Manual Parte Tennant t8
Manual Parte Tennant t8
Manual Parte Tennant t8
Rider Scrubber
Parts Manual
R
The Safe Scrubbing AlternativeR
TennantTrueR Parts
Europe
For the latest parts manuals and other 9009942
language Operator manuals, visit: Rev. 12 (2-2023)
www.tennantco.com/manuals
*9009942*
B
A
Customer ID Number −
(D) o − Identifies an assembly
Y − Identifies parts included in assembly Installation Date −
Tennant N.V.
Industrielaan 6 5405 AB
P.O. Box 6 5400 AA Uden−The Netherlands
europe@tennantco.com
www.tennantco.com
!" #
$# $% &
& ' !( "# )!)* +(
1. (A) , ' !
2. (B) , ' ! ! +!( & ) ! "#$% &" '("'% ")'*
3. (C) !" ! *
CZ 4. -! * 0 −
" ! !$!(
1! −
5. -. # " # / ") )# $) !
!# $ ") 2) 3 −
6. -. ! ) ! " 4( " −
( ( " −
(D) o −
0 / ") ) −
Y − '
−
Verwenden Sie nur von TENNANT gelieferte oder gleichwertige Ersatzteile. Ersatz− und Verschleißteile können online, telefonisch, per Fax oder per E−Mail bestellt werden.
Befolgen Sie für eine umgehende Lieferung die folgenden Schritte.
1. (A) Geben Sie das Modell der Maschine an.
Bitte bei der Inbetriebnahme als Referenzangabe ausfüllen.
2. (B) Geben Sie die Seriennummer der Maschine an (auf dem Datenaufkleber).
3. (C) Achten Sie darauf, dass die richtigen Seriennummer aus der Ersatzteilliste verwendet wird.
4. Geben Sie die Ersatzteilnummer und die Menge an. Modellnr. −
DE Bestellen Sie nicht nach Seitenzahl oder Referenznummern. Seriennr. −
5. Geben Sie Ihren Namen, den Firmennamen, die Kundennummer,
die Rechnungs− und Lieferadresse, die Telefonnummer und die Einkaufsauftragsnummer an. Maschinenoptionen −
Brug kun reservedele, der er fremstillet af TENNANT, eller dele af tilsvarende kvalitet. Reservedele og tilbehør kan bestilles online, pr. telefon, pr. fax eller pr. brev.
Følg nedenstående trin for at sikre hurtig levering.
1. (A) Identificér maskinmodellen. Udfyld venligst på installationstidspunktet til fremtidig brug.
2. (B) Identificér maskinens serienummer på datamærkaten.
Utilice sólo las piezas suministradas por TENNANT Company o piezas equivalentes. Puede solicitar las piezas a través de internet,
por teléfono, por fax o por correo.
Siga los siguientes pasos para que la entrega sea rápida.
1. (A) Indique el modelo de máquina. Rellene estos datos cuando realice la instalación para utilizarlos
2. (B) Indique el número de serie de la etiqueta de datos. como referencia en el futuro.
3. (C) Asegúrese de que indica el número de serie correcto de la lista de piezas.
ES 4. Indique la cantidad y el número de la pieza.
Nº modelo −
No realice el pedidoindicando el número de página o el de referencia.
5. Incluya su nombre, el nombre de la empresa, el ID de cliente, Nº serie −
las direcciones de envío y facturación, el número de teléfono y el número del pedido de compra.
Opciones de la máquina −
6. Facilite instrucciones de envío.
Vendedor −
Nº teléfono vendedor −
(D) o − identifica un conjunto
Y − identifica piezas de un conjunto Nº cliente −
Fecha de instalación −
Käytä ainoastaan TENNANTIN toimittamia tai niitä vastaavia varaosia. Voit tilata varaosia ja tarvikkeita internetistä,
puhelimitse, faksilla tai sähköpostilla.
Noudata seuraavia ohjeita täsmällisen toimituksen varmistamiseksi.
1. (A) Katso koneen malli. Ole hyvä ja täytä ottaessasi koneen käyttöön
Utilisez uniquement des pièces fournies par la société TENNANT ou équivalentes. Les pièces et fournitures peuvent être commandées en ligne, par téléphone, fax, ou par
courrier.
