Namaked Garda 1

HYMNS – Updated 13-vii-07
- Printed *************
- Taken from: C:\My Documents\Untlip/Hymns Kuna\Namaked-Garda2014
- Corrections enetered 12-xii-14
- Corrections and changes made 4-iii-15
- Additions of New translation’s Kuna Hymns*********
- Additions and corrections of Composers and dates ********
- P/O 12-vii-07 – (Sent to Office for Spell Check)
Namaked-Garda
1 AN-JESÚS
(De Mi Tierno Salvador)
[1 Juan 4:10]
1. Bab-Dummad-nugagine,
E-sabgued-igargi,
Andi namakesunna, Bab-Jesús.
Nega-sissidgi gudii,
Wile-itodii-gudii,
Bab-Dummad an-bendaksa, an-Jesús.
CORO:
¡An-Jesús! ¡An-Jesús!
Baba-Dummad-Machi an-bendaksadde,
E-abegi an-nudas,
Anga gwage nudaksa,
E-burbagi an-aminoniki.
2. Nue-isgus gudigu,
Gwage agumakdigu.
Bela weligwaledi,
Nabir-itolegedi,
Bab-Dummad anga uksa, an-Jesús.
3. Igar-napiragwadi,
Weligued-igala,
Anga oyononiki, an-Jesús.
Igar-epennegwadi,
Andi iesasunna.
_________________________________________________________________
MEET ME THERE
(On the happy golden shore, where the faithful part no more)
Henrietta E. Blair/W. J. Kirkpatrick 1885
2 JESÚS AN-GWAGESE NONIGUA

(El Vino A Mi Corazón)
[2 Corintios 5:17]
1. Baba anga gwage nudaknonigua,

Weligwale itolege.
Dikasuli we binale andi sogdii,
An-gwagese nonisunna.
CORO:
Jesús andi amissunna,
Jesús andi amissunna,
Yeer-itolege andi bar aminoni,
2. Bela isgumalad andi misasunna,

Weligwale-itolege,
Jesucristo anga bela elisadde,
3. Yoedse nibanegase naesunnoe,

An-gwagedi nugusadde,
Abina iba-ilibali wergumai,
_________________________________________________________________
SINCE JESUS CAME INTO MY HEART
(What a wonderful change in my life has been wrought, since Jesus came into my heart)
Rufus H. McDaniel/Charles H. Gabriel 1914
3 ANMAR-BAB-DUMMADI
(A Nuestro Padre Dios)
[Salmo 138:2]
1. Anmar-Bab-Dummadga
E-nuga odummo,
¡Bab-Dummadi!
Anmar-sabgumai,
E-Machi burgwisa,
Anmala-ulale,
¡Bab-Dummadi!
2. Anmar-Bendakedi
E-nuga odummo,
¡Bab-Dummadi!
Be-abe milesa,
Anmar-nudakega,
Agine wergue,
¡Bab-Dummadi!
3. Bab-Burba-Nuedi,
Andi Be-oganno.
¡Burba-Nuedi!
Dog-nuedi, Bedi
Angi binsamai,
Anmar Cristo’gine,
¡Bab-Dummadi!
4. Weligwaledbali
Anmardi namake,
¡Bab-Dummadi!
Nibanegagine
Bedi neg-dakmai,
Anmala-dakmai,
¡Bab-Dummadi!
_____________________________________________________________
MY COUNTRY ’TIS OF THEE
(My country ’tis of Thee, sweet land of liberty)
Samuel F. Smith 1832/Thesaurus Musicus 1745
4 ANMAR-BENDAKED
(Mi Bendito Redentor)
[1 Pedro 1:18-19]
1. Burgwed-yar-birse ibagwengi
An-Bendakedi nadegusa,
Dulemargala burgwegala,
Dula melle yogguegala.
Coro:
Anmar-Bendaked dogdar-nuedi,
Nakrusgi-nai gusasunna,
Isgumaladga wile-nagusa,
Anmar-ulale, naibigusa.
2. Babye, dulemar Be bendakye,

Naibi-gunagua gornagusa.
Gwage-isgudimaladgala,
Ibiyobi Jesús sabgue.
3. Nue an-sabe, an-Bendaked,

Degsoggu, an Egi wergue,
Degi na sadeguosunna,
Egi wergudii an gusunna.
_________________________________________________________________
BLESSED REDEEMER
(Up Calv’ry’s mountain one dreadful morn, walked Christ my Savior weary and worn)
Avis B. Christansen/Harry Dixon Loes 1921
5 ANMAR-ULAR BURGWISA
(En La Vergonzosa Cruz)
[Colosenses 2:13]
1. Nakrusgine anmarga Jesucristo burgwisa,

Abe-milesadgine anmar-nudakegala.
Anmar-isgumaladdi bela anmarga sesa,
Nudakleged-igala anmargala egasa.
Coro:
Anmar-ular,
Anmar-ular,
Anmar-ular burgwisa,
Anmar-nudakegala.
2. Bab-Dummad anmar-nue-sabgumai, Jesús-uksa,

Anmar-isgumaladdi nudake-maisunna.
Anmar-nudakebie, Egadi saebie.
3. Cristo’gadi andina, emi-ibagineye,

An Eba nagu-sunna, an-idudi guega,
Degisoggu an-gwage bela Egadi gue.
_________________________________________________________________
Autor y compositor descon. (Latinoamérica)
6 AN-ODURDAKED
(De Placeres Mundanales)
[Colosenses 1:27]
1. Napneg-ibmardi an mide,
Agi bar binsasuli.
Bela andi misasunna,
Cristo an abingasa.
Ibmar-bur-nued aminoni,
Cristo an-Odurdaked,
Bela igar Ega uke,
Cristo’gadiga gue.
CORO:
An-Odurdakedi,
Cristo’di gue.
Andi Cristo’gadi,
Cristo angadmoga.
2. Agadibi unnilagwa,
Cristo an-Nudaksaddi.
Gege andi wile-itoge,
Anga unnitiba mai,
An-Odurdaked-sunsoged,
An-edarbedii-gue.
Be-walikagwa gudiile,
Nabir itolegoe.
3. Wile-itodimaladdi,
Babse be dagemoga.
Be-Odurdaked-sunsoged,
Be-bendakebi mai.
Bega Cristo naibi-gusa,
Be-gwage nudakbie.
Nabir-ito be-sabie,
Cristo be-nudakbie.
_________________________________________________________________
I BELONG TO HIM
(Tell me not of earthly pleasures, tempt me not with sordid gain)
G. P. Simmonds/A. B. Simpson/Geo. C. Stebbins (1846-1945)
7 AN-BAB-DUMMAD ANBO
(Mi Dios Y Yo)
[Levítico 26:12; Josué 1:9; Salmo 34:4,5)
1. An-Bab-Dummad anbogwa nanagua,

Ai-nuedi an Egi amisa.
Ibmar bela an Ega sogedae,
An-Bab-Dummad anbogwa sunmake,
Ibmar bela an Ega sogedae,
Bab-Dummadi anbogwa nanae.
2. Birga-nasmalad bela anga soge,

Weligwar-gumaloedisega.
Napnegse an nonigua ber an wisi,
Burba-anga-uksadgi wergudii (-sunna)
Napnegse an nonigua, ber an wisi,
Burba-anga-uksadgi wergudii (-sunna)
3. An-Bab-Dummad anbobi nanasunno,

Ai-nuedi anbobi sunmako.
Napnegdi galagwensuli gunai,
Bab-Dummadi gege bergu-mai.
Napnegdi galagwensuli gunai,
Bab-Dummadi gege bergu-mai.
_________________________________________________________________
MY GOD AND I
(My God and I go in the field together)
J.B. Sergei 1932/A. O. Bell/Turner
8 AN-BENDAKED
(Años Mi Alma En Vanidad Vivió)
[Lucas 23:33]
1. Dikasuli wiledii-gusa,
Aku Bab-Jesús-dakdii-gusa,
Nakrusgine anga burgwisa,
An-Bendaked.
Coro:
Andi bendaklesa-sunnadde,
Bab-Dummad anga gwage nudas,
Bela isgumaladdi misa,
An-Bendaked.
2. Andi mag an-na itosadde,

Baba-Dummadgi nodii-gusa,
An-san-burba aminoniki,
An-Bendaked.
3. Emi bela na ukesunna,

Cristo’galabi gudii-gue,
Andi Ega namakdioe,
An-Bendaked.
4. Anmalagala sabguedi,
Cristo’di nue oyosadde,
Anmargala na E-san uksa,
An-Bendaked.
_________________________________________________________________
AT CALVARY
(Years I spent in vanity and pride)
William R. Newel 1895l/D. B. Towner 1895
9 AN BE-BINA-SOGE
(Te Necesito Ya)
[Salmo 86:1]
1. An Bebina soge,
Be an-Bab-Dummadi.
Bebi gwage-nued-
Ukedi maidde.
Coro:
Andi Bebina soge,
An Bebina soge,
An gwage Bega uko,
Bab-Dummadi.
2. An Bebina soge,
Anbarbi gudio.
An gannargwa ito,
Be an-idudile.
3. An Bebina soge,
Igala-nuedi,
Napiragwad-igar
Bedi anga uke.
4. An Bebina soge,
Be an-Bab-Dummadi.
Begadiga gue,
Be an-Bab-sunnadi.
_________________________________________________________________
I NEED THEE EVERY HOUR
(I need Thee ev’ry hour, most gracious Lord)
Mrs. Annie S. Hawks 1872/Robert Lowry 1872
10 AN-SAN-BURBA AN UKSA
(Mi Vida Dí Por Tí)
[Juan 15:13]
1. Begala Andina, sanburba uksaye,

Be-bendakegala, Andi naibi-itosa,
Be-ulale naibi-itosa, ¿igi bede gusmoga?
Be-ulale naibi-itosa, ¿igi bede gusmoga?
2. Nibanega Andi mete-gusasunna,

Dulemar-isgudimalad-nudakega.
Bela be-ular An obes, ¿ibu Anga obesmo?
Bela be-ular An obes, ¿ibu Anga obesmo?
3. Ise-mesagwale, An imakles bega,

Be-ulale Andi, noga-gagbid gobsa.
Mesagwale Andi gusa, ¿igi bede gusmoga?
Mesagwale Andi gusa, ¿igi bede gusmoga?
4. Nibanegagine, Andi burba-nued,

Bab-Dummad-nuggine, begala ukoe.
An sabgued bega uke, ¿ibu Anga ukmoga?
An sabgued bega uke, ¿ibu Anga ukmoga?
_________________________________________________________________
I GAVE MY LIFE FOR THEE
(I gave my life for thee, my precious blood I shed)
Frances R. Havergal 1859/P. P. Bliss 1873
11 ANDI BAB-MIMMI-BIPIGWA
(Nítido Rayo)
[Colosenses 3:24]
1. Andi Bab-mimmi-bipigwa
Babse binsadiiye.
Babbarbi ibmar imakdii
Jesús-sogedbali.
Coro:
Bab-Burba oyoge,
Bab E-oyobi an abe.
Bab-Burba oyoge.
Bab andi oyobie.
2. Bab-Jesús’ba nagubie,
Senigwadgineye.
Bababi-sabeguedi,
Andi gubisunna.
3. Andi nibanegagine,
Nega nikuoe.
Jesucristo an-abdakmai,
Nega ukegala.
_________________________________________________________________
I’LL BE A SUNBEAM
(Jesus wants me for a sunbeam to shine for Him each day)
S. D. Athans/Edwin O. Excell 1900
12 ANDI DAKBIE
(¡Oh, Sí, Quiero Verle!)
[1 Juan 3:2]
1. Weligwaledibali nibanegse nao,

Jesús bela anmar-abdakmai-gue.
Anmar-bargamaladi, bukidar gudii.
An wisi, Bab-Dummad anmar-bendako.
Coro:
Anmar-Bendakedi, andi dakbie,
Anmar-sabgumai, iba-irbali.
Iba danikile, andi namako.
Bergusa naibidi, wile-itoged.
2. Igar-buledganbali, Cristo bendako,

Anmala-iduoe nibanegsega.
An-idu gwichi-soger, baisur-itole,
An-Erey an bensur, an-yardakosur.
3. Bia an-nide-soger, Eba naoe,

An-walika-gudiile, andi dobsuli,
Isgumalad-birgine, anmardi nako,
An-Jesús an-Baba, anmar-bendako.
_________________________________________________________________
O I WANT TO SEE HIM
(As I journey thro’ the land, singing as I go)
Ball/Cornelius
13 ANDI WELIGWALE ITOGE

(Hay Un Canto Nuevo En Mi Ser)
(Dulces Melodías Cantaré)
[Mateo 11:28]
1. Andi weligwale itoge,

Jesús an-gwagegi mai.
"Ansega obunno-dagmala,"
Anmarsega golemai.
CORO:
Baba-Dummad-Machi,
Ayobid suli,
Bela anmar-sabe,
Anmarbina sogmai.
2. Andi gwage nue-isgusa,

Nabir gwen itodii-suli.
Degi Cristo an-aminoni,
Gwage anga nudaksa.
3. Cristo nabir angi binsae,

E-sabguedgi wergue.
Ibiyobi anmar-sabgue,
Anmar-bina sogmai.
4. Cristo gannar danibaloe,

