OJDJHJ@ OFBNH DFCUN[R^JH DN[N\JQJRJC AN\FCRGD

Bfsnc [ncajopu 9 Cs. Ojrwgjtg., O.Dnp

Bgsusuc Fhn` 9

:. Ljsdfr
Ljsdfrf
f Qgbgjto
Qgbgjtofdf
fdf (<;:7<
(<;:7<;;;
;;;52)
52)
<. Ndsj
Ndsj Rgjrj
Rgjrj Bnvgtj
Bnvgtj (<;:7<
(<;:7<;;;
;;;20)
20)
5. \gmqg
\gmqg Ajyu`
Ajyu` [rjbjcg
[rjbjcg (<;:7<
(<;:7<;;;
;;;2:)
2:)
2. Undjr
Undjr Ghhj
Ghhj Wu`rft
Wu`rftgcc
gccgsjj
gsjj‗‗ (<;:7<
(<;:7<;;;
;;;5;)
5;)
>. Wustg
Wustg Jh-Ljr
Jh-Ljrfdj
fdj`
` (<;:7<
(<;:7<;;;
;;;2>)
2>)

DNHJU9 5L/>

[\FBG B-GGG DN[N\JQJRJC MJD^HRJU GHO^ DNUN@JRJC

^CG]N\UGRJU UJGCU JH-Z^\‗JC IJQJ RNCAJ@

QFCFUFLF

<;<:
 LJL G

[NCBJ@^H^JC

J. Hjtj
Hjtjrr Lnhj
Lnhjdj
djca
ca
Bg nr
nrjj ahfl
ahfljh
jhgsj
gsjsg
sg,, pn
pnca
cantj
ntj`u
`ujc
jc tn
tnct
ctjc
jca
a dn
dnpn
pnrjw
rjwjtj
jtjc
c sjcaj
sjcajtt pn
pnct
ctgc
gca.
a.

Rnrutjojo
Rnrutjojonhgp
nhgputg
utg pnolnr
pnolnrgjc
gjc jsu`jc
jsu`jc dnpnrjw
dnpnrjwjtj
jtjc
c ljag
ljag snhuru`
snhuru` ojcusg
ojcusgjj uctud
uctud
ononcu`g dnlutu`jc mgsgd, nofsg, gctnhndtujh, sfsgjh, bjc spgrgtujh ljgd dhgnc ojupuc
dnhujraj. Dntgdj oncaaucjdjc pncbndjtjc gcg, pnrjwjt ononrhudjc pncantj`ujc bjc
dntrjopghjc bjhjo `ulucajc gctnrpnrsfcjh,psgdfhfag,pnrtuolu`jc,bjc pnrdnoljcajc
ojcusgj,df
ojcusgj,dfoucg
oucgdjsg
djsg bjc sfsgfhfag,
sfsgfhfag, iuaj pncantj`uj
pncantj`ujc
c tnctjca
tnctjca ghou-ghou
ghou-ghou bjsjr bjc
dntrjopghjc dnpnrjwjtjc tnrtnctu. [nrjwjt jbjhj` pnolnrg ijhjc bjhjo oncynhnsjgdjc
ojsjhj` bjc iuaj snljajg pnolujt
pnolujt dnputusjc.
dnputusjc. Wjca onhjtjrlnhjd
onhjtjrlnhjdjcag
jcag pnolujtjc
pnolujtjc
pjpnr gcg yjgtu snljajg tncjaj pnrjwjt, dgtj `jrus oncantj`ug ofbnh-ofbnh
dnpnrjwjtjc jtju tfdf`tfdf` bjhjo dnpnrjwjtjc yjca bgojcj sntgjp pncbjpjt bjrg

pjrj tfdf` jtju ofbnh lnlnbj-lnbj yjca bjpjt dgtj pnraucjdjc bjhjo
bjhjo onolnr jsu`jc
dnpjbj pjsgnc.
L. \uou
\uousj
sjc
c ojs
ojsjh
jhj`
j`
:. Jpj bnmgcg
bnmgcgsg
sg dnpn
dnpnrjwj
rjwjtjc
tjc anrfct
anrfctgd6
gd6
<. Ljajgojcj
Ljajgojcj snijrj`
snijrj` tnfrg euhturn
euhturn ejrn
ejrn ojbnhgcn
ojbnhgcn Hngcgcanr6
Hngcgcanr6
5. Ljajgo
Ljajgojcj
jcj ofbnh
ofbnh dfcsnpt
dfcsnptujh
ujh lubjyj
lubjyj Hngcgc
Hngcgcanr
anr66
2. Ljajgojcj
Ljajgojcj `uluca
`ulucajc
jc ofbnh
ofbnh bncajc
bncajc pjrjbgaoj
pjrjbgaoj dnpnrjw
dnpnrjwjtjc6
jtjc6
>. Jpj dnhnlg`
dnhnlg`jc
jc bjrg tnfrg
tnfrg ofbnh
ofbnh Hngcgca
Hngcgcanr
nr bjhjo prjdtnd
prjdtnd dnpnrjwjtj
dnpnrjwjtjc6
c6
=. Jpj dnhnoj`j
dnhnoj`jc
c bjrg tnfrg
tnfrg ofbnh
ofbnh Hngcgca
Hngcgcanr
nr bjhjo prjdtnd
prjdtnd dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc66

1. Ljajgojcj
Ljajgojcj pncnrjpjc
pncnrjpjc bjrg tnfrg
tnfrg ofbnh
ofbnh Hngcgcanr
Hngcgcanr bjhjo
bjhjo dnpnrjwj
dnpnrjwjtjc6
tjc6
E. Ruiu
Ruiujc
jc [ncu
[ncuhg
hgsj
sjcc
:. ^ctud
^ctud oncant
oncantj`u
j`ugg bnmgcgsg
bnmgcgsg dnpnrj
dnpnrjwjt
wjtjc
jc anrfctg
anrfctgd
d
<. ^ctud oncantj`ug
oncantj`ug snijrj` tnfrg euhtur
euhturnn ejrn ojbnhgc
ojbnhgcnn Hngcgcanr
Hngcgcanr
5. ^ctud oncantj`ug
oncantj`ug ofbnh dfcsnptujh
dfcsnptujh lubjyj
lubjyj Hngcgc
Hngcgcanr
anr
2. ^ctud oncantj`ug
oncantj`ug `ulucajc
`ulucajc ofbnh
ofbnh bncajc
bncajc pjrjbgaoj
pjrjbgaoj dnpnrjwjtj
dnpnrjwjtjc
c
>. ^ctud oncantj`ug
oncantj`ug ofbnh
ofbnh dfcsnptu
dfcsnptujh
jh tnctjca
tnctjca dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc anrfct
anrfctge
ge oncurut
oncurut
Hngcgcanr
=. Onoj`jog
Onoj`jog pncanrtgjc
pncanrtgjc,, tuiujc,
tuiujc, dnhnlg`jc,
dnhnlg`jc, dnhnoj`
dnhnoj`jc,
jc, pncnrjpjc
pncnrjpjc bjrg
bjrg ofbnh
ofbnh

dfcsnptujh Hngcgcanr.
 1. [noljej
[noljej d`ususcyj
d`ususcyj oj`jsgsw
oj`jsgswjj bjpjt onoj`jo
onoj`jogg anrfctgd
anrfctgd bjhjo
bjhjo dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc bjc
bjc
pnrjwjt bjpjt oncnrjpdjc ofbnh dfcsnptujh anrfctgd bjhjo dnpnrjwjtjc.
dnpnrjwjtjc.

LJL GG

[NOLJ@JUJC

J. [ncanrt
[ncanrtgjc
gjc Dnpnr
Dnpnrjwjt
jwjtjc
jc Anrfc
Anrfctgd
tgd
Dnpnrjw
Dnpnrjwjtj
jtjc
c yjca
yjca lnrdnj
lnrdnj`hg
`hgjc
jc d`usus
d`usus onrjwj
onrjwjtt hjcsgj
hjcsgj bglnrg
bglnrg cjoj
cjoj uctud
uctud
pnrtjoj djhgcyj snljajg dnpnrjwjtjc anrgjtrge (Nlnrsfhn nt jh, <;;>). Cjouc, pjbj
tj`uc :71=, cjoj tnrsnlut bgajctg bncajc anrfctfhfagejh. Anrfctfhfag lnrjsjh bjrg
djtj ‟Anrfs‟ yjca lnrjrtg hjciut usgj bjc ‘Hfafs‟ lnrjrtg ghou. Anrfctfhf
Anrfctfhfag
ag jbjhj`
ghou yjca onopnhjijrg tnctjca hjciut usgj bncajc ojsjhj`-ojsjhj` yjca tnrijbg pjbj
hjcsgj yjca onhgputg jspnd lgfhfags, sfsgfhfags, psgdfhfags, bjc ndfcfog. Anrfctfhfag
onrupjdjc pncbndjtjc ghogj` (Uegnctgmge jpprfje`) tnr`jbjp lnrljajg jspnd bjhjo
prfsns pncujjc (Rjo`nr&Cffrdjsgjcg, <;;7). Oncurut Oghhnr (<;;2), Anrfctfhfag
onrupjdjc ejljca ghou ya onopnhjijrg prfsns ojcujc bjc ojsjhj` ya oucadgc
tnrijbg pjbj hjcsgj. Anrgjtrgd jbjhj` sjhj` sjtu ejljca bjrg anrfctfhfag bjc onbgs yjca
onopnhjijrg d`usus jspnd dnsn`jtjc bjrg usgj hjciut, ljgd yjca bgtgciju bjrg snag
prfoftfm, prnvnctgm, durjtgm, ojupuc rn`jlghgtjtgm yjca oncejdup dnsn`jtjc ljbjc,
igwj bjc sfsgjh, snrtj pncyjdgt ejejt (Rjo`nr&Cffrdjsgjcg, <;;7).
L. Ofbnh Dfcsnptujh
Dfcsnptujh Dnpnrjwjtjc
Dnpnrjwjtjc Anrfctgd
Anrfctgd Ofbnh Dfcsnptujh Lubjyj Hngcgcanr
Hngcgcanr
Ofbnh
Ofbnh dfcsnp
dfcsnptuj
tujhh Hngcgc
Hngcgcanr
anr snrgca
snrgca bgsnlu
bgsnlutt snljajg
snljajg Rrjce
Rrjceuhtur
uhturjh
jh Cursgca
Cursgca
R`nfry jtju tnfrg pnrjwjtjc trjcsduhturjh. [noj`jojc yjca lncjr pjbj bgrg pnrjwjt
oncancjg lubjyj dhgnc, ljgd gcbgvgbu, dnhujraj, dnhfopfd, ojupuc ojsyjrjdjt, bjpjt
oncenaj` tnrijbgcyj euhturn s`fed jtju euhturn gopfsgtgfc.
gopfsgtgfc.
Euhtur
Euh s`fed tnrijbg sjjt pg`jd hujr (pnrjwjt) onceflj onopnhjijrg jtju
turnn s`fed
lnrjbjptjsg snejrj nmndtgm bncajc dnhfopfd lubjyj tnrtnctu (dhgnc). Dhgnc jdjc
onrjsjdjc pnrjsjjc tgbjd cyjojc, anhgsj` bjc bgsfrgnctjsg djrncj pnrlnbjjc cghjg
lubjyj, dnyjdgcjc, bjc dnlgjsjjc.
dnlgjsjjc.
Unbj
Unbjc
cad
adjc
jc euhtu
euhturn
rn gopfsgtgfc
gopfsgtgfc jbjhj`
jbjhj` dnencb
dnencbnru
nruca
cajc
jc tncjaj
tncjaj dnsn`j
dnsn`jtjc
tjc
(pnrjwjt), ljgd snejrj bgjo-bgjo ojupuc tnrjca-tnrjcajc, onojdsjdjc cghjg-cghjg
lubjyj, dnyjdgcjc, bjc dnlgjsjjc/pnrghjdu yjca bgoghgdgcyj dnpjbj gcbgvgbu,
 dnhujraj, jtju dnhfopfd bjrg lubjyj hjgc djrncj onrndj onyjdgcg lj`wj lubjyjcyj
hnlg` tgcaag bjrgpjbj lubjyj dnhfopfd hjgc.