Suivez les étapes ci−dessous pour assurer une livraison rapide.
1. (A) Identifiez le modèle de la machine.
A remplir au moment de l’installation à titre de référence.
2. (B) Identifiez le numéro de série de la machine, à partir de l’étiquette signalétique.
3. (C) Assurez−vous que le numéro de série correct est utilisé à partir de la liste de pièces détachées.
FR 4. Identifiez le numéro de pièce et la quantité. Ne commandez pas par page ou numéros de référence. Nº du modèle −
5. Fournissez votre nom, le nom de votre société, votre numéro d’identification de client, l’adresse Nº de série −
de facturation et d’expédition, le numéro de téléphone et le numéro du bon de commande.
Options de la machine −
6. Fournissez des instructions d’expédition détaillées.
Agent commercial −
Nº tél. de l’agent commercial −
(D) o − identifie un assemblage
Y − identifie les pièces composant l’assemblage Numéro d’identification client −
Date d’installation −
.
!" # $ ! %% &! '()*
+,* +- ."
/.& , 0 % -+1 2% .3"
1. (A) 4 1 2 3"
2. (B) 4 1 & 3 . 3 2 1,"
! "#$%"&! & &$ % &$' !&"&"$'
3. (C) 4 0,& 1 1 , 3 & 3 3
% $" !&( )
GR 4. 4 1 , ! "
5 %%2 0 13 &$ +3"
/" 5 2. −
5. 6$ 3* 13* 78 9, : * !&. %3
3* & +$. & 3 & 3" /" 3 −
6. 6$ 13 +1 3 3" ; %23 5 3 −
; " , , −
(D) o − . $ . !
#" $ . , , −
Y − . $ 2 . 0
. ! /& 3 −
< 1 % 3 −
5 "!67 7 7! )8 !) ! ) ( " ) ! ) 7) 7 ( ! / ! )! 9# 7 $# $%
:
" " ! ) ); " )
1. (A) 7 7 " . 9: 9&9 &(9$ 9&;<9=
2. (B) ) " 7 7 7"! " "" "8 &""9 : <9"& > 9*
3. (C) <7 !!# (7 7$= 7"! " " " ) ) ! "!6
4. 7 ! " 7 ! ( " 7 " −
HU ( ) " " ( "
>"! " " −
5. 7 # 7 # 97$ 6 "" #
"" " " " # $ "" ! " 7 $ ! 7 −
6. ! " " ") 5!) ) = −
5!) ) = $ " −
(D) o − 7!
<7$ 6 " −
Y − 7 "( 6 ) ! )!
< ( " −
Koristite isključivo dijelove tvrtke TENNANT ili jednakovrijedne dijelova. Dijelove i potrošni materijal možete naručiti preko interneta,
telefonom, faksom ili poštom.
Molimo ispunite prilikom montaže za
Slijedite sljedeće korake kako biste osigurali brzu isporuku. buduće potrebe.
1. (A) Ustanovite model stroja.
Broj modela −
2. (B) Ustanovite serijski broj stroja s pločice s podacima.
Serijski broj −
3. (C) Provjerite da koristite odgovarajući serijski broj sa spiska dijelova.
Utilizzare solo ricambi forniti da TENNANT o equivalenti. Ricambi e forniture possono essere ordinati online, per telefono, via fax o per posta elettronica.
Per ottenere una consegna rapida, seguire i passaggi indicati di seguito. Compilare il modulo al momento dell’installazione
1. (A) Identificare il modello della macchina. per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.
2. (B) Identificare il numero di serie della macchina dall’etichetta dei dati.
3. (C) Utilizzare il numero di serie corretto presente nell’elenco delle parti di ricambio. N. Modello −
4. Identificare numero di parte e quantità. Non ordinare per numero di pagina o di riferimento.
N. Serie −
IT 5. Fornire nome del contatto, nome della società, numero di ID cliente, indirizzo di fatturazione e
di spedizione, numero di telefono e numero di ordine di acquisto. Opzioni della macchina −
Gebruik alleen onderdelen die door TENNANT Company zijn geleverd of soortgelijke onderdelen. Onderdelen en voorraden kunnen online, per telefoon, fax of schriftelijk besteld
worden.
