Elite 2

USER MANUAL
ELITE 2
ALL-IN-ONE PC
www.ipason-europe.com
EN NL DE FR
TABLE OF CONTENTS
English ........................................ 5
Introduction ..........................................................................................................8
Safety indication ................................................................................................10
Parts & Interfaces ..............................................................................................12
Before you start .................................................................................................13
Basic Operations ...............................................................................................14
Wireless Network Interface Controller ...............................................................16
BIOS Setup........................................................................................................16
Trouble shooting ................................................................................................18
Service & Warranty ............................................................................................20
Warranty ............................................................................................................21
Return & Repair Regulation...............................................................................21
Non Warranty Regulation ..................................................................................22
Warranty Card ...................................................................................................22
Packaging ..........................................................................................................22
Secure your data ...............................................................................................22
Nederlands ......................... 25
Inleiding .............................................................................................................28
Veiligheidswaarschuwing...................................................................................30
Onderdelen & Aansluitingen ..............................................................................32
Voordat u begint ................................................................................................33
Basis bediening .................................................................................................34
Draadloze netwerkinterfacecontroller ................................................................36
BIOS Setup........................................................................................................36
2 - Manual IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020)

Probleem oplossen ............................................................................................38
Ondersteuning & Garantie .................................................................................40
Garantiebepalingen ...........................................................................................41
Retour- en reparatie ..........................................................................................41
Garantie regels ..................................................................................................42
Garantie kaart ....................................................................................................42
Verpakkingen .....................................................................................................42
Stel uw data veilig..............................................................................................42
Deutsch ................................. 45
Einführung .........................................................................................................48
Sicherheitshinweis .............................................................................................50
Teile & Verbindungen.........................................................................................52
Bevor Sie beginnen ...........................................................................................53
Grundlegende Bedienung..................................................................................54
Drahtlose Netzwerkschnittstellen-Steuerung.....................................................56
BIOS-Setup .......................................................................................................56
Fehlerbehebung ................................................................................................58
Unterstützung & Garantie ..................................................................................60
Garantiebedingungen ........................................................................................61
Rücksendung und Reparatur.............................................................................61
Garantieregeln ...................................................................................................62
Die Garantiekarte ..............................................................................................62
Verpackung........................................................................................................62
Sichern Sie Ihre Daten ......................................................................................62

Français ................................ 65
Introduction ........................................................................................................68
Alerte de sécurité...............................................................................................70
Pièces et interfaces ...........................................................................................72
Avant de commencer.........................................................................................73
Démarrage et arrêt ............................................................................................74
Contrôleur d’interface réseau sans fil ................................................................76
Configuration du BIOS.......................................................................................76
Dépannage ........................................................................................................78
Service et garantie.............................................................................................80
Conditions de garantie.......................................................................................81
Règlement sur le retour et la réparation ............................................................81
Exceptions à la garantie ....................................................................................82
Warranty Card ...................................................................................................82
Sécurisez vos données .....................................................................................82

English
EN NL DE FR
Dear user,
Thank you for purchasing and using IPASON all-in-one PC. For your safety and
interest, please read this User Manual and all the information provided before you
start using the product. The company will not be liable for any physical injuries,
property damages, or other losses resulting from failure to follow the User Manual
when operating and using the product.
About the User Manual (hereinafter referred to as “the Manual”

1. The copyrights of the Manual belong to the company
2. Trademarks and trade names mentioned in the Manual belong to their corres-
ponding rights holders;
3. In case of discrepancy between the content of the Manual and the actual pro-
duct, the actual product shall prevail.
If you have any questions about or objections against any content or

conditions mentioned in the Manual, please submit within seven days of the
purchase your questions or complaints to the company in writing.
Forgoing taking such actions will mean that you have understood and accepted all
the content in the Manual.
If you encounter any problems during the use of this product, you are
welcome to visit our website www.ipason-europe.com/support. The company reser-
ves the right to the interpretation and amendment of the Manual.
Thank you and best regards, Wuhan Ipason Technology Co.,Ltd

Disclaimer
The manual is distributed without warranties, standpoints, or implications of any

kind. The company and its employees are not liable to any loss of information or
discontinuation of undertaking tasks attributing to the product specification and in-
formation mentioned in this Manual. In addition, the product specification and infor-
mation mentioned in the Manual ─ including contents about hardware and software
─ are for your reference only and can be updated at any time without notice.
IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020) Manual - 7

EN NL DE FR
Introduction
Thank you for purchasing our all-in-one PC. Before using it, please read and pre-
serve this manual carefully.
Warnings: This product uses high voltage power

supply. Do not open the back cover of the machine
without permission. You should ask experienced
service personnel for related services.
Warnings: To prevent fire or electric shock hazard,

do not expose the main parts to rain or moisture.
Warnings: Do not throw any objects into the

heat sink or the opening of the back cover of this
product, and do not spill liquid of any kind onto the
product.
Note: If the product is placed in a compartment

or relatively small space, minimum distances
indicated on the diagram to the right should be
maintained. Overheating can shorten the product
life and may pose a danger.

Note: Do not stand or lean on this product, or
press the product with extensive force. Children
should be told not to do so.
Note: Do not place the product on an unstable

rack, shelf, or table edge, as product falling may
cause severe injuries to individuals and may cause
damage to the product.
Note: When not using the product, it is recom-

mended to unplug the power cord of the product
from the power outlet.
Note: Avoid exposing the main parts of the machi-

ne to direct heat sources such as sunlight, and do
not place this product on other products that emit
heat, such as video cassette players, audio ampli-
fiers, etc. Do not block the ventilation holes of the
product. Ventilation is critical for failure prevention
for electronic products. In addition, be careful not
to step on the power supply.

EN NL DE FR
Safety indication
• Do not place the all-in-one PC on an unstable surface or at locations with high
risks of product falling off.
• Do not expose the all-in-one PC to an environment of extreme temperature
and humidity.
• Avoid exposing the all-in-one PC to direct sunlight and other heat sources.
• Avoid blocking the ventilation openings of the all-in-one PC.
• Do not place the all-in-one PC in any liquids.
• Do not place the all-in-one PC near water.
• Do not put anything inside the all-in-one PC, and do not place any container
filled with water on the all-in-one PC.
• In stormy weather (especially when there is lightning), unplug the power cord.
• Do not step on or entangle the power cord.
• Avoid fire or shock by preventing overload of the external connection socket.
• Wipe the all-in-one PC with a dry and soft cloth (without volatiles).
• If your all-in-one PC breaks down, do not repair it yourself, but, contact a pro-
fessional service person instead.
• Make sure that the all-in-one PC is appropriately placed. If you wish to install
it on the wall or hang it from the ceiling, please do so under the guidance of a
professional person.
• Do not exposed the device to water droplets or water splashes and “do not put
liquid-filled containers on top of the device.
• Unplug the power cord if the device will not be used for a long time.
• WARNING This product is a Class A product and may cause radio interference
in a living environment. In such cases, the User may need to take practical
measures to prevent the interference.

EN NL DE FR
Parts & Interfaces
ALL-IN-ONE COMPUTER
1. DC
2. HDMI
3. LAN / ETHERNET
4. USB
5. MIC
6. LINE OUT
KEYBOARD & MOUSE POWER CABLE & ADAPTER

Before you start
For better viewing, it is recommended to face the front of the all-in-one

PC directly and adjust the angle of the PC to your liking.
Take a standing position so that the all-in-one PC will not be pushed over
when you are changing the angle.
The angle of inclination can be adjusted within -5 ─ 15°.

EN NL DE FR
Basic Operations
Startup and Shutdown
Connect the power adapter to an AC power outlet.
Connect the round plug of the adapter to the DC jack on your computer.
Press the power button to turn on the computer
After use, press the power button to turn it off, or click the Start menu → Turn off
computer → click “Shut down (U). ”
Emergency Shutdown
If the PC cannot shut down properly or requires an emergency shutdown, press
and hold the power button until the power supply of the system shuts off.
Note: To avoid data loss or damage, do not use the emergency shutdown when
your PC is reading or writing data.
* Caution for use of power adapter: please use a standard power adapter.
Wireless keyboard and mouse
1. Plug the receiver of the wireless keyboard and mouse into the USB port and
make sure that it is firmly plugged in.
2. Install batteries in the keyboard and mouse and pay attention to the correct pola-
rities (“+” and “-”).
Standby/Hibernate
With this feature, of which the main purpose is saving power, you can return to your
work without restarting your computer. When in Standby, the monitor and devices
such as hard drives and fans are shut down to keep the entire system in a low-po-
wer state.

When you start using the all-in-one PC again, the PC will quickly exit the standby
mode, and the desktop will be accurately restored to the state prior to the standby.
In Standby mode, the unsaved data will not be stored on the hard disk; instead, it is
stored in the internal memory of the PC.
In the event of a power outage when in Standby, these data will be lost. Therefore,
before putting the all-in-one PC into Standby mode, you should save all files. If you
want your work be automatically saved when leaving your all-in-one PC, you should
use Hibernate instead of Standby. However, when put into Hibernate mode, the all-
in-one PC will be shut down.
With the Hibernate mode, all of your work will be restored to where you left off. The
data in the internal memory will be saved on the disk, and the monitor and hard dri-
ve will be shut down, which will lower the power use and reduce the wear and tear
on your all-in-one PC. It generally takes longer for the all-in-one PC to resume from
Hibernate than from Standby. However, the PC uses less power when in Hibernate
compared to when in Standby.
Standby/Hibernate
<Standby>
To enter Standby mode, go to Start menu - [Turn off computer], select [Standby]
<Hibernate>To change the action of your PC to Hibernate, go to the [Advanced] tab
in the Power Options Properties dialog box.

EN NL DE FR
Wireless Network Interface Controller

After it is activated, the network list will be refreshed.
Select the wireless network you wish to connect to and click “Connect”.
BIOS Setup
To enter the BIOS setup interface, press DEL when the logo is shown during the
booting process.

