Muhammadun Ahmadun Thooha Atainaa ilaika naruumul amaan
yaa Thooha
َ ُ
ْ ‫اﻷ ْﻧ‬ Š & ْ& G ْ& َْ ُ َ &
‫ﻮار‬ ‫ﻛـ ِـﺎﻣﻞ‬ ‫ﺐ – َواﻧ َﺖ ِا` ‹ ﱢﻞ‬uْ ‫ﷲ ﻧﺪ ُﻋ ْﻮ َواﻧ َﺖ اﻟ ُﻤ ِﺠ‬ ‫ﻟﻚ‬
ْ َ َ
Kaamilul anwaar ‫ﺐ‬ŒŽ• ‫د •اع ﻗ‬
ٌ َ َ َ َ ٌ ُ َ ٌ َ ٌْ َُ
‫ف ِﺑﻨﺎ – ِاذ َاﺣ ﱠﻞ ِﻓ ْﻴﻨﺎ ز َﻣﺎن َﻋ ِﺼ ْ—ﺐ‬ ‫ﻢ رؤ‬u‫ﻏﻔﻮر ر ِﺣ‬
d d
‫َﻣ ِﺎ` ِﺳﻮاەﻋﺎ`اﻟﻠ ــﻮاء – اﻟﻠ َﻮا‬ Lakallahu nad’u wa anntal muhib
Maalii siwaah ‘aaliil-liwaa’ alliwaa Wa anta ila kulli da’in qorib
G G َ َ ْ&
hْg ‫ ِﺸ‬jَ ‫ﻬﺎدىاﻟ‬ ِ ‫أﺣﻤﺪ‬‫اﻟ‬ Ghofurun rohimun ro’ufun bina
Ahmadal haadiil basyiir Idza halla fi na Zamanun ‘ashib
َ‫ﱠ‬ ّ ُk ْk
ml ‫واﻟﻨ‬ml ‫اﻟﺘ‬h‫ﻛ‬ & َ
ُ ُ ُ ْ ‫ﺎك َﻓ‬
‫ﺪ ْو ُر‬2َ ‫ ْﻢ ِﻣ ْﻦ د َﻋﺎء – د َﻋ ًﺎء‬ž‫ﺎﺳ َﻤ ْﻊ ﻓ‬
َ ََْ َ
‫دﻋﻮﻧ‬
Kanzut-tuqoo wannaqo
q َ َْ َ ‫ﱠ‬
‫ِﺑ َﺮﺣ ِﺐ اﻟﺴﻤﺎء‬ ْ
hg ‫ﺸ‬p‫ﺎ‬ ِ ‫ﻗﺪﺟﺎءﻧﺎﺣﻘ‬ & & َُ َ ‫َُ ْ ُ & ََْ ُ ﱢ‬
Qod jaa-anaa haqqon basyiir hَ ْg ‫ﻬﺎ ﻛ ِﺜ‬O ‫ ِاﻟ‬¢‫ﻮاﻟﺮﺿﺎء – ﻧﻨ ِ*ﺎ‬ ‫ﻧﻘﻮل ِاﻟ ِ} وﻧﺮﺟ‬
َ ٌ ٌ َ Gَ
‫ﺎﻃ ــﻪ‬2 – ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪأﺣﻤ ــﺪﻃﻪ‬ ‫اﻟﻌﻄﺎء‬
Muhammadun Ahmadun Thooha Da'aunaaka fasma' fakum mindu'aa-a
yaa Thooha Du'aa-an yaduuru birahbis samaa'
َْ &
‫ﻛ ـ ـ ِـﺎﻣ ُﻞاﻷﻧﻮار‬ Nakuulu ilaahii wanarjuus syifaa-a
Kaamilul anwaar Nunaaji ilaahan kasyiiral 'athoo

31
 Huwan Nur

‫ﺎؤە‬u‫ﻦ ﺿ‬ŒŽ‫ﻫﻮ اﻟﻨﻮر ﻳﻬﺪی اﻟ ﺤﺎﺋ‬

Huwan-nuuru yahdiil haa-iriina dliyaa-uhu

k g
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ¨ ﻟﻮاؤە‬ ‫ﺤ« ﻇﻞ‬ k
ª ‫و¬ اﻟ‬
Wa fiil hasyri dhillul mursaliina liwaa-uhu

l
‫ﺐ اﻟﻤﺠﺮد ﺣ®ﻤﺔ‬u‫ ﻣﻦ اﻟﻐ‬m‫ﺗﻠ‬
Talaqqoo minal ghoibil mujarrodi hikmatan

k g
‫اﻟﺨﺎﻓﻘ¨ ﺳﻤﺎؤە‬ ¬k ‫ﺑﻬﺎ أﻣﻄﺮت‬
Bihaa amthorot fil khoofiqoini samaa-uhu

‫و ﻣﺸﻬﻮد أﻫﻞ اﻟ ﺤﻖ ﻣﻨﻪ ﻟﻄﺎﺋﻒ‬

Wa masyhuudu ahlil haqqi minhu lathoo-ifun

‫ أن اﻟﻤﺠﺪ واﻟﺸﺄ وﺷﺎؤە‬h‫ﺗﺨ‬

*
Tukhobbiru annal majda wasysya, wasyaa-uhu

k g ‫· ﻣﺎ‬
‫ﻟﻠﻌ¨ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ اﺟﺘﻼ‬
Fallillaahi maa lil’aini min masyhadijtilaa

‫ﻌﺰ ﻋ¸ أﻫﻞ اﻟ ﺤﺠﺎب اﺟﺘﻼؤە‬2

Ya’izzu ‘ala ahlil hijaabijtilaa-uhu

k
‫ وﻣﺴﮕﻨﻪ اﻟ ﺤﺸﺎ‬+‫ﻋ‬
º ‫ﺎ ﻧﺎزﺣﺎ‬2‫أ‬
Ayaa naazihaan ‘anniy wa maskanuhul hasyaa

‫ ﻧﺪاؤە‬¢‫أﺟﺐ ﻣﻦ ﻣﻼ »ﻞ اﻟﻨﻮا‬
Ajib man malaa kullan-nawaahiy nidaa-uhu

¬º k ‫ﻚ واﻣﺾ‬u‫أﺟﺐ ﻣﻦ ﺗﻮﻻە اﻟﻬﻮی ﻓ‬

Ajib man tawallaahul hawaa fiika wamdli fiy

‫ﻓﺆادي ﻣﺎ ﻳﻬﻮی اﻟﻬﻮی و½ﺸﺎؤە‬

Fu-aadiya maa yahwaal hawaa wa yasyaa-uhu

32
 IBADALLAH
‫ ﺃﻏﻳﺛﻭﻧﺎ ﻷﺟﻝ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﻋﺑﺎﺩ ﷲ ﺭﺟﺎﻝ ﷲ‬
‫ ﻋﺳﯽ ﻧﺣﻅﯽ ﺑﻔﺿﻝ ﷲ‬٠۞٠ 4 ‫ﻭﮐﻭﻧﻭﺍ ﻋﻭﻧﻧﺎ‬

‘Ibâdallâh rijâlallâh.. Aghîtsûnâ li-ajlillâh

Wa kûnû ‘aunanâ lillâh.. ‘Asâ nahdhô bifadl-lillâh

‫ ﻭﻳﺎﺳﺎﺩﺍﺕ ﻭﻳﺎﺃﺣﺑﺎﺏ‬٠۞٠ ‫ﻭﻳﺎﺃﻗﻁﺎﺏ ﻭﻳﺎﺃﻧﺟﺎﺏ‬

4 ‫ ﺗﻌﺎﻟﻭﺍ ﻭﺍﻧﺻﺭﻭﺍ‬٠۞٠ ‫ﻭﺃﻧﺗﻡ ﻳﺎﺃﻭﻟﯽ ﺍﻷﻟﺑﺎﺏ‬

Wa yâ aqthôb wa yâ anjâb.. Wa yâ sâdât wa yâ ahbâb

Wa antum yâ ûlîl albâb.. Ta’âlau wanshurû lillâh

‫ ﻭﻟﻠﺯﻟﻔﯽ ﺭﺟﻭﻧﺎﮐﻡ‬٠۞٠ ‫ﺳﺄﻟﻧﺎﮐﻡ ﺳﺄﻟﻧﺎﮐﻡ‬

4 ‫ ﻓﺷﺩﻭﺍ ﻋﺯﻣﮑﻡ‬٠۞٠ ‫ﻭﻓﯽ ﺃﻣﺭﻗﺻﺩﻧﺎﮐﻡ‬

Sa-alnâkum sa-alnâkum waliz-zulfâ rojaunâkum

Wa fî amrin qoshodnâkum Fasyuddû ‘azmakum lillâh

‫ ﺗﺣﻘﻖ ﻟﯽ ﺇﺷﺎﺭﺗﯽ‬٠۞٠ ‫ﻓﻳﺎ ﺭﺑﯽ ﺑﺳﺎﺩﺍﺗﯽ‬

4 ‫ ﻭﻳﺻﻔﻭ ﻭﻗﺗﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻋﺳﯽ ﺗﺄﺗﯽ ﺑﺷﺎﺭﺗﯽ‬

Fayâ robbî bisâdâtî.. Tahaqqoq lî isyârotî

‘Asâ ta,tî bisyârotî.. Wa yashfû waqtunâ lillâh..

‫ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺑﻳﻥ ﻣﻥ ﺑﻳﻧﻰ‬٠۞٠ ‫ﺑﮕﺷﻑ ﺍﻟﺣﺟﺏ ﻋﻥ ﻋﻳﻧﯽ‬

4‫ ﺑﻧﻭﺭ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻭﻁﻣﺱ ﺍﻟﮕﻳﻑ ﻭﺍﻷﻳﻥ‬

Bikasyfil hujbi ‘an ‘ainî.. Wa rof’il baini min bainî

Wa thomsil kaifi wal aini binûril wajhi yâ Allâh

‫ ﻋﻠﯽ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻬﺩی ﺟﺎﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﻣﻭﻻﻧﺎ‬

‫ ﺷﻔﻳﻊ ﺍﻟﺧﻠﻖ ﻋﻧﺩ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﻭﻣﻥ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﺃﻭﻻﻧﺎ‬

Sholâtullâhi Maulânâ.. ‘alâ man bil Hudâ jânâ

Wa man bil haqqi aulânâ.. Syafî’il kholqi ‘indallâh..

33
 IGHFIRLIMAN QOD ASA
DENGAR NASEHAT INI AGAR TIDAK TERJADI …
PADA DIRI SENDIRI CERITA ORANG MATI …
MATI SUUL KHOTIMAH JAUH DARILAH ROHMAH …
JAUH AMPUNAN DOSA DUNIA SAMPAI AKHIRAT …

RUH DICABUT DIPAKSA DENGAN SENGIT DAN MARAH …

DIBAWA MALAIKAT DISUMPAH DAN DILAKNAT …
BAU NYA TAK KEPALANG LEBIH DARI BINATANG …
NASIB NYA SANGAT MALANG CELAKA SUDAH TERANG …

NANGIS MOHON KEMBALI KEDUNIA UNTUK BAKTI …

JUNJUNG PERINTAH ROBBI AGAMA ISLAM SUCI …
TETAPI SUNGGUH SAYANG RUH NYA SUDAH MELAYANG …
MALAIKAT YANG PEGANG TAK DI IZINKAN PULANG …

MATINYA SANGAT SESAL HAUS LAPAR TAK BEKAL …

BERLAYAR TAK BERKAPAL DALAM SIKSA YANG KEKAL …
BADAN HANGUS TERBAKAR DALAM API BERKOBAR …
SAKIT DI GIGIT ULAR KALAJENGKING MENCAKAR …

SIANG MALAM MENJERIT KERAS SETINGGI LANGIT …

ULAR KELABANG MENGGIGIT SANGAT PANAS DAN SAKIT …
HAUS MEMINTA MINUM LAPAR DIBERI ZAQUM …
NANAH PELACUR MESUM MINUMAN KAFIR DZHOLUM …

SUSAH HATI DAN BINGUNG API TETAP MENGGULUNG …

PUKULAN TAK TERHITUNG MENJERIT MINTA TULUNG …
MALAIKAT BERKATA DIAM JANGAN BERKATA …
AGAMA SUDAH NYATA TAPI KAU TULI BUTA …

AKU TIDAK BERSALAH HANYA ALLAH PERINTAH …

TAPI ENGKAU YANG SALAH PADA ALLAH MEMBANTAH …
CUKUP BERSENANG-SENANG DI DUNIA SIANG MALAM …
BERLEZAT TAK KEPALANG TIDAK DAPAT DILARANG …

DI DUNIA KAU HABISKAN NIKMAT DAN KELEZATAN …

KAU TERJAK HUKUM QUR’AN IKUTI NAFSU SYAITAN …
KAU MAKAN-MAKAN ENAK BERTEPUK SORAK-SORAK …
TERTAWA BAHAK-BAHAK NANGISLAH BANYAK-BANYAK …

SEKARANG KAU RASAKAN MACAM-MACAM SIKSAAN …

TAK DAPAT KERINGANAN TAK DAPAT PERTOLONGAN …
INI BAGAI BALASAN KAU PUNYA PERBUATAN …
SERTA AKAL PIKIRAN TIDAK ENGKAU GUNAKAN …

TELINGA MATA HATI TANGAN DAN DUA KAKI …

AMANAH ALLAH ROBBI TAK KAU GUNAKAN BAKTI …
ILMU AGAMA SUCI TIDAK KAU PELAJARI …
HINGGA KAU TAK MENGERTI TITAH DAN TEGAH ROBBI …

TAK BISA KAU BEDAKAN MANA KUFUR DAN IMAN …

MANAKAH KERIDHOAN MANAKAH MURKA TUHAN …
INI API JAHANAM PENJARA SANGAT KEJAM …
TEMPAT ENGKAU BERDIAM TERIMA SIKSA KEJAM …

MENYESAL TAK BERARTI TANGIS TAK DI PERDULI …

SIKSAAN TIAP HARI TIDAK HIDUP TAK MATI …
YAA ALLAH TUHAN ROBBI SUNGGUH SANGAT MERUGI …
JIKA INI TERJADI PADA DIRI SENDIRI …

34
 INNA FIL JANNATI

k g
‫وﺣﺴ¨ وﺣﺴﻦ‬ k * ‫¬ اﻟﺠﻨﺔ ﻧﻬﺮا ﻣﻦ‬k ‫إن‬
¸‫ﻟ¨ ﻟﻌ‬
Inna fîl jannati nahron min laban li’aliyyi wa husainin wa hasan

‫ﮐﻦ ﻣﻊ ﷲ ﺗﺮی ﷲ ﻣﻌﻚ‬

Kun ma’allâhi tarôllâha ma’ak

‫ﻞ وﺣﺎذر ﻃﻤﻌﻚ‬Å‫واﺗﺮك اﻟ‬

Watrukil kulla wa hâdzir thoma’ak

‫ﻪ ﻓﻀﻼ وﻣﻦ‬B‫ﺎﻧﺎ ﺣ‬B‫ﺎرﺳﻮﻻ ﻗﺪ ﺣ‬2

Yâ Rosûlan qod habânâ hubbuhu fadl-lan wa man

¨‫اﻟﻤ‬ k
k k ‫ ﻣﻨﻚ‬É‫ ﻧﺮ *ﺗ‬È‫ﺎﻟﺘﺪا‬x ‫ﺟﺪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
Jud ‘alainâ bittadânî nartajî minkal minan

‫ﺪر اﻟ ﺤﺴﻦ‬B‫¬ ﻫﻮی اﻟ‬k ‫زرت ﺷﻮﻗﺎ وﮔﺮﻣﺎ‬

Zartu syauqon wa karoman fî Hawâl badril hasan

‫ ﺛﻤﻦ‬¢‫ﺴﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ رو‬Ë‫ﺎ ﻣﻨﻪ اﺑ‬u‫راﺟ‬

Rôjiyan minhubtisâmâ man lahu rûhî tsaman

‫ا وان‬h‫ﺻ‬
* È* ‫ رق‬+‫وأﻧﻴ‬
* ‫ﻣﻦ ﺷﻬﺎدی‬
Min syuhâdî wa anîbî riqqo bî shobron wa an

k
‫ ﻃﺒﻖ ﻋﻄﻔﺎ وﺣﻦ‬+‫ﺣﻨﻴ‬ h‫اﻟﻄ‬
g ‫وراء‬
Warô-ath-thoiri hanînî thobaqo ‘athfan wa han

‫ اﻟﻤﺆﺗﻤﻦ‬+‫ﻟﻠﻨ‬ l
º * Ï‫ وﺳﻼ‬È‫وﺻﻼ‬
Wa sholâtî wa salâmî linnabiyyil mu,taman

35
 INNAL HABIBAL MUSTHOFA
k
‫ ذورأﻓﺔ وذو وﻓﺎ‬m‫اﻟﻤﺼﻄ‬ ‫ﺐ‬u‫إن اﻟ ﺤﺒ‬
Innal habiibal Mushthofaa dzuu ro,fatin wa dzuu wafaa

‫ﺎﻟﻌﻠﻞ‬x ‫ﻪ اﻟﺸﻔﺎ إذا ﺗﻤﺎدی‬u‫وذﮐﺮە ﻓ‬

Wa dzikruhu fiihisy-syifaa idzaa tamaadaa bil ‘ilal

‫ا ﻋ¸ »ﻞ اﻟﻌﺪی‬Ð‫ﻪ ﻃﻮل اﻟﻤﺪی ﻧ‬x ‫ﻧﻠﻨﺎ‬

Nilnaa bihi thuulal madaa nashron ‘alaa kullil ‘idaa

‫ﺎﻟﺮوح ﻣﻨﺎ واﻟﻤﻘﻞ‬x ‫ﻔﺘﺪی‬2 ‫«ﻧﺎ أن‬Ñ

Yasurrunaa an yuftadaa birruuhi minnaa wal muqoll

‫ﻪ أﻓﺮاﺣﻨﺎ‬x ‫ﻃﺎرت ﻟﻪ أرواﺣﻨﺎ داﻣﺖ‬

Thoorot lahu arwaahunaa daamat bihi afroohunaa

‫ﻪ أﺗﺮاﺣﻨﺎ ﻓﻬﻮ اﻟﺮﺟﺎء واﻷﻣﻞ‬x ‫زاﻟﺖ‬

Zaalat bihi atroohunaa fahuwar-rojaa-u wal amal

‫¬ اﻟﺴﻤﺎ‬k ‫ ﻧﻌﻤﺎ ﻋﺪ ﻧﺠﻮم‬È‫ر‬

* ‫أوردت‬
Aurodat robbii ni’maan ‘adda nujuumin fiis-samaa

‫أﺣﺴﻦ إﻟ} ﮔﺮﻣﺎ ﺧﺘﺎﻣﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻷﺟﻞ‬

Ahsin ilaahii karomaan khitaamanaa ‘indal ajal

36
ISYFA’ LANA (YA RASULULLAH)
‫ ﻳﺎ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬، ‫ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬
Yâ Rosûlallâh, yâ yâ nabî
‫ﻟﻙ ﺍﻟﺷﻔﺎﻋﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻣﻁﻠﺑﯽ‬
Lakasy-syafâ’ah wa hâdza mathlabî

‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺟﯽ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺯﺣﺎﻡ‬

Antal murtajâ yaumaz-zihâm
‫ ﻳﺎﺧﻳﺭ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬، ‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻧﺎ ﻳﺎ‬
Isyfa’ lanâ, yâ khoirol anâm
‫ ﻳﺎ ﺣﺑﻳﺑﻧﺎ‬، ‫ ﻟﻧﺎ ﻟﻧﺎ‬، ‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻧﺎ‬
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ, yâ habîbanâ
‫ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﻟﻙ ﺍﻟﺷﻔﺎﻋﺔ‬
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh
‫ ﻳﺎﻧﺑﯽ‬، ‫ ﻳﺎﻧﺑﯽ‬،‫ﻳﺎ‬
Yâ yâ nabî yâ nabî

‫ﻟﺩﻧﺎ ﺑﻙ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ‬
Ludnâ bika yâ habîbu
‫ﺃﻧﺕ ﻟﻠﺧﻠﻖ ﻁﺑﻳﺏ‬
Anta lil kholqi thobîbu
‫ ﻳﺎﺣﺑﻳﺑﻧﺎ‬، ‫ ﻟﻧﺎ ﻟﻧﺎ‬، ‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻧﺎ‬
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ yâ habîbanâ
‫ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﻟﻙ ﺍﻟﺷﻔﺎﻋﺔ‬
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh
‫ ﻳﺎﻧﺑﻰ‬، ‫ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬،‫ﻳﺎ‬
Yâ yâ nabî, yâ nabî

‫ﺟﺋﺕ ﻟﻠﺑﺭﺍﻳﺎ ﺑﺎﻟﺷﺭﻉ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ‬

Ji,ta lil barôyâ bisy-syar’il mubîn
‫ﺗﻧﺷﺭ ﺍﻟﻬﺩﺍﻳﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻥ‬
Tunsyirul hidâyah bainal ‘âlamîn
‫ ﻳﺎﺣﺑﻳﺑﻧﺎ‬، ‫ ﻟﻧﺎ ﻟﻧﺎ‬، ‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻧﺎ‬
Isyfa’ lanâ, lanâ lanâ yâ habîbanâ
‫ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬، ‫ﻟﻙ ﺍﻟﺷﻔﺎﻋﺔ‬
Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh
‫ ﻳﺎﻧﺑﻰ‬، ‫ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬،‫ﻳﺎ‬
Yâ yâ nabî, yâ nabî

37
 Khobbiri
‫ّﺒﺧ‬
‫ّﺒﺧ ﻱﺮ‬
‫ّﺒﺧ ﻱﺮ‬
‫ﻥﺎﻬﻟﺍﻭ ﻱﺬﺷ ﻡﺍﺮﻐﻣ ﻦﻋ ﻰﻤﻴﺴﻧ ﺎﻳ ﻱﺮ‬
Khobbirii khobbirii khobbirii yaa nusaimaa ‘an mughroom syadii wal haan

‫ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﻖﺷ ﺎﻋ ﻖﺷﺎﻋ ﻩﺍ ﻖﺷ ﺎﻋ‬

‘Aasyiq ‘aasyiq ‘aasyiqil anwaar
Oh rindu, rindu kepada cahaya

‫ّﻨﻋ ﺖﻧﺃ‬ ّ ‫ﺍﺮﻬﺳ‬

‫ﻞﻴﻠﻟﺍ ّﻞﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍﻭ ﻲﻜﺘﺸﺗ ﻲ‬
Anti ‘annii tasytakiinna wal haal kullil-layaalii syahron

‫ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺃﺭﺍ ﻲﻛ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺃﺭﺍ ﻲﻛ‬

Kay arool mukhtaar kay arool mukhtaar

‫ّﻳ ﻦﻣ‬
‫ﻚﻟﺎﻤﺟ ﻖﺷﺎﻋ ﺎﻤﻟ ﺎﻃ ﻲﻣﺍﺮﻏ ﻲﻓ ﻲﻨﻤﻠ‬
Man yalumnii fii ghoroomii thoolamaa ‘aasyiq jamaalak

‫ﻡﺮﻜﻣﺎﻳ‬
ّ ‫ّﺆﻣ ﺎﻳ ﺪّﺠﻤﻣ ﺎﻳ‬ ّ‫ﺔﻋﺎﻔ‬
‫ﺸﻟﺎﺑ ﺪﻳ‬
Yaa mukarrom yaa mumajjad yaa mu-ayyad bisysyafaa’ah

‫ﺎﻬﻟﺎﻧﺃ ﺎﻧﺃﺎﻫ‬
Haa Ana Ana lahaa

SHOLATUN BISSALAMIL MUBIN

‫ﺻﻼﺓ ﺑﺎﻟﺳﻼﻡ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ﻟﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻳﺎﻏﺭﺍﻣﯽ‬

Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî

‫ﻧﺑﻲ ﮔﺎﻥ ﺃﺻﻝ ﺍﻟﺗﮑﻭﻳﻧﻣﻥ ﻋﻬﺩ ﮐﻥ ﻓﻳﮑﻭﻥ ﻳﺎﻏﺭﺍﻣﻲ‬

Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî

‫ﺃﻳﺎ ﻣﻥ ﺟﺂءﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻧﺫﻳﺭﻣﻐﻳﺛﺎ ﻣﺳﺑﻼ ﺳﺑﻝ ﺍﻟﺭﺷﺎﺩ‬

Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi

‫ﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﻱ ﺍﻟﺟﺑﻳﻧﻭ ﻳﺎ ﻣﻥ ﺟﺂء ﺑﺎﻟﺣﻖ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ‬

Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn

‫ﺻﻼﺓ ﻟﻡ ﺗﺯﻝ ﺗﺗﻠﯽ ﻋﻠﻳﻛﮕﻣﻌﻁﺎﺭ ﺍﻟﻧﺳﻳﻡ ﺗﻬﺩی ﺇﻟﻳﻙ‬

Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika

38
 KHOIRUL BARIYAH

khoirul bariyah nama nabi

nabi penulung sakit hatimu kemewahanya melupakanmu
khoirul bariyah nabi cintamu kemewahanya menjatuhkanmu
nabi penulung kesusahanmu kemewahanya menghancurkanmu
kemewahanya menghinakamu
Allah berfirman pada dirimu
ikuti nabi kecintaanmu istri dan anak harta untukmu
jauhi semua dosa-dosamu amanat Tuhan ada padamu
surga menunggu rindu padamu jangan kau lupa semua itu
dari Alllah lah tuhan yang satu
jangan ikuti nafsu setanmu
jangan ikuti kebodohanmu amal yang baik memulyakanmu
sadarlah sadar pada Tuhanmu sholat puasa dzikir untukmu
Tuhan selalu sayang padamu surga dimata merindukanmu
bersama nabi kesayanganmu
dunia ini bukan tempatmu
dunia ini hina untukmu ya Allah Tuhan tolong hambamu
dunia ini tempatnya nafsu hamba yang rindu atas nabimu
dunia ini menghinakanmu sembuhkan rindu sembuh hatiku
walau memandang dalam mimpiku

inilah pesan dari gurumu

pesan bertakwa menuntut ilmu
carilah bekal untuk dirimu
mati tak sesal dalam kuburmu

39
 KULLUL QULUB

‫ﻞ‬u‫ﺐ ﺗﻤ‬u‫»ﻞ اﻟﻘﻠﻮب ا` اﻟ ﺤﺒ‬

Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîlu

‫ﺬﻟﻚ ﺷﺎﻫﺪ‬x Ô‫وﻣ‬

º
Wa ma’iya bidzâlika syâhidun

‫ﻞ‬u‫ﺷﺎﻫﺪ ودﻟ‬
Syâhidun wa dalîlu
..tanda dan bukti

‫ﻞ إذا ذﮔﺮت ﻣ ﺤﻤﺪا‬u‫أﻣﺎ اﻟﺪﻟ‬

Ammad-dalîlu idzâ dzakartu Muhammadan

k g
‫ﻞ‬u‫اﻟﻌﺎﺷﻘ¨ ×ﺴ‬ ‫ع‬Ø‫ﺻﺎرت دﻣ‬
Shôrot dumû’ul ‘âsyiqîna tasîlu

‫ﻫﺬا رﺳﻮل ﷲ‬
Hâdzâ Rosûlullâh

‫ﻫﺬا رﺳﻮل ﷲ‬
Hâdzâ Rosûlullâh

k
m‫اﻟﻤﺼﻄ‬ ‫ﻫﺬا‬
Hâdzâl Mushthofâ

k g
‫ﻞ‬u‫اﻟﻌﺎﻟﻤ¨ ﺧﻠ‬ ‫ﻫﺬا ﻟﺮب‬
Hâdzâ lirobbil ‘âlamîna kholîlu

40
 LAILAHAILLALLAH (ALLAH ALLAH)

Shollallahu ‘ala Sayyidinaa Muhammad Wa’alaa Aalhi Sayyidinaa Muhammad

Nawwir qulubana Ya Rabbanaa

Bijahi sayyidina wa habibina Muhammad.

Ighfir dzunubana Ya Rabbanaa

Bijahi sayyidina wa habibina Muhammad.