Volg de stappen hieronder om een juiste levering te garanderen. Vul tijdens installatie de onderstaande gegevens in voor eventueel
1. (A) Bepaal het machinemodel. toekomstig gebruik.
2. (B) Lees het serienummer van de machine af van het gegevenslabel.
3. (C) Zorg dat het juiste serienummer wordt gebruikt uit de onderdelenlijst.
NL Modelnr. −
4. Bepaal het artikelnummer en het aantal. Bestel niet aan de hand van pagina’s of referentienummers.
Serienr. −
5. Geef uw naam, bedrijfsnaam, klantnummer, factuur− en leveringsadres,
telefoonnummer en bestelnummer op. Machine−opties −
6. Geef gedetailleerde leveringsinstructies op. Verkoopvert. −
Telnr. verkoopvert. −
(D) o − geeft een eenheid aan Klantnummer −
Y − geeft de onderdelen van de eenheid aan
Installatiedatum −
Bruk kun deler levert av TENNANT Company eller ekvivalente deler. Deler og forsyninger kan bestilles online, per telefon, per faks
eller per post.
Følg trinnene under for å sikre rask levering.
1. (A) Angi maskinmodellen.
Fyll ut ved installasjonstidspunkt for fremtidig bruk.
2. (B) Angi maskinens serienummer fra typeskiltet.
3. (C) Forsikre deg om at korrekt serienummer brukes fra delelisten.
NO Modellnr. −
4. Angi delenummer og antall. Bestill ikke ut fra side− eller referansenumre.
Serienr.. −
5. Angi ditt navn, firmanavn, kunde−ID−nummer, fakturerings− og
forsendelsesadresse, telefonnummer og innkjøpsordrenummer. Maskinens tillegg −
6. Angi detaljerte forsendelsesinstruksjoner. Salgsrep. −
Salgsrep. telefonnr. −
(D) o − angir en delegruppe
Kunde−ID−nummer −
Y − angir deler inkludert i en delegruppe
Installasjonsdato −
.1 5.?.@A.B C5DECA & "FG;*
? ?@A @BC DE ! ( ! $!D !6@@?( DE @ 7C A @ # ! $# $)
C
@A )C @D# ? ! ! 7A D C( @) 6@)
1. (A) 4)!EA
2. (B) 4)!EA ! ! C D @ H&" FI (J $; (" KL$;8" F9"&$*
3. (C) 4 )A ! ! @ @) DE
PL 4. 4)!EA ! DE EA @A @ ! ! ! C )@
! −
@)
5. A @ @)# @D $!# ! $) ) # ! @ ! ! −
! !()# ! $ ! 6@ ) 4 −
6. A )B !) C @
! ! ? −
! ! ! −
(D) o − 6B
Y − DEA @ ! ) −
−
Utilize apenas peças fornecidas pela TENNANT Company ou equivalentes. As peças e consumíveis podem ser encomendados online,
por telefone, fax ou correio.
Siga os passos abaixo para garantir uma entrega rápida.
1. (A) Identifique o modelo da máquina.
2. (B) Identifique o número de série da máquina que se encontra na etiqueta de dados.
Preencha na altura da instalação para futura referência.
3. (C) Certifique−se de que usa o número de série correcto da lista de peças.
PT
4. Identifique o número de produto e a quantidade. Não encomende através de números de
G página ou de referência. Modelo nº −
5. Forneça o seu nome, o nome da empresa, o número de ID do cliente, Nº de série −
os endereços de facturação e entrega, o número de telefone e
o número da nota de encomenda. Opções da máquina −
6. Forneça instruções de entrega detalhadas. Vendedor −
Telefone do vendedor −
(D) o − identifica uma unidade
Número de ID do cliente −
Y − identifica peças incluídas numa unidade
Data de instalação −
2" 2 & 3 4 3 3 3 * 2 *
5
1& " 3 * ")&
1. (A) '* 2 %3 # ,"#( $" ,- . #&" &
2. (B) '* 3 %3 # 3 # 3 /%0 01 # &1"-2)
3. (C) ' 2 2 * 3
RU 4. '* "* ( 2" ) 3 , 2 - −
5. '* & )3 ! 3 - −
" & 3 3
"" .) %3 −
6. '* #3 & /3 2 −
/ & −
(D) o − "
" & −
Y − # 2 "
1 " −
Använd endast delar från Tennant Company eller likvärdiga. Delar och material kan beställas online, telefoniskt, per fax eller post.
