सिनेमा संदर्भ Bhasha - July-August - 2020
सिनेमा संदर्भ Bhasha - July-August - 2020
सिनेमा संदर्भ Bhasha - July-August - 2020
tqykbZ&vxLr 2020
fo'ofon~;ky; vuqnku vk;ksx n~okjk vuqeksfnr if=dk ¼Øekad&16½
laikndh; dk;kZy;
dsæa h; fganh funs'kky;]
mPprj f'k{kk foHkkx]
f'k{kk ea=ky;] Hkkjr ljdkj]
if'peh [kaM-7] jkeÑ".kiqje~]
ubZ fnYyh-110066
osclkbV % www.chdpublication.mhrd.gov.in
www.chd.mhrd.gov.in
bZey
s % bhashaunit@gmail.com
nwjHkk"k% 011&26105211@12
ewY; %
1- ,d izfr dk ewY; ¾ #- 25-00
2- okf"kZd lnL;rk 'kqYd ¾ #- 125-00
3- iapo"khZ; lnL;rk 'kqYd ¾ #- 625-00 (Mkd [kpZ lfgr)
4- nl o"khZ; lnL;rk 'kqYd ¾ #- 1250-00
5- chl o"khZ; lnL;rk 'kqYd ¾ #- 2500-00
if=dk esa O;Dr fopkj ys[kdksa ds vius gSAa buls Hkkjr ljdkj ;k
laiknu eaMy dk lger gksuk vfuok;Z ugha gSA
vuqØef.kdk
funs'kd dh dye ls
laikndh;
vkys[k
dyk ds fofHkUu :iksa dks vkRelkr~ djds thou dh ltho vkSj ekfeZd fp=kkfHkO;fDr djus okyh
foèkk dk uke gh pyfp=k ;k flusek gSA flusek dks dHkh lkfgR; ds ekinaMksa ij ij[kk x;k] rks dHkh bls
uSfrd ekinaMksa ds vkèkkj ij ukik x;kA ysfdu bls ,d Lora=k dykRed vfHkO;fDr le>rs gq, bl ij
le>nkj foe'kZ dh vko';drk fganh esa rks ugha le>h xbZA flusek og jpukRed foèkk gS] ftlds l`tu
esa fofHkUu dk;Z {ks=kksa ls lacfa èkr vusd fo'ks"kK yksx tqMs+ gksrs gSAa ;g fdlh ys[kd ds oS;fDrd l`tu ls
furkar vyx rjg dh fufeZfr gSA
vkt lkekftd thou esa flusek dh mifLFkfr vfuok;Z gks xbZ gSA tuekul dks dyk ds bl :i us
ftruk xgjk Li'kZ fd;k gS mruk vU; fdlh ekè;e us ughaA flusek dk çHkko {ks=k vkt dyk dh fdlh
Hkh foèkk ls vfèkd gSA lekt ij lcls vfèkd çHkko flusek dk gh iM+ jgk gSA dyk dh ijaijk esa ;g
n`';&dkO; dk fodflr :i rks gS gh] lkFk esa foKku dh enn ls blus prqfnZd~ foLrkj fd;k gSA flusek
fofHkUu dykvksa dk laxe gSA mldh viuh vyx LFkkiuk gSA blesa Nfo] 'kCn] xfr] ukVd] dgkuh] laxhr
vkfn lHkh dqN gaAS ;g ,slk tuekè;e gS tks iyd >idrs gh ,d LofIuy lalkj esa ys tkus dh {kerk
j[krk gSA ;g turk ds fy, euksjt a u dk] fuekZrkvksa ds fy, 'kqnè~ k O;olk; dk] fiQYe mn~;ksx ls tqMs+
gtkjksa yksxksa ds fy, jkstxkj dk vkSj ljdkj ds fy, jktLo çkfIr dk l'kDr lkèku gSA
lkekU; tuekul ij fiQYeksa o dykdkjksa dk xgjk çHkko iM+rk gSA flusek dks ,d iyk;uoknh foèkk
ekudj ge vius nkf;Ro ls eqDr ugha gks ldrsA flusek lekt dks vkSj lekt flusek dks çkjaHk ls gh