Ighfir walidinaa ya Rabbanaa,

bijahi sayyidina wa habibina Muhammad

Ighfir syaikhona ya Rabbanaa

bijahi sayyidina wa habibina Muhammad

‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﷲ ﷲ ﷲ ﻳﺎﻣﻭﻟﻧﺎ‬
Lâ ilâha illâ Allâh .. Allâh Allâh yâ Maulânâ

‫ﻻ ﺍﻟﻪ ﺇﻻ ﷲ ﷲ ﷲ ﻏﻔﺎﺭ ﺍﻟﺫﻧﻭﺏ‬

Lâ ilâha illâ Allâh .. Allâh Allâh ghoffârudz-dzunûb

‫ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻳﺎﻣﻥ ﺣﺑﻪ ﻳﺷﻔﯽ ﺍﻟﺳﻘﺎﻡ‬

Yâ Rosûlallâh yâ man hubbuhu yasyfîs-siqôm

‫ﺃﻧﺕ ﻭﷲ ﺷﻔﻳﻊ ﻟﻠﻭﺭی ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺯﺣﺎﻡ‬

Anta wallâhi syafî’un lil warô yaumaz-zihâm

‫ﮐﻝ ﻣﺩﺍﺡ ﻟﻁﻪ ﺃﺑﺩﺍ ﻟﻳﺱ ﻳﺿﺎﻡ‬

Kullu muddâhin lithôha abadân laisa yudlôm

‫ﻗﺩ ﺣﺑﺎﻩ ﷲ ﺟﺎﻫﺎ ﻓﺳﻣﺎ ﺃﻋﻠﯽ ﻣﻘﺎﻡ‬

Qod habâhullâhu jâhân fasamâ a’lâ maqôm

‫ﻳﺎﺍﺑﺎ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍء ﺇﻧﯽ ﻓﯽ ﻫﻭﺍﮐﻡ ﻣﺳﺗﻬﺎﻡ‬

Yâ Abâz Zahrô-i innî fî hawâkum mustahâm

‫ﻧﻅﺭﺓ ﻣﻧﻙ ﺇﻟﻳﻧﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﺍﻟﺗﻣﺎﻡ‬

Nadhrotan minka ilainâ ayyuhâl badrut-tamâm

‫ﻧﺣﻥ ﻟﺫﻧﺎ ﺑﺣﻣﺎﮐﻡ ﻭﷲ ﻳﺎﺧﻳﺭ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬

Nahnu ludznâ bihimâkum wallâhi yâ khoirol anâm

‫ﺃﻧﺕ ﺑﺩﺭ ﺃﻧﺕ ﺷﻣﺱ ﺃﻧﺕ ﻓﯽ ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ‬

Anta badrun anta syamsun anta fiddunyâ imam

41
 LAIAN SARO

‫ی و أﻣﺎ‬Ù ‫ﻼ‬u‫ﻟ‬
‫ﺔ‬u‫ﺎء اﻟﻤﺮﺿ‬uÚ‫ﺎﻷﻧ‬x
Lailân sarô wa ammâ bil anbiyâ-il mardliyyah

‫واﻟﻄﺎﻟﺐ رأی اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

k ¬k
‫ﺔ‬u‫ة اﻟﻘﺪﺳ‬Ð‫ﺣ‬
Waththôlib ro-âl mathlûb fî hadlrotil qudsiyyah

‫اق‬h‫اﻟ‬
* ¸‫ی ﻋ‬Ù
‫ﺎق‬B‫ﻌﺔ ﻃ‬B‫ﻟﺴ‬
Sarô ‘alâl burôqi lisab’atin thibâqi

‫ ﻣﻦ اﻟﺨﻼق‬¢‫ر *ا‬
‫ﺔ‬u‫ﻋﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﺨﻄ‬
Rôjî minal khollâqi ‘afwan ‘anil khothiyyah

k g ‫رآە رؤي‬
¨‫اﻟﻌ‬
+‫ﻣ‬ k ‫و ﻗﺎل أدن‬
Ro-ãhu ru,yal ‘aini wa qôla udnu minnî

+‫ﻋ‬k h‫أﺧ‬
* ‫و ﻗﺎل‬
‫ﺔ‬u‫ﻔ‬uÞ‫ﺟﻠﺖ ﻋﻦ اﻟ‬
Wa qôla akhbir ‘annî jallat ‘anil kaifiyyah

‫ﺻﻼة رب اﻟﻨﺎس‬
‫ﺄس‬à‫ﻋ¸ ﻣﺪﻳﺮ اﻟ‬
Sholâtu robbin-nâsi ‘alâ mudîril ka,si

‫ة اﻹﻧﺎس‬Ð‫ﺣ‬ k ¬k
‫ﺔ‬Œ‫واﻵل واﻟﺬر‬
Fî hadlrotil inâsi wal ãli wadzdzurriyyah

42
 LAKUM BUSYRO

ª ‫ﻢ‬Å‫ﻟ‬
‫ﺔ واﻟﻘﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻮ` ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﺳﻮل‬x‫«ی اﻹﺟﺎ‬p
Lakum busyrôl ijâbati wal qobûli minal maulâ biwâsithotir-rosûli

‫ﻞ‬Œå‫ﺎدرﺗﻢ إ` اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺠ‬ä‫ﺔ ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﺘﻢ و‬2‫ اﻟﻌﻨﺎ‬ã‫دا‬

º ã‫د‬
Dâ’â dâ’îl ‘inâyati fastajabtum wa bâdartum ilâl fadl-lil jazîli

‫ﺎن اﻟﻮﺻﻞ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻮﺻﻮل‬æ‫وﺻﻠﺘﻢ ﻓﺎﺟﺘﻤﻌﺘﻢ واﺗﺼﻠﺘﻢ ﻓ‬

Wa sholtum fajtama’tum wattasholtum fakânal washlu fâ-idatul
wushûli

k k ‫ﻓﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ‬Ùª ‫®ﻢ‬x ‫¬ ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ ﻓﺰادت‬k ‫ﻧﺰﻟﺘﻢ‬

‫ول‬h‫ﺎﻟ‬x º
Nazaltum fî manâzilinâ fazâdat bikum syarofân tadlô’afa binnuzûli

‫ﺴﻞ ﻃﻪ واﻟﺒﺘﻮل‬ç ‫ﺎ‬2 ‫®ﻢ‬x ‫ﺎ أﻫﻼ وﺳﻬﻼ‬B‫ﺎ ﻣﺮﺣ‬2 ‫أﻻ‬

Alâ yâ marhabân ahlân wa sahlân bikum yâ nasla Thôhâ wal batûl

‫®ﻞ ﺳﻮل‬x ‫ﻌﺎ و»ﻞ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ‬u‫ﮑﺮﻣ®ﻢ ﺟﻤ‬2 ‫ﺳﺄﻟﺖ ﷲ‬

Sa-altullâh yukrimukum jamî’ân wa kullal wâfidîna bikulli sûli

‫ﺣﺴﺎن وﻃﻮل‬é‫ﺘ ﺤﻔ®ﻢ ﺑ‬Œ‫ ﺤﺐ ﻣﻨ®ﻢ و‬Œ‫ و‬ê‫ﺗ‬k

º ‫ﻋ¸ ﻣﺎ ﻳﺮ‬
‘Alâ mâ yartadlî wa yuhibbu minkum wa yut-hifukum bi ihsânin wa
thoul

‫ اﻷﺻﻮل‬Ù ‫®ﻤﻮ‬u‫ﻈﻬﺮ ﻓ‬Œ‫ﻤﺎ و‬u‫اﻃﺎ ﻣﺴﺘﻘ‬ë ‫®ﻢ‬2‫ــﻬﺪ‬Œ‫و‬

Wa yahdîkum shirôthôn mustaqîmân wa yudh-hiro fîkumu sirrol
ushûli

‫ﺬة اﻟﻔ ﺤﻮل‬x‫ اﻟﺠﻬﺎ‬h‫ﺳ‬

g ‫®ﻢ‬x +‫ﺤ‬
º g Œ‫ﺠﻤﻌ®ﻢ ﻋ¸ اﻟﺘﻘﻮی و‬Œ‫و‬
Wa yajma’ukum ‘alât-taqwâ wa yuhyî bikum siyarol jahâbidzatil fuhûli

‫ﻞ‬u‫¬ اﻟﻤﺠﺪ اﻷﺛ‬º k ‫ﻠﻐﺘﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻋﺰ‬x ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻒ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻬﻢ‬
Minas-salafilladzîna bihim balaghtum maqômân ‘azza fîl majdil atsîli

43
 MAN ANA (LAULAKUM)

‫ﻢ‬ì‫ﻒ ﻣﺎ أﻫﻮا‬u‫ﻢ ﻛ‬íB‫ﻒ ﻣﺎ ﺣ‬u‫ ﻛ‬، ‫ﻢ‬ì‫ﻣﻦ أﻧﺎ ﻣﻦ أﻧﺎ ﻟﻮﻻ‬

Man ana man ana laulaakum , kaifa maa hubbukum kaifa maa
ahwaakum

‫ﻢ‬ì‫ﻋ¸ وﻻ‬ k
º ‫ﺔ‬B‫¬ اﻟﻤ ﺤ‬º ‫ ﻻ وﻣﻦ‬، ‫ﻢ‬ì‫‹ﻢ ﺳﻮا‬h‫ﻏ‬
g ‫ﻣﺎ ﺳﻮى وﻻ‬
Maa siwaaya wa laa ghoirokum siwaakum , Laa wa man fiil mahabbah
‘alayya wulaakum

‫ﻢ ﻋﻨﺪي‬ì‫ﺔ ﺳﻮا‬B‫¬ اﻟﻤ ﺤ‬º k ‫ ﻟ—ﺲ أﺣﺪ‬، ‫أﻧﺘﻢ أﻧﺘﻢ ﻣﺮادي وأﻧﺘﻢ ﻗﺼﺪي‬
Antum antum muroodii wa antum qoshdii , Laisa ahadun fiil
mahabbati siwaakum ‘indii
l
l ‫ ﻣ‬È‫ﺳﺎد‬
‫ﻢ‬ì‫ ﺗﻔﺪا‬+‫ﺤﺠ‬ ‫ﺎ‬2 ‫ﻗﻠﺖ‬ ، ‫وﺟﺪي‬ ‫ﻢ‬ì‫ﻫﻮا‬ ¬k È‫اد‬
k ‫‹ﻠﻤﺎ ز‬
º º
Kullamaa zaadanii fii hawaakum wajdii , qultu yaa saadatii muhjatii
tafdaakum

ð‫ا‬ k k k ‫ ﺤﺪ‬x ‫ﺪي‬Œ‫ﻟﻮ ﻗﻄﻌﺘﻢ ور‬

º ‫ﻢ ر‬ì‫ ﻗﻠﺖ وﷲ أﻧﺎ ¬ ﻫﻮا‬، ð‫ﻣﺎ‬
º
Lau qotho’tum wariidii bihaddi maadlii , qultu wallaahi ana fii
hawaakum roodlii

‫ﻢ‬ì‫ ﻣﺎ رﺿﺎي ﺳﻮى ‹ﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﺎ‬، ‫¬ اﻟﻬﻮا وﻣﺮادي‬k +‫ﻓﺘﻨ‬

º
l ‫أﻧﺘﻢ‬
Antum fitnatii fiil hawaa wa muroodii , maa ridlooya siwaa kullu maa
yardlookum

k
‫ﺎد أن أﻫﻠﻚ‬ì‫ ﻋﻮاﺋﻖ أ‬+‫ﻋﻮﻗﺘ‬ ، ‫ﻢ ﻧﻬﻮ ﻣﻦ أﺳﻠﻚ‬íu‫‹ﻠﻤﺎ رﻣﺖ إﻟ‬
º
Kullamaa rumtu ilaikum nahau man aslak , ‘awaqotnii ‘awaa-iq akaad
an ahlik

‫ﻢ‬ì‫ﻠﻮا‬x ‫ﻞ‬u‫ﺔ ﻗﺘ‬B‫ﺎﻟﻤ ﺤ‬x ‫ وارﺣﻤﻮا‬، ‫ﻢ ﻣﻦ أدرك‬ž‫ﺪ‹ﻢ ﻣﺜﻠ‬B‫ﻓﺎدرﻛﻮا ﻋ‬

Fadrikuu ‘abdakum mitslukum man adrok , warhamuu bil mahabbah
qotiil balwaakum

44
 MAN ANA (YA SYAIKHI)
Man ana ya syaikhi 2×
Ghairukum ya syaikhi 2×

Siapalah diriku 2×
Tanpamu wahai guru 2×
Hancurlah diriku tanpa didikanmu
Sesatlah hidupku tanpa ajaranmu

Engkaulah pelitaku wahai guruku

Engkaulah imamku untuk agamaku
Engkaulah perantara menuju nabiku
Engkaulah pembela dari kebodohanku

Kau didik diriku mengenal tuhanmu

Kau didik diriku mencintai nabiku
Kau bawa diriku mencintai agamaku
Tak lelah dirimu siang malam untukku

Sabarmu ikhlasmu terhadap diriku

Mengajar diriku terbaik untukku
Walaupun diriku banyak dosa padamu
Tak patuh melanggar semua perintahmu

Ya Allah kumpulkan diriku yang hina

Bersama nabimu dan juga waliku
Berkah guruku dan para ulama
Sampainya disurga bersama yang dicinta

45
 MARABAN YA RAMADHAN
Marhaban Marhaban Marhaban Yaa Ramadhan
Marhaban Marhaban Marhaban Syahro Syiam
Marhaban Marhaban Marhaban Yaa Ramadhan
Marhaban Marhaban Marhaban Syahrol Qiyam

Sampailah Diriku Pada mu yaa Ramadhan

Terbuka hatiku menyambut mu Ramadhan
Buayaan ilallahi pada mu yaa Ramadhan
Cintaku padamu yaa Ramadhan 2X

Diriku pada mu yaa ramadhan

Siapalah padamu yaa Ramadhan
ku harap cintamu yaa Ramadhan
Ramadhan Ramadhan yaa Ramadhan2x

Nabi pun Bersabda kepada Umat nya

Siapa Gembira Padamu Yaa Ramadhan
Haramlah Jasad nya Masuk ke Neraka
Cintaku sayangku yaa Ramadhan 2x

Lailatul Qodar Malam Penuh Ampunan

Lailatul Qodar Malam Harapan
Lailatul Qodar Seribu Bulan
hati senang bahagia yaa Ramadhan2x

yaa Allah yaa Tuhan yang maha Esa

yaa Allah yaa Tuhan yang maha Kuasa
sampaikankan Ramadhan Penghapus Dosa
harapan umat Nabi yang mulia2x

Berkahnya Nabi Kita Muhammad

tercurah turunlah Rahmat
Marhaban Ramadhan Yaa Ramadhan
Marhaban Marhaban Marhaban Yaa Ramadhan 2x

46
MARHABAN YA SYAHRUR RAMADHAN
‫ ﻣﺭﺣﺑﺎ ﺷﻬﺭ ﺍﻟﺻﻳﺎﻡ‬، ‫ﻣﺭﺣﺑﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺭ ﺭﻣﺿﺎﻥ‬
Marhaban Yâ Syahro Romadlôn Marhaban Syahrosh-shiyâm

‫ ﻣﺭﺣﺑﺎ ﺷﻬﺭ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬، ‫ﻣﺭﺣﺑﺎ ﻳﺎ ﺷﻬﺭ ﺭﻣﺿﺎﻥ‬

Marhaban yâ Syahro Romadlôn Marhaban syahrol-qiyâm

‫ ﺃﻧﺕ ﻟﯽ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﺭﺍﻡ‬، ‫ﻣﺭﺣﺑﺎ ﻳﺎ ﻗﺎﺩﻡ ﺍﻵﻥ‬

Marhaban yâ qôdimal Ãn anta lî ghôyah marôm

‫ ﻭﻳﺯﻭﻝ ﺍﻹﻏﺗﻣﺎﻡ‬، ‫ﺑﻘﺩﻭﻣﻙ ﻳﻧﺟﻠﯽ ﺍﻟﺭﺍﻥ‬

Biqudûmika yanjalîr-rôn wa yazûlul ightimâm

‫ ﻳﺎ ﺷﻔﺎ ﮐﻝ ﺳﻘﺎﻡ‬، ‫ﻣﺭﺣﺑﺎ ﻳﺎ ﻗﺭﺓ ﺍﻋﻳﺎﻥ‬

Marhaban yâ qurrota a’yân yâ syifâ kulli siqôm

‫ ﻳﺎ ﻣﺷﺭﻑ ﺑﺎﻟﺩﻭﺍﻡ‬، ‫ﺍﻧﺕ ﻣﻭﺳﻡ ﮐﻝ ﺍﺣﺳﺎﻥ‬

Anta mûsim kullu ihsân yâ musyarrof biddawâm

‫ ﻟﻠﺗﻼﻭﺓ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﻡ‬، ‫ﻓﻳﻙ ﻳﻧﺷﻁ ﮐﻝ ﺇﻧﺳﺎﻥ‬

Fîka yansyath kullu insân littilâwah wal qiyâm

‫ ﻭﻳﮕﺑﻝ ﻓﯽ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ‬، ‫ﻭﻳﺻﻔﺩ ﮐﻝ ﺷﻳﻁﺎﻥ‬

Wa yushoffad kullu syaithôn wa yukabbal fîl mahâm

47
 MASYAIKHIL HADROH
Masyaikhil Hadroh ‘asa lananadzroh
Bijahi ahlillah yamhudzzunuballah

Bangkit ayo bangkit

Wahai pemuda Nabi
Bangkit ayo bangkit
Bangkit untuk Nabi

Jangan kau tertipu

pada dunia ini
jangan kau tertipu
semua hanya nafsu

Ingat ayo ingat

akan hidup ini
ingat ayo ingat
diri akan mati

Perbanyaklah amal
untuk diri ini
perbanyaklah amal
sholawat pada Nabi

Wahai muda mudi

cintai diri ini
wahai muda mudi
jangan kau sakiti

Jauhi yang haram

dekati yang halal
selamatkan badan
dari neraka kejam

Dosa akan hancur

jika kau tafakur
berzikir dan bersyukur
memji tuhan yang agung

Cukuplah maksiat
cepatlah bertaubat
hidup akan selamat
bersama Nabi Muhammad

48
 MAULA YA SHOLLI WASALLAM
‫ّﻠ ْﻡ َﺩﺍ ِﺋ ًﻣﺎ ﺃ َ َﺑﺩًﺍ‬َ ‫ّﻝ َﻭ‬
ِ‫ﺳ‬ ِ ‫ﺻ‬ َ ‫َﻣ ْﻭ َﻻ‬
َ ‫ﻱ‬
Maula ya sholli wasallim daiman Abadan

‫ّﻠ ِﻬ ِﻡ‬ ِ ‫ﻠﻰ ﺣـَ ِﺑ ْﻳ ِﺑﻙَ ﺧـَﻳ ِْﺭ ْﺍﻟﺧ َْﻠ‬

ِ ‫ﻖ ًﻛ‬ ٰ ‫ﻋ‬َ
A’la habibika khoiril kholqi kullihimi

ِ ‫ّﻠ ْﻎ َﻣ َﻘ‬
‫ﺎﺻ َﺩﻧَﺎ‬ ِ ‫ﻁ ٰﻔﻰ َﺑ‬
َ ‫ﺻ‬ ْ ‫ﺏ‬
ْ ‫ﺑﺎﻟ ُﻣ‬ ِ ّ‫َﻳﺎ َﺭ‬
Ya Robbibil mustofa balighmaqo shidana

‫َﻭﺍ ْﻏﻔ ِْﺭ َﻟﻧَﺎ َﺫ ْﻧ َﺑﻧَﺎ َﻳﺎ َﻭﺍ ِﺳ َﻊ ْﺍﻟﻛ ََﺭ ِﻡ‬
Waghfirlana mamadho ya wasi’al karomi

‫ّﻳ ُﺩ ْﺍﻟﻛ َْﻭ َﻧﻳ ِْﻥ َﻭﺍﻟﺛﱠ َﻘ َﻠ ْﻲ‬َ ‫ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ٌﺩ‬

ِ‫ﺳ‬
Muhammadun Sayyidun Kaunaini Wast-staqolain

ٍ ‫ﻧ َِﻭﺍْﻟﻔ َِﺭ ْﻳ َﻘﻳ ِْﻥ ﻣِ ْﻥ ﻋ ُْﺭ‬

َ ‫ﺏ َﻭﻣِ ْﻥ‬
‫ﻋ َﺟﻡ‬
Ni wal fariqoini min ‘Urbin Wamin A’jami

ُ‫ﻋﺗُﻪ‬ ْ ‫ﻫـ ُ َﻭ ْﺍﻟ َﺣ ِﺑﻳْﺏُ ﺍ ﱠﻟﺫ‬

َ ‫ِﻯ ﺗ ُ ْﺭ َﺟﻰ‬
َ ‫ﺷﻔَﺎ‬
Huwal Habibuladzii Turzaa syafa’atuhu

‫ّﻝ ﻫـَ ْﻭ ٍﻝ ﻣِ ﻥَ ْﺍﻷَﻫ ْـ َﻭﺍ ِﻝ ُﻣ ْﻘﺗَﺣِ ِﻡ‬

ِ ‫ِﻟ ُﻛ‬
Likulli haulin minal Ahwali muqtahimi

49
 Mala ya Sholli (Maha Guru)
Maula ya shalli wa sallim daiman abada
'Ala habibika khairil khalqi kullihimi Bunga-bunga bersemi di atas tanah suci
Huwal habibul ladhi turja syafa'atuhu Mekar indah nan wangi cintamu kan abadi
Likulli haulin minal ahwali muqtahami
Guru jalan hidupku hingga akhir hayatku
Guru belahan jiwa Kekasih yang Ku ikut agamamu jangan tinggalkan aku
sempurna
Akhlakmu mempesona Duhai bulan Janganlah Kau tergoda oleh surga dunia
purnama Karena tujuan kita hanya Dia semata

Guru belahan jiwa Kekasih yang Back #

sempurna
Akhlakmu mempesona Duhai bulan Wahai para perindu tetapkanlah
purnama langkahmu
Menuju sang petunjuk jalan lautan biru
Back #
Wahai para perindu tetapkanlah
Bunga-bunga bersemi di atas tanah suci langkahmu
Mekar indah nan wangi cintamu kan abadi Menuju sang petunjuk jalan lautan biru

Keseluruh penjuru kau tegakkan agama Tuk menggapai fitrahmu makna

Jagat raya gempita menyambut akhlak kesucianmu
mulia Tuk menggapai fitrahmu makna
kesucianmu
Keseluruh penjuru kau tegakkan agama
Jagat raya gempita menyambut akhlak Back #
mulia
Guru belahan jiwa Kekasih yang
Back # sempurna
Akhlakmu mempesona Duhai bulan
Kunyanyikan lagumu dengan senandung purnama
rindu
Kekasih yang ditunggu wahai kau Maha Guru jalan hidupku hingga akhir hayatku
Guru Ku ikut agamamu jangan tinggalkan aku

Berlimpahnya cintamu Mulianya ajaranmu Back #

Tumbuh subur di kalbu Jantung, darah
nadiku Guru belahan jiwa Kekasih yang
sempurna
Guru jalan hidupku hingga akhir hayatku Akhlakmu mempesona Duhai bulan
Ku ikut agamamu jangan tinggalkan aku purnama

Back #

50
 MAULIDU AHMAD THOHAL HADI
‫ﺪﻟﻮﻣ ﺪﻤﺣﺃ ﻪﻃ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺾﻴﻓ ﻦﻣ ﺭﻮﻧ ﺍﻟﺮﺣــــﻤﻦ‬
Maulidu Ahmad Thôhâl hâdî faidlun min nûrir-rohmân

‫ﻰﻨﺛﺃ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻣﺤﻜــــــﻢ ﺕﺎﻳﺁ ﺍﻟﻘـﺮﺁﻥ‬

Atsnâr-rohmân ‘alaihi fî muhkami âyâtil qur~ãn

‫ﺑﺮﺍﺑﻴﻊ ﻝﻭﻷﺍ ﺷــــﺮﻓﻨﺎ ﺑﺯﻣﺎﻥ ﻪﻨﻣ ﻓـــــﺘﺎﻥ‬

Birôbî’il awwali syarrofnâ bi zamânin minhu fattân

‫ﻞﻛ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺍﺮﺸﺑ ﺑﺄﺣﻤﺪﺍ ﻭﺃﻧﺑﺭ‬

Kullun-nabiyyin basysyarô bi Ahmadâ wa anbarô

‫ﻥﺃ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﺑﺎﻳﻳﻪ ﺍﻮﻗﺪﺻﻭ ﻪﻳﺪﻬﺑ‬

An âminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi

‫ﺍﻮﻘﺒﺘﺳﺍﻭ ﺿﺭﺑﺎ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬

Wastabiqû dlorbâl amân

‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻥ ﻰﻨﻏ ﻣﻨﺸـــــﺪﺍ ﻳﺎ ﺯﻮﻓ ﻦﻣ ﺪﻗ ﺍﻫﺘـﺪﻯ‬

Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtadâ

‫ﻪﻋﺮﺸﺑ ﺍﺪﻳﺃﻭ ﺗﻧﺎﻝ ﺸﻴﻋﺎ ً ﺍﺪﻏﺭﺃ‬

Bi syar’ihi wa ayyadâ tanâla ‘aisyân arghodâ

‫ﻥﺎﻨﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺪﻠﺨﻟﺍﻭ‬

Wal khulda fî a’lâl jinân

FÎ HAWÂ
‫ﻓﻲ ﻫﻭی ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻌﺑﺎﺩ ﺷﻐﻑ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﻫﺎﻡ‬
Fî Hawâ Khoiril ‘ibâd Syughifal qolbu wahâm

‫ﻓﻬﻧﻳﺋﺎ ﻟﻔﺅﺍﺩی ﻧﺎﻝ ﻣﻥ ﻁﻪ ﺍﻟﻣﺭﺍ‬

Fahanî-an lifu~âdî Nâla min Thôhâl marôm

‫ﺃﻧﺎ ﻓﯽ ﻣﺩﺡ ﻣﺣﻣﺩ ﻣﻐﺭﻡ ﻭﷲ ﻳﺷﻬﺩ‬

Ana fî mad-hi Muhammad Mughromun wallâhu yasyhad

‫ﺃﻧﺎ ﻓﯽ ﺃﻭﺻﺎﻓﻪ ﻗﺩ ﺑﺕ ﺻﻭﺑﺎ ﻣﺳﺗﻬﺎﻡ‬

Ana fî aushôfih Qod bittu showban (yâ ‘aini showban yâ rûhî showban)
mustahâm

51
 MUHAMMADUN NABIYUNA
Muhammadun ..
Muhammadun ..
Muhammadun, Nabiyuna ..

Muhammadun ..
Muhammadun ..
Muhammadun, Habibuna ..

Inilah Syair, syair gembira ..

Inilah syair, Syair bahagia ..
Senang hati, jangan berduka ..
Senang hati, bersama-sama ..

Jika kau lihat bersama-sama ..

Ada yang tidak suka ..
Jangan kau anggap, jangan kau tangkap ..
Lisan orang yang tak melihat ..

Biarlah orang berkata apa ..

Hatiku tetap gembira ..
Biarlah orang berkata apa ..
Yang penting iman di dada .
.
Wahai anak ku, ibu, bapak ku ..
Mari riang bergembira ..
Bersama-sama Nurul Musthofa ..
Hidup jadi lebih bertaqwa ..

Cukuplah sudah, cukuplah sudah ..

Allah bukti bagi hamba ..
Cukuplah sudah nikmat terasa ..
Bersyukur pada yang esa ..

52
 NABIYYIL HUDA LA TANSANI

Nabiyal Huda Laa Tansani

Min Syafa’atin Ya Rasulallah
‘Alal Musthofa Mukhtari Khoiril Bariyati
Ya Rasulallah
¤
Wahai Tuhan Allah Ta'ala,
hidupkan hati dengan cahaya.
Cahaya Nabi, Nabi yang mulia,
Nabi pemberi penuntun surga.
¤
Ya Allah wahai Tuhan hamba,
pandangilah hamba dengan ridha semata.
Curhakan rahmat dialam dunia,
agar bertemu Nabi yang mulia.
¤
Ya Allah Tuhan dirikan hamba,
dengan ridha-Mu Yang Maha Mulia.
Jangan Kau lirik sebagai hamba,
hamba yang jauh dari cahaya.
¤
Kumpulkan hamba dengan ridha-Mu,
jauhkan hamba dari siksa-Mu.
Dekatkan hamba dengan rahmat-Mu,
masukan hamba pada surga-Mu.
¤
Dihari ini kami berdo'a,
mengucap nama Nabi yang mulia.
Bersihkan hati dari dosa,
jauhkan diri dari neraka.
¤
Shalawat salam padamu Nabi,
bersama keluargamu yang suci.
Dan sahabatmu yang pemberani,
membelamu sampai mati.
¤
Syair ini syair tsaqalain,
cucunya Nabi Hasan dan Husein.
Keturunannya tertera di Qur'an,
pengikutnya dibenci setan.
¤
Dengan Bismillah kami awali,
Alhamdulillah kami akhiri.
Puji Zat Tuhan Yang Maha Tinggi,
Wahai Ilahi Allahu Rabbi.

53
 NURIL QULUBI
(ALLAHU ALLAH YA ALLAH)
Allahu Allah Ya Allah Allahu Allah Ya Allah
Washolatu Alal Mukhtar Nuril Qulubi Ya Allah

Fii bu Qod Qodhadorna Majma'i Ba'alawi

bin Mukhsin qutbil Anfas Qutbil Anfasisani Ya Allah

Yaa Ikhwani Syababun Ba'alawi

bin Ja'far Segafi Juhri Segafi Juhri Ya Allah

Rohmatun Ala Ta'ala Maajihi Wa Alihi

Akhlaqul Karimun kamaa Jadihii Ya Allah

Ismuhun Maqtubun Fii Dini Sadatii

Shotuhun Maa Syatqi Ilaa ilaa Habibi Ya Allah

Hu waa Sayidi Wa Ustadzi Wa Murobi Ruhi

Adiba Ya Habibi Fii Hubi Nabi Wa Alaihi

Hu waa Imamuna Fii Thoriqih Salafi

Nurul Musthofa Majelisuna Ala Nadziri Ya Allah

Ahlul Baiti Nabika Nujumi Fii Sama'i

Amanum Min Ahlil Ardhi Fii Hadisi Nabi Ya Allah

Hubukum Waa Jibun Fi Qur'anil Kariim

Bii Fadhohum Haromun Fii Hadisi Nabi Ya Allah

Hubukum Waa Jibun Fi Qur'anil Kariim

Bii Fadhohum Haromun Fii Hadisi Nabi Ya Allah

Tsuma Sholah Wasalam Ala Syafiil Anam

Waa Alihi Waa Shohbih Waa Zuriyati Ba'alawi

54
 NURUL MUSTHOFA
z
‫ﻮان‬è‫ ﻣﻸ اﻷ‬å‫اﻟﻤﺼﻄ‬ ‫ﻧﻮر‬
Nûrul Mushthofâ mala-al akwân

‫ﺣﺑﻳﺑﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ‬

Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn

‫ﷲ ﺍﻟﺟﻼﻝ ﺃﻋﻁﺎﻙ ﺍﻟﺟﻣﺎﻝ‬

Allâhul jalâl a’thôkal jamâl

‫ﷲ ﺍﻟﺟﻼﻝ ﺃﻋﻁﺎﻙ ﺍﻟﮕﻣﺎﻝ‬

Allâhul jalâl a’thôkal kamâl

‫ﻳﺎﺷﻣﺱ ﺍﻟﮕﻣﺎﻝ ﻳﺎﻧﻭﺭ ﺍﻟﻌﻳﻥ‬

Yâ syamsal kamâl Yâ nûrol ‘ain

‫ﺣﺑﻳﺑﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ‬

Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn

‫ﻧﻭﺭﻙ ﺍﻟﻭﺿﺎﺡ ﻣﺎﻟﻙ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ‬

Nûrukal wadl-dlôh mâlikal arwâh

‫ﮔﻡ ﻣﺣﺏ ﺭﺍﺡ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﺣﺭﻣﻳﻥ‬

Kam muhibbin rôh ilâl haromain

‫ﺣﺑﻳﺑﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ‬

Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn

‫ﮔﻔﺎﻙ ﻓﺿﻼ ﺑﺎﻟﻌﻼ ﺍﻷﻋﻠﯽ‬

Kafâka fadl-lân bil ‘ulâl a’lâ

‫ﺩﺍﻧﺎ ﻓﺗﺩﻟﯽ ﻗﺎﺏ ﻗﻭ ﺳﻳﻥ‬

Dânâ fatadallâ qôba qousain

‫ﺣﺑﻳﺑﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ‬

Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn

‫ﻳﺎﷲ ﻳﺎﺑﺩﻳﻊ ﺑﻠﻐﻧﺎ ﺟﻣﻳﻊ‬

Yâ Allâh Yâ Badî’ ballighnâ jamî’

‫ﺣﺿﺭﺓ ﺍﻟﺷﻔﻳﻊ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺛﻘﻠﻳﻥ‬

Hadlrotas-syafî’ khoirits-tsâqolain

‫ﺣﺑﻳﺑﯽ ﻣﺣﻣﺩ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ‬

Habîbî Muhammad Khoiril mursalîn

55
 QIFWAS TAMINII
‫ﻗﻑ ﻭﺍﺳﺗﻣﻌﻧﯽ ﻳﺎ ﻧﺩﻳﻡ‬
Qif Wastami’nî yâ nadîm

‫ﻗﻭﻻ ﺑﻣﻌﻧﺎﻩ ﻳﺎﮔﺭ‬

Qoulân bima’nâhu yâ Karîm

‫ﺣﻣﻠﺕ ﺑﺄﺣﻣﺩ ﺍﻣﻪ‬

Hamalat bi ahmada ummuhu

‫ﻭﺍﻟﺳﻌﺩ ﮔﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﻗﺩﻳﻡ‬

Wassa’du kâna lahâ qodîm

‫ﺣﻣﻠﺕ ﺑﺄﺯﮔﯽ ﺍﻷﻧﺑﻳﺎء‬

Hamalat bi azkâl anbiyâ,

‫ﻧﺳﺑﺎ ﻭﺍﻣﻧﺎﻫﺎ ﮔﺭﻳﻡ‬

Nasabân wa amnâhâ Karîm

‫ﺑﺷﺭﺍﻙ ﺍﻣﻧﺔ ﺍﻟﺭﺿﺎ‬

Busyrôki âminatar-ridlô

‫ﺑﻣﺣﻣﺩ ﻋﻳﻥ ﺍﻟﻧﻌﻳﻡ‬

Bi Muhammadin ‘ainin-na’îm

‫ﻳﺎ ﻓﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻔﯽ‬

Yâ fawzahâ bil Mushthofâ

‫ﺣﺎﺯﺕ ﺑﻪ ﺷﺭﻓﺎ ﻋﻅﻳﻡ‬

Hâzat bihi syarofân ‘adhîm

‫ﻧﺎﻟﺕ ﺑﻪ ﮐﻝ ﺍﻟﻣﻧﯽ‬
Nâlat bihî kullal munâ

‫ﻭﺍﻟﻣﺟﺩ ﻭﺍﻟﻌﺯ ﺍﻟﻘﻭﻳﻡ‬

Wal majda wal ‘izzal qowîm

56
 QOD KAFANI (Wami’mal Wali Waliha)
‫ ﺷﺎﻫﺩ ﻟﯽ ﺑﺎﻓﺗﻘﺎﺭی‬، ‫ ﻣﻥ ﺳﺅﺍﻟﯽ ﻭﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻱ ﻓﺩﻋﺎﺋﯽ ﻭﺍﺑﺗﻬﺎﻟﯽ‬، ‫ﻗﺩ ﮔﻔﺎﻧﯽ ﻋﻠﻡ ﺭﺑﯽ‬
Qod kafânî ‘ilmu robbî min su-âlî wakhtiyârî
Fadu’â-î wabtihâlî syâhidun lî biftiqôrî

‫ ﺿﻣﻥ ﻓﻘﺭی ﻭﺍﺿﻁﺭﺍﺭی‬، ‫ ﻓﯽ ﻳﺳﺎﺭی ﻭﻋﺳﺎﺭی ﺍﻧﺎ ﻋﺑﺩ ﺻﺎﺭ ﻓﺧﺭی‬، ‫ﻓﻠﻬﺫﺍ ﺍﻟﺳﺭ ﺍﺩﻋﻭﺍ‬
Falihâdzâs-sirri ad’û fî yasârî wa ‘asârî
Ana ‘abdun shôro fakhrî dlimna faqrî wadlthirôrî