E. Lgfarj
Lgfarjmg
mg Hngcgc
Hngcgcanr
anr

Ojbnhngcn O. Hngcgcanr hj`gr bg Uutfc, Cnlrjsdj. Bgj oncnopu` pncbgbgdjc

Bgphfo
Bgphfojj pjbj
pjbj tj`uc
tj`uc :720
:720 bg Ut.Jct
Ut.Jct`fc
`fcyy @fspg
@fspgtjh
tjh Ue`ffh
Ue`ffh fm Cursgc
Cursgca,
a, bg bjnrj`
bjnrj`
Bncvnr
Bncvnr.. Bgj iuaj
iuaj oncajl
oncajlbg
bg bg frajcg
frajcgsjsg
sjsg Ejbnt
Ejbnt Cursn
Cursn Efrps,
Efrps, sjolgh
sjolgh oncani
oncanijr
jr
pncbgbgdjc bjsjr dnpnrjwjtjccyj. [jbj tj`uc :7>; bgj onrjhg` anhjr Ujrijcj bjhjo
lgbjca Ghou Lgfhfag bjrg Lncnbgetgcn Efhhnan bg Djcsjs. Untnhj` oncynhnsjgdjc stubg
dnpnrjwjtjccyj bg Ernga`tfc ^cgvnrsgty, F`joj, bgj oncnopu` pncbgbgdjc ojagstnr
bjhjo lgbjca dnpnrjwjtjc igwj bg E`jtfhge ^cgvnrsgty, Qjs`gcatfc
Qjs `gcatfc BE, Jonrgdj. Bgj
onrupjdjc pnrjwjt pnrtjoj yjca onopnhjijrg ghou jctrfpfhfag pjbj tgcadjt bfdtfrjh,
yjca bgrjg` bg ^cgvnrsgty fm Qjs`gcatfc. Bjc pjbj tj`uc tnrjd`gr, bgj tgcaajh bg

F`joj, Cnlrjsdj.
[jbj pnrtncaj`jc
pnrtncaj`jc tj`uc :7>;. Ujjt Hngcgcanr
Hngcgcanr lndnrij uctud
uctud onolgolgc
onolgolgca
a
jcjd-jcjd ruoj`jc bg Egcegccjtg, bgj oncnoudjc lj`wj sjhj` snfrjca bjrg stjmcyj
tgbjd oncanrtg tnctjca mjdtfr lubjyj yjca onopncajru`g pnrghjdu jcjd-jcjd. Bgj
oncygopuhdjc, lj`wj bgjacfsgs dnpnrjwjtjc bjc tgcbjdjccyj lnhuo onoljctu jcjd
snejrj
snejrj onojbj
onojbjg.
g. [ncajh
[ncajhjoj
jojc
c tnrsnlu
tnrsnlut,
t, oncbfr
oncbfrfca
fca Hngcgc
Hngcgcanr
anr uctud
uctud oncnop
oncnopu`
u`
pncbgbgdjc bfdtfrjh bjhjo lgbjca jctrfpfhfag. Jwjhcyj bgj oncuhgs pjbj jd`gr tj`uc
:7
:71;
1;.. Ruhg
Ruhgsjc
sjccy
cyjj gcg
gcg ln
lnrmf
rmfdu
duss onol
onolj`
j`js
js ejrgca b
bjjc trjcs
trjcseuhtu
euhturjh
rjh cursgca.
cursgca. Bgj
onhjciutdjc uctud oncuhgs oncancjg pnrojsjhj`jc tnrsnlut. Cjouc snlnhuocyj bgj

tnhj`
tnhj` onopul
onopulhgdhgdjsgd
jsgdjc
jc tnfrg
tnfrg oncanc
oncancjg
jg ejrgca bjhjo dnjcndjrjajoj
dnjcndjrjajojc
c lubjyj
lubjyj bjc
ucgvnrsjhgtjs.
Hngcgc
Hngcgcanr
anr onopuc
onopucyjg
yjg pnrjc
pnrjc bjhjo
bjhjo lgbjca
lgbjca nbudjs
nbudjsgg bjc jbogcg
jbogcgstrj
strjsg.
sg. Bgj
snopjt oncijbg bndjc dnpnrjwjtjc bg ^cgvnrsgtgns fm Qjs`gcatfc bjc ^tj`. Bgj iuaj
onrupj
onrupjdjc
djc bgrndt
bgrndtur
ur bjrg
bjrg frajcg
frajcgsjsg
sjsg Enctnr
Enctnr mfr @njht`
@njht` \nsnjre
\nsnjre`
` bg Qjycn
Qjycn Utjtns
Utjtns
^cgvnrsgty, Oge`gajc. Ujopjg jd`grcyj bgj pncsguc snljajg prfmnssfr nonrgtus. Bgj
iuaj lnhjijr bg Cnw Augcnj sjopjg prfarjo bfdtfrjh, bgj tnhj` onopnhjijrg :2
ojejo lubjyj bg bjnrj` pnbjhjojc. Bgj onrupjdjc pncbgrg bjc pgopgcjc (pjdjr)
bjrg lgbjca trjcseuhturjh cursgca bjc bgj tnhj` oncijbg dfcsuhtjc bg lgbjca tnrsnlut

bjc tnfrgcyj tnctjca euhturn ejrn jrfucb t`n ahfln. Bgj tnhj` onopulhgdjsgdjc iurcjh
yjca lnriubuh R`n Ifurcjh fm Rrjcseuhturjh Cursgca gc :707 yjca tnhj` bgrnvgsg snhjo
 = tj`u
tj`uc.
c. Bg
Bgjj lnr`jsgh oncbjpjtdjc `fcfr yjca tgcaag bjc onrjg` pnca`jrajjc
cjsgfcjh bjc oncijbg pncenrjoj` bg hnlg` bjrg :; cnajrj.

B. Unijrj`
Unijrj` Rnfrg
Rnfrg Euhtur
Euhturnn Ejrn
Ejrn
Ojbnhgcn
Ojbnhgcn Hngcgcanr
Hngcgcanr Hngcgcanr
Hngcgcanr onoutusdjc
onoutusdjc uctud onhjciutdj
onhjciutdjc
c stubgcyj
stubgcyj dn
prfarjo bfdtfr ([`.B) yjca lnrmfdus pjbj dnlubjyjjc, sfsgjh, bjc jctrfpfhfag
psgdfhfag pjbj ^cgvnrsgtjs Qjs`gcatfc. Unljajg snfrjca oj`jsgswj prfarjo bfdtfr,
Hngcgcanr onopnhjijrg lnrljajg ojejo dnlubjyjjc bjc oncnoudjc lj`wj pnhjijrjc
jctrfphfag gtu sjcajt oncjrgd bjc onrupjdjc jrnj yjca pnrhu bgogcjtg fhn` snhuru`
pnrjwjt. Dnoubgjc gj oncmfdusdjc bgrg pjbj ojsyjrjdjt Ajbsup bg Njstnrc @ga`hjcb
fm Cnw Augcnj, bgojcj gj tgcaajh lnrsjoj ojsyjrjdjt tnrsnlut snhjoj `jopgr buj
tj`uc.
tj`uc. Bgj bjpjt
bjpjt onc
oncafl
aflsnrv
snrvjsg
jsg ludjc
ludjc `jcyj
`jcyj ajoljr
ajoljrjc
jc ucgd
ucgd bjrg
bjrg dnlubj
dnlubjyjj
yjjc
c

onhjgc
onhjgcdjc
djc pnrlnb
pnrlnbjjc
jjc jctjrj
jctjrj dnlubj
dnlubjyjj
yjjc
c ojsyjr
ojsyjrjdj
jdjtt ljrjt
ljrjt bjc cfc ljrjt
ljrjt tnrdjg
tnrdjgtt
bncajc
bncajc prjdtn
prjdtnd
d bjc jsu`jc
jsu`jc dnpnrjw
dnpnrjwjtjc
jtjc uctud
uctud onopnr
onopnrtj`
tj`jcd
jcdjc
jc dnsn`j
dnsn`jtjc
tjc.. Bjrg
stubgcyj yjca bjhjo bjc pncajhjojc pnrtjoj bncajc ojsyjrjdjt Ajbsup, gj tnrus
oncanoljcadjc tnfrg pnrjwjtjc duhturjhcyj bjc ontfbn nt`cf cursgca. Rnfrg bjc
pncnhgtgjccyj tnhj` onoljctu oj`jsgswj dnpnrjwjtjc uctud onoj`jog pnrlnbjjc
lubjyj bjhjo pnrjwjtjc ojcusgj, dnsn`jtjc bjc pncyjdgt. Bgj tnhj` oncijbg
pnogopgc utjoj pnrjwjt yjca oncbfrfca ljcyjd oj`jsgswj bjc mjduhtjs uctud
onhjciutdjc stubg bjhjo lgbjca jct`rfpfhfag bjc onca`ulucadjc pncantj`ujc gcg
dnbjhjo prjdtgd bjc pncbgbgdjc dnpnrjwjtjc trjcsduhturjh.