çHkkfor djrk jgk gSA flusek tuf'k{kk dk l'kDr ekè;e gS vkSj lHkh dks çsfjr djus dh vlhe {kerk
ls ;qDr gSA vius lkS lky ds liQj esa flusek us djhc&djhc gj nkSj esa le; ds vuqlkj viuh vyx
Hkk"kk] viuk vyx dF; viuk;k gSA
foxr dqN o"kks± ls fo'o esa lcls vfèkd la[;k esa fiQYesa Hkkjr esa cu jgh gSAa flusek ds vkfo"dkj
ds le; fdlh dks dYiuk ugha Fkh fd foKkutfur ;g ekè;e vè;kfRedrk okys ns'k esa bl dnj
yksdfç; gksxkA ;g blfy, Hkh laHko gqvk D;ksafd ;gk¡ çkjaHk ls gh dFkk dgus dh ijaijk gS vkSj Hkkjr
dFkkokpdksa rFkk Jksrkvksa dk ns'k gSA gekjs ns'k dh ;g fo'ks"krk gS fd ;gk¡ dksbZ ijaijk dHkh #drh ugha]
vius uke dks ;FkkFkZ djrh gSA vkt VSDuksykWth ds ;qx esa Hkh jkeyhyk] yko.kh] ukSVadh vkSj Lokax dk;e
gSAa jaxeap vkt Hkh vkyksfdr gSA
ftls ge fganh flusek dgrs gS]a og oLrqr% Hkkjrh; flusek gS] tks lewps Hkkjro"kZ esa vkSj tgk¡&tgk¡
Hkh Hkkjrh; ewy ds yksx fuokl djrs gS]a mudks HkkoukRed :i ls ,d lw=k esa fijksus dk dke djrk gSA
fganh Hkk"kk us ftruh lqxerk ls fganh fiQYeksa vkSj fiQYeh xhrksa ds ekè;e ls fofHkUu Hkk"kkHkkf"k;ksa ds chp
esa viuh igqp ¡ cukbZ] mruh vU; fdlh ekè;e ls ughaA fu%langs fganh flusek us Hkkjrh; laLÑfr ds
ewyea=k ^vusdrk esa ,drk* dks lgh vFkks± esa çLrqr fd;k gSA
^Hkk"kk* dk çLrqr fo'ks"kkad ^Hkkjrh; ,oa fo'o flusek* ij dsafær gS tks gSnjkckn esa funs'kky; n~okjk
blh fo"k; ij vk;ksftr ifjlaokn esa çLrqr vkys[kksa ls lefUor gSA ikBdksa ds lq>koksa dh çrh{kk jgsxhA A
qqq
qqq
qqq
qqq
qqq
qqq
qqq
1- ywaxh Mkal--- psUubZ ,Dlçsl (2013) 2- pIik pIik pj[kk pys& ekfpl
xhrdkj] laxhrdkj o xk;d% ;ks ;ks guh nk'kZfud xhr %
flag 1- vkus okyk iy tkus okyk gS &xksyeky
2- pkj ct x, ysfdu ikVhZ vHkh ckdh gS] 2- ,d vdsyk bl 'kgj esa jkr esa vkSj nksigj
iQkyrw (2011) esa vkcks nkuk <wa<rk gS& ?kjkSna k
xhrdkj% lehj] laxhrdkj% ftxj lfpu] xkf;dk% 3- ,s ftanxh xys yxk ys &lnek
gkMZ dkSj 4- rq>ls ukjkt ugha ftanxh gSjku gw¡ eSa &eklwe
3- viuk Vkbe vk,xk] xyh ckW; (2019) xty
xhrdkj% fMoSu vkSj vadqj frokjh] laxhrdkj% 1- tc Hkh ;s fny mnkl gksrk gS &lhek
d'kZ dkys] xk;d% j.kohj flag çkFkZuk xhr %
4- 'kadj egknsou dk czFs kysl 1- gedks eu dh 'kfDr nsuk eu fot; djsa
5- rqe gh gks caèkq l[kk rqEgh] dkWdVsy (2012) &xqMM~ h
xhrdkj% bj'kkn dkfey] laxhrdkj% çhre ns'k HkfDr xhr %