‫ ﻣﻥ ﻫﻣﻭﻡ ﻭﺍﺷﺗﻐﺎﻟﯽ‬، ‫ﻳﺎﺇﻟﻬﯽ ﻭﻣﻠﻳﮑﯽ ﺃﻧﺕ ﺗﻌﻠﻡ ﮔﻳﻑ ﺣﺎﻟﯽ ﻭﺑﻣﺎ ﻗﺩ ﺣﻝ ﻗﻠﺑﯽ‬
Yâ ilâhî wa malîkî Anta ta’lam kaifa hâlî
Wa bimâ qod halla qolbî min humûmin wasytighôlî

‫ ﻣﻧﻙ ﻳﺎﻣﻭﻟﯽ ﺍﻟﻣﻭﺍﻟﯽ ﻳﺎﮔﺭﻳﻡ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻏﺛﻧﯽ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﻳﻔﻧﯽ ﺍﺻﻁﺑﺎﺭی‬، ‫ﻓﺗﺩﺍﺭﮐﻧﯽ ﺑﻠﻁﻑ‬
Fatadâroknî biluthfin minka yâ mawlâl mawâlî
Yâ karîmal wajhi ghitsnî qobla an yafnâ-shthibârî

‫ ﺑﺎﻟﺫی ﺃﺭﺟﻭ ﺟﻣﻳﻌﺎ‬، ‫ ﻣﻧﻙ ﻳﺩﺭﮐﻧﯽ ﺳﺭﻳﻌﺎ ﻳﻬﺯﻡ ﺍﻟﻌﺳﺭ ﻭﻳﺄﺗﯽ‬، ‫ﻳﺎﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻐﻭﺙ ﻏﻭﺛﺎ‬
Yâ sarî’al ghoutsi ghoutsan minka yudriknî sarî’ân
Yahzimul ‘usro wa ya,tî billadzî arjû jamî’ân

‫ ﻭﺧﺿﻭﻋﯽ ﻭﺍﻧﮑﺳﺎﺭی‬، ‫ ﻳﺎ ﻋﻠﻳﻣﺎ ﻳﺎ ﺳﻣﻳﻌﺎ ﻗﺩ ﺗﺣﻘﻘﺕ ﺑﻌﺟﺯی‬، ‫ﻳﺎ ﻗﺭﻳﺑﺎ ﻳﺎﻣﺟﻳﺑﺎ‬

Yâ qorîbân yâ mujîbân yâ ‘alîmân yâ samî’ân
Qod tahaqqoqtu bi’ajzî wa khudlû’î wankisârî

‫ ﻣﻥ ﻟﻅﺎﻫﺎ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﻅ‬، ‫ ﻓﺎﻗﺿﻬﺎ ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻗﺎﺿﯽ ﻭﺃﺭﺡ ﺳﺭی ﻭﻗﻠﺑﯽ‬، ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻓﯽ ﺍﻟﻧﻔﺱ ﻳﺎﺭﺏ‬
Hâjatan fîn-nafsi yâ robbi faqdlihâ yâ khoiro qôdlî
Wa arih sirrî wa qolbî min ladhôhâ wasysyuwâdhi

57
 Qomarun
‫ﻭ ﺃﺟﻣﻝ ﻣﻧﻙ ﻟﻡ ﺗﺭ ﻗﻁ ﻋﻳﻥ‬
Wa ajmalu minka lam taro qoththu ‘ain

‫ﻭ ﺃﻁﻳﺏ ﻣﻧﻙ ﻟﻡ ﺗﻠﺩ ﺍﻟﻧﺳﺎء‬

Wa athyabu minka lam talidin-nisâ-u

‫ﺧﻠﻘﺕ ﻣﺑﺭءﺍ ﻣﻥ ﮐﻝ ﻋﻳﺏ‬

Khuliqta mubarro-an min kulli ‘aibin

‫ﮔﺄﻧﻙ ﻗﺩ ﺧﻠﻘﺕ ﮔﻣﺎ ﺗﺷﺎء‬

Ka annaka qod khuliqota kamâ tasyâ-u
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

‫ﻗﻣﺭ ﻗﻣﺭ‬
Qomarun qomarun
‫ﻗﻣﺭ ﺳﺩﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﻗﻣﺭ‬
Qomarun Sidnan-Nabî Qomarun
‫ﻭ ﺟﻣﻳﻝ ﻭ ﺟﻣﻳﻝ‬
Wa jamîl wa jamîl
‫ﻭ ﺟﻣﻳﻝ ﺳﺩﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﻭ ﺟﻣﻳﻝ‬
Wa jamîl Sidnan-Nabî wa jamîl

‫ﻭ ﮔﻑ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﮔﺎﻟﻭﺭﺩ ﻧﺎﺩﻱ‬

Wa kafful Mushthofâ kal wardi nâdî
‫ﻭ ﻋﻁﺭﻫﺎ ﻳﺑﻘﯽ ﺇﺫﺍ ﻣﺳﺕ ﺃﻳﺎﺩی‬
Wa ‘ithruhâ yabqô idzâ massat ayâdî
‫ﻭ ﻋﻡ ﻧﻭﺍﻟﻬﺎ ﮐﻝ ﺍﻟﻌﺑﺎﺩﻱ‬
Wa ‘amma nawâluhâ kullal ‘ibâdî
‫ﺣﺑﻳﺏ ﷲ ﻳﺎ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻳﺎ‬
Habîbullâhi yâ khoirol barôyâ

‫ﻭ ﻻ ﻅﻝ ﻟﻪ ﺑﻝ ﮔﺎﻥ ﻧﻭﺭﺍ‬
Wa lâ dhillul-lahu bal kâna nûrô
‫ﺗﻧﺎﻝ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﻣﻧﻪ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﺭ‬
Tanâlasy-syamsa minhu wal budûro
‫ﻭﻟﻡ ﻳﮑﻥ ﺍﻟﻬﺩی ﻟﻭﻻ ﻅﻬﻭﺭﻩ‬
Walam yakunil hudâ laulâ dhuhûroh
‫ﻭ ﮐﻝ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﺃﻧﺎﺭ ﺑﻧﻭﺭ ﻁﻪ‬
Wa kullul kawni anâru binûri Thôha

58
 QUL YA ADHIM
‫ﻗﻝ ﻳﺎﻋﻅﻳﻡ ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻌﻅﻳﻡ‬
Qul yaa ‘Adhiim Antal ‘Adhiim
‫ﻗﺩ ﻫﻣﻧﺎ ﻫﻡ ﻋﻅﻳﻡ‬
Qod hammanaa hammun ‘adhiim
‫ﻭﮐﻝ ﺷﻳﺊ ﻫﻣﻧﺎ‬
Wa kullu syai-in hammanaa
‫ﻳﻬﻭﻥ ﺑﺎﺳﻣﻙ ﻳﺎﻋﻅﻳﻡ‬
yahuunu bismika yaa ‘adhiim

‫ﺍﻧﺕ ﺍﻟﻘﺩﻳﻡ ﻓﯽ ﺍﻷﺯﻝ‬

Antal qodiim.. Qodiimun fil azal
‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻠﻁﻳﻑ ﻟﻡ ﺗﺯﻝ‬
Antal-lathiif.. Lathiifun lam tazal
‫ﻋﻧﺎ ﺃﺯﻝ ﻣﺎﻗﺩ ﻧﺯﻝ‬
‘Annaa azil maa qod nazal
‫ﻣﻥ ﻓﺎﺩﺡ ﺍﻟﺧﻁﺏ ﺍﻟﺷﺩﻳﺩ‬
Min faadihil khothbis-syadiid

‫ﺣﻲ ﻗﺩﻳﻡ ﻭﺍﺟﺩ‬

Hayyun qodiim.. Qodiimun waajidun
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻏﻧﻲ ﻣﺎﺟﺩ‬
Baaqii ghoniyyun.. Ghoniyyun maajidun
‫ﻋﺩﻝ ﺇﻟﻪ ﻭﺍﺣﺩ‬
‘Adlun ilaahun.. Ilaahun waahidun
‫ﺑﺭ ﺭﺅﻭﻑ ﺑﺎﻟﻌﺑﻳﺩ‬
Barrun ro-uufun.. Ro-uufun bil ‘abiid

‫ﻭﻟﻠﻧﺑﻲ ﺻﻝ ﻳﺎﺳﻼﻡ‬
Wa lin-nabiy sholli yaa salaam
‫ﻣﻧﺎ ﺻﻼﺓ ﻣﻊ ﺳﻼﻡ‬
Minnaa sholaah.. Sholaatun ma’ salaam
‫ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺟﺯﺍء ﺍﻣﻧﺣﻧﺎ ﺳﻼﻡ‬
Yaumal-jazaa-i ‘mnahnaa salaam
‫ﻣﻣﺎ ﻧﺧﺎﻑ ﻳﺎﻣﺟﻳﺩ‬
Mimmaa nakhoofu yaa majiidu

‫ﻭﺍﻵﻝ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ ﺍﻷﺳﻭﺩ‬

Wal aali was-shohbil usuud
‫ﺳﺎﺩﻭﺍ ﺑﻪ ﺑﻳﺿﺎ ﻭﺳﻭﺩ‬
Saaduu bihi baidlon wasuud
‫ﻻ ﺳﻳﻣﺎﻣﺎﺣﯽ ﺍﻟﺣﺳﻭﺩ‬
Laa siyamaa maahiil hasuud
‫ﺳﻳﻑ ﺍﻹﻟﻪ ﺍﺑﻥ ﺍﻟﻭﻟﻳﺩ‬
Saiful Ilaahi Ibnul Waliid

59
 ROBBAHU INNA MUNAYYA
‫ ﺃﻥ ﺗﺳﺗﻘﻳﻡ ﺧﻁﺎﻱ‬٠۞٠ ‫ﺭﺑﺎﻩ ﺇﻥ ﻣﻧﺎی‬
‫ ﻧﺎﺭﺍ ﻭﻧﻭﺭﺍ‬٠۞٠ ‫ﺛﻡ ﺍﺻﻳﺭﺍ‬
‫ﻳﺎﺭﺑﺎﻩ ﻳﺎﺭﺑﺎﻩ‬
Robbâhu inna munâya ٠۞٠ An tastaqîma khuthôya
Tsumma ashîrô ٠۞٠ Nâron wa nûron
YÂ ROBBÂH YÂ ROBBÂH

‫ ﻣﺎﺩﻣﺕ ﺃﻧﺕ ﺭﺑﯽ‬٠۞٠ ‫ﮔﻳﻑ ﺃﺿﻝ ﺩﺭﺑﯽ‬

‫ ﻧﻭﺭی ﻭﻗﺻﺩی‬٠۞٠ ‫ﻭﺃﻧﺕ ﻋﻧﺩی‬
‫ﻳﺎﺭﺏ ﻳﺎﺭﺣﻣﻥ‬
Kaifa adlillu darbî ٠۞٠ Mâ dumta anta robbî
Wa anta ‘indî ٠۞٠ Nûrî wa qoshdî
YÂ ROBBU YÂ ROHMÂN

‫ ﺇﻥ ﻋﺎﺵ ﻟﻠﻘﺭﺃﻥ‬٠۞٠ ‫ﻣﺎﺃﺳﻌﺩ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ‬

‫ ﻓﺫﺍ ﻁﺭﻳﻘﯽ‬٠۞٠ ‫ﻫﻳﺎ ﺻﺩﻳﻘﯽ‬
‫ﻫﻳﺎ ﺇﻟﯽ ﺍﻹﻳﻣﺎﻥ‬
Mâ as’adal insân ٠۞٠ in ‘âsya lilqur-ân
Hayâ shodîqî ٠۞٠ Fadzâ thorîqî
HAYÂ ILÂL ÎMÂN

60
 ROBBI FANFA’NA BIBARKATIHIM

‫ ﻭﺍﻫﺩﻧﺎﺍﻟﺣﺳﻧﯽ ﺑﺣﺭﻣﺗﻬﻡ‬، ‫ﺭﺏ ﻓﺎﻧﻔﻌﻧﺎ ﺑﺑﺭﮔﺗﻬﻡ‬

Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim
‫ ﻭﻣﻌﺎﻓﺎﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺗﻥ‬، ‫ﻭﺃﻣﺗﻧﺎ ﻓﯽ ﻁﺭﻳﻘﺗﻬﻡ‬
Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani

. Inilah ilmu harus kau pegang

. Carilah amal malam dan siang
. Jangan kau bosan dengan kebaikkan
. Amal yang baik kau bawa pulang

. Jadilah murid yang patuh setia

. Tidak mencaci tidak berdosa
. Tidak durhaka kepada orang tua
. Tidak khianat pada ulama

. Janganlah sombong bila berilmu

. Hafal Qur’an Hadits bermutu
. Tetapi sayang hatinya buntu
. Semua orang dianggap dungu
. Baca maulid dibilang sesat
. Baca sholawat dibilang bejat
. Bela agama dibilang mudhorot
. Syiar agama dibilang maksiat

. Ini zaman sudah berhias

. Banyak iman sudah terlepas
. Malam minggu berdandan hias
. Hura hura dan puas puas

. Dunia ini tiada pasti

. Semuanya pasti mati
. Hanya Allah penolong diri
. Nabi Muhammad permbela hati

61
ROBBIGFIRLI WALILALIDAYYA
Rabbighfirli waliwalidayya 3x
warhamhuma kamaa rabbayani saghira

Ibu Bapakmu Tercinta

Ibu Bapakmu Termulia
Hormatilah Sayangilah
Agar Allah Ampuni Dosa

Sembilan Bulan di Kandung

Susah Payah Tak Terhitung
Siang Malam Tidak Tidur
Untukmu Agar Beruntung

Taat Patulah Pada Ibumu

Hormat Setia Pada Ayahmu
Hidup Senang Pada Dirimu
Surga Datang Rindu Padamu

Anak Durhaka Tak di Untung

Hati Busuk Pikiran Terkurung
Siang Malam Mencari Untung
Tapi Sayangnya Hatinya Buntung

Jadilah Anak Berbakti

Ibu bapak Senang Hati
Ridho Allah Sepanjang Hari
Syafa'at Nabi kan Menanti

62
 ROBBI KHOLAQ
‫ﺭﺑﯽ ﺧﻠﻖ ﻁﻪ ﻣﻥ ﻧﻭﺭ ﻓﻳﻪ ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬
Robbî kholaq Thôhâ min nûri fîhi-htirôm

‫ﻧﺎﺩﺍﻩ ﺃﻗﺑﻝ ﻳﺎﻣﺧﺗﺎﺭ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

‫ﻟﻣﺎ ﺍﺭﺗﻘﯽ ﺍﻟﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﺭ ﺻﻠﯽ ﺇﻣﺎﻡ ﺻﻠﯽ ﺇﻣﺎﻡ‬

Lammâ-rtaqôl baital ma’mûr shollâ imâm shollâ imâm

‫ﻭﻗﺩ ﺩﻧﺎ ﻣﻥ ﺭﺑﻪ ﺍﻟﺑﺎﻫﯽ ﺍﻟﺟﻠﻳﻝ‬

Wa qod danâ min robbihi albâhîl jalîl

‫ﻧﺎﺩﺍﻩ ﺃﻗﺑﻝ ﻳﺎﻣﺧﺗﺎﺭ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

‫ﺇﻥ ﺭﻣﺕ ﺃﻥ ﺗﺣﻅﯽ ﺑﺎﻟﺣﻭﺭ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺯﺣﺎﻡ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺯﻫﺎﻡ‬

In rumta an tahdhô bil hûri yaumaz-zihâm yaumaz-zihâm

‫ﺻﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻫﯽ ﺍﻷﻧﻭﺍﺭ ﻋﻳﻥ ﺍﻟﻳﻘﻳﻥ‬

Shollî ‘alâ bâhîl anwâr ‘ainil yaqîn

‫ﻧﺎﺩﺍﻩ ﺃﻗﺑﻝ ﻳﺎﻣﺧﺗﺎﺭ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ‬

Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn antal amîn

63
 ROHATIL ATHYARU TASYDU (Kisah Sang Rosul)

Rohatil athyaru tasydu, bi layaa lil maulidi

wa bariqunnu riyabdu, min ma’aani Ahmadi
Wa bariqunnu riyabdu, min ma’aani Ahmadi bi layaa lil maulidi

Abdullah nama ayahnya Aminah ibundanya

Abdul Muthallib kakeknya Abu Thalib pamannya
Khadijah istri setia Fathimah putri tercinta
Semua bernasab mulia Dari Quraisy ternama.. I
nilah kisah sang Rasul yang penuh suka duka yang penuh suka duka

Dua bulan di kandungan Wafat ayahandanya

Tahun gajah dilahirkan Yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada Disusui Halimah
Enam tahun usianya Wafat ibu tercinta
Inilah kisah sang Rosul yang penuh suka duka yang penuh suka duka

Delapan tahun usia Kakek meninggalkannya

Abu thalib pun menjaga Paman paling membela
Saat kecil menggembala Dagang saat remaja
Umur dua puluh lima Memperistri Khadijah
Inilah kisah sang Rosul yang penuh suka duka yang penuh suka duka

Di umur ketiga puluh Mempersatukan bangsa

Saat peletakan batu Hajar aswad mulia
Genap empat puluh tahun Mendapatkan risalah
Ia pun menjadi Rasul Akhir para Anbiya
Inilah kisah sang Rosul yang penuh suka duka yang penuh suka duka

64
 SALAMU'ALAIKA YAA NABI
Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Dua Belas Robi'ul Awal

Tanggal Kelahirannya
Hari Senin Waktunya
Tahun Gajah Tepatnya

Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Lahirnya di Kota Mekah

Hijrahnya di Madinah
Aminah Ibunya
Abdulloh Ayahnya

Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Abdul Mutholib kakeknya

Abu Tholib Pamannya
Siti Khodijah Istrinya
Siti Fatimah Anaknya

Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Dua Puluh Lima Tahun

Beliau Menikah
Empat Puluh Tahun
di Angkat Kerosulannya

Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Allah Tuhannya
Islam Ajarannya
Al-Qur'an Mukzijatnya
Ka'bah Kiblatnya

Salamualaika Yaa Nabi Salamualaika Yaa Rosul 4x

Marilah Bersholawat
Kepada Nabi Muhammad
di bulan Penuh Rahmat
Mengharap Syafa'at

65
 SALAMUN KAMISKIL KHITAM
‫ﻼ ٌﻡ ﺳﻼﻡ َﻛﻣِ ﺳْﻙِ ْﺍﻟﺧِ ﺗ َِﺎﻡ‬ َ ‫ﺳ‬َ ‫ﺳﻛ َْﻥ‬ َ ‫َﻓﻼَ ِﻋ ْﺷﺕُ ِﺇ ْﻥ ﻛﺎﻥَ َﻗ ْﻠ ِﺑﻲ‬
Salamun salamun kamiskil khitam Falaa ‘isytu in kana qolbi qurbikum
‫ﻋ َﻠ ْﻳ ُﻛ ْﻡ ﺃ ُ َﺣ ْﻳ َﺑﺎ َﺑﻧَﺎ ﻳﺎﻛ َِﺭﺍﻡ‬َ ‫ﻁﻥ‬ ْ ‫ﻋ ْﻥ ﺃَ ْﻫ ِﻠ ِﻪ‬
َ ‫ﻭﺍﻟ َﻭ‬ َ ‫ﺇ َﻟﻰ ْﺍﻟ ُﺑ ْﻌ ِﺩ‬
'Alaikum uhaibabana ya kirom Ilal bu’di ‘an ahlihi wal wathon
‫ﺳﻧَﺎ ﻓِﻲ ﱠ‬
‫ﺍﻟﻅﻼَﻡ‬ ُ ‫ﻭ َﻣ ْﻥ ِﺫ ْﻛ ُﺭ ُﻫ ْﻡ ﺃ ُ ْﻧ‬ ‫ﻁﻥ‬ َ ‫ﻭ َﻣ ْﻥ ُﺣ ﱡﺑ ُﻬ ْﻡ ﻓِﻲ ْﺍﻟ َﺣﺷَﺎ ﻗ ْﺩ َﻗ‬
Waman dzikruhum ansuna fiddzolam Wa man hubbukum fil hasyaa qod qothon
‫ﻭ ُﻧ ْﻭ ٌﺭ َﻟﻧَﺎ َﺑﻳْﻥَ ﻫﺫﺍ ﺍﻷَﻧَﺎﻡ‬ َ ‫ﻭﺧَﺎ َﻣ َﺭ ﻣِّﻧِﻲ َﺟﻣِ ْﻳ َﻊ ْﺍﻟﻌ‬
‫ﻅﺎﻡ‬
Wa nurun lana baina hadzal anam Wa khomaro minni jami’al ‘adhom

‫ﻭﺭﺏ ﺍﻟ ِﻌ َﺑﺎﺩ‬
ِّ ‫ﻱ‬ ْ ‫ﺳ َﻛ ْﻧﺗ ُ ْﻡ ﻓُ َﺅﺍ ِﺩ‬
َ ‫ﺏ ِﺫ ْﻛ ُﺭ ْﺍﻟ َﺣ ِﺑﻳْﺏ‬ ِ ‫ِﺇ َﺫﺍ َﻣ ﱠﺭ ِﺑ ْﺎﻟ َﻘ ْﻠ‬
Sakantum fuadi Robbil ‘ibaadi Idza marro biqolbi dzikrul habibi
‫ﺻﻰ ْﺍﻟ ُﻣ َﺭﺍﺩ‬ َ ‫ﻭﺃ َ ْﻧﺗ ُ ْﻡ َﻣ َﺭﺍﻣِ ﻲ ﻭﺃ َ ْﻗ‬ ‫ﻖ ﻭﺫَﺍﻙَ ْﺍﻟ َﻛ ِﺛﻳْﺏ‬ ِ ‫ﻭﻭﺍﺩِﻱ ْﺍﻟ َﻌ ِﻘ ْﻳ‬ َ
Wa antum murobi wa aqshol murodi Wawadil ‘aqiiqi wadzakal katsibi
‫ﺻ ْﻔ ِﻭ ْﺍﻟ ِﻭﺩَﺍﺩ‬َ ‫َﻓ َﻬﻝْ ﺗ ُ ْﺳ ِﻌﺩُﻭﻧِﻲ ِﺑ‬ ‫ﺍﻟﺭﻁِ ﻳْﺏ‬‫ﺏ ﱠ‬ ِ ‫ﺿ ْﻳ‬ ِ ‫ﻳَﻣِ ْﻳ ُﻝ َﻛ َﻣ ْﻳ ِﻝ ْﺍﻟ َﻘ‬
Fahal tus’iduni bisofwil widaad Yamiilul kamailil qodiibir rothiib
‫ْﻑ ْﺍﻟ َﻣ َﻘﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐ ََﺭﺍﻡ‬ ْ ‫ﻭ َﻳ ْﻬﺗ ﱡَﺯ ﻣِ ْﻥ ﺷ َْﻭ ِﻗ ِﻪ‬
َ ‫ﻭ َﻫﻝْ ﺗَ ْﻣ َﻧ ُﺣ ْﻭﻧِﻲ ﺷ َِﺭﻳ‬
Wa hal tamnahuni syarifal maqom Wa ya thoula khuzni waya kurbati

‫ﻋ ْﺑ ُﺩ ُﻛ ْﻡ ﻳﺎ ﺃ ُ َﻫ ْﻳ َﻝ ْﺍﻟ َﻭ َﻓﺎ‬
َ ‫ﺃﻧَﺎ‬ ‫ﻏ ْﺭ َﺑﺗِﻲ‬ ُ ‫ِﻹ ْﻥ ﻛَﺎﻥَ َﻫﺫَﺍ َﻓ َﻳﺎ‬
Ana ‘abdukum ya ahlal wafa Lainkana hadza faya ghurbati
ِ ‫ﻭﻓِﻲ ﻗُ ْﺭ ِﺑ ُﻛ ْﻡ َﻣ ْﺭﻫَﻣِ ﻲ ﻭﺍﻟ‬
ّ
‫ﺷﻔَﺎ‬ ‫ﻁ ْﻭ َﻝ ُﺣ ْﺯﻧِﻲ ﻭ َﻳﺎ ُﻛ ْﺭ َﺑﺗِﻲ‬ُ ‫ﻭ َﻳﺎ‬
Wa fi qurbikum marhami wassyifa Wayathula huzni wa ya kurbati
‫ﻁ ْﻭﻟِﻲ ْﺍﻟ َﺟﻔَﺎ‬ ُ ‫ﻓﻼَ ﺗ ُ ْﺳ ِﻘ ُﻣ ْﻭﻧِﻲ ِﺑ‬ ‫ّﻥ ِﺑ ِﻪ ﻗُ ْﺭ َﺑﺗِﻲ‬ َ ‫َﻭ ِﻟ ْﻲ ُﺣ ْﺳ ُﻥ‬
ٍ ‫ﻅ‬
Falaa tusqimuuni bithoulil jafa Wali husnu dhonni bihi kurbati
‫ﺻ ٍﻝ ﻭ َﻟ ْﻭ ﻓِﻲ ْﺍﻟ َﻣﻧَﺎﻡ‬ ْ ‫ﻭ ُﻣ ﱡﻧ ْﻭﺍ ِﺑ َﻭ‬ ‫ﻏﻼَﻡ‬ ُ ‫ّﻟِﻲ ﻭ َﺣ ْﺳ ِﺑ ْﻲ ِﺑ ِﻪ َﻳﺎ‬
ُ‫ِﺑﺫ‬
Wa munnu biwashlin walau fil mana Bidzalli wahasbi bihi ya ghulami

‫ّﺑ ُﻛﻡ‬ َ ‫ﺃ َ ُﻣ ْﻭﺕُ ﻭﺃَﺣْ َﻳﺎ‬

ِ ‫ﻋ َﻠﻰ ُﺣ‬ ‫ﺻﺩ ُْﻭﺭ‬‫ﻏ ِﻠ ْﻳ َﻝ ﺍﻟ ﱡ‬َ ‫ﺳﻰ ﷲُ َﻳ ْﺷﻔِﻲ‬ َ ‫ﻋ‬َ
Amutu ahya ‘alaikum hubbukum ‘Asallahu yasyfi gholilasshudur
‫ِّﺯﻱ ِﺑ ُﻛ ْﻡ‬ِ ‫ّﻟِﻲ َﻟ َﺩ ْﻳ ُﻛ ْﻡ ﻭﻋ‬
ُ‫ﻭﺫ‬ ‫ّﻙ ْﺍﻟﻘُﻳ ُْﻭﺩ‬ِ ‫ﺻ ِﻝ ْﺍﻟ َﺣ َﺑﺎﺋِﺏْ َﻭ َﻓ‬ْ ‫ِﺑ َﻭ‬
Wadzalli ladaikum wa’izzi bikum Biwaslil habaaib wafakkl quyud
‫ﻭﺭﺍ َﺣﺎﺕُ ُﺭ ْﻭﺣِ ﻲ َﺭ َﺟﺎ ﻗُ ْﺭ ِﺑ ُﻛ ْﻡ‬ َ ‫ِّﺑﻲ َﺭﺣِ ْﻳ ٌﻡ ﻛ َِﺭ ْﻳ ٌﻡ َﻭﺩ ُْﻭﺩ‬ ‫َﻓ َﺭ‬
Warohatu ruuhi roja kurbikum Farobbi rohiimu kariimun wadu
‫ﻱ ﺇِ َﻟ ْﻳ ُﻛ ْﻡ ﺩ ََﻭﺍﻡ‬ ْ ‫ﻋ ْﺯﻣِ ﻲ ﻭ َﻗ‬
ْ ‫ﺻ ِﺩ‬ َ ‫ﻭ‬ ‫ﻋ َﻠﻰ َﻣ ْﻥ َﻳﺷَﺎ ِﺑ ْﺎﻟ َﻣ َﺭﺍﻡ‬ َ ‫َﻳ ُﺟ ْﻭ ُﺩ‬
Wa’azmi waqosdii ilaikum dawa Yajuudu ‘ala man yasyaa bilmaroom

66
 SHOLATULLAH ‘ALA THOHAL YAMANI
‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﻋﻠﯽ ﻁﻪ ﺍﻟﻳﻣﺎﻧﯽ ﺷﻔﻳﻊ ﺍﻟﺧﻠﻖ ﻓﻲ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻣﺔ‬
Sholâtullâh ‘alâ Thôhâl yamânî syafî’il kholqi fî yaumil qiyâmah

‫ﺩﻋﻭﻧﻰ ﻓﺎﻟﺫی ﺃﻫﻭی ﺩﻋﺎﻧﻳﻭﺃﺑﺩﺍﻟﯽ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺷﺭی ﻋﻼﻣﺔ‬

Da’ûnî falladzî ahwâ da’ânî wa abdâlî minal busyrô ‘alâmah

‫ﻭﺃﻅﻬﺭﻟﯽ ﻏﻣﻳﺿﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﺎﻧﻳﻳﻘﻳﻧﺎ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﮔﺷﻑ ﺍﻟﻠﺛﺎﻣﺔ‬

Wa adh-hir lî ghomîdlôtil ma’ânî yaqînân ‘inda mâ kasyafallitsâmah

‫ ﻣﻥ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺩﺍﻣﺔ‬4 ‫ﺳﻘﺎﻧﯽ ﺍﻟﮕﺄﺱ ﺃﻓﺩی ﻣﻥ ﺳﻘﺎﻧﻳﺄﻻ‬

Saqônîl ka,sa ufdî man saqônî alâ lillâhi min tilkal mudâmah

‫ﻭﻓﻙ ﺍﻟﻘﻳﺩ ﻣﻥ ﺑﻌﺩ ﺍﻣﺗﺣﺎﻧﻭﺃﺗﺣﻔﻧﯽ ﺑﺄﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﮕﺭﺍﻣﺔ‬

Wa fakkil qoidi min ba’di-mtihâni wa at-hafanî bi anwâ’il karômah

‫ﻭﺃﻭﺿﺢ ﻓﯽ ﺍﻟﻬﻭی ﻗﺻﺩی ﻭﺷﺎﻧﻳﻌﻠﯽ ﻭﺭﻉ ﻭﺟﻧﺑﻧﯽ ﺍﻟﻣﻼﻣﺔ‬

Wa audloha fîl hawâ qoshdî wa syânî ‘alâ waro’in wa jannabanîl malâmah

‫ﻣﺿﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﻭی ﺯﻣﺎﻧﻳﻭﻓﯽ ﺍﻷﺧﺭی ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻣﻘﺎﻣﺔ‬

Madlô fîl ‘ilmi wattaqwâ zamânî wa fîl ukhrô ilâ dâril muqômah

‫ﻭﺣﺎﺩی ﺍﻟﺭﮐﺏ ﻟﻣﺎ ﺃﻥ ﺣﺩﺍﻧﻳﺈﻟﯽ ﺳﻔﺢ ﺍﻟﻧﻘﺎ ﻣﺎﺑﻳﻥ ﺭﺍﻣﺔ‬

Wa hâdîr-rokbi lammâ an hadânî ilâ safhin-naqô mâ baina rômah

‫ﺃﺟﺑﺕ ﻟﻪ ﻭﻟﻡ ﺃﻟﻭ ﻋﻧﺎﻧﻳﺈﻟﯽ ﻭﺍﺵ ﻭﻻ ﺃﻫﻝ ﺍﻟﻣﻼﻣﺔ‬

Ajabtu lahu wa lam alwi ‘inânî ilâ wâsyin wa lâ ahlil malâmah

‫ﻭﺣﺳﺑﯽ ﺇﻧﻧﯽ ﺑﺎﻟﺑﺎﺏ ﺣﺎﻧﻳﻌﻠﯽ ﺍﻷﻋﺗﺎﺏ ﺇﻟﯽ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻣﺔ‬

Wa hasbî innanî bil bâbi hânî ‘alâl a’tâbi ilâ yaumil qiyâmah

‫ﺳﻠﻭﻧﯽ ﻓﺎﻟﻬﻭی ﻓﻧﯽ ﻭﺷﺎﻧﻳﻭﻗﺩ ﺃﺻﺑﺣﺕ ﻳﺎﺧﻠﯽ ﻏﻼﻡ‬

Salûnî fâl hawâ fannî wa syânî wa qod ashbahtu yâ khillî ghulâmah

‫ﺣﺿﺭﻧﺎ ﻫﻡ ﻋﻠﯽ ﺧﻣﺭ ﺍﻟﺩﻧﺎﻧﻳﻌﻠﻳﻬﻡ ﺃﻣﻁﺭﺕ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻐﻣﺎﻣﺔ‬

