THANK YOU FOR WHAT’S INSIDE

CHOOSING RAZER • Razer Opus

The dedication we put into engineering high-performance gaming gear

extends into after-sales service. Our customer support team is always
available to answer any questions or assist you with any troubleshooting.

If you face any problems with your Razer product, DO NOT return it to your
retailer. Get immediate assistance from Razer Customer Support via
support.razer.com

A. Adjustable padded leatherette headband G. Status indicator

B. Rotatable circumaural ear cup design H. Power button
C. Plush leatherette memory foam ear cushions I. 3.5 mm audio socket
D. Volume up button J. Type C port
E. Center button / Multi-function button K. Mic diaphragm

PROTECT YOUR 
F. Volume down button

RAZER GEAR TODAY • Premium Carry Case • 3.5 mm audio cable • Airline headphone adapter

Get peace of mind with our RazerCare Protection Plans

Enjoy greater coverage and even be protected against drops, spills, and more.
• Type C to Type A charging cable
Need to replace lost or damaged parts?
Purchase authentic original replacements at the RazerCare Store.

support.razer.com/razercare
WHAT’S NEEDED GETTING STARTED
PRODUCT REQUIREMENTS CHARGING YOUR HEADSET
• Devices with Bluetooth connectivity Connect your Razer Opus directly to any Type A port using the charging cable. For best results, please
• Internet connection for app installation fully charge your headset before using it for the first time. A depleted battery will fully charge in about
3.5 hours.
AUDIO COMPANION APP REQUIREMENTS
• iOS 11 / Android 8.0 Oreo (or higher) device with Bluetooth connectivity
• Internet connection for app installation

LET’S GET YOU COVERED

You’ve got a great device in your hands complete with a 2-year limited warranty coverage. Now
maximize its potential and score exclusive Razer benefits by registering at razerid.razer.com

TYPE C TYPE-A

While charging, your Razer Opus will continuously show its battery level on the status indicator, as
Your product’s serial shown here:
number can be found here

STATUS INDICATOR DESCRIPTION

Charging

Fully charged

Got a question? Ask the Razer Support Team at support.razer.com

WIRELESS MODE
While powered off, press and hold the power button until the status indicator starts blinking blue. An audio prompt will USING YOUR RAZER OPUS
notify you that your Razer Opus is searching for compatible Bluetooth devices. Follow your device’s instructions to pair
POWER ON/OFF
it with your Razer Opus. Once the headset is paired, the status indicator will briefly change to static blue.
Press and hold the power button until the status indicator turns green to power on. Press and hold the power button
again until the status indicator turns red to power off. An audio prompt will help notify you that your Razer Opus is
powered on or off.

ON

OFF
WIRED MODE
Connect your Razer Opus to any 3.5mm audio socket using the provided 3.5mm audio cable. You can also use the airline
headphone adapter along with the 3.5mm audio cable for in-flight audio jacks. As long as your headset is powered on,
you can still use ANC and Ambient Awareness in wired mode.

BATTERY LEVEL
While unplugged, your Razer Opus will briefly show its battery level on the status indicator when you power on the
3.5 mm port
headset. While in use, an audio prompt will be heard when the battery needs recharging.

STATUS
INDICATOR DESCRIPTION

Battery sufficiently
charged
CAUTION: Do not plug the airline headphone adapter into a power outlet. Doing so may void your warranty.
Battery low

Battery
critically low
ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) / AMBIENT AWARENESS HEADSET CONTROLS
While powered on, press the Power button once to activate ANC, and press it again to activate Ambient Awareness. The following controls are available when connected to your device via Bluetooth. These controls operate based on your
Pressing the button for the third time will deactivate both functions. device’s current activity.
An audio prompt will notify you when ANC and/or Ambient Awareness have been enabled or disabled. Active noise Some features listed here may not be applicable to certain devices.
cancellation will work for both wired and wireless connection.
VOLUME UP BUTTON
Single press Increase audio volume
Press and hold Continuously increase audio volume
VOLUME DOWN BUTTON
1X Single press Decrease audio volume

ACTIVATE ANC Press and hold Continuously decrease audio volume

CENTER BUTTON / MULTI-FUNCTION BUTTON
Play/Pause
2X
Accept incoming call or end current call
ACTIVATE AMBIENT AWARENESS Single press
Put call on-hold and accept incoming call

End call and swap to on-hold call

3X
DEACTIVATE ANC/AMBIENT AWARENESS
Launch voice command
Press and hold for Reject incoming call
2 seconds
GAMING MODE Swap calls
With Gaming Mode enabled, your headset will function at a lower latency; giving you real-time audio feedback while
gaming. While connected via Bluetooth, press and hold the Center / Multi-function button for 5 seconds to activate Press and hold for
5 seconds Enable / disable Gaming Mode
or deactivate this function. The status indicator will briefly blink in blue and an audio prompt will notify you that this
function has been enabled.
Double press Skip Track
For best performance, it is recommended to keep your headset within a very close distance of the audio source.
Triple press Previous Track

5
SEC
 MODE SANS FIL
AUTO-PAUSE FRANÇAIS Lorsque votre Razer Opus est éteint, appuyez et maintenez le bouton
marche/arrêt jusqu’à ce que l’indicateur d’état clignote en bleu. Une
When your Razer Opus is removed from your ears, it will automatically pause the audio being played. CE QUI VOUS ATTEND notification sonore vous indiquera que votre Razer Opus recherche les
appareils Bluetooth compatibles. Suivez les instructions de votre appareil
Auto-pause is enabled by default and you can change this setting using the mobile app. • Razer Opus
pour le synchroniser avec votre Razer Opus. Une fois que votre casque sera
A. Bandeau réglable et rembourré en similicuir
synchronisé, l’indicateur d’état deviendra brièvement bleu fixe.
B. Oreillettes de conception circum-aurale articulées
C. Coussinets d’oreille en similicuir moelleux en mousse à
MODE CÂBLÉ
mémoire de forme
Connectez votre Razer Opus à une prise audio de 3,5 mm avec le câble audio
D. Bouton d’augmentation du volume
de 3,5 mm. Vous pouvez aussi utiliser l’adaptateur pour prises en avion avec
E. Bouton central / multifonction le câble audio de 3,5 mm pour jack audio en vol. Tant que votre casque est
F. Bouton de diminution du volume allumé, vous pouvez toujours utiliser l’annulation active du bruit ainsi que la
G. Indicateur d’état conscience de l’environnement en mode câblé.
H. Bouton marche/arrêt ATTENTION : Ne pas brancher l’adaptateur pour prises en avion dans une
I. Prise audio de 3,5 mm prise électrique. Cela pourrait annuler votre garantie.
J. Port Type-C
K. Diaphragme du micro UTILISATION DE VOTRE RAZER OPUS
• Boîtier de transport haut de gamme ALIMENTATION ON/OFF
PLAY AUTO-PAUSE • Câble audio 3,5 mm Maintenez appuyé le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que l’indicateur
• Câble de chargement Type-C à Type-A d’état passe au vert pour allumer. Maintenez appuyé de nouveau le bouton
COMFORT • Adaptateur pour prises en avion marche/arrêt jusqu’à ce que l’indicateur d’état passe au rouge pour éteindre.
We recommend stretching the headset gently apart before placing them over your head to minimize headband stress. Une notification sonore vous indiquera si votre Razer Opus est allumé
ou éteint.
However, please avoid overstretching the headset beyond its technical limits. CE DONT VOUS AVEZ BESOIN
CONFIGURATION DU PRODUIT
NIVEAU DE CHARGE
• [Mode sans fil] Appareils avec connectivité Bluetooth
Lorsque votre Razer Opus est débranché, il indiquera rapidement son
• [Mode câblé] Appareils avec une prise pour écouteurs de 3,5 mm
niveau de charge sur l’indicateur d’état lorsque vous allumerez le casque.
En cours d’utilisation, une indication sonore vous indiquera si la batterie
EXIGENCES APPLICABLES AUX APPLICATIONS MOBILES doit être rechargée.
• Appareil iOS 11 ou Android 8.0 avec connectivité Bluetooth
• Connexion Internet pour l’installation de l’application INDICATEUR D’ÉTAT DESCRIPTION

Batterie suffisamment chargée

NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS
Vous avez dans les mains un appareil exceptionnel disposant d’une garantie
limitée de 2 ans. Maintenant, exploitez tout son potentiel et recevez des Batterie faible
avantages Razer exclusifs en vous enregistrant sur razerid.razer.com
Vous avez une question ? Consultez l’assistance Razer sur support.razer.com Batterie très faible