Nibneggi-mai danikoe.
E-sordamar niba nidoe,
Eba wergumaloe.
_________________________________________________________________
HE KEEPS ME SINGING
(There’s within my heart a melody, Jesus whispers sweet and low)
Luther B. Bridgers 1910
14 CRISTO ANGADI
(Del Amor Divino)
[Isaías 48:18]
1. Baba anmar-sabe, anmar dobsuli,

Cristo’gi akani, ¿ibu an dobe?
Bab an-nudaksale, yeer-itolege,
An-idudi-gue, Cristo-angadi.
CORO:
Gwage-nugusmalad,
Weligwaleye,
Yeer-itodi-gue,
Cristo-angadi.
2. Bab-Dummad anmarga gwage-nudakbie,

Anmar Eba nue nanaegala,
Ebi E-sabgubi, anmar-abeye,
An-idudi-gue, Cristo-angadi.
3. Bonigan-abargi, anmar gudiiye,

Baba-Dummad anmar-edarbemai,
Degisoggu, anmar Bab-sogedbali
Napaneggi-gudii, E-igarbali.
_________________________________________________________________
LIKE A RIVER GLORIOUS
(Like a river glorious is God’s perfect peace)
Frances R. Havergal 1878/J. Mountain 1876
15 CRISTO AN-GWAGE NUDAKSA

(Cristo Habita En Mi Ser)
[Colosenses 1:27]
1. An-gwage nugusa, Cristo an-nudaksa,

Dule-baid geg an-bendake.
Igar-buledgangi an-bendake-mai,
Weligwale andi itoge.
CORO:
Angi Cristo mai, Bab-Dummadi,
Angi Cristo mai, an-sabguma
An-mete-naosuli, an-yardakosur,
Anba gudiguo, an-Bendaked.
2. Jesús danisoger, Eba namogoe,

Ar Jesús an-nudaksadde.
Gwage-sissid bergus, nega-sissid bergus,
Cristo an-nudake-noniki.
3. Nugued-igala Cristo’ginebi mai,

Igala-nuedi gue.
We-igarbi andi bina-nue-soge,
Nibanegase an-sedoe.
_________________________________________________________________
CONSTANTLY ABIDING
(There’s a peace in my heart, that the world never gave)
Anne S. Murphy 1908
16 CRISTO ANMAR-IDUED
(Pastoréanos, Jesús Amante)
[Juan 10:3]
1. Cristo anmar-iduedi,
Anmar-sabgu-maiddi,
Anmar-edarbe-maiddi,
Anmar-bendakemai.
CORO:
Cristo sabed, Cristo sabed,
Anmar-sabguemai.
Cristo sabed, Cristo sabed,
Anmar Egadi gue.
2. Anmar-ai-nuedi-guemai,
Anmar-bina-sogemai,
Anmar-idu-gwisguedi,
We-napnega-naidgi.
3. Anmardina dule-wilegedi,
Sabguleged-sulina.
Emidi Be anmar-sabgumai,
Anmar-gwage bendaksa.
4. Emi, anmar Be-amie,

Anmar-iduegala.
Sabguleged-igar anmargala,
Gwagegi nasikega.
_________________________________________________________________
SAVIOR, LIKE A SHEPHERD LEAD US
(Savior, like a shepherd lead us, much we need Thy tender care)
Dorothy Thrupp 1836/William. B. Bradbury 1859
17 CRISTO ANMAR-GANGUED
(¡Oh Cristo! Nuestra Roca Aquí)
[Salmo 62:7]
1. Cristo anmar-ganguedi,
Ar anmar-bina-sogedi.
Dulemar Eba gudiile,
We-dule weligwaledi.
CORO:
Ar Cristo anmar-gangued we-napgi,
We-napgine, we-napgine.
Ar Cristo anmar-gangued we-napgi,
2. Anmar-idu-gwisguedi,
¿Ibigala an dobguo?
3. Beginebi an dukue,
Bebi anmar-arsogedi,
4. Baba anmar-bendakedi,
Anga igala wisidde,
_________________________________________________________________
A SHELTER IN THE TIME OF STORM
(The Lord’s our rock, in Him we hide)
Vernon J. Charlesworth/Ira D. Sankey 1885
18 CRISTO ANMAR-BENDAKED
(Cristo Es Mi Dulce Salvador)
[Filipenses 1:21]
1. Cristo anmar-Bendakedi,
An-Ai-sunsogedi.
Burgwenai-gusagua,
Anmarse oyosa.
Wile an ito-sogele,
An-Bendaked mai-gue.
An-Bendaked,
Ai-nuedi, an-Jesús.
Nega ganikidi.
Nakrusgine burgwisadgi,
Anmar-nudaknoni.
Eba gudigusunnoe,
E-ibmarbi imakoe,
E-ibmarbi
Imakoe-gusunna.
Agine nugusa.
Ibiyobi anmar-sabe,
Anmar-bendaknoni.
E-igar gege bergue,
Bela igar wisi-mai.
An-Bendaked
Ai-nuedi, an-Jesús.
_________________________________________________________________
JESUS IS ALL THE WORLD TO ME
(Jesus is all the world to me, my life, my joy, my all)
Will L. Thompson 1904
19 CRISTO, AN BE-SABE
(¡Oh Cristo! Yo Te Amo)
(¡Oh Cristo!, Tu Ayuda Quisiera Tener)
[Salmo 116:1]
1. Cristo, an Be-sabe, Be angadi gue.

An-isgumaladdi, Bega obesa.
Be Cristo-nuedi, Be an-bendaksa.
Jesús, an Be-sabe, nue Be-sabguo.
2. Be-inse an-sabgusa, an Be-sabmoga,

Nakrusgi burgwisa, an-san-ulale.
Anga burgwissoggu, an Bega na uke.
3. Dula-gudigua, we-napneggine,
Ibadi berguder, burgwe-sogele,
Amba Be-sabguo, Begi namako.
4. Be-walika-guo, yoedisega,
Degine Bebali wergusunnoe,
Nibanegagine wergusunnoe.
_________________________________________________________________
MY JESUS, I LOVE THEE
(My Jesus I love Thee, I know Thou art mine)
William Ralf Featherstone 1862/A. J. Gordon 1876
20 CRISTO-IGAR ANGA SOGE

(Dime La Historia De Cristo)
[Gusmalad 8:35]
1. Cristo-igar anga soge, an-gwagegi nasike,

Igarmar bur-birigined, weligwar dule-sae.
Napnegse-nonikid-igar, igi anger namaksa,
Napnega weligwar gusa, nibneggi wergusmarmoga.
CORO:
Cristo-igar anga soge,
An-gwagegi nasike,
Igarmar-bur-birigined,
Weligwar dule-sae.
2. Napneggi gudii-gusaddi, E-igar anga soge,

Burba-isgana-birgine, igi gin nakwisgusa.
E-arbasad-igarmala, wilesakwa gusaddi.
Nega-suli gudigusa, degii anmar-Bendaked gusa.
3. Igi anmarga burgwisa, E-igar anga soge.

Igi bioksamalagusa, neg-urba digsamala.
Cristo anmarga nakwisa, bela ibmar-birgine.
Anmar-bendakega noni, degii anmar-Bendaked gusa.
_________________________________________________________________
TELL ME THE STORY OF JESUS
(Tell me the story of Jesus, write on my heart every word)
Fanny J. Crosby 1880/John R. Sweney 1880
21 CRISTO’GA SOGE
(Cuando Estés Cansado Y Abatido)
(Dilo A Cristo)
[Hebreos 2:18]
1. Be-gwage bukib-binsadii-dibe,
Cristo’ga soge, Cristo’ga soge.
Be-gwage nue nudakbi-dibe,
Be-Bendakedga soge.
CORO:
Cristo’ga soge, Cristo’ga soge,
Be-Ai-nuedga gue.
Ai-nued Cristo’yobid-sulidde,
Unnila Aga soge.
2. Isgubi na be ito-sogele,
Cristo’se atake, Cristo’se atake.
Gege na be dukin bendaksoggu,
Be-Bendakedga soge.
3. Dule-baidmar isgubi-dibele,
Cristo’ba nae, Cristo’ba nae.
Melle bedi isguedgi binsae,
Be-Bendakedga soge.
4. Cristo’gala bela ibmar-soge,

Cristo’ga soge, Cristo’ga soge.
Abi unnila mag be-itoge,
Be-Bendakedga soge.
_________________________________________________________________
TELL IT TO JESUS
(Are you weary, are you heavy hearted?)
Jeremiah E. Rankin 1888/Edmund S. Lorenz 1888
22 CRISTO’GI ANDI NUDAKLESA

(Comprado Con Sangre Por Cristo)
[1 Pedro 1:18-19]
1. Cristo’gi andi nudaklesa,

Weligwar nibali nao.
Wile an-dake an-bendaksa,
E-mimmi-sunnadga gue.
CORO:
Nue wisi,
Cristo’gi an nudaklesa.
Nue wisi,
Cristo’ba nibali nao.
2. Bela an-isgumalad nugus,

Bela weligwar-itoge.
An-gwagegi wergued nasis,
Dog-nued an itosunna.
3. Cristo’ginbi andi binsadii,

Gege andi bar iege.
Dog-nued angi binsamai,
E-nuga an odummogo.
4. Yoedisega an dakoe,
Nibanega mosa-soger.
Jesús an-Bendakedi-mai,
Eba weligusunnoe.
_________________________________________________________________
REDEEMED
(Redeemed how I love to proclaim it)
Fanny J. Crosby 1882/William J. Kirkpatrick
23 CRISTO’GI GANDIK GWISGUE

(Estad Por Cristo Firmes)
[1 Corintios 16:13]
1. ¡Cristo’gi gandik-gwisgue,
Nakrus-sordamala!
¡Ega bander onakwe,
Jesús-nugagine!
Bemalaga nakoe.
We be-iduedi,
Aginebi bemala
Isguedgi nako.
2. Cristo’gi gandik-gwisgue,
Besega goledde.
Eba be namarsunna,
Jesús-nugagine,
Isgumalad-abinni,
Gandiki gwisgue.
Niamar gandik gue,
Babdi bur-gandik-mai.
3. ¡Cristo’gi gandik-gwisgue!
Anmar-gannoedi.
Dulemardi nollogwa,
Gege be-bendake.
Urwedi-mola yoe,
Gatik Babse-gole.
Babdi be-bendakoe.
Gandiki be sao.
_________________________________________________________________
STAND UP, STAND UP FOR JESUS
(Stand up, stand up for Jesus, ye soldiers of the cross)
G. Duffield 1858/D. J. Webb 1837
24 CRISTO’GI NUDAKLEGED-IGAR
(Un Mensaje Del Señor)
[Salmo 16:11]
1. Igar-nued anmarsega noniki,

Baba-Dummadi-igala.
Bab-anmar-sabgumaid-igar noni,
Cristo’gi-nudakleged-igar.
CORO:
Nakrusgine atake,
Agine nudaklego.
Bab-Dummad anmar-sabgusad-igala,
Cristo’ginbi unni atake.
2. Burba-nued-amileged-igala,
Bab-Dummad ukbi-gumaid.
Anmar Jesucristo’gi amiedi,
3. Gwage-weligwar-dule-saed-igar,
Cristo’di anmarga uksa.
Cristo’ginbi-amileged-igala,
_________________________________________________________________
LOOK AND LIVE
(I’ve a message from the Lord, hallelujah! The message unto you I’ll give)
W. A. Ogden 1887
25 CRISTO GOLE
(Oigo La Voz Del Buen Pastor)
[Mateo 11:28]
1. Anmar-Idued-nuedi,
E-gayaburba sunmake:
“Melle be dobgumaloe,
An-na bebali gudio.”
CORO:
Besega, Bab gole,
Gwage-nued bega ukbie.
"Ansega, dagmala,"
Cristo’di anmarga soge.
2. Bela dulemar-bendakbie,
E-wissur-gudimaladdi,
E-gayaburba itoge,
Igar-nued bega uke.
3. Napnegdi wilesa-gue,
Isgumalad-abargine.
"Dagmarsunna," Cristo soge,
"An-negsega bela dage."
_________________________________________________________________
BRING THEM IN
(Hark ‘tis the shepherd’s voice I hear)
Alexander Thomas 1885/William A. Ogden (1841-97)
26 CRISTO, NEG-MEEGWAD
(Luz Celestial)
[2 Corintios 4:4]
1. Neg-meegwadgine nanadii-guo,
Cristo’balibi nanadio.
Bab anga soge: "Beba na gudio.
Andina be-iegosuli."
CORO:
Neg-meegwad-nibad, neg-meegwad-nued,
Bela dulemar-bendakedii.
Weligwale andi itoge,
Ar andi Cristo-amisadde.
2. Nega-sissidganbali nadele,
Cristo’ginbi an atakoe.
A-Dulebi neg-meegwa-saedi,
An-sabedbali an-nidoye.
3. Gwage-weligwar-itogedbali,
Andi nibanegase nao.
Ar Cristo nega-mee-saedbali,
Nibanegagi weliguo.
_________________________________________________________________
HEAVENLY SUNLIGHT
(Walking in sunlight, all of my journey, over the mountains through the deep vale)
H. J. Zelley 1899/George H. Cook 1899
27 CRISTO’BA AN NANABIE
(Oh Yo Quiero Andar Con Cristo)
[2 Corintios 5:15]
1. Cristo’bali bane-bane nanadii an gubie,

E-gayaburba-nuedginebi binsadii-gue.
An-san-burba A-sogedbarbi nanadii-gubie.
Yoedisega Cristo’bali, wergumogosunno.
CORO:
¡Cristo’ba nanadii an gubie!
Cristo’gala nue nanabie.
2. Cristo’bali bane-bane, nanadii an gubie.