N. Ofbnh
Ofbnh Dfcsnpt
Dfcsnptujh
ujh Lubjy
Lubjyj
j Hngcgca
Hngcgcanr
nr
Ofbn
Ofbnhh dfcs
csnp
nptu
tujh
jh Hngc
Hngcgc
gca
anr sn
snrg
rgc
ca bg
bgsn
snlu
lutt sn
snl
lja
jajg
jg Rrjc
Rrjceu
euht
htur
urjh
jh
CursgcaR`nfry jtju tnfrg pnrjwjtjc trjcsduhturjh. [noj`jojc yjca lncjr pjbj bgrg
pnrjwjt oncancjg lubjyj dhgnc, ljgd gcbgvgbu, dnhujraj, dnhfopfd, ojupuc
ojsyjrjdjt, bjpjt oncenaj` tnrijbgcyj euhturn s`fed jtju euhturn gopfsgtgfc. Euhturn
s`fed tnrijbg sjjt pg`jd hujr (pnrjwjt) onceflj onopnhjijrg
onopnhjijrg jtju lnrjbjptjsg
lnrjbjptjsg snejrj
nmndtgm bncajc dnhfopfd lubjyj tnrtnctu (dhgnc). Dhgnc jdjc onrjsjdjc pnrjsjjc tgbjd
cyjojc
cyjojc,, anhgsj`
anhgsj` bjc bgsfrg
bgsfrgnct
nctjsg
jsg djrncj
djrncj pnrlnb
pnrlnbjjc
jjc cghjg
cghjg lubjyj
lubjyj,, dnyjdg
dnyjdgcjc
cjc,, bjc
dnlgjsjjc.
dnlgjsjjc. Unbjcadjc
Unbjcadjc euhturn gopfsgtgfc
gopfsgtgfc jbjhj` dnencbnruc
dnencbnrucajc
ajc tncjaj
tncjaj dnsn`jtjc
dnsn`jtjc

(pnrjwjt), ljgd snejrj bgjo-bgjo ojupuc tnrjca-tnrjcajc, onojdsjdjc cghjg-cghjg

 lubjyj, dnyjdgcjc, bjc dnlgjsjjc/pnrghjdu yjca bgoghgdgcyj dnpjbj gcbgvgbu,
dnhujraj, jtju dnhfopfd bjrg lubjyj hjgc djrncj onrndj onyjdgcg lj`wj lubjyjcyj
hnlg` tgcaag bjrgpjbj lubjyj dnhfopfd hjgc.

M. @ulucajc
@ulucajc Ofbnh
Ofbnh Bncajc
Bncajc [jrjbgao
[jrjbgaoj
j Dnpnrjwj
Dnpnrjwjtjc
tjc
:. Ojcusgj
Oncurut pncbjpjt Hngcgcanr tnctjca vjrgjsg strudtur sfsgjh, ijhjc `gbup, bjc
cghjg snrtj cfroj-cfroj bjrg lnrljajg lubjyj bjc sulduhtur, gcbgvgbu onoghgdg
fpgcg bjc pjcbjcajc tnctjca sn`jt, sjdgt, jsu`jc, snolu`, dntnrajctucajc, bjc
dnojcbgrgjc yjca lnrjsjh bjrg lubjyj tnrsnlut. Untgjp ojcusgj `gbup bg bjhjo bjc
bncajc
bncajc lubjyj
lubjyjcyj
cyj bjc oncnru
oncnrusdj
sdjc
c pncant
pncantj`u
j`ujc
jc tnrsnlu
tnrsnlutt tnr`jb
tnr`jbjp
jp ancnrjs
ancnrjsgg
lnrgdutcyj. Fhn` djrncj gtu, igdj snsnfrjca onoghgdg jtrglut mgsgd bjc psgdfhfags,

ojdj `jh tnrsnlut onrupjdjc jtrglut sfsgjh jtju snejrj hnlg` spnsgmgd onrupjdjc
jtrglut lubjyj jtju ntcgd bjrg gcbgvgbu.
<. Hgcaducajc
Oncu
Oncuru
rutt Hngc
Hngcgc
gcan
anr,
r, hgca
hgcadu
duca
cajc
jc bg tn
tnct
ctud
udjc
jc fh
fhn`
n` ej
ejrj
rj fr
frjc
jcaf
afrjc
rjca
a jt
jtju
ju
dnhfopfd jtju ojsyjrjdjt tnrtnctu onolnrg lnctud pjbj ucsur hgcaducajc sfsgjh
ojyfrgtjs,
ojyfrgtjs, ndfcfog,
ndfcfog, lubjyj bjc mgsgd. Oncurut pncbjpjtcy
pncbjpjtcyj,
j, sgstno hjyjcjc
lubjyj iuaj onrupjdjc mjdtfr hgcaducajc spnsgmgd yjca tnrbgrg bjrg buj sul sgstno
9 :) Hjyjcjc dnsn`jtjc mfrojh ([rfmnsgfcjh) 9 snouj hjyjcjc yjca oncijbg ljagjc
bj
bjrg
rg sgstno
sgstno hjyj
hjyjcj
cjc
c dn
dnsn`
sn`jtj
jtjc
c rn
rnau
auhj
hjr,
r, tnroj
tnrojsu
sud
d hj
hjyj
yjcj
cjc
c onbg
onbgs,
s, hj
hjyj
yjcj
cjc
c

dnpnrjwjtjc, bjc mgsgftnrjpg. <) Hjyjcjc dnsn`jtjc gcmfrojh, oncejdup snouj

dfcs
dfcsnp
np bjc rg rgtu
tujh
jh yjc
yjca tnrh
tnrhgl
gljt
jt bj
bjhj
hjo
o ljc
jctu
tujc
jc susud
djr
jrnh
nhj,
j, pnc
nca
afl
fljt
jtjc
jc
trjbgsgfcjh,rgtujh bjc dnlgjsjjc ntcgd, pncafljtjc jhtnrcjtgvn.
5. Un`j
Un`jtt b
bjc
jc sj
sjd
dgt
Oncurut Hngcgcanr, gj oncaajoljrdjc sn`jt bjc sjdgt snljajg dfcsnp yjca bg
tnctudjc bjc lnrajctuca pjbj lubjyj. Jprnsgjsg sn`jt bjc sjdgt lnrlnbj-lnbj
jctjr-lubjyj, fhn` snljl gtu pncantj`ujc tnctjca lubjyj bg pnrhudjc jajr ojopu
onoj`jog ojdcj yjca bglnrgdjc fhn` dnhfopfd lubjyj tnrtnctu tnr`jbjp sn`jt
bjc sjdgt.

2. Dnpnrjwjt
jwjtjjc
 Bjhj
Bjhjo
o bnsd
bnsdrg
rgps
psgc
gcyj
yj tn
tnct
ctjc
jca
a dnpn
dnpnrj
rjwj
wjtj
tjc
c yj
yjca
ca gj sn
snlu
lutd
tdjc
jc sn
snlj
ljaj
ajgg
dnpnrjwjtjc trjcsduhturjh jtju dnpnrjwjtjc ntcgd, Hngcgcanr oncndjcdjc jspnd-
jspnd snljajg lnrgdut 9 :) Dnpnrjwjtjc snljajg sncg dntnrjopghjc bjc `uojcgstge
<) Dnpnrjwjtjc
Dnpnrjwjtjc lnrpusjt pjbj gcbgv
gcbgvgbu
gbu 5) Ruiujc
Ruiujc bjrg dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc jbjhj` uctud
onop
onopnrt
nrtj`
j`jc
jcdj
djc
c dn
dnsni
snij`
j`tnr
tnrjj
jjc,
c, bj
bjc
c onol
onolnrg
nrgdj
djc
c lj
ljct
ctuj
ujc
c tn
tnr`
r`jb
jbjp
jp pr
prfs
fsns
ns

pnouhg`jc bjrg sujtu pncyjdgt, sjolgh onopnrtgoljcadjc pnrlnbjjc lubjyj.

Oncurut Hngcgcanr, pnrlnbjjc lubjyj bjpjt bgpnrtgoljcadjc bncajc ejrj 9
j) [r
[rnsn
nsnrv
rvjsg
jsg Jsu
Jsu`j
`jc
c Duht
Duhtur
urjh
jh
[r
[rnsn
nsnrv
rvjsg
jsg jsu`j
jsu`jc
c du
duht
htur
urjh
jh ln
lnrjr
rjrtg
tg lj
lj`w
`wjj dn
dnpn
pnrj
rjwj
wjtj
tjc
c onhg
onhglj
ljtd
tdjc
jc
pnca`jrajjc yjca pncu` tnr`jbjp pjcbjcajc lubjyj bjc rgtujh pjsgnc
snrtj dnrjljtcyj.
l) Jbjptjsg Jsu`jc Duhturjh
Lnrtnctjcajc bncajc prnsnrvjsg jsu`jc duhturjh,jbjptjsg jsu`jc duhturjh
onhg
onhglj
ljtd
tdjc
jc cn
cnaf
afsg
sgjsg
jsg bn
bnca
cajc
jc pj
pjsg
sgnc
nc bj
bjc
c dn
dnrj
rjlj
ljtc
tcyj
yj bj
bjhjo
hjo rj
rjca
cadj
dj

oncynsujgdjc pjcbjcajc bjc rgtujh tnrtnctu yjca lnrdjgtjc bncajc sn`jt,

sjdgt, bjc jsu`jc.
e) \ndfcs
\ndfcstru
trudsg
dsg Jsu`jc
Jsu`jc Duhtur
Duhturjh
jh
\ndfcs
\ndfcstru
trudsg
dsg jsu`jc
jsu`jc duhtur
duhturjh
jh onhglj
onhgljtdjc
tdjc dnrijsj
dnrijsjoj
oj bncajc
bncajc pjsgnc
pjsgnc bjc
dnrjljtcyj bjhjo rjcadj onoljwj pnrulj`jc tnr`jbjp pnrghjdu onrndj
yjca lnrdjgtjc bncajc sn`jt, sjdgt, bjc jsu`jc bncajc ejrj yjca lnrojdcj
ljag onrndj. Bjhjo ofbnh sucrgen-cyj, Hngcgcanr oncjopghdjc vgsujhgsjsg
`uluca
`ulucajc
jc jctjrj
jctjrj lnrlja
lnrljajg
jg dfcsnp
dfcsnp yjca
yjca sgacgm
sgacgmgdj
gdjc
c gbn pnhjyj
pnhjyjcjc
cjc bjc
pnrjwjtjc (yjca bghg`jt bjrg Hngcgcanr snljajg lnctud bjrg jsu`jc)

onrupjdjc
onrupjdjc gctg
gctg bjrg
bjrg gbncyj
gbncyj tnctjc
tnctjca
a dnpnrj
dnpnrjwjt
wjtjc.
jc. Onolnr
Onolnrgdj
gdjc
c jsu`jc
jsu`jc
onrupjdjc ijctuca bjrg dnpnrjwjtjc bjc onrupjdjc djrjdtnrgstgd bjsjr
bjrg dnpnrjwjtjc. Rgcbjdjc onoljctu bggbnctgmgdjsg snljajg pnrghjdu yjca
oncbud
oncbuduca
uca.. Oncuru
Oncurutt Hngcgc
Hngcgcanr
anr,, ljctuj
ljctujc
c tnrsnl
tnrsnlut
ut ljru
ljru lncjr
lncjr ― lncjr
lncjr
nmndtgm
nmndtgm igdj
igdj hjt
hjtjrl
jrlnhjd
nhjdjca
jca lubjyj
lubjyj pjsgnc
pjsgnc bgpnrtg
bgpnrtgol
oljca
jcadjc
djc,, bjc lj`wj
lj`wj
pnrncejcjjc pnolnrgjc jsu`jc snhjhu bgdjgtdjc bncajc lubjyj.
A. Rnfrg
Rnfrg Ojbnhn
Ojbnhngcn
gcn Hngcgcanr
Hngcgcanr (Euhturjh Bgvnrsgty jcb ^cgvnrsjhgty)
Ajrg
Ajrgss lnsj
lnsjrr tnfr
tnfrgg Hngc
Hngcgc
gcan
anrr jbjh
jbjhj`
j` tn
tnct
ctjc
jca
a eu
euht
htur
urnn ej
ejrn
rn bg
bgvnr
vnrsgt
sgtyy jc
jcb
b
ucgvnrsjhgty, jtju
jtju yjca
yjca dgcg hnlg` bgdncj
bgdncjhh bncajc
bncajc trjcseuhturjh cursgca. Jwjhcyj,