DOWNLOAD THE APP POUR COMMENCER ANNULATION ACTIVE DU BRUIT (ANC) / CONSCIENCE DE
L’ENVIRONNEMENT
Making advanced customization just got a whole lot easier for your Razer Opus. With its own mobile app, you can select CHARGEMENT DE VOTRE CASQUE
Lorsque le casque est allumé, appuyez sur le bouton d’alimentation une
THX or other equalizer presets, and much more—anytime, anywhere. Branchez votre Razer Opus à n’importe quel port Type-A à l’aide du câble
fois pour activer l’ANC, et appuyez de nouveau pour activer la Conscience de
de chargement. Pour de meilleurs résultats, veuillez charger complètement
l’environnement. Appuyez sur le bouton une troisième fois pour désactiver
votre casque avant la première utilisation. Une batterie vide se charge
les deux fonctions.
entièrement en 3,5 heures environ.
1. Download the mobile app on your mobile device. Une notification sonore vous indiquera lorsque l’ANC et/ou la
Conscience de l’environnement est activée ou désactivée. L’annulation
2. Launch the app and follow the onscreen instructions. Pendant la charge, votre Razer Opus indiquera en continu son niveau de active du bruit fonctionne avec câble et sans fil.
charge sur l’indicateur d’état, comme vous pouvez le voir ici
INDICATEUR D’ÉTAT DESCRIPTION MODE JEU
Find out more about your premium wireless headset at
Lorsque le mode jeu est activé, votre casque fonctionnera avec une latence
support.razer.com. Charge en cours
plus basse, vous donnant ainsi un retour audio en temps réel pendant que
OPUS vous jouerez. Lorsque le casque est connecté via Bluetooth, maintenez
Charge terminée appuyé le bouton central / multifonction pendant 5 secondes pour activer
ou désactiver cette fonction. L’indicateur de statut clignotera brièvement simple. Grâce à sa propre application mobile, vous pouvez sélectionner un MODO WIRELESS
en bleu et une notification sonore vous indiquera que cette fonction a son THX, ou tout autre préréglage d’égaliseur, et bien plus, ou vous voulez, ESPAÑOL Cuando estén apagados, mantén pulsado el botón de encendido hasta
été activée. quand vous voulez. que el indicador de estado parpadee en azul. Una notificación de audio
Pour une meilleure performance, il vous est recommandé de maintenir 1. Téléchargez l’application mobile sur votre appareil mobile. te informará de que tus Razer Opus están buscando dispositivos con
CONTENIDO Bluetooth compatibles. Sigue las instrucciones de tu dispositivo para
votre casque à proximité de la source audio. 2. Lancez l’application et suivez les instructions à l’écran.
• Razer Opus sincronizarlos con tus Razer Opus. Una vez que los auriculares estén
Découvrez-en plus sur votre nouveau casque sans fil haut de gamme sur
A. Diadema ajustable acolchada de polipiel sincronizados, el indicador de estado cambiará brevemente a luz fija en azul.
COMMANDES DU CASQUE support.razer.com.
B. Diseño circumaural y giratorio de los auriculares
Les commandes suivantes sont disponibles lorsque votre casque est
connecté à votre appareil via Bluetooth. Ces commandes sont basées sur C. Almohadillas de espuma viscoelástica y piel sintética afelpada MODO CON CABLE
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
l’activité actuelle de votre appareil. D. Botón de subir volumen Conecta tus Razer Opus a cualquier conector de audio de 3,5 mm utilizando
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Certaines fonctionnalités répertoriées ici peuvent ne pas s’appliquer à E. Botón multifunción / centro el cable de audio de 3,5 mm proporcionado. También puedes usar el
Afin d’utiliser votre Razer Opus dans des conditions de sécurité optimales, adaptador de auriculares de avión con el cable de audio de 3,5 mm para
certains appareils. nous vous recommandons de suivre les consignes suivantes : F. Botón de bajar volumen
los conectores de audio de los vuelos. Podrás usar la cancelación activa
Si vous avez des difficultés à utiliser l’appareil correctement et que le G. Indicador de estado de ruido y la conciencia del entorno en modo con cable siempre que tus
BOUTON D’AUGMENTATION DU VOLUME dépannage ne fonctionne pas, débranchez l’appareil et communique’ avec H. Botón de encendido auriculares estén encendidos.
Pression simple Augmenter le volume sonore la ligne d’assistance Razer ou rendez-vous sur support.razer.com pour I. Conector de audio de 3,5 mm PRECAUCIÓN: No conectes el adaptador de auriculares de avión a una
obtenir de l’aide. J. Puerto tipo C toma de corriente. Hacer esto puede anular la garantía.
Maintenir appuyé Augmenter le volume sonore
en continu K. Diafragma del micrófono
Ne démontez pas l’appareil (ceci annulerait la garantie) et n’essayez pas de • Funda de transporte premium USO DE LOS RAZER OPUS
BOUTON DE DIMINUTION DU VOLUME le faire fonctionner avec une charge de courant anormale.
• Cable de audio de 3,5 mm ENCENDIDO/APAGADO
Pression simple Diminuer le volume sonore • Cable de carga de tipo C a tipo A Mantener pulsado el botón de encendido hasta que el indicador de estado
Conservez l’appareil à l’abri des liquides et de l’humidité. Faites fonctionner se vuelva verde para encender. Mantener pulsado el botón de encendido
• Adaptador de auriculares de avión
Maintenir appuyé Diminuer le volume sonore l’appareil uniquement à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 40 hasta que el indicador de estado se vuelva rojo para apagar. Una notificación
en continu °C (104 °F). Si la température dépasse ces limites, éteignez et/ou débranchez de audio te informará de que tus Razer Opus están apagados o encendidos.
BOUTON CENTRAL / MULTIFONCTION l’appareil pour laisser la température se stabiliser à un degré optimal. REQUISITOS
REQUISITOS DEL PRODUCTO
Lecture/pause NIVEL DE BATERÍA
L’appareil isole les sons ambiants externes même à un volume peu élevé, • [Modo wireless] Dispositivos con conectividad Bluetooth
Accepter les appels entrants ou Mientras están desenchufados, tus Razer Opus mostrarán brevemente su
ce qui décroît la perception de votre environnement externe. Veuillez • [Modo con cable] Dispositivos con conector de audio de 3,5 mm
terminer l’appel en cours nivel de batería en el indicador de estado cuando los enciendas. Mientras
retirer l’appareil lorsque vous entreprenez une activité qui nécessite une
Pression simple estén en uso, se oirá una notificación de audio cuando haya que recargar
Placer un appel en attente et perception active de votre environnement. REQUISITOS DE LA APLICACIÓN MÓVIL
accepter un appel entrant la batería.
• Dispositivo móvil iOS 11 o Android 8.0 con conectividad Bluetooth
Terminer l’appel et passer sur L’écoute prolongée de sons à un volume élevé peut endommager votre ouïe.
appel en attente • Conexión a Internet para la instalación de la aplicación INDICADOR DE ESTADO DESCRIPTION
Par ailleurs, la législation de certains pays n’autorise qu’un niveau sonore
Commande d’activation vocale maximum de 86 dB à affecter votre écoute pendant 8 heures par jour. Nous La batería está cargada
Maintenir enfoncé vous recommandons par conséquent de réduire le volume à un niveau TE PROPORCIONAMOS COBERTURA
pendant au moins Refuser les appels entrants
confortable lors d’une écoute prolongée. Prenez soin de votre ouïe. Tienes un dispositivo increíble entre manos con garantía de 2 año incluida.
2 secondes
Ahora, exprime al máximo todo su potencial y consigue ventajas exclusivas Batería baja
Changer d’appels
de Razer al registrarlo en razerid.razer.com
Maintenir enfoncé ENTRETIEN ET UTILISATION
pendant au moins Activer/désactiver le mode jeu ¿ Tienes alguna pregunta? Pregúntale al equipo de asistencia de Razer en La batería está muy baja.
Le Razer Opus nécessite un minimum d’entretien pour le conserver
5 secondes support.razer.com
dans un état de fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC) / CONCIENCIA DEL ENTORNO
Pression double Passer le titre recommandons de le nettoyer avec un chiffon doux ou un coton-tige pour
PRIMEROS PASOS Mientras estén encendidos, pulsa el botón de encendido una vez para
Pression triple Titre précédent
empêcher les dépôts de saleté. N’utilisez pas de savon ou de produits
activar la ANC y dos veces para activar la conciencia del entorno. Al pulsar el
nettoyants agressifs. CARGA DE LOS AURICULARES botón una tercera vez, se desactivarán ambas funciones.
PAUSE AUTOMATIQUE Conecta tus Razer Opus directamente a cualquier puerto tipo A a través del Una notificación de audio te informará cuando la ANC y/ la conciencia
Si vous retirez votre Razer Opus, l’audio en cours de lecture sera ALERTE BATTERIE cable de carga. Para obtener los mejores resultados, carga totalmente los del entorno se hayan activado o desactivado. La cancelación activa de
automatiquement mis en pause. La pause automatique est activée par Le Razer Opus contient une batterie rechargeable lithium-ion. En général, auriculares antes de usarlos por primera vez. Una batería agotada tarda en ruido funcionará tanto en conexión por cable como wireless.
défaut. Vous pouvez modifier ce paramètre en utilisant l’application mobile. la durée de vie de cette batterie dépend de son utilisation. Si vous pensez cargarse aproximadamente 3,5 horas.
que la batterie rechargeable lithium-ion du Razer Opus est épuisée (faible
MODO DE JUEGO
CONFORT charge), essayez de la recharger. Mientras están cargando, tus Razer Opus mostrarán continuamente su
nivel de batería en el indicador de estado, como se muestra aquí: Con Modo de juego activado, los auriculares funcionarán a una latencia
Nous vous recommandons d’écarter doucement le casque avant de le placer más baja; así recibirás retroalimentación auditiva en tiempo real mientras
sur votre tête afin de limiter la tension induite par le bandeau. De même, Attention : Ne pas ouvrir, endommager ou exposer à des matériaux juegas. Mientras estén conectados por Bluetooth, mantén pulsado el botón
INDICADOR DE ESTADO DESCRIPCIÓN
évitez d’écarter le casque au-delà de ses limites techniques. conducteurs (métal), à l’humidité, à du liquide, du feu ou de la chaleur. De multifunción / centro 5 segundos para activar o desactivar esta función. El
telles pratiques peuvent entraîner l’explosion ou l’écoulement des piles, Cargando indicador de estado parpadeará brevemente en azul y una notificación de
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION ce qui peut causer des blessures. La durée de vie des batteries varie avec audio te informará de que esta función se ha activado.
l’usage que vous en faites.
Personnaliser votre Razer Opus à l’extrême est devenu beaucoup plus Totalmente cargados
 Para un mejor rendimiento, se recomienda mantener los auriculares THX u otros preajustes del ecualizador y mucho más, en cualquier momento KABELLOSER MODUS
muy cerca de la fuente de audio. y en cualquier lugar. DEUTSCH Drücke und halte bei deinem ausgeschalteten Headset die Power-Taste bis
1. Descarga la aplicación en tu dispositivo móvil. die Status-Anzeige blau zu blinken beginnt. Ein akustisches Signal bestätigt,
CONTROLES DE LOS AURICULARES 2. Ejecuta la aplicación y sigue las instrucciones que aparezcan en pantalla. LIEFERUMFANG dass dein Razer Opus nun nach kompatiblen Bluetooth-Geräten sucht.
Las siguientes funciones de control estarán disponibles cuando estés Descubre más información sobre tus auriculares prémium sin cable en • Razer Opus Folge den Anweisungen deines Geräts, um es mit deinem Razer Opus zu
conectado con tu dispositivo mediante Bluetooth. Estos controles actúan en support.razer.com. A. Verstellbares gepolstertes Kunstleder-Kopfband koppeln. Sobald das Headset gekoppelt ist, leuchtet die Status-Anzeige kurz
función de la actividad actual de tu dispositivo. durchgehend blau.
  B. Drehbare geschlossene Ohrmuscheln
Algunas de las características que se enumeran aquí quizás no sean SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO C. Weiche Ohrpolster aus Memory-Schaumstoff mit
aplicables a algunos dispositivos. Kunstleder-Überzug KABELGEBUNDENER MODUS
NORMAS DE SEGURIDAD
D. Lautstärke-erhöhen-Taste Verbinde dein Razer Opus per mitgeliefertem 3,5-mm-Audiokabel mit
A fin de alcanzar la máxima seguridad durante el uso de Razer Opus, te
BOTÓN DE SUBIR VOLUMEN jedem Gerät, das über einen 3,5-mm-Klinkenanschluss verfügt. Du kannst
sugerimos adoptar las siguientes medidas: E. Multifunktionstaste
auch den Flugzeug-Adapter zusammen mit dem 3,5-mm-Audiokabel
Una pulsación Aumentar el volumen de audio Si tuvieras algún problema para utilizar el dispositivo correctamente y las F. Lautstärke-verringern-Taste verwenden, um dein Headset während eines Fluges zu verwenden. Solange
indicaciones de la resolución de problemas no dieran resultado, desconecta G. Status-Anzeige dein Headset eingeschaltet ist, kannst du auch im kabelgebundenen Modus
Mantener pulsado Aumentar el volumen de audio el dispositivo y llama a la línea de atención al cliente de Razer o accede a H. Power-Taste ANC und Umgebungsmodus verwenden.
support.razer.com para solicitar asistencia.
BOTÓN DE BAJAR VOLUMEN I. 3,5-mm-Klinkenanschluss VORSICHT: Versuche niemals den Flugzeug-Adapter in eine Steckdose
J. USB-Anschluss (Typ C) einzuführen. Deine Garantie könnte sonst erlöschen.
Una pulsación Reducir el volumen de audio No desmontes el dispositivo (si lo haces, se anulará la garantía) y no
K. Mikrofon-Membran
intentes hacerlo funcionar bajo circunstancias anormales.
• Premium-Etui SO VERWENDEST DU DEIN RAZER OPUS
Mantener pulsado Reducir el volumen de audio EIN-/AUSSCHALTEN
• 3,5-mm-Audiokabel
Mantén el dispositivo lejos de los líquidos o la humedad. El dispositivo
• USB-Ladekabel (Typ C auf Typ A) Drücke und halte zum Einschalten die Power-Taste bis die Status-Anzeige
BOTÓN MULTIFUNCIÓN / CENTRO debe funcionar dentro del rango específico de temperaturas de 0 °C (32
grün aufleuchtet. Drücke und halte zum Ausschalten die Power-Taste
°F) a 40 °C (104 °F). Si la temperatura supera ese rango, desconecta o • Flugzeug-Adapter
Reprod./Pausa erneut bis die Status-Anzeige rot aufleuchtet. Ein akustisches Signale
apaga el dispositivo para dejar que la temperatura se estabilice hasta un
bestätigt, dass dein Razer Opus ein- oder ausgeschaltet ist.
Aceptar llamada entrante o nivel óptimo. DAS BRAUCHST DU
finalizar llamada actual
Una pulsación
PRODUKTANFORDERUNGEN AKKUSTAND
Poner llamada en espera y El dispositivo aísla el ruido ambiente externo incluso usando un volumen
aceptar llamada entrante • [Kabelloser Modus] Geräte mit Bluetooth 5.0 Wird dein Razer Opus gerade nicht aufgeladen, kannst du den Akkustand
bajo, lo que puede resultar en una conciencia disminuida del entorno. No
• [Kabelgebundener Modus] Geräte mit 3,5-mm-Kopfhörer-Anschluss überprüfen, indem du es einschaltest, denn dann wird der Akkustand kurz
Finalizar llamada y dar paso a utilices el dispositivo cuando realices actividades que exijan que estés
llamada en espera
atento al entorno. per Status-Anzeige angezeigt. Im Einsatz zeigt dir ein akustisches Signal an,
SYSTEMANFORDERUNGEN FÜR MOBILE APP dass der Akku aufgeladen werden sollte.
Emitir orden de voz
Mantener pulsado La reproducción a un volumen excesivamente alto en periodos prolongados • iOS 11 - oder Android 8.0 -Gerät mit Bluetooth
Rechazar llamada entrante
durante 2 seg. de tiempo puede dañar tu audición. Además, la legislación de algunos países • Internetverbindung für App-Installation STATUS ANZEIGE BESCHREIBUNG
Cambiar llamada permite un nivel máximo de sonido de 86 db sobre tu audición durante 8
horas al día. Por lo tanto, recomendamos que reduzcas el volumen a un HOL DIR DAS KOMPLETTPAKET Akku ausreichend aufgeladen
Mantener pulsado Activar / desactivar modo nivel cómodo cuando escuches audio durante largos periodos de tiempo.
durante 5 seg. de juego Du hältst du ein fantastisches Gerät in deinen Händen, inklusive 2 Jahre
Cuida tu audición. eingeschränkter Produktgarantie. Höchste Zeit, dass du sein volles Akkustand niedrig
Doble pulsación Siguiente pista Potenzial entfesselst und dir exklusive Razer Vorteile sicherst, indem du
USO Y MANTENIMIENTO dich online registrierst: razerid.razer.com
Triple pulsación Pista anterior Akkustand kritisch
Los Razer Opus requieren un mantenimiento mínimo para conservarlos Noch Fragen? Wende dich bitte an dein Razer Support-Team unter support.
en condiciones óptimas. Para evitar la acumulación de suciedad, razer.com
PAUSA AUTOMÁTICA recomendamos limpiarlos usando un paño suave o un hisopo de algodón.
Cuando te quites los Razer Opus, se pausará automáticamente el audio que No uses jabón ni productos de limpieza agresivos. AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG (ANC) / UMGEBUNGSMODUS
ERSTE SCHRITTE
se estuviera reproduciendo. La pausa automática está activada por defecto, Ist das Headset eingeschaltet, drücke die Power-Taste 1 Mal, um ANC zu
aunque podrás cambiar la configuración con la aplicación móvil. SO LÄDST DU DEIN HEADSET AUF aktivieren, und erneut, um den Umgebungsmodus zu aktivieren. Drücke die
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA Verbinde dein Razer Opus direkt mithilfe des Ladekabels mit einem USB- Taste ein 3. Mal, um beide Funktionen zu deaktivieren.
Los Razer Opus contienen una batería recargable de litio-ión. En general, Anschluss (Typ A). Um optimale Ergebnisse zu erzielen, lade dein Headset
COMODIDAD Ein akustisches Signal lässt dich wissen, ob ANC und/oder
la vida útil de estas baterías depende del uso. Si piensas que la batería bitte vor dem ersten Einsatz voll auf. Ein vollständig entleerter Akku
Recomendamos abrir y extender suavemente los auriculares antes de der Umgebungsmodus aktiviert oder deaktiviert sind. Die aktive
recargable de litio-ión que contienen los Razer Opus está agotada (tiene benötigt ungefähr 3,5 Stunden, um wieder ganz aufgeladen zu werden.
colocarlos sobre la cabeza para minimizar la tensión de la diadema. No Rauschunterdrückung funktioniert mit und ohne Kabel.
poca carga), intenta cargarla.
obstante, evita extender los auriculares más allá de sus límites técnicos.
Beim Aufladen zeigt dir dein Razer Opus kontinuierlich per Status-Anzeige GAMING-MODUS
Precaución: No la abras, desmontes ni expongas a materiales conductores den Akkustand an:
DESCARGAR LA APLICACIÓN (metal), humedad, líquido, fuego o calor. De lo contrario, las baterías pueden Ist der Gaming-Modus aktiviert, arbeitet dein Headset mit einer niedrigeren
La personalización avanzada de tus Razer Opus ahora es mucho más sulfatarse o explotar, ocasionando lesiones físicas. La duración de la batería STATUS ANZEIGE BESCHREIBUNG Latenz, damit du beim Gaming akustisches Feedback in Echtzeit
sencilla. Tienen su propia aplicación móvil, con la que puedes seleccionar varía de acuerdo a su uso. genießen kannst. Drücke und halte bei einer Bluetooth-Verbindung die
Aufladen Multifunktionstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um diesen Modus zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Die Status-Anzeige leuchtet kurz blau auf
Voll aufgeladen
und ein akustisches Signal lässt dich wissen, dass diese Funktion nun Opus noch leichter umsetzen. Mithilfe der mobilen App kannst du THX oder MODO SEM FIO
aktiviert ist. andere Equalizer-Voreinstellungen auswählen und noch viel mehr—immer PORTUGUÊS (BR) Com o headset desligado, pressione e segure o botão Liga/Desliga até
Um eine bestmögliche Leistung zu erreichen, solltest du dein Headset und überall. que o indicador de status comece a piscar em azul. Um bipe o notificará
in unmittelbarer Nähe des Audio-Geräts einsetzen. 1. Lade dir die mobile App für dein mobiles Gerät herunter. de que o Razer Opus está buscando dispositivos Bluetooth compatíveis.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Siga as instruções do seu dispositivo para emparelhá-lo com o Razer Opus.
2. Starte die App und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Razer Opus Quando o headset estiver emparelhado, o indicador de status se tornará
BEDIENUNG Mehr über dein funkelnagelneues Headset erfährst du unter support.
A. Tiara acolchoada ajustável em couro sintético azul estático brevemente.
Die folgenden Aktionen sind verfügbar, wenn dein Gerät per Bluetooth razer.com
B. Design com conchas circum-auriculares giratórias
verbunden ist. Je nachdem, was du gerade mit deinem Gerät machst,
können unterschiedliche Aktionen möglich sein. C. Almofadas auriculares em couro sintético aveludado com MODO COM FIO
SICHERHEIT UND WARTUNG
Manche hier aufgeführten Features können bei bestimmten Geräten espuma viscoelástica Conecte o Razer Opus a qualquer conector de áudio de 3,5 mm usando o cabo
SICHERHEITSRICHTLINIEN
nicht zur Verfügung stehen. D. Botão Aumentar volume de áudio de 3,5 mm fornecido. Você também pode usar o adaptador de fone de
Um die größtmögliche Sicherheit bei der Benutzung deines Razer Opus zu ouvido para avião junto com o cabo de áudio de 3,5 mm para os conectores de
gewährleisten, empfehlen wir die Einhaltung der folgenden Richtlinien: E. Botão Multifuncional / Central
LAUTSTÄRKE-ERHÖHEN-TASTE áudio dos aviões. Você ainda poderá usar o ANC e a Consciência do Ambiente
Solltest du Probleme beim normalen Betrieb des Geräts haben und die F. Botão Diminuir volume no modo com fio enquanto o headset estiver ligado.
1x drücken Lautstärke erhöhen Fehlerbehebung schafft keine Abhilfe, wende dich an die Razer Hotline. G. Indicador de status CUIDADO: Não conecte o adaptador de fone de ouvido para avião a uma
Hilfe findest du auch unter support.razer.com. H. Botão Liga/Desliga tomada de alimentação. Se fizer isso, sua garantia pode ser anulada.
Gedrückt halten Lautstärke kontinuierlich erhöhen I. Conector de áudio de 3,5 mm
Nimm das Gerät nicht auseinander (dadurch erlischt die Garantie) und J. Porta Tipo C USANDO O RAZER OPUS
LAUTSTÄRKE-VERRINGERN-TASTE
benutze es nicht mit abweichender Stromspannung. K. Diafragma do microfone LIGAR/DESLIGAR
1x drücken Lautstärke verringern • Estojo de transporte premium Para ligar, pressione e segure o botão Liga/Desliga até que o indicador de
Halte das Gerät von Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und Nässe fern. Betreibe • Cabo de áudio de 3,5 mm status fique verde. Para desligar, pressione e segure novamente o botão
Lautstärke kontinuierlich das Gerät nur innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 °C bis 40 °C. Sollte
Gedrückt halten
verringern • Cabo de carregamento Tipo C para Tipo A Liga/Desliga até que o indicador de status fique vermelho. Um bipe ajudará
die Temperatur außerhalb dieses Bereiches liegen, trenne das Gerät von der a notificá-lo de que seu Razer Opus está ligado ou desligado.
Stromversorgung und/oder schalte es aus, bis die Temperatur sich wieder • Adaptador de fone de ouvido para avião
MULTIFUNKTIONSTASTE
auf ein geeignetes Maß eingepegelt hat.
Wiedergabe/Pause
DO QUE VOCÊ PRECISA NÍVEL DA BATERIA
Eingehenden Anruf annehmen REQUISITOS DO PRODUTO Quando desconectado, o Razer Opus mostrará brevemente o nível da
Das Gerät unterdrückt Umgebungsgeräusche schon bei niedriger
oder aktuellen Anruf beenden bateria no indicador de status quando você ligar o headset. Durante o uso,
Lautstärke, weshalb du deine Umgebung deutlich schlechter wahrnimmst. • [Modo sem fio] Dispositivos com conectividade Bluetooth
1x drücken será reproduzido um bipe quando a bateria precisar ser recarregada.
Anrufen halten und eingehenden Bitte nimm es ab, wenn du etwas unternehmen möchtest, bei dem du deine • [Modo com fio] Dispositivos com conector para fone de ouvido de 3,5 mm
Anruf annehmen Umgebung wahrnehmen können musst.
Anruf beenden und zu gehalten- INDICADOR DE STATUS DESCRIÇÃO
em Anruf wechseln REQUISITOS DO APLICATIVO MÓVEL
Wenn du dein Gehör über längere Zeiträume hinweg extrem hohen • Dispositivo iOS 11 ou Android 8.0 com conectividade Bluetooth
Sprachsteuerung aktivieren Lautstärken aussetzt, kann dies zu Hörschäden führen. Zudem sind Akku ausreichend aufgeladen
• Conexão com a Internet para a instalação do aplicativo
2 Sekunden gedrückt Eingehenden Anruf abweisen in einigen Staaten maximal 86 db für 8 Stunden am Tag zulässig. Wir
lassen empfehlen daher, die Lautstärke auf ein vertretbares Niveau zu senken,
NÓS LHE DAMOS COBERTURA Bateria fraca
Zwischen Anrufen wechseln wenn du über einen längeren Zeitraum dein Headset verwenden möchtest.
Bitte pass gut auf dein Gehör auf. Você tem um ótimo dispositivo em suas mãos, o mesmo inclui garantia
5 Sekunden gedrückt Gaming-Modus aktivieren / Bateria extremamente fraca
limitada com cobertura de 2 anos. Agora, maximize seu potencial e ganhe
lassen deaktivieren
WARTUNG UND BENUTZUNG benefícios exclusivos da Razer registrando-se em razerid.razer.com
CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDOS (ANC) / CONSCIÊNCIA DO AMBIENTE
2x drücken Nächster Titel Dein Razer Opus benötigt nur ein geringes Ausmaß an Wartung, um in Dúvidas? Entre em contato com a equipe de suporte Razer em support.razer.com
Quando ligado, pressione o botão liga/desliga uma vez para ativar o ANC;
einem optimalen Zustand zu bleiben. Wir empfehlen, das Gerät einmal pressione-o novamente para ativar a Consciência do Ambiente. Pressione o
3x drücken Vorheriger Titel
monatlich mit einem weichen Tuch oder einem Wattestäbchen zu reinigen, PRIMEIROS PASSOS botão pela terceira vez para desativar ambas as funções.
um das Ansammeln von Schmutz zu vermeiden. Bitte verwende keine Seife CARREGANDO O HEADSET
AUTOMATISCHE PAUSE oder aggressive Reinigungsmittel. Um bipe o notificará quando o ANC e/ou a Consciência do Ambiente
Sobald du dein Razer Opus von den Ohren nimmst, wird die aktuelle Conecte o Razer Opus diretamente a qualquer porta Tipo A usando o cabo tiverem sido ativados ou desativados. O cancelamento ativo de ruídos
Wiedergabe pausiert. Die Automatische Pause ist standardmäßig aktiviert de carregamento. Para obter melhores resultados, carregue totalmente funcionará tanto para conexões com fio quanto sem fio.
WARNHINWEIS ZUM AKKU o headset antes de usá-lo pela primeira vez. Uma bateria vazia carrega
und du kannst diese Einstellung mithilfe der mobilen App anpassen.
Das Razer Opus verfügt über einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. completamente em cerca de 3,5 horas.
MODO DE JOGO
Die Lebensdauer dieses Akkus hängt generell von seiner Nutzung ab. Ist
ERGONOMIE der wiederaufladbare Akku in deinem Razer Opus leer (oder so gut wie leer), Uma vez ativado o Modo de Jogo, o headset funcionará com uma latência
Durante o carregamento, o Razer Opus mostrará continuamente o nível da mais baixa, dando-lhe uma resposta de áudio em tempo real enquanto
Wir empfehlen, das Headset sanft etwas zu dehnen, bevor du es aufsetzt, brauchst du ihn bloß aufzuladen. bateria no indicador de status, conforme mostrado aqui: você joga. Com o headset conectado por Bluetooth, pressione e segure
um das Kopfband möglichst wenig zu strapazieren. Doch bitte dehne das
Headset nicht über seine technischen Grenzen hinaus. o Botão Multifuncional / Central por 5 segundos para ativar ou desativar
Vorsicht: Den Akku bitte nicht öffnen, beschädigen oder leitenden INDICADOR DE STATUS DESCRIÇÃO
esta função. O indicador de status piscará brevemente em azul e um bipe o
Materialien (Metall), Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Feuer oder Hitze aussetzen. notificará de que esta função foi ativada.
APP HERUNTERLADEN Akkus könnten sonst auslaufen oder explodieren, was zu Verletzungen Carregando
Para obter o melhor desempenho, recomenda-se manter o headset a
Erweiterte Anpassungsmöglichkeiten kannst du jetzt bei deinem Razer führen kann. Die Akku-Laufzeit hängt von der Benutzung ab. uma distância muito curta da fonte de áudio.
Totalmente carregado
CONTROLES DO HEADSET 1. Baixe o aplicativo no seu dispositivo móvel. TRYB BEZPRZEWODOWY
Os controles a seguir estão disponíveis quando o headset estiver conectado 2. Abra o aplicativo e siga as instruções na tela. POLSKI Kiedy zestaw słuchawkowy jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk
ao seu dispositivo por Bluetooth. Esses controles operam com base na Saiba mais sobre seu headset sem fio premium em support.razer.com. zasilania, aż wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko. Sygnał dźwiękowy
atividade atual do seu dispositivo.   trybu parowania poinformuje o tym, że zestaw słuchawkowy Razer
W KOMPLECIE Opus wyszukuje kompatybilne urządzenia Bluetooth. Postępuj zgodnie z
Alguns recursos listados aqui podem não se aplicar a determinados SEGURANÇA E MANUTENÇÃO
dispositivos. • Razer Opus instrukcją obsługi urządzenia, aby powiązać je z zestawem słuchawkowym
DIRETRIZES DE SEGURANÇA A. Regulowany, wyściełany pałąk pokryty sztuczną skórą Razer Opus. Po sparowaniu zestawu słuchawkowego wskaźnik stanu
Para obter a máxima segurança durante o uso do Razer Opus, sugerimos B. Konstrukcja z obracanymi nausznikami wokółusznymi zaświeci się na krótko niebieskim światłem ciągłym.
BOTÃO AUMENTAR VOLUME
que você siga as orientações abaixo:
C. Miękkie nauszniki ze sztucznej skóry i pianki zapamiętującej kształt
Pressionar uma vez Aumentar o volume de áudio Se tiver problemas ao usar o dispositivo adequadamente e a solução de TRYB PRZEWODOWY
D. Przycisk zwiększania głośności
problemas não for suficiente para resolvê-los, desconecte o dispositivo e
Aumentar continuamente o E. Przycisk środkowy/wielofunkcyjny Podłącz zestaw słuchawkowy Razer Opus do dowolnego gniazda audio 3,5
Pressionar e segurar entre em contato com a linha direta da Razer ou visite support.razer.com
volume de áudio
F. Przycisk zmniejszania głośności mm za pomocą znajdującego się w zestawie przewodu audio z wtykami
para receber assistência.
3,5 mm. W przypadku gniazd audio w samolocie, wraz z przewodem z
BOTÃO DIMINUIR VOLUME G. Wskaźnik stanu
wtykami 3,5 mm można także użyć adaptera do słuchawek samolotowych.
Não desmonte o dispositivo (se o fizer, você anulará a garantia) nem tente H. Przycisk zasilania Kiedy zestaw słuchawkowy jest włączony, w trybie przewodowym można
Pressionar uma vez Diminuir o volume de áudio
operá-lo sob condições anormais de tensão. I. Gniazdo audio 3,5 mm nadal korzystać z funkcji aktywnej eliminacji hałasu (ANC)/świadomości
Diminuir continuamente o volume J. Port Type-C otoczenia, o ile zestaw słuchawkowy ma włączone zasilanie.
Pressionar e segurar
de áudio K. Membrana mikrofonu UWAGA: Nie podłączaj samolotowego adaptera do słuchawek do gniazda
Mantenha o dispositivo longe de líquidos ou umidade. Só opere o dispositivo
BOTÃO MULTIFUNCIONAL / CENTRAL dentro da faixa específica de temperatura de 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Se • Futerał premium elektrycznego. Może to spowodować unieważnienie gwarancji.
a temperatura exceder essa faixa, desligue e/ou desconecte o dispositivo • Przewód audio z wtykami 3,5 mm
Reproduzir/Pausar
para que a temperatura se estabilize em um nível ideal. KORZYSTANIE Z ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO RAZER OPUS
• Przewód do ładowania Type-C/Type-A
Aceitar chamada recebida ou
finalizar chamada atual • Samolotowy adapter do słuchawek WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA
O dispositivo isola sons do ambiente externo mesmo em volumes baixos, Aby włączyć zasilanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż wskaźnik
Pressionar uma vez Colocar chamada em espera e o que resulta em uma menor percepção de ambientes externos. Remova o stanu zacznie świecić na zielono. Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij i
aceitar chamada recebida dispositivo quando se envolver em atividades que exijam uma percepção CO JEST POTRZEBNE
przytrzymaj przycisk zasilania ponownie, aż wskaźnik stanu zacznie świecić
Encerrar chamada e alternar para ativa do ambiente. WYMAGANIA ZWIĄZANE Z PRODUKTEM na czerwono. O włączeniu lub wyłączeniu zestawu słuchawkowego Razer
chamada em espera • [Tryb bezprzewodowy] Urządzenia łączące się przez Bluetooth Opus informuje sygnał dźwiękowy.
Iniciar comando de voz Ouvir volumes excessivamente altos por períodos longos de tempo • [Tryb przewodowy] Urządzenia z gniazdem słuchawkowym 3,5 mm
Pressionar e segurar Rejeitar chamada recebida pode prejudicar a audição. Além disso, na legislação de certos países, o POZIOM NAŁADOWANIABATERII
por 2 segundos limite máximo de exposição sonora é de 86 dB por 8 horas ao longo do WYMAGANIA ZWIĄZANE Z APLIKACJĄ MOBILNĄ Po odłączeniu przewodu i włączeniu zestawu słuchawkowego Razer Opus
Alternar chamadas dia. Portanto, recomendamos que você reduza o volume para um nível
• Urządzenie z systemem iOS 11 lub Android 8.0 i łącznością Bluetooth wskaźnik stanu będzie krótko wskazywać poziom naładowania baterii.
confortável ao ouvir por períodos prolongados de tempo. Cuide bem de
Pressionar e segurar • Łącze internetowe do zainstalowania aplikacji Kiedy bateria będzie wymagać doładowania, a zestaw słuchawkowy będzie
Ativar/desativar o Modo de Jogo sua audição.
por 5 segundos w użyciu, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.