E-Garda-nued anga sogedi napiragwadde.
Cristo gwage-nuedi, anmar-idu nanasadde.
Degisoggu, andi E-sorda-nuedga gumoga.
3. Cristo’bali bane-bane, nanadii an gubie,

Anga neg-mee-saedi, igargan-buledganbali,
We-napanegagi ibmar-nued gege amile,
Cristo’ginebi burba-nued amilegeddeeye.
_________________________________________________________________
I LOVE TO WALK WITH JESUS
(O I love to talk with Jesus like the publicans of old)
H. C. Ball/C. F. Weigle
28 CRISTO, BEGA NUEDI NANAE

(Cristo Fiel Te Quiero Ser)
[1 Juan 2:6]
1. Cristo, bega nuedi

An gubie, an gubie.
Beba an nanabie,
Be-walikaa, be-walikaa.
CORO:
Be-igarba nanae,
Be-walikaa, be-walikaa,
Be anmarba-gudiile,
An gandik-itoge.
2. Bebo an sunmakbie,
Bab-Dummadi, Bab-Dummadi,
Nabir-itolegedi,
Beginebi amilege.
3. Gwage-nuedigine,
Be-sabgue, Be-sabgue,
Gwage-burba-nuedi,
An-idue, an-idue.
4. Be-igarbi wisgudii,
An gubie, an gubie.
Bega ibmar imakdii,
Weligwale an itoge.
_________________________________________________________________
JESUS I WOULD FAITHFUL BE
(Jesus, I would faithful be, give me the pow’r, give me the pow’r)
J. O. Hillyer
29 CRISTO BENSULIDGI NUDAKE

(Por Fe Contemplo Redención)
[Burbar-Oyolesad 5:9]
1. Gwagegi bengusulidgi,
Anmar bendaklege.
Jesús anmar-Nudakedi,
Anmarga burgwisa.
CORO:
Igar anmar aminoni,
Burba-geg-bergued-igar.
Bab-Dummad anmar-nudaksa,
Anmar-gwage nudaknoni.
2. Degisoggu, an Jesús’ga,
An-na bela uke.
Weligwar-itogegala
Bela igar-nabos.
3. Babagi wergudisunna,
An-sabgumaidgi.
An-Jesucristo angadi,
Anmarga burgwisa.
_________________________________________________________________
THE CLEANSING WAVE
(Oh, now I see the crimson wave, the fountain deep and wide)
Mrs. Phoebe Palmer/Mrs. J. F. Knapp 1873
30 CRISTO’BI GWENNAGWA
(Cristo Sólo)
[Juan 4:42]
1. Cristo’bi gwennagwa mai,

Nibanegagine-mai.
Cristo-nuga ogannoe,
Gandikidbali-mai.
CORO:
Cristo’bi gwennagwa-mai,
Bela anmar-bendakbie,
Bela dulemar-nudakmai,
Gannar nonibaloe.
2. Cristo, isgudimaladdi
Bela gwage nudake.
Na san uksa-gusadgine,
Bela anmar-nudake.
3. Cristo’bi gwennagwa-mai,
Dulemar-wiledakmai.
E-sabe-guedigine,
Bela anmar-nudake.
4. Jesucristo danibaloe,
Napanegse danikoe.
E-sordamala-binale,
Bela eba naegala.
_________________________________________________________________
JESUS ONLY
(Jesus only is our message, Jesus all our theme shall be)
A. B. Simpson/J. H. Burke
31 CRISTO-SABGUEDGI NAMAKE
(Canten Del Amor De Cristo)
[1 Tesalonicenses 4:17]
1. Cristo-sabguedigine,
Namakemalasunna.
Anmar-Bendakedi-gue,
Cristo’gi wergumala.
CORO:
Nibnega mosmalale,
Walikaa anmardi wergumalo,
Bela wergumalo.
Bab-Dummad anmar-bendaksa.
2. Bab-Dummadi gandikidba,
Anmar-bendakoedde.
Anmar-idu gwichiguo,
Eba namarmosunna.
3. Degisoggu, anmardina,
Nakrus-igar onakwe.
Ar anmar-ogannogoe,
Eba nue-naile.
4. Bab-sordamar namarsunna,
Baba-Dummadga urwe.
Cristo gandikidimai.
E-nugagi werguo.
_________________________________________________________________
WHEN WE ALL GET TO HEAVEN
(Sing the wondrous love of Jesus, sing His mercy and His grace)
Eliza E. Hewitt/Emily D. Wilson 1898
32 CRISTO’DI DANIBALOE
(Un Día Cristo Volverá)
1. Cristo’di danibaloe,
Degii Bab-Dummad sogsadde.
Nadegi gannar noniko,
Napanega bela dakemaloe.
CORO:
Jesús emisgwa daniko,
E-sordamar ber weligwale,
Guagwar-sige, Baba dani,
E-sordamar na sudani.
2. E-Garda-berbemaladdi,
Bela soge, Bab daniko.
E-wilubgan mag-daklege,
Bab-Dummadi nue-danikoedi.
3. Cristo’di danibaloe,
Gandikidbali daniko.
E-dulemar abdakbukwa,
Bab-Dummadibali werguegala.
4. Baba na be-abingae,
Be-mimmigan Be-abdako.
Emisgwa Be-dagoedde,
Be-walikaa wergudii-guegala.
_________________________________________________________________
(ALOHA OE)
(Hawaiian Melody)
Thoro Harris 1916/Lydia Kamekega Liliuokalani Kalakaua 1878
33 CRISTO’YOBI ANMAR-SABED-SULI
(Nadie Pudo Amarme Como Cristo)
[1 Juan 4:19]
1. Bab-an-sabedgine andi sunmakbie,

Ai-nuedi andi amisasunna.
Wile-an-daked-igargi an-nudaksa,
Bela aginbi an gudisunnadde.
CORO:
Cristo’yobi an-sabedi-suli,
Deyobi dule-baid-sulidde.
Abi gwenna isguedgi an-nudake,
E-sabgued-igargi.
2. An-san-burbadi nue isgusa-gusa,

Bane-bane wile-itodii-gusa.
Cristo wile an-daksa an-bendaknoni,
Igala-nuedse an-senoniki.
3. Iba-irba an-gwage gannodii-gue,

Weligwaled-gwage anga uksadde.
Ibigala, an-bendaknoniki-dibe,
Nibanega-mosar magar-itogo.
_________________________________________________________________
NO ONE EVER CARED FOR ME LIKE JESUS
(I would love to tell you what I think of Jesus)
C. F. Wiegle 1932
34 E-NUGGI WERGUE
(Junto A La Cruz)
[Hebreos 9:22]
1. Nakrusgine Bab-Jesús burgwisa,

Agine, anga gwage nudaksa,
Agine, Jesús abe aryosa.
¡E-nuggi wergue!
CORO:
¡E-nuggi wergue!
¡E-nuggi wergue!
Agine, an-gwage nudaklesa.
¡E-nuggi wergue!
2. Ibiyobi an-gwage nudaksa,

A-bina weligwar-itolege,
An baraminoni-gusasunna,
Nakrus-igargine.
3. Bemar, wissurmalad, dagemoga,

Emisbinne, igar-itodage,
Gwage-nudaked-igar uklesa,
Nakrus-igargine.
_________________________________________________________________
GLORY TO HIS NAME
(Down at the cross where my Savior died)
Elisha A. Hoffman 1878/J. H. Stockton 1878
35 IGAR GWENNA-MAI
(Hay Una Fuente Sin Igual)
[Juan 1:29]
1. Igar gwenna anmarga-mai, Cristo-igargine,

Anmar-nudaked-igala, anmar abingasale,
Anmar abingasale, ber abingasale,
Anmar-nudaked-igala, anmar abingasale.
2. Bela dulemar-nudake, Cristo’se dagele,

E-abegine nugue, anmar bengusulile,
Anmar bengusulile, bengusurmalale.
E-abegine nugue, anmar bengusulile.
3. Anmar-ular abe miles, isgued-miega.

Gwage-nued anga uke, anmar abingasale,
Anmar abingasale, ber abingasale,
Gwage-nued anga uke, anmar abingasale.
4. Igar-nibnegaginedi, Bab-Dummad ukedi,

Anmar-sabed-ular uksa, anmar-nudakegala.
Anmar-nudakegala, anmar-nudakegar.
Anmar-sabed-ular uksa, anmar-nudakegala.
_________________________________________________________________
THERE IS A FOUNTAIN FILLED WITH BLOOD
(There is a fountain filled with blood, drawn from Immanuel’s veins)
Wm. Cowper 1771/Lowell Mason 1830
36 IGAR-NUED MEGISA
(Bendecido El Gran Manantial)
[Romanos 3:25]
1. Igar-nuedi-megisa,
Bab-Dummad anmarse oyos.
Jesucristo anmargala,
Burgwisadde nakrusgine.
Bela isgumaladdi mie,
Bela gwage nuguegala,
Bab-Dummad-Machi burgwisa,
Anmar-nudaklegegala.
CORO:
Andi wisidde, degii nudakle,
Jesús anga gwage nudake.
Degiir geb an nuguoe.
2. Naibiddi anmarga sesa,

Nakrusgine burgwisgua,
Sabsur-imaknanagua,
Binsa-gunai gusasuli.
Nugued-igala egasa,
Isgumaladgine nakwega.
3. Begi bangus gudigusa,

Bab-Dummad, an-gwagedina,
Gege na nudake-gudii,
Dule-baid geg an-bendake.
Bab-Dummad bebi unnilagwa,
Bese andi danikisunna.
_________________________________________________________________
WHITER THAN THE SNOW
T. M. Westrup/H. S. Perkins
37 IBAGWENGINE
(Un Día)
[Romanos 5:6]
1. Ibagwengine, nibanega namaksa,

Napneg-igar nue-isgusa-gua.
Jesús’di napnegsega aidenoniki,
Napnegse E-burba oyosagua.
CORO:
Dula-maisunna, an-sabgumai.
E-burgwisadgi an-nudaknoni.
Gannar-nosadgi igar-nued uksa,
Ar ibagwengine nonibaloe.
2. Ibagwengine, Jesús-iblosamala,
Nakrusgine bioksamala-gusa,
Naibi-gunai anmalagala gusa,
Anmar-nudakega degii gusadde.
3. Ibagwengine, neg-uanse sesmala,

Neg-urbali E-sandi digsamala,
Walagwenna nega-uangi mesisa.
Angermarbi edarbisa-gusadde.
4. Ibagwengine, Jesús gandikidbali,

Neg-urba-mai gannar nosa-gusa,
Burgwedi-birgi Jesús nakwisa-gusa.
Bab-Dummad-walikaa maisunnadde.
_________________________________________________________________
ONE DAY
(One day when heaven was filled with His praises)
J. Wilbur Chapman 1910/Charles H. Marsh
38 JESUCRISTO ANMAR-AI
(Oh Qué Amigo Nos Es Cristo)
[Filipenses 4:6]
1. Jesucristo anmar-Ai,
An-isgued nudake.
Babse bela binsamala,
Babse bela gormala.
Binsa anmar bukib-itoe,
Binsa wile-itodii.
Babse anmar binsasuli,
Babse bela gormala.
2. ¿Doamar bukib-binsadii?
¿Bega ibi isgue?
Bela Babse be sedena,
Babse bela gormala,
¿Ibu ai-degiyobid-mai?
Aimar-degiid sulite.
Jesucristo anmar-Ai,
Babse bela gormala.
3. Jesucristo anmar-Ai.
Anmarsega oyosa
Bab-neggine gudii-gusa,
Anmargala noniki.
Nakrusgine burgwis-gusa,
Anmar-nudakegala.
Abina Babdi sogmai,
"¡Bela anba nague!"
_________________________________________________________________
WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS
(What a friend we have in Jesus, all our sins and griefs to bear)
Joseph M. Scriven 1855/Charles. C. Converse 1868
39 JESÚS ANMAR-IDUOE
(Dios Nos Guía)
[Isaías 43:2]
1. Napneg-igar-buleganba nadele,
Jesús anmar-iduoe.
Nabir-itodii anmar-samaloe,
Jesús anmar-iduoe.
CORO:
Gwage-bukib-binsaedgine,
Ibmar gwen niksuli-gudii-soger,
Bab-Dummad anmar-bendako sogsa,
Bela ibagan-buledgangine.
2. Nega-nuedigi anmar-dakmai,
Jesús anmar-iduoe,
Napanega, nebagan-sichiganba,
Jesús anmar-iduoe.
3. Gwage-naibid-dummad nagusa-soger,
Jesús anmar-iduoe.
Gwage-bogidikid anmarga ukoe,
Jesús anmar-iduoe.
4. Anmar Eba nue-nagu-sogele,