EN NL DE FR
Trouble shooting
Warnings: If you have a problem that you cannot handle, please contact your dea-
ler for professional assistance.
Power Adapter
Unable to power up Check that the all-in-one PC is plugged into a power outlet or po-
wer adapter and that the power is turnedon.Check that the power
cord and plug and all cables are securely connected.
Hard disk or solid-state disk
Unable to power up : Improper operation or virus resulting in corruption of operating
system. Try to clean the virus and then setting up the operation
system properly.
Running slowly.: The files are too scattered. Use a hard drive defrag tool to defrag-
ment the programs on your hard drive or SSD.
Monitor
No display Check that the all-in-one PC is plugged into a power outlet or
power adapter and that the power is turned on.
Unable to shut down • Check if the all-in-one PC is in Hibernate or Standby.

• Press Ctrl, Alt, and Delete at the same time to reboot the
all-in-one PC.
• Press the power button to turn off the power.
• Unplug the power cord to turn off the power of the all-in-one
PC
keyboard
Keyboard typing num- Check if the Numlock is turned on.
bers instead of letters
Chaotic display Check if other software’s are set up for the keyboard.

Printer
Unable to transfer data Check that the printer is turned on.
to the printer Make sure that there is no problem with the printer cable, and
that the USB port is indeed connected to the all-in-one PC.
Error printing For assistance, please refer to the printer manual.
Network
Unable to connect • Make sure that the RJ45 connector is indeed connected to a
network hub or switch.
• Check if your network cable suffers any route interference.
• Check the ADSL setting and connection, and make sure that
the network settings of the all-in-one PC are correctly set
up.
• Check if the all-in-one PC is affected by its distance to the
hotspots and obstacles.
• Select the nearest wireless hotspot
• If you are unable to connect to the network service provider,
check if you have a technical problem.
• If you are unable to check the hardware configuration in the
BIOS setup during boot-up, turn on the LANWaken function.
USB
Connected device not Check that the USB device is properly connected to the USB port
working properly on the all-in-one PC.
Check that the driver of the device is installed correctly.
Audio effect
No audio • Check that the speaker volume is not turned off and
adjust the sound controller.
• Check that the volume of the software is not muted.
• Check that the headphones are connected properly.
• Check if an audio cable is connected to the headp-
hone jack. If yes, remove the audio cable

EN NL DE FR
Service & Warranty

Labeling Requirements China RoHS
In compliance with the “Measures for Administration of the Pollution Control of
Electronic Information Products (China RoHS)” issued by the relevant regulatory
authority of China, for the purpose of controlling and reducing pollution caused by
wasted electronic information products to the environment, promoting the produc-
tion and sale of low-pollution electronic information products, and protecting the
environment and human health, we disclose that the product possibly contain the
following Hazardous and Noxious Substances:
Part name Toxic or Hazardous Substance or Element

Lead (Pb) Mercury Cadmium Hexavalent Polybro- Polybro-
(Hg) (Cd) Chromium minated minated Dip-
(Cr6+) biphenyls henyl Ether
(PBB) (PBOE)
Housing O O O O O O
Middle frame O O O O O
Computer X O O O O O
screen pro-
tector
Monitor O O O O O O
Mainboard O O O O O O
Fan X O O O O O
Speaker O O O O O O
Wires O O O O O O
Power cord O O O O O O
Metal stand O O O O O O
Label/name- O O O O O O
plate
User Manual O O O O O O
O)Indicates that the hazardous substance contained in all homogeneous materials

of this part is below the limited requirement in the SJ/T11363-2006 standard.
X)Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homo-
geneous materials of this part is above the limit requirement in the SJ/T 11363-
2006 standard.
When used under the conditions of use described in the Manual, the hazardous and
noxious substances or elements contained in this electronic information product shall not
leak and cause environmental pollution or severe loss to human health and property for up
to 10 years.

Warranty
Dear user,
In order for you to make better use of the product, we provide you with warranties
stated below with the warranty card supplied with the product, and we will provide
repair, replacement, and return services (the Warranty Services) in accordance with
the content and scope stipulated in the Regulations on the Liabilities for Repair,
Replacement, and Return on Microcomputer Commodities promulgated by the
relevant national authorities.
In the event of product failures within the Warranty Services, you can apply for re-
pair service with the original copy of the warranty card at the place of the purchase
(such as a dealer or agent).
Return & Repair Regulation

In case of any problems we suggest to first contact your (local) sales agent or
Reseller.
If you have difficulties reaching your sales agent or if you purchased your product
directly from Ipason, you can contact Ipason directly at www.ipason-europe.com/
support.
1. If within 30 days from the date of your receipt of the product, a performance
failure occurs. You can choose to return, replace or repair the product.
2. In case of hardware failure after 30 days up to 3 years after purchase of this
product the service&support operator will decide whether to repair or replace
the product.
3. If you did not purchased an on-site-warranty service all repairs will be done
in-house.
4. Ipason’s service&support can only handle hardware issues. We can not serve
you with any kind of software issues.

EN NL DE FR
Non Warranty Regulation

In order to protect your legal rights and avoid unnecessary losses, product failures
or damages caused by the following reasons are not covered by the Warranty Ser-
vices, and our company is not obligated to provide free warranty repair:
1. Damage caused by improper use, maintenance or protection by users;

2. Damaged caused by irresistible external factors such as fire, floods, earthqua-
ke, etc.;
3. Damage caused by disassembly by unauthorized service providers;
4. Performance indicators or technical parameters meet product design and
specification standards
5. Other cases of treatment that do not meet normal use.
Friendly reminder: As the package is required to ensure the security of the product
during transportation, we recommend that you keep the package for at least 3
years from the date of signing.
Warranty Card
“This warranty card is an important certificate for requesting warranty service.
Please fill it out and keep it with your system documentation.
In case of return of this product, please fill in this form and send it together with the
return label.”
Packaging
“In the event of a return, please be sure to return the product with its
original package, and do not attached any labels on the original
packaging. If there are any problems with the original packaging, the
manufacturer will not provide a replacement but instead can only offer
a repair service.
As products from our store are all electronic products, we would really
appreciate it if you would take extra precaution to use shockabsorbing
packaging materials.”
Secure your data

“To secure your data, be sure to back up all data that are deemed
essential. Our company does not provide data backup or recovery
services, nor does it assume any legal liability or responsibility in this
regard.”

Name (required) E-mail (required) Contact number Order number
(required) (required)
Reason for return:
_______________________________________________________________
Your shipping address: If there are any changes in contact person, contact detail,
or contact address, please be sure to make a remark about these changes with
the online Customer Service. Orders without any remark will be processed using
the default informaton.
Address:
Street:
PO Box:
City:
Province:
Land:

Nederlands
EN NL DE FR
Geachte gebruiker,
Hartelijk dank voor de aanschaf en het gebruik van de IPASON all-in-one PC. Lees
voor uw veiligheid en gemak deze gebruikershandleiding en alle informatie voordat
u het product in gebruik neemt.
Het bedrijf is niet aansprakelijk voor lichamelijk letsel, materiële schade of andere
verliezen die het gevolg zijn van het niet naleven van de gebruikershandleiding bij
het gebruik van het product.
Over de gebruikershandleiding (hierna “de handleiding” genoemd)

1. De auteursrechten van het handboek behoren toe aan het bedrijf;
2. Handelsmerken en handelsnamen die in het Handboek worden genoemd, beho-
ren toe aan de desbetreffende houders van de rechten.
3. In geval van discrepantie tussen de inhoud van het Handboek en het eigenlijke
product, prevaleert het eigenlijke product.
Als u vragen of bezwaren heeft tegen de inhoud of voorwaarden die in het

handboek worden genoemd, kunt u uw vragen of klachten binnen zeven dagen na
de aankoop schriftelijk indienen bij het bedrijf. Als u dergelijke handelingen
achterwege laat, betekent dit dat u alle inhoud van de handleiding begrijpt en
accepteert.
Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit product, kunt u terecht op onze
website www.ipason-europe.com/support.
Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de handleiding te interpreteren en te
wijzigen.
Met vriendelijke groet, Wuhan Ipason Technology Co.,Ltd

Disclaimer
De handleiding wordt verspreid zonder garanties, standpunten of implicaties van

welke aard dan ook. Het bedrijf en zijn werknemers zijn niet aansprakelijk voor
het verlies van informatie of het stopzetten van taken die verband houden met de
productspecificatie en informatie die in deze handleiding worden genoemd. Boven-
dien zijn de productspecificatie en informatie vermeld in de handleiding ─ inclusief
de inhoud van de hardware en software ─ slechts ter referentie en kunnen op elk
moment zonder voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt.

EN NL DE FR
Inleiding
Bedankt voor de aanschaf van onze alles-in-één PC. Lees deze handleiding zorg-
vuldig door en bewaar deze handleiding voordat u hem gebruikt.
Waarschuwing: Dit product maakt gebruik van

hoogspanningsvoeding. Open de achterklep van
het apparaat niet zonder toestemming. Vraag
ervaren servicemedewerkers naar de diensten die
u nodig hebt.
Waarschuwing: Om brand of elektrische schokken

te voorkomen, mag u de belangrijkste onderdelen
niet blootstellen aan regen of vocht.
Waarschuwing: Gooi geen voorwerpen in het

koellichaam of de opening van de achterkant van
dit product en mors geen vloeistof van welke aard
dan ook op het product.
Opmerking: Als het product in een compartiment

of relatief kleine ruimte wordt geplaatst, moeten de
op de rechter afbeelding aangegeven minimumaf-
standen in acht worden genomen. Oververhitting
kan de levensduur van het product verkorten en
een gevaar vormen.

Opmerking: Ga niet op dit product staan of leunen
en druk het product niet met grote kracht aan.
Kinderen moet worden verteld dit niet te doen.
Opmerking: Plaats het product niet op een on-

stabiele rek, plank of tafelrand, omdat het vallen
van het product ernstig letsel kan veroorzaken
bij personen en schade aan het product kan
veroorzaken.
Opmerking: Als u het product niet gebruikt, wordt

aanbevolen om de stekker van het product uit het
stopcontact te halen.
Opmerking: Vermijd blootstelling van de belang-

rijkste onderdelen van het apparaat aan directe
warmtebronnen zoals zonlicht en plaats dit product
niet op andere producten die warmte afgeven,
zoals videocassettespelers, audioversterkers, enz.
Blokkeer de ventilatiegaten van het product niet.
Ventilatie is van cruciaal belang om storingen in
elektronische producten te voorkomen. Bovendien
moet u erop letten dat u niet op de stroomtoevoer
stapt.