MANUTENÇÃO E USO MAMY DLA CIEBIE COŚ JESZCZE

Pressionar duas vezes Pular faixa WSKAŹNIK STANU OPIS
O Razer Opus requer uma manutenção mínima para manter suas condições Masz w rękach wspaniałe urządzenie objęte 2-letnią ograniczoną
Pressionar três vezes Faixa anterior
ideais. Recomendamos que você o limpe uma vez por mês usando um pano gwarancją. Teraz zmaksymalizuj jego potencjał i poznaj wyjątkowe korzyści
oferowane przez firmę Razer, rejestrując się pod adresem razerid.razer.com Bateria dostatecznie naładowana
macio ou um cotonete para evitar o acúmulo de sujeira. Não use sabão ou
PAUSA AUTOMÁTICA produtos de limpeza agressivos. Masz pytanie? Zapytaj zespół pomocy technicznej firmy Razer pod adresem
support.razer.com Niski stan baterii
Quando você remove o Razer Opus das orelhas, ele pausa automaticamente
o áudio que está sendo reproduzido. A pausa automática está ativada AVISO SOBRE A BATERIA
por padrão e você pode alterar essa configuração usando o aplicativo móvel. Bardzo niski stan baterii
O Razer Opus contém uma bateria recarregável Li-íon. Em geral, a JAK ZACZĄĆ
expectativa de vida dessas baterias depende do uso. Se suspeitar que a ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO
AKTYWNA ELIMINACJA HAŁASU (ANC) / ŚWIADOMOŚĆ OTOCZENIA
CONFORTO bateria recarregável Li-íon dentro do Razer Opus pode estar vazia (com Podłącz zestaw słuchawkowy Razer Opus bezpośrednio do dowolnego
Kiedy zestaw słuchawkowy jest włączony, naciśnij raz przycisk zasilania,
Para minimizar a tensão na tiara, recomendamos que o headset seja aberto pouca carga), tente carregá-la. portu Type-A przewodem do ładowania. Aby uzyskać najlepszy efekt,
aby włączyć funkcję ANC, i naciśnij ponownie, aby włączyć funkcję
com cuidado antes de ser posicionado em volta da cabeça. No entanto, evite naładuj zestaw słuchawkowy w pełni przed pierwszym użyciem.
Świadomość otoczenia. Naciśnięcie przycisku po raz trzeci spowoduje
esticar o headset além dos seus limites técnicos. Cuidado: não abra, não danifique e não exponha a materiais condutores Rozładowany akumulator zostanie w pełni naładowany po około 3,5
wyłączenie obu funkcji.
(metal), umidade, líquidos, fogo ou calor. Isso pode fazer com que as godziny.
O włączeniu lub wyłączeniu funkcji ANC i/lub Świadomość otoczenia
BAIXE O APLICATIVO baterias vazem ou estourem, resultando em lesões pessoais. A vida útil da informuje sygnał dźwiękowy. Aktywna eliminacja hałasu działa w trybie
Ficou muito mais fácil fazer a personalização avançada do seu Razer bateria varia de acordo com o uso. Podczas ładowania wskaźnik stanu zestawu słuchawkowego Razer Opus połączenia przewodowego i bezprzewodowego.
Opus. Com seu próprio aplicativo móvel, é possível selecionar o THX ou będzie wskazywać poziom naładowania baterii, jak pokazano to na ilustracji:
outras predefinições do equalizador e muito mais, a qualquer hora e em
WSKAŹNIK STANU OPIS TRYB GIER
qualquer lugar.
Po włączeniu trybu gier zestaw słuchawkowy działa z mniejszymi
Ładowanie opóźnieniami, pozwalając słyszeć dźwiękowe informacje zwrotne w czasie
rzeczywistym podczas gry. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, podczas
W pełni naładowano
połączenia przez Bluetooth naciśnij i przytrzymaj przycisk środkowy/ POBIERANIE APLIKACJI уровень заряда аккумулятора с помощью индикатора
wielofunkcyjny przez 5 sekund. Wskaźnik stanu zamiga krótko na niebiesko, Zaawansowana personalizacja zestawu słuchawkowego Razer Opus jest РУССКИЙ состояния, как показано далее.
a sygnał dźwiękowy poinformuje o włączeniu tej funkcji. teraz o wiele łatwiejsza. Przy użyciu aplikacji mobilnej można w dowolnym
W celu osiągnięcia jak najlepszych efektów zalecamy trzymać zestaw miejscu i chwili wybrać THX lub inne ustawienia korektora graficznego, a ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ОПИСАНИЕ
słuchawkowy bardzo blisko źródła dźwięku. także różne inne opcje. СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
1. Pobierz aplikację do urządzenia mobilnego. • Razer Opus Заряжается
REGULATORY NA ZESTAWIE SŁUCHAWKOWYM 2. Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. A. Регулируемое оголовье с мягкой подкладкой из
искусственной кожи Аккумулятор
полностью заряжен
Następujące regulatory są dostępne po połączeniu z urządzeniem przez Więcej informacji o swoim zestawie słuchawkowym klasy premium
Bluetooth. Działanie tych regulatorów zależy od aktualnego działania znajdziesz pod adresem support.razer.com. B. Поворотная облегающая ухо форма чашек наушников
urządzenia. C. Амбушюры из высококачественной искусственной кожи, БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ
Niektóre wymienione tu funkcje mogą nie działać na niektórych BEZPIECZEŃSTWO I KONSERWACJA наполненные пеноматериалом с эффектом памяти При выключенном питании нажмите и удерживайте кнопку
urządzeniach. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA D. Кнопка увеличения громкости питания, пока индикатор состояния не начнет мигать синим.
E. Центральная/многофункциональная кнопка Звуковой сигнал уведомит о том, что Razer Opus выполняет
поиск совместимых устройств Bluetooth. Следуйте указаниям
Aby korzystanie z zestawu słuchawkowego Razer Opus było maksymalnie
F. Кнопка уменьшения громкости
устройства для сопряжения его с Razer Opus. После сопряжения
PRZYCISK ZWIĘKSZANIA GŁOŚNOŚCI bezpieczne, zalecamy przestrzeganie następujących wskazówek:
G. Индикатор состояния
Pojedyncze naciśnięcie Zwiększenie głośności Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, a procedura rozwiązywania индикатор состояния в течение некоторого времени будет
problemów nie przynosi efektu, odłącz urządzenie i skontaktuj się z H. Кнопка питания светиться синим.
Naciśnięcie i przytrzymanie Ciągłe zwiększanie głośności centrum pomocy telefonicznej Razer lub przejdź na stronę support.razer. I. Аудиогнездо 3,5 мм
com, aby uzyskać pomoc techniczną. J. Порт Type C ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ
PRZYCISK ZMNIEJSZANIA GŁOŚNOŚCI K. Диафрагма микрофона Подключите Razer Opus к любому аудиогнезду 3,5 мм с помощью
Pojedyncze naciśnięcie
Nie rozmontowuj urządzenia (spowodowałoby to unieważnienie gwarancji) • Футляр для переноски премиум класса входящего в комплект аудиокабеля со штекером 3,5 мм. Для
Zmniejszenie głośności
• Аудиокабель со штекером 3,5 мм подключения наушников к аудиоразъемам на борту самолета
ani nie próbuj używać go przy nienaturalnie wysokim natężeniu prądu.
Trzymaj urządzenie z dala od płynów i wilgoci. Używaj urządzenia tylko
• Кабель для зарядки Type C/Type A можно подключить переходник для использования в самолете
к аудиокабелю со штекером 3,5 мм. Если питание гарнитуры
Naciśnięcie i przytrzymanie Ciągłe zmniejszanie głośności w określonym zakresie temperatur — od 0°C (32°F) do 40°C (104°F).
• Переходник для использования в самолете
PRZYCISK ŚRODKOWY/WIELOFUNKCYJNY
Jeżeli temperatura przekroczy ten zakres, należy odłączyć i/lub wyłączyć включено, в проводном режиме можно использовать активное
urządzenie, aby umożliwić stabilizację temperatury na optymalnym шумоподавление и функцию восприятия окружения.
ЧТО НЕОБХОДИМО
ВНИМАНИЕ! Не вставляйте переходник для использования
Odtwarzanie/pauza poziomie.
Odbieranie połączenia przy- ТРЕБОВАНИЯ ПРОДУКТА в самолете в электрическую розетку. Это может привести к
chodzącego albo zakończenie Nawet przy niskim poziomie głośności urządzenie tłumi dźwięki z zewnątrz, • [Беспроводной режим] Устройства с поддержкой прекращению действия гарантии.
trwającego połączenia powodując ograniczenie kontaktu słuchowego z otoczeniem. Nie używaj подключения через Bluetooth
Pojedyncze naciśnięcie
Zawieszenie połączenia i odebra- urządzenia podczas wykonywania czynności wymagających kontaktu z • [Проводной режим] Устройства с гнездом для наушников ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RAZER OPUS
nie połączenia przychodzącego otoczeniem. 3,5 мм
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
ТРЕБОВАНИЯ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ
Нажмите и удерживайте кнопку питания до тех пор, пока
Zakończenie połączenia i powrót
• Устройство iOS 11 или Android 8.0 с поддержкой подключения
do połączenia zawieszonego
индикатор состояния не изменит цвет на зеленый, указывая
Zbyt wysoki poziom głośności utrzymujący się przez dłuższy czas może
Użycie polecenia głosowego spowodować uszkodzenie słuchu. Co więcej, przepisy obowiązujące через Bluetooth на включение. Нажмите и удерживайте кнопку питания до тех
• Подключение к Интернету для установки приложения пор, пока индикатор состояния не изменит цвет на красный,
w niektórych krajach dopuszczają maksymalne natężenie dźwięku na
Naciśnij i przytrzymaj Odrzucanie połączeń
указывая на выключение. Для уведомления о включении или
przez 2 sekundy poziomie 86 dB przez 8 godzin dziennie. W związku z tym w przypadku
przychodzących
выключении питания Razer Opus используется звуковой сигнал.
używania słuchawek przez dłuższy czas zalecamy odpowiednio zmniejszyć
Zamiana połączeń poziom głośności. Prosimy, dbaj o swój słuch. ПОРА ПОЗАБОТИТЬСЯ О ГАРАНТИИ
В ваших руках находится великолепное устройство,
Naciśnij i przytrzymaj дополненное ограниченной гарантией на 2 года. УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА
KONSERWACJA I UŻYTKOWANIE
Чтобы максимально расширить функционал своего Когда гарнитура Razer Opus не подключена к устройству, при
przez 5 sekund Włączenie/wyłączenie trybu gier
устройства и получить эксклюзивные преимущества Razer, включении питания индикатор состояния ненадолго покажет
Zestaw słuchawkowy Razer Opus wymaga minimalnej konserwacji w
зарегистрируйтесь по адресу razerid.razer.com уровень заряда аккумулятора. Когда гарнитура используется,
Dwukrotne naciśnięcie Pominięcie utworu celu utrzymania go w optymalnym stanie. Raz w miesiącu zalecamy
звуковой сигнал уведомит о необходимости зарядки
wyczyszczenie go miękką ściereczką lub wacikiem bawełnianym, aby
Trzykrotne naciśnięcie Poprzedni utwór Появились вопросы? Обратитесь в службу поддержки Razer по
аккумулятора.
zapobiec gromadzeniu się brudu. Nie należy używać mydła ani żrących
środków czyszczących. адресу support.razer.com
AUTOMATYCZNE WSTRZYMYWANIE
НАЧАЛО РАБОТЫ ИНДИКАТОР
Kiedy zestaw słuchawkowy Razer Opus zostanie zdjęty z uszu, ОПИСАНИЕ
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII СОСТОЯНИЯ
automatycznie wstrzyma odtwarzanie dźwięku. Automatyczne
Razer Opus zawiera baterię litowo-jonową. Czas eksploatacji baterii tego ЗАРЯДКА ГАРНИТУРЫ
wstrzymywanie dźwięku jest włączone domyślnie i można zmienić to
typu zależy w znacznym stopniu od ich użytkowania. Jeżeli podejrzewasz, Подключите гарнитуру Razer Opus напрямую к любому Достаточный уровень заряда
ustawienie w aplikacji mobilnej.
że bateria litowo-jonowa w zestawie słuchawkowym Razer Opus może być USB-порту Type A, используя кабель для зарядки. Для
наилучшего результата полностью зарядите гарнитуру,
Низкий уровень заряда аккумулятора
wyczerpana, spróbuj ją naładować.
WYGODA UŻYTKOWANIA прежде чем использовать ее в первый раз. Зарядка полностью
разряженного аккумулятора длится приблизительно 3,5 часа.
Критический уровень заряда
Przed założeniem zestawu słuchawkowego na głowę zalecamy delikatnie Uwaga: nie otwieraj baterii, nie uszkadzaj jej ani nie dopuszczaj do kontaktu
аккумулятора
go rozciągnąć, co zmniejszy naprężenie pałąka. Nie należy jednak rozciągać z materiałami przewodzącymi (metalami), wilgocią, cieczami, ogniem
go nadmiernie, przekraczając ograniczenia konstrukcyjne. lub źródłami ciepła. Może to spowodować wyciek lub wybuch baterii, Во время зарядки Razer Opus будет непрерывно отображать
prowadząc do obrażeń ciała. Żywotność baterii zależy od użytkowania.
АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (ANC)/ВОСПРИЯТИЕ ОКРУЖЕНИЯ Переключение между Устройство изолирует внешние звуки даже на низкой громкости • Кабель для заряджання Type-C — Type-A
вызовами
Когда гарнитура работает, нажмите кнопку питания один раз, звучания, что снижает уровень контроля за окружающей • Адаптер для використання в літаку
чтобы включить ANC, а затем еще раз, чтобы включить функцию Нажатие и обстановкой. Не следует использовать устройство во время
Включение/выключение выполнения действий, которые подразумевают необходимость
восприятия окружения. Нажмите кнопку третий раз, чтобы удерживание в
игрового режима
выключить обе функции. течение 5 секунд слышать и реагировать на окружающие вас звуки.
ВИМОГИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Звуковой сигнал уведомит о включении или выключении

ВИМОГИ ДО ПРИСТРОЮ
Двойное нажатие Пропуск дорожки
ANC и/или функции восприятия окружения. Активное Слишком высокая громкость звучания в течение
• [Безпроводовий режим] Пристрої з підтримкою підключення
шумоподавление работает как при проводном, так и при Тройное нажатие Предыдущая дорожка продолжительного времени наносит вред вашему слуху. Кроме
Bluetooth
беспроводном подключении. того, в ряде стран законодательно установлено, что уровень • [Проводовий режим] Пристрої з аудіорознімом 3,5 мм для
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПАУЗА звукового давления в течение 8 часов не может превышать 86 навушників