Hadlornâ hum ‘alâ khomrid-dinânî ‘alayhim amthorot tilkal ghomâmah

‫ﻭﻫﻡ ﻓﯽ ﺍﻟﺳﮑﺭ ﻣﺎﺷﻬﺩﻭ ﻟﺛﺎﻧﻳﻭﺑﻳﻧﻬﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻟﯽ ﻋﻼﻣﺔ‬

Wa hum fîs-sukur mâ syahidû litsânî wa bainahum minal maulâ ‘alâmah

‫ﺗﺩﻝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺭﺿﯽ ﻓﯽ ﮐﻝ ﺍﻧﻭﻻ ﻳﺧﺷﻭﻥ ﻋﻘﺑﺎﻫﺎ ﻧﺩﺍﻣﺔ‬

Tadullu ‘alâr-ridlô fî kulli âni wa lâ yakhsyauna ‘uqbâhâ nadâmah

‫ﻟﻬﻡ ﻣﻥ ﻓﺎﺋﺿﺎﺕ ﺍﻹﻣﺗﻧﺎﻧﻣﻭﺍﻫﺏ ﺃﺩﺭﮐﻭﺍ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻹﻣﺎﻣﺔ‬

Lahum min fâ-idlôtil imtinâni mawâhib adrokû fîhâl imâmah

‫ﻋﺳﯽ ﻣﻌﻬﻡ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺟﻧﺎﻧﻭﺳﺎﻗﻳﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺃﻫﻝ ﺍﻟﺯﻋﺎﻣﺔ‬

‘Asâ ma’ahum ilâ dâril jinân wa sâqînân-nabî ahliz-za’âmah

‫ﻋﻠﻳﻪ ﷲ ﺻﻠﯽ ﮐﻝ ﺍﻧﻭﺃﻟﻪ ﻣﺎﺳﺟﻊ ﻗﻣﺭی ﺍﻟﺣﻣﺎﻣﺔ‬

‘Alaihillâh shollâ kulla âni wa âlih mâ saja’ qumrîl hamâmah

67
 SHOLAWAT BADAR
‫ ﻋﻠﯽ ﻁﻪ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﺳﻼﻡ ﷲ‬ 4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻭﮔﻡ ﻋﺎﻓﻳﺕ ﺫﺍﻟﻭﺯﺭ‬
sholâtullâh salâmullâh Wa kam ‘âfaita dzal wizri
‘Alâ Thôhâ rosûlillâh Bi ahlil badri yâ Allâh
‫ ﻋﻠﯽ ﻳﺱ ﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﺳﻼﻡ ﷲ‬
Sholâtullâh salâmullâh ‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻊ ﺭﺣﺏ‬٠۞٠ ‫ﻟﻘﺩ ﺿﺎﻗﺕ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﻠﺏ‬
‘Alâ Yãsiin habîbillâh Laqod dlôqot ‘alâl qolbi
Jamî’ul ardli ma’ rohbin
‫ ﻭﺑﺎﻟﻬﺎﺩی ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﺗﻭﺳﻠﻧﺎ ﺑﺑﺳﻡ ﷲ‬ 4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻓﺄﻧﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﻼ ﺍﻟﺻﻌﺏ‬
Tawassalnâ bibismillâh Fa-anji minal balâsh-sho’bi
Wa bilhâdî rosûlillâh Bi ahlil badri yâ Allâh
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ 4 ‫ﻭﮐﻝ ﻣﺟﺎﻫﺩ‬
Wa kulli mujâhidi lillâh ‫ ﻭﺟﻝ ﺍﻟﺧﻳﺭ ﻭﺍﻟﺳﻌﺩ‬٠۞٠ ‫ﺃﺗﻳﻧﺎﻁﺎﻟﺑﯽ ﺍﻟﺭﻓﻖ‬
Bi ahlil badri Yâ Allâh Atainâ thôlibir-rifqi
Wa jullil khoiri wassa’di
‫ ﻣﻥ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﻘﻣﻪ‬٠۞٠ ‫ﺇﻟﻬﯽ ﺳﻠﻡ ﺍﻷﻣﺔ‬ 4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻓﻭﺳﻊ ﻣﻧﺣﺔ ﺍﻷﻳﺩی‬
Ilâhî sallimil ummah Fawassi’ minhatal aidî
Minal ãfâti wanniqmah Bi ahlil badri yâ Allâh
‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﷲ‬٠۞٠ ‫ﻭﻣﻥ ﻫﻡ ﻭﻣﻥ ﻏﻣﻪ‬
Wa min hammin wa min ‫ ﺑﻝ ﺍﺟﻌﻠﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻅﻳﺑﻪ‬٠۞٠ ‫ﻓﻼ ﺗﺭﺩﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﺧﻳﺑﺔ‬
ghummah Falâ tardud ma’al khoibah
Bi ahlilbadri yâ Allâh Balij’alnâ ‘alâdh-dhoibah
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﺃﻳﺎﺫﺍﺍﻟﻌﺯ ﻭﺍﻟﻬﻳﺑﻪ‬
‫ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﺫﻳﺔ ﻭﺍﺻﺭﻑ‬٠۞٠ ‫ﺇﻟﻬﯽ ﻧﺟﻧﺎ ﻭﺍﮐﺷﻑ‬ Ayâ dzal ‘izzi wal haibah
Ilâhî najjinâ waksyif Bi ahlil badri yâ Allâh
Jamii’a adziyyatin washrif
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻣﮕﺎﺋﺩﺍﻟﻌﺩﺍ ﻭﺍﻟﻁﻑ‬ ‫ ﺑﻧﻳﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﺟﺎﺗﯽ‬٠۞٠ ‫ﻭﺇﻥ ﺗﺭﺩﺩ ﻓﻣﻥ ﻧﺄ ﺗﯽ‬
Makâ-idâl ‘idâ walthuf Wa in tardud faman na.tî
Bi ahlilbadri yâ Allâh Binaili jamî’i hâjâtî
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﺃﻳﺎﺟﺎﻟﯽ ﺍﻟﻣﻠﻣﺎﺕ‬
‫ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺎﺻﻳﻥ ﻭﺍﻟﻌﻁﺑﺎ‬٠۞٠ ‫ﺇﻟﻬﯽ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﮑﺭﺏ‬ Ayâ jâlîl mulimmâti
Ilâhî naffisil kurobâ Bi ahlil badri yâ Allâh
Minal ‘âshîna wal ‘athobâ
‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﷲ‬٠۞٠ ‫ﻭﮐﻝ ﺑﻠﻳﺔ ﻭﻭﺑﺎ‬ ‫ ﺑﻧﻳﻝ ﻣﻁﺎﻟﺏ ﻣﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﺇﻟﻬﯽ ﺍﻏﻔﺭ ﻭﺃﮐﺭﻣﻧﺎ‬
Wa kulli baliyyatin wawabâ Ilâhî-ghfir wa akrimnâ
Bi ahlil badri Yâ Allâh Binaili mathôlibin minnâ
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻭﺩﻓﻊ ﻣﺳﺎءﺓ ﻋﻧﺎ‬
‫ ﻭﮔﻡ ﻣﻥ ﺫﻟﺕ ﻓﺻﻠﺕ‬٠۞٠ ‫ﻓﮕﻡ ﻣﻥ ﺭﺣﻣﺔ ﺣﺻﻠﺕ‬ Wa daf’i masâ-atin ‘annâ
Fakam min rohmatin hasholat Bi ahlil badri yâ Allâh
Wa kam min dzillatin fasholat
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻭﮔﻡ ﻣﻥ ﻧﻌﻣﺔ ﻭﺻﻠﺕ‬ ‫ ﻭﺫﻭﻓﺿﻝ ﻭﺫﻭ ﻋﻁﻑ‬٠۞٠ ‫ﺇﻟﻬﯽ ﺃﻧﺕ ﺫﻭﻟﻁﻑ‬
Wakam min ni’matin washolat Ilâhî anta dzû luthfi
Bi ahlil badri yâ Allâh Wa dzû fadl-lin wa dzû ‘athfi
4‫ ﺑﺄﻫﻝ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻳﺎﺃ‬٠۞٠ ‫ﻭﮔﻡ ﻣﻥ ﮐﺭﺑﺔ ﺗﻧﻔﯽ‬
‫ ﻭﮔﻡ ﺃﻭﻟﻳﺕ ﺫﺍﻟﻔﻘﺭ‬٠۞٠ ‫ﻭﮔﻡ ﺃﻏﻧﻳﺕ ﺫﺍﻟﻌﻣﺭ‬ Wa kam min kurbatin tanfî
Wa kam aghnaita dzal’umri Bi ahlil badri yâ Allâh
Wa kam awlaita dzal faqri

68
 ‫ ﻋﻠﯽ ﻁﻪ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﺳﻼﻡ ﷲ‬
sholâtullâh salâmullâh
‘Alâ Thôhâ rosûlillâh
‫ ﻋﻠﯽ ﻳﺱ ﺣﺑﻳﺏ ﷲ‬٠۞٠ ‫ﺻﻼﺓ ﷲ ﺳﻼﻡ ﷲ‬
Sholâtullâh salâmullâh
‘Alâ Yãsiin habîbillâh

SUNGGUH BERUNTUNG WAHAI MANUSIA ...

JIKA BERTEMU NABI YANG MULIA ...
WAJAHNYA INDAH BAGAI PURNAMA ...
KATA-KATANYA BAGAI PERMATA ...

NABI BERSABDA PADA UMATNYA ...

BANYAKLAH BERSHALAWAT PADANYA ...
TURUNLAH RAHMAT AMPUNAN DOSA ...
DARI ALLAH YANG MAHA ESA ...

HIDUP INI TAK AKAN LAMA ...

DUNIA INI FATANORGANA ...
PENUHILAH AMAL YANG MULIA ...
AGAR MENDAPAT TEMPAT DI SURGA ...

WAHAI MANUSIA TUA DAN MUDA ...

INGATLAH MATI DI DEPAN MATA ...
AMAL MULIA MASUK KE SURGA ...
AMAL DURHAKA MASUK NERAKA ...

HIDUP SENANG BUKAN BANYAK UANG ...

HIDUP SENANG HATINYA TENANG ...
HATI YANG TENANG HATI YANG SENANG ...
HATI YANG SENANG IMANYA MENANG ...

NASIHAT INI CUKUP SEKIAN ...

MENGHARAP RIDHO DARI TUHAN ...
ALLAH TA'ALA YANG MAHA MULIA ...
AMPUNILAH DOSA HAMBA ...

69
 SHOLAWAATULLOHI TAGHSYAA

‫ﺍﻟﺮﺳْــ ِﻞ ﺍﻻﻃﺎﺋﺏ‬
‫ﻑ ﱡ‬ َ ‫ﺻﻠ َﻮﺍﺕُ ﻠﻟﺍ ِﻪ ﺗـَـــﻐﺷﻰ ﺍ ْﺷ َﺮ‬
َ ْ‫ﻏﺎ ِﻟﺐ‬
َ ◌ِ ‫ﺥ ﺍﻟ َﻤــ ْـﺠ ِﺪ ﺍ ْﺑﻦ‬
ِ ‫ﻱ ٍ َﺑﺎ ِﺫ‬
ّ‫ﻲ ٍ َﻭﻟـُــــَﺅ‬ َ ُ ‫ﻣِ ْﻦ ﻗـ‬
ّ‫ﺼـــ‬
sholawaatullohi Taghsyaa Min Qushoyyin wa Luayyin
Asyrofar ruslil athoo-ib Baadzikhil majdi-bni Ghoolib

ْ‫ـــﻮ ُﺭ ﻜﻟﺍ َﻮﺍ ِﻛﺐ‬

ْ ُ ‫ﻭ ﺗـَﻌُــــ ﱡﻢ ﻻﺍ َﻝ َﺟ ْﻤــــﻌﺎ َﻣﺎ ﺑـَــ َﺪﺍ ﻧـ‬ ْ‫ـﺮﺍﺕِﺏ‬
َ ‫ﺕ ﺍﻟ َﻤ‬
ِ ‫ﺨﺮﺍ ِﻓ ْﻲ َﺭ ِﻓ ْﻴ َﻌـﺎ‬
ً ‫َﻭﺍﻋْﺘـَﻠﻰ َﻣﺠْ ُﺪﻙَ ﻓـَ ْـ‬
Wa ta’ummul aala jam’an Wa’talaa majduka fakhron
Maa badaa nuurul kawaakib Fiy rofii’aatil marootib

ِ ‫ﺃﻗ ْــ َﺒ َﻞ ﺍﻟﺴﱠــ ْـﻊ ُﺩ ﻋﻠﻳﻧﺎ َﻭﺍﻟ َﻬﻨـَــﺎ ﻣِ ْﻦ ﻛ‬

‫ّﻞ َﺟــﺎﻧِﺐ‬ ْ‫ﻋــﺎ ِﻝﻱ ْ◌ﺍﻟ َﻤﻨـَـﺎﻗِﺐ‬
َ ‫ــﺮ ْﻭﺭ ٍ◌ ﺑـِﻚَ َﻳﺎ‬
ُ ‫ﺳ‬ ُ ‫ﻻ َﺑﺮﺣﻧﺎ ِﻓ ْﻲ‬
Aqbalas sa’du ‘alainaa Laa barihnaa fiy suruurin
Walhanaa min Kulli jaanib Bika yaa ‘aalil manaaqib

ْ‫ﺴــ ْﻌﺪ ٍ◌ ﺟـَﺎﺀَﻧـَﺎ ﻣِ ْﻦ ﺧـَ ْـﻴﺮ َﻭﺍ ِﻫﺐ‬ َ ‫ﻓـَﻠﻨَﺎ ْ◌ﺍﻟﺒُــ ْـ‬
َ ِ‫ﺶﺭﻯ ﺑـ‬ ْ ‫ـﺮ‬
ْ‫ﺕ ِﻓﻴْﻨـَﺎﺍﻟﻌﺟﺎﺋِﺐ‬ َ ‫ــﻮﺩﻙ‬
َ ‫ﻇ َﻬ‬ ْ ُ ‫ﻓـَﻠﻜـَ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻡ ُﻭﺟـ‬
Falanaal busyroo bisa’din Falakum yaoma wujuudika
Jaa-anaa min khoiri waahib Dhoharot fiinaal ‘ajaa-ib

ْ‫ـﺎﺭﻕ َﻭﺍﻟ َﻤﻐـَـﺍﺭﺏ‬

ْ َ‫ﻰ ﺑـِﺎﻟ َﻤﺸـ‬
‫ﻳـَﺎ َﺟ َﻤﻻﺎ ﻗـَـ ْـﺪ ﺗ َﺠـــﻠ ﱠ‬ ْ‫ﺍﻟﺮﻏـَﺍﺋِﺐ‬
‫ـﺮﺗﻧﺎ ﺑـِﺎﻟ َﻌﻄـَـﺎ َﻳﺎ َﻭ ﺍﻻ َﻣـﺎ ِﻧ ْﻲ َﻭ ﱠ‬
َ ‫َﺑﺸـﱠ‬
Ya jamaalan qod tajalla bassyarotnaa bil ‘athooyaa
Bil masyriq wal maghoorib Wal amaaniy warroghoo ib

‫ﻴﺮ ﺍﻟ َﺤ َﺒـﺎﺋﺏ‬ َ ‫َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﺍ ْﻫــﻼ ◌ً َﻭ‬

َ ‫ﺳ ْﻬــﻼ ﺑـِﻚَ َﻳﺎ ﺧـَ ْـ‬ َ ‫ﺻـﻔـَﺎﻧـَﺍ ﺑـِﻚَ ﻣِ ْﻦ ﺍﺣْ ﻰﻠ ْ◌ﻟﺍ َﻤ‬
ْ‫ﺸﺭﺎﺏ‬ َ ‫ﻗـَ ْﺪ ﺷَﺮﺑْﻨـَﺎ ﻣِ ْﻦ‬
Marhaban Ahlan wa Sahlan Qod syaribnaa min shofaanaa
Bika Ya Khoirol habaa-ib Bika min Ahlal masyaarib

ْ ‫َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﺍ ْﻫــﻼ ﺑـِﺸ َْﻤــٍﺱ ﺧـَ ِﻔ َﻴ‬

‫ﺖ ِﻓﻴْــ َﻬﺎ ﺍﻟﻜـَ َﻮﺍﮐﺏ‬ ِ ْ‫ﺏﺍﻟ َﺤـ ْـﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤـﺪًﺍ َﺟ ﱠﻞ ﺍ ْﻥ ﻳﱡﺤ‬
ْ‫ﺼـ ْﻲ ِﻩ َﺣﺎ ِﺳﺐ‬ ّ‫ﻓـَـﻠ َِﺮ‬
Marhaban Ahlan bisyamsin Falirobbil hamdu hamdan
Hafiyat fiihal kawaakib Jalla an yuhshiihi haasib

ْ ‫َﻣ ْﺮ َﺣ ًﺒﺎ ﺍ ْﻫــﻼ ﺑـِﺸ َْﻤــٍﺱ ﻗـَ ْﺪ َﻣ َﺤ‬

‫ﺖ ﻛـ ُ ﱠﻞ ﺍﻟﻐـَ َﻴﺎﻫﺏ‬ ْ‫ﻋﻰﻠ َﻣــﺎ ﻗـَ ْﺪ َﺣ َﺒﺎﻧـَﺎ ﻣِ ْﻦ َﻣ َـﻮﺍﻫِﺐ‬ ‫َﻭﻟـَﻪُ ﺍﻟ ﱡ‬
َ ‫ﺸـﻜ ْـ ُﺮ‬
marhaban Ahlan bisyamsin Wa lahus-syukru ‘ala maa
Qod mahat kullal ghoyaahib Qod habaanaa min mawaahib

ِ ْ‫ّﻞ ﺍﻟـ ﱠﻨ َﻮﺍﺉ‬

‫ﺏ‬ ِ ُ ‫ﺻ ِﻞ ﻟـُﺬ ﻧـَﺎ ﺑـِﻚَ ِﻓ ْﻲ ﻛـ‬
ْ ‫ﻒ ﻻﺍ‬
َ ‫ﺷﺮ ْﻳ‬
َ ‫َﻳﺎ‬ ْ ‫ّﺠ‬
‫ــﻞ ﺑـِﺎﻟ َﻤﻄﺎﻟﺏ‬ َ ‫َﻳﺎ ﻛـَﺮﻳْـ ًﻤﺎ َﻳﺎ َﺭﺣِ ﻴْـــﻣﺎ ُﺟـ ْﺪ َﻭ‬
ِ‫ﻋ‬
Ya Syariifal ashli ludznaa Ya Kariiman Ya Rohiiman
Bika fiy kullin nawaa-ib Jud wa’ajjil bil mathoolib

‫ّﻞ ﺗﺎﺋﺏ‬ ِ ُ ‫ﺍَﻧ ْـﺖَ َﻣﻠ ْـ َﺠﺎ ﻛـ‬

َ ‫ّﻞ‬
ِ ُ ‫ﻋﺎﺭﺽ ٍ◌ ﻧﺍﺖَ َﻣـــ ْـ َﺄﻭﻯ ﻛـ‬ ْ‫ﺤْﻮ َﺑﺎﺑـِ ْﻚ َﻣﺎ َﺭ َﺟ ْﻊ ﻣِ ْﻦ ﺍﺫﻙَ َﺧﺎ ِﺋﺐ‬
َ َ‫َﻣ ْﻦ ﺗـَ َﻮﺟﱠـ ْﻪ ﻧـ‬
Anta maljaa Kulli ‘aaridlin Man tawajjah nahwa baabik
Anta ma’waa Kulli taa-ib Maa Roja’ min dzaaka khoo-ib

َ ‫ﺻ ْﻴ ٍﻞ َﺣ ﱠﻞ ِﻓ ْﻲ ﺍﻋ‬
ْ‫ْـﻠﻰ ﺬﻟﺍ َﻭﺍ ِﺋﺐ‬ ْ ‫ِﺟﺌ ْـﺖَ ﻣِ ْﻦ ﺍ‬
ِ ‫ﺻ ٍﻞ ﺍ‬ ْ‫ﻋ ْﺒ ٍﺪ ﻗـَ ْﺪ ﻰﺗﺍ ﻧـَﺤْ َـﻮﻙَ ﺗـَﺎﺋِﺐ‬
َ ‫ﺐ‬
َ ‫َﻭﺍ ﻏــﻔِﺮﺍ ﻏ ِﻔ ْﺮ ﺫ ﻧ ْـ‬
Ji’ta min ashlin ashiilin Waghfiri ghfir dzanba ‘abdin
Halla fiy a’laad-dzawaa-ib Qod ataa nahwaka taa-ib
70
 ‫‪SHOLAATULLOHI TAGHSYAKUM HABIIBIY‬‬
‫‪Fabil ihsaani juuduu yaa kiroomu‬‬
‫ﺻ َـﻼ ﺓ ُ ﻠﻟﺍ ِﻪ ﺗـَ ْﻐــــﺸَﺎ ُﻛـــــ ْﻢ ﺣــَـــﺒـِـﻴ ْــ ِﺒــﻲ‬‫َ‬
‫ــــﻼ ُﻡ‬‫ﺳ َ‬ ‫َﻭ ﺍَﻟـِــــ ُﻜــ ُﻢ َﻭ ﻳـَ ْﻐــــﺸَﺎ ُﻛـــــ ْﻢ َ‬ ‫ِــﻮ ﺍ ُﻛـــ ُﻤ ْـﻮ ﻟـِ ْﻠـ ُﺠ ْ‬
‫ــﻮ ِﺩ ﺃَ ْﻫـــــﻼ‬ ‫ْـﺲ ﺳ َ‬ ‫◌ً ﻓـَــ َﻠـﻴ َ‬
‫‪Sholaatullohi taghsyakum habiibiy‬‬ ‫ﻀـﺎ ُﻡ‬ ‫ـ‬‫ﻳـ‬
‫ْ ُ ُ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ـــ‬‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ـ‬‫ــﻴ‬ ‫ﺣِ‬ ‫ــﻮ‬
‫ُ ْ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ـ‬
‫ْ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﺬ‬
‫ِ‬ ‫َــ‬
‫ﻧ‬ ‫َﻓـﻜَــﻴ َ‬
‫ْـﻒ‬
‫‪Wa alikumu wa yaghsyaakum salaamu‬‬ ‫‪Falaisa siwaakumuu liljuudi ahlan‬‬
‫‪Fakaifa nadziidu shuuhiikum yudloomu‬‬
‫ﻋــ َﻠﻰ َﻗــﺪ ِْﺭ ْﺍﻟـ َﺠـــ َﻤـﺎ ِﻝ َﻣــ َﻊ ْﺍﻟـــﻜَــ َﻤـﺎ ِﻝ‬
‫َ‬
‫ﺏ ْﺍﻟــﻤُـﺤِ ــــﺒ ْﱡـﻮ ﻥَ َﻭﻫَـــﺎ ُﻡ‬ ‫ﻃ ِـﺮ َ‬ ‫َﻭﻣـَــﺎ َ‬
‫‪‘Alaa qodril jamaali ma’al kamaali‬‬
‫‪Wamaa thoribal muhibbuuna wahaamu‬‬

‫ـــﺮ ﺍ ُﻡ‬
‫ﻱ َﺣ َ‬‫ﻈ ِـﺮ ْ‬ ‫ْـﺮ َﺟـــ َﻤـﺎ ﻟـِـ ُﻜـــ ْﻢ ﻧَــ َ‬
‫ﻟـِﻐـَـﻴ ِ‬
‫ﻱ ﻛَــﻼ ◌َ ِﻡ‬ ‫ْـﺮ ﻛَــﻼ ◌َ ﻣِ ــ ُﻜـ ْﻢ ﻋِــــﻨ ْـ ِﺪ ْ‬ ‫َﻭ ﻏَــﻴ ِ‬
‫‪Lighoiri jamaalikum nadhorii haroomu‬‬
‫‪Wa ghoiri kalaamikum ‘indii kilaamu‬‬

‫ـــﻮ ٍﻡ‬
‫ــﺾ ﻳـَ ْ‬ ‫ﻱ ﻣِ ـ ْﻨـ ُﻜــ ْﻢ ﺑـَـ ْﻌ َ‬
‫ْـﺮ ْ‬
‫َﻭ ﻋُــ ْﻤ ٌﺮ ﺗَـﺴ ِ‬
‫ﻋـﺔُ ﻏَــــﻴ ِْﺮ ُﻛـــ ْﻢ َ‬
‫ﻋــﺎ ٌﻡ َﻓــ َﻌـﺎ ُﻡ‬ ‫ﺳـــﺎ َ‬ ‫َﻭ َ‬
‫‪Wa ‘umrun tasrii minkum ba’dlo yaumin‬‬
‫‪Wa saa’atu ghoirikum ‘aamun fa’aamu‬‬

‫َـﻲﺀٌ ُﻣـ َﺤــــﺎ ٌﻝ‬‫ﻋــ ْﻨـ ُﻜـــ ُﻢ ﺷ ْ‬

‫ﻱ َ‬ ‫ﺻـﺒ ْـ ِﺮ ْ‬
‫َﻭ َ‬
‫َﻭ ﻣـَـﺎ ﻟِـ ْﻲ َﻗــﺎﺗِـ ٌﻞ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﻟ ْــﻔِـــﻄـﺎ ُﻡ‬
‫َ‬
‫‪Wa shobrii ‘ankumu syai-un muhaalun‬‬
‫‪Wa maaliy qootilun illaal fithoomu‬‬

‫ــﻮ ﻣِ ــ ْﻲ‬ ‫ﻋــﺎ ﻳـَـ ْﻨـﺘُـــ ُﻜــ ْﻢ َﺫﺍ َﻟـﺖْ ﻫُـ ُﻤ ْ‬

‫ﺇِ ﺫَﺍ َ‬
‫ّـﻲ ﺍﻟ ْـﺤِ ـــ َﻤـﺎ ُﻡ‬‫َﻭ ِﺇ ْﻥ ﻏِــﺒْـــﺘُـ ْﻢ َﺩ ﻧَـﻰ ﻣِ ـﻨ ِـ‬
‫‪Idzaa ‘aayantukum dzaalat humuumiy‬‬
‫‪Wa in ghibtum danaa minniyl himaamu‬‬

‫ﺍَ َﻭ ﱡﺩ ِﺑــﺄ َ ْﻥ ﺃَ ُﻛ ْ‬
‫ـــﻮ ﻥَ َﻟــــ ُﻜــ ْﻢ َﺟـــﻠِـﻴ ْــــﺴًﺎ‬
‫ـﺮ ﺑ ْـﻌِـــ ُﻜــ ُﻢ ﺧِ ــ َﻴـﺎ ُﻡ‬
‫ﺼـﺐُ ﻟـِ ِ َ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫َﻭ ﺗـ ُ ْﻨـ َ‬
‫‪Awaddu bi an akuuna lakum jaliisan‬‬
‫‪Wa tunshobu liy birob’ikumu khiyaamu‬‬

‫ـــﺮ‬
‫ﺾ َﻫﺠْ ٍ‬ ‫ــﺮ ﻳ ْـ َ‬
‫ﺻــﺎ ِﻝ َﻣ ِ‬ ‫ﺑــَﺪَﺍﻩُ ﺑـِﺎﻟ ْــ ِﻮ َ‬
‫ﺳــ َﺠـ َﻊ ْﺍﻟـ َﺤـــ َﻤـ ُﻢ‬
‫ﻳـَـ ِﻬــﻴ ْـــ ُﻢ ِﺑــ ُﻜــ ْﻢ ِﺇﺫَﺍ َ‬
‫‪Badaahu bilwishooli mariidlo hajrin‬‬
‫‪Yahiimu bikum idzaa saja’al hamamu‬‬

‫َــــﺮ ﺍ ﻣِ ـ ِﻪ ﻓِـــﻴْــ ُﻜـــ ْﻢ َﻗـــ ِﺪ ﻳ ْــ ٌﻢ‬

‫ﺚﻏ َ‬ ‫َﺣـــ ِﺪ ﻳ ْـ ُ‬
‫ّــــ َﻘـﺎ ُﻡ‬
‫ﺐ ﺍﻟــ ِﺴ‬‫َﻭ َﻣـﻠ ْــ َﺒـﺴُـﻪُ ﻣِ ــﻦَ ْﺍﻟـ ُﺤـــّ ِ‬
‫‪Hadiitsu ghoroomihi fiikum qodiimun‬‬
‫‪Wa malbasuhu minal hubbis siqoomu‬‬

‫ﺻ ْـﻮ ِﻝ ﺃَ َﺟــــ ﱡﻞ ﺃَﺻْـــ ٍﻞ‬

‫َﻓـــﺄَﻧـ ْــﺘُـ ْﻢ ِﻓﻲ ْﺍ ُﻷ ُ‬
‫ﺼـ َﻞ ِﻟﻲ ْﺍﻟـ َﻤ َ‬
‫ــﺮ ﺍ ُﻡ‬ ‫ﺇِ ﺫَﺍ ﺷِــ ْﺌـﺘُـ ْﻢ ﺗَـ َﺤـــ ﱠ‬

‫‪Fa antum fiyl ushuuli ajallu ashlin‬‬

‫‪Idzaa syi’tum tahasshola liil maroomu‬‬

‫ﺻـﻌْﺐُ ْﺍ ُ‬
‫ﻟـﻸ ُﻣ ْـﻮ ِﺭ ﻳـَﻌـُ ْـﻮ ُﺩ َﺳــــ ْﻬـﻼ‬ ‫◌ً ﺑـِ ُﻜـــ ْﻢ َ‬
‫ِــﺮ ﺍ ُﻡ‬
‫ــﻮ ُﺩﻭ ﺍ ﻳـَﺎ ﻛ َ‬ ‫ـﺎﻥ ُﺟ ْ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫َﻓــ ِﺒﺎ ْ◌ ِﻹ ﺣْ ــــ َ‬
‫‪Bikum sho’bul umuuri ya’uudu sahlan‬‬

‫‪71‬‬
 SHOLAATULLAHI MAALAAHAT KAWAAKIB
‫ﺐ ﺍﻟ ﱠﻨ َﺠﺂﺋﺏ‬
َ ‫ﻰ ﺍﺣْ َﻤ ْﺪ َﺧ ْﻴ ِﺮ َﻣ ْﻦ ﱠﺭ ِﻛ‬ َ ْ‫ﺻ َﻠﺎﺓُ ﻠﻟﺍ ِﻪ َﻣﺎ َﻟﺎ َﺣﺖْ َﻛ َﻮﺍ ِﻛﺐ‬
َ ‫ﻋﻠ‬ َ ْ‫ﻑ ْﺍﻟ ُﻤ َﺆﺑﺩ َﻭﺍ ْﻟ َﻤ َﻨﺎ ِﻗﺐ‬ ‫َﻟﻪُ ْﺍﻟـ َﺠﺎﻩُ ﻟﺍ ﱠﺮ ِﻓ ْﻴ ُﻊ َﻟﻪُ ْﺍﻟ َﻤ َﻌﺎﻟﯽ َﻟﻪُ ﻟﺍ ﱠ‬
ُ ‫ﺸ َﺮ‬
Sholaatullahi maalaahat kawaakib Lahul-jaahur-rofii’u lahul-ma’aaliy
‘Alaa ahmada khoeri man rokiban-najaa-ib Lahusy-syaroful-mu-abbadu wal-manaaqib

‫ﺍﻟﺮﻛَﺍﺋﺏ‬
‫ﻑ ﱠ‬ َ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺴ َﺮﻯ ِﺑﺎ ْﺳ ِﻢ ْﺍﻟ َﺤ َﺒﺂﺋﺏ َﻓ َﻬ ﱠﺰ ﻟﺍ ﱡ‬
َ ‫ﺴ ْﻜ ُﺮ ﺍَ ْﻋ‬ ‫َﺣ َﺪﻯ َﺣﺎ ِﺩﻯ ﻟﺍ ﱡ‬ ‫ﻕ َﻟﺎ َﻓ ْﻮﻕَ ﺍﻟ ﱠﻨ َﺠﺂﺋﺏ‬ َْ‫ﻰ ﺍ‬ َ ‫َﻓ َﻠﻮ ﺍَﻧَـﺎ‬
ْ ‫ﺳ َﻌـﻴْــﻧﺎ ُﻛ ﱠﻞ َﻳ‬
ِ ‫ﻻﺣْ َﺪﺍ‬ َ ‫ﻋﻠ‬
َ ‫ــﻮ ٍﻡ‬
Hadaa haadiis-suroo bismil-habaa-ib Falao annaa sa’aynaa kulla yaomin
Fahazzasy-syukru a’thoofar-rakaa-ib ‘Alal-ahdaaqi laa faoqon-najaa-ib