EN NL DE FR
Veiligheidswaarschuwing
• Plaats de PC niet op een onstabiele ondergrond of op plaatsen waar het risico
groot is dat het product eraf valt.
• Stel de PC niet bloot aan extreme temperaturen en vochtigheid.
• Vermijd blootstelling van de PC aan direct zonlicht en andere warmtebronnen.
• Vermijd het blokkeren van de ventilatieopeningen van de PC.
• Plaats de PC niet in vloeistoffen.
• Plaats de alles-in-één PC niet in de buurt van water.
• Plaats niets in de alles-in-één PC en plaats geen met water gevulde verpak-
king op de alles-in-één PC.
• Bij stormachtig weer (vooral bij blikseminslag), trek de stekker uit het stopcon-
tact.
• Ga niet op het netsnoer staan of verstrikt raken.
• Voorkom brand of schokken door overbelasting van de externe aansluiting te
voorkomen.
• Veeg de alles-in-één PC af met een droge en zachte doek (zonder vluchtige
stoffen).
• Als uw alles-in-één PC defect raakt, repareer deze dan niet zelf, maar neem
contact op met een professionele servicetechnicus.
• Zorg ervoor dat de alles-in-één PC goed geplaatst is. Als u hem aan de muur
wilt installeren of aan het plafond wilt hangen, doe dit dan onder begeleiding
van een professionele persoon.
• Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of waterspetters en “leg geen
met vloeistof gevulde verpakkingen op het apparaat. ”
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat gedurende lange tijd niet
wordt gebruikt.

• WAARSCHUWING Dit product is een Klasse A-product en kan radiostoringen
veroorzaken in een leefomgeving. In dergelijke gevallen kan het nodig zijn dat
de gebruiker praktische maatregelen neemt om de storing te voorkomen.

EN NL DE FR
Onderdelen & Aansluitingen
ALL-IN-ONE COMPUTER
1. DC
2. HDMI
3. LAN / ETHERNET
4. USB
5. MIC
6. LINE OUT

Voordat u begint
Voor een betere weergave is het aan te raden om recht tegenover de all-in-one PC
te gaan zitten en de hoek van de PC aan te passen aan uw wensen. Neem een
staande positie in, zodat de alles-in-één PC niet wordt omgeduwd wanneer u de
hoek verandert. De hellingshoek kan worden aangepast binnen -5 ─ 23°.

EN NL DE FR
Basis bediening
In- en uitschakelen
Sluit de adapter aan op een stopcontact.
Sluit de ronde stekker van de adapter aan op de DC-aansluiting van uw computer.
Druk op de aan/uit-knop om de computer in te schakelen.
Druk na gebruik op de aan/uit-knop om deze uit te schakelen, of klik op het Start-
menu → Schakel de computer uit → klik op “Shut down (U)”. ”
Noodstop
Als de PC niet goed kan worden uitgeschakeld of als een nooduitschakeling nodig
is, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt totdat de stroomvoorziening van het systeem
wordt uitgeschakeld.
Opmerking: Om gegevensverlies of -beschadiging te voorkomen, mag u de
nooduitschakeling niet gebruiken wanneer uw pc gegevens leest of schrijft.
* Let op bij het gebruik van de stroomadapter: gebruik een standaard stroomadap-
ter.
Draadloos toetsenbord en muis
1. Steek de ontvanger van het draadloze toetsenbord en de muis in de USB-poort
en zorg ervoor dat de ontvanger goed is aangesloten.
2. Plaats de batterijen in het toetsenbord en de muis en let op de juiste polariteit
(“+” en “-”).
Stand-by/Slaapstand
Met deze functie, waarvan het belangrijkste doel is om energie te besparen, kunt
u terugkeren naar uw werk zonder uw computer opnieuw op te starten. In stand-by
worden de monitor en apparaten zoals harde schijven en ventilatoren uitgescha-

keld om het hele systeem in een energiezuinige toestand te houden. Wanneer u de
alles-in-één PC weer in gebruik neemt, zal de PC snel de standby-modus verlaten
en zal het bureaublad nauwkeurig worden hersteld in de toestand van voor de
standby-modus.
In de stand-bymodus worden de niet-opgeslagen gegevens niet op de harde schijf
opgeslagen, maar in het interne geheugen van de PC.
In het geval van een stroomstoring in stand-by gaan deze gegevens verloren. Daar-
om moet u, voordat u de alles-in-één PC in de standby-modus zet, alle bestanden
opslaan. Als u wilt dat uw werk automatisch wordt opgeslagen wanneer u uw all-in-
one PC verlaat, moet u de slaapstand gebruiken in plaats van de stand-by modus.
In de slaapstand wordt de alles-in-één PC echter uitgeschakeld.
Met de slaapstand wordt al uw werk teruggezet op de plaats waar u gebleven was.
De gegevens in het interne geheugen worden opgeslagen op de schijf en de mo-
nitor en de harde schijf worden uitgeschakeld, waardoor het stroomverbruik wordt
verlaagd en de slijtage van uw all-in-one PC wordt verminderd. Het duurt over het
algemeen langer voordat de alles-in-één PC vanuit de slaapstand wordt hervat dan
vanuit stand-by. De PC verbruikt in de slaapstand echter minder stroom dan in de
stand-bystand.
Stand-by/Slaapstand
<Standby>Om naar de stand-bymodus te gaan, gaat u naar het startmenu - [Com-
puter uitschakelen], selecteer [Standby]
<Slaapstand>Om de actie van uw pc in de slaapstand te wijzigen, gaat u naar het
tabblad [Geavanceerd] in het dialoogvenster Eigenschappen vermogensopties.

EN NL DE FR
Draadloze netwerkinterfacecontroller
Na activering wordt de netwerklijst vernieuwd.
Selecteer het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken en klik op “Ver-
binden”.
BIOS Setup
Om de BIOS-instellingsinterface te openen, drukt u op DEL wanneer het logo wordt
weergegeven tijdens het opstartproces.

EN NL DE FR
Probleem oplossen
Waarschuwingen: Als u een probleem hebt dat u niet kunt oplossen, neem dan
contact op met uw dealer voor professionele hulp.
Stroomadapter
Niet in staat om in te Controleer of de alles-in-één PC is aangesloten op een stop-
schakelen contact of voedingsadapter en of de stroom is ingeschakeld.
Controleer of het netsnoer en de stekker en alle kabels goed zijn
aangesloten.
HDD / SSD
Kan niet worden inge- Onjuiste werking of virus met als gevolg corruptie van het bestu-
schakeld: ringssysteem. Probeer het virus schoon te maken en vervolgens
het besturingssysteem goed in te stellen.
Langzaam rennend..: De bestanden zijn te versnipperd. Gebruik een defragmenta-

tieprogramma voor de harde schijf om de programma’s op uw
harde schijf of SSD te defragmenteren.
Monitor
Geen weergave Controleer of de alles-in-één PC is aangesloten op een stopcon-
tact of voedingsadapter en of de stroom is ingeschakeld.
Controleer of de alles-in-één PC is uitgeschakeld.
Niet in staat om af te • Controleer of de alles-in-één PC in de slaapstand of stand-

sluiten by staat.
• Druk tegelijkertijd op Ctrl, Alt en Delete om de alles-in-één
PC opnieuw op te starten.
• Druk op de aan/uit-knop om de stroom uit te schakelen.
• Haal de stekker uit het stopcontact om de all-in-one PC uit
te schakelen.
keyboard
Toetsenbord het typen Controleer of de Numlock is ingeschakeld.
van cijfers in plaats
van letters
Chaotische weergave Controleer of er andere software is ingesteld voor het toetsen-

bord.

Printer
Gegevens kunnen niet Controleer of de printer is ingeschakeld.
worden overgedragen Controleer of er geen probleem is met de printerkabel en of de
naar de printer USB-poort inderdaad is aangesloten op de alles-in-één PC.
Fout afdrukken Raadpleeg voor hulp de handleiding van de printer voor meer
informatie.
Network
Kan niet worden aan- • Controleer of de RJ45-connector inderdaad is aangesloten
gesloten op een netwerkhub of switch.
• Controleer of uw netwerkkabel last heeft van storingen op
de route.
• Controleer de ADSL-instelling en -verbinding en zorg ervoor
dat de netwerkinstellingen van de alles-in-één PC correct
zijn ingesteld.
• Controleer of de alles-in-één PC beïnvloed wordt door de
afstand tot de hotspots en obstakels.
• Selecteer de dichtstbijzijnde draadloze hotspot.
• Als u geen verbinding kunt maken met de netwerkservice-
provider, controleer dan of u een technisch probleem hebt.
• Als u de hardwareconfiguratie in de BIOS-instellingen
tijdens het opstarten niet kunt controleren, schakelt u de
LANWaken-functie in.
USB
Aangesloten appa- Controleer of het USB-apparaat goed is aangesloten op de USB-
raat werkt niet naar poort van de alles-in-één PC.
behoren Controleer of het stuurprogramma van het apparaat correct is
geïnstalleerd.
Audio effect
Geen geluid • Controleer of het luidsprekervolume niet is uitge-
schakeld en pas de geluidsregelaar aan.
• Controleer of het volume van de software niet is
uitgeschakeld.
• Controleer of de hoofdtelefoon goed is aangesloten.
• Controleer of er een audiokabel is aangesloten op
de hoofdtelefoonaansluiting. Zo ja, verwijder de
audiokabel.
• Controleer het apparaatbeheer in Windows en zorg
ervoor dat de geluidseffecten zijn geactiveerd en niet
worden beïnvloed door andere hardware.