ИГРОВОЙ РЕЖИМ дБ. Мы рекомендуем уменьшать громкость до комфортного

Если снять Razer Opus с ушей, гарнитура автоматически
ВИМОГИ МОБІЛЬНОЇ ПРОГРАМИ
уровня, если вы слушаете музыку достаточно долго. Берегите
После включения игрового режима гарнитура начнет работать приостановит воспроизведение звука. По умолчанию режим • Пристрій на базі iOS 11 або Android 8.0 із підтримкою підключення
свой слух.
с меньшим значением задержки сигнала, передавая звук автоматической паузы включен. Этот параметр можно Bluetooth
в реальном времени во время игры. Чтобы включить или настроить с помощью мобильного приложения. • Підключення до Інтернету для інсталяції програм
выключить этот режим, нажмите и удерживайте центральную/ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
многофункциональную кнопку в течение 5 секунд, подключив УДОБСТВО НОШЕНИЯ Для поддержания Razer Opus в рабочем состоянии требуется ЧАС ПОДБАТИ ПРО ГАРАНТІЮ
гарнитуру через Bluetooth. Для уведомления о включении этого минимальное техническое обслуживание. Во избежание
Рекомендуем аккуратно растянуть чашечки в стороны, прежде Ви придбали чудовий пристрій, який захищено обмеженою гарантією
режима индикатор состояния кратковременно мигнет синим, и скопления грязи рекомендуется раз в месяц очищать
чем надевать гарнитуру. Это поможет уменьшить нагрузку на строком на 2 роки. Тепер саме час зареєструвати його на веб-сайті
прозвучит звуковой сигнал. устройство мягкой тканью или ватной палочкой. Не
конструкцию. Старайтесь не растягивать оголовье слишком razerid.razer.com, щоб скористатися всіма можливостями пристрою й
Для наилучшей работы рекомендуется держать гарнитуру используйте мыло или агрессивные чистящие вещества.
сильно. отримати доступ до особливих пропозицій Razer.
как можно ближе к аудиоисточнику. Є запитання? Зверніться до служби підтримки Razer на веб-сайті support.
  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АККУМУЛЯТОРАМИ
СКАЧИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ razer.com
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРЫ В Razer Opus установлен перезаряжаемый литий-ионный
C Razer Opus индивидуальная настройка гарнитуры стала  
При подключении к устройству с помощью Bluetooth доступны аккумулятор. Как правило, срок службы таких аккумуляторов
значительно проще. С использованием мобильного ПОЧАТОК РОБОТИ
следующие элементы управления. Функции этих элементов зависит от характера использования устройства. Если вы
приложения вы можете в любом месте и в любое время
считаете, что перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор,
ЗАРЯДЖАННЯ ГАРНІТУРИ
управления зависят от текущего состояния вашего устройства. включить THX или выбрать другие стандартные настройки
Некоторые перечисленные здесь функции могут не установленный в Razer Opus, разрядился (имеет низкий уровень Підключіть навушники Razer Opus безпосередньо до будь-якого порту
эквалайзера, а также выполнить множество других действий.
поддерживаться отдельными устройствами. заряда), попробуйте зарядить его. Type A за допомогою кабелю для заряджання. Для забезпечення
1. Загрузите мобильное приложение на свое мобильное нормальної роботи гарнітури необхідно перед початком її використання
устройство. повністю зарядити акумулятор. Заряджання повністю розрядженого
Внимание! Запрещено открывать, ломать или подвергать
КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ 2. Запустите приложение и следуйте инструкциям на экране. акумулятора триває приблизно 3,5 години.
аккумулятор воздействию проводящих материалов (металла),
Одиночное нажатие Увеличение громкости
Дополнительные сведения о своей беспроводной гарнитуре влаги, жидкостей, огня или источников тепла. От этого
премиум-класса можно получить по адресу support.razer.com. аккумуляторы могут протечь или взорваться, что может Під час заряджання індикатор стану навушників Razer Opus постійно
Нажатие и Непрерывное увеличение
удерживание привести к травмам. Срок службы аккумулятора зависит от відображає стан акумулятора, як показано нижче:
громкости
БЕЗОПАСНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ характера эксплуатации.
ОПИС
КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ІНДИКАТОР СТАНУ

Для обеспечения максимальной безопасности при

Одиночное нажатие Уменьшение громкости Заряджається
использовании Razer Opus рекомендуется следовать УКРАЇНСЬКA
Нажатие и Непрерывное уменьшение приведенным ниже правилам.
удерживание громкости Если при работе с устройством возникли неполадки, которые
Заряджено повністю
КОМПЛЕКТАЦІЯ
не удалось устранить с помощью рекомендуемых действий,
ЦЕНТРАЛЬНАЯ КНОПКА • Razer Opus
отключите устройство и позвоните по горячей линии Razer
БЕЗПРОВОДОВИЙ РЕЖИМ
A. Регульоване оголів’я з м’якою підкладкою зі
Воспроизведение/пауза или посетите веб-сайт support.razerzone.com для получения Вимкніть навушники, якщо їх увімкнуто, а потім натисніть і утримуйте
технической поддержки.
штучної шкіри кнопку живлення, доки індикатор стану не почне блимати синім світлом.
Прием входящего вызова B. Поворотні навушники охоплювальної конструкції Навушники Razer Opus розпочнуть пошук сумісних пристроїв Bluetooth,
или завершение разговора
Не разбирайте устройство (это приведет к аннулированию
C. Амбушюри з м’якого піноматеріалу з ефектом пам’яті про що повідомить звуковий сигнал режиму з’єднання. Щоб з’єднати
Одиночное нажатие Удерживание вызова и гарантии). Не используйте устройство при нестандартной D. Кнопка “Активного усунення шуму/Увага” певний пристрій з Razer Opus, дотримуйтесь інструкцій для цього
прием входящего вызова токовой нагрузке. E. Центральна / багатофункціональна кнопка
пристрою. Після завершення процесу з’єднання індикатор стану на
короткий час засвітиться синім світлом.
Завершение вызова F Кнопка зменшення гучності
или переключение на
удерживание вызова Не допускайте контакта устройства с жидкостью или влагой. G. Індикатор стану
Пользуйтесь устройством только в разрешенном диапазоне
ПРОВОДОВИЙ РЕЖИМ
H. Кнопка живлення
Запуск голосового температур: от 0°C до 40°C. Если температура выходит за
Підключіть Razer Opus до будь-якого розніму 3,5 мм за допомогою
Нажатие и помощника I. Аудіорознім 3,5 мм
пределы диапазона, выключите устройство и/или выньте вилку
аудіокабелю 3,5 мм, який додається до навушників. У літаку навушники
удерживание в
Отклонение из розетки и дождитесь, когда температура установится на
J. Порт Type-C можна підключати до аудіорознімів через аудіокабель з адаптером
течение 2 секунд входящего вызова допустимом уровне.
K. Діафрагма мікрофона для використання в літаку. Коли навушники ввімкнено, у проводовому
• Високоякісний чохол для перенесення режимі можна використовувати функції активного шумозаглушення й
уваги до оточення.
• Аудіокабель 3,5 мм
Увага! Не вмикайте адаптер для використання в літаку в розетку КНОПКА ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ B. Dönebilir, kulakları saran kulaklık tasarımı
електромережі. Це може призвести до скасування гарантії. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ C. Lüks suni deri viskoelastik sünger kulak yastıkları
Натиснути один раз Збільшення гучності
Для безпечного використання виробу Razer Opus рекомендується D. Ses açma düğmesi
Натиснути й утримувати
ВИКОРИСТАННЯ RAZER OPUS Поступове збільшення дотримуватися таких правил: E. Orta/Çok işlevli düğme
УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ гучності Якщо під час використання пристрою виникли неполадки, які не F. Ses kısma düğmesi
Щоб увімкнути навушники, натисніть й утримуйте кнопку живлення, КНОПКА ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ вдається усунути за допомогою рекомендованих дій, вимкніть пристрій G. Durum göstergesi
доки індикатор стану не засвітиться зеленим світлом. Щоб вимкнути і зателефонуйте на гарячу лінію Razer або відвідайте веб-сайт support.
H. Güç düğmesi
навушники, знову натисніть й утримуйте кнопку живлення, доки Натиснути один раз Зменшення гучності razerzone.com, щоб отримати технічну підтримку.
I. 3,5 mm ses soketi
індикатор стану не засвітиться червоним світлом. Про ввімкнення й
вимкнення навушників Razer Opus повідомляють звукові сигнали. Натиснути й Поступове зменшення J. Type C bağlantı
утримувати гучності Не розбирайте пристрій (це призведе до втрати гарантії). Не
використовуйте пристрій у разі невідповідного струмового K. Mikrofon diyaframı
РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА ЦЕНТРАЛЬНА / БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА КНОПКА навантаження. • Yüksek Kaliteli Taşıma Çantası
Якщо ввімкнути навушники Razer Opus, коли їх не підключено до Відтворення/ • 3,5 mm ses kablosu
призупинення відтворення • Type C – Type A şarj kablosu
електромережі, індикатор стану на короткий час покаже стан заряду Бережіть пристрій від контакту з рідинами і тримайте його подалі від
акумулятора. Якщо під час використання навушників виникає потреба Прием входящего вызова вологих місць. Використовуйте пристрій лише за допустимого діапазону • Uçak kulaklığı adaptörü
зарядити акумулятор, лунає звуковий сигнал. или завершение разговора температур: від 0°C до 40°C. Якщо температура виходить за межі цього
Натиснути один раз
Прийом вхідного виклику діапазону, вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки та дочекайтеся,
GEREKENLER
ІНДИКАТОР СТАНУ ОПИС або завершення розмови коли встановиться допустимий рівень температури
ÜRÜN GEREKSİNİMLERİ
Завершение вызова • [Kablosuz mod] Bluetooth bağlantısı olan cihazlar
Заряд акумулятора достатній или переключение на Пристрій заглушає зовнішні звуки навіть при низькому рівні гучності,
удерживание вызова що знижує рівень контролю за оточенням. Не слід використовувати • [Kablolu mod] 3,5 mm kulaklık soketi olan cihazlar
Запуск голосового пристрій під час виконання дій, які потребують усвідомлення та
Низький заряд акумулятора помічника
реагування на навколишню ситуацію. MOBİL UYGULAMA GEREKSİNİMLERİ
Натисніть й Відхилення вхідного • Bluetooth bağlantısı olan iOS 11 veya Android 8.0 cihazı
Критично низький заряд утримуйте 2 секунди виклику
акумулятора Прослуховування звуку з надто високим рівнем гучності протягом • Uygulama yükleme için internet bağlantısı
Перемикання між викликами тривалого часу може пошкодити органи слуху. Крім того, у законодавстві
ФУНКЦІЇ АКТИВНОГО ШУМОЗАГЛУШЕННЯ (ANC) ТА УВАГИ ДО ОТОЧЕННЯ деяких країнах визначено, що рівень звукового тиску протягом 8 GARANTİN VAR
Щоб увімкнути функцію активного шумозаглушення, коли навушники годин не може перевищувати 86 дБ. У разі тривалого прослуховування
Натисніть й Увімкнення / вимкнення рекомендується зменшувати гучність до комфортного рівня. Бережіть Elinde muhteşem bir cihaz duruyor, hem de 2 yıl sınırlı garantisi var. razerid.
ввімкнено, натисніть кнопку живлення один раз, а щоб увімкнути утримуйте 5 секунд режиму гри razer.com adresine giderek cihazını kaydet ve özel Razer avantajlarını
функцію уваги до оточення, натисніть її знову. Якщо натиснути цю кнопку свій слух.
yakalayarak potansiyeli en yükseğe çıkar
втретє, обидві функції вимкнуться. Натиснути двічі Пропускання композиції Sorun mu var? support.razer.com adresinde Razer Destek Ekibine Sor
Про ввімкнення й вимкнення функцій активного шумозаглушення ВИКОРИСТАННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ
та уваги до оточення повідомляють звукові сигнали. Режим Натиснути тричі Увімкнення / Пристрій Razer Opus не потребує значного обслуговування для
активного шумозаглушення діє у проводовому та безпроводовому вимкнення режиму гри BAŞLANGIÇ
підтримки робочого стану. Щоб уникнути накопичення пилу та бруду,
режимах підключення. рекомендується раз на місяць очищувати його м’якою тканиною або KULAKLIĞI ŞARJ ETME
АВТОМАТИЧНЕ ПРИЗУПИНЕННЯ
ватною паличкою. Не використовуйте мило та агресивні очищувальні Razer Opus’unu, şarj kablosunu kullanarak doğrudan herhangi bir Type A
Якщо зняти навушники Razer Opus з вух, відтворення звуку буде засоби. bağlantı noktasına bağla. En iyi sonuçlar için lütfen ilk kullanımdan önce
РЕЖИМ ГРИ автоматично призупинено. За замовчуванням автоматичне kulaklığını tamamen şarj et. Boş bir pil yaklaşık 3,5 saat içinde tamamen
Коли ввімкнено режим гри, навушники працюють з меншою затримкою; призупинення ввімкнуто. Цей параметр можна налаштувати за
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НИЗЬКИЙ ЗАРЯД АКУМУЛЯТОРА şarj olur.
що дає змогу отримувати звукові сигнали про різні події під час гри допомогою мобільної програми.
в режимі реального часу. Щоб увімкнути або вимкнути цю функцію, Пристрій Razer Opus містить літій-йонний акумулятор. Як правило,
коли навушники підключено через Bluetooth, натисніть і утримуйте термін служби таких акумуляторів залежить від способу експлуатації. Şarj olurken Razer Opus, burada gösterildiği gibi pil seviyesini sürekli olarak
КОМФОРТ durum göstergesinde gösterir:
центральну / багатофункціональну кнопку протягом 5 секунд. Коли ця Якщо ви вважаєте, що літій-йонний акумулятор у навушниках Razer Opus,
функція ввімкнеться, індикатор стану на короткий час засвітиться синім Перед надяганням навушників рекомендується обережно розвести розрядився (має низький рівень заряду), спробуйте його зарядити.
світлом і пролунає звуковий сигнал. амбушюри у сторони. Це допоможе зменшити навантаження на
Увага! Забороняється відкривати акумулятор, ламати його або піддавати DURUM ÖSTERGESİ AÇIKLAMA
конструкцію. Однак не слід розтягувати навушники надто сильно.
Щоб навушники працювали найкращим чином, їх потрібно дії провідних матеріалів (металів), вологи, рідин, вогню або джерел
розташовувати якомога ближче до джерела звуку. тепла. Це може призвести до протікання чи вибуху акумулятора та Şarj oluyor
  ЗАВАНТАЖЕННЯ ПРОГРАМИ травмування людей. Час роботи від акумулятора залежить від способу
ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ НАВУШНИКАМИ Налаштувати навушники Razer Opus відповідно до своїх потреб тепер експлуатації. Tamamen şarj oldu
значно простіше. За допомогою спеціальної мобільної програми
Після підключення до пристрою через Bluetooth доступні описані нижче
можна будь-коли і будь-де активувати функцію ТНХ або інші стандартні KABLOSUZ MOD
елементи керування. Функції цих елементів керування залежать від того,
настройки еквалайзера, а також виконати багато інших дій.
які саме дії виконуються на пристрої. TÜRKÇE Gücü kapalıyken durum göstergesi mavi renkte yanıp sönene kadar güç
1. Завантажте мобільну програму на свій мобільний пристрій. düğmesini basılı tut. Bir sesli uyarı, Razer Opus’un uyumlu Bluetooth
Деякі пристрої можуть не підтримувати окремі функції.
2. Запустіть програму і виконуйте вказівки, які з’являтимуться на cihazlarını aradığını bildirir. Razer Opus’la eşleştirmek için cihazının
екрані. İÇİNDEKİLER yönergelerini izle. Kulaklık eşleştiğinde durum göstergesi kısa bir süre sabit
Додаткову інформацію про свої високоякісні безпроводові навушники • Razer Opus mavi renkte yanar.
див. на веб-сайті support.razer.com. A. Ayarlanabilir yastıklı suni deri kafa bandı
 KABLOLU MOD SES AÇMA DÜĞMESİ cihazın kablosunu çıkar ve Razer yardım hattı veya support.razer.com K. マイクダイヤフラム
Razer Opus’u sağlanan 3,5 mm ses kablosunu kullanarak herhangi bir 3,5 üzerinden yardım al. • プレミアムキャリーケース
3.5mm オーディオケーブル
mm ses soketine bağla. Ayrıca uçak kulaklığı adaptörünü uçuş ses jakları için Tek basma Sesi açar
•
3,5 mm ses kablosuyla birlikte kullanabilirsin. Kulaklığının gücü açık olduğu
Basılı tutma Sesi sürekli açar
Aygıtı parçalarına ayırma (bu işlem, garantini geçersiz kılar) ve anormal akım • Type C - Type A 充電ケーブル
機内用ヘッドフォンアダプター
sürece ANC ve Ortam Farkındalığını kablolu modda kullanabilirsin. yükleriyle çalıştırmayı deneme. •
DİKKAT: Uçak kulaklığı adaptörünü elektrik prizine takma. Aksi durumda
garantin geçersiz kalabilir. SES KISMA DÜĞMESİ
Cihazı sıvı, nem veya rutubetten uzak tut. Cihazı yalnızca belirtilen 0°C 必要なもの
製品要件
Tek basma Sesi kısar (32°F) ile 40°C (104°F) sıcaklık aralığında kullan. Sıcaklığın bu aralığın dışına
RAZER OPUS’U KULLANMA çıktığı durumlarda cihazın kablosunu çıkardıktan ve/veya kapattıktan sonra
GÜCÜ AÇ/KAPAT sıcaklığın uygun düzeye inmesini bekle. • [無線モード] Bluetooth 接続対応デバイス
• [有線 モード] 3.5mm ヘッドフォンソケット装備デバイス
Basılı tutma Sesi sürekli kısar
Gücü açmak için durum göstergesi yeşil renkte yanana kadar güç düğmesini
basılı tut. Kapatmak için durum göstergesi kırmızı renkte yanana kadar ORTA DÜĞME/ÇOK İŞLEVLİ DÜĞME Cihaz düşük ses düzeyinde bile dış ortam seslerini keserek çevre algını
güç düğmesini basılı tut. Bir sesli uyarı, Razer Opus’unun açık veya kapalı düşürür. Çevrenle ilgili algının yüksek olması gereken faaliyetler yaparken モバイルアプリ要件
• Bluetooth 接続対応 iOS 11 デバイスまたは Android 8.0 デバイス
olduğunu bildirmede yardımcı olur. Çal/duraklat cihazı çıkar.
Gelen çağrıyı kabul et ya da • インターネット接続 (アプリインストール用)
mevcut çağrıyı bitir
PİL SEVİYESİ Çok yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemek, işitmene zarar verebilir.
Tek basma
Takılı değilken kulaklığı açtığında Razer Opus kısa bir süreliğine durum Çağrıyı beklemeye al ve gelen
çağrıyı kabul et
Dahası, belirli ülkelerin yasal düzenlemeleri kulağına günde 8 saat boyunca 保証付きです
お手元の素晴らしいデバイスは限定 2 年保証付きです。 こちらに登録し
göstergesinde pil seviyesini gösterir. Kullanım sırasında, pilin şarj edilmesi etki edecek ses düzeyinin en fazla 86 dB olmasına izin verir. Bu nedenle,
てデバイスをさらに活用し、Razer の特典を手に入れましょう： razerid.
gerektiğinde bir sesli uyarı duyulur. Çağrıyı bitir ve beklemedeki uzun süre dinleyeceğin zaman ses düzeyini konforlu bir seviyeye düşürmeni
razer.com
çağrıya geç öneririz. Lütfen kulaklarına iyi bak.

