Western Malayo Polynesian Languages Micr
Western Malayo Polynesian Languages Micr
Western Malayo Polynesian Languages Micr
by
JEAN-FRANÇOIS DELMER
1 Introduction
1
exceptions of interest for us are Central Philippines and Greater Central Philippines (but we counted
them for one, GCP, in the 27), with past existence of related proto-languages attested by the
(phonological) comparative method; and the "Philippines" subgroup, a linkage as attested by a
considerable number of exclusively shared lexical replacement innovations, for which no proof of a
proto-language could be agreed upon to date (but for proto-Malayo-Polynesian of course).
Then we summarize the last three tables into Table 6 - showing finally the first
upper micro-group that each of the languages spoken in Mindanao belong to. In this
table the acronyms GCP for Greater Central Philippines and CP for Central
Philippines remind us of the hierarchy detailed above.
We will now refer to the micro-groups in Table 6 to drive our data quest in the next
sections.
In order to do this, we also show in Table 7 the main references from the authors
who are said (according to Hammarström, H., Forkel, R., Haspelmath, M. & Bank, S..
2017, henceforth Glottolog) to have reconstructed the related proto languages.
2
In Ross (1994:45), the author infers that he may not have invented the concept as he states that
"Pawley-Green (1984) use the terms network-breaking and radiation in senses similar to our dialect
differentiation and separation"
3
Though according to the author it is the least-well attested proto-language of the tree - incidentally,
Blust is the one who has "invented" it (1993, 2009) - but still it is accepted and represented in
Ethnologue)
The data converge then on the Philippine grouping subject (with the "marginal"
exclusion of Gorontalo-Mongondow, that Blust placed in GCP); but the items where
the data do not converge are also instructive or worth researching. For instance,
according to Greenhill & al. 2010:
"The Sangiric language subgroup is placed as a higher-order grouping within
the Western Malayo-Polynesian languages. The Sangiric languages are
located in the Sulawesi region but should be a primary branch of the
Philippines family. Our placement of Sangiric as a deeper group within the
Western Malayo-Polynesian linkage may either reflect contact-induced
change with neighboring Sulawesi languages, or it may reflect the repeated
parallel drift that has occurred in Sangiric and other Sulawesi-area
languages" (p.6).
We come back to this in Section 3.2.2.3 below when we focus later on the
lexically-induced subgroups of Mindanao and the South Philippines.
"In our data, the major culprit of model misspecification is likely to be
linguistic borrowing - this is probably the cause of at least 21/25
misplacements." (p.4). This confirms the injunctions to detect and eliminate
borrowings from word lists (and due to the difficulties of the exercise, the
fact that lexical analyses are difficult to reproduce and require large number
2 Phonological innovations
In this chapter we look at the phonological innovations that were discussed in the
references that we have reviewed. In Section 2.1 we give a quick literature review to
capture the most important information we have got through (this literature review
will be partly repeated and completed in Chapter 3 to capture the lexical
arguments). In Section 2.2 we look specifically at what we judge to be the three
main phonological innovations that have been discussed as possible evidence for a
proto-Philippine language (rather than a Philippine dialect cluster), and state our
position. In 2.3 we focus on Mindanao to draw a more specific conclusion, or list of
findings or questions.
Note also that the last part of Conant (1911:82ff)'s paper discusses the "three-fold
origin of the Philippine g: the g's of the Phil. languages may be divided into three
classes according to their origin, namely original g, the g of the RGH series, and that
of the RLD series. Indeed Paz (1981) in her Table 2 "Tentative Correspondence
Chart" shows 3 morpheme correspondence sets were several g are frequent (column
7 must be "the original g", column 8 is seems to be the RGH one, and column 17 the
RLD one. This may be a useful reference to find more reflexes for focalized
complementary studies.
Finally, let us remember that Blust (1991) has a section "the RGH law (...) revisited"
(p.89). He does not question Conant's claims but instead complete the data with
more Philippine languages, and also shows that PGCP was a "prestige" language that
induced a lot of borrowings in the North and the South of the Philippines (hence g
reflexes of PMP *R are likely to be the signal that the etyma where they are found
are borrowings, not regular cognates).
We did not check Zorc 2020 or Blust 2019 hints on the 'long ignored' /y/ but we see
in the tables above that this reflex, shown to be shared within the Philippines by
Central Luzon and Bashiic, is not exclusive of the Philippines as it also appears in
Lampung (South East Sumatra) and North-West Sumatra.