َ ‫ﺳﺎ َﻟﺖْ ﻣِ ْﻦ ﱠﻣﺪَﺍﻣﻌﻬﺎ‬

ْ‫ﺳ َﺤﺂﺋِﺐ‬ َ ‫ﺍ َ َﻟـ ْﻢ ﺗَ َﺮ َﻫﺎ َﻭ َﻗ ْﺪ َﻣ ﱠﺪﺕْ ُﺧ‬
َ ‫ﻄﺎ َﻫﺎ َﻭ‬ َ ِ‫ﺐْ ِﺟ َﺍﻭ ﻥَ ﺎ َﻛ ْﺪ َﻗ ﺍ ًﺪ ِﻟ ْﻮ َﻣ َﺪ َﻤﺣْ ﺄ َ ِﻟ ٍﻦ ْﻴﺣِ ﱠﻞ ُﻛ ﺎﻨ َْﻠﻤ‬
‫ﻋ ﺎ َﻧﺍ َ ْﻮ َﻟ َﻭ‬
Alam tarohaa wa qod maddat khushoohaa
Wa lao annaa ‘amilnaa kulla hiinin
Wa saalat min madaami’ihaa sahaa-ib
Li ahmada maulidan qod kaana waajib
ْ‫ﻰ ِﺗ ْﻠﻚَ ْﺍﻟ َﻤ َﻌﺎﻟﻡ َﻭﺍ ْﻟ َﻤ َﻠﺎ ِﻋﺐ‬ َ ‫ﺖ ِﻟ ْﻠﺤِ َﻤﻰ‬
ْ ‫ﻃ َﺮ ًﺑﺎ ﱠﻭ َﺣ ﱠﻨ‬
َ ‫ﺖ ﺍِﻟ‬ ْ ‫َﻭ َﻣﺎ َﻟ‬ ‫ﺻ َﻠﺓﺎ ﱠﻣﺎ َﺑ َﺪﺍ ُﻧ ْﻮ ُﺭ ْﺍﻟﻜ ََﻮﺍﮐﺏ‬ ٍ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ ﻣِ ﻦَ ﺍﻟﻣﻬﻳﻣﻥ ُﻛ ﱠﻞ َﻭ ْﻗ‬
َ ‫ﺖ‬ َ
Wamaalat lilhimaa thoroban wa hannat ‘Alaihi minal-muhaimini kulla waqtin
ila tilkal ma’aalimi wal malaa’ib Sholaatun maa badaa nuurul-kawaakib

َ ْ ‫ــــــﺮﺍ ً ﺟﻣﻳﻌﻬﻡ َﻭ ِﻋ ْﺘ َﺮﺗﻪ‬

َ ‫ﺍﻻ‬
‫ﻃﺎﻳﺏ‬ ّ ‫ﻃ‬ ُ ‫ﺍﻻﺻﺣﺎﺏ‬
َ ْ ‫ﺗَﻌُ ﱡﻢ ﺍْ َﻟﺂ َﻝ َﻭ‬
ْ ‫ﺏ ْﺬ َﺟ‬
‫ﻉ َﺪ َﻓ‬ َ ‫ّﺰﻟﺍ‬ َ ‫ﻲ ِ َﺤ ْﻠ ِﻟ ﺎ َﻬ ِﻗ ْﻮ‬
ُ ‫ﺷ ُﺪﺋِﺎ َﻘ َﻓ ﺎ َﻬ ْﻘ‬
ِ ‫ﺴﺗَ ﺎ َﻟ َﻭ ِﻡﺎ َﻣ‬ ّ ‫ﺏْ ِﺫﺎ َﺟ‬ Ta’ummul- aala wal-ash-haaba thurron
Fada’ jadzbaz-zimaami wa laa tasuq-haa Jamii’ahum wa ‘itrotahul-athooyib
Faqoo-idu syauqihaa lil-hayyi jaadzib

‫ﻃ ْﻢ ُﻬ َﻓ‬ ْ ‫ﻃ ﻰ ِﻓ ﻚَ ﱠﻧﺈِ َﻓ ﱠﺎﻟ ِﺇ َﻭ‬

َ ‫ﺖ َﻣﺎ َﻫ ﺎ َﻤ َﻛ ﺎ ًﺑ َﺮ‬ ِ ‫ﺐ ُﺤ ْﻟﺍ‬
َ ‫ﻖ ْﻳ ِﺮ‬ ِ ّ ‫ﺏْ ِﺫﺎ َﻛ‬
Fahim thoroban kamaa hammat wa illaa
Fa innaka fii thoriiqil-hubbi kaadzib

َ ‫ﻲ ِ َﺤ ْﻟﺍ ﺏُ ﺎ َﺒ ِﻗ ﻱ ِﺬ َﻫ َﻭ ﺍ َﺪ َﺑ ُﻖ ْﻴ ِﻘ َﻌ ْﻟﺍ ﺍ َﺬ َﻫ ﺎ ﱠﻣﺍ‬

ّ ‫ﻀ َﻤ ْﻟ َﺍﻭ ﺖْ َﺣﺎ َﻟ‬
َ ‫ﺏْ ِﺭﺎ‬
Amaa haadzal-‘aqiiqu badaawa hadzii
Qibaabul-hayyi laa-ahat wal-madloorib

‫ﻲ ُﻧ ْﻮ ُﺭﻩُ َﻳـﺠْ ﻠُ ْﻮ ْﺍﻟ َﻐ َﻴﺎﻫﺏ‬

‫َﻭ ِﺗ ْﻠﻚَ ﺍ ْﻟﻘُ ﱠﺒﺔُ ﺍﻟ ْـ َﺨﻀ َْﺮﺍﺀَ َﻭ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﻧَـﺒـِ ﱡ‬
Wa tilkal-qubbatul-khodlroo-u fiihaa
Nabiyyun nuuruhu yajlul-ghoyaahib

ْ‫ﺿﻰ َﻭ َﺩ َﻧﺎ ﺍﻟﺘ ﱠ َﻼﻗﯽ َﻭ َﻗ ْﺪ َﺟﺎﺀَ ﺍ ْﻟ َﻬ َﻨﺎ ﻣِ ْﻦ ُﻛِّﻞ َﺟﺎ ِﻧﺐ‬

َ ‫ّﺮ‬ َ ‫َﻭ َﻗ ْﺪ‬
ِ ‫ﺻ ﱠﺢ ﻟﺍ‬
Wa qod shohhar-ridloo wa danat-talaaqii
Wa qod jaa-al-hanaa min kulli jaanib

ْ‫ﺐ ﺍ ْﻟ َﻴ ْﻮ َﻡ َﺣﺎ ِﺟﺐ‬

ِ ‫َﻓﻘُ ْﻞ ِﻟﻠ ﱠﻨ ْﻔ ِﺲ ُﺩ ْﻭ َﻧﻚِ َﻭﺍﻟﺗﻣﻠﯽ َﻓ َﻤﺎ ُﺩ ْﻭﻥَ ﺍ ْﻟ َﺤ ِﺒ ْﻴ‬
Faqul linnafsi duunaka wat-tamalliy
Famaaduunal-habiibil-yaoma haajib

ِ ‫ﺼ ٍﺪ َﻓ َﻘﺪْﺣﺻﻝ ﺍ ْﻟ َﻬ َﻨﺎ َﻭﻟﺍ‬

َ ‫ﻀ ﱡﺪ‬
ْ‫ﻏﺂ ِﺋﺐ‬ ّ ِ ‫ﻰ ِﺑﺎﻟﺣﺑﻳﺏ ِﺑ ُﻜ‬
ْ ‫ّﻞ َﻗ‬ ‫ﺗَـ َﻤﻠ ﱠ‬
Tamallaa bil habiibi bikulli qoshdin
Faqod hasholal-hanaa wadl-dliddu ghoo-ib

ْ‫ﻰ ْﺍﻟ َﻤﻨَﺎﺻﺏ َﻭﺍ ْﻟ َﻤ َﺮﺍ ِﺗﺐ‬ ِ ‫ﻲ ﻠﻟﺍ ِﻪ َﺧ ْﻴ ُﺮ َﺧ ْﻠ‬

َ ‫ﻖ َﺟـﻣﻳﻌﺎ َﻟﻪُ ﺃ َ ْﻋﻠ‬ ‫ﻧَـﺒـِ ﱡ‬
Nabiyyullaahi khoirul-kholqi jamii’an
Lahu a’laal-manaashibi wal-marootibi

72
Sholaatullahi maalaahat kawaakib 2x
Alaa ahmada khoeri man
rokibannajaaib Kenangan yang indah
Pada masa lalu
Hatiku bertanya Anggaplah sebuah
Tanya ada apa Lukisan tak laku
Mungkin kau lupa
Atau tak merasa
Artinya tak ada
Guna dan makna nya
Kusadari diri Lantas untuk apa
Didalam bercinta Kita mengenang nya
Rasa rendah diri
Karena tak punya
Bahkan sebaliknya
Doaku selalu
Tetapi bukan kah Padamu tak lupa
Kautelah kuberitau Jagalah dirimu
Aku orang susah
Mengapa kau mau
Lelaki yang kini
Ada disampingmu
Susah yag kumaksud Jangan kau sakiti
Kau lebih mengerti Seperti diriku
Semua tersebut
Masih kau turuti
Oh tuhan pencipta
Segala yang ada
Kini setelah hati Lindungilah hamba
Membara didalam Dari nafsu hina
Cinta kasih diri
Padamu kau bungkam
Selamat berpisah
Untuk tak bertemu
Jika ku turuti Jauhkan lah fitnah
Nafsu yang menggoda Bahagia hidupmu
Tentu diri pasti
Membuatmu luka

Luka tak berarti Selamat berpisah

Berbuat hal hina Untuk tak bertemu
Karna ku mengerti Aku bukan susah
Ajaran Agama Tetapi tlah Jemu

Sungguh kusesali
Pertemuan kita
Meski kusadari
Yakin kita berbeda

73
 SHOLLÛ ‘ALÂ NÛRILLADZÎ
‫ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﯽ ﻧﻭﺭ ﺍﻟﺫی ﻋﺭﺝ ﺍﻟﺳﻣﺎء‬ ‫ﻳﺎﻟﻳﺗﻧﯽ ﻟﻠﺗﺭﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺛﻣﺎ‬
Shollû ‘alâ nûrilladzî ‘arojas-samâ’ Yâ laitanî litturbi dzâlika altsumâ

‫ﻳﺎﻓﻭﺯ ﻣﻥ ﺻﻠﯽ ﻋﻠﻳﻪ ﻭﺳﻠﻡ‬ ‫ﺷﻭﻗﯽ ﺇﻟﯽ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ ﻣﺣﻣﺩ‬

Yâ fauza man shollâ ‘alaihi wa sallamâ Syauqî ilâ dâril habîbi Muhammad

‫ﺟﺎﺩﺕ ﺳﻠﻳﻣﺎ ﺑﺎﻟﻭﺻﺎﻝ ﺗﮕﺭﻣﺎ‬ ‫ﺷﻭﻕ ﺗﻣﮑﻥ ﻓﯽ ﺍﻟﺣﺷﺎ ﻭﺗﮕﺗﻣﺎ‬

Jâdat sulaimâ bilwishôli takarrumâ Syauqun tamakkana fîl hasyâ wa
takattamâ
‫ﻓﺳﺭی ﺍﻟﺳﺭﻭﺭ ﺇﻟﯽ ﻓﺅﺍﺩ ﻭﺧﻳﻣﺎ‬
Fasarôs-surûru ilâ fu-âdi wa khoyyamâ ‫ﺩﺍﺭ ﺣﻭﺕ ﻧﻌﻡ ﺍﻹﻟﻪ ﺟﻣﻳﻌﺎ‬
Dârin hawat ni’amal ilâhi jamî’an
‫ﻳﺎﺣﺳﻥ ﻣﺎﺟﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﻓﯽ ﻭﺻﻠﻬﺎ‬
Yâ husna mâ jâdat bihi fî washlihâ ‫ﻣﺫﺣﻝ ﻓﻳﻬﺎ ﺧﻳﺭ ﻋﺑﺩ ﻗﺩﺳﻣﺎ‬
Mudz-halla fîhâ khoiru ‘abdin qod samâ
‫ﺃﻫﻼ ﺑﻭﺻﻝ ﻓﻳﻪ ﻧﻠﺕ ﺍﻟﻣﻐﻧﻣﺎ‬
Ahlan biwashlin fîhi niltul-maghnamâ

‫ﻣﻧﻥ ﺗﺳﺎﺭﻋﺕ ﺍﻟﻌﻘﻭﻝ ﻟﻧﻳﻠﻬﺎ‬

Minanun tasâro’atil ‘uqûlu linailihâ

‫ﻭﻫﺑﺎﺕ ﻓﺿﻝ ﺍﻭﺭﺛﺗﻧﺎ ﺍﻧﻌﻣﺎ‬

Wa hibâtu fadl-li aurotsatnâ an’umâ

‫ﻳﺎﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﻳﺱ ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﻡ ﻋﺞ ﺑﻬﺎ‬

Yâ hâdiyal ‘îsir-rowâsimi ‘uj bihâ

‫ﺳﻔﺢ ﺍﻟﻌﻘﻳﻖ ﻭﺣﻁ ﺭﺣﻠﻙ ﻓﯽ ﺍﻟﺣﻣﺎ‬

Safahal ‘aqîqi wa huttho rihlaka fil himâ

‫ﻓﯽ ﻣﻧﺯﻝ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﺍﻟﻌﺯﻳﺯ ﻭﻣﻧﺑﻊ‬

Fî manzilil jûdil ‘azîzi wa manba’i

‫ﺍﻟﻔﺿﻝ ﺍﻟﮕﺛﻳﺭ ﻭﺧﻳﺭ ﻣﺟﺩ ﻗﺩ ﻧﻣﺎ‬

Al-fadl-lil katsîri wa khoiri majdin qod
namâ

‫ﻓﻰ ﺟﻧﺔ ﻣﺎﺷﺎﻗﻧﯽ ﻣﻥ ﻭﺻﻔﻬﺎ‬

Fî jannatin mâ syâqonî min washfihâ

‫ﺇﻻ ﻟﮕﻭﻥ ﺍﻟﺣﺏ ﻓﻳﻬﺎ ﺧﻳﻣﺎ‬

Illâ likaunil hubbi fîhâ khoyyamâ

‫ﻣﺎﺯﻣﺯﻡ ﺍﻟﺣﺎﺩی ﺑﺫﮐﺭ ﻧﺯﻳﻠﻬﺎ‬

Mâ zamzamal hâdî bidzikri nazîlihâ

‫ﺇﻻ ﻭﺍﻧﻌﺷﻧﯽ ﺇﺫﺍ ﻣﺎﺯﻣﺯﻣﺎ‬

Illâ wan’asyanî idzâ mâ zamzamâ

‫ﻓﻣﺗﻰ ﺃﺭﺍﻫﺎ ﻻﺛﻣﺎ ﻟﺗﺭﺍﺑﻬﺎ‬

Famatâ arôhâ lâtsiman liturôbihâ

74
 SIDANAN NABI
Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy,
Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy, Sidnan Nabiy,
Siidii Muhammad aamin quthbi habiibin Nabiy

Guru adalah warisanya para Nabi

Guru petunjuk jalan menuju Allahu Rabbi
Guru hati mengenalkan para Nabi
Guru hati petunjuk didalam hati

Jasa-jasamu tingi didalam hati

Jasa-jasamu terkenang sepanjang hari
Gerak langkahmu membela ajaran Nabi
Gerak langkahmu terhias dikitab suci

Allah berfirman didalam ayat yang suci

Ku angkat manusia yang beriman dan berilmu
Ya Allah Tuhan jagalah mereka pembela Nabi
Para ulama yang membela agamamu ini

Curahkan rahmatMu dikala mereka kembali

Curahkanlah kasih sayangMu sepanjang hari
Yaa Allah tuhan kumpulkanlah hamba bersama Nabi
Dan mereka para ulama pengikut Nabi

Sampai datang pengumuman akhir zaman

Kumpulkanlah kami dimana lapang padang mahsyar
Bersama Nabi para waliMu yaa Allahu Rabbi
Kupersembahkan syair ini pada MURABBI

75
SAYIDIL FAQIHIL MUQODDAM

sayidil faqihil muqoddam 2x

waliyunal mu'azhom allah allah
ya maula.

waliyunal mu'azhom 2x
fikulli hayaati allah allah ya maula

habibunal mukarram 2x
nuruul mu'azhom allah allah yamaula

imamunal muqoddam 2x
abaa 'alawi allah allah ya maula

wajahdihil mu'azho 2x
nabiyunal mukarrom allah allah yamaula

isyfa'lana yasayyidi 2x
fikulli haali allah allah yamaula

Bijahi toha nabi 2x

sayidil arabbi allah allah yamaula

alhamdulillahi rabbi 2x
bibarkah hazal wali allah allah yamaula

76
 SYAILILLAH YA ‘AIDARUUSI

Syailillahi Ya 'Aidaruusi Syailillahimuhyin Nufuusi

Syai Lillahi Syamsi Syumuusi Almadad Yaa 'Aidruusi

Syai Lillaahi Yaa 'Ala Thahaa Man Samaa 'Izzan Wajaahaa

Wa Bihil Husnu Tanaahaa Duunahu Dhou-Usy Syumuusi

Antum Ahlul Mazaayaa Sidtumu Kullal Barooyaa

Bisysyaroofati Wassajaayaa Wa Bi-Asroorin Nufuusi

Minkumul Quthbul Muqoddam Sayyidil Bahrul Guthomtam

Wabnuhu 'Alwil Mu'adhdhom Wal 'Aali Haakil 'Ukuusi

Wal Fata Mauladdawiilah Dzulmakarim Wal Fadhillah

Wabnuhu Syaikhul Qobillah Ghoutsu Arbaabid Duruusi

Fiikum Min Kulla Majdin Ma 'Talaa'an Hasri 'Addin

Hubbukum Su'ulil Waqoshdil Wabihi Yanzaahu Buusi

Wabnuhu Syaikhul Qobillah Ghoutsu Arbaabid Duruusi

Sayyidis Saqoofu Dzuhrii Wabnuhus Sakrooma Fakhrii

77
 THOLA’AL BADRU ‘ALAINA

‫ ﻣﻥ ﺛﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺩﺍﻉ‬¤ ‫ﻁﻠﻊ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬

Thola’al badru ‘alaynâ min tsaniyyatil wadâ’i

‫ ﺩﺍﻉ‬4 ‫ ﻣﺎ ﺩﻋﺎ‬¤ ‫ﻭﺟﺏ ﺍﻟﺷﮑﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬

Wajabasy-syukru ‘alaynâ mâ da’â lillâhi dâ’î

‫ ﺟﺋﺕ ﺑﺎﻷﻣﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﻉ‬¤ ‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺑﻌﻭﺙ ﻓﻳﻧﺎ‬

Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ ji,ta bil amril muthô’i

‫ ﻳﺎ ﻣﺟﻣﻝ ﺍﻟﻁﺑﺎﻉ‬¤ ‫ﺃﻧﺕ ﻏﻭﺛﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎ‬

Anta ghoutsunâ jamî’ân yâ mujammalath-thibâ’i

‫ﻳﻭﻡ ﺣﺷﺭ ﻭﺍﺟﺗﻣﺎﻉ‬¤ ‫ﮐﻥ ﺷﻔﻳﻌﺎ ﻳﺎﺣﺑﻳﺑﯽ‬

Kun syafî’ân yâ habîbî yauma hasyrin wajtimâ’i

‫ ﺣﻝ ﻓﯽ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﻘﺎﻉ‬¤ ‫ﺭﺑﻧﺎ ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﻣﻥ‬

Robbanâ sholli ‘alâ man halla fî khoiril biqô’i

‫ ﻭﺍﮐﻔﻧﺎ ﺷﺭ ﺍﻟﻧﺯﺍﻉ‬¤ ‫ﻭﺍﺳﺑﻝ ﺍﻟﺳﺗﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬

Fasbilis-sitro ‘alaynâ wakfinâ syarron-nizâ’i

‫ ﻳﺎ ﻣﻐﻳﺛﺎ ﮐﻝ ﺩﺍﻉ‬¤ ‫ﻭ ﺃﻏﺛﻧﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﺑﻼﻳﺎ‬

Wa aghitsnâ fîl balâyâ yâ mughîtsân kulla dâ’i

‫ ﻟﻠﻧﺑﯽ ﺷﻣﺱ ﺍﻟﺑﻘﺎﻉ‬¤ ‫ﻭﺻﻼﺓ ﷲ ﺩﻭﺍﻣﺎ‬

Wa sholâtullâhi dawâmâ linnabiy syamsil biqô’i

‫ ﺳﺎﻉ‬4 ‫ ﻣﺎﺳﻌﯽ‬¤ ‫ﻭﮔﺫﺍ ﺍﻝ ﻭﺻﺣﺏ‬

Wa kadzâ âlin wa shohbin mâ sa’â lillâhi sâ’i

78
 THOLAMA ASYKU GHOROMI

‫ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺭﻮﻧ ﺎﻳ ﻰﻣﺍﺮﻏ ﻮﻜﺷﺍ ﺎﻤﻟﺎﻃ‬

‫ﺩﻮﺠﻟﺍ ﻥﺪﻌﻣ ﺎﻳ ﻰﻣﺎﻬﺗ ﺎﻳ ﻯﺩﺎﻧﺍﻭ‬
Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud
Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud

‫ﺩﻮﻬﺸﻟﺎﺑ ﻰﻈﺣﺍ ﻰﻣﺍﺮﻣ ﻰﺼﻗﺍ ﻰﺘﻴﻨﻣ‬

‫ﺩﻭﺪﺠﻟﺍ ﻰﻛﺍﺯ ﺎﻳ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻯﺭﺍﻭ‬
Mun-yatii aqshoo maroomii ahdhoo bisy-syuhuud
Wa aroo baabas-salaami yaa zaakiil juduud

‫ﻡﺎﻬﺘﺴﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﻰﻧﺍ ﻥﻮﻜﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺎﻳ‬

‫ﻡﺎﻤﺘﻟﺍ ﺭﺪﺑ ﺎﻳ ﻰﻨﻓ ﺡﺪﻤﻟﺍﻭ ﻡﺮﻐﻣ‬
Yaa thiroozal kauni innii ‘aasyiq mustahaam
Mughromun wal mad-hu fannii yaa badrottamaam

‫ّﻨﻲ ﺍﺿﻧﺎﻥ ﻡﺍﺮﻐﻟﺍ‬

‫ﻑﺮﺻﺍ ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ ﻋ‬
‫ّﻨﻇ ﺖﻨﺴﺣﺍ ﺪﻗ ﻚﻴﻓ‬‫ﺩﻮﻬﻌﻟﺍ ﻰﻣﺎﺳ ﺎﻳ ﻲ‬
Ishrifil i’roodlo ‘annii adlnaanil ghoroom
Fiika qod ahsantu dhonnii yaa saamiil ‘uhuud

‫ﺏﺎﻨﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺎﻳ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍ ﺝﺍﺮﺳ ﺎﻳ‬

‫ﺎﻳ ﻡﺎﻣﺇ ﺀﺎﻴﻘﺗﻷﺍ ﻥﺇ ﻲﺒﻠﻗ ﺫﺍﺏ‬
Yaa siroojal anbiyaa-i yaa ‘aaliil janaab
Yaa imaamal atqiyaa-i inna qolbii dzaab
Wahai pelita sekalian Rasul!

‫ﻝﻼﺠﻟﺍ ﻭﺫ ﻰﺑﺭ ﻰﻠﺻ ﻪﻠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋﻭ‬

‫ﻝﺎﻃ ﻯﺮﺠﻫ ﻥﺍ ﺔﻠﻫﻻﺍ ﺭﻮﻧ ﺎﻳ ﻰﻔﻜﻳ‬
Wa ‘alaikallaahu shollaa robii dzuul jalaal
Yakfii yaa nuurol ahillah inna hajrii thool

79
 WAKTU SAHAR
َ ‫ﱠ‬ َْ ْ َ G ْ َ ْ ْ َ ‫ﱠ‬ ْ
‫اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫ﻫ ِﻞ‬ƒ ‫ﺎل‬ ‫ﺐ اﻟ ﺤ‬u‫ ِﻄ‬2 ‫ﻪ‬xِ ‫َوﻗ ِﺖ اﻟﺴ ﺤﺮ‬
َ G َْ َG G ْ
‫ﺎﻟﻔ ْﻀ ِﻞ ﻷﻫ ِﻞ اﻟ َﻮﻓﺎ‬xِ ¸º ِ ‫ ُﺠ ْﻮ ُد اﻟ َﻌ‬2َ ‫ﻪ‬äِ ‫َو‬
Waqtu Sahar Bih Yatib Al Ah ‘Ala Lishofa
Wabiyajudil ‘Alil Fil Fadhilah Lil Wafa

Telah lahir cahaya penerang jiwa

Manusia mulia Penyejuk jiwa
Burung-burung bernyanyi matahari berseri
Datang pujaan hati sebagai obat diri

Malaikat memuji bidadari berseri

Menyambut sang nabi dari allahu rabbi
Hancurlah berhala terkunci neraka
Sambutan yang esa untuk umat manusia

Lahir dalam bersujud pada allah yang wujud

Untuk nabi maulud dari allah yang wujud
Sungguh besar terasa bagi umat manusia
Ada nabi yang mulia dari allah ta'ala

Salam-salam padamu dari tempat yang jauh

Untuk cinta yang utuh semua karena rindu
Alhamdulillah wakafa 'alan nabi musthofa
Alhamdulillah wakafa 'alan nurul musthofa

80
 WULIDAL MUSYARROF
‫ﻭﻟﺩ ﺍﻟﻣﺷﺭﻑ ﻓﻰ ﺭﺑﻳﻊ ﺍﻷﻭﻝ‬
Wulidal musyarrof fî robî’il awwali
‫ﻭﺍﻟﻘﻠﺏ ﻳﺧﻔﻖ ﻭﺍﻟﮕﻭﺍﮐﺏ ﺗﻧﺟﻠﯽ‬
Wal qolbu yakhfaq wal kawâkib tanjalî

‫ﻳﺎﻧﻔﺱ ﻧﻠﺕ ﺍﻟﻣﻧﯽ ﻓﺎﺳﺗﺑﺷﺭی ﻭﺗﻠﯽ‬

Yâ nafsu niltil munâ fastabsyirî wa talâ

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﺑﻳﺏ ﻭﻫﺫﺍ ﺧﺎﺗﻡ ﺍﻟﺭﺳﻝ‬

Hâdzâl hâbibu wa Hâdzâ khôtamur-rusuli

‫ﻭﺗﻘﻭﻝ ﺁﻣﻧﺔ ﺭﺃﻳﺕ ﺟﻣﺎﻟﻪ‬

Wa taqûlu Ãminatu ro-aitu jamâlahu

‫ﮔﺎﻟﺑﺩﺭ ﻓﯽ ﻟﻳﻠﺔ ﻳﻠﻭﺡ ﻭﻳﻧﺟﻠﯽ‬

Kal badri fî lailatin yalûhu wa yanjalî

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺫی ﺟﺎء ﻟﻸﺑﺣﺎﺭ ﻣﺎﻟﺣﺔ‬

Hâdzâlladzî jâ-a lil abhâri mâlihatan

‫ﻓﻣﺞ ﻓﻳﻪ ﻓﺻﺎﺭ ﺍﻟﻣﺎء ﮔﺎﻟﻌﺳﻝ‬

Famajja fîhi fashôrol mâ-u kal’asali

‫ﺻﻠﯽ ﻋﻠﻳﻪ ﷲ ﺭﺑﻧﺎ ﺩﺍﺋﻣﺎ‬

Shollâ ‘alaihillâhu robbunâ dâ-iman

‫ﻣﺎﻻﺣﺕ ﺍﻷﻁﻳﺎﺭ ﻓﯽ ﺻﻭﺕ ﻋﺎﻝ‬

Mâlâhatil athyâru fî shoutin ‘âli

81
 YA ‘ASYIQOL MUSHTHOFA
‫ﻳﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺃﺑﺷﺭ ﺑﻧﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﯽ‬
Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ Absyir binailil munâ

‫ﻗﺩ ﺭﺍﻕ ﮔﺄﺱ ﺍﻟﺻﻔﺎ ﻭﻁﺎﺏ ﻭﻓﺩ ﺍﻟﻬﻧﺎ‬

Qod rôqo kâ,sush-shofâ Wa thôba wafdul hanâ

‫ﻧﻭﺭ ﺍﻟﺟﻣﺎﻝ ﺑﺩﺍ ﻣﻥ ﻭﺟﻪ ﺷﻣﺱ ﺍﻟﻬﺩی‬

Nûrul jamâli badâ Min wajhi syamsil hudâ

‫ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻪ ﻋﻣﻧﺎ ﻁﻪ ﺍﻟﺫی ﺑﺎﻟﻠﻘﺎ‬

Man fadl-luhu ‘ammanâ Thôhalladzî billiqô

‫ﻗﺩ ﻓﺎﺯ ﻟﻣﺎ ﺍﺭﺗﻘﯽ ﻭﻓﯽ ﺫﺭی ﺍﻹﺭﺗﻘﺎ‬

Qod fâza lammâ-rtaqô Wa fî dzurôl irtiqô

‫ﻣﻥ ﺭﺑﻪ ﻗﺩ ﺩﻧﺎ ﻓﻬﻭ ﺣﺑﻳﺏ ﺍﻹﻟﻪ‬

Min robbihî qod danâb Fahuwa habîbul ilâh

‫ﻭﺟﺎﻫﻪ ﺧﻳﺭ ﺟﺎﻩ ﺑﻘﺭﺑﻪ ﻗﺩ ﺣﺑﺎﻩ‬

Wa jâhuhu khoiru jâh Biqurbihî qod habâh

‫ﻭﺧﺻﻪ ﺑﺎﻟﺛﻧﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﺭی ﺭﺑﻧﺎ‬

Wa khoshshohu bitstsanâ Dûnal warô robbunâ

82
 YA ABAZ-ZAHRO
‫ﻳﺎ ﺍﺑﺎ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍء ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭﺍء‬
Yâ Abâz-Zahrô’ Yâ Abâl fuqorô’

‫ﺩﺍﺭﻙ ﺑﻔﺿﻝ ﻳﺎﺳﻳﺩ ﺍﻟﺷﻔﻌﺎء‬

Dârik bifadl-lin (Yâ Nabî) Yâ Sayyidasy-syufa’â’

‫ﺃﻋﻁﻳﺕ ﻓﺿﻼ ﻻ ﻳﻧﺎﺡ ﻟﻣﺭﺳﻝ‬

U’thîta fadl-lân lâ yunâhu limursalin

‫ﻭﷲ ﻳﻌﻁﯽ ﺍﻟﻔﺿﻝ ﮔﻳﻑ ﻳﺷﺎء‬

Wallâhu yu’thîl fadl-la kaifa yasyâ’

‫ﻳﺎ ﻭﺍﺻﻑ ﺍﻷﻗﺻﯽ ﺃﺗﻳﺕ ﺑﻭﺻﻔﻪ‬

Yâ wâshifal aqshô ataita biwashfihi

‫ﻭﮔﺄﻧﻙ ﺍﺭﺳﺎﻩ ﻭﺍﻟﺑﻧﺎء‬

Wa ka-annaka-rsâhu wal bannâ’

‫ﻭﺑﻪ ﺗﻭﺳﻝ ﺃﺩﻡ ﻣﻥ ﺫﻧﺑﻪ‬

Wa bihi tawassala Âdamun min dzanbihi

‫ﻭﺗﺷﻔﻊ ﺑﺟﻧﺎﺑﻪ ﺣﻭﺍء‬

Wa tasyaffa’a bijanâbihi hawwâ’

‫ﺷﺭﻑ ﺍﻟﻣﻘﺎﻡ ﺑﻪ ﻭﺯﻣﺯﻡ ﻭﺍﻟﺻﻔﺎ‬

Syarufal maqômu bihi wa zamzamu wash-shofâ

‫ﻭﻣﻧﯽ ﻭﺑﻳﺕ ﷲ ﻭﺍﻟﺑﻁﺣﺎء‬

Wa minâ wa baitullâhi wal bath-hâ’