DURUM GÖSTERGESİ AÇIKLAMA Sesli komutu aç 問があれば、Razer サポートチーム support.razer.com にお問い合わ

2 saniye basılı tut Gelen çağrıyı reddet
BAKIM VE KULLANIM せください
Pil yeterince şarj oldu Razer Opus’u en iyi durumda tutmak için minimum düzeyde bakım
はじめに
Aramalar arasında geçiş yap gereklidir. Kir birikimini önlemek için cihazı ayda bir kez yumuşak bir kumaş

ヘッドセットの充電方法
Pil zayıf ya da kulak pamuğu yardımıyla temizlemeni öneriyoruz. Sabun veya
5 saniye basılı tut Oyun Modunu etkinleştir/ aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanma.
devre dışı bırak 充電ケーブルで Type A ポートに Razer Opus を直接接続します。
初めて
ヘッドセットを使用するときは、最高のパフォーマンスが発揮できるように、
Pil kritik düzeyde zayıf
完全に充電してください。 バッテリーが空になった場合は、約 3.5 時間でフ
Çift basma Parçayı atla PİL UYARISI

AKTİF GÜRÜLTÜ ÖNLEME (ANC)/ORTAM FARKINDALIĞI Üçlü basma Önceki parça Razer Opus’un içinde bir Li-ion şarj edilebilir pil bulunur. Genelde bu ル充電されます。
tarz pillerin ortalama ömrü kullanıma bağlıdır. Razer Opus’un içindeki
Güç açıkken Güç düğmesine bir kez basarak ANC’yi, bir kez daha basarak
充電中は、図のように Razer Opus のステータスインジケーターにバッテリ
OTOMATİK DURAKLATMA Li-ion şarj edilebilir pilin boşalmış (düşük şarjının olması) olabileceğinden
Ortam Farkındalığı’nı etkinleştirebilirsin. Düğmeye üçüncü kez basılması her
ーレベルが継続的に示されます。
Razer Opus’unu kulaklarından çıkardığın zaman, çalınan sesi otomatik olarak şüpheleniyorsan onu şarj etmeyi dene.
iki işlevi de devre dışı bırakır.
duraklatır. Otomatik duraklatma varsayılan olarak etkinleştirilmiştir ve bu
ANC ve/veya Ortam Farkındalığı etkinleştirildiğinde ya da devre dışı ayar mobil uygulama kullanılarak değiştirilebilir.
ステータスインジケーター 説明
Dikkat: Pili açma, parçalama veya iletken malzemelere (metal), neme,
bırakıldığında bir sesli uyarı bunu bildirir. Aktif gürültü önleme hem
sıvıya, ateşe veya ısıya maruz bırakma. Bunu yaptığında piller akarak veya
kablolu hem kablosuz bağlantıda çalışır.
充電中
RAHATLIK patlayarak insanların yaralanmalarına neden olabilir. Pil ömrü kullanıma
Başına yerleştirmeden önce kulaklığı yavaşça açarak kafa bandı gerginliğini göre değişir.
OYUN MODU
フル充電
azaltmanı öneririz. Ancak lütfen kulaklığı teknik sınırlarının ötesinde
Oyun Modu etkinleştirildiğinde, kulaklığın daha düşük gecikmeyle çalışarak germekten kaçın.
日本語
oyun oynarken gerçek zamanlı ses geribeslemesi vermesini sağlar. Bluetooth
ile bağlıyken Orta/Çok işlevli düğmeyi 5 saniye basılı tutarak bu işlevi 無線モード
電源をオフにした状態で、 ステータスインジケーターが青色に点滅し始め
etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsin. Durum göstergesi kısa bir süre UYGULAMAYI İNDİR
mavi renkte yanıp söner ve bir sesli uyarı bu işlevin etkinleştiğini bildirir. Gelişmiş özelleştirmeler yapmak Razer Opus’ta artık çok daha kolay. Kendine パッケージ内容 るまで電源ボタンを押し続けます。 オーディオプロンプトが再生され、Razer
En iyi performans için kulaklığını ses kaynağına çok yakın mesafede özel mobil uygulamasıyla THX veya diğer ekolayzır ön ayarlarını ve çok daha
• Razer Opus Opus が互換性のある Bluetooth デバイスを探していることが通知されま
tutman önerilir. fazlasını seçebilirsin—her zaman, her yerde.
A. 調整式のパッド付きレザーレット製ヘッドバンド す。デバイスの操作説明に従って、Razer Opus とのペアリングを成立させて
ください。 ヘッドセットとのペアリングが成立すると、 ステータスインジケータ
B. 回転して耳にぴったりフィットするイヤーカップデザイン
1. Mobil cihazında mobil uygulamayı indir.
ーが短く青色に点灯した状態に変わります。
C. ソフトなレザーレット製メモリーフォームイヤークッション
KULAKLIK KONTROLLERİ 2. Uygulamayı başlat ve ekrandaki yönergeleri izle.
Yüksek kaliteli kablosuz kulaklığın hakkında daha fazla bilgi için: support.
Aşağıdaki kontroller Bluetooth aracılığıyla cihazına bağlıyken kullanılabilir.
razer.com. D. 音量アップボタン 有線モード
E. センター / マルチファンクションボタン
Bu kontroller, cihazının mevcut etkinliğine göre çalışır.
付属の 3.5mm オーディオケーブルで Razer Opus を 3.5mm オーディオソ
F. 音量ダウンボタン
Burada sıralanan bazı özellikler belirli aygıtlarda geçerli olmayabilir.
GÜVENLİK VE BAKIM ケットに接続します。 機内ヘッドフォン端子には、3.5mm オーディオケーブル
GÜVENLİK YÖNERGELERİ G. ステータスインジケーター と機内用ヘッドフォンアダプターを使用できます。 ヘッドセットの電源が入っ
H. 電源ボタン ている限り、ANC と環境認識機能を有線モードで利用できます。
Razer Opus’u kullanırken en yüksek düzeyde güvenlik elde etmek için
aşağıdaki yönergeleri uygulamanı öneririz: I. 3.5 mm オーディオソケット 注意：機内用ヘッドフォンアダプターを電源コンセントに差し込まないでく
J. Type C ポート ださい。保証が無効になる場合があります。
Cihazı düzgün çalıştıramaz ve sorun giderme sürecinden sonuç alamazsan
RAZER OPUS の使用方法 B. 회전식 폐쇄형 이어컵 디자인 유선 모드
音量ダウンボタン
電源オン/オフ C. 플러시 인조가죽 메모리폼 이어 쿠션 제공된 오디오 케이블을 사용하여 Razer Opus를 모든 3.5mm 오디오
電源をオンにするには、 ステータスインジケーターが緑色になるまで電源ボ 1 回押し オーディオ音量を下げます D. 볼륨 업 버튼 케이블에 연결합니다. 항공기용 어댑터를 3.5mm 오디오 케이블과 함께
タンを押し続けます。 電源をオフにするには、ステータスインジケーターが赤 E. 중앙/다기능 버튼 사용해 기내의 오디오 잭에 연결할 수도 있습니다. 헤드셋이 켜져 있는 동안
色になるまで電源ボタンを再度押し続けます。 Razer Opus の電源オン/オフ オーディオ音量を継続的 유선 모드에서 ANC와 주변 인식 를 계속 사용할 수 있습니다.
長押し に下げます F. 볼륨 다운 버튼
を知らせるオーディオプロンプトが再生されます。 주의: 항공기용 헤드폰 어댑터를 전원 콘센트에 꽂지 마십시오. 이 경우 보증이
G. 상태 표시등
センターボタン / マルチファンクションボタン 무효가 될 수 있습니다.
H. 전원 버튼
バッテリーレベル 再生/一時停止 I. 3.5mm 오디오 소켓
プラグを接続していない場合、ヘッドセットの電源オン時に Razer Opus の RAZER OPUS 사용하기
J. Type C 포트
ステータスインジケーターにバッテリーレベルが短く示されます。 使用中、 バ 着信応答または現在の通話を 전원 켜기/끄기
ッテリーの充電が必要な場合にオーディオプロンプトが再生されます。 終了します K. 마이크 다이어프램
전원을 켜려면 상태 표시등에 녹색불이 들어올 때까지 전원 버튼을 길게
1 回押し • 프리미엄 휴대용 케이스 누릅니다. 전원을 끄려면 상태 표시등에 적색불이 들어올 때까지 전원 버튼을
ステータスイン 通話を保留し、着信に応答します 3.5mm 오디오 케이블 길게 누릅니다. Razer Opus의 전원이 꺼지는지 켜지는지는 두 개의 구별되는
ジケーター 説明 •
• Type C to Type A 충전 케이블 신호음으로 알 수 있습니다.
通話を終了し、保留中の通話に
バッテリーは十分に充電されています 切り替えます • 항공기용 헤드폰 어댑터
배터리 충전 수준
필요 항목 전원이 연결되어 있지 않은 상태에서 헤드셋의 전원을 켜면 Razer Opus의
ボイスコマンドを起動します
バッテリー低下 상태 표시등을 통해 배터리의 충전 수준이 간략하게 표시됩니다. 사용하는
제품 요구 사항
도중 배터리 충전이 필요한 경우에는 신호음으로 알려줍니다.
2 秒間長押し 着信を拒否 • [무선 모드] Bluetooth 연결 기능이 있는 장치
バッテリーが非常に低下 • [유선 모드] 3.5mm 헤드폰 소켓이 있는 장치
상태 표시등 설명
通話の切り替え
모바일 앱 요구 사항
アクティブノイズキャンセリング (ANC) / 環境認識 배터리 충분히 충전됨
5 秒間長押し ゲーミングモードの有効化/無効化 • Bluetooth 연결 기능이 있는 iOS 11 또는 Android 8.0 장치
ANC を起動する場合は、電源をオンにした状態で電源ボタンを 1 回押し、環
• 앱 설치를 위한 인터넷 연결
境認識を起動する場合はもう一度押します。 もう一度ボタンを押すとどちら 배터리 부족
の機能もオフになります。 2 回押し トラックのスキップ
ANC / 環境認識が有効化/無効化されると、 オーディオプロンプトが再 보증 지원 배터리 충전 수준이 매우 낮음
3 回押し 前のトラックへ
生されます。 アクティブノイズキャンセリングは、有線と無線いずれの接 2년간 제품의 품질을 보증하는 훌륭한 장치를 얻으셨습니다. razerid.
続でも使用できます。 razer.com에 등록하여 제품 성능 향상과 Razer의 특별한 혜택을 누리실
オートポーズ 액티브 노이즈 캔슬링(ANC)/주변 인식
수 있습니다.
Razer Opus を耳から外すと、再生中のオーディオが自動的に一時停止し 전원이 켜져 있는 상태에서 전원 버튼을 한 번 누르면 ANC가 켜지고 두
ゲーミングモード 궁금한 점이 있으십니까? support.razer.com에서 Razer 지원팀에
ます。 オートポーズはデフォルトで有効です。 この設定はモバイルアプリで 번 누르면 주변 인식 모드가 켜집니다. 버튼을 세 번 누르면 모든 기능이
문의하십시오.
ゲーミングモードを有効にすると、ヘッドセットは低レイテンシーで動作し、 変更できます。 비활성화됩니다.
ゲームプレイ時にリアルタイムのオーディオフィードバックを体験できます。 ANC 및/또는 주변 인식 가 켜지거나 꺼지는 경우 신호음으로 알려줍니다.
この機能を有効または無効にするには、Bluetooth での接続時にセンタ 시작하기 액티브 노이즈 캔슬링은 유선 및 무선 연결에서 작동합니다.
快適性
ー / マルチファンクションボタンを 5 秒間押し続けます。この機能が有効 헤드셋 충전
ヘッドセットを頭に着ける前に、ヘッドセットを軽く引き伸ばしてヘッドバン
になるとステータスインジケーターが青色に短く点滅し、 オーディオプロン Razer Opus를 충전 케이블을 이용하여 전원이 공급되는 USB 포트에
ドの圧迫を緩和することをお勧めします。 ただし、技術仕様の限度を超えて 게이밍 모드
プトが再生されます。 연결하십시오. 가장 좋은 결과를 얻으려면 처음 사용하기 전에 헤드셋을
ヘッドセットを伸ばさないでください。 게이밍 모드가 활성화되면 헤드셋이 초저지연으로 동작하여 게이밍 시 더
最高のパフォーマンスを実現するために、ヘッドセットをオーディオソー 완전히 충전하십시오. 방전된 배터리를 완전히 충전하는 데는 대략 3.5시간이
빠른 실시간 오디오 피드백을 전달합니다. Bluetooth를 통해 연결되어 있는
スの至近距離に置いておくことをお勧めします。 소요됩니다.
アプリのダウンロード 경우 중앙/다기능 버튼을 5초 동안 누르면 이 기능을 켜거나 끌 수 있습니다.
Razer Opus では、詳細なカスタマイズ設定を簡単に行うことができま 기능이 켜지면 상태 표시등이 청색으로 잠시 동안 깜빡이고 신호음으로
ヘッドセットコントロール 충전하는 동안 배터리 표시등에 Razer Opus의 배터리 충전 수준이 아래와 켜졌음을 알려줍니다.
す。 Razer Opus 専用のモバイルアプリで、THX やその他、
さまざまなイコラ
以下のコントロールは、Bluetooth でデバイスに接続しているときに利用 같이 표시됩니다. 최상의 성능을 위해서는 헤드셋과 오디오 소스를 아주 가깝게 두는 것이
イザープリセットを、 いつでもどこでも選択することができます。
できます。これらのコントロールはデバイスの現在のアクティビティに基づ 좋습니다.
1. モバイルデバイスにモバイルアプリをダウンロードします。 상태 표시등 설명
いて機能します。
2. インストールしたアプリを実行し、画面上の指示に従います。
本書に記載された一部機能は一部のデバイスに該当しない場合があり 헤드셋 컨트롤
ます。 このプレミアムワイヤレスヘッドセットに関する詳細は support.razer.com 충전 중
でご確認ください。 다음의 컨트롤은 장치가 Bluetooth를 통해 연결되어있는 경우 사용이
완전 충전됨 가능합니다. 이러한 컨트롤은 장치에서 현재 실행되는 동작에 따라 다릅니다.
音量アップボタン
여기에 나열되어 있는 일부 기능은 특정 장치에 적용되지 않을 수
1 回押し オーディオ音量を上げます
무선 모드 있습니다.
한국어 전원이 꺼진 상태에서 상태 표시등이 파란색으로 깜빡거릴 때까지 전원
オーディオ音量を継続的に
長押し 上げます 버튼을 길게 누릅니다. Razer Opus가 호환 가능한 Bluetooth 장치를
구성품 검색하는 동안 페어링 모드 신호음이 울립니다. 장치의 지침에 따라 Razer
• Razer Opus Opus와 페어링합니다. 헤드셋이 페어링되면 상태 표시등이 깜빡임을 멈추고
A. 패드형 조절식 인조가죽 헤드밴드 파란색으로 고정됩니다.
 볼륨 증가 버튼 入门指南 游戏模式

한 번 누름 오디오 볼륨을 높임 简体中文 为耳麦充电 启用游戏模式后，耳麦会以较低的延迟运行；在游戏时为你提供实时的

使用充电线缆，将 Razer Opus 雷蛇寂星鲨直接连接到任意的 Type A 端 音频反馈。通过蓝牙连接时，按住中央/多功能按键 5 秒钟即可激活或停
口。为达到更佳使用效果，请在首次使用耳麦之前，确保耳麦已经完全充满 用此功能。当该功能启用时，状态指示灯会短暂闪烁蓝色，且耳麦会发出
길게 누름 오디오 볼륨을 계속 높임 内含物品
电。电量耗尽的电池完全充满电大约需要 3.5 个小时。 提示音通知你。
볼륨 감소 버튼
• Razer Opus 为获得最佳性能，建议确保耳麦与音频源的距离非常近。
A. 可调节的带衬垫人造皮革头梁  
充电时，Razer Opus 雷蛇寂星鲨会通过状态指示灯持续显示当前的电池
한 번 누름 오디오 볼륨 감소 B. 可旋转罩耳式耳罩设计 电量，如下所示： 耳麦控制按键
C. 舒适的人造皮革记忆棉耳垫 如果将耳麦通过蓝牙功能连接到设备，则可以使用以下控制按键。 这些控
길게 누름 오디오 볼륨을 계속 낮춤 D. 提高音量按键 状态指示灯 说明 制按键会根据设备的当前活动进行相应的操作。
E. 中央/多功能按键 此处列出的部分功能可能不适用于某些设备。
중앙 버튼/다기능 버튼 正在充电
F. 降低音量按键
提高音量按键
재생/일시 중지 G. 状态指示灯
H. 电源按钮 已完成充电 按一下 提高音频音量
수신 전화 수락 또는 현재 통
화 종료 I. 3.5 毫米音频插孔
无线模式 按住不放 持续提高音频音量
한 번 누름 J. Type C 端口
关闭电源后，按住电源按钮，直到状态指示灯开始呈蓝色闪烁。 耳麦会发出
통화 보류 후 수신 전화 수락 K. 麦克风膜片
一个提示音，表示 Razer Opus 雷蛇寂星鲨正在搜索兼容的蓝牙设备。
按照 降低音量按键
• 高级便携盒 设备的说明将设备与 Razer Opus 雷蛇寂星鲨进行配对。耳麦配对成功后，
전화를 끊고 보류 중인 전화 3.5 毫米音频线缆
로 돌아가기
• 状态指示灯会短暂变为蓝色常亮。 按一下 降低音频音量
• Type C 转 Type A 充电线缆
按住不放 持续降低音频音量
• 航空耳机适配器 有线模式
음성 명령 실행
使用随附的 3.5 毫米音频线缆将 Razer Opus 雷蛇寂星鲨连接到任意的 中央按键/多功能按键
버튼을 2초 이상 수신 전화 거절 要求 3.5 毫米音频插孔。你还可以通过航空耳机适配器和 3.5 毫米音频线缆连
길게 누르기 接至飞机上的音频插孔。 只要耳麦已开启，你就可以在有线模式下继续使 播放/暂停
产品要求
用主动降噪和环境感知功能。
통화 전환 • [无线模式] 带蓝牙连接功能的设备 接听来电或结束当前通话
注意：请勿把航空耳机适配器插入电源插座。 这样做可能会使质保失效。
• [有线模式] 带 3.5 毫米耳机插孔的设备
버튼을 5초 이상 按一下
게이밍 모드 활성화/비활성화
길게 누르기 使用 RAZER OPUS 雷蛇寂星鲨 保留当前通话并接听新来电
移动应用程序要求
打开/关闭电源
두 번 누르기 트랙 건너뛰기
• 带蓝牙连接功能的 iOS 11 或 Android 8.0 设备
按住电源按钮，直到状态指示灯变为绿色，即可打开电源。 再次按住电源按 结束通话并切换回保留的通话
• 互联网连接，用于应用安装
세 번 누르기 이전 트랙 钮，直到状态指示灯变为红色，即可关闭电源。Razer Opus 雷蛇寂星鲨在
电源打开和关闭时会发出提示音通知你。
注册 启动语音命令
자동 일시 중지
使用Razer ID在 razerid.razer.com/cn-zh/warranty上在线注册你的 电池电量
Razer Opus를 벗으면 재생 중인 오디오가 자동으로 일시 중지됩니다.
产品，即可获得产品质保状态的实时信息。如果你还没有注册Razer ID， 按住不放持续 拒绝来电
기본적으로 자동 일시 중지가 활성화되어 있으며 모바일 앱을 사용해 이 如果未连接电源，则当你打开耳麦时，Razer Opus 雷蛇寂星鲨会通过状 2 秒钟
立即前往 razerid.razer.com/cn-zh 进行注册，即可获得一系列Razer
설정을 변경할 수 있습니다. 态指示灯短暂显示当前的电池电量。在使用时，如果电池需要充电，耳麦
专属福利。 切换通话
会发出提示音通知你。
편리한 사용
技术支持 状态指示灯 说明 按住不放持续
머리에 착용하기 전에 헤드셋을 부드럽게 벌리면 헤드 밴드의 압박을 줄일 수 启用/禁用游戏模式
雷蛇商品质保凭证 5 秒钟
있습니다. 단, 헤드셋을 과도하게 벌리지 마십시오.
质保条例: 电池已充满电
按两下 跳过曲目
一. 此雷蛇产品自您最初的购买之日起享受两年限质量保证。
앱 다운로드 按三下 上一曲目
二. 请保留有效购买凭证，并确保产品序列号不被磨损以作为质保凭证。 电池电量低
Razer Opus의 고급 사용자 설정이 훨씬 더 쉬워졌습니다. 자체 모바일
앱으로 언제 어디서나 THX 또는 다른 이퀄라이저 프리셋 등을 선택할 수 三. 本品在质保期内，若因产品质量问题影响使用，可提供质保凭证享受
있습니다. 两年的有限质保 服务。 电池电量极低 自动暂停
1. 모바일 장치에 모바일용 앱을 다운로드합니다. 四. 正常磨损或正常老化以及因意外或不当使用造成的损坏不在雷蛇的 当你将 Razer Opus 雷蛇寂星鲨移离耳朵时，它会自动暂停播放中的音
质保范围之内。 主动降噪 (ANC)/环境感知 频。这款耳麦默认已启用自动暂停功能，你也可以通过移动应用程序更
2. 앱을 실행시킨 후, 화면의 설명을 따릅니다.
五. 若无有效销售凭证或产品序列号不清晰及涂改，即可视作该商品为非 打开电源后，按一下电源按钮即可激活主动降噪功能，再按一下即可激活环 改这一设置。
support.razer.com에서 프리미엄 무선 헤드셋에 관해 더 많은 정보를
授权销售商品，本公司有权拒绝服务。 境感知功能。 第三次按下该按钮即可停用这两个功能。
확인할 수 있습니다.
当主动降噪功能和/或环境感知功能启用或禁用时，耳麦都会发出提示 舒适性
在线技术支持: 音通知你。 不管耳麦是处于有线连接模式还是无线连接模式，都可以使 我们建议佩戴在头上之前，轻轻拉开耳麦，以尽量减少头梁的压力。
不过，
扫描右边二维码，添加Razer雷蛇微信服务号，点击联 用主动降噪功能。 不要过度拉伸耳麦，以免超过其技术限制。
我们-客服接入。服务热线: 400-0808-769
更多质保条列请访 cn.razer.com/pages/warranty
下载应用程序 狀態指示燈 說明 耳麥控制鍵
让 Razer Opus 雷蛇寂星鲨的高级自定义操作变得简单轻松。 借助产品专 只要透過藍牙連接到你的裝置，即可使用以下控制項。
這些控制項的作用 ‫العربية‬
有的移动应用程序，你可以随时随地选择 THX 或其他均衡器预设值，以 充電中 取決於裝置目前的活動。
及其他所需的设置。 此處列出的部分功能可能不適用於某些裝置。 ‫محتويات العبوة‬
1. 在移动设备上下载此移动应用程序。 充飽電 Razer Opus •
2. 打开应用程序，然后按照屏幕上的说明进行操作。 提高音量鍵
‫ طوق رأس جلد مُبطن قابل للضبط‬.A
访问 support.razer.com/cn，了解你这款优质无线耳麦的更多功能。 無線模式 按一下 提高音量 ‫ تصميم نصف كروي لألذن محيطي قابل للتدوير‬.B
關閉電源時，按住電源鍵直到狀態指示燈開始閃爍藍光。 你會聽到聲音 ‫ وسادات أذن من إسفنج ميموري فوم مبطنة بجلد صناعي قطيفة‬.C
提示，通知你 Razer Opus 正在搜尋相容的藍牙裝置。
請依照裝置的說 長按 持續提高音量 ‫ زر رفع مستوى الصوت‬.D
明，將裝置與 Razer Opus 進行配對。
耳麥完成配對後，狀態指示燈會短
繁體中文
‫متعدد الوظائف‬/‫ الزر األوسط‬.E
暫變為恆亮藍光。 降低音量鍵 ‫ زر خفض مستوى الصوت‬.F
‫ مؤشر الحالة‬.G
有線模式 按一下 降低音量
內含 ‫ زر الطاقة‬.H
使用隨附的 3.5mm 音訊傳輸線，將 Razer Opus 連接到所有裝置上的
• Razer Opus 長按 持續降低音量 ‫ مم‬3.5 ‫ مأخذ صوت مقاس‬.I
3.5mm 音訊插孔。
你也可以使用機上耳機轉接器和 3.5mm 音訊傳輸線，
A. 可調式人造皮革軟墊頭帶 Type C ‫ منفذ‬.J
將耳麥連接至飛機上的音訊插孔。 只要耳麥電源為開啟狀態，你就可以在