EN NL DE FR
Ondersteuning & Garantie

Etiketteringsvereisten China RoHS
In overeenstemming met de “Measures for Administration of the Pollution Control
of Electronic Information Products (China RoHS)” uitgegeven door de relevante
regelgevende instantie van China, met het oog op de controle en vermindering van
de vervuiling veroorzaakt door verspilde elektronische informatie producten aan
het milieu, het bevorderen van de productie en verkoop van schone elektronische
informatie producten, en de bescherming van het milieu en de gezondheid van de
mens, onthullen wij dat het product mogelijk de volgende gevaarlijke en schadelijke
stoffen bevatten:
Onderdeel Giftige of gevaarlijke stof of element

naam
Lood (Pb) Kwik Cadmium Zeswaardig Polybroom- Polybroom-
(Hg) (Cd) chroom bifenylen difenylether
(Cr6+) (PBB’s) (PBOE)
Behuizing O O O O O O
Middenkader O O O O O
Bescherming X O O O O O
van het compu-
terscherm
Monitor O O O O O O
Moederbord O O O O O O
Ventilator X O O O O O
Luidspreker O O O O O O
Snoeren O O O O O O
Netsnoer O O O O O O
Metalen stan- O O O O O O
daard
Etiket/naam- O O O O O O
plaatje
Gebruiksaan- O O O O O O
wijzing
O) Geeft aan dat de gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit deel hier-
onder is vermeld minder is dan de beperkte eis in de SJ/T11363-2006 norm.
X) Geeft aan dat deze gevaarlijke stof in ten minste één van de homogene materia-
len van dit onderdeel boven de grenseis van de norm SJ/T 11363-2006 ligt.
Bij gebruik onder de in de handleiding beschreven gebruiksomstandigheden mogen de

gevaarlijke en schadelijke stoffen of elementen in dit elektronische informatieproduct niet
lekken en gedurende maximaal 10 jaar geen milieuvervuiling of ernstige schade aan de
menselijke gezondheid en eigendommen veroorzaken.

Garantiebepalingen
Geachte gebruiker,
Om u in staat te stellen het product beter te gebruiken, bieden wij u de hieronder

vermelde garanties met de garantiekaart die bij het product wordt geleverd, en wij
zullen u reparatie-, vervangings- en retourservices (de garantieservices) bieden
in overeenstemming met de inhoud en reikwijdte die zijn vastgelegd in de Regels
inzake de aansprakelijkheid voor reparatie, vervanging en terugzending van micro-
computergrondstoffen die door de relevante nationale autoriteiten zijn uitgevaar-
digd.
In het geval van productstoringen binnen de garantieservices, kunt u de reparatie-

service aanvragen met het originele exemplaar van de garantiekaart op de plaats
van aankoop (zoals een dealer of agent).
Retour- en reparatie
In geval van problemen raden wij u aan om eerst contact op te nemen met uw
(lokale) verkoopagent of reseller.
Als u problemen heeft met het bereiken van uw verkoopagent of als u uw product
rechtstreeks bij Ipason heeft gekocht, kunt u contact opnemen met Ipason op www.
ipason-europe.com/support.
1. Indien binnen 30 dagen na de datum van ontvangst van het product, een
probleem ontstaat. Kunt u ervoor kiezen om te retourneren, te vervangen of te
repareren.
2. In geval van een hardwarestoring na 30 dagen tot 3 jaar na aankoop van dit
product zal de service&support-exploitant beslissen of hij/zij het product her-
stelt of vervangt.
3. Als u geen on-site-garantieservice hebt aangeschaft, worden alle reparaties
uitgevoerd bij een Service centrum van Ipason
4. Ipason’s service&support kan alleen hardware problemen oplossen. We kun-
nen u niet te bedienen met enige vorm van software problemen.

EN NL DE FR
Garantie regels
Om uw wettelijke rechten te beschermen en onnodige verliezen te voorkomen, val-
len productstoringen of schade veroorzaakt door de volgende redenen niet onder
de garantie en is ons bedrijf niet verplicht tot gratis garantiereparatie:
1. Schade veroorzaakt door onjuist gebruik, onderhoud of bescherming door

gebruikers;
2. Schade veroorzaakt door externe factoren zoals: brand, overstroming, aardbe-
ving, etc.
3. Schade veroorzaakt door demontage door onbevoegde serviceproviders;
4. Prestatie-indicatoren of technische parameters voldoen aan de normen;
5. Andere gevallen van behandeling die niet aan normaal gebruik voldoen.
NB: Aangezien het pakket wordt vereist om de veiligheid van het product tijdens
vervoer te verzekeren, adviseren wij dat u het pakket minstens 3 jaar vanaf de
datum van ondertekening houdt.
Garantie kaart
Deze garantiekaart is een belangrijjk certificaaat voor het aanvragen van de garan-
tieeservice. Gelieve deze in te vullen en bij uw systeemdocumentatie te bewaren.
In geval van terugzending van dit product dient u dit formulier in te vullen en samen
met het retouretiket op te sturen.
Verpakkingen
In het geval van een retourzending dient u het product met de originele
verpakking te retourneren en geen etketten op de verpakking te plakken. Als er
problemen zijn met de originele verpakking, zal de fabrikant geen
vervangende verpakking leveren, maar kan hij in plaats daarvan alleen een repara-
tieservice aanbieden.
Aangezien de producten uit onze winkel allemaal elektronische producten zijn,
zouden we het zeer op prijs stellen als u extra voorzorgsmaatregelen zou nemen
om schokabsorberende verpakkingsmaterialen te gebruiken.
Stel uw data veilig

Om uw gegevens te beveiligen, moet u een back-up maken van alle
gegevens die wilt bewaren. Ons bedrijf biedt geen back-up- of
hersteldiensten aan, noch aanvaardt het enige wettelijke aansprakelijkheid of
verantwoordelijkheid in dit opzicht.

Naam: (verplicht) email: (verplicht) Telefoonnummer: Order nummer:
(verplicht) (verplicht)
Reden voor retour zending: (verplicht)
_______________________________________________________________
Uw verzendadres: Als er wijzigingen zijn in de contactpersoon, contactgegevens
of het contactadres, geef dan uw wijzigingen door via de online Klantenservice.
Bestellingen zonder enige opmerking worden verwerkt aan de hand van de stan-
daardgegevens.
Adres:
Straat:
Postbus:
Stad:
Provincie:
Land:

Deutsch
EN NL DE FR
Sehr geehrter Benutzer,
Vielen Dank für den Kauf und die Nutzung des IPASON Black Box. Zu Ihrer Si-
cherheit und Ihrem Interesse lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und alle
Informationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Unternehmen haftet nicht
für Personen-, Sach- oder sonstige Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produkts ergeben.
Über das Benutzerhandbuch (im Folgenden “das Handbuch” genannt)

1. Die Urheberrechte an dem Handbuch liegen bei der Firma;
2. Die im Handbuch genannten Marken und Handelsnamen gehören den jeweiligen
Rechteinhaber;
3. Im Falle von Abweichungen zwischen dem Inhalt des Handbuchs und dem
tatsächlichen Produkt hat das tatsächliche Produkt Vorrang.
Wenn Sie Fragen oder Einwände gegen den Inhalt oder die Bedingungen des
Handbuchs haben, können Sie Ihre Fragen oder Beschwerden innerhalb von
sieben Tagen nach dem Kauf schriftlich an das Unternehmen richten. Wenn Sie
dies nicht tun, bedeutet dies, dass Sie alle Inhalte des Handbuchs verstehen und
akzeptieren.
Wenn Sie Probleme bei der Verwendung dieses Produkts haben, besuchen Sie
bitte unsere Website unter www.ipason-europe.com/support. Das Unternehmen
behält sich das Recht vor, das Handbuch zu interpretieren und zu ändern.
Vielen Dank und beste Grüße, Wuhan Ipason Technology Co., Ltd.

Haftungsausschluss
Das Handbuch wird ohne jegliche Garantien, Ansichten oder Auswirkungen wei-
tergegeben. Das Unternehmen und seine Mitarbeiter haften nicht für den Verlust
von Informationen oder die Einstellung von Aufgaben im Zusammenhang mit der
Produktspezifikation und den in diesem Handbuch genannten Informationen.
Darüber hinaus dienen die Produktspezifikationen und Informationen im Handbuch
─ einschließlich des Inhalts der Hard- und Software ─ nur als Referenz und können
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung aktualisiert werden.

EN NL DE FR
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Desktop-PC entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie vor Gebrauch an einem
sicheren Ort auf.
Warnhinweise: Dieses Produkt verwendet ein

Hochspannungsnetzteil. Öffnen Sie nicht ohne
Erlaubnis die Heckklappe des Gerätes. Fragen Sie
erfahrenes Servicepersonal nach den Leistungen,
die Sie benötigen.
Warnhinweise: Um Brände oder Stromschläge zu

vermeiden, setzen Sie wichtige Teile weder Regen
noch Feuchtigkeit aus.
Warnhinweise: Entsorgen Sie keine Gegenstände

im Kühlkörper oder in der Öffnung auf der Rück-
seite dieses Produkts oder lassen Sie keine Flüs-
sigkeiten jeglicher Art auf das Produkt gelangen.
Anmerkung: Wird das Produkt in ein Fach oder

einen relativ kleinen Raum gestellt, sind die im
rechten Bild angegebenen Mindestabstände ein-
zuhalten. Überhitzung kann die Lebensdauer des
Produkts verkürzen und eine Gefahr darstellen.

Anmerkung: Stehen oder lehnen Sie sich nicht auf
dieses Produkt oder drücken Sie es mit großer
Kraft. Den Kindern sollte gesagt werden, dies nicht
zu tun.
Anmerkung: Stellen Sie das Produkt nicht auf ein

instabiles Gestell, Regal oder eine Tischkante, da
das Herunterfallen des Produkts schwere Verlet-
zungen von Personen und Schäden am Produkt
verursachen kann.
Anmerkung: Wenn Sie das Produkt nicht verwen-

den, wird empfohlen, den Stecker des Produktes
aus der Steckdose zu ziehen.
Anmerkung: Setzen Sie wichtige Teile des

Gerätes keinen direkten Wärmequellen wie
Sonnenlicht aus und stellen Sie dieses Produkt
nicht auf andere wärmeerzeugende Produkte wie
Videokassettenspieler, Audioverstärker usw., da
dies eine Brandgefahr darstellen kann. Blockieren
Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. Die
Belüftung ist entscheidend, um Fehlfunktionen
von Elektronikprodukten zu vermeiden. Achten Sie
auch darauf, dass Sie nicht auf die Stromversor-
gung treten.