83
 YAA AHLA BAITIN NABI
‫ﺻﻔَﺎ َﻭ ْﺍﻟ ُﻣﻧَﺎ َﺟﺎﺓ‬ ‫ َﻳﺎ ﺃ َ ْﻫ َﻝ ﺍﻟ ﱠ‬- ‫ﺕ ﺍﻟ ﱠﻧ ِﺑﻲ‬ ِ ‫َﻳﺎ ﺃ َ ْﻫ َﻝ َﺑ ْﻳ‬
Yaa ahla baitin nabii - Yaa ahlash shafaa wal munaa-jah
‫ﻅﻔ َْﺭ ِﺑ َﻣﺎ َﻗ ْﺩ ﺗَ َﻣ ﱠﻧﺎﻩ‬ْ ‫ َﻳ‬- ‫َﺕ َﻣ ْﻥ َﺣ ﱠﺑ ُﻛﻡ‬ ْ ‫َﺑﺧ‬
Ba-khat man habbakum - Yadz-far bimaa qad tamannaah
‫ﺳﺎﻩ‬َ ‫ﺻ َﺑﺎ َﺣﻪ َﻭ َﻣ ْﻣ‬ َ ‫ ﻓِﻲ‬- ‫ﺏ َﻳ ْﻣﺷِﻲ‬ ِ ّ‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ﺿﺎ ﱠ‬ َ ‫ﻓِﻲ ِﺭ‬
Fii ri-dlaa rabbi yam-syii - Fii shabaa-hah wa mamsaah
‫ َﻭ َﻣﺎ ﻛَﺎﻥ ﻳ ُْﺭ َﺟﺎﻩ‬- ‫ﻁﺎ ِﻟﺑُﻪ‬ َ ‫ﺻﻝ َﻣ‬ ّ ِ ‫َﺑﺎﻳُ َﺣ‬
Baa yuhash-shil ma-thaa-libuh - Wa maa kan yurjaah
‫ َﻳ ْﻬﻧَﺎﻩ َﻳ ْﻬﻧَﺎﻩ‬- ‫ُﻛ ﱡﻝ َﻣ ْﻥ َﺣ ﱠﺑ ُﻛ ْﻡ َﻳ ْﻬﻧَﺎﻩ‬
Kullu man habbakum - Yahnaah yahnaah yahnaah
‫ ﻓِﻲ َﻳ ْﻭﻡ ﻟُ ْﻘ َﻳﺎﻩ‬- ‫ﻣﺧﺗَﺎﺭ‬ ْ ُ‫ﻋﺔ ﻣِ ﻥَ ﺍْﻟ‬ َ ‫ﺷﻔَﺎ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ﱠ‬
Bisy syafaa’ah minal mukh-taar - Fii yaum luq-yaah
‫ ﺫَﺍ ﺍْﻟﻛ َْﻭﻥ َﻟ ْﻭ َﻻﻩ َﻟ ْﻭ َﻻﻩ‬- ‫َﻣﺎ َﺧ َﻠﻖَ َﺭ ﱡﺑﻧَﺎ‬
Maa khalaq rabbunaa - Dzal kaun laulaah laulaah
‫ﺻ ﱠﻼﻩ‬ َ ‫ َﻳ ْﻌﺗَﻛِﻑ ﻓِﻲ ُﻣ‬- ‫َﺭﺃَﻳﺕ َﺣ ْﺩ ﻓِﻲ ْﺍﻟ َﻣ ِﺩ ْﻳﻧَﺔ‬
Raa-yat had fil madii-nah - Ya’takif fii mu-shallaah
‫ َﻟﻙَ ْﺍﻟ َﻘ َﺩ ُﺭ َﻭ ْﺍﻟ َﺟﺎﻩ‬- ‫ﺷ ﱠﻔ ْﻊ ﻟِﻲ‬ َ ‫ﺏ ْﺍﻟ ُﻣ‬ ِ ‫ِﺑ ْﺎﻟ َﺣ ِﺑ ْﻳ‬
Bil habii-bil mu-syaffa’ lii - Lakal qaddar wal jaah
‫ﺻ ْﻳ َﺩﺓ َﻭ َﻣ ْﻐﻧَﺎﻩ‬ ِ ‫ ﻓِﻰ َﻗ‬- ‫ﻋ َﻠﻰ َﻣ ْﻥ‬ َ ‫ﺃَﺩ ِْﺭ ْﻙ ﺃَﺩ ِْﺭ ْﻙ‬
Ad-rik ad-rik ‘alaa man - Fii qa-shii-dah wa magh-naah
‫ﺳ ﱠﻣﺎﻩ‬َ ‫ َﺣ ﱠﺑﻪُ ﷲُ َﻭ‬- ‫ﻋ َﻠﻰ َﻣﻥ‬ َ ‫ﺻ ﱡﻠﻭﺍ‬ َ ‫َﻭﺃ َ ْﻟﻑ‬
Wa alif shalluu ‘alaa man - Habbahullah wa sammaah
‫ﻋ ﱠﻠ َﻣﻪ ﻋ ِْﻠ َﻣﻪ َﻭ ﺍ َ ْﺳ َﻣﺎﻩ‬ َ - ‫ﺳﻝ َﻣ ْﻥ‬ ُ ‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ﺧَﺎﺗ ِِﻡ ﱡ‬
Khaa-timir rusul man ‘allamuh - ‘Ilmah wa asmaah
‫ﻋﺎء ِﻋ ْﻧ َﺩ َﻣ ْﻭ َﻻﻩ‬ َ ‫ ﺍﻟ ﱡﺩ‬- ‫ﺳﻝ َﻣ ْﻘﺑ ُْﻭ ُﻝ‬ ُ ‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ّﻳ ِﺩ ﱡ‬ ِ‫ﺳ‬ َ
Sayyidir rusul maqbuu-lud - Du’aa” ‘inda maulaah
‫ﻋﺎء ِﻋ ْﻧ َﺩ َﻣ ْﻭ َﻻﻩ‬ َ ‫ ﺍﻟ ﱡﺩ‬- ‫ﺳﻝ َﻣ ْﻘ َﺑ ُﻝ‬ ُ ‫ﺍﻟﺭ‬ ‫ّﻳ ِﺩ ﱡ‬ ِ‫ﺳ‬
َ
Sayyidir rusul maqba-lud - Du’aa” ‘inda maulaah

84
 ‫ ﺍﻟﺳﻳﺩ ﺍﻟﻌﺭﺑﯽ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺍﻝ ﺑﻳﺕ ﺍﻟﻧﺑﯽ‬
Yâ Âla baitin-nabî Assayyidil ‘Arobî
‫ ﻓﻔﺭﺝ ﮐﺭﺏ‬٠۞٠ ‫ﻟﮑﻡ ﻣﺩﺩﺕ ﻳﺩی‬
Lakum madadtu yadî Fafarrij kurobi

wahai keluarga nabi

keluarga pujaan hati
darahmu darah suci
darah musthofa nabi

wahai keluarga nabi

hasan, husein, dan ali
fatimah putrinya nabi
mereka keluarga suci

wahai nabi yang suci

pembimbing umatnya nabi
jasad, ruh, dan hati
berjuang untuk nabi

wahai umatnya nabi

bulan ini bulan nabi
siapa senangkan hati
berkah sepanjang hari

jakarta tanpa sholawat

hancur bumi merata
jakarta tanpa sholawat
semua akan berdosa

berkah nabi yang mulia

aman azab dan siksa
berkan nabi yang mulia
indonesia akan jaya

85
YA ALLAH BIHA (YA AHLA UQULISALIMAH)
‫ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ‬
Yâ Allâh bihâ Yâ Allâh bihâ
Yâ Allâh bihâ Yâ Allâh bihâ

‫ﻳﺎ ﷲ ﺑﺣﺳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺗﻣﻪ‬

Yâ Allâh bihusnil khôtimah

‫ﻳﺎ ﺃﻫﻝ ﺍﻟﻌﻘﻭﻝ ﺍﻟﺳﺎﻟﻣﻪ ﻭﺃﻫﻝ ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻪ‬

Yâ ahlal ‘uqûlis-sâlimah wa ahlal qulûbil ‘âlimah
‫ﻗﻭﻣﻭﺍ ﺑﻬﻣﻪ ﻋﺎﺯﻣﻪ ﻭﺑﺻﺩﻕ ﻧﻳﻪ ﺟﺎﺯﻣﻪ‬
Qûmû bihimmah ‘âzimah Wa bishidqi niyyah jâzimah

‫ﻓﻬﻲ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻧﺗﻬﯽ ﻗﺩ ﻗﺎﻝ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻧﻬﯽ‬

Fahiya ilaihâl muntahâ qod qôla arbâbun-nuhâ
‫ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﷲ ﺑﻬﺎ‬
Yâ Allâh bihâ Yâ Allâh bihâ
‫ﺩﻋﻭی ﻋﺟﻳﺑﻪ ﺗﺎﻣﺔ‬
Da’wâ ‘ajîbah tâmmah

‫ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﺃﻟﻁﻑ ﺑﻧﺎ ﻭﺍﻏﻔﺭﻟﻧﺎ‬

Yâ robbanâ yâ robbanâ ulthuf binâ waghfir lanâ
‫ﻭﺍﺧﺗﻡ ﺑﺧﻳﺭ ﺍﻥ ﺩﻧﺎ‬
Wakhtim bikhoirin in danâ
‫ﺇﺑﺎﻥ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﻁﺎﻣﻪ‬
Ibbâna yaumith-thômmah

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﮐﻥ ﻟﯽ ﻳﺎﻣﻌﻳﻥ ﺇﺫﺍ ﺭﺷﺢ ﻋﻅﻡ ﺍﻟﺟﺑﻳﻥ‬

Yâ robbi kun lî yâ mu’în idzâ rosyah ‘adhmul jabîn
‫ﻭﺍﺧﺗﻡ ﺇﻟﻪ ﺑﺎﻟﻳﻘﻳﻥ‬
Wakhtim ilâhi bil yaqîn
‫ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻟﻭﻡ ﺍﻟﻼﺋﻣﻪ‬
Min qobli laumillâ-imah

‫ﻳﺎﺭﺏ ﻣﺎﻣﻌﻧﺎ ﻋﻣﻝ ﻭﮔﺳﺑﻧﺎ ﮐﻠﻪ ﺯﻟﻝ‬

Yâ robbi mâ ma’nâ ‘amal wa kasbunâ kulluh zalal
‫ﻟﮑﻥ ﻟﻧﺎ ﻓﻳﻙ ﺃﻣﻝ‬
Lâkin lanâ fîka amal
‫ﺗﺣﻳﯽ ﺍﻟﻌﻅﺎﻡ ﺍﻟﺭﺍﻣﻪ‬
Tuhyil ‘idhômir-rômah
‫ﻟﮑﻥ ﺍﺭﺟﻭ ﺫﻭ ﺍﻟﺟﻼﻝ‬
Lâkinni arjû dzûl jalâl
‫ﺑﺟﺎﻩ ﻭﺍﻟﺩ ﻓﺎﻁﻣﻪ‬
Bijâhi wâlid Fâthimah
‫ﺍﻣﻧﻥ ﺑﺣﺳﻥ ﺍﻟﺧﺎﺗﻣﻪ‬
Umnun bihusnil khôthimah

86
 YA ALLAH LANA BILQOBUL
‫ﷲ ﷲ ﻳﺎﷲ ﻟﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺑﻭﻝ‬
Allâhu Allâhu Yâ Allâh Lanâ bil qobûl

Ini syair pujian cucu paduka mulia

Untuk para pecinta imam imam yg mulia
Imam hasan dan husein pemuda ahli surga
Ali zainal abidin tokoh yg berwibawa

Imam musa al kadzim pembela yg setia

Imam muhammad bagir pemimpin tiada dua
Imam ja'far asshodiq tongkat para pemuda
Imam ali uraidhi wajah pemuka surga

Imam ahmad bin isa warisan ahli surga

Tsummal faqih mughoddam tokoh suci yg mulia
Saggof muhdor wal idruus para wali yg mulia
Syeikh abu bkr bin salim kunci rahasia yg Esa

Tsummal attos wal haddad tokoh ilmu yg mulia

Tsummal ali alhabsy pemuji tiada dua
Ahli basyaroh wat tarim pengikut yg setia
Mereka alawiyin cucu Nabi yg mulia

87
 k g ‫ﺎأرﺣﻢ اﻟﺮ‬2
¨‫اﺣﻤ‬
YA ARHAMAR ROHIMIN
‫ ﻳﺎﺃﺭﺣﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﻣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺃﺭﺣﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﻣﻳﻥ‬
‫ ﻓﺭﺝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺃﺭﺣﻡ ﺍﻟﺭﺍﺣﻣﻳﻥ‬ ‫ ﻧﺎﻓﻊ ﻣﺑﺎﺭﻙ ﺩﻭﺍﻡ‬٠۞٠ ‫ﺭﺏ ﺍﺳﻘﻧﺎ ﻏﻳﺙ ﻋﺎﻡ‬
Yâ Arhamar-Rôhimîn Yâ Arhamar-Rôhimîn ‫ ﻋﻠﯽ ﻣﻣﺭ ﺍﻟﺳﻧﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﺩﻭﻡ ﻓﯽ ﮐﻝ ﻋﺎﻡ‬
Yâ Arhamar-Rôhimîn Farrij ‘alâl muslimîn Robbi-sqinâ ghoitsa ‘âm Nâfi’ mubârok dawâm
Yadûmu fî kulli ‘âm ‘alâ mamarris-sinîn
‫ ﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﺭﺣﻳﻡ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﮔﺭﻳﻡ‬
‫ ﻭﺃﻧﺕ ﻧﻌﻡ ﺍﻟﻣﻌﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﺟﻭﺍﺩ ﺍﻟﺣﻠﻳﻡ‬ ‫ ﻭﺗﻭﻓﻧﺎ ﻣﺳﻠﻣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﺭﺏ ﺍﺣﻳﻧﺎ ﺷﺎﮐﺭﻳﻥ‬
Yâ Robbanâ Yâ Karîm Yâ Robbanâ Yâ Rohîm ‫ ﻓﯽ ﺯﻣﺭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻧﺑﻌﺙ ﻣﻥ ﺍﻵﻣﻧﻳﻥ‬
Antal jawâdul halîm wa anta ni’mal mu’în Robbihyinâ syâkirîn wa tawaffanâ Muslimîn
Nub’ats minal ãminîn fî zumrotis-sâbiqîn
‫ ﻓﺎﺩﺭﻙ ﺇﻟﻬﻲ ﺩﺭﺍﻙ‬٠۞٠ ‫ﻭﻟﻳﺱ ﻧﺭﺟﻭ ﺳﻭﺍﻙ‬
‫ ﻳﻌﻡ ﺩﻧﻳﺎ ﻭﺩﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻔﻧﺎ ﻭﺍﻟﻬﻼﻙ‬ ‫ ﺟﺩ ﺭﺑﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺑﻭﻝ‬٠۞٠ ‫ﺑﺟﺎﻩ ﻁﻪ ﺍﻟﺭﺳﻭﻝ‬
Wa laisa narjû siwâk Fadrik ilâhî darôk ‫ ﺭﺏ ﺍﺳﺗﺟﺏ ﻟﯽ ﺍﻣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﻫﺏ ﻟﻧﺎ ﮐﻝ ﺳﻭﻝ‬
Qoblal fanâ wal halâk Ya’ummu dunyâ wa dîn Bijâhi Thôhâr-Rosûl Jud robbanâ bil qobûl
Wa hab lanâ kulla sûl Robbistajib lî amîn
‫ ﺳﻭﺍﻙ ﻳﺎﺣﺳﺑﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﻣﺎﻟﻧﺎ ﺭﺑﻧﺎ‬
‫ ﻭﻳﺎﻗﻭﻱ ﻳﺎﻣﺗﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺫﺍﺍﻟﻌﻼ ﻭﺍﻟﻐﻧﯽ‬ ‫ ﻭﮐﻝ ﻓﻌﻠﻙ ﺟﻣﻳﻝ‬٠۞٠ ‫ﻋﻁﺎﻙ ﺭﺑﯽ ﺟﺯﻳﻝ‬
Wa mâ lanâ Robbanâ Siwâka Yâ hasbanâ ‫ ﻓﺟﺩ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻁﺎﻣﻌﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﻓﻳﻙ ﺍﻣﻠﻧﺎ ﻁﻭﻳﻝ‬
Yâ dzal’ulâ wal ghinâ Wa Yâ qowiyyu Yâ Matîn ‘Athôka robbî jazîl Wa kullu fi’lik jamîl
Wa fîk amalnâ thowîl Fajud ‘alâth-thômi’în
‫ ﺍﻟﻌﺩﻝ ﮔﯽ ﻧﺳﺗﻘﻳﻡ‬٠۞٠ ‫ﻧﺳﺄﻟﻙ ﻭﺍﻟﯽ ﻳﻘﻳﻡ‬
‫ ﻭﻻ ﻧﻁﻳﻊ ﺍﻟﻠﻌﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻋﻠﯽ ﻫﺩﺍﻙ ﺍﻟﻘﻭﻳﻡ‬ ‫ ﻣﻥ ﻓﻌﻝ ﻣﺎﻻ ﻳﻁﺎﻕ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺭﺏ ﺿﺎﻕ ﺍﻟﺧﻧﺎﻕ‬
Nas-aluka wâlî yuqîm. Al’ad-la kay nastaqîm ‫ ﻟﻣﻥ ﺑﺫﻧﺑﻪ ﺭﻫﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻓﺎﻣﻧﻥ ﺑﻔﻙ ﺍﻟﻐﻼﻕ‬
‘Alâ hudâkal qowîm wa lâ nuthî’ulla’în Yâ Robbi dlôqol khinâq Min fi’li mâ lâ yuthôq
Famnun bifakil ghilâq Liman bidzanbih rohîn
‫ ﺃﻧﺕ ﺍﻟﺳﻣﻳﻊ ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﻣﺟﻳﺏ‬
‫ ﻓﺎﻧﻅﺭ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻣﺅﻣﻧﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﺿﺎﻕ ﺍﻟﻭﺳﻳﻊ ﺍﻟﺭﺣﻳﺏ‬ ‫ ﻭﺍﺳﺗﺭ ﻟﮑﻝ ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻏﻔﺭ ﻟﮑﻝ ﺍﻟﺫﻧﻭﺏ‬
Yâ Robbanâ Yâ Mujîb Antas-samî’ul qorîb ‫ ﻭﺍﮐﻑ ﺃﺫی ﺍﻟﻣﺅﺫﻳﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﮐﺷﻑ ﻟﮑﻝ ﺍﻟﮑﺭﻭﺏ‬
Dlôqol wasî’ur-rohîb Fandhur ilâl mu,minîn Waghfir likullidz-dzunûb wastur likullil ‘uyûb
Waksyif likullil kurûb wakfi adzâl mu,dziyîn
‫ ﻋﻧﺎ ﻭﺗﺩﻧﯽ ﺍﻟﻣﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻧﻅﺭﺓ ﺗﺯﻳﻝ ﺍﻟﻌﻧﺎ‬
‫ ﻧﻌﻁﺎﻩ ﻓﯽ ﮐﻝ ﺣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻣﻧﺎ ﻭﮐﻝ ﺍﻟﻬﻧﺎ‬ ‫ ﺇﺫﺍ ﺩﻧﯽ ﺍﻹﻧﺻﺭﺍﻡ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﺧﺗﻡ ﺑﺄﺣﺳﻥ ﺧﺗﺎﻡ‬
Nadhrot tuzîlul ‘anâ ‘Annâ wa tudnîl munâ ‫ ﻭﺯﺍﺩ ﺭﺷﺢ ﺍﻟﺟﺑﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﺣﺎﻥ ﺣﻳﻥ ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ‬
Minnâ wa kullal hanâ Nu’thôhu fî kulli hîn Wakhtim bi-ahsan khitâm Idzâ danâl
inshirôm
‫ ﻭﺍﻟﯽ ﻳﻘﻳﻡ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ‬٠۞٠ ‫ﺳﺎﻟﻙ ﺑﺟﺎﻩ ﺍﻟﺟﺩﻭﺩ‬ Wa hâna hînul himâm Wa zâda rosyhul jabîn
‫ ﻭﻳﺩﻓﻊ ﺍﻟﻅﺎﻟﻣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻓﻳﻧﺎ ﻭﻳﮑﻔﯽ ﺍﻟﺣﺳﻭﺩ‬
Sâlak bijâhil judûd Wâliy yuqîmul hudûd ‫ ﻋﻠﯽ ﺷﻔﻳﻊ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬٠۞٠ ‫ﺛﻡ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻭﺍﻟﺳﻼﻡ‬
Fînâ wa yakfîl hasûd Wa yadfa’udh-dhôlimîn ‫ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ ﻭﺍﻟﺗﺎﺑﻌﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻵﻝ ﻧﻌﻡ ﺍﻟﮑﺭﺍﻡ‬
Tsummas-sholât was-salâm ‘Alâ Syafî’il anâm
‫ ﻳﻘﻳﻡ ﻟﻠﺻﻠﻭﺍﺕ‬٠۞٠ ‫ﻳﺯﻳﻝ ﻟﻠﻧﮕﺭﺍﺕ‬ Wal ãli ni’mal kirôm wash-shohbi wat-tâbi’în
‫ ﻣﺣﺏ ﻟﻠﺻﺎﻟﺣﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﺄﻣﺭ ﺑﺎﻟﺻﺎﻟﺣﺎﺕ‬
Yuzîlu lilmunkarôt Yuqîmu lissholawât
Ya,muru bisshôlihât Muhibbun lisshôlihîn

‫ ﻳﻘﻬﺭ ﮐﻝ ﺍﻟﻁﻐﺎﻡ‬٠۞٠ ‫ﻳﺯﻳﺢ ﮐﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﻡ‬

‫ ﻭﻳﺅﻣﻥ ﺍﻟﺧﺎﻟﻔﻳﻥ‬٠۞٠ ‫ﻳﻌﺩﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻻﻧﺎﻡ‬
Yuzîhu kullal harôm Yaqharu kullath-thoghôm
Ya’dilu bainal anâm wa yu,minul khô-ifîn

88
YAA ARRHAMAROHIMIN(3x), FARIJ'ALAAMUSLIMIN
Allahyang maha esa, Allah Maha kuasa
hamba yang banyak dosa tiap hari dan masa

tetapkan iman islam tunjukan kebenaran

berilah perlindungan dari nafsu dan setan

hamba yang banyak hina dari air yang hina

hidup di dunia fana tempat bala bencana

agar hamba yang lemah jadi ahli ibadah

ahli khoir wa soleh mati khusnul khatimah

tiada daya upaya untuk taat setia

tak berdaya upaya untuk tinggalkan dosa

demikian pula ahli sanak dan saudara

dapat terpelihara aman dan sejahtera

Hamba yang tidak awas hidup di dunia luas

dunia sedang berhias iman banyak terampas

ibadah serta taat bakti setiap saat

berpegang dengan kuat agama hingga wafat

beri taufik hidayah untuk junjung perintah

beri ilmu marifah yakin dan istiqomah

Tenang tidak tergoda oleh harta dan benda

tetep iman di dada di masa tua muda

89
 YA BADROTIM
‫ ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﺑﺭ ﻋﻥ ﻋﻼﻙ ﻣﻘﺎﻟﯽ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺑﺩﺭﺗﻡ ﺣﺎﺯ ﮐﻝ ﮔﻣﺎﻝ‬
Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî

‫ ﻓﻣﺣﻭﺕ ﺑﺎﻷﻧﻭﺍﺭ ﮐﻝ ﺿﻼﻝ‬٠۞٠ ‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﺫی ﺃﺷﺭﻗﺕ ﻓﯽ ﺃﻓﻖ ﺍﻟﻌﻼ‬

Antal-ladzî asyroqta fî ufuqil ‘ulâ
Famahauta bil anwâri kulla dlolâli

‫ ﺑﺎﻟﻧﻭﺭ ﻭﺍﻻﻧﻌﺎﻡ ﻭﺍﻻﻓﺿﺎﻝ‬٠۞٠ ‫ﻭﺑﻙ ﺍﺳﺗﻧﺎﺭ ﺍﻟﻛﻭﻥ ﻳﺎﻋﻠﻡ ﺍﻟﻬﺩﻯ‬

Wa bikas-tanârol kaunu yâ ‘Alâmal Hudâ
Bin-nûri wal in’âmi wal ifdlôli

‫ ﺃﺑﺩﺍﻣﻊ ﺍﻹﺑﻛﺎﺭ ﻭﺍﻻﺻﺎﻝ‬٠۞٠ ‫ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻳﻙ ﷲ ﺭﺑﻲ ﺩﺍﺋﻣﺎ‬

Shollâ ‘alaikallâhu Robbî dâ-iman
Abadan ma’al ibkâ-ri wal âshôli

‫ ﻗﺩ ﺧﺻﻬﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻰ ﺑﻛﻣﺎﻝ‬٠۞٠ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻵﻝ ﻭﺍﻷﺻﺣﺎﺏ ﻣﻥ‬

Wa ‘alâ jamî-il âli wal ash-hâbi man
Qod khosh-shohum robbul ‘ulâ bikamâli

90
 YA DZAKIRI
‫ﻳﺎﺫﺍﮐﺭﻳﻥ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﻓﺫﺗﻡ ﺑﺫﮐﺭ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ‬
‫ﺣﺑﻳﺏ ﺭﺑﻲ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺃﻗﺭﺏ ﻗﺭﻳﺏ‬
Yâ dzâkirînan-nabî fudztum bidzikril habîb
Habîbi robbî ilârrohmân aqrob qorîb

‫ﺣﺑﻳﺏ ﻗﺩﺭﻩ ﻟﺩی ﺍﻟﻣﻭﻟﯽ ﻭﺳﻳﻊ ﺭﺣﻳﺏ‬

‫ﻟﻪ ﺍﻟﻭﺟﺎﻫﺎﺕ ﻓﻲ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﻠﻘﺎء ﺍﻟﻌﺻﻳﺏ‬
Habîbi qodruh ladâl maulâ wasî’un rohîb
Lahul wajâhâti fî yaumilliqô-il ‘ashîb

‫ﻭﻟﻠﺭﺳﻝ ﺃﺟﻣﻌﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﺧﻁﻳﺏ‬

‫ﺷﻣﺱ ﺍﻟﻬﺩﻱ ﻣﺎﺑﺩﺍ ﻏﺎﺑﺕ ﻭﻻﺑﺎﺗﻐﻳﺏ‬
Wa lirrusli ajma’în fîl yaumi dzâkal khothîb
Syamsil hudâ mâ badâ ghôbat wa lâ bâtaghîb

‫ﻋﻠﻳﻪ ﺻﻠﯽ ﺇﻟﻬﻲ ﻣﺎﺳﺟﻊ ﻋﻧﺩﻟﻳﺏ‬

‫ﻳﺎﺫﺍﮐﺭﻳﻥ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﻣﺭﺑﻌﮑﻡ ﺃﻣﺱ ﺧﺻﻳﺏ‬
‘Alaihi shollâ ilâhî mâ saja’ ‘anda-lîb
Yâ dzâkirînan-nabî marba’kum amsa khoshîb

‫ﺑﺫﮐﺭ ﻁﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻣﻭﻟﯽ ﺃﻧﺎﺏ ﺍﻟﻣﻧﻳﺏ‬

‫ﺑﺫﮐﺭ ﻁﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺩﻋﻭﻩ ﺃﺟﺎﺏ ﺍﻟﻣﺟﻳﺏ‬
Bidzikri Thôhâ ilâl maulâ anâbal munîb
Bidzikri Thôhâ ilâd-da’wah ajâbal mujîb

‫ﻭﻣﻥ ﺗﻘﺑﺽ ﺑﺣﺑﻠﻪ ﻗﻁ ﻣﺎﺑﺎﻳﺧﻳﺏ‬

‫ﻫﻳﺎ ﺍﺳﺗﺟﻳﺑﻭﺍ ﻭﺟﺩ ﻭﺍﺳﻌﻑ ﻣﻥ ﻳﺳﺗﺟﻳﺏ‬
Wa man taqobbadl bihablihi qoth mâ bâ-yakhîb
Hayyâstajîbû wajid was’afa man yastajîb

‫ﻓﻘﺩ ﺩﻋﺗﮑﻡ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺷﺎﻧﻬﺎ ﺍﻣﺭ ﻏﺭﻳﺏ‬

‫ﺗﻔﺿﻲ ﺑﻣﻥ ﻗﺩ ﺻﺩﻕ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻔﻧﺎء ﺍﻟﺭﺣﻳﺏ‬
Faqod da’atkum dawâ’î syânhâ amrun ghorîb
Tufdlî biman qod shodaq ilâl fanâ-irrohîb

‫ﺣﻳﺙ ﺍﻟﺗﺟﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﻧﻌﻡ ﺍﻟﻘﺭﻳﺏ‬

‫ﺑﻌﺫﺏ ﻭﺩﻩ ﻭﺇﺣﺳﺎﻥ ﻭﻓﺿﻝ ﻋﺟﻳﺏ‬
Haitsut-tajallî minar-rohmâni ni’mal qorîb
Bi’adzbi waddih wa ihsânin wa fadl-lin ‘ajîb

‫ﺇﺻﺣﺑﻪ ﺑﺎﻟﺫﮐﺭ ﺗﺻﺑﺢ ﻓﯽ ﺍﻟﺑﻘﺎﻟﻪ ﺻﺣﻳﺏ‬

‫ﻓﻲ ﺩﺍﺭ ﺍﺣﺳﺎﻥ ﻣﻥ ﻳﺳﻣﻊ ﻟﻌﺑﺩﻩ ﻳﺟﻳﺏ‬
Ish-habhu bidz-dzikri tushbih fîl baqôluh shohîb
Fî dâri ihsâni man yasma’ li’abdih yujîb

91
 YA DZALJALALI WAL IKRAM
Ya Dzaljalali Wal Ikram, Amiiztna'ala Dinnil Islam

Mati khusnul Khotimah Malaikatpun berkata

penuh denganlah Rahmah Selamat bergembira
Penuh ampunan rahmah Jauh azab dan siksa
dunia sampai akhirat Wangi haruman syurga
Ruh dicabut dengan lembut Semua karna amalmu
Tak ada rasa takut Taat pada Tuhanmu
Malaikat saling berebut Cinta pada Nabimu
Memuji dan menyambut Patuh pada gurumu
Hatinya sangat senang Sekarang kau rasakan
Gembira tak kepalang macam-macam kenikmatan
Bidadari berkata Balasan Menyenangkan
Wajahnya sangat riang Kau punya perbuatan
-------------------------------- --------------------------------
Tasbih takbir bergema Surga lah tempatmu
Gemuruh riang gembira Bersama-sama amalmu
Harum ruh nya yang mulia Bersama-sama cintamu
Menghadap Allah Yang Esa Dari Allah Yang Satu
Ruhnya terbang melayang Tidurlah dengan tenang
Tak menginginkan pulang Dengan amal penerang
Nasibnya tidak malang Nasibmu tidak malang
Senang sudahnya terang Dalam kubur bersenang
Telinga mata hati Mati Khusnul Khotimah
Tangan dan dua kaki Penuh dengan Karomah
Amanat Allah Robbi Penuh ampunan Allah
Engkau gunakan hati Dunia sampai Akhirat
--------------------------------
Ilmu agama suci
Kau sangat pelajari
Hingga engkau mengerti
Ditanyakan pada Robbi
Kau amalkan di dunia
Dengan sujud dan puasa
Menjauhkan dosa dosa
Pada Allah Yang Esa
Tak melawan orang tua
Mendengarkan kata ulama
Beramal dan berdo’a
Tak mencaci sesame
--------------------------------

92
 YAA HABIBAH QOLBI

Yaa Habibah Qolbi, Yaa Nurol Qolbi

Yaa Ummi Yaa Ummi Yaa Habibah Qolbi 2x

Wahai ummi, engkaulah cahya engkaulah pelita,,,

Wahai ummi, engkaulah do’a harapan hamba 2x

Wahai ummi, cahaya jiwa penerang duka,,,

Wahai ummi penghibur jiwa semangat jiwa 2x

Jasa-jasa mu sangat berharga, jasa-jasa mu bagai permata,,,

Jasa-jasa mu sepanjang masa 2x, Wahai ummi

Air susu mu di dalam jiwa, air susu mu adalah do’a,,,

Engkaulah permata harapan hamba 2x Wahai ummi

Ridho mu ridho tuhan yang esa, ridho mu tak ada dua,,,,

Ridhomu harapan dan nafas hamba 2x Wahai ummi,,,,

Yaa allah tuhan maafkan hamba yang banyak dosa,,,

Ridhoi hamba berkah ibu dan bapak 2x

93
 YA HABIBANA ABDURAHMAN SEGAF
‫ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬٢ ‫ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﺍﻟﺳﻘﺎﻓﻳﺎ ﺷﻳﺧﻧﺎ‬٢ ‫ﻳﺎ ﺣﺑﻳﺑﻧﺎ‬
Yaa habiibanaa 2x ‘Abdurrohmaan as-saqoof Yaa Syaikhonaa 2x khooriqol ‘aadah