Hngcgcanr
Hngcgcanr onomfd
onomfdusd
usdjc
jc pjbj
pjbj pnctgc
pnctgcacy
acyjj sgmjt
sgmjt ejrgca bjhjo dnpnrjwjtjc. Cjouc
dn
dnou
oubg
bgjc
jc bgj
bgj oncn
oncnou
oudj
djc
c tnfr
tnfrgg euhtu
euhturjh
rjh bgvnrsgty ucgvnrsjhgty yjca
bgvnrsgty jcb ucgvnrsjhgty yjca snouhj
snouhj
bgsjbjrgcyj bjrg dnlutu`jc d`usus jcjd djrncj bgbjsjrg hjtjr lnhjdjca lubjyj yjca
lnrlnbj. Rrjcs
Rrjcseuhtu
euhturjh
rjh cursgca
cursgca onrupjdjc sullgbjca bjrg prjdtgd dnpnrjwjtjc yjca
tnhj` bgjbj
bgjbjdjc
djc pncnhgtgjcc
pncnhgtgjccyj.
yj. Lnrmfdus
Lnrmfdus pjbj cghjg-cghjg
cghjg-cghjg lubjyj,
lubjyj, dnpnrejyjjc,
dnpnrejyjjc, bjc
pnhjyjcjc dnsn`jtjc lnrljsgs lubjyj.
Lj`jsjc yjca d`usus bjhjo tnfrg Hngcgcanr, jctjrj hjgc jbjhj`9

j. Euhtu
uhturn
rn
Jpj yjca bgpnhjijrg, bgsnljrdjc bjc cghjg yjca bgwjrgsdjc, dnpnrejyjjc, cfroj,
ejrj `gbup bjrg dnhfopfd tnrtnctu yjca oncajrj`djc jcaaftjcyj uctud lnrmgdgr,
onolujt dnputusjc, snrtj oftgm tgcbjdjc yjca bgjolgh.
l. Euht
Euhtur
urnn ejr
ejrnn
Uujtu pnolnhjijrjc yjca lnrsgmjt flindtgm bjc sulindtgm yjca lnrdjgtjc bncajc cghjg

yjca bgwjrgsdjc, dnpnrejyjjc, bjc oftgm ejrj `gbup yjca onoljctu, oncmjsghgtjsg
jtju onojopudjc gcbgvgbu jtju dnh nhf
fopfd uctud onop nopnrtj
tj`
`jcdjc
dnsnij`tnrjjccyj, onopnrljgdg dfcbgsg dnsn`jtjc, oncjcajcg pncyjdgt, ejejt, jtju
dnojtgjc.
e. Bgvn
Bgvnrs
rsgt
gtyy
Dnjcndjrjajojc bjc pnrlnbjjc pnrsnpsg lubjyj, pncantj`ujc, bjc jbjt dnsn`jtjc,
snrtj jsu`jc dnpnrjwjtjc.
b. ^cgv
^cgvnr
nrsj
sjhg
hgty
ty
Dnsjojjc bjhjo `jh pnrsnpsg lubjyj, pncantj`ujc prjdtgd tnrdjgt dfcsnp sn`jt bjc

jsu`jc dnpnrjwjtjc.
n. Qf
Qfrh
rhbv
bvgn
gnw
w
Ejrj snsnfrjca onojcbjca bucgjcyj
m. Nt`cf`gstfry
Mjdtj, pnrgstgwj, dnijbgjc, bjc pncajhjojc gcbgvgbu, dnhfopfd, lubjyj, hnoljaj,
tnrutjoj sndnhfopfd frjca yjca oncinhjsdjc ejrj `gbup ojcusgj bjhjo snluj`
lubjyj bjhjo ijcadj wjdtu tnrtnctu.
^ctud onoljctu pnrjwjt bjhjo oncvgsujhgsjsgdjc Rnfrg Hngcgcanr, ojdj
Hngcgcanr
Hngcgcanr oncijhjsdjc tnfrgcyj
tnfrgcyj bncajc
bncajc ofbnh
ofbnh sucrgsn.
sucrgsn. Ofbnh gcg jbjhj` snluj` pntj

dfacgtgm yjca lnranrjd bjrg yjca pjhgca jlstrjd, dn yjca snbnr`jcj bjhjo oncyjigdjc
mjdtfr pnctgca tnfrgcyj snejrj `fhgstgd.
 Uucrg
Uucrgsn
sn ofbnh
ofbnh bgdno
bgdnoljcadjc
ljcadjc uctud onovgsujhg
onovgsujhgsjsgd
sjsgdjc
jc bgoncsg
bgoncsg tnctjca
tnctjca pnoj`jojc
pnrjwjt oncancjg lubjyj yjca lnrbnbj-lnbj. [nrjwjt bjpjt oncaaucjdjc ofbnh gcg sjjt
onhjdudjc pncadjigjc bjc pnrncejcjjc jsu`jc dnpnrjwjtjc, pjbj pjsgnc bncajc lnrljajg hjtjr
lnhjdjca lubjyj. Onsdgpuc ofbnh gcg ludjc onrupjdjc tnfrg, cjouc sntgbjdcyj ofbnh gcg bjpjt
bgijbgdjc snljajg pjcbujc uctud onoj`jog jspnd `fhgstgd, yjdcg lgfpsgdfsfsgfspgrgtujh bjhjo
prfsns pnrjwjtjc dhgnc. Unhjgc gtu, sucrgsn ofbnh gcg iuaj bjpjt
bjpjt bgaucj
bgaucjdjc
djc fhn`
fhn` pnrjwj
pnrjwjtt
dfoucgtjs uctud oncghjg mjdtfr euhturjh ejrn pjsgnc (gcbgvgbu, dnhfopfd, d`ususcyj dnhujraj)
uctud oncbjpjtdjc pnoj`jojc lubjyj dhgnc snejrj oncynhuru`. Ujopjg pjbj jd`grcyj, dhgnc
jdjc onrjsj lj`wj pnrjwjt tgbjd `jcyj onhg`jt pncyjdgt snrtj dfcbgsg nofsgfcjh yjca bgoghgdg
pjsgnc. Cjouc, onrjwjt pjsgnc snejrj hnlg` oncynhuru`. Jbjpuc, snlnhuo onhjdudjc
pncadjigjc tnr`jbjp dnlutu`jc lnrljsgs lubjyj dnpjbj dhgnc, pnrjwjt `jrus oncyjbjrg bjc
onoj`jog tnrhnlg` bj`uhu lubjyj yjca bgoghdg fhn` bgrgcyj sncbgrg. Igdj tgbjd, ojdj lgsj sjij
tnrijbg euhturjh gopfsgtgfc.
@. @ul
@ulucaj
ucajc
c Rnfrg
Rnfrg Ofbnh Hngcgc
Hngcgcanr
anr
Bncajc
Bncajc Dfcsnp
Dfcsnp Ejrgca
Ejrgca Ejrgca
Ejrgca jbjhj`
jbjhj` lnctud
lnctud pnr
pnr`jt
`jtgjc
gjc dnpjbj
dnpjbj frjca
frjca hjg
hjgc,
c,
lnrpusjt dnpjbj frjca hjgc, onca`jrajg `jraj bgrg bjc dnojcusgjjc , lnrusj`j oncenaj`
tnrijbg sujtu yjca lurud, snrtj onolnrg pnr`jtgjc bjc egctj. Ejrgca jbjhj` sujtu tgcbjdjc
yjca bghjdudjc bjhjo onolnrgdjc buducajc dnpjbj gcbgvgbu snejrj utu`. Ejrgca bjhjo
dnpnrjwjtjc jbjhj` mncfoncj trjcsduhturjh bgojcj pnrjwjt lnrgctnrjdsg bncajc dhgnc,