EN NL DE FR
Sicherheitshinweis
• Stellen Sie den PC nicht auf eine instabile Oberfläche oder auf eine Stelle mit
einem erhöhten Risiko, dass das Produkt herunterfällt.
• Setzen Sie den PC keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie es, den PC direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärme-
quellen auszusetzen.
• Vermeiden Sie es, die Lüftungsöffnungen des PCs zu blockieren.
• Stellen Sie den PC nicht in Flüssigkeiten.
• Stellen Sie den All-in-One-PC nicht in der Nähe von Wasser auf.
• Stellen Sie nichts in den All-in-One-PC und stellen Sie keine wassergefüllten
Behälter auf den All-in-One-PC.
• Bei stürmischem Wetter (insbesondere bei Blitzeinschlag) ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Stehen Sie nicht auf dem Netzkabel und achten Sie darauf, dass sich die
Kabel nicht verwickeln.
• Vermeiden Sie Brände oder Stöße, indem Sie die externe Verbindung nicht
überlasten.
• Wischen Sie den All-in-One-PC mit einem trockenen, weichen Tuch (ohne
flüchtige Stoffe) ab.
• Wenn Ihr All-in-One-PC ausfällt, reparieren Sie ihn nicht selbst, sondern wen-
den Sie sich an einen professionellen Servicetechniker.
• Stellen Sie sicher, dass der All-in-One-PC ordnungsgemäß installiert ist. Wenn
Sie es an der Wand installieren oder an der Decke aufhängen möchten, tun
Sie dies unter Aufsicht eines Fachmanns.
• Setzen Sie das Gerät keinen Wassertropfen oder Wasserspritzern aus und
“stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät. ”

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen.
• WARNUNG Dieses Produkt ist ein Produkt der Klasse A und kann in einem
Umgebungsumfeld Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen kann es
erforderlich sein, dass der Benutzer praktische Maßnahmen zur Vermeidung
von Störungen ergreift.

EN NL DE FR
Teile & Verbindungen
ALL-IN-ONE COMPUTER
1. DC
2. HDMI
3. LAN / ETHERNET
4. USB
5. MIC
6. LINE OUT

Bevor Sie beginnen
Für eine bessere Sicht wird empfohlen, direkt vor dem All-in-One-PC zu sitzen und
den Winkel des PCs nach Ihren Bedürfnissen einzustellen. Stellen Sie die Hoch-
format-Position so ein, dass der All-in-One-PC nicht nach vorne geschoben wird,
wenn Sie den Winkel ändern. Der Neigungswinkel kann innerhalb von -5 ─ 23°
eingestellt werden.

EN NL DE FR
Grundlegende Bedienung
Ein- und Ausschalten
Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Verbinden Sie den runden Stecker des Adapters mit der DC-Buchse Ihres Compu-
ters.
Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten.
Drücken Sie nach Gebrauch den Netzschalter, um ihn auszuschalten, oder klicken
Sie auf das Startmenü → Schalten Sie den Computer aus → Klicken Sie auf “He-
runterfahren (U)”. ”
Not-Aus-Schalter
Wenn der PC nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet werden kann oder eine Notab-
schaltung erforderlich ist, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis die Stromvers-
orgung des Systems ausgeschaltet ist.
Hinweis: Um Datenverlust oder -schäden zu vermeiden, verwenden Sie die Notab-
schaltung nicht, wenn Ihr PC Daten liest oder schreibt.
* Vorsicht bei der Verwendung des Netzteils: Verwenden Sie ein Standard-Netzteil.
Kabellose Tastatur und Maus
1. Schließen Sie den Empfänger der drahtlosen Tastatur und die Maus an den
USB-Anschluss an und vergewissern Sie sich, dass der Empfänger richtig ange-
schlossen ist.
2. Legen Sie die Batterien in die Tastatur und Maus ein und achten Sie auf die
richtige Polarität (“+” und “-”).
Standby/Ruhezustand
Mit dieser Funktion, deren Hauptziel es ist, Energie zu sparen, können Sie ohne

Neustart des Computers an die Arbeit gehen. Im Standby-Modus werden der Mo-
nitor und Geräte wie Festplatten und Lüfter abgeschaltet, um das gesamte System
in einem energieeffizienten Zustand zu halten. Wenn Sie den All-in-One-PC neu
starten, verlässt der PC schnell den Standby-Modus und der Desktop wird genau in
den Zustand versetzt, in dem er sich vor dem Standby-Modus befand.
Im Standby-Modus werden die ungespeicherten Daten nicht auf der Festplatte,
sondern im internen Speicher des PCs gespeichert.
Bei einem Stromausfall im Standby-Betrieb gehen diese Daten verloren. Bevor Sie
den All-in-One-PC in den Standby-Modus versetzen, sollten Sie daher alle Dateien
speichern. Wenn Sie möchten, dass Ihre Arbeit beim Verlassen Ihres All-in-One-
PCs automatisch gespeichert wird, sollten Sie den Ruhemodus anstelle des Stand-
by-Modus verwenden. Im Ruhemodus ist der All-in-One-PC jedoch ausgeschaltet.
Der Ruhezustand stellt Ihre gesamte Arbeit dort wieder her, wo Sie aufgehört
haben. Die Daten im internen Speicher werden auf dem Laufwerk und dem Monitor
gespeichert und die Festplatte wird ausgeschaltet, was den Stromverbrauch und
den Verschleiß Ihres All-in-One-PCs reduziert. Im Allgemeinen dauert es länger, bis
der All-in-One-PC aus dem Ruhezustand wieder in Betrieb genommen wird, als aus
dem Standby-Modus. Der PC verbraucht jedoch im Ruhemodus weniger Strom als
im Standby-Modus.
Standby/Winterruhe
<Um in den Standby-Modus zu gelangen, gehen Sie zum Startmenü - [Computer
ausschalten], wählen Sie[Standby].
<Um die Aktion Ihres PCs im Ruhezustand zu ändern, gehen Sie im Dialogfeld
Eigenschaften der Energieoptionen auf die Registerkarte[Erweitert].

EN NL DE FR
Drahtlose Netzwerkschnittstellen-Steuerung
Nach der Aktivierung wird die Netzwerkliste erneuert.
Wählen Sie das drahtlose Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten, und
klicken Sie auf “Verbinden”.
BIOS-Setup
Um die BIOS-Setup-Schnittstelle zu öffnen, drücken Sie DEL, wenn das Logo
während des Bootvorgangs angezeigt wird.

EN NL DE FR
Fehlerbehebung
Warnungen: Wenn Sie ein Problem haben, das Sie nicht lösen können, wenden Sie
sich an Ihren Händler, um professionelle Hilfe zu erhalten.
Netzteil
Einschalten nicht Stellen Sie sicher, dass der All-in-One-PC an eine Steckdose
möglich oder ein Netzteil angeschlossen ist und dass das Gerät einge-
schaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass Netzkabel und Stecker
sowie alle Kabel richtig angeschlossen sind.
FESTPLATTE / SSD
Kann nicht eingeschal- Falsche Bedienung oder Virus, was zu einer Beschädigung des
tet werden: Betriebssystems führt. Versuchen Sie, den Virus zu entfernen
und dann das Betriebssystem ordnungsgemäß zu installieren.
Langsam laufend: Die Dateien sind zu zerfetzt. Verwenden Sie eine Festplatten-De-
fragmentierung, um die Programme auf Ihrer Festplatte oder
SSD zu defragmentieren.
Monitor
Keine Anzeige Stellen Sie sicher, dass der All-in-One-PC an eine Steckdose
oder ein Netzteil angeschlossen ist und dass das Gerät einge-
schaltet ist.
Stellen Sie sicher, dass der All-in-One-PC ausgeschaltet ist.
Herunterfahren nicht • Vergewissern Sie sich, dass sich der All-in-One-PC im

möglich Ruhe- oder Standby-Modus befindet.
• Drücken Sie gleichzeitig Strg, Alt und Löschen, um den All-
in-One-PC neu zu starten.
• Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät auszuschalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker, um den All-in-One-PC auszus-
chalten.
Tastatur
TastaturTypisierung Vergewissern Sie sich, dass der Numlock eingeschaltet ist.
von Zahlen anstelle
von Buchstaben
Chaotisches Display Überprüfen Sie, ob für die Tastatur eine andere Software einge-
richtet ist.

Drucker
Daten können nicht auf Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
den Drucker übertra- Stellen Sie sicher, dass das Druckerkabel kein Problem darstellt
gen werden. und dass der USB-Anschluss tatsächlich mit dem All-in-One-PC
verbunden ist.
Druckfehler Weitere Informationen finden Sie im Druckerhandbuch.
Netzwerk
Kann nicht verbunden • Stellen Sie sicher, dass der RJ45-Stecker tatsächlich mit
werden einem Netzwerk-Hub oder -Switch verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerkkabel die Route nicht
stört.
• Überprüfen Sie die ADSL-Einstellung und Verbindung und
stellen Sie sicher, dass die Netzwerkeinstellungen des All-
in-One-PCs korrekt eingestellt sind.
• Stellen Sie sicher, dass der All-in-One-PC von der Entfern-
ung zu den Hotspots und Hindernissen betroffen ist.
• Wählen Sie den nächstgelegenen drahtlosen Hotspot aus.
• Wenn Sie sich nicht mit dem Netzbetreiber verbinden kön-
nen, stellen Sie sicher, dass Sie ein technisches Problem
haben.
• Wenn Sie die Hardwarekonfiguration beim Start in den
BIOS-Einstellungen nicht überprüfen können, aktivieren Sie
die LANWaken-Funktion.
USB
Das angeschlossene Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät ordnungsgemäß an
Gerät funktioniert nicht den USB-Anschluss des All-in-One-PCs angeschlossen ist.
richtig. Überprüfen Sie, ob der Gerätetreiber korrekt installiert ist.
Audioeffekt
Kein Ton • Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherlautstärke
nicht ausgeschaltet ist, und stellen Sie den Lautstär-
keregler ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Software-Lautstärke
nicht ausgeschaltet ist..
• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfhörer richtig
angeschlossen sind.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Audiokabel an die
Kopfhörerbuchse angeschlossen ist. Wenn ja, zie-
hen Sie das Audiokabel ab.
• Überprüfen Sie den Gerätemanager unter Windows
und stellen Sie sicher, dass die Soundeffekte akti-
viert sind und nicht von anderer Hardware beein-
flusst werden.