4
In each pair of columns, the left one is the name of the languages exemplified by Conant - sometimes
I changed the orthography to the modern one; the right one is the highest subgroup under the PMP
family (but for the 2 Formosan ones) in which those languages are classified today in Ethnologue
2.4 Conclusion
In this section we have reviewed 3 areas of phonological changes that have often be
quoted as being maybe specific of the Philippines but it seems that the evidence is
not really there, there are many exceptions that defy the expected rigor of the
Comparative Method. Even when looking at Mindanao only, it seems that the said
criteria cannot even be used to prove the unity of Mindanao.
3 Lexical innovations
3.3 Conclusion
Of the 4 languages (microgroups in fact) that we just reviewed, Gorontalic, Sangiric
and Minahasan stay together and in the top of their 3 charts, they are closer to each
other (on the criterion set by Blust himself of looking at lexical replacement
innovation) than to any subgroup of the Philippines (as a geographic entity); apart
for Gorontalic that has been classified as a GCP language on phonological basis (and
actually other GCP members come immediately after Sangiric and Minahasan in the
Gorontalic cohesiveness table), it would be difficult to understand why Blust has
included them in his "resurrection" paper.
This is not the case for Bilic, that shows a decisively higher cohesion with GCP
languages of Mindanao.
4 Morphological innovations
Let us remember though that at least 2 features of this paradigm, according to Reid,
are innovations of "Central Philippines" within GCP - the usage of CV reduplication
to mark the imperfective, and the assimilation of -um- and -in- (+begun) where
they coexist. And "The only languages that are like Tagalog in using <in> to mark
a distinction between begun and not-begun verb forms are the other languages of
the Central Philippines..." (Reid 1992:74). The author indeed shows that for instance
Agutaynen (p.74) (a Kalamian language - micro-group in the Philippine cluster
descending directly from PMP, spoken in islands north-east to Palawan) - or Ilokano
(Northern Luzon)(p.69) both use <in> exclusively to mark '+completed'.
We will try to see how different languages of Mindanao may be from this
perspective. Also because our overall question in this paper is to find out evidence of
a past "Philippine" subgroup (be it issued from one single proto-language, or instead
from an already partly differentiated dialect cluster), we will also pick 2 or 3
languages spoken immediately south to Mindanao, to "test the boundary".
Even though our evidence is not 100% solid as we did not find the paradigms for
those Sama-Bajaw languages spoken in the Philippines, we assume that the system is
similar for the whole Sama-Bajaw languages - which have been said by both Zorc
and Blust to not belong to their Philippine subgroup. Indeed this is then confirmed
by the verbal morphology, as expressed by Miller himself:
"Using the criteria established by Arka and Ross (2005) above, WC Bajau is an
Indonesian-type language. In WC Bajau there are two voices, actor and
undergoer. Since these voices are both syntactically transitive, WC Bajau has a
symmetrical voice system. In WC Bajau there is also a 'true' passive voice (in
which the actor argument is syntactically demoted), as is true of certain other
Indonesian-type languages such as Indonesian, Javanese, and Balinese (Ross
2002:458). WC Bajau has an applicative suffix (-an1) which promotes a variety
of oblique argument types to undergoer status, and this suffix can co-occur with
the actor voice prefix (N-). Thus WC Bajau meets the criteria established by Arka
And Ross (2005) for an Indonesian-type language." (Miller 2007:19).
Language ISO2 02 03 04
Subanen, Central syb Greater Central Philippine Subanon Eastern
Subanen, Eastern sfe Greater Central Philippine Subanon Eastern
Subanen, Northern stb Greater Central Philippine Subanon Eastern
Subanen, Southern laa Greater Central Philippine Subanon Eastern
Subanon, Kolibugan skn Greater Central Philippine Subanon Eastern
Subanon, Western suc Greater Central Philippine Subanon
According to Lobel (2013:158), "Other languages [jfd: than Gorontalo-Mongondow
ones, see next section] in which rampant sound changes has taken place contain
even more complex inventories of allomorphs [jfd: of verbal affixes], the two most
(Lobel 2013:298)
Language ISO2 02 03 04
Bintauna bne Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Bolango bld Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Buol blf Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Gorontalo gor Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Kaidipang kzp Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Lolak llq Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Suwawa swu Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Gorontalic
Mongondow mog Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Mongondowic
Ponosakan pns Greater Central Philippine Gorontalo-Mongondow Mongondowic
The interest for us here is limited, because as those languages are GCP, they cannot
help to validate or disprove the hypothesis of the past existence of a proto-Philippine
language - there is a fair consensus that at least at the lower classification level, GCP
had a proto-language, and hence is recorded as such in Ethnologue. We will just
Lobel observes (p.157) that "[it] exhibits more variation than most core Central
Philippine languages do." We see that again <in> marks the past, and that there is
no "contraction" of the combination <inum>. We also see that the "instrumental" i-
reappears.