Följ nedanstående steg för en snabb leverans.
1. (A) Identifiera maskinens modell.
Fyll i vid installation och spar för framtida bruk.
2. (B) Identifiera maskinens serienummer på typskylten.
3. (C) Kontrollera att rätt serienummer används från dellistan.
SE 4. Identifiera artikelnumret och mängden. Beställ inte med hjälp av sido− eller referensnummer. Modellnr. −
5. Uppge ditt namn, företagets namn, kundens ID−nummer, faktura− och leveransadress, Serienr. −
telefonnummer och ordernumret vid inköp.
Tilvalsutrustning −
6. Ge detaljerade transportanvisningar.
Försäljare −
Försäljarens tel.nr. −
(D) o − identifierar en modul
Y − identifierar delar som ingår i en modul Kundnummer −
Installationsdatum −
H42MH H/A . N.42 H"& '($ (8&.
F +(! G # ( ) ) G #
$)# $%# &
! ( ! !. + )!)
1. (A) / $) !
&"% & $# & &%( "& '(O$"*
2. (B) , ) H $) ! !
3. (C) - # !" !
SK −
4. / $) " !"# !$!+(
5. , F& # # / ") )# $) !H 1! −
! !H !# $6 "
,"& !& ! −
6. -. ! ! ! )
4( H −
4( H −
(D) o − $)
Y − $) / ") ) −
" & " −
- ! !7 )! !& ! () ! !) #
$# $) &
, 7 ( ! H&""= ( " 8&($; "$ "(9= ( "("
1. (A) -7 ! &"($; $ ";"*
2. (B) & ) & ! ) & ) !
3. (C) )! # ( & ! ! ) & ) I −
SL
4. & & ) ! ) ! !( ! !$! & ) 1! ) & ) −
5. # # / & ) !)# ! ! −
!# $) & ) & ) !
6. ! ! ! ) −
$) & ! 7 ! ) −
(D) o − ) I ) !) −
Y − )
7! −
Yalnýzca TENNANT Company'den saðlanan veya eþdeðerde parçalar kullanýn. Parça veya sarf malzemeleri çevrimiçi olarak,
telefonla, faksla veya postayla sipariþ edilebilir.
Zamanýnda teslimatý saðlamak için aþaðýdaki adýmlarý izleyin.
1. (A) Makine modelini belirtin.
Ýleri tarihlerde baþvurmak için lütfen kurulum sýrasýnda doldurun.
2. (B) Veri etiketinden makine seri numarasýný belirtin.
3. (C) Parça listesinden uygun seri numarasýnýn kullanýldýðýndan emin olun.