EN NL DE FR
Unterstützung & Garantie

Kennzeichnungsanforderungen China RoHS
In Übereinstimmung mit den “Measures for Administration of the Pollution Control of
Electronic Information Products (China RoHS)”, die von der zuständigen Aufsichts-
behörde Chinas herausgegeben wurden, um die Verschmutzung der Umwelt durch
verschrottete elektronische Informationsprodukte zu kontrollieren und zu verringern,
die Herstellung und den Verkauf sauberer elektronischer Informationsprodukte zu
fördern sowie die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen, legen wir
offen, dass das Produkt die folgenden gefährlichen und schädlichen Substanzen
enthalten kann:
Name des Teils Toxischer oder gefährlicher Stoff oder Element

Blei(Pb) Queck- Cadmium Sechswerti- Polybromier- Polybro-
sil- (Cd) ges Chrom te Biphenyle mierter Dip-
ber(Hg) (Cr6+) (PBBs) henylether
(PBOE)
Gehäuse O O O O O O
Mittleres Ma- O O O O O
nagement
Schutz des X O O O O O
Computerbild-
schirms
Monitor O O O O O O
Hauptplatine O O O O O O
Ventilator X O O O O O
Lautsprecher O O O O O O
Kabel O O O O O O
Netzkabel O O O O O O
Metallstandard O O O O O O
Label/Namens- O O O O O O
schild
Gebrauchsan- O O O O O O
weisung
O) Gibt an, dass der gefährliche Stoff in allen homogenen Materialien in diesem
Abschnitt unten aufgeführt ist. Die eingeschränkte Anforderung in der Norm SJ/
T11363-2006..
X) Gibt an, dass dieser gefährliche Stoff in mindestens einem der homogenen
Materialien dieses Teils oberhalb der Grenzwertanforderung der Norm SJ/T 11363-
2006 vorhanden ist.
Bei Verwendung unter den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Einsatzbedingun-
gen dürfen die gefährlichen und schädlichen Stoffe oder Elemente in diesem elektroni-
schen Informationsprodukt nicht auslaufen und dürfen während höchstens 10 Jahren keine
Umweltverschmutzung oder schwere Schäden an der menschlichen Gesundheit und den
Sachwerten verursachen.

Garantiebedingungen
Sehr geehrter Benutzer,
Um Ihnen eine bessere Nutzung des Produkts zu ermöglichen, stellen wir Ihnen die
folgenden Garantien mit der dem Produkt beiliegenden Garantiekarte zur Verfü-
gung, und wir bieten Ihnen Reparatur-, Ersatz- und Rückgabedienste (die Garan-
tieleistungen) in Übereinstimmung mit dem Inhalt und Umfang, der in den von den
zuständigen nationalen Behörden herausgegebenen Regeln über die Haftung für
Reparatur, Austausch und Rückgabe von Microcomputer-Rohstoffen festgelegt ist.
Im Falle eines Produktfehlers innerhalb der Garantieleistungen können Sie einen

Reparaturservice mit der Originalkopie der Garantiekarte am Kaufort (z.B. ein
Händler oder Vertreter) anfordern.
Rücksendung und Reparatur

Bei Problemen empfehlen wir Ihnen, sich zunächst an Ihren (lokalen) Vertriebspart-
ner oder Wiederverkäufer zu wenden.
Wenn Sie Probleme haben, Ihren Verkäufer zu erreichen oder wenn Sie Ihr Produkt
direkt bei Ipason gekauft haben, können Sie sich an Ipason unter www.ipason-eu-
rope.com/support wenden.
1. Wenn ein Problem innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Produkts auftritt.
Sie können wählen, ob Sie das Gerät zurückgeben, ersetzen oder reparieren
möchten.
2. Im Falle eines Hardware-Fehlers nach 30 Tagen bis zu 3 Jahren ab Kaufdatum
dieses Produkts entscheidet der Service&Support-Betreiber, ob das Produkt
repariert oder ersetzt werden soll.
3. Wenn Sie keinen Vor-Ort-Garantieservice erworben haben, werden alle Repa-
raturen in einem Ipason Service Center durchgeführt.
4. Ipason’s Service&Support kann nur Hardwareprobleme lösen. Wir können Sie
nicht mit irgendeiner Art von Softwareproblemen bedienen.

EN NL DE FR
Garantieregeln
Um Ihre gesetzlichen Rechte zu schützen und unnötige Verluste zu vermeiden
zu verhindern, Produktausfall oder Schäden zu verhindern, die durch Folgendes
verursacht werden Gründe, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind und unsere
Firma ist nicht verpflichtet, kostenlos Garantiereparatur:
1. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, Wartung oder Schutz durch Be-

nutzer;
2. Schäden durch äußere Faktoren wie: Feuer, Überschwemmung, Erdbeben,
etc. ..;
3. Schäden, die durch die Demontage durch nicht autorisierte Dienstleister ent-
stehen;
4. Leistungsindikatoren oder technische Parameter entsprechen den Normen;
5. Andere Fälle der Behandlung, die nicht mit dem normalen Gebrauch vereinbar
sind.
NB: Da die Verpackung erforderlich ist, um die Sicherheit des Produkts während
des Transports zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung mindestens
3 Jahre ab dem Datum der Unterschrift aufzubewahren.
Die Garantiekarte
Diese Garantiekarte ist ein wichtiges Zertifikat für die Beantragung von Garan-
tieleistungen. Bitte füllen Sie es aus und bewahren Sie es zusammen mit Ihrer
Systemdokumentation auf.
Im Falle einer Rücksendung dieses Produktes füllen Sie bitte dieses Formular aus
und senden Sie es zusammen mit dem Rücksendeaufkleber ein.
Verpackung
Im Falle einer Rückgabe müssen Sie das Produkt mit der Originalverpackung
zurücksenden.
Verpackung zurückgeben und keine Etketten auf die Verpackung kleben. Wenn es
Probleme mit der Originalverpackung gibt, wird der Hersteller nicht
eine Ersatzverpackung zur Verfügung stellen, können aber stattdessen nur einen
Reparaturservice anbieten.
Da es sich bei den Produkten in unserem Shop ausschließlich um elektronische
Produkte handelt, würden wir es begrüßen, wenn Sie zusätzliche Vorkehrungen für
die Verwendung von stoßabsorbierendem Verpackungsmaterial treffen würden.
Sichern Sie Ihre Daten

Um Ihre Daten zu sichern, müssen Sie alle Ihre
Daten, die Sie behalten wollen. Unser Unternehmen bietet keine Datensicherung
oder
Reparaturleistungen an, noch übernimmt sie irgendeine Haftung unsererseits oder
Verantwortung in dieser Hinsicht.

Name: (verpflich- Emaille: (verpflich- Telefonnummer: Bestellnummer:
tend) tend) (verpflichtend) (verpflichtend)
Grund für die Rücksendung: (verpflichtend)
_______________________________________________________________
Ihre Lieferadresse: Wenn sich die Kontaktperson, die Kontaktdaten oder die Kon-
taktadresse ändern, melden Sie bitte Ihre Änderungen über den Online-Kunden-
dienst. Bestellungen ohne Kommentar werden mit den Standarddaten bearbeitet.
Adresse:
Straße:
Postfach:
Stadt:
Provinz:
Land:

Français
EN NL DE FR
Chère cliente, Cher client,
Merci d’avoir acheté et d’utiliser un Black Box. Pour votre sécurité et votre intérêt,
veuillez lire ce manuel d’utilisation et toutes les informations fournies avant de
commencer à utiliser le produit. La société ne sera pas responsable des blessures
physiques, des dommages matériels ou d’autres pertes résultant du non-respect du
manuel d’utilisation lors de l’utilisation du produit.
À propos du manuel d’utilisation (ci-après dénommé «le manuel»)

1. Les droits d’auteur du manuel appartiennent à l’entreprise;
2. Les marques et noms commerciaux mentionnés dans le manuel appartiennent à
leurs titulaires de droits correspondants;
3. En cas de divergence entre le contenu du manuel et le produit réel, le produit
réel prévaudra.
Si vous avez des questions ou des objections à l’encontre du contenu ou des con-
ditions mentionnés dans le manuel, veuillez soumettre par écrit à l’entreprise dans
les sept jours suivant l’achat. Renoncer à de telles actions signifie que vous avez
compris et accepté tout le contenu du Manuel.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, vous êtes invi-
tés à visiter notre site Web www.ipason.com/support. La société se réserve le droit
d’interpréter et de modifier le manuel.
Merci et meilleures salutations, Wuhan Ipason Technology Co., Ltd

Mention de responsabilité
Le manuel est distribué sans garanties, points de vue ou implications d’aucune sor-
te. La société et ses employés ne sont pas responsables de toute perte d’informa-
tions ou de la cessation des tâches attribuées aux spécifications du produit et aux
informations mentionnées dans ce manuel. De plus, les spécifications du produit et
les informations mentionnées dans le manuel - y compris le contenu sur le matériel
et les logiciels - sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent être mises à
jour à tout moment sans préavis.