stjm bjc dnhfopfd hjgc. Ugdjp ejrgca bglnrgdjc onhjhug dniuiurjc, dnpnrejyjjc, bjc cgjt
ljgd. Ejrgca oncfhfca dhgnc oncgcadjtdjc pnrulj`jc pfsgtgm bjhjo jspnd lgf-psgdf-
sfsgf-
sfsgf-spg
spgrg
rgtuj
tujh.
h. Lnrsgd
Lnrsgdjp
jp ejrgca
ejrgca uctud
uctud dhgnc
dhgnc bjc lndnrij
lndnrij lnrsjo
lnrsjojj bncajc
bncajc dhgnc
dhgnc bjrg
bjrg
lnrljajg hgcaducajc onrupjdjc nsncsg dnpnrjwjtjc.
Hngcgcanr
Hngcgcanr oncaaucjdjc
oncaaucjdjc ontfbn
ontfbn nt`cfont`fbs
nt`cfont`fbs snljajg ejrj uctud onhjdudjc
pncbndjtjc bjhjo onopnhjijrg ‟ejrn‟ djrncj ontfbn gcg snejrj hjcasuca oncynctu`
ljajgojcj ejrj pjcbjca, dnpnrejyjjc bjc pfhj `gbup yjca bgcyjtjdjc snejrj lncjr.
[jbj tj`uc :7=;-jc, Hngcgcanr oncanoljcadjc ontfbn nt`cfcursgca uctud onopnhjijrg
mncfon
mncfoncj
cj dnpnrjw
dnpnrjwjtj
jtjc
c snejrj
snejrj spnsgm
spnsgmgd
gd bjc sgstno
sgstnojtg
jtgd.
d. Nt`cfcu
Nt`cfcursg
rsgca
ca lnr
lnrmfd
mfdus
us pjbj
sgstnojtgdj stubg bjc dhjsgmgdjsg pnhjyjcjc dnpnrjwjtjc, cghjg-cghjg, prjdtgd-prjdtgd snejrj
dfacgtgm jtju snejrj sulindtgm yjca bgdncjh snljajg bnsgacjtnb euhturnb ( jtju euhturjh
rnprnsnctjtgvns) onhjhug lj`jsj hfdjh, pncajhjojc-pncajhjojc, dnyjdgcjc-dnyjdgcjc,
bjc sgstno
sgstno vjhun
vjhun tnctjc
tnctjca
a mncfon
mncfoncj
cj dnpnrj
dnpnrjwjt
wjtjc
jc yjca jdtujh
jdtujh bjc pftncs
pftncsgjh
gjh snpnrt
snpnrtgg
dnsn`jtjc bjc mjdtfr-mjdtfr hgcaducajc.
Qjhjupuc dnpnrjwjtjc tnhj` oncaaucjdjc djtj-djtj ‟ejrn‟ bjc ‟ejrgca‟ uctud
oncaaj
oncaajolj
oljrdj
rdjc
c prjdtn
prjdtnd
d dnpnrjw
dnpnrjwjtj
jtjccyj
ccyj snhjoj
snhjoj hnlg`
hnlg` bjrg
bjrg sjtu
sjtu jljb,
jljb, bnmgcg
bnmgcgsg
sg bjc
pncaaucjjccyj snrgcadjhg ojsg` rjceu bjc `jcyjhj` lnrlnctud dhgsn tjcpj jbj
pncanrtgjc yjca spnsgmgd ljag dhgnc jtju lj`djc ljag pnrjwjt gtu sncbgrg. Qjhju
bn
bnog
ogdg
dgjc
jc,, df
dfcs
csnp
np ej
ejrg
rgca
ca jb
jbjh
jhj`
j` sj
sjtu
tu lj
lj`js
`jsjc
jc yj
yjca
ca pjhgc
pjhgca
a sn
snbg
bgdg
dgtt bg
bgon
onca
canr
nrtg
tg bj
bjc
c
bgpnhjijrg bjrg pjbj lgbjca ghou pncantj`ujc bjc jrnj pncnhgtgjc hjgccyj. Onhjhug bnmgcgsg
lj`wj tnfrg dnpnrjwjtjc trjcsduhturjh bjc nt`cfont`fbns yjca lnrmfdus pjbj ‘noge‟
(gcsgb
(gcsgbnrs
nrs‖‖ vgnws)
vgnws) snsnfr
snsnfrjca
jca bjpjt
bjpjt snojdg
snojdgc
c bndjt
bndjt pjbj pncanrt
pncanrtgjc
gjc ‟ejrn‟
‟ejrn‟ gt
gtu
u sncbgr
sncbgrg,
g,
djrncj nt`cfont`fbns lnrsuolnr pjbj pnfphn-enctnrnb bjtj bjc tgbjd lnrjsjh bjrg fpgcg
pncnhgtg tnrsnlut (futsgbnrs‖ vgnws), dnpnrejyjjc bjc prjdtndcyj.

Ruiujc pnctgca bjrg tnfrg gcg jbjhj` ljajgojcj tnfrg gcg bjpjt
oncbfduonctjs
oncbfduonctjsgdjc,
gdjc, oncantj`ug,
oncantj`ug, onoprnbgds
onoprnbgdsgdjc
gdjc bjc oncinhjsdj
oncinhjsdjc
c snejrj
snejrj sgstnojtg
sgstnojtgss
bjtj bghjpjcajc tnctjca mjdtj ucgvnrsjh bjc pnrlnbjjc yjca jbj tnrdjgt bncajc pnhjyjcjc
 prfmnssgfcjh, pnhjyjcjc snejrj uouo bjc pnhjyjcjc dnpnrjwjtjc. Ruiujc snejrj uouo
tnfrg dnpnrjwjtjc trjcsduhturjh jbjhj` uctud oncnctudjc pnfphn‖s noge tnr`jbjp ‟ejrn‟
snsujg bncajc dnyjdgcjc bjc prjdtnd pnhjyjcjc bjc onopnhjijrg suolnr pncantj`ujc gcg
oncaaucjdjc pnrsmndtgm ntgdj dnpnrjwjtjc. Ruiujccyj jbjhj` uctud onoludtgdjc lj`wj

‟ejrn‟ jbjhj` efefd bjc ojsud jdjh tnr`jbjp dnlutu`jc dhgnc bjc rnjhgtj yjca jbj.
Hngcgcanr onyjdgcg lj`wj ‘ pnrghjdu ejrgca bjc prjdtgdcyj snejrj ucgd onolnbjdjc
dnpnrjw
dnpnrjwjtj
jtjc
c tnr`jbj
tnr`jbjp
p dfctrgl
dfctrglusg
usg bjrg
bjrg bgsgph
bgsgphgc
gc gh
ghou
ou yjca hjg
hjgc.‟
c.‟ Jhj
Jhjsjc
sjc utjoj
utjoj uctud
uctud
onopnhjijrg ejrgca jbjhj` 9
:. Dfcsnp
Dfcsnp ‟ejrn‟ ouceuh
ouceuh snejrj
snejrj drgtgs
drgtgs pjbj pnrtuol
pnrtuolu`j
u`jc
c ojcusg
ojcusgj,
j, pnrdnoljc
pnrdnoljcajc
ajc
ojcusgj, bjc dnojopujc lnrtj`jc pjbj ojd`hud `gbup. ^ctud snejrj ndsphgsgt
oncanr
oncanrtg
tg snejrj
snejrj oncynh
oncynhuru
uru`
` jturjc
jturjc-jt
-jturj
urjc
c pnolnr
pnolnrgg pnhjyj
pnhjyjcjc
cjc bjc pncnrg
pncnrgoj
oj
pnhjyjcjc pjbj duhtur yjca lnrlnbj uctud ononcu`g dnlutu`jc pnhjyjcjc snejrj
duhturjh.

<. ‟Ejr
‟Ejrn‟
n‟ jb
jbjh
jhj`
j` st
stubg
ubg uctud
uctud onon
ononcu`
cu`gg dn
dnlut
lutu`j
u`jc
c yj
yjca
ca ns
nsnc
ncsg
sgjh
jh uctud
uctud pr
prfs
fsns
ns
pncynolu`jc, pnrljgdjc bjc uctud lnrtj`jc pjbj ojcusgj bjc dnhfopfd
snpjcijca wjdtu.
5. [r
[rfm
fmns
nsgg dnpnr
dnpnrjw
jwjt
jtjc
jc tn
tnhj
hj`
` onop
onopnh
nhji
jijr
jrgg ‟e
‟ejr
jrn‟
n‟ sn
snej
ejrj
rj tn
tnrl
rljt
jtjs
js tn
tntj
tjpg
pg sn
snejr
ejrjj
sgstnojtgs bjrg pnrsmndtgm duhturjh bjc tnhj` onhupjdjc jspnd-jspnd npgstnofhfay
bjc fctfh
fctfhfay
fay ya ln
lnrh
rhjc
jcbj
bjsd
sdjc
jc pj
pjbj
bj pn
pnca
cant
ntj`
j`uj
ujc
c dn
dnpn
pnrj
rjwj
wjtj
tjc.
c. Hn
Hngc
gcgc
gcan
anrr
oncyjtjdjc lj`wj ejrn jbjhj` mncfoncj yjca hujs bjc ndhusgvn yjca snrgca
ouceuh pjbj pfhj `gbup ojsyjrjdjt yjca bjpjt bgijbgdjc hjcbjsjc ljag pnrjwjt
bjhjo oncnrjpdjc ‘ejrn‟ pjbj tnrjpg tnrtnctu bjhjo rjcadj oncijaj dfcbgsg
sn`j
sn`jt,
t, once
oncena
naj`
j` pn
pncy
cyjd
jdgt
gt,, prfs
prfsns
ns pn
pncy
cyno
nolu
lu`j
`jc
c bj
bjc
c on
onol
oljc
jctu
tu fr
frjc
jca
a
onca`jbjpg dnojtgjc. Hnlg` hjciut hjag, pnr`jtgjc utjoj pjbj t`nsgscyj jbjhj`
igdj snsnfrjca oncanrtg snejrj dnsnhuru`jc oncancjg dfsnp ‟ejrn‟, frjca
tnrsnlut bjpjt onoprnbgdsg dnsnij`tnrjjc gcbgvgbu, dnhujraj bjc dnhfopfdcyj.
Ijbg ‘ejrn‟ oncurut subut pjcbjca Hngcgcanr onrupjdjc sjhj` sjtu dfcsnp yjca
pjhgca dujt bjc mncfoncj bgstgcetgvn ljag dnpnrjwjtjc. Unljajgojcj
U nljajgojcj lnctud bjc

dfcsn
dfcsnp
p ej
ejrn
rn gtu
gtu sn
sncbg
cbgrg
rg,, sn
sn`g
`gca
caaj
aj `j
`jru
russ ln
lncj
cjr-l
r-lnc
ncjr
jr bg bf
bfduo
duonct
nctjs
jsgd
gdjc,
jc,
bgoncan
bgoncanrtg
rtg bjc bgaucj
bgaucjdjc
djc jajr
jajr ‟ejrn‟
‟ejrn‟ oncijb
oncijbgg pntuci
pntuciud
ud utjoj
utjoj ljag tnr
tnrjpg
jpg
dnpnrjwjtjc bjc pncinhjsjc tnctjca prjdtnd-prjdtnd dnpnrjwjtjc.
G. Dnhn
Dnhnlg`
lg`jc
jc Rnfrg
Rnfrg Hn
Hngc
gcgca
gcanr
nr
j. Onru
Onrupj
pjdj
djc
c pn
pnrs
rspn
pndt
dtgm
gm tn
tnfr
frgg yjca
yjca lnrsg
lnrsgmj
mjtt uc
ucgd
gd bj
bjc
c df
dfop
ophn
hnds
ds,, djrnc
djrncjj tg
tgbjd
bjd dj
djdu
du
onoj
onojcbj
cbjca
ca prfs
prfsns
ns dnpnr
dnpnrjwj
jwjtj
tjc.
c. Lj`w
Lj`wjj dn
dnlu
lubjy
bjyjj
jjc
c dh
dhgn
gnc
c iu
iuaj
aj sj
sjcaj
cajtt pjtut
pjtut
 bgpnr`jtgdjc bjhjo onolnrgdjc jsu`jc.
l. [ncajphgdjsgjccyj onojdsgojhdjc tnfrg dnpnrjwjtjc hjgc, snpnrtg Frno, ]gragcgj
@ncbnrsfc, bjc Cnuojc.
e. Rnfrg
Rnfrg trjcsd
trjcsduht
uhturj
urjhh gcg bjpjt oncajr
oncajrj`dj
j`djc
c pnrjwj
pnrjwjtt uctud
uctud onoljc
onoljctu
tu dhg
dhgnc
nc bjhjo
bjhjo
oncajolgh dnputusjc, aucj oncgcadjtdjc dujhgtjs dnsn`jtjccyj.
b. Oncajt
Oncajtjsg
jsg lnrlja
lnrljajg
jg pnrojs
pnrojsjhj
jhj`jc
`jc `joljt
`joljtjc
jc lubjyj
lubjyj yjca snrgca
snrgca bgt
bgtnou
noudjc
djc sjjt
sjjt
onhjdudjc jsu`jc dnpnrjwjtjc.
I. Dnhn
Dnhnoj
oj`j
`jc
c Rnfr
Rnfrgg Hngcg
Hngcgca
canr
nr
Rnfrg gcg tgbjd onopucyjg ontfbn spnsgmgd yjca oncejdup prfsns jsu`jc dnpnrjwjtjc.
D. [ncnrjp
[ncnrjpjc
jc Hngcgcanr
Hngcgcanr bjhjo Dnpnrjwjtjc
Dnpnrjwjtjc
:. \gsnt (\nsnjre`)