pØcrhZ 1- , esj s I;kjs oru ,s esjs fcNM+ s peu
bu xkuksa esa cksy dk ugha ik'pkR; èkquksa dk &dkcqyhokyk
çHkko gS fd gesa fganh xhr Hkh le> ugha vkrs ojuk 2- ,s oru oru esjs vkckn jgs rw &jkt+h
vkt Hkh fcYdqy fganh esa xhr Hkh ns[ks tk ldrs gSAa eLrh Hkjs xhr %
tSls %& 1- chM+h tykbZ ys ftxj ls fi;k& vksedkjk
1- ;s eksg eksg ds èkkxs rsjh maxfy;ksa ls tk 2- tqcka ij ykxk ued b'd dk &vksedkjk
my>s--- ne yxk ds gkb'kk (2015)] 3- NS;k NS;k &fny ls
xhrdkj% o:.k xzksoj] laxhrdkj% vUuw efyd 4- cjlks js es?kk es?kk& xq#
xk;d vkSj xkf;dk ikiksu o eksukyh Bkdqj 5- dtjkjs dtjkjs &caVh vkSj ccyh
2- rsjs uke geus fd;k gS thou viuk lkjk cPpksa ds xhr %
lue--- rsjs uke (2003) xqytkj us cPpksa ds fy, Hkh xhr fy[ks gSAa tks
xhrdkj% lehj] laxhrdkj% fges'k js'kfe;k cPps dHkh Hkwy ugha ikrsA
xk;d vkSj xkf;dk% mfnr ukjk;.k rFkk vYdk 1- taxy taxy ckr pyh gS irk pyk gS pM~Mh
;kfXud igu ds iQwy f[kyk gS &taxy cqd èkkjkokfgd
jksekafVd xhr 2- ydM+h dh dkBh] dkBh is ?kksM+k ?kksM+s dh
1- ,d lwjt fudyk Fkk] dqN ikjk fi?kyk Fkk] nqe is tks ekjk gFkkSMk+ &eklwe
tc fny ls vkg fudyh Fkh fny ls & fny ls xqytkj ds xhrksa ds fcac fcYdqy u, gksrs gSAa
2- vktk ekfg;k& fiQtk muds xhrksa esa fnu dHkh [kkyh crZu gks tkrk gS] rks
3- vkidh vk¡[kksa esa dqN egds gq, ls jkt gSa& dHkh [kkyh lM+dksa ij èkqvk¡ vk¡lw cu tkrk gSA dHkh
?kj fny èkM+dus dh ctk; vlfe;k esa gwe gwe djrk gS]
4- cksy uk gYds gYds &>we cjkcj >we dgha flyh&flyh fcjgk dh jkr tyrh gS] dgha g¡lh
5- gedks ekywe gS b'd eklwe gS &tkuseu lqu lqudj iQly idus yxrh gSA dHkh iRrs fny
6- geliQj esjs geliQj ia[k rqe &iwf.kZek cu tkrs gSAa
yksd èkquksa ij vkèkkfjr xhr bl rjg mudh dYiuk esa u,&u, fcac mHkjrs
1- dslfj;k ckyek vks th ièkkjks Egkjs nsl& gSaA os vfHkèkk ls vfèkd y{k.kk vkSj O;atuk n~okjk
ysfdu
µ ,lksfl,V çksiQslj ,oa vè;{k fganh foHkkx] ekSykuk vkt+kn us'kuy mnwZ ;wfuoflZVh] gSnjkckn&32
qqq
v fHkO;fDr dk vFkZ
ifjfLFkfr] Kku rFkk bPNkvksa ds le; izHkko
esa fujarj gekjs fopkj cnyrs jgrs gSAa fopkjksa dk ;g
flusek dk mn;
dSejs ds vkfo"dkj ls tgk¡ fp=kksa dks dkxt ij
dSn djuk laHko gqvk ogha py&fp=k ;k flusek ds
cnyko Hkkoukvksa ds tUe dk dkj.k curk gSA gekjh vkfo"dkj us iwjs ds iwjs ukVd dks gh lsyqykbM dh
Hkkouk,¡ Hkh vfèkd le; rd fLFkj ugha jgrhaA vius fiQYe ij vafdr djuk 'kq: dj fn;k] ftls lqfoèkkuqlkj