‫ﺃﻧﺗﻡ ﻭﻟﻳﻧﺎ ﺃﻧﺗﻡ ﺣﺑﻳﺑﻧﺎﺃﻧﺗﻡ ﺷﻔﻳﻌﻧﺎ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

Antum waliyyunaa antum habiibunaa antum syafii’unaa yaa khooriqol ‘aadah

‫ﺃﻧﺗﻡ ﺳﻠﻔﻧﺎ ﺃﻧﺗﻡ ﻣﺩﺍﺩﻧﺎﺃﻧﺗﻡ ﺇﻣﺎﻣﻧﺎ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

Antum salafunaa antum madaadunaa antum imaamunaa yaa khooriqol ‘aadah

‫ﺃﻧﺗﻡ ﻁﺑﻳﺑﻧﺎ ﺃﻧﺗﻡ ﻗﻠﻭﺑﻧﺎﺃﻧﺗﻡ ﺳﺩﺍﺗﻧﺎ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

Antum thobiibunaa antum quluubunaa antum sadaatunaa yaa khooriqol ‘aadah

‫ ﺇﻏﻔﺭ ﺫﻧﻭﺑﻧﺎﻳﺎ ﷲ ﻳﺎ ﺟﻭﺍﺩ‬٢ ‫ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ‬

Yaa Robbanaa 2x ighfir dzunuubanaa yaa Allah yaa jawaad

‫ ﺃﻧﺕ ﺭﺑﻧﺎ‬٢ ‫ ﺇﻏﻔﺭ ﺫﻧﻭﺑﻧﺎﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ‬٢ ‫ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ‬

Yaa Robbanaa 2x ighfir dzunuubanaa yaa Robbanaa 2x Anta Robbunaa

YAA ABANA SEGAF

YA ABAANAA SAGGAF YA ABAANAA SAGGAF
YA KHORIQAL 'ADAT YAA SYAYKHONAA SAGGAF
YA QOOIDAL AWLIYAA YAA QUDWATAL ASHFIYAA
YA MARJA'AL ULAMA' YA SYAIKHONA SAGGAF
YAA MANBA'AL ASROR YAA MATHLI'AL ANWAAR
ANTA ABAL MUKHDHOOR YAA SYAIKHONA SAGGAF
YA MISHBAA'AL 'ULAMA ANTA DZOHRUL ANAAM
TSABIT LANAAL AQDAAM YA SYAIKHONA SAGGAF
QOD FAAZA MAN 'AROFAK QOD THOABAA MAN DZAKAROK
WAYLUL LIMAN QOD 'AADAK YAA SYAIKHONA SAGGAF
SYAFNAA YAA SAGGAF WASHLIH LANAA MAATALAF
SALLIMNAA MIMMAA YAKHOOF YA SYAIKHONA SAGGAF
YA ALLAH YAA KHOIRO KAAF BAA'IDNAA MINAL KHILAAF
WAHDINAAS SABIILAL 'AAFAAF YA SYAIKHONA SAGGAF
BIJAAHIL MUSTHOFA IKFINAA MINAL BALAA
FIID DIIN WA DUNYAA YAA SYAIKHONA SAGGAF

94
 YA HABIBANA ‘ALI SYILILLAH SYAILILLAH

Yaa habibana ali syilillah syailillah

Ya imamibnil imam syilillah syailillah

Fi hurou dhokot hadhorna majma’al qoumil kirob

Wabalaghna matholabna, mimatholib walmarom

Nalakullu matamanna ‘indaha tibkaljiyam

waHazarol ansighan wasaja’ qomril hamam

yalakallah ma syaribna minshofa dzakalmudam

wadu’inafa ajabna wa’awa dzilna niyam

wajtama’ na washolna ‘inda saydinal imam

wasyahid na hinazunamaHunalika mimaqom

Robbifaj’al mujtama’na ghoyatu husnul khitam

Wa’tina maqod sa alna min ‘atho ya kaljisam

Syai’lillah Syai’lillah ya habibana ali

antum waliyyuna ya khoriqil ‘aadaat

antum habibuna ya khoriqil ‘aadaat
antum saadaatuna ya khoriqil ‘aadaat
antum syafi’una ya khoriqil ‘aadaat
antum salafuna ya khoriqil ‘aadaat
antum thobibuna ya khoriqil ‘aadaat
antum imamuna ya khoriqil ‘aadaat
antum qulubuna ya khoriqil ‘aadaat

95
 YA HADI SIR RUWAIDAN
‫ﻳﺎ ﺣﺎﺩی ﺳﺭ ﺭﻭﻳﺩﺍ ؛ ﻭﺍﻧﺷﺩ ﺍﻣﺎﻡ ﺍﻟﺭﮐﺏ‬
Yâ hâdî sir ruwaidân wansyud amâmar-rokbi
‫ﻓﯽ ﺍﻟﺭﮐﺏ ﻟﯽ ﻋﺭﻳﺏ ؛ ﺃﺧﺫﻭﺍ ﻣﻌﻬﻡ ﻗﻠﺑﯽ‬
Fîr-rokbi lî ‘uroibun akhodzû ma’ahum qolbî
‫ﻣﻥ ﻟﯽ ﺇﺫﺍ ﺍﺧﺫﻭﺍ ﻟﯽ ﻗﻠﺑﯽ‬
Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

‫ﺷﺗﺗﻭﻧﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﺑﻭﺍﺩی ؛ ﺍﺧﺫﻭﺍ ﻣﻧﯽ ﻓﺅﺍﺩی‬

Syatatûnî fîl bawâdî akhodzû minnî fu-âdî
‫ﻣﻥ ﻟﯽ ﺇﺫﺍ ﺃﺧﺫﻭﺍ ﻟﯽ ﻗﻠﺑﯽ‬
Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

‫ﻓﺎﻧﺢ ﻳﺎ ﺣﻭﻳﺩ ﺍﻟﻌﻳﺱ ؛ ﻭﺃﻧﺯﻝ ﻁﻳﺑﺔ ﺑﺎﻟﺗﻘﺩﻳﺱ‬

Fanhu yâ huwaidal ‘îsi wa anzil thoybah bittaqdîs
‫ﺗﺧﻅﯽ ﺍﻟﻣﻧﯽ ﺑﻧﻳﻝ ﺍﻟﻘﺭﺏ‬
Tukhdhôl munâ binailil qurbi

‫ﺭﻓﻘﺎ ﺭﻓﻘﺎﺑﯽ ﻳﺎﺣﺎﺩی ؛ ﺭﻓﻘﺎ ﺭﻓﻘﺎ ﺑﻔﺅﺍﺩی‬

Rifqôn rifqôn bî yâ hâdî rifqôn rifqôn bifu-âdî
‫ﻣﻥ ﻟﯽ ﺇﺫﺍ ﺃﺧﺫﻭﺍ ﻟﯽ ﻗﻠﺑﯽ‬
Man lî idzâ akhodzû lî qolbî

‫ﻭ ﺗﺄﺩﺏ ﻓﯽ ﺣﻣﺎﻫﻡ ؛ ﻻ ﻭﻻ ﺗﻌﺷﻖ ﺳﻭﺍﻫﻡ‬

Wa ta-addab fî himâhum lâ walâ ta’syaq siwâhum
‫ﻓﻬﻡ ﻟﯽ ﺍﻟﺷﻔﺎ ﻟﻘﻠﺑﯽ‬
Fahumu liyasy-syifâ liqolbî

‫ﻳﺎ ﺇﻟﻬﯽ ﻳﺎﻣﺟﻳﺏ ؛ ﻓﺑﻁﻳﺑﺔ ﻟﯽ ﺣﺑﻳﺏ‬

Yâ ilâhî yâ mujîbu fabithoybah lî habîb
‫ﺃﺭﺟﻭ ﻳﺷﻔﻊ ﻟﯽ ﻣﻥ ﺫﻧﺑﯽ‬
Arjû yasyfa’u lî min dzanbî

96
 YÂ IMÂMAR-RUSLI
‫ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﺭﺳﻝ ﻳﺎﺳﻧﺩﻱ‬ ‫ﻭ ﺻﻼﺓ ﷲ ﻟﻡ ﺗﺯﻝ‬
Yâ Imâmar-rusli yâ sanadî Wa sholâtullâhi lam tazali

‫ﺃﻧﺕ ﺑﻌﺩ ﷲ ﻣﻌﺗﻣﺩﻯ‬ ‫ﻟﻙ ﺗﻬﺩی ﻣﺎ ﺩﻋﺎﻙ ﻭﻟﯽ‬

Anta ba’dallâhi mu’tamadî Laka tuhdâ mâ da’âka walî

‫ﻓﺑﺩﻧﻳﺎﻱ ﻭﺁﺧﺭﺗﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺳﻠﻳﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﺯﻝ‬

Fabidunyâya wa ãkhirotî Ma’a taslîmin minal azali

‫ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﺧﺫ ﺑﻳﺩی‬ ‫ﻳﻧﺗﻬﯽ ﺣﺗﯽ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﺑﺩ‬

Yâ Rosûlallâhi khudz biyadî Yantahî hattâ ilâl abadi

‫ﻣﺎ ﺭﺃﺕ ﻋﻳﻥ ﻭﻟﻳﺱ ﺗﺭی‬

Mâ ro-at ‘ainun wa laisa turô

‫ﻣﺛﻝ ﻁﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﻭﺭی ﺑﺷﺭی‬

Mitsla Thôha fîl warô basyarô

‫ﺧﻳﺭ ﻣﻥ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺛﺭی ﺃﺛﺭﺍ‬

Khoiru man fawqots-tsarô atsarô

‫ﻁﺎﻫﺭ ﺍﻷﻧﺳﺎﺏ ﻭﺍﻟﺷﻳﻡ‬

Thôhirul ansâbi wasy-syiyami

‫ﻟﻡ ﻳﺧﻑ ﻣﻥ ﮐﻧﺕ ﻣﻭﺋﻠﻪ‬

Lam yakhif man kunta maw-ilahu

‫ﻳﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ ﻓﺿﻠﻪ‬

Yâ manir-rohmânu fadldlolahu

‫ﻣﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺟﺎﻧﯽ ﻭﺃﻧﺕ ﻟﻪ‬

Mâ ‘alâl jânî wa anta lahu

‫ﻋﺻﻣﺔ ﻣﻥ ﺍﻋﻅﻡ ﺍﻟﻌﺻﻡ‬

‘ishmatun min a’dhomil ‘ishomi

‫ﻳﺎ ﺍﺑﻥ ﻋﺑﺩ ﷲ ﻳﺎ ﺃﻣﻠﯽ‬

Yâ-bna ‘Abdillâhi yâ amalî

‫ﻳﺎ ﻣﻼ ﺫﺍ ﺍﻟﺧﺎﺋﻑ ﺍﻟﻭﺟﻝ‬

Yâ malâ dzâl khô-ifil wajali

‫ﻧﻅﺭﺓ ﻳﺎ ﺍﮐﺭﻡ ﺍﻟﺭﺳﻝ‬

Nadhrotan yâ akromar-rusuli

‫ﻭ ﺑﻐﻭﺙ ﺣﻝ ﻟﯽ ﻋﻘﺩی‬
Wa bighoutsin hulla lî ‘uqudî

97
YÂ KHOIRO HÂDÎ
‫ﻳﺎ ﺧﻳﺭ ﻫﺎﺩی ﻟﻸﻧﺎﻡ ﺗﺳﺎﻣﺎ‬
Yâ khoiro hâdî lil anâmi tasâmâ 2x
‫ﻋﻁﻔﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻥ ﺫﺍﺏ ﻓﻳﻙ ﻏﺭﺍﻣﺎ‬
‘Athfân ‘alâ 2x man dzâba fîka ghorômâ

‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺷﺭﻓﺕ ﮐﻝ ﻣﺷﺭﻑ‬

Antalladzî syarrofta kulla musyarrofin 2x
‫ﻭﻣﻧﺣﺗﻧﺎ ﻳﺎﺫی ﺍﻟﻧﺩی ﻳﺎﺇﻣﺎﻣﺎ‬
Wa manahtanâ 2x yâ dzân-nadâ yâ imâmâ

‫ﻳﺎﺳﻳﺩ ﺍﻟﮕﻭﻧﻳﻥ ﻳﺎ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻬﺩی‬

Yâ sayyidal kaunaini yâ ‘alamal hudâ 2x
‫ﻳﺎ ﻣﻥ ﺃﺗﯽ ﻟﻠﻣﺭﺳﻠﻳﻥ ﺧﺗﺎﻣﺎ‬
Yâ man atâ 2x lilmursalîna khitâmâ

YA KHOIRO MAULUD
‫ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻣﻭﻟﻭﺩ ﺑﻣﮑﺔ ﻗﺩ ﺍﺗﯽ‬
Yâ Khoiro maulûdin bimakkata qod atâ

‫ﺫﻟﺕ ﻟﻬﻳﺑﺗﻪ ﺟﻣﻳﻊ ﺧﺻﻭﻣﻪ‬

Dzallat lihaibatihî jamî’a khushûmihi

‫ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻣﻭﻟﻭﺩ … ﻳﺎ ﻧﺑﻳﻧﺎ‬

Yâ khoiro maulûd.. Yâ Nabiyyanâ

‫ﺿﺎءﺕ ﺑﻪ ﮐﻝ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡ ﺟﻬﺭﺓ‬

Dlô-at bihî kullul ‘awâlimi jahrotan

‫ﻭﺍﻟﮕﻭﻥ ﺃﺻﺑﺢ ﻣﺷﺭﻗﺎ ﺑﻘﺩﻭﻣﻪ‬

Wal kaunu ashbaha musyriqon biqudûmihi

‫ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻣﻭﻟﻭﺩ … ﻳﺎ ﻧﺑﻳﻧﺎ‬

Yâ khoiro maulûd.. Yâ Nabiyyanâ

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﻁﻪ ﺍﻟﺫی‬

Hâdzal habîbul Mushthofâ Thôhal-ladzî

‫ﮐﻝ ﺍﻟﻌﻭﺍﻟﻡ ﻗﺩ ﺑﺩﺕ ﻣﻥ ﻧﻭﺭﻩ‬

Kullul ‘awâlimi qod badat min nûrihi

‫ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻣﻭﻟﻭﺩ … ﻳﺎ ﻧﺑﻳﻧﺎ‬

Yâ khoiro maulûd.. Yâ Nabiyyanâ

98
YA LAQOLBIN
‫ﻳﺎ ﻟﻘﻠﺏ ﺳﺭﻭﺭﻩ ﻗﺩ ﺗﻭﺍﻟﯽ‬
Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ
‫ﺑﺣﺑﻳﺏ ﻋﻡ ﺍﻷﻧﺎﻡ ﻧﻭﺍﻻ‬
Bi habîbin ‘ammal anâma nawâlâ

‫ﺟﻝ ﻣﻥ ﺷﺭﻑ ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﺑﻧﻭﺭ‬

Jalla man syarrofal wujûda binûrin
‫ﻏﻣﺭ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﺑﻬﺟﺔ ﻭﺟﻣﺎﻻ‬
Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ

‫ﻗﺩ ﺗﺭﻗﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﺣﺳﻥ ﺃﻋﻠﯽ ﻣﻘﺎﻡ‬

Qod taroqqô fîl husni a’lâ maqômin
‫ﻭﺗﻧﺎﻫﯽ ﻓﯽ ﻣﺟﺩﻩ ﻭﺗﻌﺎﻟﯽ‬
Wa tanâhâ fî majdihi wa ta’âlâ

‫ﻻﺣﻅﺗﻪ ﺍﻟﻌﻳﻭﻥ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﺟﺗﻠﺗﻪ‬

Lâ hadhot-hul ‘uyûnu fîmâ-jtalat-hu
‫ﺑﺷﺭﺍ ﮔﺎﻣﻼ ﻳﺯﻳﺢ ﺍﻟﺿﻼﻻ‬
Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ

‫ﻭﻫﻭ ﻓﻭﻕ ﻋﻠﻡ ﻣﺎﻗﺩ ﺭﺃﺗﻪ‬

Wahwa min fauqi ‘ilmi mâ qod ro-at-hu
‫ﺭﻓﻌﺔ ﻓﯽ ﺷﺅﻭﻧﻪ ﻭﮔﻣﺎﻻ‬
Rif’atan fî syu-ûnihi wa kamâlâ

99
 YALATIF FALAM YAZAL
Yalatif falam yazal utub bina fimanazal
innak latif hulam tazal utub bina wal muslimin

Kami pemuda sejati

Kami tak takut mati
Kami siap di caci
Kami pembela nabi

Islam agama suci

Iman tujuwan mati
Guru penunjuk diri
Mengenal allah robi

Apapun yg terjadi
Dari taqdir ilahi
Siap memasang diri
Untuk agama suci

Apa hidup ini

Tampa ilmu ilahi
Tampa ajaran Nabi
Fana tak berarti

Coba kau mengerti

Tipua nafsu ini
Semua hanya iri
Punah bila terpenuhi

Hanya allah abadi

Pembela diri ini
Bersama harapan diri
Untuk agama suci

100
YÂ MAULIDAL MUSHTHOFÂ
‫ﻳﺎ ﻣﻭﻟﺩ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﻳﺎﺍﻟﻠﯽ ﻣﻘﺎﻣﻙ ﻋﻅﻳﻣﻌﺳﯽ ﺑﺟﺎﻩ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﻳﺣﺻﻝ ﺷﻔﺎ ﻟﻠﺳﻘﻳﻡ‬
Yâ maulidal Mushthofâ yâllâ maqômak ‘adhîm.. ‘asâ bijâhin-nabiyy yahshul syifâ
lissaqîm

‫ﻗﻭﻟﻭﺍ ﺑﺻﺩﻕ ﺍﻟﻠﺟﺎ ﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﮔﺭﻳﻣﺟﺩ ﺑﺎﻟﻌﻭﺍﻓﻲ ﻭﺑﺎﺩﺭ ﺑﺎﻟﺷﻔﺎ ﻟﻠﮕﻠﻳﻡ‬

Qûlû bishidqillajâ yâ robbanâ yâ karîm, Jud bil ‘awâfî wa bâdir bisy-syifâ lilkalîm

‫ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﺟﺯﻳﻝ ﺍﻟﻌﻔﻭ ﻳﺎﺃﺭﺣﻡ ﺭﺣﻳﻣﺟﺩ ﺑﺎﻟﻌﻭﺍﻓﯽ ﻭﻻ ﺗﮑﺷﻑ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺑﺩﺧﻳﻡ‬
Yâ robbanâ yâ jazîlal ‘afwa yâ arham rohîm, Jud bil ‘awâfî wa lâ taksyif ‘alâl ‘abdi
khîm

‫ﻭﺍﻟﻌﺑﺩ ﻳﻠﻘﺎﻙ ﻳﺎﻣﻭﻻﻱ ﺑﻘﻠﺏ ﺳﻠﻳﻣﻐﺭﻳﻣﻧﺎ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﻣﺎﺍﺣﺳﻧﻪ ﻳﺎ ﺍﮐﺭﻡ ﻏﺭﻳﻡ‬

Wal ‘abdu yalqôk yâ maulâya biqolbin salîm.. Ghorîmunâl Mushthofâ mâ
ahsanuh yâ akrom ghorîm

‫ﻭﺍﺳﻼﻓﻧﺎ ﻭﺍﻫﻠﻧﺎ ﺳﮑﺎﻥ ﺑﻠﺩﺓ ﺗﺭﻳﻣﻭﻣﻥ ﺣﺿﺭ ﻋﻧﺩﻫﻡ ﻣﺳﺎﻓﺭ ﺃﻭ ﻫﻭ ﻣﻘﻳﻡ‬

Waslâfunâ wa ahlunâ sukkân baldah Tarîm.. Wa man hadloro ‘indahum musâfir
au huw muqîm

‫ﻭﺍﻋﻅﻡ ﮔﺭﺍﻣﺔ ﻟﻧﺎ ﺫﮐﺭ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﺍﻟﮕﺭﻳﻣﻌﺳﯽ ﻋﺳﺎﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﺫﮐﺭﻩ ﻭﺣﺑﻪ ﻧﻘﻳﻡ‬
Wa’dhom karômah lanâ dzikrun-nabîl karîm, ‘asâ ‘asânâ ‘alâ dzikrih wa hubbih
nuqîm

‫ﺩﺍﻳﻡ ﺳﺣﺎﺑﻪ ﻋﻠﻲ ﺗﺭﺫﻡ ﻋﻠﻳﻧﺎ ﺭﺫﻳﻣﻣﺎ ﻳﻧﻘﻁﻊ ﺧﻳﺭﻫﺎ ﻳﺎﺧﻳﺭ ﻋﻁﻭﺓ ﮔﺭﻳﻡ‬
Dâyim sahâbuh ‘alayyâ tardzum ‘alainâ rodzîm, mâ yanqothi’ khoiruhâ yâ khoiro
‘athwah karîm

‫ﷲ ﻳﮑﻔﯽ ﺍﻟﺑﻼ ﻭﻻ ﻧﺷﻭﻑ ﺍﻟﻠﺋﻳﻣﺳﺎﻋﺎﺗﻧﺎ ﮐﻠﻬﺎ ﺗﻌﺑﺭﻟﻧﺎ ﻓﻲ ﻧﻌﻳﻡ‬

Allâhu yukfîl balâ wa lâ nasyûfulla-îm, sâ’âtunâ kullahâ ta’bur lanâ fî na’îm

‫ﺗﻘﻊ ﻋﻧﺎﻳﺔ ﻭﻧﺻﺑﺢ ﮐﻠﻧﺎ ﻓﻲ ﻧﻌﻳﻣﻭﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻷﺧﺭی ﻳﻘﻊ ﻣﺳﮕﻥ ﺟﻧﺎﻥ ﺍﻟﻧﻌﻳﻡ‬
Taqo’ ‘inâyah wa nushbih kullanâ fî na’îm.. Waddârul ukhrô yaqo’ maskan
jinânun-na’îm

‫ﻋﺳﯽ ﻋﺳﯽ ﻻ ﺍﻧﮑﺷﻑ ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ ﻗﻁ ﺧﻳﻣﻳﺎﺭﺑﻧﺎ ﻳﺎﮔﺭﻳﻡ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻳﺎﺃﮐﺭﻡ ﮔﺭﻳﻡ‬

‘Asâ ‘asâ lâ-nkasyaf yâ robbanâ qoththu khîm.. Yâ robbanâ yâ karîmal wajhi yâ
akrom karîm

‫ﺟﺩ ﺑﺎﻟﺷﻔﺎ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﻓﯽ ﻟﻠﺫﻯ ﻫﻭ ﺳﻘﻳﻣﻳﺎ ﺭﺏ ﻳﺎﺣﻲ ﻳﺎﻗﻳﻭﻡ ﺟﻭﺩﻙ ﻋﻅﻳﻡ‬

Jud bisy-syifâ wal ‘awâfî lilladzî huw saqîm, yâ robbi yâ hayyu yâ qoyyûm jûduk
‘adhîm

101
YAHABIBI ROSUL
yaa habibi rasul_yaa habibi rasul
yaa sayyidil hasan yaa sayyidil husain

yaa robbana nanjur fi kulli halati

anta habibu rasuk yaa sayyidil imam

anta qurotul ain yaa nuurin nabi

bijahi sibthi rasul isyfahlana ya allah

bijahi al-murtadho habibana ali

bijahi lauhul mahfudz ya sayyida Fatimah

bijahil faqihil muqodam yasirlana umurona

bi sibthil adiim syech abdurrahman assegaf

bijahi fahrul wujud habibana syech abubakar

bijahi sulthoni aulia syech abdul qodir al_jailani

bijahi qutbhil ahyar habib umar al_muhdor

bijahi qutbhil irfan habib ali as sakron

bijahi muhyin nupus habib abdullah al_idrus

bijahi qutbhil anpas habib umar al_athos

bijahi qutbhil irsyad habib abdullah al_haddad

bijahi qutbhil mu'thi habib ahmad al_habsyi

wahum aulia'uka unshurlana yaa allah

bijahim yaa robbana istajib do'a ana

tsumma sholli wa salim ala sayyidil anam

wa alih wa shohbihi fi kulli hayati…

102
 YAA MAN YAROO
‫ﻳﺎ ﻣﻥ ﻳﺭی ﻭﻻ ﻳﺭﻳﻭﻓﺿﻠﻪ ﻋﻡ ﺍﻟﻭﺭی‬
Yaa man yaroo walaa yuroo Wa fadl-luhu ‘ammal waroo

‫ﺑﻣﻥ ﺇﻟﻳﻙ ﻗﺩ ﺳﺭﻳﺭﻭﺣﺎ ﻭﺟﺳﻣﺎ ﻻﻣﺭﺍ‬

Biman ilaika qod saroo Ruuhan wa jisman laa-miron

‫ﻁﻪ ﺍﻟﺫﻯ ﻟﻭﻻﻫﻣﺎﺧﻠﻘﺕ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻭﺳﻣﺎ‬

Thoohalladzii lawlaa humaa Kholaqtal ardlo awsamaa

‫ﻓﺭﺝ ﺃﻟﻪ ﮐﻝ ﻣﺎﺍﻫﻣﻧﺎ ﻭﮔﺩﺭﺍ‬

Farrij ilaaha kulla maa Ahammanaa wa kaddaron

‫ﻭﻻ ﺗﺯﻍ ﻗﻠﻭﺑﻧﺎﻣﻥ ﺑﻌﺩ ﺇﺫ ﻫﺩﻳﺗﻧﺎ‬

Walaa tuzigh quluubanaa Min ba’di idz hadaitanaa

‫ﻭﺻﻝ ﻣﻭﻻﻧﺎ ﻋﻠﻳﻣﻥ ﻗﺩ ﺭﻗﯽ ﺍﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﻼ‬

Wa sholli mawlaanaa ‘alaa Man qod roqoo a’laal ‘ulaa

‫ﻭﺁﻟﻪ ﺍﻫﻝ ﺍﻟﻭﻻﻫﻡ ﺫﺧﺭﻧﺎ ﻓﯽ ﺍﻵﺧﺭﺓ‬

Wa aalihi ahlil walaa Hum dzukhronaa fiil aakhiroh

YAA NABINAL HADI

‫َﻳﺎ َﻧ ِﺒﻴْﻧﺎ ﺍ ْﻟ َﻬﺎ ِﺩﻯ ْﺍﻟ َﻌ ْﺪﻧَﺎﻧِﻰﻳﺳﺭ ﻧُ ْﻮ ِﺭ ْﺍ َﻻ ْﻛ َﻮﺍ ِﻥ‬
Yaa Nabiinal Haadiil ‘adnaaniy yasirro nuuril akwaani

‫ِ◌ ﻥﺍ َ ْﺮﻘُ ْﻟﺍ ﻰ ِﻓ ﻰﺗَﺍ َ ﺎ َﻤ ِﺑﻰﻧﺎﻋﺭﺍﻭ ﻲﻠﻋ ﻒﻄﻋﺍ‬

A’thif ‘alayya war’aany bimaa ataa fil qur’aani

ْ ‫ﺐ َﻳﺎ ﺍ َ َﺑﺎ ﻟﺍ ﱠﺰ ْﻫ َﺮﺍﺀﺃ َ ْﺭﺟﻭﺍ ﺍﺣْ ﻰﻈ ﻣِ ْﻨﻚَ ِﺑ َﻨ‬

‫ﻈ َﺮ ْﺓ‬ ِ ‫َﺣ ِﺒ ْﻴ‬
Habiibi Yaa Abazzahroo’ Arjuu ahdhoo minka binadhroh

‫ﻋ‬َ ‫ﺴ‬ َ َ ‫ﻯﺮ ْﺸﺒُ ْﻟﺎ ِﺑ ﻰﻈﺣْ ﺃ‬

َ ‫ﻱﺎ‬ َ َ ‫ﻰ ِﻧﺎ َﻣﻻﺍْ ﻚَ ْﻨﻣِ ُﻝﺎ َﻧﺃ‬
‫ﻰ ِﻟﺎ َﻣﺍ َ َﻭ ﻰﺣِ ْﻭ ُﺭ ﻰ َﻨ ُﻣﺎ َﻳﻰ ِﻟﺎ َﺣ ْﻢ َﺣ ْﺮ َﻳ ْﻙ َﺍﻮ ِﺳ ﻰ ِﻟﺎ َﻣ‬
‘Asaaya ahdhoo bil busyroo anaalu minkal amaaniy
Maaliy siwaak Yarham haalii, Yaa muna ruuhii wa aamaalii

‫ﺻ َﺍﻭ ﻰ ِﻨ ْﻘ ِﻓ َﻭ‬
ْ ‫ﺐ ْﻴ ِﺒ َﺣ ﺎ َﺑﺃﻰ ِﻟﺍ َﻮﺣْ ﺍ َ ﺢْ ِﻠ‬
ِ ‫ِﻦ َﻤﺣْ ﱠﺮﻟﺍ‬
Wa fiqnii washlih ahwaalii, Ayaa habiibirrohmaani

َ ‫ﻲﺤِ ﺘﱠﻟﺍ ﻰ َﻛ ْﺯﺍ َ ْﻡﺎﻧ ََﻻ ْﺍ َﺮ ْﻴ َﺧﺎ َﻳ ﻚَ ْﻴ َﻠ‬

‫ﻋ‬ ‫ﻟﺍﻭ ﺓْ ﱠ‬
َ ‫ﺴ‬ ‫ْﻡ َﻼ ﱠ‬
‘Alaika yaa khoirol anaam, Azkat tahiyyah wassalaam

ِ ْ‫ِﻥﺎ َﻣ ْﺯ َﻻﺍ‬
َ ‫ّﺮ َﻤ َﻣ ﻰ َﻠ‬
‫ﻋﻡﺍﺮﻜﻟﺍ ﺐﺤﺼﻟﺍﻭ ﻝﻻﺍﻭ‬
Wal aali wasshohbil kiroom, ‘Alaa mamarril azmaani