Rnfrg
Rnfrg Hngcgc
Hngcgcanr
anr tnhj`
tnhj` bg
bguig
uig efljdj
efljdjc
c oncaa
oncaauc
ucjdj
jdjc
c ontfb
ontfbnn pncnh
pncnhgtg
gtgjc
jc bjhjo
bjhjo
lnrljajg lubjyj.
lubjyj. [jbj tj`uc :77>, hnlg`
hnlg` bjrg :;; lubjyj tnhj` bgpnhjijrg
bgpnhjijrg bgpnhjijrg.
bgpnhjijrg. Unhjgc
gtu iuaj, bgaucjdjc
bgaucjdjc uctud oncauig
oncauig tnfrg
tnfrg nt`cfcursgca . Rnfrg
Rnfrg trjcseuhturjh cur
cursgc
sgca
a gcg,
onrupjdjc sjtu-sjtucyj tnfrg yjca yjca onolj`js snejrj spnsgmgd tnctjca pnctgcacyj
oncaajhg lubjyj pjsgnc uctud ononcu`g dnlutu`jccyj.
Djigjc yjca tnhj` bghjdudjc oncancjg ntcfanfarjmg bghjdudjc pjbj dnhujraj
yjca sjhj`-sjtu
sjhj`-sjtu jcaaftj dnhujrajcyj
dnhujrajcyj oncajhjog
oncajhjog ajcaaujc cnurfhfags
cnurfhfags yjca jdut. @jh
yjca bghg`jt bgsgcg, jbjhj` ljajgojcj jcaaftj dnhujraj yjca sn`jt oncijaj jcaaftj
dnhujraj yjca oncajhjog ajcaaujc cnurfhfags, tnrsnlut. Jd`grcyj, jcaaftj dnhujraj
yjca sn`jt bg wjwjcejrj bjc bgflsnrvjsg aucj onopnrfhn` bjtj. Rnrcyjtj onrndj
onhjdudjc pncijajjc tnr`jbjp jcaaftj dnhujraj yjca sjdgt, snhjoj durjca hnlg` <2
ijo. @jcyj sjtu frjca sjij yjca tgbjd gdut lnrpjrtgsgpjsg uctud onrjwjt jcaaftj yjca
sjdgt.
sjdgt. Untnhj
Untnhj`
` bgdjig
bgdjig,, jbj lnlnrjp
lnlnrjpjj mjdtfr
mjdtfr yjca ononca
ononcajru
jru`g
`g dnpnbuh
dnpnbuhgjc
gjc jcaaftj
jcaaftj
dnhujraj yjca sn`jt uctud oncijaj jcaaftj yjca sjdgt. Mjdtfr tnsnlut, bgctjrjcyj

jbjhj` dfogtonc bjhjo dnpnbuhgjc, pnrafhjdjc nofsgfcjh, `ulucajc dnhujraj yjca

bgcjogs, trjcsgsg bjc dntjlj`jc. [ncnoujc gcg oncinhjsdjc pnoj`jojc yjca cyjtj.
Lj`wj pncijajjc tnr`jbjp pjsgnc onrupjdjc sjhj` ndsprnsg bjrg sgmjt ejrgca bjc
onopnrgdjc suoljcasg` pjbj pncantj`ujc tnctjca pnrjwjtjc pndj lubjyj.
Ruiujc
Ruiujc bjrg
bjrg djigjc
djigjc dnbuj
dnbuj jbjhj`
jbjhj` uctud
uctud oncagb
oncagbnctg
nctgmgd
mgdjsg
jsg bjc oncajc
oncajcjhg
jhgsgs
sgs
ndsprnsg bjrg pnhjdsjjc sgmjt ejrgca wjraj Jcahf Jonrgdj bjc Jmrgdj Jonrgdj bjhjo
sgmt ejrgca ijcadj pjcijca bncajc oncaaucjdjc ontfbn nt`fcursgca dujhgtjtgm. Bjtj
bgduopuhdjc bjrg 2; frjca pjrtgsgpjc, tnrojsud bg bjhjocyj jbjhj` pjrj pncbubud
Jcahf Jonrgdj bjc Jmrgdj Jonrgdj, stjm dnpnrjwjtjc, snrtj pncynbgj pnhjyjcjc.
pnonhg`jrj ajyj `gbup prnjbogssgfc
prnjbogssgfc,, pnrjwjtjc yjca prfmnsgfcjh bjc onoujsdjc
 ljag pncbubud, pnrlnbjjc yjca lnsjr jctjrj jppjrtnonc bncajc ruoj` pjrj
pncbubud, bjc snluj` hnoljaj dnlubjyjjc yjca oncenrogcdjc oftgm bjc
pnhjdsjcjjc dnpnrjwjtjc. [ncnoujc gcg lnraucj ljag ojsyjrjdjt bjc pjrj stjm
prfmnsgfcjh uctud oncanoljcadjc tnfrg euhturn ejrn bgvnrsgty jcb ucgvnrsjhgty.
<. Nbudjsgg (Nbuejtgfc)
Nbudjs
Bg
Bgoj
ojsu
sudj
djcc
ccyj
yj dn
dnjcn
jcndj
djrj
rjaj
ajoj
ojc
c lu
lubjy
bjyjj bj
bjhj
hjo
o durgd
durgduh
uhuo
uo pncbg
pncbgbg
bgdj
djc
c
dnpnrjwjtjc ludjc onrupjdjc `jh yjca ljru. Dnjcndjrjajojc lubjyj jtju bjhjo
bucgj dnpnrjwjtjc ouhjg bggctnarjsgdjc dn bjhjo durgduhuo dnpnrjwjtjc pjbj tj`uc
:7:1, sjjt dfogtn durgduhuo bjrg Cjtgfcjh Hnjaun fm Cursgca (CHC)
onopulhgdjsgdjc snluj` pjcbujc yjca lnrmfdus pjbj ghou sfsgfhfag bjc gsu sfsgjh
yj
yjca
ca snrg
snrgca
ca bg`j
bg`jbj
bjpg
pg fhn`
fhn` pjrj
pjrj pn
pnrj
rjwjt
wjt.. Dno
Dnoubg
ubgjc
jc,, tj
tj`u
`uc
c :751
:751 df
dfog
ogtn
tn CHC
CHC
oncanhfopfdjc hjtjr lnhjdjca lubjyj dn bjhjo pjcbujc uctud oncantj`ug rnjdsg
snsnfrjca tnr`jbjp rjsj sjdgt yjca bgoghgdgcyj.
[rfofsg durgduhuo pnrtjoj tnctjca Rrjcseuhturjh Cursgca bghjdsjcjdjc jctjrj
tj`uc
tj`uc :7
:7=>-
=>-:7
:7=7
=7 fhn`
fhn` Ojbn
Ojbnhn
hngc
gcnn Hn
Hngc
gcgc
gcan
anr.
r. Uj
Ujjt
jt gtu
gtu Hngc
Hngcgc
gcan
anrr tg
tgbj
bjd
d `j
`jcyj
cyj
oncano
oncanoljc
ljcadjc
adjc Rrjcseuhturjh Cursgca bg lgbjca
lgbjca dursus
dursus.. Rntjpg
Rntjpg iuaj
iuaj oncbgr
oncbgrgdj
gdjc
c
prfarjo pnrjwjt lnsjoj ghouwjc [`-B, pnrtjoj bg Efhfrjbf Ue`ffh fm Cursgca.

Dnoubgjc bgj onopnrdncjhdjc tnfrg gcg dnpjbj oj`jsgswj pjsejsjrijcj pjbj tj`uc
:711. Jbj pjcbjcajc, igdj lnlnrjpj prfarjo dnpnrjwjtjc tgbjd oncancjhg
pncajru` bjrg pnrjwjtjc pndj lubjyj, jdjc lnrjdgljt pnhjyjcjc yjca
bglnrgdjc durjca ojdsgojh. Rnfrg Hngcgcanr onolnrgdjc pncajru` yjca sjcajt lnsjr

bjhjo
bjhjo prfsns
prfsns pnolnh
pnolnhjij
jijrjc
rjc dnpnrj
dnpnrjwjt
wjtjc
jc yjca
yjca jbj bg bucgj.
bucgj. Cjouc,
Cjouc, Hngcag
Hngcagcanr
canr
onrjsj d`jwjtgr lnlnrjpj prfarjo oncaaucdjccyj snljajg mfdus utjoj. Djrncj sjjt
gcg pncajru` ahfljhgsjsg bjhjo pncbgbgdjc sjcajthj` sgacgmgdjc bncajc prnsnctjsg bjc
dfcsuhtjsg bg sntgjp lnhj`jc bucgj.
Bg Gcbfcns
Gcbfcnsgj
gj sncbgr
sncbgrg,
g, sjcajt
sjcajt pnctgca
pnctgca uctud
uctud oncnrj
oncnrjpdjc
pdjc tnfrg trjcseuhturjh
cu
curs
rsgc
gca
a bjhjo sgstno pncbgbgdjccyj. Djrncj dnhjd, sjjt pjrj pnrjwjt lnr`jbjpjc
hjcasuca bncajc dhgnc, onrndj tgbjd `jcyj jdjc onrjwjt dhgnc yjca onopucyjg
lubjyj yjca sjoj bncajc bgrgcyj. Lj`djc, onrndj iuaj lgsj sjij onca`jbjpg dhgnc
yja lnrjsjh bjrg hujr cnajrj Gcbfcnsgj.