B. 可旋轉的全罩式耳罩設計 有線模式使用主動抗噪功能和環境提示功能。
中間鍵 / 多功能鍵 ‫ غشاء الميكروفون‬.K
C. 柔軟人造皮革記憶泡綿耳墊 注意：請勿將機上耳機轉接器插入電源插座。 如此將會導致保固失效。 播放 / 暫停
‫• حقيبة حمل ممتازة‬
D. 提高音量鍵 ‫ مم‬3.5 ‫• كابل صوت مقاس‬
E. 中間鍵 / 多功能鍵 接聽來電或結束目前通話 Type A ‫ إلى النوع‬Type C ‫• كابل شحن من النوع‬
使用 RAZER OPUS
F. 降低音量鍵
‫• محول سماعة رأس بالطائرة‬
開啟 / 關閉電源 按一下
G. 狀態指示燈 按住電源鍵，直到狀態指示燈變成綠色，即代表開啟電源。 再次按住電源 保留通話並接聽來電 ‫المطلوب‬
H. 電源鍵 鍵，直到狀態指示燈轉為紅色即代表關閉電源。 你會聽到聲音提示，通知你 ‫متطلبات المنتج‬
I. 3.5 mm 音訊插孔 Razer Opus 的電源已開啟或關閉。
結束通話並切換到保留的通話 Bluetooth ‫• [الوضع الالسلكي] أجهزة مزودة بإمكانية اتصال‬
J. Type C 連接埠 ‫ مم‬3.5 ‫• [الوضع السلكي] أجهزة مزودة بمأخذ سماعة رأس‬
K. 麥克風包覆振膜 電池電量
• 優質攜帶盒 未充電時，只要開啟耳麥電源，Razer Opus 便會在狀態指示燈上顯示電池 啟動聲控模式
‫متطلبات تطبيق األجهزة المحمولة‬
• 3.5mm 音訊傳輸線 電量。使用耳麥時，如果電池需要充電，你將會聽到聲音提示。
長 長按 2 秒 按 拒接來電
Bluetooth ‫ مزود بإمكانية اتصال‬Android 8.0‫ أو‬iOS 11‫• جهاز‬
• Type C 轉 Type A 轉接線 ‫• االتصال بشبكة اإلنترنت لتثبيت التطبيق‬
• 機上耳機轉接器
狀態指示燈 說明 切換通話
‫دعنا نمنحك الضمان المناسب‬
使用需求 電池已充飽電 ‫ ارفع‬.‫لقد حصلتَ على جهاز رائع في متناول يديك مع تغطية ضمان محدود لمدة عامين‬
長按 5 秒 啟用 / 停用遊戲模式
產品需求 ‫ الحصرية عن طريق التسجيل في‬Razer ‫إمكاناته اآلن إلى أقصى حد واحصل على مزايا‬
• [無線模式] 具藍牙連線功能的裝置 低電量 按兩下 跳轉曲目
razerid.razer.com
• [有線模式] 具 3.5mm 耳機插孔的裝置
按三下 上一首曲目 ‫شحن سماعة الرأس‬
電池電量將耗盡
行動應用程式需求
‫ باستخدام كابل‬Type A ‫ مباشرة بأي منفذ من النوع‬Razer Opus ‫وصِّل سماعة الرأس‬
自動暫停 ‫ يرجى شحن السماعة بالكامل قبل استخدامها للمرة‬،‫ للحصول على أفضل النتائج‬.‫الشحن‬
• 具藍牙連線功能的 iOS 11 或 Android 8.0 裝置 主動抗噪 (ANC) / 環境提示
當你將 Razer Opus 從耳朵取下時，便會自動暫停播放音訊。
自動暫停功能 .‫ ساعات‬3.5 ‫ سيتم الشحن الكامل للبطارية الفارغة في حوالي‬.‫األولى‬
• 網際網路連線（供下載安裝應用程式） 電源開啟時，按一下電源鍵可啟動「主動抗噪」功能，再按一下則可啟動「環 預設為開啟，你可以使用行動應用程式變更此設定。
境提示」功能。 第三次按下這個按鍵時，則會停用這兩種功能。 ‫ باستمرار مستوى البطارية على‬Razer Opus ‫ ستعرض سماعة الرأس‬،‫أثناء الشحن‬
註冊即可獲得保固 你會聽到聲音提示，通知你「主動抗噪」和 / 或「環境提示」功能已啟用
舒適配戴 :‫ كما هو موضح هنا‬،‫مؤشر الحالة‬
你不僅擁有一台超棒的裝置，更享有 2 年有限保固服務。 前往 razerid. 或停用。 主動抗噪功能在有線和無線連接時皆可發揮作用。
建議你在將耳麥戴到頭上前，手握耳麥兩側輕輕向外拉開，以減少頭帶承 support.razer.com ‫ على موقع‬Razer ‫هل لديك سؤال؟ اسأل فريق دعم‬
razer.com 註冊，即可讓裝置發揮所有潛力，並享受獨家 Razer 好康
受的壓力。但是，請勿過度拉開耳麥，以免傷及頭帶與耳麥。
有問題嗎？歡迎來信詢問 Razer 支援小組：support.razer.com 遊戲模式 ‫شحن سماعة الرأس‬
啟用「遊戲模式」時，你的耳機會以較低的延遲運作，讓你在遊戲時享受到
下載應用程式 ‫ باستخدام كابل‬Type A ‫ مباشرة بأي منفذ من النوع‬Razer Opus ‫وصِّل سماعة الرأس‬
開始使用 即時的音訊回饋。 透過藍牙連接時，按住中間鍵 / 多功能鍵 5 秒鐘，即可
讓進階自訂你的 Razer Opus 變得更加簡單。
你可以使用耳麥專用的行動
‫ يرجى شحن السماعة بالكامل قبل استخدامها للمرة‬،‫ للحصول على أفضل النتائج‬.‫الشحن‬
為耳麥充電 啟用或停用此功能。 狀態指示燈會閃爍藍光，且你會聽到聲音提示，通知
你已啟用此功能。 應用程式，隨時隨地選擇 THX 或其他等化器預設檔，以及其他更多功能。 .‫ ساعات‬3.5 ‫ سيتم الشحن الكامل للبطارية الفارغة في حوالي‬.‫األولى‬
使用充電線將你的 Razer Opus 直接插入任何 Type A 連接埠。
第一次使 1. 在你的行動裝置上下載行動應用程式。
用前，請將耳麥確實充飽電，讓耳麥發揮最佳效能。 電量耗盡的電池完全 為了確保發揮最佳效能，建議您將耳麥與音源裝置保持在較近的距
2. 啟動應用程式，然後依照畫面指示操作。
‫ باستمرار مستوى البطارية على‬Razer Opus ‫ ستعرض سماعة الرأس‬،‫أثناء الشحن‬
充飽電約需 3.5 小時。 離內。
若要進一步認識這款優質無線耳麥，請前往 support.razer.com。
:‫ كما هو موضح هنا‬،‫مؤشر الحالة‬