103
 ‫‪YAA MAULA BOGOR‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻭﺭ ﺍِ ْﺷ َﻔ ْﻊ َﻟﻧَﺎ‬ ‫َﻳﺎ َﻣ ْﻭ َﻟﻰ ﺑُ ْﻭﻗُ ْ‬ ‫ﻋ َﻣ ْﺭ‬
‫ﺎﺱ ُ‬ ‫ﺏ ﺃَ ْﻧ َﻔ ِ‬
‫ﻁ ِ‬ ‫ﺳ ِﻠ ْﻳ ُﻝ َﻗ ْ‬
‫َ‬
‫ﻅ ْﺭ ِﺇ َﻟ ْﻳﻧَﺎ‬‫ﻭﺭ ﺍ ُ ْﻧ ُ‬ ‫َﻳﺎ َﻣ ْﻭ َﻟﻰ ﺑُ ْﻭﻗُ ْ‬ ‫ِﺍﻟﺭ ْﺣ َﻣ ْﻥ ﺍَ ْﻟ ُﻣ ْﺷﺗَ َﻬ ْﺭ‬
‫ﻋ ْﺑﺩ ﱠ‬‫ﺻ ْﻧ ِﻭ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َﻳﺎ ِﺑ ْﻥ ُﻣ ْﺣ ِﺳ ْﻥ ﺃَ ْﻧﺗ ُ ْﻡ ِﺇ َﻣﺎ ُﻣﻧَﺎ‬ ‫ﺻ ْﺩ ِﺭ‬‫ﻭﺭ َﺟ ْﻭﻫ َُﺭ ﺍﻟ َ‬ ‫ﻋ َﻠﻰ ﻧُ ْ‬‫ﻧُ ْﻭ ٌﺭ َ‬
‫ﺽ ْﺣﺎ َﺟﺎ ِﺗﻧَﺎ‬ ‫َﻳﺎ ِﺑ ْﻥ ُﻣ ْﺣ ِﺳ ْﻥ ِﺇ ْﻗ ِ‬ ‫ﻁ ْﻭ َﻝ ﺍﻟ ﱠﺩ ْﻫ ِﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣ َﻣﺎ ُ‬ ‫َﻻ َﻳ ْﻠ َﻘﻰ ِ‬
‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺎﻁ ْﺭ‬
‫ﺍﻟﺭ ْﻭ ُﺡ ﺍﻟ َﻁﺎ ِﻫ ْﺭ ﺍﻟﺩ ﱠُﺭ ُﺭ ﺍﻟ َﻌ ِ‬
‫َﻳﺎ ُ‬ ‫ّﻲ‬ ‫‪ َÇ‬ﺍﻟ ُﻣﺗَ َﺟ ِﻠ‬‫َﻛ َﻔﻰ َﻛ ْﻧ ُﺯ ﱣ‬
‫ﻋ ْﺩﻧ ْ‬
‫َﺎﻥ‬ ‫َﺎﻥ ِﺇ ْﻛ ِﺳﻳ َْﺭ َ‬‫ﺍﺝ َﺟﻧ ْ‬ ‫َﻳﺎ ِﺳ َﺭ ْ‬ ‫ّﻲ‬ ‫ﺏ ِﻣ ْﻥ ِﺇﺑ ِْﺭﻳ ِْﺯ ْﺍﻟ ُﺣ ِﻠ‬ ‫ﺗَ َﺭﺗ ﱠ َ‬
‫ﻋ ْﻠ ِﻭ ْ‬
‫ﻱ ِﻣ ْﻥ َﺑ َﻠ ِﺩ َﻭ ِﻟﻲ‬ ‫َﻳﺎ ﺗَﺎ َﺝ َ‬ ‫ُ‪Ç‬‬ ‫ﻋ ْﺑﺩ ﱣ‬ ‫َﻳﺎ ِﻧ ْﺟﻧَﺎ ُﻣ ْﺣ ِﺳ ْﻥ َﻳﺎ َ‬
‫ّﻲ َﻭ َﻛ َﺫﺍ ﺍﻟﻧﱠ ِﺑﻲ‬ ‫َﻳﺎ ِﺳ ﱠﺭ َﺭ ِﺑ‬ ‫ﺎﺭ َﻗ ْﺔ‬
‫ﺽ ُﻣ َﻔ َ‬ ‫ﻋ َﺭ َﻓﻪُ َﻳ ْﺭﻓُ ْ‬‫َﻣ ْﻥ َ‬
‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬
‫ُ‪Ç‬‬ ‫ُﻫ َﻭ ِﺑ ْﻥ ُﻣ ْﺣ ِﺳ ْﻥ ِﺇ ْﺳ ُﻣ ْﻪ َ‬
‫ﻋ ْﺑﺩ ﱣ‬ ‫ﻖ ﺍﻟﻧﱠ ِﺑﻲ‬ ‫ﻁ ِﺭ ْﻳ ِ‬‫ﺍﺟ َﻣ ْﻌﻧَﺎ ِﻓﻲ َ‬ ‫َﻭ ْ‬
‫َﺣﺎ ِﺋ ْﺯ ﺍﻟﻘُ ْﺩ ِﺳﻲ ِﻣ ْﻥ ﺃَ ْﺳ َﺭ ِﺍﺭ ﱣ‬
‫‪Ç‬‬ ‫ﺍﻟﻭ ِﻟﻲ‬ ‫ﻋ َﻣ َﺭ َ‬ ‫ﺳ َﻼ َﻟ ِﺔ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻥ ُ‬
‫َﻭ ِﺍﺭ ُ‬
‫ﺙ ﺍﻟ َﻔ ِﻘ ْﻳﻪ ِﻧ ْﻌ َﻡ َ‬
‫ﺍﻟﻭ ِﻟﻲ‬ ‫َﻭﺍ ْﻛ ِﺭ ِﻡ ْﺍﻷ َ ْﺭ َﻭ ْ‬
‫ﺍﺡ ِﻟﻠﺗ ﱠ َﻠ ِﻘﻲ‬
‫ﺎﻥ ﺍَﻟ َﺟﻳ َْﻼ ِﻧﻲ‬ ‫ﺳ ْﻠ َ‬
‫ﻁ ْ‬ ‫َﻭﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺷ ْﻳ ُﺦ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ّﻲ‬ ‫ﺎﺏ ﱠﺭ ِﺑ‬ ‫ِﺑ َﺑ ْﺭ َﻛ ِﺗ ِﻬ ْﻡ ﺃَ ْﺣ َﺑ ُ‬
‫‪7‬‬
‫ﺻ َﻼﺓ ٌ ﺗَ ْﻐﺷَﻰ َﻣ ْﻔﺧ ََﺭﺓَ ﺍﻷ َ ْﺭ َﻭﺍﺡ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﺭ ﱠﻭﺍﺡ‬‫ﺳ ِﻝ ﱠ‬ ‫ِﺇ َﻣﺎ ْﻡ ﺃَ ْﻧ ِﺑ َﻳﺎء َﻭ ﱡ‬
‫ﺍﻟﺭ ُ‬
‫ّﺭ َﻳ ْﺔ‬‫ُﻣ َﺣ ﱠﻣ ْﺩ ﺃَ ْﺣ َﻣ ُﺩ ﺗَ ِﻠﻲ ﺍﻟ ﱡﺫ ِ‬
‫‪Ç‬‬ ‫َﻅ َﺭﺓِ ﱣ‬ ‫َﺩﺍ ِﺋ ْﻡ َﻣ َﺣ ٍﻝ ِﻣ ْﻥ ﻧ ْ‬

‫‪104‬‬
 YA RASULULLAH SALAMUN ALAIK
‫ ﻳﺎﺭﻓﻳﻊ ﺍﻟﺷﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ‬، ‫ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji

‫ ﻳﺎﺃﻫﻳﻝ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﻭﺍﻟﮕﺭﻡ‬، ‫ﻋﻁﻔﺔ ﻳﺎﺟﻳﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬

‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi

‫ ﺣﺭﻡ ﺍﻹﺣﺳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺣﺳﻥ‬، ‫ﻧﺣﻥ ﺟﻳﺭﺍﻥ ﺑﺫﺍ ﺍﻟﺣﺭﻡ‬

Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani

‫ ﻭﺑﻪ ﻣﻥ ﺧﻭﻓﻬﻡ ﺍﻣﻧﻭﺍ‬، ‫ﻧﺣﻥ ﻣﻥ ﻗﻭﻡ ﺑﻪ ﺳﮕﻧﻭﺍ‬

Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû

‫ ﻓﺎﺗﺋﺩ ﻓﻳﻧﺎ ﺃﺧﺎ ﺍﻟﻭﻫﻥ‬، ‫ﻭﺑﺄﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻋﻧﻭﺍ‬

Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani

‫ ﻭﺍﻟﺻﻔﺎ ﻭﺍﻟﺑﻳﺕ ﻳﺄﻟﻔﻧﺎ‬، ‫ﻧﻌﺭﻑ ﺍﻟﺑﻁﺣﺎ ﻭﺗﻌﺭﻓﻧﺎ‬

Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ

‫ ﻫﻡ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﺎﻟﺩﮐﺭ‬، ‫ﺃﻫﻝ ﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺍﻟﻁﻬﺭ‬

Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri

‫ ﻣﺛﻝ ﻣﺎﻗﺩ ﺟﺎء ﻓﯽ ﺍﻟﺳﻧﻥ‬، ‫ﺷﺑﻬﻭﺍ ﺑﺎﻷﻧﺟﻡ ﺍﻟﺯﻫﺭ‬

Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîs-sunani

‫ ﻭﺍﻫﺩﻧﺎﺍﻟﺣﺳﻧﯽ ﺑﺣﺭﻣﺗﻬﻡ‬، ‫ﺭﺏ ﻓﺎﻧﻔﻌﻧﺎ ﺑﺑﺭﮔﺗﻬﻡ‬

Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim

‫ ﻭﻣﻌﺎﻓﺎﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺗﻥ‬، ‫ﻭﺃﻣﺗﻧﺎ ﻓﯽ ﻁﺭﻳﻘﺗﻬﻡ‬

Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani

105
 YÂ ROBBAMAKAH
‫ ﺇﻏﻔﺭ ﻟﻧﺎ ﻳﺎﺳﺎﻣﻌﺎ ﻟﺩﻋﺎﻧﺎ‬، ‫ﻳﺎﺭﺏ ﻣﮑﺔ ﻭﺍﻟﺻﻔﺎ ﺑﻣﺣﻣﺩ‬
Yâ Robba Makkah wash-shofâ bi Muhammadin ighfir lanâ yâ sâmi’ân lidu’ânâ

‫ ﻭﺍﺣﺫﺭ ﺗﺑﻳﺢ ﺑﺳﺭﻧﺎ ﻟﺳﻭﺍﻧﺎ‬، ‫ﺃﮐﺗﻡ ﻫﻭﺍﻥ ﺇﻥ ﺃﺭﺩﺕ ﺭﺿﺎﻥ‬

Uktum hawânâ in arodta ridlônâ, wahdzar tubîhu bisirrinâ lisiwânâ

‫ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﻣﻧﺎﻙ ﺇﻥ ﺃﺭﺩﺕ ﻣﻧﺎﻧﺎ‬، ‫ﻭﺍﺧﺿﻊ ﻟﻧﺎ ﺇﻥ ﮐﻧﺕ ﺭﺍﺟﻲ ﻭﺻﻠﻧﺎ‬

Wakhdlo’ lanâ in kunta rôjiya washlinâ, watruk munâka in arodta munânâ

‫ ﻓﻠﻌﻝ ﺃﻥ ﺗﺣﻅﯽ ﺑﻧﺎ ﻭﺗﺭﺍﻧﺎ‬، ‫ﻭﺍﺟﻌﻝ ﻭﻗﻭﻓﻙ ﻣﺎﺑﻘﻳﺕ ﺑﺑﺎﺑﻧﺎ‬

Waj’al wuqûfaka mâ baqîta bibâbinâ, fala’alla an tuhdhô binâ wa tarônâ

‫ ﻭﻣﺣﺑﻧﺎ ﻣﺎ ﺫﺍﻝ ﺗﺣﺕ ﻟﻭﺍﻧﺎ‬، ‫ﺃﻭﻣﺎ ﻋﻠﻣﺕ ﺑﺄﻧﻧﺎ ﺃﻫﻝ ﺍﻟﻭﻓﺎ‬

Awamâ ‘alimta bi-annanâ ahlul wafâ wa muhibbunâ mâ dzâla tahta liwânâ

‫ ﻋﺎﻳﻧﺗﻧﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﺎﺋﻧﺎﺕ ﻋﻳﺎﻧﺎ‬، ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺿﻳﺕ ﺣﻘﻭﻗﻧﺎ ﻳﺎﻣﺩﻋﯽ‬

Fa-idzâ qodloita huqûqonâ yâ mudda’î ‘âyantanâ fîl kâ-inâtî ‘iyânâ

‫ ﻧﺎﻝ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻠﻘﺎﻧﺎ‬، ‫ﻧﺣﻥ ﺍﻟﮑﺭﺍﻡ ﻓﻣﻥ ﺃﺗﺎﻧﺎ ﻗﺎﺻﺩ‬

Nahnul kirômu faman atânâ qôshidân, nâlas-sa’âdata ‘inda mâ yalqônâ

‫ ﻭﺍﻧﻅﺭ ﺗﺭی ﺍﻟﻌﺷﺎﻕ ﺣﻭﻝ ﺣﻣﺎﻧﺎ‬، ‫ﻓﺎﻧﻬﺽ ﺑﻌﺫﻡ ﻻﺗﮑﻭﻥ ﻣﻘﺻﺭﺍ‬

Fanhadl bi’adzmi lâ takûnu muqosh-shirôn wandhur tarôl ‘usysyâqo haula himânâ

‫ ﻓﺭﺣﻳﻥ ﻣﺫ ﻧﻅﺭﻭﺍ ﺍﻟﺟﻣﺎﻝ ﻋﻳﺎﻧﺎ‬، ‫ﻣﺳﺗﺑﺷﺭﻳﻥ ﺑﻧﻳﻝ ﻣﺎ ﻗﺩ ﺃﻣﻠﻭﺍ‬

Mustabsyirîna binaili mâ qod ammalû farihîna mudz nadhorûl jamâla ‘iyânâ

‫ ﮐﺷﻑ ﺍﻟﺣﺟﺎﺏ ﻭﺷﺎﻫﺩﻭﺍ ﻣﻐﻧﺎﻧﺎ‬، ‫ﻫﺎﻣﻭﺍ ﺑﻌﺷﻘﺗﻬﻡ ﺳﮕﺎﺭی ﻋﻧﺩﻣﺎ‬

Hâmû bi’isyqotihim sukârô ‘inda mâ kusyifal hijâba wa syâhadû maghnânâ

‫ ﻓﺎﻟﻘﻠﺏ ﻣﺷﺗﻐﻝ ﺑﻬﻡ ﻭﻟﻬﺎﻧﺎ‬، ‫ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻣﺭﺍﺩ ﻭﻻ ﻳﺭﺍﺩ ﺳﻭﺍﻫﻡ‬

Fahumul murôdu walâ yurôdu siwâhumu fal qolbu musytaghilun bihim wal hânâ

‫ ﺗﻌﻣﻝ ﻣﻌﯽ ﺑﺣﻳﺎﺗﻬﻡ ﺇﺣﺳﺎﻧﺎ‬، ‫ﮐﺭﺭ ﻟﺳﻣﻌﯽ ﺫﮐﺭﺍ ﻫﻡ ﻭﺣﺩﻳﺛﻬﻡ‬

Kurrir lisam’î dzikrô-hum wa hadîtsahum ta’malu ma’î bihayâtihim ihsânâ

‫ ﺇﻏﻔﺭﻟﻧﺎ ﻳﺎﺳﺎﻣﻌﺎ ﻟﺩﻋﺎﻧﺎ‬، ‫ﻳﺎﺭﺏ ﻣﮑﺔ ﻭﺍﻟﺻﻔﺎ ﺑﻣﺣﻣﺩ‬

Yâ robba Makkah wash-shofâ bi Muhammadin ighfir lanâ yâ sâmi’ân lidu’ânâ

‫ ﻣﺎﺣﺭﮐﺕ ﺭﻳﺢ ﺍﻟﺻﺑﺎ ﺃﻏﺻﺎﻧﺎ‬، ‫ﺛﻡ ﺍﻟﺻﻼﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﻭﺁﻟﻪ‬

Tsummash-sholâtu ‘alân-nabî wa ãlihi mâ harrokat rîhush-shobâ aghshônâ

106
 YA ROBBANA’ TAROFNA
‫ ﺑﺄﻧﻧﺎﺍﻗﺗﺭﻓﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻳﺎﺭﺑﻧﺎﺍﻋﺗﺭﻓﻧﺎ‬ ‫ ﺃﻭﺟﻳﺭﺓ ﺃﻭﺻﺣﺑﺔ‬٠۞٠ ‫ﻭﮐﻝ ﺫی ﻣﺣﺑﺔ‬
Yâ robbana’tarofnâ Wa kulli dzî mahabbah
Bi-annana-qtarofnâ Awjîrotin awshuhbah

‫ ﻋﻠﯽ ﻟﻅﯽ ﺃﺷﺭﻓﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﺃﻧﻧﺎ ﺃﺳﺭﻓﻧﺎ‬ ‫ ﺁﻣﻳﻥ ﺭﺏ ﺃﺳﻣﻊ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻟﻣﺳﻠﻣﻳﻥ ﺃﺟﻣﻊ‬

Wa annanâ asrofnâ Wal muslimîna ajma’
‘alâ ladhô asyrofnâ Ãmîn robbi asma’

‫ ﺗﻐﺳﻝ ﮐﻝ ﺣﻭﺑﻪ‬٠۞٠ ‫ﻓﺗﺏ ﻋﻠﻳﻧﺎ ﺗﻭﺑﺔ‬ ‫ ﻻﺑﺎﮐﺗﺳﺎﺏ ﻣﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻓﺿﻼ ﻭﺟﻭﺩﺍ ﻣﻧﺎ‬
Fatub ‘alainâ taubah Fadl-lan wajûdan mannâ
Taghsilu kulla haubah Lâ biktisâbin minnâ

‫ ﻭﺁﻣﻥ ﺍﻟﺭﻭﻋﺎﺕ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﺳﺗﺭﻟﻧﺎ ﺍﻟﻌﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ ﻧﺣﻅﯽ ﺑﮑﻝ ﺳﻭﻝ‬٠۞٠ ‫ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺍﻟﺭﺳﻭﻝ‬

Wastur lanâl-‘aurôti Bil Mushthofâr-rosûli
Wa ãminir-rou’âti Nahdlô bikulli sûli

‫ ﺭﺏ ﻭﻣﻭﻟﻭﺩﻳﻧﺎ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻏﻔﺭ ﻟﻭﺍﻟﺩﻳﻧﺎ‬ ‫ ﻋﻠﻳﻪ ﻋﺩ ﺍﻟﺣﺏ‬٠۞٠ ‫ﺻﻠﯽ ﻭﺳﻠﻡ ﺭﺑﯽ‬

Waghfir liwâlidînâ Shollâ wa sallam robbî
Robbi wa maulûdînâ ‘alaihi ‘addal habbi

‫ ﻭﺳﺎﺋﺭ ﺍﻟﺧﻼﻥ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻷﻫﻝ ﻭﺍﻹﺧﻭﺍﻥ‬ ‫ ﻋﺩﺍﺩ ﻁﺵ ﺍﻟﺳﺣﺏ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻟﻪ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ‬

Wal ahli wal ikhwâni Wa alihi wasshohbi
Wa sâ-iril khillâni ‘idâda thossyis-suhbi

‫ ﻓﯽ ﺍﻟﺑﺩء ﻭﺍﻟﺗﻧﺎﻫﯽ‬٠۞٠ ‫ﻭﺍﻟﺣﻣﺩ ﻟﻺﻟﻪ‬

Wal hamdu lil-ilâhi
Fîl bad-i wattanâhî

107
YA MUHAIMIN YASALAM
Ya Muhaimin Yasalam
Salimna walmuslimin
Bin nabi khoirul annam
Wabil umil muminin

Tanda tanda kiyamat

Sunggulah telah dekat
Syareat islam pucat
Dimata para pejabat

Simiskin tambah miskin

Si kayak hura hura
Yang muda bayak narkoba
Yang tua mikir tahta

Si kafir tambah nyengir

Pemimpin tambah kerdil
Islam mingkin terpinggir
Akhirnya kocar kacir

Semua merasa benar

Mana murid mana pengajar
Akirnya pada bertengkar
Sibuk ingin terkenal

Dajal mulai terlepas

Iman bayak terampas
Dunia sudah berhiyas
Syahwat tambah buas

Tanda kiyamat dekat

Nyata dan sangat tepat
Cepat atau lambat
Pasti tertutup taubat

Obatnya hanya solawat

Pada nabi muhammad
Nabi penulung umat
Dunia sampai akherat

Marilah bersatu umat

Tinggalkan merasa hebat
Egois tidak bikin kuwat
Umpan iblis terlaknat

108
 YA ROBBIBIL MUSTHOFA
‫ﻳﺎﺭﺏ ﺑﺎﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺑﻠﻎ ﻣﻘﺎ ﺻﺩﻧﺎﻭﺍﻏﻔﺭﻟﻧﺎ ﻣﺎﻣﺿﯽ ﻳﺎﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﮕﺭﻡ‬
Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi

‫ﻣﺣﻣﺩ ﺳﻳﺩ ﺍﻟﮕﻭﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﺛﻘﻠﻳﻧﻭﺍﻟﻔﺭﻳﻘﻳﻥ ﻣﻥ ﻋﺭﺏ ﻭﻣﻥ ﻋﺟﻡ‬

Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami

‫ﻧﺑﻳﻧﺎ ﺍﻵﻣﺭ ﺍﻟﻧﺎﻫﻲ ﻓﻼ ﺃﺣﺩﺃﺑﺭ ﻓﯽ ﻗﻭﻝ ﻻﻣﻧﻪ ﻭﻻ ﻧﻌﻡ‬

Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami

‫ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﺟﯽ ﺷﻔﺎﻋﺗﻬﻠﮑﻝ ﻫﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﻫﻭﺍﻝ ﻣﻘﺗﺣﻡ‬

Huwal habîbulladzî turjâ syafâ’atuhu likulli haulin minal ahwâli muqtahami

‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﯽ ﷲ ﻓﺎﻟﻣﺳﺗﻣﺳﮑﻭﻥ ﺑﻬﻣﺳﺗﻣﺳﮑﻭﻥ ﺑﺣﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﻘﺳﻡ‬

Da’â ilâAllâhi fâlmustamsikûna bihi mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi

‫ﻓﺎﻕ ﺍﻟﻧﺑﻳﻳﻥ ﻓﯽ ﺧﻠﻖ ﻭﻓﯽ ﺧﻠﻘﻭﻟﻡ ﻳﺩﺍﻧﻭﻩ ﻓﯽ ﻋﻠﻡ ﻭﻻ ﮔﺭﻡ‬

Fâqon-nabiyyîna fî kholqin wa fî khuluqin wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi

‫ﻭﮐﻠﻬﻡ ﻣﻥ ﺭﺳﻭﻝ ﷲ ﻣﻠﺗﻣﺳﻐﺭﻓﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺣﺭ ﺃﻭ ﺭﺷﻔﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻳﻡ‬

Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami

Wahai Raja Yang Esa

Engkau Maha Kuasa
Hamba Yang Banyak Dosa
Mengharap Balasan Cinta Kecil Maupun Besar
Tua Maupun Muda
Hidup Tiada Daya Mengharapkan Cahaya
Hidup Tanpa Kuasa Dari Nabi Yang Mulia
Bagi Hamba Yang Hina
Hanya RahmatMu Semata Nabi Penuntun Umat
Rosul Nabi Muhammad
Duduk Di Majlis Ilmu Nabi Penuntun Umat
Mengharap Ridho Guru Dunia Sampai Akherat
Duduk Di Majlis Ilmu
Untuk Mendapat RidhoMu Berkahnya Para Wali
Hidup Jadi Berarti
Jauh Kaki Melangkah Berkahnya Para Wali
Mengharap Ampunan Dosa Jalan Menjadi Suci
Dari Allah Yang Kuasa
Tuhan Yang Maha Esa

109
YA ROBBI SHOLLI ‘ALA MUHAMMAD
Betapa indah namamu rosul
Siapa dirimu wahai muhammad
Jutaan lisan menyebut namamu
Hancurlah aku tampa ajaranmu

Tanpa dirimu tak kenal tuhanku

Tanpa dirimu bodohlah aku
Sungguh terpuji wahai muhammad
Sungguh mulia wahai paduka

Perjuanganmu siang dan malam

Caci maki org kau sambut sayang
Wajah seyummu memukau org
Kau sambut baik semua org

Kota mekah kota madinah

Ibunya nabi siti aminah
Ayah nabi sayid abdilah
Istrinya nabi siti khodijah

Terpaku aku memandang kuburmu

Terseret raga tergetar jiwa
Jasad muliya didepan mata
Sungguh tak daya bayaknya dosa

Wahai tuhanku izinkan aku

Berjumpa sesaat dgn nabimu
Wahai tuhanku izinkan aku
Berkeluh kesah pd rosulmu

Sholawat salam aku panjatkan

Pada paduka penghulu alam
Solawat salam pd mu nabi
Harapan hamba dihari nanti

110
YA SYAIKHONA ABDUL QODIR
Allahu allahu allah
Ya sayyidi ya habibullah
Allahu allahu allah
Ya sayyidi ya habibullah
¤
Ya syeikhona abdul qodir
Wa nurunna abdul qodir
Isfalana ya sayyidi
Abdul qodir al-jailani
¤
Faghfirlana dzunubana
Bihaqqi ya maulana
Abdul qodir ya nurunna
Undzur ilayna ya robbana
¤
Ya syeikhona abdul qodir
Sayyidatuna abdul qodir
Istagfirlana dzunubana
Abdul qodir thobibuna
¤
Ya allahu ya maulana
Ya allahu ya robbuna
Ya allahu ya hasbuna
Abdul qodir ya syeikhuna
¤
Ya allahu ya robbuna
Ya allahu ya maulana
Ya allahu ighfirlana
Syeikh abdul qodir waliyyuna

111
 YA SAYYIDARUSUL YA THOHIR
‫ﻳﺎ ﺳﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﻝ ﻳﺎ ﻁﺎﻫﺭﻳﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻﺩ ﻭﺍﻟﺷﺎﻧﯽ‬
Yâ Sayyidar-rusli yâ thôhir
Yâ ghôyatal qoshod wasysyânî ‫ﺷﻭﺍ ﻋﻧﺩﻧﺎ ﺍﻟﻣﺻﻁﻔﯽ ﺣﺎﺿﺭﺣﺑﻳﺑﻧﺎ ﺧﻳﺭ ﺇﻧﺳﺎﻥ‬
Syû ‘indanâl Mushthofâ hâdlir
‫ﺻﻠﯽ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﻌﻠﯽ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻓﯽ ﮐﻝ ﻭﻗﺕ ﻭﺃﺣﻳﺎﻧﯽ‬ habîbinâ khoiro insâni
Shollâ ‘alaykal ‘alîl qôdir
fî kulli waqtin wa ahyânî ‫ﻗﺩ ﻓﺎﺡ ﺭﻳﺣﻪ ﻟﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﻁﺭﺣﺩﺭﺍﻩ ﻳﺎﺭﻣﺩ ﺍﻷﻋﻳﺎﻥ‬
Qod fâh rîhuhu lanâl ‘âthir
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻐﻧﯽ ﻳﺷﺭﺡ ﺍﻟﺧﺎﻁﺭﺗﺫﻫﺏ ﺑﻪ ﮐﻝ ﺃﺣﺯﺍﻧﻰ‬ hadrôhu yâ rumdul a’yâni
Shoutul ghinâ yasyrohil khôthir
tadzhab bihî kulla ahzânî ‫ﻫﻭ ﻧﺟﻣﻧﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﺩﺟﯽ ﺍﻟﺯﺍﻫﺭﻫﻭ ﺫﺧﺭﻧﺎ ﻋﻳﻥ ﺍﻷﻋﻳﺎﻥ‬
Huw najmunâ fîd-dujâz-zâhir
‫ﻳﺎﻓﺎﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻳﺎﻓﺎﻁﺭﺃﺻﻠﺢ ﻗﺻﻭﺩی ﻣﻊ ﺍﻟﺷﺎﻧﯽ‬ huw dzukhrunâ ‘ainul a’yâni
Yâ fâtihal bâb yâ fâthir
ashlih qushûdî ma’asy-syânî ‫ﻋﺳﯽ ﺑﺟﺎﻫﻪ ﻣﺩﺩ ﻭﺍﻓﺭﻣﻥ ﻓﻳﺽ ﺟﻭﺩ ﻭﺇﺣﺳﺎﻥ‬
‘Asâ bijâhih madad wâfir
‫ﻟﻙ ﺟﻭﺩ ﻳﺎ ﺭﺑﻧﺎ ﻭﺍﻓﺭﻗﺩ ﻋﻡ ﻗﺎﺻﯽ ﻣﻊ ﺍﻟﺩﺍﻧﯽ‬ min faidli jûdin wa ihsâni
Laka jûd yâ Robbanâ wâfir
qod ‘amma qôshî mâ’ad-dânî ‫ﻳﺎ ﺳﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﻝ ﻳﺎﻁﺎﻫﺭﻋﺑﺩﻙ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﺑﮑﻡ ﺣﺎﻧﯽ‬
Yâ Sayyidar-rusli yâ thôhir
‫ﺍﻟﻠﻳﻠﻪ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﻭﺍﻟﺧﺎﻁﺭﺯﺍﻟﺕ ﺑﻪ ﮐﻝ ﺍﻷﺷﺟﺎﻧﯽ‬ ‘abdak ‘alâ bâbikum hânî
Allaylihil qolbi wal khôthir
zâlat bihî kullal asyjânî ‫ﺩﺍﺋﻡ ﻟﻣﻌﺭﻭﻓﮑﻡ ﺷﺎﮐﺭﻓﯽ ﮐﻝ ﻭﻗﺕ ﻭﺃﺣﻳﺎﻧﯽ‬
Dâ-im lima’rûfikum syâkir
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻐﺎﻧﯽ ﮔﻣﺎ ﺍﻟﻣﺎﻁﺭﻟﻪ ﺣﺎﻝ ﻳﺎ ﺃﺻﺣﺎﺑﻧﺎ ﺛﺎﻧﯽ‬ fî kulli waqtin wa ahyânî
Shoutul maghônî kamâl mâthir
lahu hâl yâ ash-hâbanâ tsânî ‫ﻳﺎ ﺳﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﻝ ﻳﺎﻁﺎﻫﺭﻋﺑﺩﻙ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﺑﮑﻡ ﺣﺎﻧﯽ‬
Yâ Sayyidar-rusli yâ thôhir
‫ﻭﺍﺳﺭﺍﺭ ﺑﺎﻁﻥ ﻭﺷﯽ ﻅﺎﻫﺭﻭﺍﻣﺭ ﺍﻟﺑﻧﺎﻳﺔ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺑﺎﻧﯽ‬ ‘abdak ‘alâ bâbikum hânî
Wasrôr bâthin wasyî dhôhir
wamril binâyah ilâl bânî ‫ﺻﻠﯽ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﻌﻠﯽ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﻳﺎﻏﺎﻳﺔ ﺍﻟﻘﺻﺩ ﻭﺍﻟﺷﺎﻧﯽ‬
Shollâ ‘alaykal ‘alîl qôdir
‫ﺳﻘﺎﻑ ﺣﺭﻙ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻬﺎﺟﺭﻭﺣﮑﻣﻭﺍ ﺷﻠﺔ ﺍﻟﺩﺍﻧﯽ‬ yâ ghôyatal qoshod wasy-syânî
Saqqôf harrik ‘alâl hâjir
wa hakkimû syallatad-dânî ‫ﺑﺭﮔﺗﻙ ﻓﯽ ﺣﺿﺭﺗﻙ ﺣﺎﺿﺭﺃﻧﺎ ﻭﺻﺣﺑﯽ ﻭﺧﻼﻧﯽ‬
Barkatak fî hadlrotak hâdlir
‫ﻭﻻ ﻳﺭﻭﺱ ﺳﻭی ﺍﻟﻣﺎﻫﺭﻟﯽ ﻳﺣﮑﻡ ﺍﻟﺿﺭﺏ ﻓﯽ ﺍﻻﻥ‬ ana wa shohbî wa khillânî
Wa lâ yurowwis siwâl mâhir
lî yahkumudl-dlorba fîl âni ‫ﻭﺍﻟﻣﮕﺭ ﻗﺩ ﺣﺎﻕ ﺑﺎﻟﻣﺎﮐﺭﻻ ﺑﺎﺭﻙ ﷲ ﻓﯽ ﺍﻟﺷﺎﻧﯽ‬
Wal makar qod hâqo bil mâkir
lâ bârokallâhu fîsy-syânî

112
YA TARIM YA TARIM

‫ﻳﺎ ﺗﺭﻳﻡ‬ ‫ﻳﺎ ﺗﺭﻳﻡ‬

Yâ Tarîm Yâ Tarîm
4 ‫ﺷﻲء‬ 4 ‫ﺷﻲء‬
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺑﻠﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻳﺎء‬
Baldatun al-Auliyâ’
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺑﺟﺎﻩ ﺑﺎﻋﻠﻭﻱ‬
Bijâhi Bâ ‘Alawî
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺣﺑﻳﺑﻧﺎ ﺍﻟﮕﺭﻳﻡ‬
Habîbunâl karîm
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺳﻘﺎﻓﻧﺎ ﻭﻟﻲ‬
Saqqôfunâ waliyyun
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺍﻟﻣﺣﺿﺭ ﻭﺍﻟﻌﻳﺩﺭﻭﺱ‬
Al-Muhdlor wal ‘Aydarûs
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺍﻟﺣﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﻌﻁﺎﺱ‬
Al-Haddâd wal ‘Aththôs
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﻭ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﺍﻟﯽ‬
Wa jamî’il wâlî
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﻭﻫﻡ ﺫﺭﻳﺔ ﺍﻟﻧﺑﻲ‬

Wa hum dzurriyyatun-nabî
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺑﺟﺎﻩ ﺍﻟﻧﺑﻲ‬
Bijâhin-Nabî
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh..

‫ﺑﺟﺎﻩ ﺷﻳﺧﻧﺎ‬
Bijâhi syaikhonâ
Syai’ lillâh.. Syai’ lillâh.
113