vanj gq, bl cnyko dks ge nwljksa rd igqp ¡ kuk dgha Hkh vkSj fdruh gh ckj ,d ijns ij fiQj ls
pkgrs gSa vkSj vfèkd ls vfèkd yksxksa ls ck¡Vuk pkgrs ns[kk tk ldrk FkkA ;g u;k ekè;e ukVd vkSj
gSaA efLr"d n~okjk lapkfyr vkSj 'kjhj n~okjk dh tkus iqLrdksa dh lhfer vfHkO;fDr ds csgrj fodYi ds
okyh bl izfØ;k dks gh vfHkO;fDr dgrs gSaA :i esa tuekul esa nwj&nwj rd izpfyr gqvkA vkjaHk
vfHkO;fDr dk vFkZ gS vius eu esa Nqis fopkj rFkk dh 'osr&';ke rFkk ewd fiQYeksa ds nkSj ds ckn èofu
Hkko dks izdV djuk ;k lkoZtfud djukA rFkk jaxksa dks Hkh oSKkfudksa us dBksj ifjJe djds
izkphu dky esa xhr] ukVd] ukSVd a h] dBiqryh fiQYe ;k flusek esa lekfgr dj fy;k vkSj vc
vkfn ekè;eksa ls vfHkO;fDr dks mHkkjk x;kA ianzgoha bldh yksdfiz;rk vkleku Nwus yxhA xzg.kh gks ;k
'krkCnh esa fizfa Vax&izl
s vkus ls blesa ,d u;k vk;ke edSfud] fon~;kFkhZ gks ;k vè;kid] lSfud gks ;k
tqMk+ vkSj iqLrd rFkk i=k&if=kdk,¡ pyu esa vkb± tks O;olk;h gj dksbZ bldk nhokuk gks x;kA blds pkgus
'kCn vkSj fp=kksa dk lgkjk ysdj lc ij Nkus yxhaA okyksa esa gj mez ds yksx tqMr+ s x,] fiQj pkgs os cPps
ukVdksa esa dFkk vkSj fo"k;oLrq ds lkFk gh n`';kRedrk gksa ;k ;qod@;qorh gksa ;k fiQj meznjkt cqtxq Z gh D;ksa
rFkk èofu ,oa okrkoj.k vkfn ds mi;ksx ls izHkkodkjh u gksAa
vfHkO;fDr dh laHkkouk,¡ rks c<+h ij mudk eapu vkt rks bysDVªkfW uDl esa vikj vuqlèa kkuksa ds
lhfer n'kZdksa rd gh laHko Fkk vkSj ;g eap ij ,d dkj.k gesa flusek dk cgqr gh mUur :i ns[kus dks
ckj esa dsoy ,d gh LFkku ij fd;k tk ldrk FkkA feyrk gS] ftlesa daI;wVj tfur izHkkoksa ds ne ij
tgk¡ lHkh dykdkjksa dh mifLFkfr vfuok;Z FkhA nwljh foLe;dkjh rjhds ls ?kVukvksa dks izLrqr fd;k tkrk gS
vksj iqLrdsa rFkk i=k&if=kdk,¡ vklkuh ls yksxksa rd vkSj fiQj vc rks flusek ds fy, flusek gkWy rd Hkh
igqp¡ ldrh gS]a ij mudk vkuan dsoy i<+k&fy[kk tkus dh vko';drk ughaA vki vius ?kj ij Vhoh ij
oxZ gh ys ldrk Fkk tks lhfer FkkA blds vfrfjDr ;k vius eksckby dh LØhu (ijns) ij bldk vkuan
fdlh vke O;fDr ds fy, i<+us dh izfØ;k ,d ys ldrs gaAS vkt ds flusek esa xhr vkSj eèkqj laxhr
uhjl vkSj mckÅ izfØ;k FkhA Hkh lekfgr gSA fdlh vkSj Hkk"kk esa cus flusek dks Hkh
qqq
µ lgk;d izoDrk (fganh foHkkx)] eksrhyky usg: dkWyst (lkaè;)] fnYyh fo'ofon~;ky;] fnYyh
qqq
µ lgk;d izkè;kid (fganh)] fnYyh Ldwy vkWiQ tuZfy”e] fnYyh fo'ofon~;ky;] fnYyh