Jesús anmar-iduoe.
Bela nibanegse anmar-nidoe,
Jesús anmar-iduoe.
_________________________________________________________________
GOD LEADS US ALONG
(In shady green pastures so rich and so sweet)
G. A. Young 1903
40 JESUCRISTO ANMAR-NUDAKEDID
(Ved La Fuente Sanadora)
[Juan 14:6]
1. Jesucristo sogsagusa,
"Ani igar-sunnadi,
Ani burba-sunsogedi,
Ani napiragwadi."
CORO:
Jesucristo, anmar-Nudakedid,
Bela dulemar-nudake.
Jesucristo, anmar-Nudakedid,
Dule-gwage nudakmai.
"Ani be-bendakoe.
Burba-gege-berguedi,
Andi bega ukoe."
"Andi nonibaloe.
Nibanegse be-sedoe,
Be-gwage nugusale."
_________________________________________________________________
HEALING AT THE FOUNTAIN
(There is healing at the fountain, come behold the crimson tide)
Fanny J. Crosby/William J. Kirkpatrick 1885
41 CRISTO AN-SABE
(Cristo Me Ama)
[Efesios 5:2]
1. Jesucristo an-sabe,
E-Garda sogeddeye.
Bipigana se naoe,
E-ai-nuedi gue.
CORO:
Cristo an-sabe,
Cristo an-sabe,
Cristo an-sabe,
E-Garda sogedde.
Burgwisgua egasa,
Gwage-nudaked-igar,
E-negse naegala.
Anbali gudigua.
Ar an nabir-itoge.
Jesucristo an-sabe.
_________________________________________________________________
JESUS LOVES ME
(Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so)
Anna B. Warner 1860/William B. Bradbury 1862
42 JESÚS AN-SABMALA
(Jesús De Los Cielos)
(Es Cristo El Amigo De Los Niños)
[Juan 14:3]
1. Jesucristo an-sabmala,
Bergwapa wisi.
Anmargala nonikidde,
Bendakegala.
CORO:
"Bab-negdi nued gue,"
Jesucristo’de sogsa,
"Boni-suli, burgwed-suli,
Negdi nuedi."
2. Danikoe anmarbina,
Yoedisega,
Anmar Egi bensulile,
Eba naoe.
3. Jesús’gi-bensurmaladdi,
Nibali naoe,
Nibanega-nuediye
Dakemaloe.
_________________________________________________________________
WHEN HE COMETH
(When He cometh, when He cometh, to make up His jewels)
Wm. O. Cushing (1823-1902) 1856/Geo. F. Root (1820-95)
43 JESUCRISTO’GI NUGUE
(¿Has Hallado En Cristo?)
1. ¿Be-Bendakedi be amisa, soge?

¿Jesucristo’gi be nugusa, soge?
¿Ulubgi be bengudisuli, soge?
CORO:
Nugue, nugue,
Bab-Dummad-E-Machi-abegi,
Bega gwage-nudakebi-maidde,
Jesucristo’gi nugue.
2. ¿Be Bendaked-walik be gudii, soge?

¿Isgumalad-birgi be nakdi, soge?
3. Jesucristo-danibaloed-idu,
¿Be gwagedi nue-nugusa, soge?
¿Be gwagedi guagwar-gudii, soge?
4. Be gwage nue-nugubi sogele,

Jesucristo’ginbi be nuguoe.
Abi anmar-Bendakedi-maidde,
Jesucristo Baba-Dummad-E-Machi.
_________________________________________________________________
ARE YOU WASHED IN THE BLOOD
(Have you been to Jesus for the cleansing pow’r)
Elisha A. Hoffman 1878
44 JESÚS, NEG-MEEGWADI
(Jesús Es La Luz Del Mundo)
[Juan 9:5]
1. Isgusadgi neg-sissidi noniki,

Jesús neg mee imaknoni,
Dad-gaedyobi neg mee imaknoni.
Jesús, Neg-Meegwad-Sunnadi.
CORO:
Gwallusega ber dagemala,
Bega gae, neg meegwa-sae,
Emi bega gwallu ganai,
2. Nega-meegwadginbi anmar nanae,

Jesús neg mee imaknoni.
Jesús’barbi anmar nanadiile,
3. Dulemar binsa neg-sissidgi nanae.

Jesús neg mee imaknoni.
Anmalaga nega nudaknoniki,
_________________________________________________________________
THE LIGHT OF THE WORLD
(The whole world was lost in the darkness of sin)
Philip P. Bliss 1875
45 JESÚS-BARSOGE
(Todo Aquel Que Oye)
[1 Juan 1:9]
1. Gayaburba-nued anmar itosa,

Bela dulemar-bendakedi gue.
Melle-odukue igar-nuedi,
Bela Jesús-barsoge.
CORO:
Bengusurmalad, Eba nague,
Baba igar-nued anmarga sedii.
"Anba nagumala," Bab-Dummad gole,
2. Babasega bela dagebimalad,

Gwae dagemala be-bendakoe.
Cristo anmala-Bendakedi gue,
3. Cristo anmar-gege-yardake mai.

Be nugubiele, Ese atake,
Bela anmarsega golemaisunna,
_________________________________________________________________
“WHOSOEVER WILL”
(“Whosoever heareth,” shout, shout the sound!)
Phillip P. Bliss 1870
46 JESUCRISTO’BI UNNILA
(¿Qué Me Puede Dar Perdón?)
[1 Juan 1:7]
1. ¿Doa an-nudakedi?
Jesucristo’bi unnila.
¿Anmar-gwage-nudaked?
CORO:
Bab-Dummad nuedi,
Dulemar-nudake,
Dule-baid sulidde,
2. Gwen galakusasuli,
Burba-nued senoni,
3. E-nugagi namake,
Bela ibmar ganiki,
4. Gandik niba maidde,

Yoedse danikoe,
_________________________________________________________________
NOTHING BUT THE BLOOD
(What can wash away my sin? Nothing but the blood of Jesus)
Robert Lowery 1876
47 GANNAR GWALULEGER-GEBE
(Tendrás Que Renacer)
[Juan 3:1-21]
1. Dule-wargwen mutikidba noniki

Jesús’sega igarmar aminoni.
Cristo abin-soge: "¿Bab-negse dogbi?
Gannar gwaluleger-gebe.”
CORO:
“Be gannar-gwalulesur,
Geg be Bab-negse doge.
Napira, napira, An bega soge:
“Gege be Bab-dake.”
2. Be nibanegase nabi-sogele,
Bensurmalad be-idu-nademalad,
Amarba be weligubimogale,
Gannar gwaluleger-gebe.
3. Degisoggu, anmar nue-itoge.

Cristo nue anmarga sunmaksaddi.
Degiir, anmar-san-burba yogguoe,
4. Bela Cristo-abingasamaladdi,
Nibanegagi Eba werguoe.
Anmar na bela dakebimalale,
_________________________________________________________________
YE MUST BE BORN AGAIN
(A ruler once came to Jesus by night to ask Him the way of salvation and light)
William T. Sleeper 1877/George C. Stebbins 1877
48 GWAGE-GWAGSALE
(Dulce Comunión)
[Juan 10:28-29]
1. Gwage-gwagsale, dog-nued-itole,
Baba-argan-nuggine gudii.
Iba-irbali, an-bendakmai,
Degsoggu, an weligwar-itoe.
CORO:
Weligwale,
Baba anga gwage-nudaksa.
Weligwale,
2. Weligumai, iba-irbali,
Anba gudigua, bane-baneye,
Degsoggu, an weligwar-itoe.
3. ¿Ibigala an dobgu-dagoe?
¿Ibigala bar bukib-binsae?
Ar Bab-argan-nuggine gudii.
_________________________________________________________________
LEANING ON THE EVERLASTING ARMS
(What a fellowship, what a joy divine, leaning on the everlasting arms)
Elisha A. Hoffman 1887/Anthony J. Showalter 1887
49 NAKRUSGINE
(En La Cruz)
[1 Corintios 1:18]
1. An-gwagegala burgwisa,
Nakrusgi bioklesa,
Bab-Jesucristo wilesa,
Gwage-eliega.
CORO:
Burgwisa, burgwisa,
Nakrusgine angala,
Anga gwage nue nudaksasunna.
Burba-nuedi, andi amisa,
Bab-nuggine wergudiisunna.
2. Nega-sissidgine gudii,
Bab an-bendaknoni.
An-gwage nudaknoniki,
Ber isgued misa.
3. Gege na bar be bennuke,

Ibmar-baidgine.
An-na ber uke begala,
Baba-Jesucristo.
_________________________________________________________________
AT THE CROSS
(Alas and did my Savior bleed and did my Sovereign die)
Isaac Watts 1707/R. E. Hudson 1885
50 NAMAKE IGAR-NUEDGI
(Cantaré La Bella Historia)
[Burbar-Oyolesad 15:2-3]
1. Namake igar-nuedgi,
Bab-an-bendaksadgine,
Ar angala nibanega,
Bela mete-gusadde.
CORO:
Namake igar-nuedgi,
Bab-an-bendaksadgine,
Dule gwage-nuedganba,
Sabguedgi namako.
2. Nue an-bendaknoniki,
Isgusa gudigua.
Gandikidbali an-nido,
Igar-nuedganbali.
3. Andi sur-itodii-gua,
Cristo an-bendaknoni.
Gwagegi nue-isgusa,
Cristo an-nudaknoni.
4. E-ganguedbali nao,
Baba-Dummadisega.
Cristo-walikaa megoe,
Nega-nuedigine.
_________________________________________________________________
I WILL SING THE WONDROUS STORY
(I will sing the wondrous story of the Christ who died for me)
Francis H. Rowley 1886/Peter P. Bilhorn 1886
51 NAPNEG-IGARDI AN METE
(Dejo El Mundo Y Sigo A Cristo)
[Marcos 8:36]
1. Napneg-igardi an mete,
Cristo’ba naegala.
Napnegdi emis berguo.
Cristo’di sadegua.
CORO:
Ibiyobi wilesakwa,
Bab-Jesús anmar-dake,
Burba-gege-berguedi,
Unnitiba maidde.
Weligwale andi guo.
Cristo an-bendakoe.
E-Burba-amiega.
Cristo an-idudi-guo,
Igar-nuedganbali.
Yoedisega dakega,
Nibanega-mosale.
_________________________________________________________________
GIVE ME JESUS
(Take the world but give me Jesus, all it’s joys are but a name)
Fanny Crosby 1879/John R. Sweney 1879
52 NAPNEGGI AN GWAPIDI
(Soy Peregrino En La Tierra)
[Hebreos 11:13]
1. Andi napanegagine, gwapidiyobi gudii.

Nega-sunsoged abdakdii, Bab-Dummad danikoe,
Wegi neg-meged-suli, yogguo-sulidde.
Jesús-walika-gudoe, agi gannaledmalo.
CORO:
Nega-nued, weligwale,
An-Jesús’bali andi megbisunna.
2. We-napnegagi gudiigua, niba-negaginebi,

Andi binsadisunnadde, yoedisega dako.
Jesús anga sogsadde, "Anba be naoe.
Emi anba gudigua, an-idudisunnadde."
3. Cristo-Ebo nanadiile, weligwale itole.

Nibnega-mosasunnale, ibiyobi werguo.
Ar anmar dakdapoe, Jesús’di niba mai,
Degi nega nikumalo, Bab-Dummad-negagine.
_________________________________________________________________
OVER LIFE’S PATHWAY I JOURNEY
S. D. Athans
53 NEGA-NUEDI NAI
(Sembraré La Simiente Preciosa)
1. Igar-weligwar-itolegedi,
Bab-Dummad anmarga uksaddi,
Nibanegadi nuedi nai,
Bab anmarga sogsa-gusadde.
CORO:
Nega nai, nega nai,
Bab anmarga sogsa-gusadde,
Nega-nuedi nai,
Bab anmarga sogsa-gusadde.
2. Weligumaloed abdakbukwa,
Anmardi napanegagine.
Jesús anmar-idu nadegusa,
Nibanegase dakdapoe.
3. Ibiyobi wergumalo-dibe,
Nibanega-mosa-sogele,
Jesucristo anmar-idu mai.
Bela Eba wergumaloe.
_________________________________________________________________
WHAT MUST IT BE TO BE THERE
A. Fernandez/George C. Stebbins 1906
54 NUE AN WISI
(En Jesucristo, El Rey De Paz)
[Isaías 12:5]
1. Nue an wisi, Bab angadi,

Bab-Dummad an-gwage-nudaksa.
Bab-Mimmi gue, Babagadi,
E-Burbagine nudaklesa.
CORO:
Namakmarsunna, wergumala,
Bab-Jesús burgwis anmargala.
Namakmarsunna, wergumala,
Bane-bane, Bab-nugagine.
2. Nue an wisi, anba gudii,

Iba-irbali, an-ogannoe.
Nibaneggine, burba-ukmai.
Abinale, an wergusunna.
3. Bab-sogedbali gudisunna,
E-Burba an-idudigua.
A-binale, an dobesuli,
Ar anba gudii, bane-bane.
_________________________________________________________________
BLESSED ASSURANCE
(Blessed assurance, Jesus is mine! Oh, what a foretaste of glory divine)
Fanny J. Crosby 1873/Phoebe P. Knapp 1873
55 NUGA-BILEALILE
(Cuando Allá Se Pase Lista)
1. Napa-ibagan-berguder, Bab-Dummad gollalile,

Baba-iba nagunonikileye,
Bela Jesús-bensurmalad, nibanega-mosale,
Nuga-bilealir, bato an gwichimo.
CORO:
Nuga bilealileye,
Nuga bilealileye,
Nuga bilealileye,
2. Baba-nusgana-burgwismaladdi gwisgualile,
Bababali bela wergumaloe.
Bab-nusgana bela nibanegse nakwismalale,
3. Degisoggu, nue anmar Babagala arbae,

Bane-bane Baba-obardigue.
Napaneggined-arbaed-igar bela gusale,
_________________________________________________________________
WHEN THE ROLL IS CALLED UP YONDER
(When the trumpet of the Lord shall sound and time shall be no more)
J. M. Black 1893
56 BAB AN-IDUEDI
(Jehová Es Mi Pastor)
[Juan 10:3]
1. Baba an-iduedi,
Nue an-sabguedi,
Ibmar bela anga ukedii-mai.
Dobsuli Eba nao,
Ar an-edarboedde,
Bela igala-bulediganbali.
CORO:
Bab-Dummad an-edarbedi,
Ibmar gwen abegosur,
Walikagwa gudio,
Aginebi atako,
E-sabguedi geg angi bangue.
2. Baba an-edarboe,
Weligwale an-sao.
Igala-nuedibali an-nido.
Gwage-naibidigine,
Nabir-ito an-sao,
Gwage-bogidikidi anga uko.
3. Baba an-iduedi,
An-yardakosulidde,
E-sabguedi anba gudii-guo.
Napneg ie-sogele,
Andi dobguosuli,
Ar andi Bab-Dummad-walikaa mego.
_________________________________________________________________
IN HEAVENLY PASTURES
Mary A. Whitaker 1891/G. F. Root (1820-95) 1891
57 BAB ANGI NABIR-BINSAE

(Lluvias De Gracia)
[2 Corintios 8:9]
1. Bab angi nabir-binsae.