充電時，你的 Razer Opus 狀態指示燈會持續顯示電池電量，如此處所示：

 ‫الوصف‬ ‫مؤشر الحالة‬ ‫وضع األلعاب‬ ‫سماعة الرأس‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يرجى تجنب التمديد الزائد لسماعة الرأس الذي يتخطى الحدود‬
‫مع تمكين وضع األلعاب‪ ،‬ستعمل سماعة الرأس بزمن وصول منخفض؛ ما يتيح لك‬ ‫الفنية الخاصة بسماعات الرأس‪.‬‬ ‫עברית‬
‫جار الشحن‬
‫ٍ‬ ‫ارتجاعًا صوتيًا في الوقت الفعلي أثناء اللعب‪ .‬أثناء االتصال عبر ‪ ،Bluetooth‬اضغط‬
‫ثوان لتنشيط هذه الوظيفة أو إلغاء‬
‫ٍ‬ ‫مع االستمرار على الزر األوسط‪/‬متعدد الوظائف لمدة ‪5‬‬ ‫تنزيل التطبيق‬ ‫מה כלול‬
‫مشحونة بالكامل‬ ‫تنشيطها‪ .‬سيومض مؤشر الحالة باللون األزرق لفترة وجيزة‪ ،‬وستخطرك مطالبة صوتية‬ ‫أصبح إجراء التخصيص المتقدم أسهل بكثير لسماعة الرأس ‪ .Razer Opus‬فمن خالل‬ ‫• ‪Razer Opus‬‬
‫بأنه قد تم تمكين هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫تطبيق الجوال الخاص بها‪ ،‬يمكنك تحديد إعدادات ‪ THX‬أو إعدادات المعادل المعيَّنة مسب ًقا‬ ‫‪ .A‬רצועת ראש מרופדת מתכווננת מחומר דמוי עור‬
‫الوضع الالسلكي‬ ‫للحصول على أفضل أداء‪ ،‬يوصى بإبقاء سماعة الرأس على مسافة قريبة جدًا من‬ ‫األخرى‪ ،‬والمزيد—في أي وقت وفي أي مكان‪.‬‬ ‫‪ .B‬אוזנייה המכסה את האוזן‪ ,‬בעיצוב מסתובב‬
‫أثناء إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على زر الطاقة حتى يبدأ مؤشر الحالة في‬ ‫مصدر الصوت‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتنزيل تطبيق الجوال على جهازك الجوال‪.‬‬ ‫‪ .C‬כריות ספוג זיכרון לאוזניים‪ ,‬מחומר רך דמוי עור‬
‫الوميض باللون األزرق‪ .‬ستخطرك مطالبة صوتية بأن سماعة الرأس ‪Razer Opus‬‬ ‫ ‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل التطبيق واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .D‬לחצן הגברת עוצמת קול‬
‫الخاصة بك تبحث عن أجهزة ‪ Bluetooth‬متوافقة‪ .‬اتبع التعليمات الخاصة بجهازك‬ ‫عناصر التحكم في سماعة الرأس‬ ‫تعرف على المزيد حول سماعة الرأس الالسلكية الممتازة الخاصة بك على الموقع‬ ‫‪ .E‬לחצן מרכז‪/‬רב‪-‬תכליתי‬
‫إلقرانه مع سماعة الرأس ‪ .Razer Opus‬وبمجرد إقران سماعة الرأس‪ ،‬سيتغيّر مؤشر‬ ‫تتوفر عناصر التحكم التالية عند االتصال بجهازك عبر ‪ .Bluetooth‬وتعمل عناصر‬ ‫‪.support.razer.com‬‬ ‫‪ .F‬לחצן החלשת עוצמת קול‬
‫الحالة لفترة وجيزة إلى اللون األزرق الثابت‪.‬‬ ‫التحكم هذه استنادًا إلى النشاط الحالي لجهازك‪.‬‬ ‫‪ .G‬מחוון מצב‬
‫قد ال تنطبق بعض الميزات المذكورة أدناه على بعض األجهزة ‪.‬‬ ‫السالمة والصيانة‬ ‫‪ .H‬לחצן הפעלה‬
‫الوضع السلكي‬ ‫إرشادات السالمة‬ ‫‪ .I‬שקע שמע ‪ 3.5‬מ”מ‬
‫قم بتوصيل سماعة الرأس ‪ Razer Opus‬بأي مأخذ صوت ‪ 3.5‬مم باستخدام كابل‬ ‫زر رفع مستوى الصوت‬ ‫لتحقيق أقصى درجات السالمة أثناء استخدام ‪ ،Razer Opus‬نقترح عليك اتباع‬ ‫‪ .J‬יציאת ‪Type C‬‬
‫الصوت ‪ 3.5‬مم المزود‪ .‬يمكنك أيضًا استخدام محول سماعة الرأس بالطائرة مع كابل‬ ‫زيادة مستوى الصوت‬ ‫اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫‪ .K‬הדיאפרגמה של המיקרופון‬
‫ضغطة واحدة‬
‫الصوت ‪ 3.5‬مم لمقابس الصوت في أثناء رحالت الطيران‪ .‬وطالما أن سماعة الرأس قيد‬ ‫• מארז נשיאה איכותי‬
‫التشغيل‪ ،‬فال يزال بإمكانك استخدام وظيفة إلغاء الضوضاء النشطة والشعور باألصوات‬ ‫زيادة مستوى الصوت‬ ‫إذا واجهت مشكلة في تشغيل الجهاز بشكل صحيح ولم يتمكن استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫باستمرارمستوى الصوت باستمرار‬ ‫اضغط مع االستمرار‬ ‫• כבל שמע ‪ 3.5‬מ”מ‬
‫المحيطة في الوضع السلكي‪.‬‬ ‫من حلها‪ ،‬فافصل الجهاز واتصل بالخط الساخن لـ ‪ Razer‬أو انتقل إلى‬ ‫• כבל טעינה ‪ Type C‬ל‪Type A-‬‬
‫زر خفض مستوى الصوت‬ ‫‪ support.razer.com‬للحصول على المساعدة‪.‬‬ ‫• מתאם אוזניות לטיסות‬
‫تنبيه‪ :‬ال توصِّل محول سماعة الرأس بالطائرة بمأخذ طاقة‪ .‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إبطال‬
‫الضمان الخاص بك‪.‬‬ ‫خفض مستوى الصوت‬ ‫ضغطة واحدة‬ ‫تج َّنب تفكيك الجهاز (ألنّ ذلك يلغي الضمان) وال تحاول تشغيله في ظل أحمال كهربائية‬ ‫מה נדרש‬
‫غير مستقرة‪.‬‬ ‫דרישות המוצר‬
‫استخدام سماعة الرأس ‪RAZER OPUS‬‬ ‫خفض مستوى الصوت باستمرار‬ ‫اضغط مع االستمرار‬
‫• [מצב אלחוטי] התקנים עם קישוריות ‪Bluetooth‬‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة‬ ‫الزر األوسط‪/‬الزر متعدد الوظائف‬ ‫احفظ الجهاز بعيدًا عن السوائل أو الرطوبة أو البلل‪ .‬وال تشغل الجهاز إال في نطاق درجات‬ ‫• [מצב חוטי] התקנים עם שקע אוזניות ‪ 3.5‬מ”מ‬
‫اضغط مع االستمرار على زر الطاقة حتى يتحول مؤشر الحالة إلى اللون األخضر للتشغيل‪.‬‬ ‫الحرارة المحدد‪ ،‬من ‪ 0‬درجة مئوية (‪ 32‬درجة فهرنهايت) إلى ‪ 40‬درجة مئوية (‪104‬‬
‫اضغط مع االستمرار على زر الطاقة مرة أخرى حتى يتحول مؤشر الحالة إلى اللون‬ ‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬ ‫درجات فهرنهايت)‪ .‬وفي حالة تجاوز درجة الحرارة لهذا النطاق‪ ،‬افصل و‪/‬أو أوقف تشغيل‬ ‫דרישות היישום לנייד‬
‫األحمر إليقاف التشغيل‪ .‬ستساعد المطالبة الصوتية في إخطارك بأن سماعة الرأس ‪Razer‬‬ ‫الرد على مكالمة واردة أو إنهاء‬ ‫الجهاز حتى تستقر درجة الحرارة على مستوى مثالي‪.‬‬ ‫• התקן‪ iOS 11‬או‪ Android 8.0‬עם קישוריות ‪Bluetooth‬‬
‫‪ Opus‬قيد التشغيل أو قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬ ‫المكالمة الحالية‬ ‫• חיבור אינטרנט לצורך התקנת היישום‬
‫ضغطة واحدة‬ ‫يفصل هذا الجهاز األصوات المحيطة الخارجية حتى في مستويات الصوت المنخفضة‪ ،‬ما‬
‫مستوى البطارية‬ ‫وضع المكالمة قيد االنتظار وقبول‬ ‫ينتج عن ذلك تقليل إدراكك لألصوات المحيطة الخارجية‪ .‬يُرجى إزالة الجهاز عند االنخراط‬ ‫מידע אחריות‬
‫بينما تكون السماعة غير موصلة‪ ،‬ستعرض سماعة الرأس ‪ Razer Opus‬مستوى‬ ‫المكالمة الواردة‬ ‫ً‬
‫نشطا مع األصوات المحيطة بك‪.‬‬ ‫ً‬
‫تركيزا‬ ‫في أي أنشطة تتطلب‬ ‫יש לך התקן מעולה עם אחריות מוגבלת לשנתיים‪ .‬כעת תוכל למקסם את‬
‫البطارية لفترة وجيزة على مؤشر الحالة عند تشغيل سماعة الرأس‪ .‬وأثناء االستخدام‪ ،‬سيتم‬ ‫إنهاء المكالمة والتبديل إلى المكالمة‬ ‫הפוטנציאל שלו ולזכות בהטבות בלעדיות של ‪ Razer‬על‪-‬ידי רישום באתר‬
‫سماع مطالبة صوتية عندما تحتاج البطارية إلى إعادة الشحن‪.‬‬ ‫قيد االنتظار‬ ‫إن االستماع إلى مستويات صوت عالية للغاية على مدار فترات طويلة من الوقت يمكن أن‬ ‫‪razerid.razer.com‬‬
‫يؤدي إلى اإلضرار بسمعك‪ .‬فضالً عن ذلك‪ ،‬تسمح تشريعات دول معينة بمستوى صوت‬ ‫יש לך שאלות? שאל את צוות התמיכה של ‪ Razer‬באתר‬
‫تشغيل أمر صوتي‬ ‫يبلغ ‪ 86‬ديسيبل كحد أقصى للتأثير في سمعك لمدة ‪ 8‬ساعات يوميًا‪ .‬لذلك‪ ،‬فإننا نوصي‬ ‫‪support.razer.com‬‬
‫الوصف‬ ‫مؤشر الحالة‬ ‫بخفض مستوى الصوت إلى مستوى مناسب عند االستماع لفترات طويلة من الوقت‪ .‬يرجى‬
‫رفض مكالمة واردة‬ ‫الضغط مع االستمرار‬
‫لمدة ثانيتين‬ ‫צעדים ראשונים‬
‫تم شحن البطارية بدرجة كافية‬ ‫االهتمام بسمعك‪.‬‬ ‫טעינת האוזניות‬
‫التبديل بين المكالمات‬ ‫الصيانة واالستخدام‬ ‫חבר את ‪ Razer Opus‬ישירות ליציאת ‪ Type A‬כלשהי באמצעות כבל‬
‫البطارية منخفضة الشحن‬ ‫تتطلب سماعة ‪ Razer Opus‬قدرً ا بسيطا ً من الصيانة للحفاظ عليها في حالة مثالية‪.‬‬ ‫הטעינה‪ .‬להשגת התוצאות הטובות ביותר‪ ,‬עליך לטעון את האוזניות טעינה‬
‫الضغط مع االستمرار‬
‫تمكين‪/‬تعطيل وضع األلعاب‬ ‫نوصي بتنظيفها مرة كل شهر باستخدام قطعة قماش ناعمة أو مسحة قطنية لمنع تراكم‬ ‫מלאה לפני השימוש הראשון‪ .‬טעינה מלאה של סוללה שהתרוקנה תימשך‬
‫البطارية منخفضة للغاية‬ ‫لمدة ‪ 5‬ثوان‬
‫األوساخ‪ .‬ال تستخدم الصابون أو المنظفات القاسية‪.‬‬ ‫כ‪ 3.5-‬שעות‪.‬‬
‫تخطي المسار‬ ‫ضغطتان‬
‫وظيفة اإللغاء النشط للضوضاء (‪/)ANC‬الشعور باألصوات المحيطة‬ ‫تحذير بشأن البطارية‬ ‫במהלך הטעינה‪ Razer Opus ,‬ימשיך להציג את רמת הסוללה שלו במחוון‬
‫المسار السابق‬ ‫ثالث ضغطات‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬اضغط على زر الطاقة مرة واحدة لتنشيط وظيفة إلغاء النشطة الضوضاء‪،‬‬ ‫تحتوي سماعة ‪ Razer Opus‬على بطارية من الليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن‪ .‬وبشكل‬ ‫המצב‪ ,‬כמופיע כאן‪:‬‬
‫واضغط عليه مرة أخرى لتنشيط وظيفة الشعور باألصوات المحيطة‪ .‬سيؤدي الضغط على‬ ‫عام‪ ،‬يعتمد العمر المتوقع لهذه البطارية على استخدامها‪ .‬فإذا كنت تشك أن بطارية الليثيوم‬
‫الزر للمرة الثالثة إلى إلغاء تنشيط كلتا الوظيفتين‪.‬‬ ‫اإليقاف المؤقت التلقائي‬ ‫أيون القابلة إلعادة الشحن داخل سماعة ‪ Razer Opus‬قد تم تفريغها (تحتوي على شحن‬
‫عند إزالة سماعة ‪ Razer Opus‬من أذنيك‪ ،‬فستقوم تلقائيًا باإليقاف المؤقت للصوت قيد‬ ‫תיאור‬ ‫מחוון מצב‬
‫ستخطرك مطالبة صوتية عند تمكين وظيفة إلغاء الضوضاء النشطة و‪/‬أو الشعور ‬ ‫منخفض)‪ ،‬فحاول شحنها‪.‬‬
‫باألصوات المحيطة أو تعطيلها‪ .‬ستعمل تقنية اإللغاء النشط للضوضاء مع االتصال‬ ‫التشغيل‪ .‬يتم تمكين خاصية اإليقاف المؤقت التلقائي افتراضيًا ويمكنك تغيير هذا اإلعداد‬
‫باستخدام تطبيق الجوال‪.‬‬ ‫בטעינה‬
‫السلكي والالسلكي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ال تفتح السماعة أو تشوهها أو تعرّ ضها إلى مواد موصلة (معادن) أو إلى الرطوبة‬
‫أو السوائل أو النار أو الحرارة‪ .‬حيث إن القيام بذلك قد يتسبب في تسريب البطاريات أو‬ ‫טעינה מלאה‬
‫الراحة‬ ‫انفجارها ما يؤدي إلى اإلصابة الشخصية‪ .‬يختلف عمر البطارية حسب االستخدام‬
‫نوصي بتمديد سماعة الرأس برفق بعيدًا قبل وضعها فوق رأسك للحد من ضغط طوق‬
 ‫מצב אלחוטי‬ ‫פקדי אוזניות‬ ‫קבל מידע נוסף על האוזניות האלחוטיות האיכותיות שלך באתר‬ ‫‪Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate‬‬
‫כשההתקן כבוי‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה‪ ,‬עד שמחוון המצב‬ ‫הפקדים הבאים זמינים כשהאוזניות מחוברות להתקן דרך ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪.support.razer.com‬‬
‫)‪the device only within the specific temperature range of 0°C (32°F‬‬
‫יתחיל להבהב בכחול‪ .‬מנחה קולי יודיע לך ש‪ Razer Opus-‬מחפש התקני‬ ‫פקדים אלה פועלים בהתאם לפעילות הנוכחית של ההתקן‪.‬‬ ‫‪to 40°C (104°F). Should the temperature exceed this range, unplug‬‬
‫‪ Bluetooth‬תואמים‪ .‬בצע את הוראות ההתקן כדי לצמד אותו ל‪Razer-‬‬ ‫ייתכן שחלק מהתכונות המופיעות כאן לא יהיו ישימות להתקנים ‬ ‫בטיחות ותחזוקה‬
‫הוראות בטיחות‬ ‫‪and/or switch off the device in order to let the temperature stabilize‬‬
‫‪ .Opus‬לאחר צימוד האוזניות‪ ,‬מחוון המצב יאיר לזמן קצר באור כחול רצוף‪.‬‬ ‫מסוימים‪.‬‬ ‫‪to an optimal level.‬‬
‫לבטיחות מרבית בעת השימוש ב‪ ,Razer Opus-‬מומלץ לפעול בהתאם‬
‫להנחיות הבאות‪:‬‬
‫מצב חוטי‬ ‫לחצן הגברת עוצמת קול‬ ‫ ‪The device isolates external ambient sounds even at low volumes,‬‬
‫במקרה של קושי בהפעלת ההתקן כראוי וכאשר תהליך פתרון הבעיות אינו‬
‫חבר את ‪ Razer Opus‬לשקע שמע ‪ 3.5‬מ”מ כלשהו באמצעות כבל שמע‬ ‫עוזר‪ ,‬יש לנתק את ההתקן מהמתח ולפנות למוקד ‪ Razer‬או לעבור אל‬ ‫‪resulting in lowered awareness of your external surroundings.‬‬
‫‪ 3.5‬מ”מ המסופק‪ .‬אפשר גם להשתמש במתאם האוזניות לטיסות‪ ,‬יחד עם‬ ‫הגברת עוצמת השמע‬ ‫לחיצה בודדת‬ ‫‪Please remove the device when engaging in any activity that‬‬
‫‪ support.razer.com‬כדי לקבל סיוע‪.‬‬
‫כבל שמע ‪ 3.5‬מ”מ‪ ,‬עבור שקעי שמע בטיסות‪ .‬כל עוד האוזניות פועלות‪,‬‬ ‫הגברה רצופה של‬ ‫‪requires active awareness of your surroundings.‬‬
‫עוצמת השמע‬ ‫לחיצה ממושכת‬
‫אפשר להשתמש ב‪ ANC-‬וב’מודעות לסביבה’ במצב חוטי‪.‬‬ ‫אין לפרק את ההתקן (פעולה זו תגרום לתפוגת האחריות) ואין לנסות‬
‫‪Listening to excessively loud volume over an extended period of‬‬
‫לחצן החלשת עוצמת קול‬ ‫להפעיל אותו בעומסי מתח וזרם חריגים‪.‬‬
‫‪time can damage your hearing. Furthermore, legislation of certain‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחבר את מתאם האוזניות לטיסות לשקע חשמל‪ .‬פעולה זו‬
‫החלשת עוצמת השמע‬ ‫לחיצה בודדת‬ ‫יש להרחיק את ההתקן מנוזלים‪ ,‬לחות ורטיבות‪ .‬יש להפעיל את ההתקן‬ ‫‪countries permits only a maximum sound level of 86dB for 8 hours‬‬
‫עלולה לגרום לביטול האחריות‪.‬‬
‫בטווח הטמפרטורות של ‪ ‎0°C‬עד ‪ .40°C‬אם הטמפרטורה חורגת מטווח‬ ‫‪a day. We therefore recommend that you reduce the volume to a‬‬
‫החלשה רצופה של עוצמת השמע‬ ‫לחיצה ממושכת‬ ‫זה‪ ,‬יש לנתק ו‪/‬או לכבות את ההתקן כדי לאפשר לטמפרטורה להתייצב‬ ‫‪comfortable level when listening for prolonged periods of time.‬‬
‫שימוש ב‪RAZER OPUS-‬‬
‫לרמה מיטבית‪.‬‬ ‫‪Please, take good care of your hearing.‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫לחצן מרכז‪ /‬לחצן רב‪-‬תכליתי‬
‫כדי להפעיל‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שמחוון המצב‬
‫ההתקן מבודד צלילים חיצוניים מהסביבה‪ ,‬גם ברמות עוצמה חלשות‪ ,‬ובכך‬ ‫‪MAINTENANCE AND USE‬‬
‫יאיר בירוק‪ .‬כדי לכבות‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה עד שמחוון‬ ‫הפעל‪/‬השהה‬ ‫מצמצם את המודעות לסביבתך החיצונית‪ .‬כשאתה עוסק בפעילות המחייבת‬
‫המצב יאיר באדום‪ .‬יישמע מנחה קולי כדי להודיע לך ש‪Razer Opus-‬‬ ‫‪The Razer Opus requires minimum maintenance to keep it in‬‬
‫קבל שיחה נכנסת או סיים‬ ‫מודעות פעילה לסביבתך‪ ,‬הסר את ההתקן‪.‬‬
‫פועל או כבוי‪.‬‬ ‫‪optimum condition. Once a month we recommend you clean it using‬‬
‫שיחה נוכחית‬ ‫‪a soft cloth or cotton swab to prevent dirt buildup. Do not use soap‬‬
‫לחיצה בודדת‬ ‫האזנה לעוצמת קול חזקה מדי לפרק זמן ממושך עלולה לפגוע בשמיעה‪ .‬כמו‬
‫רמת סוללה‬ ‫העבר שיחה להמתנה וקבל‬ ‫כן‪ ,‬החוק בארצות מסוימות מתיר חשיפה לעוצמת קול מרבית של ‪ 86‬דציבל‬ ‫‪or harsh cleaning agents.‬‬
‫כאשר ‪ Razer Opus‬אינו מחובר לחשמל‪ ,‬הוא יציג לזמן קצר את רמת‬ ‫שיחה נכנסת‬ ‫למשך ‪ 8‬שעות ביום‪ .‬לכן מומלץ להחליש את עוצמת הקול לרמה נמוכה‬
‫הסוללה במחוון המצב‪ ,‬כאשר תפעיל את האוזניות‪ .‬במהלך השימוש‪ ,‬יישמע‬ ‫בהאזנה ממושכת‪ .‬הקפד לשמור על חוש השמיעה‪.‬‬ ‫‪BATTERY WARNING‬‬
‫סיים שיחה ועבור לשיחה‬
‫מנחה קולי כאשר יש צורך בטעינת הסוללה‪.‬‬ ‫הממתינה‬ ‫‪The Razer Opus contains a Li-ion rechargeable battery. In general,‬‬
‫תחזוקה ושימוש‬
‫‪ Razer Opus‬זקוק לתחזוקה מינימלית כדי לשמור עליו במצב מיטבי‪ .‬פעם‬ ‫‪the life expectancy of such batteries is dependent upon usage. If you‬‬
‫תיאור‬ ‫מחוון מצב‬ ‫הפעל פקודה קולית‬ ‫‪suspect that the Li-ion rechargeable battery inside the Razer Opus‬‬
‫בחודש‪ ,‬מומלץ לנקות אותו במטלית לחה או בצמר גפן כדי למנוע הצטברות‬
‫לכלוך‪ .‬אין להשתמש בסבון או בחומרי ניקוי חזקים‪.‬‬ ‫‪may be drained (has a low charge), try charging it.‬‬
‫הסוללה טעונה ברמה מספיקה‬ ‫דחה שיחה נכנסת‬
‫לחיצה למשך ‪2‬‬ ‫‪Caution: Do not open, mutilate, or expose to conducting materials‬‬
‫שניות‬ ‫אזהרת סוללה‬ ‫‪(metal), moisture, liquid, fire, or heat. Doing so may cause batteries‬‬
‫הסוללה חלשה‬ ‫עבור בין שיחות‬ ‫‪ Razer Opus‬מכיל סוללת ליתיום‪-‬יון נטענת‪ .‬ככלל‪ ,‬תוחלת החיים של‬ ‫‪to leak or explode, resulting in personal injury. Battery life varies‬‬
‫סוללות כאלה תלויה בשימוש‪ .‬אם לדעתך ייתכן שסוללת הליתיום‪-‬יון הנטענת‬ ‫‪with usage.‬‬
‫הסוללה חלשה באופן קריטי‬ ‫לחיצה והחזקה‬ ‫שבתוך ‪ Razer Opus‬התרוקנה (חלשה)‪ ,‬נסה לטעון אותה‪.‬‬
‫הפעל‪/‬השבת מצב משחקים‬
‫למשך ‪ 5‬שניות‬
‫זהירות‪ :‬אין לפתוח‪ ,‬להשחית‪ ,‬או לחשוף את הסוללה למוליכים (מתכת)‪,‬‬
‫דלג על רצועה‬ ‫לחיצה כפולה‬
‫ביטול רעשים אקטיבי (‪/)ANC‬מודעות לסביבה‬ ‫ללחות‪ ,‬לנוזלים‪ ,‬לאש או לחום‪ .‬פעולות מעין אלו עלולות לגרור דליפה‬ ‫‪REGULATORY AND COMPLIANCE INFORMATION‬‬
‫כשההתקן פועל‪ ,‬לחץ על הלחצן ‘הפעלה’ פעם אחת‪ ,‬כדי להפעיל את ‪,ANC‬‬ ‫הרצועה הקודמת‬ ‫לחיצה משולשת‬ ‫מהסוללות או פיצוץ שלהן ובכך לגרום פציעה‪ .‬חיי הסוללה משתנים בהתאם‬
‫ולחץ עליו שוב כדי להפעיל את ‘מודעות לסביבה’‪ .‬לחיצה שלישית על הלחצן‬ ‫לשימוש‪.‬‬
‫‪FCC DECLARATION OF CONFORMANCE‬‬
‫תשבית את שתי הפונקציות‪.‬‬ ‫השהיה אוטומטית‬
‫‪This equipment has been tested and found to comply with the limits for a‬‬
‫בעת הסרת ‪ Razer Opus‬מהאוזניים‪ ,‬הוא משהה באופן אוטומטי את‬ ‫‪Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are‬‬
‫תישמע הודעה קולית כדי להודיע לך על הפעלה או השבתה של ‘ביטול‬
‫השמע המופעל‪ .‬ההשהיה האוטומטית מופעלת כברירת מחדל‪ ,‬ואפשר‬ ‫‪designed to provide reasonable protection against harmful interference in‬‬
‫רעשים אקטיבי’ ו‪/‬או ‘מודעות לסביבה’‪‘ .‬ביטול רעשים אקטיבי’ פועל‬ ‫לשנות הגדרה זו מהיישום לנייד‪.‬‬
‫גם בח‬ ‫‪SAFETY AND MAINTENANCE‬‬ ‫‪a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate‬‬
‫‪radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with‬‬
‫נוחות‬ ‫‪the instructions, may cause harmful interference to radio communications.‬‬
‫מצב משחקים‬ ‫אנו ממליצים למתוח בעדינות את האוזניות לפני ההנחה על הראש כדי‬ ‫‪SAFETY GUIDELINES‬‬ ‫‪However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular‬‬
‫כאשר ‘מצב משחקים’ מופעל‪ ,‬האוזניות יפעלו עם השהיה קצרה יותר‪ ,‬כדי‬ ‫למזער את העומס על רצועת הראש‪ .‬עם זאת‪ ,‬יש להימנע ממתיחת יתר של‬ ‫‪installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or‬‬
‫ ‪In order to achieve maximum safety while using your Razer Opus,‬‬ ‫‪television reception, which can be determined by turning the equipment off‬‬
‫לתת לך משוב שמע בזמן אמת במהלך המשחקים‪ .‬כשההתקן מחובר דרך‬ ‫האוזניות מעבר למגבלות הפיזיות שלהן‪.‬‬
‫‪we suggest that you adopt the following guidelines:‬‬ ‫‪and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or‬‬
‫‪ ,Bluetooth‬לחץ למשך ‪ 5‬שניות על לחצן מרכז‪/‬רב‪-‬תכליתי‪ ,‬כדי להפעיל או‬
‫‪more of the following measures:‬‬
‫להשבית פונקציה זו‪ .‬מחוון המצב יהבהב בכחול לזמן קצר‪ ,‬ויושמע מנחה‬ ‫הורדת היישום‬ ‫‪Should you have trouble operating the device properly and‬‬
‫עכשיו הרבה יותר קל לבצע התאמה אישית מתקדמת ב‪ .Razer Opus-‬עם‬ ‫‪- Reorient or relocate the receiving antenna.‬‬
‫קולי כדי להודיע לך שפונקציה זו מופעלת‪.‬‬ ‫‪troubleshooting does not work, unplug the device and contact the‬‬
‫יישום לנייד משלו‪ ,‬אפשר לבחור ב‪ THX-‬או בהגדרות שמורות מראש אחרות‬ ‫‪- Increase the separation between the equipment and the receiver.‬‬
‫לביצועים מיטביים‪ ,‬מומלץ לשמור את האוזניות במרחק קצר מאוד‬ ‫‪Razer hotline or go to support.razer.com for assistance.‬‬
‫לאקולייזר ועוד הרבה יותר—בכל רגע‪ ,‬מכל מקום‪.‬‬ ‫ ‪- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that‬‬
‫ממקור השמע‪.‬‬ ‫‪to which the receiver is connected.‬‬
‫‪ .1‬הורד את היישום במכשיר הנייד שלך‪.‬‬ ‫‪Do not take apart the device (doing so will void your warranty) and‬‬
‫‪ .2‬הפעל את היישום‪ ,‬ובצע את ההוראות המוצגות במסך‪.‬‬ ‫‪do not attempt to operate it under abnormal current loads.‬‬ ‫‪- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.‬‬
‫‪For more information, refer to the online help system on razer.com.‬‬
FCC CAUTION STATEMENT prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par modification or repair, unauthorized commercial use or any operation of com, then please follow the steps below:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to Industrie Canada. the Product outside Razer’s recommended parameters; a. Go to support.razer.com/contact-us/ to obtain a Return
the following two conditions: (f) claims arising from external causes, including (without limitation), Merchandise Authorization Number (“RMA Number”).
(1) this device may not cause harmful interference, and IMPORTANT NOTICE FOR USE IN HEALTHCARE ENVIRONMENTS accidents, acts of God, liquid contact, fire or earthquake; b. Note the RMA Number in a visible place on the outside of the
(2) this device must accept any interference received, including This Razer device is not a medical device and is not listed under UL or IEC (g) Products with a serial number or date stamp that has been Product’s package.
interference that may cause undesired operation. 60601 (or equivalent). This device should be kept at a certain distance to altered, obliterated or removed; c. Enclose a Valid Proof of Purchase inside the Product’s package.
avoid harmful effects to patients or medical equipment. (h) Products for which Razer will not receive payment; or Please visit www.razer.com/warranty for examples of a Valid
Any changes or modifications not expressly approved by the party (i) cosmetic damage and normal wear and tear, including (without Proof of Purchase.
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this AVIATION USAGE RESTRICTIONS limitation), scratches, dents and chips. d. Send the Product to the following address:
equipment. Certain restrictions apply to this device while onboard an aircraft. Razer Razer does not warrant that the operation of the Product will be
encourages you to understand these restrictions to ensure the flight’s uninterrupted or error-free. Razer (Asia-Pacific) Pte Ltd
IMPORTANT NOTE: safety and security. Attention: Technical Support Department
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:  emedies under this Limited Warranty. The benefits to the consumer
R RMA Number: [Please note your RMA number here] 
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for AUSTRALIAN CONSUMER LAW COMPLIANCE given by this Limited Warranty are in addition to other rights and remedies 514 Chai Chee Lane #07-05, Singapore 469029
an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the of the consumer under a law in relation to the goods or services to which
instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for this Limited Warranty relates. If an eligible claim on the Limited Warranty
is received by Razer within the applicable Warranty Period, Razer will (at DO NOT SEND RAZER ANY PRODUCT WITHOUT A VALID RMA NUMBER.
not co-located or operating in conjunction with any other antenna or a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable
transmitter. loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced its sole option) either: (a) repair the Product or the defective parts at no We advise that you select a method of shipping that is traceable (eg.
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount charge, using new or refurbished replacement parts; (b) provide online UPS, DHL, FedEx). Any expense of claiming under this Limited Warranty
to a major failure. Please refer to razer.com/warranty for further details. RazerStore vouchers of a value equivalent to the retail purchase price of the will be borne by the person making the claim (including any shipping and
NOTICE FOR CANADA Product; or (c) exchange the Product with a Product that is new or which handling charges in returning the Product to Razer, as well as any applicable
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. has been manufactured from new or serviceable used parts and is at least customs, duties or taxes in relation to the claim). If the Product is validly
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES functionally equivalent to the original Product. Goods presented for repair returned under the terms of this Limited Warranty,
du Canada. TO AUSTRALIA may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being Razer will be responsible for postage expenses for shipping the Product
Limited Warranty. Razer warrants the Product to be free from defects repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. Razer reserves back to you (but not any customs charges, duties, or taxes). You are
in materials and workmanship (subject to the terms set forth herein) the sole right to determine whether a claim is eligible and/or whether the responsible for ensuring that the Product is properly packaged and will bear
CANADA SAR Product is defective. Where the Product is an “end of life” Product model,
when used normally in accordance with the official documentation for the full risk of loss or damage for any Product that is returned improperly
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with the applicable Warranty Period from the date of retail purchase. If the Razer may (at its sole option) exchange the Product with a functionally packaged. Risk of loss or damage in the returned Product only passes
any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and Product is, or contains, a rechargeable battery, Razer does not provide any equivalent substitute model from Razer’s current Product range. Razer to Razer when the Product is received by Razer and Razer shall not be
operated with a minimum distance of 0 mm between the radiator and warranties for the battery life, as all rechargeable batteries can be expected has the sole option to provide any other type of remedy in addition to or responsible for items lost in transit to us. In the event that the procedure
your body. to lose charging capacity over time and this is not considered a defect. Your in substitution of the aforesaid remedies. Repaired or exchanged Products herein is not followed, Razer reserves the right to accept the delivery of the
actual battery life will vary depending on theconditions in which it is used. shall be warranted free from defects for a period of ninety (90) days after Product on such terms that it may determine at its sole discretion.
Cet emetteur ne doit pas etre Co-place ou ne fonctionnant en meme temps date of repair or exchange (as the case may be), or for the remainder of the
qu›aucune autre antenne ou emetteur. Cet equipement devrait etre installe original Warranty Period, whichever is longer.
Limited Warranty Period. You are eligible for Limited Warranty support for Returns Not Covered by this Limited Warranty. If Razer receives a Product
et actionne avec une distance minimum de 0 mm entre le radiateur et the following periods of time commencing upon the date of retail purchase from you that does not meet the requirements of this Limited Warranty,
votre corps. of your Product (“Warranty Period”):  emedies under Australian Consumer Law. Our goods come with
R including (but not limited to) a Product that (a) lacks a valid RMA Number,
guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. (b) is not accompanied by a valid Proof of Purchase, (c) is no longer covered
CANADA NOTICE You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for under the Warranty Period, or (d) does not have a defect covered by this
Razer Headsets, Speaker Systems and Mics 2 Years compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply Limited Warranty, you may be responsible for an assessment fee, return
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence- also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of shipping and handling fees, and other reasonable fees as may be required
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: All new Products will have the Warranty Periods listed above, subject acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. by Razer prior to the Product being returned to you.
to local law. Certain “end of life”, sell out or discontinued Products may
(1) This device may not cause interference. have a shorter Warranty Period; this will be clearly marked at the time of
(2) This device must accept any interference, including interference that Entire Limited Warranty. No Razer supplier, dealer, agent, or employee is General. This Limited Warranty applies only to the original purchaser of
purchase and the given Warranty Period will be stated at that time. Factory authorized to alter or extend the terms of this Limited Warranty or to make any
may cause undesired operation of the device. Refurbished Products will have a Warranty Period of 90 days. If you are the Product and is non-transferable. This Limited Warranty is only valid in
representation whatsoever. Razer reserves the right to amend the terms of this Australia. No Razer reseller, agent, distributor, or employee is authorized
uncertain whether your Product is eligible for Limited Warranty support, Limited Warranty at any time without notice.
please contact our support team for clarification here. to make any modification, extension or addition to this Limited Warranty.
L’emetteur/recepteur exempt de licence contenu dans le present Help Resources. Before lodging a claim on the Limited Warranty, please If any term of this Limited Warranty is held to be illegal or unenforceable,
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Developpement review the online help resources at support.razer.com/contact-us/. If the the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected
economique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Exclusions and Limitations. This Limited Warranty does not cover: Product is still not functioning properly after making use of these resources, or impaired.
L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (a) software, including (without limitation), (i) the operating system and please contact Razer through razersupport.com or your authorized
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; software added to the Razer-branded hardware products through our distributor or dealer. You may be required to assist with the diagnosis This Limited Warranty is being offered to you by:Razer Inc.
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le factory-integration system, (ii) third-party software, or (iii) the process to verify and ascertain any issues which you may be facing with
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement the Product. Service options, parts availability and response times may vary 201 3rd Street, Suite 900
reloading of software, software configurations or any data files;
depending on the country in which the Limited Warranty claim San Francisco, CA 94103
(b) non-Razer branded products and accessories, even if packaged and
CANADIAN CLASS B STATEMENT: sold with the Product; is lodged. support.razer.com/contact-us/
This digital apparatus does not exceed the Class (c) problems with and/or damage to the Product caused by using non-
B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Razer accessories, parts, or components; HOW TO MAKE A LIMITED WARRANTY CLAIM. MEXICO
radio interference regulations of Industry Canada. (d) damage caused by service (including upgrades and expansions) IF YOU PURCHASED THE PRODUCT FROM A RAZER RESELLER, PLEASE IFETEL notice:
performed by anyone who is not officially acting as an employee, CONTACT THE RAZER RESELLER IN REGARDS TO YOUR LIMITED “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
representative or sub-contractor of Razer; WARRANTY CLAIM. (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques
(e) claims arising from any unacceptable use or care of the Product, If you are unable to return the Product to the Razer reseller for whatever y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
depassant les limitesapplicables aux appareils numeriques de Classe B
including (without limitation) misuse, abuse, negligence, unauthorized reason, or if you have purchased the Product directly from Razer at razer. incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”
BRAZIL Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere produktu od innego typu odpadów orazodpowiedzialny recykling w celu
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. promowania ponownego u×ycia zasobów materialnych jako staej praktyki.
e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le PORTUGUÊS dla śdowiska recyklingu tegoproduktu u×ytkownicy w gospodarstwach
recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable domowych powinni skontaktowa ć się z punktem sprzeda×y detalicznej,
des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos w którym dokonali zakupu produktu, lubz organem wadz lokalnych.
distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur e Electrónicos) U×ytkownicy w firmach powinni skontaktowa ć się ze swoim dostawcà i
mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie nale×y usuwać razem z
afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos innymi odpadami komercyjnymi.
invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos
BATTERY INFO contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de
Risk of fire or explosion or defeat the safeguard of equipment if the battery commerciaux. resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos
e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização
is replaced by an incorrect type. Replace only with the same or equivalent DEUTSCH
sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão UKCA (UK Conformity Assessed)
type. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
or cutting of a battery, that can result in an explosion. High or low extreme contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que
temperatures or low air pressure at high altitude that the battery can be europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
subjected to during use, storage or transportation. Leaving the battery forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão STATEMENT OF COMPLIANCE
in an extremely high temperature and/or low air pressure surrounding
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato WITH EU DIRECTIVE
environment that can result in an explosion or the leakage o flammable
liquid or gas. normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos
Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der comerciais para eliminação. ENGLISH
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE
BATTERY WARNING schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung DANSK Hereby, Razer (Europe) GmbH, declares that this Razer Opus (Wireless
The Razer Opus contains a Li-ion rechargeable battery. In general, the life von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den headset Model: RZ04-0343) is in compliance with the essential
expectancy of such batteries is dependent upon usage. If you suspect that Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and
the Li-ion rechargeable battery inside the Razer Opus may be drained (has Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf 2015/863/EU.
a low charge), try charging it. Caution: Do not open, mutilate, or expose umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
to conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat. Doing so an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse FRANÇAIS
may cause batteries to leak or explode, resulting in personal injury. Do not konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE L’UNION
leave the rechargeable battery discharged or unused for extended periods. Gewerbemüll entsorgt werden. skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres
behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere EUROPÉENNE
Battery life varies with usage Par la présente Razer (Europe) GmbH déclare que l’appareil Razer Opus
bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller den lokale
ESPAÑOL myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet (Wireless headset Model: RZ04-0343) est conforme aux exigences
This equipment is for home use, and has acquired electromagnetic Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/
med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte
conformity registration, so it can be used not only in residential descarte) EU et 2015/863/EU.
leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette
areas, but also other areas. (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
recogida selectiva de residuos) ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CON LE DIRETTIVE EU
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo ΕΛΛΗΝΙΚΑ Con la presente Razer (Europe) GmbH dichiara che questo Razer Opus
que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & (Wireless headset Model: RZ04-0343) è conforme ai requisiti essenziali
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e
EQUIPMENT INFORMATION al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación 2015/863/EU.
incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de ξεχωριστά συστήματα συλλογής)
Τα σήματα που εμφανίζονται επάνω στο προϊόν , δείχνουν ότι δεν πρέπει να DEUTSCH
ENGLISH recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades απορρίπτεται με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου της ζωής
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) του. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλάβες στο περιβάλλον Hiermit erklärt Razer (Europe) GmbH, dass sich dieser/diese/dieses Razer
locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo Opus (Wireless headset Model: RZ04-0343) in Übereinstimmung mit den
(Applicable in the European Union and other European countries with para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios ή την ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων,
separate collection systems) παρακαλείστε να το διαχωρίζεται από άλλους τύπους απορριμμάτων και grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones Richtlinie 2014/53/EU befindet.
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con να το ανακυκλώνετε, ώστε να προωθηθεί η επαναχρησιμοποίηση των
not be disposed with other household wastes at the end of its working otros residuos comerciales. υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν είτε με τον
life. To prevent possible harm to the environment or human health from πωλητή λιανικής όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, ή με το τοπικό γραφείο ESPAÑOL
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of της κυβέρνησης , για λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πώς μπορούν να DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE LA UE
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of ITALIANO πάρουν αυτό το στοιχείο για την περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι Por medio de la presente Razer (Europe) GmbH declara que el Razer Opus
material resources. Household users should contact either the retailer Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή (Wireless headset Model: RZ04-0343) cumple con los requisitos esenciales
where they purchased this product, or their local government office, for (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
details of where and how they can take this item for environmentally safe differenziata) αγοράς. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα συνηθισμένα 2014/53/EU y 2015/863/EU.
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il απορρίμματα
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed PORTUGUÊS
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del DIRECTIVA DA UE COM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.
with other commercial wastes for disposal. ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati POLSKI Razer (Europe) GmbH declara que este Razer Opus (Wireless headset
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo Prawidowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Model: RZ04-0343) está conforme com os requisitos essenciais e outras
FRANÇAIS prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per disposições da Directiva 2014/53/EU e 2015/863/EU.
favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et tekstach wskazuje, ×e produktu po up ywie okresu u×ytkowania nie nale×y
électroniques) sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato DANSK
il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV
raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti Undertegnede Razer (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr
disposant de systémes de collecte sélective) aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
Razer Opus (Wireless headset Model: RZ04-0343) overholder de væsentlige Taiwan Importer Information/ 進口商:
krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU og 2015/863/EU. 台灣雷蛇有限公司
Razer Taiwan Address
POLSKI 臺北市中山區民生東路3段69，71號4樓
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ UE No. 69, Section 3, Minsheng E Rd, Zhongshan District, Taiwan LEGALESE LIMITATION OF LIABILITY
Niniejszym Razer (Europe) GmbH oświadcza, że Razer Opus (Wireless 電話: +886-2-25714991
headset Model: RZ04-0343) jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i 关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》的声明 ©2020 Razer Inc. All rights reserved. Razer, the triple-headed information or data, special, incidental, indirect, punitive or
2015/863/EU. 中文产品名: 无线耳麦 snake logo, Razer logo, and “For Gamers. By Gamers.” are consequential or incidental damages, arising in any way out
Model No.[型号]: RZ04-0343 of distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to use
EΛΛΗΝΙΚΑ trademarks or registered trademarks of Razer Inc. and/or
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ affiliated companies in the United States or other countries. the Product. In no event shall Razer’s liability exceed the retail
ΕΝΩΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Razer (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ 有害物质 purchase price of the Product.
部件名称 All other trademarks are the property of their respective
Razer Opus (Wireless headset Model: RZ04-0343) ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ Components 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) owners.
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/53/EU καιt 2015/863/EU. 外壳 o o o o o o GENERAL
Wireless headset: 电路板组件 x o o o o o ©2018 Google LLC, used with permission. Android, Google, These terms shall be governed by and construed under the
Radio Frequency: Bluetooth Google logo, and Google Play™ are trademarks of Google LLC. laws of the jurisdiction in which the Product was purchased.
Operating Frequency: 2400-2483.5Mhz 线材 o o o o o o If any term herein is held to be invalid or unenforceable,
Max Output power: <12 dBm
SW version: 1.0 金属部件 o o o o o o Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple then such term (in so far as it is invalid or unenforceable)
The full Declaration of Conformity can be requested via the following:
Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is shall be given no effect and deemed to be excluded without
Company: Razer (Europe) GmbH 本表格依據SJ/T 11364的規定編制。 invalidating any of the remaining terms. Razer reserves the
Address: Essener Bogen 23, 22419 Hamburg, Germany O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 a service mark of Apple Inc. iOS is a trademark or registered
E-mail: compliance@razer.com X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used right to amend any term at any time without notice.
表中标有”X”的所有部件都符合欧盟RoHS法规“关于电子电器设备中限制使用某些有害物质的
Internet address: razer.com 2011/65/EU指令” under license.
注： 环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
台灣RoHS符合性聲明
型號（型式: RZ04-0343 中国环保材料内容宣布-仅适用于中国 The Bluetooth® word mark and logos are registered
設備名稱: 無線耳麥
Type Designation (Type): RZ04-0343
Equipment Name: Wireless Headset trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such
限用物質及其化學符號 marks by Razer is under license.
Restricted substanced and its chemical symbols