EN NL DE FR
Introduction
Merci d’avoir acheté notre PC tout-en-un. Avant de l’utiliser, veuillez lire et conser-
ver ce manuel attentivement.
Avertissements: Ce produit utilise une alimenta-

tion haute tension. N’ouvrez pas le capot arrière
de la machine sans autorisation. Vous devriez
demander au personnel de service expérimenté
des services connexes.
Avertissements: Pour éviter tout risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez pas les pièces
principales à la pluie ou à l’humidité.
Avertissements: Ne jetez aucun objet dans le

dissipateur de chaleur ou l’ouverture du capot
arrière de ce produit et ne renversez aucun liquide
sur le produit.
Attentions: Si le produit est placé dans un com-

partiment ou un espace relativement petit, les
distances minimales indiquées sur le schéma à
droite doivent être respectées. Une surchauffe
peut raccourcir la durée de vie du produit et peut
présenter un danger.

Attentions: Ne vous tenez pas ou ne vous appuyez
pas sur ce produit, ni n’appuyez dessus avec une
force excessive. Il faut dire aux enfants de ne pas
le faire.
Attentions: Ne placez pas le produit sur un rack,

une étagère ou un bord de table instable, car la
chute du produit peut provoquer des blessures
graves et endommager le produit.
Attentions: Lorsque vous n’utilisez pas le produit,

il est recommandé de débrancher le cordon d’ali-
mentation du produit de la prise de courant.
Attentions: Évitez d’exposer les parties principales

de la machine à des sources de chaleur directes
telles que la lumière du soleil, et ne placez pas
ce produit sur d’autres produits émettant de la
chaleur, tels que des magnétoscopes, des amplifi-
cateurs audio, etc. Ne bloquez pas les orifices de
ventilation du produit. La ventilation est essen-
tielle pour la prévention des pannes des produits
électroniques. De plus, veillez à ne pas marcher
sur l’alimentation.

EN NL DE FR
Alerte de sécurité
• Ne placez pas le PC tout-en-un sur une surface instable ou dans des endroits
à haut risque de chute de produit.
• N’exposez pas le PC tout-en-un à un environnement de température et d’humi-
dité extrêmes.
• Évitez d’exposer l’ordinateur tout-en-un à la lumière directe du soleil et à d’au-
tres sources de chaleur.
• Évitez de bloquer les ouvertures de ventilation du PC tout-en-un.
• Ne placez pas PC tout-en-un dans des liquides.
• Ne placez pas PC tout-en-un près de l’eau.
• Ne placez rien à l’intérieur du PC tout-en-un et ne placez aucun récipient rem-
pli d’eau sur le PC tout-en-un.
• Par temps orageux (surtout en cas de foudre), débranchez le cordon d’alimen-
tation.
• Ne marchez pas et n’emmêlez pas le cordon d’alimentation.
• Évitez les incendies ou les chocs en empêchant la surcharge de la prise de
connexion externe.
• Essuyez le PC tout-en-un avec un chiffon sec et doux (sans matières vola-
tiles).
• Si votre PC tout-en-un tombe en panne, ne le réparez pas vous-même, mais
contactez plutôt un technicien professionnel.
• Assurez-vous que le PC tout-en-un est correctement placé. Si vous souhaitez
l’installer sur le mur ou l’accrocher au plafond, veuillez le faire sous la direction
d’un professionnel.
• N’exposez pas l’appareil à des gouttelettes d’eau ou à des éclaboussures
d’eau et ne placez pas de récipients remplis de liquide sur l’appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation si l’appareil ne sera pas utilisé pendant
une longue période.
• ATTENTION Ce produit est un produit de classe A et peut provoquer des in-
terférences radio dans un environnement vivant. Dans de tels cas, l’utilisateur
peut avoir besoin de prendre des mesures pratiques pour éviter les interféren-
ces.

EN NL DE FR
Pièces et interfaces
ALL-IN-ONE COMPUTER
1. DC
2. HDMI
3. LAN / ETHERNET
4. USB
5. MIC
6. LINE OUT

Avant de commencer
Pour une meilleure visualisation, il est recommandé de faire face directement à

l’avant du PC tout-en-un et d’ajuster l’angle du PC à votre convenance. Prenez une
position debout afin que le PC tout-en-un ne soit pas renversé lorsque vous modi-
fiez l’angle. L’angle d’inclinaison peut être réglé entre -5 et 23 °.

EN NL DE FR
Démarrage et arrêt
Démarrage et arrêt
Connectez l’adaptateur secteur à une prise secteur.
Connectez la fiche ronde de l’adaptateur à la prise DC de votre ordinateur.
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’ordinateur.
Après utilisation, appuyez sur le bouton d’alimentation pour l’éteindre, ou cliquez
sur le menu Démarrer → Arrêter l’ordinateur → cliquez sur «Arrêter (U). “
Arrêt d’urgence
Si l’ordinateur ne peut pas s’éteindre correctement ou nécessite un arrêt d’urgen-
ce, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à ce que l’alimentation du
système se coupe.
Remarque: pour éviter la perte ou l’endommagement des données, n’utilisez pas
l’arrêt d’urgence lorsque votre ordinateur lit ou écrit des données.
* Attention pour l’utilisation de l’adaptateur secteur: veuillez utiliser un adaptateur
secteur standard.
Clavier et souris sans fil
1. Branchez le récepteur du clavier et de la souris sans fil dans le port USB et assu-
rez-vous qu’il est bien branché.
2. Installez les piles dans le clavier et la souris et faites attention aux polarités
correctes (“+” et “-”)
Veille / Veille Prolongée
Avec cette fonctionnalité, dont le but principal est d’économiser de l’énergie, vous
pouvez reprendre votre travail sans redémarrer votre ordinateur. En mode Veille, le
moniteur et les périphériques tels que les disques durs et les ventilateurs sont ar-

rêtés pour maintenir l’ensemble du système dans un état de faible consommation.
Lorsque vous recommencez à utiliser le PC tout-en-un, le PC quitte rapidement le
mode Veille et le bureau est restauré avec précision dans l’état avant la Veille.
En mode Veille, les données non enregistrées ne seront pas stockées sur le disque
dur; au lieu de cela, il est stocké dans la mémoire interne du PC.
En cas de panne de courant en mode Veille, ces données seront perdues. Par
conséquent, avant de mettre le PC tout-en-un en mode Veille, vous devez enre-
gistrer tous les fichiers. Si vous souhaitez que votre travail soit automatiquement
enregistré lorsque vous quittez votre PC tout-en-un, vous devez utiliser Hibernate
au lieu de Standby. Cependant, lors de la mise en Veille Prolongée, le PC tout-en-
un sera arrêté.
Avec le mode de mise en Veille Prolongée, tout votre travail sera restauré là où
vous vous étiez arrêté. Les données de la mémoire interne seront enregistrées sur
le disque, et le moniteur et le disque dur seront arrêtés, ce qui réduira la consom-
mation d’énergie et réduira l’usure de votre PC tout-en-un. Il faut généralement
plus de temps au PC tout-en-un pour reprendre depuis Veille Prolongée que depuis
Veille. Cependant, le PC utilise moins d’énergie en Veille Prolongée que lorsqu’il
est en Veille.
Mise en Veille / Veille Prolongée
<Mise en Veille> Pour entrer en mode Veille, allez dans le menu Démarrer - [Ét-
eindre l’ordinateur], sélectionnez [Veille]
<Mise en Veille Prolongée> Pour changer la mode de votre PC de mise à Veille
Prolongée, accédez à l’onglet [Avancé] de la boîte de dialogue Propriétés des
options d’alimentation.

EN NL DE FR
Contrôleur d’interface réseau sans fil

Après son activation, la liste des réseaux sera actualisée.
Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur
«Connecter».
Configuration du BIOS
Pour accéder à l’interface de configuration du BIOS, appuyez sur DEL lorsque le
logo s’affiche pendant le processus de démarrage.

EN NL DE FR
Dépannage
ATTENTION: Si vous avez un problème que vous ne pouvez pas résoudre, veuillez
contacter votre revendeur pour une assistance professionnelle.
Adaptateur secteur
Impossible de mettre Vérifiez que le PC tout-en-un est branché sur une prise de
sous tension courant ou un adaptateur secteur et que l’alimentation est sous
tension.Vérifiez que le cordon d’alimentation, la fiche et tous les
câbles sont correctement connectés.
Disque dur ou disque SSD
Impossible de mettre Fonctionnement incorrect ou virus entraînant une corruption du
sous tension: système d’exploitation. Essayez de nettoyer le virus, puis de
configurer correctement le système d’exploitation.
Vitesse de fonctionne- Les fichiers sont trop dispersés. Utilisez un outil de défragmenta-
ment lente: tion du disque dur pour défragmenter les programmes sur votre
disque dur ou SSD.
Ecran
Pas d’affichage Vérifiez que l’ordinateur tout-en-un est branché sur une prise de
courant ou un adaptateur secteur et que l’alimentation est sous
tension.
Vérifiez si le PC tout-en-un est éteint.
Impossible de fermer • Vérifiez si le PC tout-en-un est en Veille Prolongée ou en

Veille.
• Appuyez simultanément sur Ctrl, Alt et Supprimer pour
redémarrer le PC tout-en-un.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation pour couper l’alimen-
tation.
• Débranchez le cordon d’alimentation pour couper l’alimenta-
tion du PC tout-en-un
Clavier
Clavier tapant des chif- Vérifiez si le verrouillage numérique est activé.
fres au lieu de lettres
Affichage chaotique Vérifiez si d’autres logiciels sont configurés pour le clavier.