qqq
qqq
& lgk;d vkpk;Z (fganh)] jktdh; okf.kT; egkfon~;ky;] vyoj ('kksèkkFkhZ] jkt ½f"k Hkr`Zgfj eRL;
fo'ofon~;ky;] vyoj)
qqq
96 n tqykbZ&vxLr 2020 H "kk ISSN 0523-1418
fganh flusek ,oa tutkrh; laLÑfr%
fo'ks"k lanHkZ iwoksZRrj Hkkjr
MkW- feyu jkuh tekfr;k
igqp
fl usek tulapkj ds çHkko'kkyh o egRoiw.kZ
lkèkuksa esa ls ,d gSA 'kq: ls gh bldh
¡ tu lkekU; rd jgh gSA bldk çHkko tu
egRoiw.kZ ifjorZu euksjatu ds {ks=k esa Hkh gqvkA
7 tqykbZ 1896 bZ- dks tc ywfe,j HkkbZ; ksa dh
fluseSVksxzkiQh us igyh ckj Ng vkoktghu y?kq fiQYeksa
lkekU; ij 'kq: ls gh jgk gS tks vkt Hkh fon~;eku dk çn'kZu eqca bZ ds okVlu gksVy esa fd;k rks fdlh
gSA blds çHkko ls lekt çsfjr Hkh gksrk gSA flusek us lkspk Hkh ugha Fkk fd ;g çn'kZu Hkkjrh; euksjatu
vkSj lekt ,d nwljs ds lkeus Hkh fn[krs gSa vkSj esa ,d ehy dk iRFkj lkfcr gksxk] ftldks ns[kdj
lekukarj HkhA ,d vksj ;fn flusek ds ekè;e ls dbZ vkSj iRFkj rS;kj gks tk,¡xsA blh ds i'pkr~ Hkkjr
lkekftd ifjorZuksa dk y{; fd;k tkrk gS rks nwljh esa igyh ckj fdlh Hkkjrh; ^gfj'paæ HkVokMsdj* us
vksj lkekftd cnykoksa dks y{; djus dh laHkkouk lsY;wykbM dSejs dk ç;ksx dj nks y?kq fiQYeksa dks
flusek esa mruh gh curh gSA cqfu;knh :i esa lkjh 'kwV dj mUgsa çnf'kZr fd;kA blh ls Hkkjr esa èkqMa hjkt
nqfu;k esa vkt flusek lekt ds euksjt a u dk ,d xksfoan iQkYds dh 1913 esa pyrh&fiQjrh fiQYeksa dh
O;kid ekè;e gS] blfy, tkfgj gS fd fdlh Hkh :i 'kq#vkr gqbAZ Hkkjr esa flusek dh 'kq#vkr nknk lkgsc
esa os ,d nwljs ls çHkkfor gq, fcuk ugha jg ldrsA iQkYds dh fiQYe ^jktk gfj'paæ* ls gqbAZ ;g çFke
tSls&tSls lekt dk ^VªsaM* cnyrk tkrk gS oSls&oSls Hkkjrh; fiQYe èofu jfgr Fkh vkSj blh fiQYe ds
fiQYeksa dk Hkh ^VªMas * cnyrk gSA ;gk¡ ^VªMas * 'kCn dks fuekZ.k Lo:i nknk lkgsc iQkYds dks Hkkjrh; flusek
bl çdkj ifjHkkf"kr dj ldrs gSa fd tc ,d gh dk firkeg Lohdkj fd;k x;kA bl fiQYe ds vfrfjDr
rjhds dh fiQYesa curh gSa ;k ,d gh fo"k; ij nknk lkgsc iQkYds us ^HkLeklwj eksfguh*] ^lR;oku
vkèkkfjr gksrh gaS rc mls ^VªMas * dg fn;k tkrk gS vkSj lkfo=kh* vkSj ^yadkngu* tSlh èkfeZd ijaijk ls lth
tc blesa cnyko gksrk gS rks ^VªsaM* esa Hkh cnyko vk lekt dks çHkkfor djus okyh fiQYeksa dk fuekZ.k
tkrk gSA yxHkx 107 o"kks± esa Hkkjrh; flusek dbZ u, fd;k] ftlesa èkkfeZd o.kZu dk ^feFk* feyrk gSA