Burba-nued-odege,
An-ogannoegalaye,
Gandik gwisguegala.
CORO:
Nabir angine,
Bab-Dummad binsamala,
Nabir Egi binsamoga,
Babba nagumalaye.
2. Bab-Dummad anmarga sogsa,

"An-Burba-Nued-gae,
Weligwar itogegala,
An-Machi-nugagine."
3. Bab angi nabir-binsae,

Bela anmar-sabgue,
Bela anmar-wisi-gue,
Anmar-Bendakediye.
_________________________________________________________________
THERE SHALL BE SHOWERS OF BLESSING
(There shall be showers of blessing, this is the promise of love)
Daniel W: Whittle 1883/James McGranahan
58 ANMAR NAMAKMAR-SUNNAYE
(Oh, Cantádmelas Otra Vez)
[Salmo 119:105]
1. Anmar namakmar-sunnaye,
Baba-igar-nuedgine.
Weligwar dule-saedi,
Baba-igar-nuedgine.
Anmar-gwalluga gue,
Anmar-ogannogedi.
CORO:
¡Dog-nuedi, dog-nuedi!
Baba-igardina gue.
¡Dog-nuedi, dog-nuedi!
Baba-igardina gue.
2. Cristo ber anmarga gue,

Baba-igar-nuedgine.
Nue bela itomala,
Baba-igar-nuedgine.
Anmala-Bendakedi,
Niba anmar-nidoe.
3. Anmar wergumarsunnaye,
Baba-igar-nuedgine.
Isgued bela nudake,
Baba-igar-nuedgine.
Anmar-gwalluga gue,
Anmar-ogannogedi.
_________________________________________________________________
WONDERFUL WORDS OF LIFE
(Sing them over again to me, wonderful words of life)
Phillip P. Bliss 1874
59 BAB, AN BEBA NAGUBIE

(Dios, Yo Quiero Ser Cristiano)
[Hebreos 3:15]
1. Bab, an Beba nagubie,

Gwagegine, gwagegine.
Bab, an Beba nagubie,
Gwagegine.
CORO:
Gwagegine, gwagegine,
Bab, an Beba nagubie,
Gwagegine.
2. Bab, an emar-sabgubie,
Bab, an emar-sabgubie,
Gwagegine.
3. Bab, an nue nugubie,

Bab, an nue nugubie,
Gwagegine.
4. Judas’gii an gubisuli,
Judas’gii an gubisuli,
Gwagegine.
5. Bab, an Jesús’gii gubie,

Bab, an Jesús’gii gubie,
Gwagegine.
_________________________________________________________________
LORD I WANT TO BE A CHRISTIAN
(Lord, I want to be a Christian, in-a my heart, in-a my heart)
Traditional Spiritual
60 BAB-JESÚS AN-GAPDANA
(Cristo, Mi Piloto Sé)
[Isaías 63:14]
1. Bab-Jesús an-Gapdana,
Bela igarmar wisi,
Demar-buledganbali,
Akwa-buledganbali,
Abi igar wisidde,
Bab-Jesús an-Gapdana.
2. Nana mimmi-bogisae,
Ayobi, Be burwa sae,
Degii bedi samoga,
Be-abinni bogi-gue,
Be dule-gandikidde,
Bab-Jesús, an-Gapdana.
3. Igar-buledgandina,
Belagwable surguoe.
Ani, Bab-neg-mosale,
Babse nade-sogele,
Bab sogsii an itobie,
"Anse be dagesunna."
_________________________________________________________________
JESUS, SAVIOR, PILOT ME
(Jesus Savior, pilot me, over life’s tempestuous sea)
Edward Hopper 1871/John E. Gould
61 BABGA ARBAE
(Anhelo Trabajar Por El Señor)
(En La Viña Del Señor)
[Judas 1:23]
1. Bab-Dummad Ega-arbabi an-abe,

E-Gayaburba barsogbi an-abe.
Andi Ega namako,
Andi Ega arbao,
Bab-Dummad-igargine.
CORO:
Arbae, Babgala,
E-igar-nued-maidbali arbae.
Ibu imak-dibe,
Andi Ega arbao.
2. Bab-Dummad Ega-arbabi an-abe.

Dule-isgubukmalad-bendake,
Jesús’sega sedage,
Anmar-neg-mee-saedi,
3. Bab-Dummadgala nue-arbao,
E-ganguedigine arbao.
An-bendakdii-guoe,
Ega nue-arbaer,
________________________________________________________________
I WANT TO BE A WORKER
Isaiah Baltzell 1880
62 BAB-GARDA NUEDI
(Santa Biblia, Para Mí)
[2 Timoteo 3:16]
1. Baba-Garda nuedi,
Anmarga igar-uke,
Igar-napiragwadi,
Baba-Dummad-igala,
Bela anga sogedde
Bia anmar daniki.
2. Bedi an-odurdake,
Igar-nuedganbali.
Bedi nega-mee sae,
Bedi an-iduedi,
Bab-Dummad-sabedsega,
Anmar-gwage bendaked.
3. Bab-Gayaburba gue,
Gwage-burba-nuedgi,
Gandiki dule-sae,
Naibiti dani-soger,
Bedi an-bendakedi,
Mer isguedsik nanae.
4. Bab-Garda-sogedbali,
Nibanegase nao,
Cristo’bali megoe,
Walikaa weliguo,
Baba-Garda-nuedi,
Anmarga igar-uke.
_________________________________________________________________
HOLY BIBLE, BOOK DIVINE
(Holy Bible, book divine, precious treasure, thou art mine)
John Burton 1803/Wm. B. Bradbury 1858
63 CRISTO’YOBI ANDI GUBIE

(Más Cual Mi Cristo)
[1 Juan 3:2]
1. An Cristo’yobi andi gubie,

E-gwageyobi andi gubie,
E-sorda-sunnadga gudiigubie,
E-Gayaburba-barsogdii-gubie.
CORO:
An san-burba ber na Bega uke,
Gwage nue anga nudakega,
An san-burba ar Begadi gue,
Andi Begadi-sunsogediye.

Bab-Dummadsega goledigine.
Begala nue-nanadii-guega,
Bab-wissurmaladi-bendakegala.

Emala nue sabgudii-gue.
E-gwage oyodii andi gubie,
Baba-Dummadigii andi gubie.
_________________________________________________________________
MORE LIKE THE MASTER
(More like the Master I would ever be, more of His meekness, more humility)
Charles H. Gabriel 1906
64 BABGI NUE-AKAE
(¿Quieres Sobre El Mundo Ser Un Vencedor?)
[2 Corintios 5:17]
1. Isgued-birgine be nakbiele,
Ibmar-nunmakmalad-birgi namaker,
Wergubi-sogele, nue-akae,
Baba-Dummaddina, be-Bendakoe.
CORO:
Bab-Dummadigine nue-akae,
Nega-sissidgine be-bendakoe,
Wergubi-sogele, nue-nanae,
Bab-Dummadigine nue-akae.
2. Napanegagine isgumaladdi,
Dule-ichomalad, bukidaraye.
Degisoggu, anmar nue-akae,
Bab-Dummadigine, nue-akae.
3. Anmar gwagegine nue-sabgue,

Bab-Dummad anmala-idumaloe.
Ese gatik gole, nue-akae,
Bab-Dummad anmala-idumaloe.
_________________________________________________________________
KEEP IN TOUCH WITH JESUS
(Would you be a victor over evr’y foe, conquer ev’ry trial in this world below)
H. C. Ball/C. S. Kaufman
65 BAB, NA BEGA UKE

(Salvador, A Tí Me Entrego)
[Romanos 6:13]
1. Bab-Dummad, andi na bela

Bega uke sunnaye,
Be-sogedbarbi nanadii,
Napneggine guega.
CORO:
Baba-Dummadi,
Na bega uke,
Bela an-isgumaladdi,
Bese sedage.
2. Bela gwage-isgusaddi
Andi Begala soge,
Wile-gwage-itogedi,
Bela anga nudake.
3. Bedi anmar-Bendakedi,
Anmar-Nudakedi-mai.
Besega wilenaidi,
Cristo nue an itoe.
4. Dule-baid an-bendakedi,
We-napneggine suli.
Beginebi werguedi,
Unnilagwa amile.
_________________________________________________________________
I SURRENDER ALL
(All to Jesus I surrender, all to Him I freely give)
Judson W. Van de Venter 1896/Winfield S. Weeden 1896
66 BABBA AN NAGUSA
(Tan Triste Y Tan Lejos)
[Mateo 16:24]
1. Dikasuli Baba-Dummadgi gudii,

Baba-wissur gudii-gusa.
Andi E-Gayaburba itosadde,
Soge: “Anse dagesunna."
CORO:
Bab-Dummadba andi nagusasunna,
Igar-nued baramisa,
Gwage-weligwaledi amisadde,
Bab-Dummad-aminonigu.
2. Ai-nuedi andi amisasunna,

Jesús andi amisgua,
Jesús bela nega-nuedi sae,
Anmar-Bendakedi-mai.
3. Degisoggu, an Egi wergudio,

Walikagwa nanaoe,
Anmargala gwage nudakediye,
Anmarga Cristo maidde.
4. Baba-wissurmaladdi Ese dage

Be-nudakebie-mai,
Ai-nuedisega be dagemala,
Be-gwage bendaklegoe.
_________________________________________________________________
HAVEN OF REST
(My soul in sad exile was out on life’s sea, so burden’d with sin and distress)
H. L. Gilmour 1890/Geo. D. Moore
67 BABSEGA GOLE
(Dulce Oración)
(¡Oh Dulce, Grata Oración!)
[1 Juan 5:14]
1. Bab-Dummadsega golele,
Be-gwage nabir-itogo,
Bab-Dummad niba-maidde,
Be-itobi-gumaidde.
Ibagan-buledgangine,
Be-bendakebi-gumai,
Nabir begi binsa-mai,
Bab-Dummadsega golele.
2. Bab-Dummadsega golele.
Bab-Dummad anmar-itomai,
Ibmar anmar egisele,
Babdi anmarga ukoe.
Degsoggu, mer be bengue,
Burba-nuedi ukoe,
Degisoggu, sabgumala,
Ar anmar-bendakbi-mai.
3. Bab-Dummadsega golele,
Dog-nued itolegedde,
Gwage-weligwale-sae,
Bab-Dummad niba-maiddi,
Yoedisega dakoe.
Bab-Dummad niba-maiddi,
Gwagegi Ese binsadiir,
Yoedisega dakoe.
_________________________________________________________________
SWEET HOUR OF PRAYER
(Sweet hour of prayer, sweet hour of prayer, that calls me from a world of care)
William Walford 1845/William B. Bradbury 1861
68 BAB-GAYABURBA WISGUSAD
(Día en Día)
[2 Timoteo 3:16]
1. Sabgulesad ber an wisgunoni,

Andi mag neg-itononiki.
Bela-bela an isgudii-gusa,
Bab-Burba an-nudaknoniki.
Bab-Gayaburba an wisgunoni,
Bela weligwaledbali.
Bab-igar-nuedgi an-bendaksa,
Bab-Gayaburba an wisgusad.
2. Cristo andina bar-aminoni,

Andi wisgunonikisunna.
Anmar-ular, Cristo naibigusa,
Nakrusgine anga burgwisa.
Bab-Burba angi megnonisunna.
Gwage-weligwaledbali,
Baba andi sabgunonisunna.
Bab-Gayaburba an wisgusad.
_________________________________________________________________
DAY BY DAY
(Day by day and with each passing moment, strength I find to meet my trials here)
Carolina Sandall Berg 1865/Oscar Ahnfeldt
69 BABSE DAGMALA
(A Jesucristo Ven Sin Tardar)
1. Emisbinne Babse dagmala,