5. Dfhj
Dfhjlf
lfrjsg (Efhjlfrjtgfc)
rjsg
Jsu`jc
Jsu`jc dnpnrj
dnpnrjwjt
wjtjc
jc onrupj
onrupjdjc
djc lnctud
lnctud yjca `jrus
`jrus bgfptg
bgfptgojh
ojhdjc
djc bncajc
bncajc
oncajeu pjbj dnoucadgcjc vjrgjsg pncbndjtjc dnpnrjwjtjc yjca bglutu`djc uctud
onolnrgdjc jsu`jc lubjyj yjca onca`jrajg cghjg lubjyj gcbgvgbu, dnpnrejyjjc bjc
 tgcbjd
tgcbjdjc
jc tnrojs
tnrojsud
ud dnpndj
dnpndjjc
jc tnr`jbj
tnr`jbjp
p hgcadu
hgcaducajc
cajc bjrg
bjrg gcbgvg
gcbgvgbu
bu yjca bjtjca
bjtjca bjc
gcbgvgbu yjca oucadgc dnoljhg hjag (Hngcgcanr, :70>).
Bjhjo oncajphgdjsgdjc
oncajphgdjsgdjc tnfrg Hngcgcanr
Hngcgcanr bg hgcaducajc
hgcaducajc pnhjyjcjc
pnhjyjcjc dnsn`jtjc
dnsn`jtjc
ononrhudjc sujtu prfsns jtju rjcadjgjc dnagjtjc snsujg bncajc hjtjr lnhjdjca lubjyj
dhgnc.
dhgnc. @jh gcg jdjc sjcajt
sjcajt oncuci
oncucijca
jca dntgdj
dntgdj onhjdu
onhjdudjc
djc dfhjlfr
dfhjlfrjsg
jsg bncajc
bncajc dhg
dhgnc,
nc,
jtjupuc bncajc stjm dnsn`jtjc yjca hjgccyj. Cjctgcyj, pnoj`jojc tnr`jbjp lubjyj
dhgnc jdjc bggophnctjsgdjc dn bjhjo strjtnag yjca bgaucjdjc bjhjo onhjdsjcjdjc
jsu`jc dnpnrjwjtjc.
dnpnrjwjtjc. Utrjtnag gcg onrupjdjc
onrupjdjc strjtnag
strjtnag pnrjwjtjc pndj lubjyj yjca
bgdnoudjdjc fhn` Hngcgcanr, jctjrj hjgc jbjhj` 9
j. Utrjtnag
Utrjtnag G, [nrhgcbucaj
[nrhgcbucajc/ono
c/onopnrtj
pnrtj`jcdjc
`jcdjc lubjyj.
lubjyj.
Onopnrtj`jcd
Onopnrtj`jcdjc
jc lubjyj bghjdudjc lghj lubjyj pjsgnc tgbjd lnrtnctjcajc
lnrtnctjcajc bncajc
dnsn`jtjc.
dnsn`jtjc. [nrncejcjjc
[nrncejcjjc bjc gophnonctjs
gophnonctjsgg dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc bglnrgdjc snsujg
snsujg bncajc
cghjg-cghjg yjca rnhjvjc, ogsjhcyj lubjyj lnrfhj` rjaj sntgjp pjag.
l. Utrjtnag GG, Oncajdfofbjsg/cnafsgjsg lubjyj.
Gctnrvncsg bjc gophnonctjsg dnpnrjwjtjc pjbj tj`jp gcg bghjdudjc uctud onoljctu
dhgnc lnrjbjptjsg tnr`jbjp lubjyj tnrtnctu yjca hnlg` oncauctucadjc dnsn`jtjc.
[nrjwjt onoljctu dhgnc jajr bjpjt onoghg` bjc oncnctudjc lubjyj hjgc yjca
hnlg` oncbuduca pncgcadjtjc dnsn`jtjc, ogsjhcyj dhgnc snbjca `jogh onopucyjg

pjctjca ojdjc yjca lnrlju jogs, ojdj gdjc bjpjt bgajctg bncajc
bnc ajc suolnr prftngc
p rftngc
`nwjcg jtju cjljtg hjgc yjca cghjg agzgcyj sntjrj bncajc gdjc.
e. Utrjtnag
Utrjtnag GGG, Oncaulj`
Oncaulj`/onc
/oncaajc
aajctg
tg lubjyj
lubjyj dhgnc
\nstrudturgsjsg lubjyj dhgnc bghjdudjc lghj lubjyj yjca bgoghgdg onruagdjc stjtus
dnsn`jtjc.
dnsn`jtjc. [nrjwjt
[nrjwjt lnrupjyj
lnrupjyj onrnstrudt
onrnstrudturgsj
urgsjsg
sg ajyj `gbup dhgnc yjca lgjsjcyj
lgjsjcyj
onrfdfd oncijbg tgbjd onrfdfd. [fhj rncejcj `gbup yjca bgpghg` lgjsjcyj yjca
hnlg` oncauctucadjc bjc snsujg bncajc dnyjdgcjc yjca bgjcut.
2. [nolnr
[nolnrgg [nrjwjtjc (Ejrn Agvnr)
[nrjwjtjc
[nrjwjt snljajg ejrn agvnr bg`jrusdjc onoj`jog dfcsnp tnfrg Rrjcseuhturjh
Cursgca. Djr
Djrncj
ncj,, lghj
lghj `jh tnrsnl
tnrsnlut
ut bgjljg
bgjljgdjc
djc fhn`
fhn` pnrjwj
pnrjwjt,
t, jdjc oncajdgljtdjc

tnrijbgcyj
tnrijbgcyj euhtu
euhturjh
rjh s`fed jt
jtju
ju euhturn gopfsgtgfc.
gopfsgtgfc. Euhturjh s`fed jdjc bgjhjog fhn`
dhgnc pjbj sujtu dfcbgsg bgojcj pnrjwjt tgbjd ojopu lnrjbjptjsg bncajc pnrlnbjjc
cghjg
cghjg lubjyj
lubjyj.. Euhturn gopfsgtgfc jbjhj` dnencbnrucajc tncjaj dnsn`jtjc (pnrjwjt),
ljgd snejrj bgjo ojupuc tnrjca-tnrjcajc onojdsjdjc cghjg lubjyj, dnyjdgcjc, bjc
dnlgjsj
dnlgjsjjc/
jc/pnr
pnrghj
ghjdu
du yjca bgoghg
bgoghgdgc
dgcyj
yj pjbj gcbgvg
gcbgvgbu,
bu, dnhujr
dnhujraj,
aj, jtju
jtju dnhfop
dnhfopfd
fd bjc
lubjyj hjgc djrncj onrndj onyjdgcg lj`wj lubjyjcyj hnlg` tgcaag bjrg pjbj
p jbj lubjyj
dnhfopfd hjgc.
 Efctf` djsus, snfrjca pjsgnc pncbnrgtj ajajh agcijh onoghgdg dnlgjsjjc snhjhu
ojdjc
ojdjc bncajc
bncajc sjoljh
sjoljh sn`gca
sn`gcaaj
aj igdj
igdj tgbjd
tgbjd jbj sjoljh
sjoljh pjsgnc
pjsgnc tnrsnlut
tnrsnlut tgbjd
tgbjd oju

ojdjc. Gcg onrupjdjc tuajs pnrjwjt uctud oncadjig `jh tnrsnlut djrncj gcg tnrdjgt
bncajc dnsnolu`jc bjc dncyjojcjc pjsgnc bjhjo pnolnrgjc jsu`jc dnpnrjwjtjc.
Jbj 5 ejrj onhjdsjcjdjc tgcbjdjc dnpnrjwjtjc yjca onoghgdg hjtjr lubjyj jtju
dnlgjsjjc yjca lnrlnbj. Bjhjo djsus gcg lnrjrtg pnrjwjt `jrus oncadjig nmnd sjopgca
sjoljh
sjoljh tnr`jb
tnr`jbjp
jp pncyjdg
pncyjdgtt ajajh
ajajh agcijh
agcijh pjsgnc
pjsgnc,, jpjdj`
jpjdj` onolnr
onolnrgdj
gdjc
c bjopjd
bjopjd yjca
yjca
cnajtgm jtju tgbjd onolnrgdjc pncajru` jpjpuc. Igdj onolnrgdjc bjopjd cnajtgm
tnctucyj
tnctucyj snljajg ejrn agvnr pnrjwjt `jrus onrnstrudturgsjsg dnlgjsjjc pjsgnc bncajc
oncaulj` pfhj `gbup pjsgnc bncajc `jh yjca onoljctu pncynolu`jc pjsgnc tntjpg
tgbjd
tgbjd onolujt
onolujt pjsgnc
pjsgnc onrjsj
onrjsj tgbjd
tgbjd cyjojc
cyjojc sn`gca
sn`gcaaj
aj bjhjo
bjhjo pnolnr
pnolnrgjc
gjc jsu`jc
jsu`jc
dnpnrjwjtjc.
[noj`j
[noj`jojc
ojc lubjyj
lubjyj dhgnc
dhgnc fhn`
fhn` pnrjwj
pnrjwjtt sjcajt
sjcajt onopnc
onopncajr
ajru`g
u`g nmndtg
nmndtgvgt
vgtjs
js
dnlnr`jsghj
dnlnr`jsghjc
c oncegptjdjc
oncegptjdjc `ulucajc pnrjwjt
pnrjwjt bjc dhgnc yjca lnrsgmjt
lnrsgmjt tnrjpnutgd.
tnrjpnutgd. Lghj