4.5.1 Bilic
Bilic languages are spoken in the South of Mindanao. Their classification was done
by Savage (1986). We were able to procure this document but unfortunately it is
restricted to the phonological comparison / morphemes reconstruction of the proto-
language, with no data on verbal paradigms.
4.5.2 Sangiric
Sangiric languages are in fact spoken mostly in North Sulawesi, Indonesia, but are
"at the boundary" of the Philippines, actually Sangil (or Sangirese; ISO 639-2 'snl') is
5 Conclusion
We started this review of subgroupings of the languages spoken in the Philippines
with two goals - try to find evidence of the past existence of a "proto-Philippine"
language, and give priority to data related to languages spoken in Mindanao.
We have found that the lexical evidence gathered by Zorc and Blust of an impressive
number of innovations claimed to be "exclusive" and "replacement innovations" is
compelling to accept that the Philippine languages before diverging into several
proto-languages, originate from a "Philippine subgroup" that many scholars,
following Ross (for Austronesian - starting with Oceanic) but also Schleicher, have
agreed to call "dialect cluster" or "linkage". On the other hand it seems that no
consensus has been reached so far to identify any phonological change that would
be specific and exclusive of the languages claimed to be "of the Philippine type" -
hence according to the generally accepted definitions of Comparative Linguistics, the
past existence of a proto-Philippine language has not been proven so far. Probably,
more work needs to be done to revisit the reconstructions that have been done of
proto-Malayo-Polynesian, as well as the ones of a putative proto-Philippine, before
they can be compared again - many linguists speculate that no difference will be
found between carefully reconstructed PMP and PPH.
In a last chapter we added a quick exploration of the paradigms of voice and aspect
of several of Mindanao languages, but the time lacks to lead a thorough comparison
of those and to draw any conclusion - we leave it open for later research to find out
where morphological evidence could stand aside phonological and lexical ones, a
question particularly interesting in the Philippines where the term "Philippine-type"
has been widely used to qualify the verbal inflection system. Would the apparent
similarities of this morphological data bear more, or less weight in the "proto-
Philippine existence" debate than the lexical one, is really phonological data the only
one that can be reliably used to attest the past existence of a proto-language?
(Alphabetical)
Arka, I. W., & Ross, M. (Eds.). (2005). The many faces of Austronesian voice systems—
Some new empirical studies. Research School of Pacific and Asian Studies,
Australian National University.
Blust 1974
Blust, R. (1983). More on the Position of the Languages of Eastern Indonesia. Oceanic
Linguistics, 22/23(1/2), 1–28.
Blust, R. A., & Trussel, S. (2015). Austronesian Comparative Dictionary, web edition:
Introduction. https://www.trussel2.com/ACD/intro-2016-02-25.pdf
Conant, C. E. (1911). The RGH Law in Philippine Languages. Journal of the American
Oriental Society, 31(1), 70–85. JSTOR. https://doi.org/10.2307/3087491
Greenhill, S., Currie, T., & Gray, R. (2009). Does horizontal transmission invalidate
cultural phylogenies? Proceedings. Biological Sciences / The Royal Society,
276, 2299–2306. https://doi.org/10.1098/rspb.2008.1944
Greenhill, S., Drummond, A., & Gray, R. (2010). How Accurate and Robust Are the
Phylogenetic Estimates of Austronesian Language Relationships? PloS One, 5,
e9573. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0009573
Greenhill, S. J., & Gray, R. D. (2009). Austronesian language phylogenies: Myths and
misconceptions about Bayesian computational methods. Austronesian Historical
Linguistics and Culture History: A Festschrift for Robert Blust. Pacific
Linguistics, Canberra, 375–397.
Hammarström, H., Forkel, R., Haspelmath, M. & Bank, S.. 2017. Glottolog 4.5.
Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
https://doi.org/10.5281/zenodo.5772642 (Available online at
http://glottolog.org), Accessed on 2022-01-07.
Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (2016). Ethnologue: Languages of the
World, Nineteenth edition. SIL International. http://www.ethnologue.com
Pawley, A., & Green, R. C. (1984). The Proto-Oceanic Language Community. The
Journal of Pacific History, 19(3), 123–146.
Ross, M. D. (1994). 3. Some current issues in Austronesian linguistics (D. T. Tryon, Ed.;
pp. 45–120). De Gruyter Mouton.
https://doi.org/10.1515/9783110884012.1.45
Ross, M. (2005). The Batanic Languages in Relation to the Early History of the Malayo-
Polynesian Subgroup of Austronesian.