E-Garda-nuedgine sogsii,
Emi, anmar-abargi gudii,
Gordii, "Anse dage."
CORO:
Nabir, nabir itolegoe,
Anmar-gwage-nudaklesale,
Bab-Jesucristo-Burba nonir,
Anmar-gwagesega.
2. Nusganasega golemoga,
Ber burba-nued amimala.
Bab gwenna burba-nued uke,
Degi Ese dage.
3. Bese-goled nue-itoge,
Bab-Dummadi begi wilege,
Sognai, "Emi an be-sabgue,
Mimmigan be dage."
_________________________________________________________________
COME TO THE SAVIOR
(Come to the Savior, make no delay, here in His Word He’s shown us the way)
George F. Root 1870
70 BAB-SOGEDBALI
(Haz Lo Que Quieras)
[Marcos 14:32-41]
1. Be-sogedbali, an gubie.
Bab-Dummad, Bedi igar wisi.
Andina igar wissurmala,
Unnila Bebi igar wisi.
2. Be-binsaedbali, an binsabie.
Anga gwage nudakesunna.
Be-binsaedbali nanabie,
Unnila Bebi igar wisi.
3. Be-sogedbali, Bab-Dummadi,
Angi Be-Burba-odesunna.
Begadi gue, belagwable,
Bab-Dummad, Be-barsogegala.
_________________________________________________________________
HAVE THINE OWN WAY, LORD
(Have thine own way, Lord, have thine own way)
Adelaide A. Pollard 1902/Geo. C. Stebbins 1907
71 BAB-SOGEDBA DAE
(Para Andar Con Jesús)
[Romanos 16:26]
1. Baba-Dummadbali,
Nue-nanamalar,
Anmar weligwar-itogoe.
Baba-sogedbarbi,
Anmar-nanaele,
Nibanegse Eba naoe.
CORO:
Bababali,
Bela ibmar-sae,
Nabir-itobiele,
Bab-sogedba dae.
2. Cristo burgwisgua,
Wile-itogedi,
Bela anmargala osulos.
Baba-Dummadbali,
Wergubi-sogele,
Bela be na san ega uke.
3. Nabir-itogedi,
Gege be amie.
Bab-Dummadba be nanasulir,
Sabgued-igala,
Nabir-binsaedi,
Bab-Dummadginebi amile.
_________________________________________________________________
TRUST AND OBEY
(When we walk with the Lord, in the light of His Word)
J. H. Sammis 1887/Daniel B. Towner 1887
72 BAB-SORDAMALA NAMARSUNNA
(¡A Combatir! Resuena La Guerrera Voz)
(Luchando Estáis)
[Efesios 6:10-11]
1. Jesucristo anmarsega golesunna,

Urwenamala emi-ibagi.
Mer galakumar, gandikidba namala,
Anmar isgumaladgi-nakoe.
CORO:
Bab-sordamala namarsunna,
Nakrus anmar-iduoe.
Sorda-nuedi, mer galakumar.
Jesús anmarba naoe.
Anmarga galakuosuli,
Gandikidbali naoe.
E-ganguedi nue oyogo.
Jesús anmar-iduoe.
2. Jesucristo anmarsega golesunna,

"Urwega bemar Anba dagmala,
Isgumalad-abin an galakuosur,
Niamala-birgi nakwemalo."
3. Bela ereymar-birgi gandiki-mai,

We-Jesús nued anmarga mai,
E-nuga-nued oganomalasunna,
Anmar Eba wergumalamogo.
_________________________________________________________________
THE FIGHT IS ON
(The fight is on, the trumpet sound is ringing out)
Mrs. C. H. Morris 1905
73 BAB-SORDAMAR
(Firmes Y Adelante)
[2 Corintios 2:14]
1. ¡Bab-sordamar nae! urwenaeyobi,

Baba-nakrus anmar-idu naoe.
Cristo anmar-dummadi.
Nia-abinni gandik gwisgumaloe, mer galakumar.
CORO:
¡Bab-sordamar nae!
Urwenaeyobi,
Baba-nakrus anmar
Idu naoe.
2. Sorda-gandikyobi, Baba sorda-nie,

Babba-nanasmalad bali-namoga.
Anmar a-sordamoga gwenna gumala.
Degisoggu, Baba-igarbali namala.
3. Bab-Dummad-igardi, gege bergue,

Igar-baidmardina, bela surguoe.
Niamaladina, gege nakoe.
Babdi gandikidba anmargala maidde.
_________________________________________________________________
ONWARD CHRISTIAN SOLDIERS
(Onward Christian soldiers, marching as to war)
S. Baring-Gould 1864/Arthur S. Sullivan 1871
74 BABDI ARBAMALAD-AMIDII
(Cristo Está Buscando Obreros)
[Juan 4:35]
1. Babdi arbamalad-amidii,
Eba-nabimalad.
¿Doa sogo: "Bab, an Beba nao,
An bega arbao?”
CORO:
Babagala-arbamaladi,
Nue abelege.
Anmala burba-ogannoe,
Na Bega arbao.
2. Babdi garda-berbemaladi,
Emi abemai.
¿Doa sogo: "Bab an Bega nao,
Be-garda berbego?"
3. Arbaedi-nega nikadde,
Cristo’ba arbae,
E-ganguedigi sunmake,
Anmar-arbaedgine.
4. Bab-Dummadi be-amisale,
Be sogbi itoge.
Ar bega gwage nudaksadde,
Ar Cristo begadi.
_________________________________________________________________
THE CALL FOR REAPERS
(Far and near the fields are teeming with the waves of ripened grain)
J. O. Thompson/J. B. O. Clemm
75 BABDI BE-EDARBO
(Te Cuidará El Señor)
[2 Corintios 12:9]
1. Mer be gege ibmar-itoge,

Babdi be-edarboe,
E-argan-nuki be gudio,
Babdi be-edarbo.
CORO:
Babdi be-edarbo,
Bia be nade-sogele,
Be-walika-gudio,
Bab-Dummad be-edarbo.
2. Be-gwage bega galakuer,

Babdi be-edarboe.
Igar-ichomalad-abinni,
Babdi be-edarbo.
3. Ibmar-abeger bega uko,

Babdi be-edarboe.
Ibmar begi nalleguosur,
Babdi be-edarbo.
4. Be wilubdaklegedginele,
Babdi be-edarboe.
Degsoggu, Babginbi atake,
Babdi be-edarbo.
_________________________________________________________________
GOD WILL TAKE CARE OF YOU
(Be not dismayed whate’er betide, God will take care of you)
Civilla D. Martin 1904/W. S. Martin 1904
76 BABDI BELA GANDIKIDI

(La Tierna Voz Del Salvador)
[1 Timoteo 1:17]
1. Dule anmar-bendakedi,
Anmargala sunmake,
Burba-nuedi ukedi,
Na sabgumalad-burba.
CORO:
Babdi bela gandikidba,
Anmar-nudakedi mai.
Nabir anmargi binsamai,
Baba-Dummad nuedi.
2. Babginebi be atake,
Be-gwage nudakoe.
Baba-bengusulidgine,
Jesús be-nudakoe.
3. Ibyasuli-gudimalad,
Aku-itomaladdi,
Naga-suli-gudimalad,
Bela Jesús nudaksa.
_________________________________________________________________
THE GREAT PHYSICIAN
(The great physician now is here, the sympathizing Jesus)
Wiiliam Hunter 1859/J. H. Stockton 1869
77 BAB-DUMMAD E-SABGUEDI
(Oh Amor De Dios)
[Hebreos 2:6]
1. Bab-Dummadi E-sabguedi, ¿ibiyobi dungudibe?

Dulemar gege-barsoge, nue-aku-itomala.
Napneggine gebesaila isgued-nonigua,
Bab-Dummadi isguedi nabir daksasuli.
CORO:
Bab-Dummadi E-sabguedi,
¿Ibiyobi dungue?
Degi na sadeguadde,
Anmar-Sabguedi-mai.
2. Bab-Dummadi anmarga sogsa, "Bendaked bega ukoe."

Anmarga E-Machi-uksa, dulemala-nudakega.
Jesús noni anmargala, anmar-nudakegala.
Nakrusgine anmargala burgwenai-gusa.
3. Napanega-bergudele, gwage-isgubukwadbali
Bela negagweburmala, bibisgenai-guoe.
Bab-Dummad-sabedidina degii na sadegua.
¡Ibiyobi anmar-bendake! Bela weligumala.
_________________________________________________________________
THE LOVE OF GOD
(The love of God is greater far, than tongue or pen can ever tell)
F. M. Lehman 1917
78 BAB-DUMMAD-IGALA
(A Lugares Obscuros)
[Romanos 1:16]
1. Nega-Cristo-wissurmaladbali nae,
Bela Cristo-barsoge-nae,
Bab-Dummad bela dulemar E-wisgubie,
E-igarbi unnila mai.
CORO:
Bab-Dummad-igala,
Bela ukemala,
Anmar-sabgumaid,
Igala ukemar.
2. Emar-bendakegala anmar nugusa,

Emargala Cristo-barsoge,
Dule-bukidara e-Bendakegala,
We-napneggine abebukwa.
3. Bab-Dummad dule-yoggusmalad-amidii,
Egi gwen yoggubisur abe,
Gwen Ese nonikile, ber weligwale,
Ar Cristo anmar-aminoni.
_________________________________________________________________
REGIONS BEYOND
(To the regions beyond, I must go, I must go)
A. B. Simpson/Margaret Simpson 1904
79 BAB-DUMMADGALA ARBAE
(Brilla En El Sitio Donde Estés)
[Mateo 28:19]
1. Ibmar-nued be sabiedi, mer abdake,

Dulemardi be-bendakosur.
Degisoggu, gwae-arbaer bur-nabiri,
Bab-Dummadgala arbae.
CORO:
Bab-Dummadgala arbae,
Bab-Dummadgala arbae,
Dule-bendaklebimalad sunna-bendako,
2. Ibagwengi, sunna dule-wargwen-bendako,

San-dukingi binsasulile.
Dule-wargwen sunna weligwar-imakoe,
3. Ibmar-soggwen be wisile, sunna saoe,

Degii Bab-Dummad be-oyoge.
Ibgwensuli ibmar-daklegele baisuli,
_________________________________________________________________
BRIGHTEN THE CORNER WHERE YOU ARE
(Do not wait until some deed of kindness you may do)
Ina Duley Ogdon 1913/Chas. H. Gabriel
80 BAB-DUMMAD GOLE
(Con Voz Benigna)
[2 Corintios 6:2]
1. Cristo bese wilesagwa-gole,

"Anse dage, Anse dage."
Nue be-sabe Cristo’di gole,
Mer aku-itomala.
CORO:
Besega gole, besega gole,
Bab-Dummad besega gole, emi-ibagi.
2. Wile-itodimaladse gole,
"Anse dage, Anse dage.
Gwage-naibiddi Anse sedage,
Andi be-bendakoe."
3. "Be-nudakega An arbi-gusa,"
Cristo soge, Cristo soge,
"Be-nudakegala An burgwisa."
Bela anse dagmala.
_________________________________________________________________
JESUS IS CALLING
(Jesus is tenderly calling thee home - calling today, calling today)
Fanny J. Crosby 1883/Geo. C. Stebbins 1883
81 BAB-DUMMAD NIBA MAI

(Oh Padre, Eterno Dios)
1. Bab-Dummad niba mai,

E-nugagi namake.
Weligwale,
Anmardi itoge.
Anmar-sabgumai,
Baba-Dummadgi anmar wergue.
2. Bab-Dummad niba mai,

Nabir-itogedbali,
Anmar bega
Gwage uke-sunna,
Be-sabgudii-gue,
Bega bela uke, an-san-burba.
3. Bab-Dummad an-itoe,
Bese an golediiye.
Nabir angi
Be binsaegala,
An-nudakegala,
Bega nue nanaegalaye.
_________________________________________________________________
COME, THOU ALMIGHTY KING
(Come Thou Almighty King, help us Thy name to sing)
Charles Wesley/Felice de Giardini 1769
82 BAB-DUMMAD-GWAGE-WALIKAA
(Lugar Hay Donde Descansar)
1. Bab-Dummad-gwage-walikaa,
Nega-obunnogedi,
Gege ibmar an-ebuge,
Baba-Dummad-walikaa.
CORO:
Baba-Dummad E-Machi
Anmargala uksa.
Anmarba gudii-gua,
Baba-Dummad-Machi.
Nega nued-itole,
Jesús-walikaa an gumar,
Nega bogidikidi.
Cristo gwage-nued uke,
_________________________________________________________________
NEAR TO THE HEART OF GOD
(There is a place of quiet rest, near to the heart of God)
C. B. McAfee 1901
83 BAB-WAGAR AN DAKALILE
(En Presencia Estar De Cristo)
[1 Corintios 13:12]
1. Bab-wagar an dakalile,
¿Igi itolegoe?
Andi nue dakarsunnar,
Jesucristo burgwisad.
CORO:
Bab-wagar an dakalile,
Nibali-negagine,
Bab-wagar-sunsogediye,
Yoedse an dakoe.
2. Emisdina, sikwas dakdii,

Moryob an-idu naidde,
Iba-Dummad danikoe,
Degine, nue dako.
3. Nue Bab-wagar daksale,