pnrjwjt tgbjd onoj`jog lubjyj dhgnc ojdj jdjc tgoluh rjsj tgbjd pnrejyj sn`gcaaj
tgbjd jdjc tnrijbg `ulucajc tnrjpnutgd.
>. Ojcj
Ojcjin
inon
onc
c
Bjhj
Bjhjo
o pn
pnca
cajp
jphg
hgdj
djsg
sgjc
jccy
cyjj bg lgbj
lgbjca
ca dn
dnpn
pnrj
rjwj
wjtj
tjc
c Rrjcs
Rrjcseuhtu
euhturjh
rjh Cursgca
Cursgca lgsj
bgtnoudjc
bgtnoudjc bjhjo ojcjinonc dnpnrjwjtjc.
dnpnrjwjtjc. Bgjctjrjcyj
Bgjctjrjcyj jbj lnlnrjpj
lnlnrjpj ruoj` sjdgt
yjca bjhjo onolnrgdjc pnhjyjcjc oncaaucjdjc lj`jsj bjnrj` yjca bgaucjdjc fhn`
pjsgnc. @jh gcg onouadgcdjc pjsgnc onrjsj hnlg` cyjojc, bjc hnlg` bndjt bncajc
pnolnrg pnhjyjcjc dnsn`jtjc. Lgsj sjij, tgbjd snouj wjraj cnajrj Gcbfcnsgj mjsg` bjc
cyjojc oncaaucjdjc lj`jsj Gcbfcnsgj. Rnrutjoj ljag ojsyjrjdjt jwjo, onrndj
iustru jdjc onrjsj hnlg` bndjt bncajc pnhjyjcjc dnsn`jtjc yjca
yjc a oncaaucjdjc lj`jsj
glu onrndj. @jh gcg bgdjrncj cghjg-cghjg lubjyj yjca bgpnajca fhn` tgjp frjcacyj
ojsg` eudup dujt.
=. Un`jt
Un`jt bjc
bjc Ujdgt
Ujdgt
Hn
Hngc
gcgc
gcan
anrr onci
oncinh
nhjs
jsdjc
djc df
dfcs
csnp
np sn
sn`j
`jtt bjc sj
sjdg
dgtt sn
snlj
ljajg
ajg su
sujt
jtu
u `j
`jhh yjca
yjca sj
sjca
cajt
jt
lnrajctuca, bjc bgtnctudjc fhn` lubjyj. Lubjyj jdjc onopncajru`g snsnfrjca
oncajprnsgjsg dnjbjjc sjdgt yjca bgbnrgtjcyj.
Jprnsgjsg tnr`jbjp sjdgt yjca bgtjopghjdjc bjrg lnrljajg wghjyj` bg Gcbfcnsgj iuaj
lnrjajo. Efctf`cyj, Ug J, yj
yjca
ca lnrjsjh bjrg sudu Ljtjd oncajhjog gcmhunczj bgsnrtjg
bncajc
bncajc ljtud.
ljtud. Cjouc,
Cjouc, bgj ojsg`
ojsg` lgsj
lgsj onhjdud
onhjdudjc
jc jdtgvg
jdtgvgtjs
tjs sn`jrg
sn`jrg-`j
-`jrgc
rgcyj
yj snejrj
snejrj
cfrojh. Ojdj bgj bgdjtjdjc tgbjd snbjca sjdgt. Djrncj bg Uudu Ljtjd, snsnfrjca
 bgdjtjdjc sjdgt lghj bgj subj` tgbjd ojopu uctud oncijhjcdjc jdtgvgtjscyj snejrj
cfrojh.

LJL GG
[NC^R^[

J. Dnsg
Dnsgop
opuh
uhjc
jc
Rnfr
Rnfrgg Ojbn
Ojbnhn
hngc
gcnn Hn
Hngc
gcgc
gcan
anrr oncy
oncyjt
jtjd
jdjc
jc lj
lj`w
`wjj dn
dnsn
sn`j
`jtj
tjc
c bj
bjc
c js
jsu`
u`jc
jc
bgpn
bgpncaj
cajru
ru`g
`g fhn`
fhn` nh
nhno
nonc
nc-n
-nhn
hnon
onc
c jc
jctj
tjrj
rj hj
hjgc
gc 9 st
stru
rudt
dtur
ur sf
sfsg
sgjh
jh sn
snnp
npnr
nrtg
tg tndcf
tndcfhf
hfag
ag,,
dnpnrejyjjc bjc mjdtfr mghfsfmg, sgstno sfsgjh, cghjg-cghjg duhturjh, pfhgtgd bjc mjdtf-mjdtfr
hnajh, mjdtfr-mjdtfr ndfcfog bjc mjdtfr-mjdtfr pncbgbgdjc. Mjdtfr sfsgjh gcg lnr`ulucajc
bncaj
bncajc
c df
dfct
ctnd
ndss hgca
hgcaduc
ducaj
ajc,
c, lj
lj`js
`jsjj bj
bjc
c sn
snij
ijrj
rj`
` nt
ntcg
cgs,
s, ojsg
ojsgca
ca-o
-ojs
jsgc
gca
a sg
sgst
stno
no gc
gcgg
cnrupj
cnrupjdj
djc
c lj
ljag
agjc
jc st
stru
rudt
dtur
ur sf
sfsg
sgjh
jh.. [j
[jbj
bj sn
sntg
tgjp
jp dnhfo
dnhfopf
pfd
d ojsy
ojsyjr
jrjd
jdjt
jt 9 pnhjy
pnhjyjcj
jcjc
c
dnsn`jtjc, pfhj-pfhj yjca jbj bjhjo ojsyjrjdjt bjc prjdtnd-prjdtnd yjca onrupjdjc
ljagjc gctnarjh bjrg jspnd-jspnd strudtur sfsgjh. Ruiujc pncaaucjjc dnpnrjwjtjc
trjcsduhturjh jbjhj` oncanoljcadjc sjgcs bjc pf`fc dnghoujc yjca `uojcgs, sn`gcaaj
tnregptj
tnregptj prjdtgd
prjdtgd dnpnrjwjtjc pjbj dnlubjyjjc
dnlubjyjjc yjca spnsgmgd bjc ucgvnrsjh.
ucgvnrsjh. Bjhjo tnfrg
gcg
gcg tnrb
tnrbjp
jpjt
jt ln
lnlnr
lnrjp
jpjj dn
dnhn
hnlg
lg`j
`jc
c bjc iuaj
iuaj dn
dndur
durjc
jcajc
ajc yj
yjca
ca pn
pnrh
rhu
u bg
bgpn
pnrl
rljg
jgdg
dg bj
bjc
c
bgpnrtj`jcdjc. Unhjgc gtu tnfrg gcg iuaj bjpjt bgtnrjpdjc bjhjo lnrljajg lgbjca/jspnd
bgjctjrjcyj lgbjca rgsnt, nbudjsg, dfhjlfrjsg, pnolnrg pnrjwjtjc, ojcjinonc, bjc sn`jt
sjdgt.
Bjhjo lgbjca rgsnt, tnfrg Hngcgcanr tnhj` bguig efljdjc oncaaucjdjc ontfbn
pncnhgtgjc bjhjo lnrljajg lubjyj, bgojcj `jsgh pncnoujc gcg lnraucj ljag ojsyjrjdjt
bjc pjrj
pjrj stjm
stjm prfmns
prfmnsgfc
gfcjh
jh uctud
uctud oncano
oncanoljca
ljcadjc
djc tnfrg
tnfrg tr
trjcs
jcseuh
euhtur
turjh
jh cursgc
cursgca.
a. Bjh
Bjhjo
jo
lgbjca nbudjsg, Hngcgcanr oncanoljcadjc Rrjcseuhturjh Cursgcabg lgbjca dursus bjc
bg snluj` prfarjo sndfhj` pnrjwjt. Rnfrg Hngcgcanr onolnrgdjc pncajru` yjca sjcajt
lnsjr bjhjo prfsns pnolnhjijrjc dnpnrjwjtjc yjca jbj bg bucgj djrncj tnfrg gcg sjcajt
 pnctgca aucj oncegptjdjc pnrjwjtjc prfmnsgfcjh yjca pndj lubjyj.
Bjhjo lgbjca dfhjlfrjsg, tnfrg Hngcgcanr gcg bgtnrjpdjc bg hgcaducajc pnhjyjcjc
dnsn`jtjc dntgdj onhjdudjc dfhjlfrjsg bncajc dhgnc, jtjupuc bncajc stjm dnsn`jtjc yjca
hjgccyj
hjgccyj.. Bjhjo
Bjhjo pnolnr
pnolnrgjc
gjc pnrjwj
pnrjwjtjc
tjc,, pnrjwj
pnrjwjtt bg`jru
bg`jrusdj
sdjc
c onoj`jo
onoj`jogg dfcsnp
dfcsnp tnfrg
tnfrg
Rr
Rrjc
jcse
seuh
uhtu
turj
rjhh Curs
Cursgc
gca
a uc
uctu
tud
d onca
onca`g
`gcb
cbjr
jrgg tn
tnri
rijbg
jbgcyj
cyj euh
euhtur
turjh
jh s`fed
s`fed jjttju euhturn
gopfsgtgfc sjjt pnolnrgjc jsu`jc dnpnrjwjtjc.

Bjhjo lgbjca
lgbjca ojcjinonc tnfrg
tnfrg Rrjcseuhturjh Cursgca lgsj bgjphgdjsgdjc sjjt
pnolnrgjc pnhjyjcjc oncaaucjdjc lj`jsj bjnrj` yjca bgaucjdjc fhn` pjsgnc. @jh gcg
onoucadgcdjc pjsgnc onrjsj hnlg` cyjojc, bjc hnlg` bndjt bncajc pnolnrg pnhjyjcjc

dnsn`jtjc.Bjhjo jspnd sn`jt bjc sjdgt, Hngcgcanr oncinhjsdjc `jh tnrsnlut snljajg sujtu
`jh
`jh yj
yjca
ca sj
sjca
cajt
jt ln
lnra
rajc
jctu
tuca
ca,, bj
bjcc bgtn
bgtnct
ctud
udjc
jc fh
fhn`
n` lu
lubj
bjyj
yj,, dj
djrn
rncj
cj lubj
lubjyj
yj jdjdjc
jc
onopncajru`g snsnfrjca oncajprnsgjsg dnjbjjc sjdgt yjca bgbnrgtjcyj.
J. Ujrjc
:. [ncnrjpjc
[ncnrjpjc tnfrg Hngcgncanr
Hngcgncanr bgpnrhudjc
bgpnrhudjc pncantj`ujc
pncantj`ujc bjc pnoj`jojc tnctjca
tnctjca ghou
jctrfpfhfag jajr bjpjt onolnrgdjc jsu`jc dnpnrjwjtjc yjca ljgd.
<. [nhjdsjcjjc
[nhjdsjcjjc tnfrg hngcgcanr
hngcgcanr ononrhudj
ononrhudjc
c pncajlucajc bjrg tnfrg
tnfrg dnpnrjwjtjc
dnpnrjwjtjc yjca hjgc
yjca tnrdjgt snpnrtg tnfrg jbjptjsg, snhm ejrn, bhh
 BJMRJ\ [^URJDJ

Jsojbg, U.Dnp, Cnrs, Dfcsnp Bjsjr Dnpnrjwjtjc, [ncnrlgt ludu dnbfdtnrjc NAE, Ijdjrtj.

E`rgst
E`rgstncs
ncsnc
nc [juhj
[juhj I. & Dnccny
Dnccny Ijcnt
Ijcnt Q (<;;7)
(<;;7),, [rf
[rfsns
sns Dnpnrjwjt
Dnpnrjwjtjc
jc 9 Jphgdj
Jphgdjsg
sg ofbnh
ofbnh

dfcsnptujh nbgsg 2, [ncnrlgt ludu dnbfdtnrjc NAE, Ijdjrtj.

Dfzgnr, Ljrljrj nt jh. (<;;;). Mucbjonctjh fm Cursgca 9 R`n cjturn fm cursgca prjetgen gc
Ejcjbj. :st Ejcjbgjc Nb, [rnctgen @jhh @njht`. Rfrfctf. Hnj`y, Iuhgj O & Dgzghjy, [jtrgegj N.
(:770).

Mfucbjtgfcs fm Cursgca [rjetgen 9 J Cursgca [rfenss Jpprfje`. :st Nb, QL Ujucbnrs Efopjcy,
[`ghjbnhp`gj