VªMas ksa ls xqtj pqdk gSA ^ewd* fiQYeksa ls 'kq: gksdj blds ckn dbZ fiQYe daifu;k¡ cuha vkSj ewd fiQYeksa
vkt og ^fMftVy&MkWYch* rd igqp ¡ pqdk gSA bu dk fuekZ.k 'kq: gqvkA flusek ds {ks=k esa lcls cM+k
cnykoksa dks ns[kus ls igys Hkkjrh; flusek dh vkjafHkd vkSj egRoiw.kZ cnyko rc vk;k tc Hkkjr esa cksyrh
voLFkk dks tkuuk Hkh vko';d gSA gqbZ fiQYesa cuuh 'kq: gqbA± bl cnyko dks fiQYe
19oha lnh ds var esa gekjs ns'k esa vusd daifu;ksa us gkFkksa&gkFk fy;k vkSj 'kh?kz gh bu fiQYeksa
ifjorZuksa ds lkFk dbZ jktuSfrd vkSj lkekftd lqèkkj us ^ewd&fiQYeksa* dk LFkku ys fy;kA Hkkjr esa igyh
Hkh gq,A blh vkèkqfudrk ds lkFk&lkFk ,d vfr cksyrh fiQYe ^vkye vkjk* cuh] ftlds fuekZrk
qqq
µ lgk;d vkpk;Z] ih- th- foHkkx] mPp f'k{kk vkSj 'kksèk laLFkku] nf{k.k Hkkjr fganh izpkj lHkk ,oa
laiknd ladY; (=kSekfld) [kSjrkckn] gSnjkckn&500004
qqq
qqq
qqq
µ eykapk fuokl] xouZeVas DokVZj dkWEIysDl] ,- th- vkWfiQl ds ikl] Vkbi&IV] CykWd 14@34] vHk;
uxj] vxjryk] if'peh f=kiqjk&799005
qqq
qqq
µ Mh&7] bude VSDl dkWyksuh] U;w flfoy gkWfLiVy ds lkeus] etwjk xsV] lwjr
qqq
µ vuqokn ,ao fuoZpu fon~;kihB] egkRek xkaèkh varjjk"Vªh; fganh fo'ofon~;ky; oèkkZ] egkjk"Vª&442001
qqq
µ lh&204] tklehu iwue dkWEIysDl] vk'kk uxj] Bkdqj dkWEIysDl] dkafnoyh iwo]Z eqca bZ&400101
qqq
1- MkW- iwjupan VaMu] Mh&67] 'kqHke ,Udyso] if'pe fogkj] ubZ fnYyh&110063
2- Jh gfjjke] fganh f'k{kd] f'k{kk funs'kky;] jk"Vªh; jktèkkuh] fnYyh&100086
3- MkW- ,e- jkepaæe] çkpk;Z (,iQ-,-lh-)] xouZeVas fMxzh dkWyt
s ] eydktfxjh] esMp
~ y ftyk
4- Jh izoh.k dqekj] lgk;d vkpk;Z] fganh foHkkx] bafnjk xkaèkh jk"Vªh; tutkrh; fo'ofon~;ky;] vejdaVd]
eè; izns'k&484887
5- Jh eukst ikaMs;] fganh foHkkx] jk-rq-e- ukxiqj fo'ofon~;ky;] 'kS{kf.kd ifjlj] vejkorh ekxZ]
Ukkxiqj] egkjk"Vª&440033
6- MkW- vfer flag] lgk;d vkpk;Z] fganh foHkkx] ';keyky dkWyst (lkaè;)] fnYyh
7- Jherh oqQra yk nRr] ½f"kds'k vikVZeVas ] U;w xqokgkVh] ih- vks- uwuekVh] ftyk&dke:i(esVkª )s ] vle&781020
8- MkW- vpZuk >k] izoDrk] lsVa ,Ul dkWyt
s iQkWj oweus ] esga nhiVue
9- MkW- vydk vkuan] ,l-ih-,e- dkWyst] fnYyh fo'ofon~;ky;] fnYyh
10- MkW- dju flag ÅVoky] ,lksfl,V çksiQslj ,oa vè;{k fganh foHkkx] ekSykuk vktkn us'kuy mnwZ ;wfuoflZVh]
gSnjkckn&32
11- MkW- fiz;adk] ch&55] Lo.kZ ikdZ] eqaMdk] fnYyh& 110041