TR Model No. -
4. Parça numarasýný ve miktarýný belirtin. Sayfa veya referans numaralarýný kullanarak sipariþ vermeyin.
Seri No. -
5. Adýnýzý, þirketinizin adýný, müþteri kimlik numaranýzý, faturalama ve sevkýyat adreslerini,
telefon numarasýný ve satýn alma sipariþi numarasýný belirtin. Makine Seçenekleri -
6. Ayrýntýlý sevkýyat talimatlarýný belirtin. Satýþ Temsilcisi -
Satýþ Temsilcisi telefon no. -
(D) o − bir tertibatý belirtir
Müþteri Kimlik Numarasý -
Y − tertibattaki parçalarý belirtir
Kurulum Tarihi -
GENERAL RECOMMENDED MAINTENANCE
SECTION 2
Contents Page
3 5
9 7
4 8
10
20
20
18 15
19 15
13
14
17
12
16
11
1
6
17
17
15 12
16 12
10
11
14
9
13
8
25
17 W
V
M1
U
16 17 M2
29 26
M3
15 28
7 27
8
6
1
5 14
4 30
19 3
20
8
7
17
FRONT 2
17
10 25
6
12
80 Nm (59 ft lb) 45 Nm (35 ft lb)
11
15
9 16
18
13
21
U
22
14
23
V
24
7 17 3
6 13
8 3
10
15
14
18
20
5 19
8
9 3 16
8
5 14
4
15
13 17
3
7
10
12
8
1
6
4
FRONT
21
23
22
21
3
3 22 23
18
6
5
9
8
7
9
8
8 7 13
7 10
12
4
8
9
7 13
3
8 12
FRONT 9
20 7
7 8
11 9
8
9
8
3
7
9 4
8
7
2
19
2
5
2
3
2
9
4
9
10 7
10
8
6 7
8
FRONT
22
23
29
25
31 30
24
25 28
27
32 32 28
26 27
15 16
18
21
20 14
12
11 8
1
9 5
10
7
FRONT 2
17 6
13
13
3
19 4
2
25 20 23
21
17
18 16
13 19
22
15
22
FRONT
12
11 8
10
2
7
6
7
9
26 6
5
27
4
5
5
1 6
14
6
5 3
4
6
24 7
20 Nm (15 ft lb)
6
5
33 39
29
38
FRONT 37
38
19 17 36
18
16
15
16
9
12
10
10
12
11 5
8 2
27 8
9
6 28
14
25 24
8
26 9
8
2 20 6
44
13 4
42
6
8 40
41 43
1 5 3
2
2
20 Nm (15 ft lb) 6 21 6
23
22
12 13
FRONT
7
11
1
14 10
10
9
8
14 15
5 10
9
8 3
3
20
16
9
8 21 3
4
2
6
18 17
21 19
20
23
24
22
18
17
2
15
3 14
12
9
8 14
10 13
30
9
8 3 27
FRONT 10
28
11
29 8
1
28 9
20 Nm (15 ft lb)
16 11
9
22 8
23
21
24
20
2
9 Cylindrical
8 Scrub Head
10
6
19 3
20
24 21
23
19 22
6
10
8 Disk
9 Scrub Head
20 Nm (15 ft lb)
22
24 20
23
26
4 5
25
6 25
26
19
20 22
24 20 Nm (15 ft lb)
7 23
17 25
22
19
23 18
21 21
22 22
20
2
6 15
1 14
19 27
13
12
26
16
19 16
27
10 3
4
24
14
26
19
14 3
15 24
11 4 14
5 19
FRONT
9
8
5
7
9
8
7
20
3
15
16
17
9
8 18
7
14
5 5
6
12 13
11 3 19
14 1
10 13
5
7
8
9
12
11
3
2
4
10
5
FRONT
16 30
15
14
1 28
42
44
21
19 25
20
22 5
20
26
23
38 24
37 11
39 34
2
35 36 3
36 35 4
43 33
34 32 42
37 39
11 38
10
FRONT 13
7
9
7
12 6
8
6 2
7
8
7
4 15
6
16
7
3
19
9 18
1
FRONT
9
17
13 12
14
FRONT
9 19
17 16
1
15
11
7
10
14 5
12
6
7
8
13
18
3 6
4
7
8
16
17
15 16
15
24
22 19 3
35
23
18
20
33
11 34
22
21 5
4
18 2
11
6 32 27
26
7 28
8 1
33
34
9
32
14 31
29 30
13
11
10
25
11 11
10 11 26
11
12
FRONT
13
14
3
2
1
16
5
4
9 8
FRONT
15 6
11
12
11
12
10
10
11
3
13
1 2
6
10
8
9 12 12
9 5
8
7
8 4
10
10
FRONT 8
7
10
11 27
12 28
8
16 18
9 21