Eba wergusunnoe,
Walikagwa megsunnoe,
Cristo anmar-Sabedid.
_________________________________________________________________
FACE TO FACE
(Face to face with Christ my Savior, face to face – what will it be?)
Corrie E. Breck 1898/Grant Colfax Tullar 1898
84 BAB-WALIKA-GUDIILE
(A Los Pies De Jesucristo)
[Lucas 10:38-42]
1. Baba-walika-gudiile,
Igar bur-napiragwa.
E-Gayaburba-nuedi,
Abin-itosii-gue.
Baba-walika-gudiile,
Weligwar-itogoe,
Ebo sunmaker, nuedi,
Ar Anmar-Bendakedi.
Igar bur-napiragwa.
Isgumalad anga mie,
Gwage-binidi uke.
Ibmar bela Ega soger
Cristo maga-itoge,
Eba an-san-burba gudiir,
Weligwaled nikuo.
Igar bur-napiragwa.
Wile nue an-dakoe,
An-edarbedii-guo.
Gege wargwen gudii-gue,
Cristo anba gudiile,
An-binale danisoger,
Weligwale-itogo.
_________________________________________________________________
SITTING AT THE FEET OF JESUS
(Sitting at the feet of Jesus, O, what words I hear Him say)
Mary D. James 1873/Asa Hull 1877
85 BABYE, MELLE AN-IEGE

(No Me Pases, No Me Olvides)
(Salvador, A Ti Acudo)
[Romanos 8:31-34]
1. Babye, melle an-iege,

Bese an goler,
Aimarse be golemogar,
Melle an-iege.
CORO:
Baba, Baba,
Bese an gole,
An-bendakedi-sunsoged,
Melle an-iege
2. Unnilagwa Bebi mai,

An-Bendakedi.
An-gwage-bonigwaledi,
Bebi nudake.
3. Bela beginebi anmar

Nabir itodii.
Napaneggine Beyobid,
Gwen-nikasuli.
_________________________________________________________________
PASS ME NOT
(Pass me not, O gente Savior, hear my humble cry)
Fanny J. Crosby/William H. Doane
86 BE-OGANNOE
(Te Loamos, ¡Oh Dios!)
1. ¡Be-ogannoe,
Anmardina gue!
Be-Machi-Cristo’gi,
Be anmar-bendaksa.
CORO:
Anmar Be-ogannoe, Baba,
Anmar-sabgumai.
Anmar Be-ogannoe Baba,
Dule-Dummadi.
2. ¡Be-ogannoe!
Nibanegagine,
Anmar-Bendaked mai,
Anmarse noni.
3. ¡Be-odummoe!
Baba, gwage-nued
Anmar-weligwar-saed,
Bab-Burba-Nued.
4. ¡Ber weligwale,
Anmardi itoe!
Bab-Dummad, Beginebi
An wergumala.
_________________________________________________________________
REVIVE US AGAIN
(We praise Thee, O God, for the Son of Thy love)
William P. Mackay 1863/John J. Husband 1880
87 BAB-DUMMAD-AN-BENDAKYE GOLE
(Si Fui Motivo de Dolor, Oh Cristo)
[1 Juan 1:9]
1. Bab-Dummadye, na Begi nosasoger,

Be-sogedba nanasa-sulile,
Emala-gwage-isosa-dibewa,
Bab-Dummad, an-bendake, an gole.
CORO:
Na barsogedi Bab-Dummad an-ito,
Isgumaladgi an-bendaksunna.
Be-sabguedgine nue an-gae,
2. Sunmakedgi naibi be imasale,

Emar-isdar-obinsasbar-dibe,
Bab-Dummad, an-isgued nudakoe,
_________________________________________________________________
AN EVENING PRAYER
(If I have wounded any soul today)
C. Maude Battersby 1895/Melodia Cubano/arr. Robert Savage
88 DOG-NUEDI
(¡Oh, Cuán Dulce!)
[Juan 14:1]
1. Cristo’ginbi atakele,
Dog-nuedi-itole,
E-sogedbali nanaer,
Anmala-iduoe.
CORO:
Jesucristo, Jesucristo,
Bedi anmar-sabgumai.
Jesucristo, Jesucristo,
Anmar-yardakosuli.
2. Dog-nuedi-itolege,
E-binsaedba nanaer,
Melle bengudii-guele,
We-Cristo igar-sunnad.
3. Cristo’ginbi atakele,
Weligued amie,
Anmar-Gwage-Nudakedi,
Bela isgumaladdi.
4. Andi Babginbi atako

An-Bendaked-nuedi.
Cristo’bi anmar-bendaked,
Anmar-edarbesunna.
_________________________________________________________________
‘TIS SO SWEET TO TRUST IN JESUS
(‘Tis so sweet to trust in Jesus, just to take Him at His Word)
Luisa M. R. Stead 1882/Wm. J. Kirkpatrick
89 DULA-MAI
(Al Cristo Vivo Sirvo)
1. Cristo-dula-maiddi andi E-sordaye.

Dule Bab-sordagala gubisuliddeeye,
Bab-Dummad-nega-semaid andi maga-dake,
An Ese binsaele, an walik-dae.
CORO:
¡Dula-mai, dula-mai! Bab-Jesús dula-mai.
Anba-gudii, an-edarbe, an-sabed, Baba-Jesús.
¡Dula-mai, dula-mai! Gwage nudakbie.
An wissunna dula-mai, an-gwagegineye.
2. Ber neg-dirbir-makale E-sabgued oyoge.

An wile-itogele Babdi an-bendakmai,
Cristo an-ganigua, an-idudibali,
We-napanegasega nonibaloe.
3. Bergwapa Babba-naiddi wergumalasunna,

Bab-Jesucristo’gala namakemalaye.
Ebali nagumala, Babbi gwenna mai,
Abi gwage-nudakedi maidde.
_________________________________________________________________
HE LIVES
(I serve a risen Savior, He’s in the world today)
Alfred A. Ackley 1934
90 ULUBGI BENGUSULILE
(Por Fe En Jesús El Salvador)
[Juan 15:9]
1. Ulubgi bengusulile,
Bab-Dummad anmar-bendake.
Gwen bendaklebi-suliddi,
Bab anmar-bendaknoniki.
CORO:
¡Ibiyobi Bab-Dummadi,
Anmar-sabegue mai!
Bela gwagegi-isgudimaladi
Nudake-mai.
Ar Cristo-nugaginebi
Anmar-bendaklegeddeeye.
San-burba-bini amie.
Ar burba-sered bergue,
Bab-Dummad anmar-ogwage.
Baba-Mimmi-sunsogedi.
Anmar weginedi-suli,
Nibanegaginediye.
4. Napanegagi, anmala
Ibmar-gwena nikasuli.
Yoedsedina nikuo,
Baba-Dummadi-mosale.
_________________________________________________________________
BEULAH LAND
(I’ve reached the land of corn and wine, and all its riches freely mine)
Edgar Page/John R. Sweney 1876
91 WILE-ITODISULI
(Salvo En Los Tiernos Brazos)
[Tito 3:5]
1. Wile-itodisuli,
¿Ibigala-sunna?
Bab-Jesucristo anba
Gudii-guaddeeye.
E-Gardagine sogsa,
"Wargwenna be naosuli.
Andi beba gudio,
Neg-berguedisega."
CORO:
Wile-itodisuli,
¿Ibigala-sunna?
Bab-Jesucristo anba
Gudii-guaddeeye.
2. Bia anmar gudiile,

Yalabalidibe,
Magaddibalidibe,
Anbali gudiiye.
Degsoggu, an dobsuli,
Ar an-Edarbedidde,
An-Baba-sunsogedi,
Bela nega ganiki.
_________________________________________________________________
SAFE IN THE ARMS OF JESUS
(Safe in the arms of Jesus, safe on His gentle breast)
Fanny J. Crosby (1820-1915)1868 /W. H. Doane 1868
92 YOEDSE BAB-DAKOE
(Noche De Amor)
[Juan 14:2]
1. Dogdar-nued-itolege, ibmar-nued wisile,

Ibmar-gwen-dakdisuliddi, yoedse dakoedi,
Yo ibagan-danikoe, igargan bergudele.
Yoedse dada gaoe, ibagandi berguder.
CORO:
Yoedisega an dakemaloe.
Baba-Dummadi an dakemalo.
2. Dogdar-nued-itolege, Cristo-E-Gayaburba,
Anmargala sogenai, "Melle be dobgumala.
Be-argan Anga udage." Anmarga Cristo soge:
"Andina be-nidoedde, igala-nuedbali."
3. Dogdar-nue-itolege, Cristo anmargala mai.

Anmardi gannalegoe, E-nuga-nuedgine.
Degisoggu, Beba nao, nibanegase nao,
Beba wergudii-guoe, niba Bese nadele.
_________________________________________________________________
WHISPERING HOPE
(Soft as the voice of an angel)
Septimus Winner 1868
93 ANMAR SUNNA GWAGE-NUED-NIKUMALA

(En El Valle Florece La Rosa)
[Romanos 6:11-18]
1. Anmar sunna napanegagine,

Gwage-nuedi nikumala.
Cristo’gi burba-nuedi gue,
Gwagegine, anmar abingaer.
Coro:
Jesús-walikaa niba megoe,
Walikaa we-gudii-guoe,
Anmar-idu-nademaladbali
Eba namakemarmogoe.
2. Anmar sunna napanegagine,

Bab-Dummadbali gudigue.
Bab-Dummadginebi gudii-soger,
E-sabguedi andi amis.
3. Jesús anmargala-soglesadi,
Dule-nuedi gege-isgu,
Anmar-Nudakedi-gue-mai,
Gwagegine an abingaer.
_________________________________________________________________
Robert Savage
94 NAKRUSGI JESÚS BURGWISA

(En el Monte Calvario)
[Filipenses 3:10]
1. Yala-birigine nakrusdi gwisgusa,

Naibid-e-burbagana gue.
A-nakrus an sabe, bia dule-nued
Bela-dulemargala burgwis.
Coro:
Degsoggu an nakrus sabgue,
An-san-burba-berguedise.
Nakrusginebi an akao,
Ologurginga-yoo, ogwago.
2. Nakrus-gwisgusadi isdar-dakmaladde,
Andi dogdar-nuedi dake.
Ar Bab-Dummad-Machi nibanega mete,
Nakrus-benguegala noni.
3. Nakrus-gwisgusadgi abe-nued miles,

Ibmar-nuedi an dakedde.
Ar a-nakrusgine Jesús burgwisadde,
Anmar-isgued nudakega.
4. Andi we-nakrusga nuedi-nanao,

Naibid-basur-itodii gue,
Ar ibagwenagi nibanegasega,
Anmardi eba wergumalo.
_________________________________________________________________
OLD RUGGED CROSS
(On a hill far away stood an old rugged cross)
George Bennard 1913
95 AN JESÚS-SABGUSA
(¡Oh, Cuánto Le Amo!)
[1 Juan 4:19]
1. Nuga-nuedi bilege,
Egi an namake,
Egi bela wergumala,
Napanegagine.
CORO:
An Jesús-sabgusa,
An Jesús-sabgusa,
An Jesús-sabgusa,
E-inse an-sabgusa.
2. E an-sabgusad-igala,
Anga sogesunna
Anga abe milesadgine,
An-nudaklegegala.
3. Ar Cristo anmar-ulale,
Nakrusgi burgwisa,
Cristo anmar-sabgumai,
Ar anmar-nudakbie.
4. Cristo mag anmar-itoge,

Iba-buledgangine.
Anmarba naibi itomoga,
Ar anmar-bendakoe.
_________________________________________________________________
OH HOW I LOVE JESUS
(There is a name I love to hear)
Fredrick Whitfield 1855
96 BE-WALIKAA NANAE
(A Tu Lado Quiero Andar)
[1 Juan 2:28]
1. Anmar nollogwa-gue,
Bedi gandiki mai.
Mer isgued an sae,
Be-walikaa an-onanae.
Coro:
Be-walikaa nanae,
Degii andi nanabie,
Bane-bane Be-walikaa,
Andi, na degii nanabie.
2. Napanegagi gudii,
Niamar-abargine.
¿Doa anmar-bendako?
Bab-Dummad, Bebi unnila mai.
3. Anmar-burba-bergusar,
Napnega-iesale,
Nibnegse anmar-nide,
Anmala-olonegasega.
4. Ibagan-bergudele,
Andi nade-sogele,
Be-walikaa wergue,
Andi na guena gadina.
_________________________________________________________________
JUST A CLOSER WALK WITH THEE
(I am weak but Thou art strong, Jesus keeps me from all wrong)
Traditional Folk Song/arr. John Hallett (arr. John T. Benson 1950)
97 BAB-SULI GEG GUE

(Si Yo Gano el Mundo)
[Romanos 8:32]
1. Baba-Dummad anmar nikamala,

Bab-sulile, gege-gumala.
Napanegagine anmar-nie,
Anmar-Baba-sunsogedidde.
Cristo anmala-ai-nuedi,
Aginebi anmar atake,
Anmar-idugo, anmarga sogsa:
"Ibmar bela bega an uko."
2. Aimar-deyobid napanegagi
Anmar amiosur-guoe.
Napanegagine gege anmar
Gwage-weligwaled amie,
Cristo’ginebi weligumala.
Cristo anmar-weligwar-sae.
Degisoggu, Cristo’gi atake
Abi anmarga burba uko.
3. Napanegagine isguedi
Anmar-idu bukidar bukwa,
Cristo-suli, gege anmar gue.
Cristo-suli, bela isguedbi.
Cristo-sulina, nega sissidbi
Anmargala nega-naina.
Anmar-san-burba ar yoggusale,
Igi-itolesale-sunna.
_________________________________________________________________
IF I GAINED THE WORLD
(If I gained the world but lost the Savior)
Anna Olander/Swedish 1904
98 NEG-MEEGWADSE AN-ODAKE
(Abre Mis Ojos A La Luz)
[Gusmalad 26:18]
1. Neg-meegwadse an-odake,
Jesús, andi Be-dakbie,
An-gwagegi Be-sabguedi
Anga Be nasikesunna.
An-gwage nudakesunna,
Gwage-nued anga uke,
Bab-Dummad-Burba-Nuedi, an-idue.
2. Be-igar mag-ito an-sae.