單元 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚

Unit (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd., registered
in the U.S. and other countries.
外殼 o o o o o o
電路板元件 - o o o o o Product registration numbers: Windows and the Windows logo are trademarks or registered
FCC ID: RWO-RZ040343
o o o o o o
線材
trademarks of the Microsoft group of companies.
IC: 8092D- RZ040343
金屬部件 o o o o o o
Razer Inc. (“Razer”) may have copyright, trademarks, trade
備考1.〝超出0.1 wt %〞 及〝超出0.01 wt %〞 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note secrets, patents, patent applications, or other intellectual
1：
“Exceeding 0.1 wt %”and“exceeding 0.01 wt %”indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
201-200588 property rights (whether registered or unregistered)
concerning the product in this guide. Furnishing of this guide
備考2.〝○〞 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：
“○”indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed does not give you a license to any such copyright, trademark,
the percentage of reference value of presence.
patent or other intellectual property right. The Razer Opus
備考3.〝－〞 係指該項限用物質為排除項目。 (the “Product”) may differ from pictures whether on packaging
Note 3：
The“−”indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
or otherwise. Razer assumes no responsibility for such
differences or for any errors that may appear. Information
NCC 警语 contained herein is subject to change without notice.
R-R-RAZ-RZ04-0343
「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻 率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航
安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼 LIMITED PRODUCT WARRANTY
續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須 For the latest and current terms of the Limited Product
忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 」
Warranty, please visit razer.com/warranty.
 RAZER. COM

© 2020 Razer Inc. and affiliated companies. All Rights Reserved.

IPIG-RZ04-0343-201028ECRTS