16
20 24
9
4 25
5
19
13 17 26
22
20
21
26
7 2 14
10 9
10
23
24
25
FRONT
3
6 9
8
5 11
10 9
4
12 11
8 10
13
12
6
13 8
7
5
1 4
18
3
8
17 20
16 19 7
14
15
14
15
FRONT
FRONT
18
17
T12XP
19
1 14
T12
20
12
5
7 4
6
8
9 21
11
2
13
15
16
3
10
FRONT
19
6 18
5
6
21
20
22
23
3 1 2
24
11
26
25
12
13
2 14
FRONT
10
7 15
9 16
28 17
8 26
27 29
B(−)
30 27
B(+) 28
29
23 21
12
24 26 13
25 22
16 3
20
6
5
17
20 8 1 6
15 5
10 9
8
4
11 9 7
10 2
10
8
13 9 4
14 7
10 10
8 8
9
10
16
8
9
10
9
33
32
31
B(+)
19
9
B(−)
33
32
FRONT 31
18
FRONT
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
1071333 − 356358
5 6
1
4
3
5
356354
SECTION 3
Contents Page
T12XP
8
FRONT
T12
2
5
3 1
4 5
3
4
FRONT
6
7
5
FRONT
2
8
11
10
3
4
T12
14
T12XP
14
9
13
FRONT
12
14
1
8
2
15 11
16
9
FOR MACHINES W/STROBE
LIGHT AND BACKUP ALARM
10
7
12
13
4
5
FRONT
6
19 15
20 7
16 5
20
18 5
9 21 7
13
14
4 11
1 13
5
14
12
6
16
7 10 2
8
3 3
4 4
6
4
5 5
4
4
7
3 8
FRONT
5
4
3
4
3
2
7 3
5
6
4
1
5
FRONT
NOTE: Overhead Guard Kit (including Heavy Duty Bumper), Tennant Part Number 9009861, includes; Fig. 5 and
Fig. 6.
8
9
8
9
8
9
8
3 7
7
8
7
8
FRONT
4
5
4
NOTE: Overhead Guard Kit (including Heavy Duty Bumper), Tennant Part Number 9009861, includes; Fig. 5 and
Fig. 6.
4
38
7
8
3
39 1
2
11
15
16
11 5 6
28
12
11
9
11 28
13 29 11
17
19
11
29
18
18
14
37
31
22
11
23
20 11 26
25
21
27
11
24
FRONT
11
10
30
11 32
34
Cylindrical 35
Scrub Head 34
36
33
Disk 35
Scrub Head 36
5
9
4
16
14 5
17
1 6
5
5
11
10
13
15
12
18
Cylindrical
Scrub Head FRONT
Disk
Scrub Head
23 22
24
25
21
20
14
17
11
13
10
19
13 18
12
9
16
16
15
12
2
3
FRONT 4
21
22
27
29
5
28
31
26
33
30
28
24
25
7
3
2 32
27
1 4
4 6
5
2
3
7
12
10
8
12
16 5 20
13
23
17 9 19
18 23
20
22
11
14
21
15 FRONT
34
35
11
10
4
3
7
6
8
9 FRONT
2
12
13
19 15 21
20
FRONT
18 17
13 22
15 11
8
16 14
12
10
11 3 9
7
4
12
6
1 2
5
15
T12XP
1
T12
FRONT
7
8
4
6
2
5
13
12 3
9
10
11
10 31
30 9
11
40 5
28
FRONT
27
26 41
5 43 11
41
T12XP
5
17
41 42
13 25 T12
19 15
35
34 16
29
18
23
39 22
14
38
37 24
32
36
35
33
9
20 21
4
12
2
3
9 7
1
9
5
6
9
8
13
16
15
20
18
17
19
8
10
12
11
7
5 14
4
6
1
7
5 6
FRONT
13
14
20
12
21
4 3
9 7
5
3
8
6
3
4
8 10
11
23
3 7
15
16
19
18 17
FRONT
2
3
3 4
2 4
356374
356373
356375
3
2
1
356376
5
4
4
3
FRONT
356351
FRONT
3
2
1
356355
To view, print, order, download the latest Parts manual, other language
Operator manuals, and Use and Care Guides (wall charts) visit:
www.tennantco.com/manual
SECTION 4
Contents Page
19
16 21
20 20
17
Rotated
View
12
5 11 20
18
8
7
13
22
14 3
15
12 6
11
10
24
26
2 25
4
1
23
1
2
356361
1
2
356361
8
8
6
4
9 3
2
8
10
356940
8
8
6
4
9 3
2
8
10
356940
3 2
4
5
356189