Imprimante
Impossible de trans- Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
férer des données vers Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le câble d’impri-
l’imprimante mante et que le port USB est bien connecté au PC tout-en-un.
Erreur d’impression Pour obtenir de l’aide, veuillez vous reporter au manuel de
l’imprimante.
Réseau
Impossible de se • Assurez-vous que le connecteur RJ45 est bien connecté à
connecter un concentrateur ou commutateur réseau.
• Vérifiez si votre câble réseau subit des interférences de
route.
• Vérifiez le paramètre et la connexion ADSL et assurez-vous
que les paramètres réseau du PC tout-en-un sont correcte-
ment configurés.
• Vérifiez si le PC tout-en-un est affecté par sa distance aux
points chauds et aux obstacles.
• Sélectionnez le point d’accès sans fil le plus proche.
• Si vous ne parvenez pas à vous connecter au fournisseur
de services réseau, vérifiez si vous avez un problème
technique.
• Si vous ne parvenez pas à vérifier la configuration matériel-
le dans la configuration du BIOS pendant le démarrage,
activez la fonction LANWaken.
USB
L’appareil connecté ne Vérifiez que le périphérique USB est correctement connecté au
fonctionne pas correc- port USB du PC tout-en-un.
tement Vérifiez que le pilote du périphérique est correctement installé.
Effet son
Pas de son • Vérifiez que le volume du haut-parleur n’est pas
désactivé et réglez le contrôleur sonore.
• Vérifiez que le volume du logiciel n’est pas coupé.
• Vérifiez que les écouteurs sont correctement con-
nectés.
• Vérifiez si un câble audio est connecté à la prise
casque. Si oui, retirez le câble audio.
• Vérifiez le Gestionnaire de périphériques dans
Windows et assurez-vous que les effets sonores
sont activés et ne sont pas affectés par d’autres
matériels.

EN NL DE FR
Service et garantie
Exigences d’étiquetage RoHS chinois
En conformité avec les «Mesures pour l’administration de la lutte contre la pollution
des produits d’information électroniques (RoHS de Chine)» publiées par l’autorité
de régulation compétente de la Chine, dans le but de contrôler et de réduire la
pollution causée par les produits d’information électroniques gaspillés dans l’en-
vironnement, en promouvant la la production et la vente de produits d’information
électroniques à faible pollution, et la protection de l’environnement et de la santé
humaine, nous révélons que le produit peut contenir les substances dangereuses
et nocives suivantes:
Nom de la Substance ou élément toxique ou dangereux

pièce
Plomb Mercure Cadmium Chrome Biphényles Ether
(Pb) (Hg) (Cd) hexavalent polybromés diphénylique
(Cr6 +) (PBB) polybromé
(PBOE)
Logement O O O O O O
Cadre central O O O O O
Protecteur X O O O O O
d’écran d’ordi-
nateur
Ecran O O O O O O
Carte mère O O O O O O
Ventilateur X O O O O O
Haut-parleur O O O O O O
Fils O O O O O O
Cordon d’ali- O O O O O O
mentation
Support en O O O O O O
métal
Étiquette / O O O O O O
plaque signalé-
tique
Manuel utili- O O O O O O
sateur
O) Indique que la substance dangereuse contenue dans tous les matériaux

homogènes de cette partie est en dessous l’exigence limitée de la norme SJ /
T11363-2006.
X) Indique que cette substance dangereuse contenue dans au moins un des ma-
tériaux homogènes de cette partie est supérieure à l’exigence limite de la norme SJ
/ T 11363-2006.
Lorsqu’elles sont utilisées dans les conditions d’utilisation décrites dans le manuel, les
substances ou éléments dangereux et nocifs contenus dans ce produit d’information élec-
tronique ne doivent pas fuir et provoquer une pollution de l’environnement ou des pertes
graves pour la santé humaine et les biens pendant une période pouvant aller jusqu’à 10

Conditions de garantie
Cher utilisateur,
Afin que vous puissiez mieux utiliser le produit, nous vous fournissons les garan-
ties énoncées ci-dessous avec la carte de garantie fournie avec le produit, et nous
fournirons des services de réparation, de remplacement et de retour (les services
de garantie) conformément au contenu et champ d’application stipulé dans le
Règlement sur les responsabilités en matière de réparation, de remplacement et de
retour sur les produits des micro-ordinateurs promulgué par les autorités nationales
compétentes.
En cas de défaillance du produit dans les services de garantie, vous pouvez de-
mander un service de réparation avec la copie originale de la carte de garantie sur
le lieu de l’achat (comme un revendeur ou un agent).
Règlement sur le retour et la réparation

En cas de problème, nous vous conseillons de contacter d’abord votre agent com-
mercial (local) ou votre revendeur.
Si vous avez des difficultés à joindre votre agent de vente ou si vous avez acheté
votre produit directement chez Ipason, vous pouvez contacter
Ipason directement à www.ipason-europe.com/support.
1. Si dans les 30 jours suivant la date de réception du produit, un défaut de

performance se produit. Vous pouvez choisir de retourner, de remplacer ou de
réparer le produit.
2. En cas de défaillance matérielle après 30 jours et jusqu’à 3 ans après l’achat
de ce produit, l’opérateur du service & support décidera de réparer ou de rem-
placer le produit.
3. Si vous n’avez pas acheté un service de garantie sur site, toutes les réparati-
ons seront effectuées en interne.
4. Le service et le soutien d’Ipason ne peuvent s’occuper que des problèmes de
matériel. Nous ne pouvons pas vous servir avec des problèmes de logiciel.

EN NL DE FR
Exceptions à la garantie
Afin de protéger vos droits légaux et d’éviter les pertes inutiles, les défaillances de
produits ou les dommages causés par les raisons suivantes ne sont pas couverts
par les services de garantie, et notre société n’est pas tenue de fournir des répa-
rations sous garantie gratuites: Aucun défaut détecté; Les services de garantie ont
expiré;
1. Dommages causés par une utilisation, un entretien ou une protection incorrec-

te par les utilisateurs ;
2. Dommages causés par des facteurs externes irrésistibles tels que les incen-
dies, les inondations, les tremblements de terre, etc ;
3. Dommages causés par le démontage par des prestataires de services non
autorisés ;
4. 4. Les indicateurs de performance ou les paramètres techniques sont confor-
mes aux normes de conception et de spécification du produit;
5. Autres cas de traitement qui ne répondent pas à l’usage normal.
Rappel amical : Le colis étant nécessaire pour assurer la sécurité du produit

pendant le transport, nous vous recommandons de conserver le colis pendant au
moins 3 ans à compter de la date de signature.
Warranty Card
This warranty card is an important certificate for requesting warranty service.
Please fill it out and keep it with your system documentation. In case of return of
this product, please fill in this form and send it together with the return label.
Emballage
En cas de retour, veuillez vous assurer de retourner le produit avec son emballage
d’origine, et de ne pas y apposer d’étiquette. En cas de problème avec l’emballa-
ge d’origine, le fabricant ne fournira pas de remplacement, mais peut seulement
offrir un service de réparation. Comme les produits de notre magasin sont tous des
produits électroniques, nous apprécierions vraiment que vous preniez des précau-
tions supplémentaires pour utiliser des matériaux d’emballage qui absorbent les
chocs.
Sécurisez vos données

Pour sécuriser vos données, assurez-vous de sauvegarder toutes les données qui
sont considérées essentiel. Notre société ne fournit pas de sauvegarde ou de récu-
pération de données et n’assume aucune responsabilité légale à cet égard.

Name (required) E-mail (required) Contact number Order number
(required) (required)
Reason for return:
_______________________________________________________________
Your shipping address: If there are any changes in contact person, contact detail,
or contact address, please be sure to make a remark about these changes with
the online Customer Service. Orders without any remark will be processed using
the default informaton.
Address:
Street:
PO Box:
City:
Province:
Land:

MADE IN CHINA
Manufacturer : Wuhan ipason Technology Co.,Ltd.
Address : 1801, 18th floor, D1 District, Hankou north E-com-
merce Building, No88, Hankou North road, Pan long City,
Huang pi District,Wuhan

Elite 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elite 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elite 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

USER MANUAL

Safety indication ................................................................................................10

Parts & Interfaces ..............................................................................................12

Before you start .................................................................................................13

Basic Operations ...............................................................................................14

Wireless Network Interface Controller ...............................................................16

Trouble shooting ................................................................................................18

Service & Warranty ............................................................................................20

Return & Repair Regulation...............................................................................21

Non Warranty Regulation ..................................................................................22

Warranty Card ...................................................................................................22

Secure your data ...............................................................................................22

Onderdelen & Aansluitingen ..............................................................................32

Voordat u begint ................................................................................................33

Basis bediening .................................................................................................34

Draadloze netwerkinterfacecontroller ................................................................36

2 - Manual IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020)

Ondersteuning & Garantie .................................................................................40

Retour- en reparatie ..........................................................................................41

Garantie regels ..................................................................................................42

Garantie kaart ....................................................................................................42

Stel uw data veilig..............................................................................................42

Teile & Verbindungen.........................................................................................52

Bevor Sie beginnen ...........................................................................................53

Unterstützung & Garantie ..................................................................................60

Rücksendung und Reparatur.............................................................................61

Die Garantiekarte ..............................................................................................62

Sichern Sie Ihre Daten ......................................................................................62

Pièces et interfaces ...........................................................................................72

Démarrage et arrêt ............................................................................................74

Contrôleur d’interface réseau sans fil ................................................................76

Règlement sur le retour et la réparation ............................................................81

Exceptions à la garantie ....................................................................................82

Warranty Card ...................................................................................................82

Sécurisez vos données .....................................................................................82

About the User Manual (hereinafter referred to as “the Manual”

If you have any questions about or objections against any content or

Thank you and best regards, Wuhan Ipason Technology Co.,Ltd

6 - Manual IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020)

The manual is distributed without warranties, standpoints, or implications of any

IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020) Manual - 7

Warnings: This product uses high voltage power

Warnings: To prevent fire or electric shock hazard,

Warnings: Do not throw any objects into the

Note: If the product is placed in a compartment

8 - Manual IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020)

Note: Do not place the product on an unstable

Note: When not using the product, it is recom-

Note: Avoid exposing the main parts of the machi-

IPASON ELITE 2 ALL-IN-ONE PC (2020) Manual - 9

• Do not place the all-in-one PC on an unstable surface or at locations with high

risks of product falling off.

• Do not expose the all-in-one PC to an environment of extreme temperature

• Avoid blocking the ventilation openings of the all-in-one PC.

• Do not place the all-in-one PC in any liquids.

• Do not place the all-in-one PC near water.

filled with water on the all-in-one PC.

• Do not step on or entangle the power cord.

• Avoid fire or shock by preventing overload of the external connection socket.