12- Jh nhid nhf{kr] ÝySV uacj&410] Cykd&2] th ds izkbM] ckykth uxj jksM ;izky] fldanjkckn] esMpy]
rsyaxkuk&500087
13- MkW- foiqy dqekj] lgk;d izoDrk (fganh foHkkx)] eksrhyky usg: dkWyt
s (lkaè;)] fnYyh fo'ofon~;ky;]
fnYyh
14- MkW- Jo.k dqekj] lgk;d izkè;kid (fganh)] fnYyh Ldwy vkWiQ tuZfy”e] fnYyh fo'ofon~;ky;] fnYyh
15- MkW- fouhrk dqekjh] ,lksfl,V izksiQslj] Lokeh Jn~èkkuan dkWyt
s ] vyhiqj] fnYyh fo'ofon~;ky;] fnYyh
16- Jh gsrjke] 'kksèkkFkhZ] jktdh; ekWMy mPp ekè;fed fon~;ky;] djlku] paMhx<+&160002
17- Jh mes'k dqekj] lgk;d vkpk;Z (fganh)] jktdh; okf.kT; egkfon~;ky;] vyoj ('kksèkkFkhZ jkt ½f"k
Hkr`gZ fj eRL; fo'ofon~;ky;] vyoj)
18- MkW- feyu jkuh tekfr;k] lgk;d izkè;kfidk] fganh foHkkx] f=kiqjk fo'ofon~;ky;] vxjryk
lsok es]a
funs'kd
dsna zh; fganh funs'kky;] mPprj f'k{kk foHkkx]
f'k{kk ea=ky;] if'peh [kaM&7] vkj- ds- iqje~ ubZ fnYyh & 110066
bZ-esy chdsalesunit@gmail.com
Qksu ua- & 011&26105211 ,DlVs'a ku ua- 201] 244
egksn;@egksn;k]
Ñi;k eq>s Hkk"kk ¼n~oSekfld if=dk½ dk ,d o"kZ ds fy, @ ik¡p o"kZ ds fy,@ nl o"kZ ds fy,@ chl o"kZ
ds fy, fnukad -------------------- ls lnL; cukus dh Ñik djsaA eSa if=dk dk okf"kZd@ iapo"khZ;@ nlo"khZ;@
chl o"khZ; lnL;rk 'kqYd ------------------- #i,] funs'kd] dsna zh; fganh funs'kky;] ubZ fnYyh ds i{k esa ubZ fnYyh
fLFkr vuqlfw pr cSda esa ns; fMekaM Mªk¶V ls- ------------------- fnukad ------------------- n~okjk Hkst jgk@jgh gw¡A
Ñi;k ikorh fHktok,¡A
uke % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
iwjk irk % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
eksckby@nwjHkk"k % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
bZ&esy % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lacn~èkrk@O;olk; % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vk;q % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
iwjk irk ftl ij % ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
if=dk izsf"kr dh tk, ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
lnL;rk 'kqY d Mkd [kpZ lfgr
okf"kZd lnL;rk #- 125-00
iap o"khZ; lnL;rk #- 625-00
nlo"khZ; lnL;rk #- 1250-00
chlo"khZ; lnL;rk #- 2500-00
fMekaM Mªk¶V funs'kd] dsanzh; fganh funs'kky; ds i{k esa ubZ fnYyh fLFkr vuqlfw pr cSd
a esa ns; gksuk pkfg,A
Ñi;k Mªk¶V ds ihNs viuk uke ,oa iwjk irk Hkh fy[kaAs