Nue an Be-itobie,
Gayaburba sabgued-igar,
Bab-Dummad-sabed-igala.
An na bela Bega uke,
Be-igarba nanabie.
3. Be-barsogegala an-sae,
Napanega owisoge,
Bab-Dummad-anmar-Bendakedi,
Napanegase noniki.
Bab-Dummadga-arbamalad
Napneggine abelege.
4. Nibanega anga egae,

Nibanegase nabie.
Be-walikaa wergudi-guo,
Degii-na-sadeguoe.
Be-walikaa-gusa-soger,
Be-nuga ogannogoe,
_____________________________________________________________
OPEN MY EYES
(Open my eyes that I may see, visions of truth Thou hast for me)
Clara H. Scott 1895/Fred. P. Morris
99 IBAGAN AN WISSULI
(Nada Sé Sobre El Futuro)
[2 Pedro 3:12-14]
1. Ibagan-danikoedi, anmardi wissurmala

Igi negdi gudagoe, anmar gwen wisisuli,
Ibagan-danikoedi, andi dobesulidde,
Ar Jesús anba gudiidde, andi eba naoe.
Coro:
Ibmala mag an itosur,
Baned-ibmar aku-ito.
Unnir Ai-nued-nika,
Abi an-idudiidde.
2. Ibagan-danikoedi, anmardi wissurmala,

Ibmar basur itolege, an-Dummad anba gudiir,
Nibanegse an naoe. Nega anga uklego,
Degisoggu, an dobsuli, wile-ito sogele.
3. Ibagan-danikoedi, anmardi wissurmala,

Ar Bab-Dummad ibmar-wisi, anmar-iduoedde.
Igarba anmarba nao, bela igar-wisidde.
Bab-Dummad anmar-edarbo, anmarbali gudio.
_____________________________________________________________
I KNOW WHO HOLDS MY HAND
(There are some things, I may not know)
Ira Sanphill
100 BAB-DUMMAD, AN BEGADI-GUE

(Tuyo Soy Jesús)
[2 Corintios 5:14-15]
1. Baba-Dummad, an Begadi-gue,
Be-sabgued-igargi.
An Be-walika-gudii-sogele,
Andi gandik-itoge.
Coro:
Nakrussega an-nidesunna,
Be-burgwisadisega.
Be-walikaa, Baba, an-nidesunna,
Be-naibigusadsega.
2. Bab-Dummad, an na ber Bega uke.

Be-ganguedibali,
Beginebi andi atakoe,
Be-sogedba nanao.
3. Yeer-itolege bebo sunmaker,

Ber bega ibsogele,
Bela maga be an-itogedde,
Ai-nuedi an nika.
4. Be-sabguedi mag-itogosur,
We-napanegagine.
Gwage weligwar bedi saedde,
Beba weliguoe.
_____________________________________________________________
DRAW ME NEARER
(I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice, and it told Thy love to me)
Fanny J. Crosby 1875/W. H. Doane 1875
101 SABGUED-IGAR-NUED
(La Historia de Amor)
[1 Juan 4:10]
1. Sabgued-igar-nued, Bab-Dummad-igala,
Sabgued-igar-nued, nibanegagined.
Igala-nued nib dani, Bab-Dummad nabir anmargi
Binsaed-igala noni, sabgued-igar-nued.
Coro:
Nuedi, nuedi, nuedi,
Sabgued-igar-nued.
2. Sabgued-igar-nued, isgudimaladga.
Sabgued-igar-nued, bendakleged-igar.
Igi anmala-ulale, anmar-Bendaked burgwisa,
Igi na e-dule-sabe, sabgued-igar-nued.
3. Sabgued-igar-nued, anmar-Nudakedi.
Sabgued-igar-nued, Bab-Dummad-igala,
Anmarbina danikoe, nibali anmar-nidoe.
Eba wergumarmogoe, sabgued-igar-nued.
_____________________________________________________________
WONDERFUL STORY OF LOVE
(Wonderful story of love, tell it to me again)
J. M. Driver
102 AN EMI CRISTO’GADI

(Ya Pertenezco a Cristo)
[1 Corintios 3:23]
1. Cristo-Bab-Dummad nue-an-sabe,
Bane-bane an-edarbedidde.
Isgued-birgi an-bendake,
Cristo’gadi gue.
Coro:
An emi Cristo’gadi,
Cristo angadmoga,
Unnila emisbinsuli,
Ar degsadegua.
2. Napanegagi an-aminoni,
Nue-isgusa an-daknoniki.
Isgued-birgi an-bendaksa,
Cristo’gadi gue.
3. Bab-Dummadgine wergudisunna,
An-san-burbadi wergudisunna,
Gwage weligwale-itoge,
Cristo’gadi gue.
_____________________________________________________________
NOW I BELONG TO JESUS
(Jesus my Lord will love me forever, From Him no pow’r of evil can sever)
Norman J. Clayton 1938
103 JESUCRISTO’BA NAO

(A Cualquiera Parte)
[Génesis 28:15]
1. Jesucristo bia an-nide-soger,

Andi dobesuli eba naoe.
Igarmala bela wisi-gudiye,
Jesús an-nidisoggua, dobsuli.
CORO:
Jesús’ba dobedsulidba naoe.
Jesús an-idudidde an dobsuli.

Eba nade-soger an-iduoe.
Nangan, babgandina anmarga surguo,
Jesucristo’di anmarga surguosur.

Ega nuedi nanadii-gubie,
Nega-buledganba an-nide-soger,
Jesucristo nabir anga naoe.

Walagwenna garmakdii an saosuli,
Burgwed-igar anga noni-sogele,
Jesucristo an-walika-gudio.
_____________________________________________________________
ANYWHERE WITH JESUS I CAN SAFELY GO
(Anywhere with Jesus I can safely go)
Jessie B. Pounds 1887/Daniel T. Towner 1887
104 JESÚS’BA NAOE

(Con Jesús Estaré)
[Romanos 6:9]
*”Aleluya,” Israel-dulemar-gayaba sogleged, “Bab-Dummad-nug-odummoe.”
1. Bab-Dummad-anmarse-goled-iba nagunonikir,
Jesús’ba (¡Aleluya!*) naoe,
Eba weligwar-itoge nibanegase doge,
Jesús’ba (¡Aleluya!) naoe.
Coro:
Jesús’ba (¡Aleluya!) naoe, (Degii)
Ar degii. (¡Aleluya!)
Nega-urba-mai nosale,
Burgwed-birgine nakwisar,
Jesús’ba (¡Aleluya!) naoe.
2. Nega-urba-mai nosa, soge, yeer-itolego.

Jesús’ba (¡Aleluya!) megoe,
Anmar-idu-nademaladdi, an dakemaloe.
Jesús’ba (¡Aleluya!) megoe.
3. A-ibagine, andina ibiyobi werguo,

Jesús’ba (¡Aleluya!) megoe,
An-Bendaked-anga-burgwisadi andi dakoe.
Jesús’ba (¡Aleluya!) megoe.
_____________________________________________________________
HALLELUJAH! WE SHALL RISE
(On that resurrection morning when the dead in Christ shall rise)
John E. Thomas 1904
105 BAB AIDESA

(Dios Descendió)
[1 Pedro 2:24]
1. Ibagwengine, Bab-Dummad noni,
Iba-geg-iegedi.
Nega-sissidgi an gudigua,
Wile an-daknoniki.
Cristo an-abonononikidde
Wergued anga uksa,
Nega-sissidi, nega-meegwadiga,
Anga na imaknoniki.
CORO:
Bab-Dummad aidenoni-gusadde,
Bab-Jesús an-bendaksa-sunnadde,
Isgudi gusadde, Bab an-bendaknoniki,
Bab-Dummad aidenoni-gusadde.
2. Cristo-Jesús’gi an nugunoni,
Egad-sunnadi gusa,
Bab-Dummad-mimmiga gusasunna,
Dummad-an-bendaksadde,
Bab-Dummad-nuga ogannosunna,
An-bendakedi mai,
Jesucristo-nugagine, Egadi
Sunsogedi gunoniki.
3. Nibnegase anmar nadapoe,

Jesús’bali werguo,
Nibanegagine anmargala,
Nega-nued ukoe.
Nakrusgine anmargala igar
Bela nabos-gusadde.
Anmargala burba-nued-uksadde,
Jesús’gi wergumarsunna.
_________________________________________________________________
HEAVEN CAME DOWN
(Oh what a wonderful, wonderful day, day I will never forget)
John W. Peterson 1961
106 WAGDARAD ANGI NONIKI

(La Mañana Viene Ya)
[Filipenses 2:9-11]
1. Nega-mutikidi anmargi nade,

Wagdaraddi noniki.
Andi nega-meegwadigine gudii,
Wagdaraddi noniki.
CORO:
Wagdaraddi adi angi noniki,
Bab-Dummad an-gwagese nonigua.
Ber weligwale nae, ar Jesús’bali nae,
Wagdaraddi an-gwagegi naisunna.
2. Cristo anga nega ogwagsasunna,

Wagdaraddi noniki.
Aginebi weligwale-itoge,
Wagdaraddi noniki.
3. San-burba weligwale gudiisunna,

Wagdaraddi noniki.
Ar Cristo an-Baba an-bendakoe,
Wagdaraddi noniki.
_________________________________________________________________
IT IS MORNING IN MY HEART
(All the darkness of the night has passed away, it is morning in my heart)
Ackley(1886-1960)
107 NAMARSUNNA
(Cual Pendón Hermoso)
[Gusmalad 1:8]
1. Emi-ibagine igar-oyoge,
Jesús-nakrus-igala.
Baba-Gayaburba barsogmarsunna,
Jesucristo-sordamar.
CORO:
Namarsunna, namarsunna,
Anmar-Idued-sorbali,
Anmar weligwar-itogo,
Gandikidba namala.
2. Bab-Dummad-sogedi barsogmarsunna,
Jesús-nakrus-igargi.
Igi dulemala-nudakedimai,
San-burba nudakemai.
3. We-napneggine, Bab-igar barsoge,

Jesús-nakrus-igargi.
Bab-Dummad-nuga ogannomarsunna,
Gwage-nued-ukedi.
4. Nibanega-mosale, namakoe,
Jesús-nuga odummo.
Anmar-gwage weligwar-itogoe,
Baba-Dummad-mosale.
_________________________________________________________________
THE ROYAL BANNER
(There’s a royal banner given for display to the soldiers of the cross)
Daniel W. Whittle 1887/James McGranahan 1887
108 DULE-BAID SULI

(No Hay Senda Sino Él)
[Gusmalad 4:12]
1. We-napanegagine,
Gwage-werguedi,
Be amibi-itosogele,
Cristo’sega be dage.
Be-bendakoedde,
Gwage-weligwaledi uko.
CORO:
Dule-baiddi sulidde.
Cristo’bi anmar-bendake,
We-napanegagine.
Cristo’ba be gudiir,
Nibnegasega be werguo.
2. We-napanegagine,
Wile-itomalo.
Naibid anmala itogoe.
“Andi Beba gudio,”
Cristo anga soge.
Desoggu, Eba gudioe.
_________________________________________________________________
IT’S NOT AN EASY ROAD
(It’s not an easy road we are trav’ling to heaven)
John W. Peterson
109 IGAR-GWENNAGWA
(Hay Una Senda)
[1 Juan 3:13]
1. Igar-nuedi-maiddi anmar wisi.

Igar-nuedi sunna anmar amio.
Cristo’gi anmala-gwage nudaklege.
Cristo-igala sunsogedi gue.
Cristo’gi anmala-gwage nudaklege.
Cristo’gala sunsogedi guoe.
2. Anmar-aimala, anmar-babaganmala,
Aku anmala-itomalasunna.
Be-nuga-ulale, mesagwale an-sae,
Bababali anmar nagusmargua.
Be-nuga-ulale, mesagwale an-sae,
Bababali anmar nagusmargua.
3. We-igardi bonimala-abargine,
Nibanegsega anmala-nidoe,
Degine, anmala wergudapmaloe.
Cristo anmalasega gollalile,
Degine, anmala wergudapmaloe,
Cristo anmalasega gollalile.
_________________________________________________________________
Tomas Estrada/Roberto Savage
110 NUE-ISGUSA-SOGELE
(Tal Como Soy)
[1 Juan 4:9, 10]
1. Nue-isgusa-sogele,
Bab-Dummad sun an-bendake.
An Ese golele, an-itogo,
Bab-Dummad an-bendake.
Sunna gwage-bogidikid
Bab-Dummadgine andi amie,
Bab-Dummadse goler.
Bab-Dummad wile an-dake.
Isgusasuliyobi Bab-Dummad
Sunna an-gwage-sae.
Sunna gwage weligue.
Andi Begadi-sunnad gusunna,
Bab-Dummad, Begadi.
_________________________________________________________________
JUST AS I AM
(Just as I am without one plea but that thy blood was shed for me)
Chaarlotte Elliott 1834/William B. Bradbury 1849
111 BAB-DUMMADI ANGI MAI

(Mi Dios Es Real)
[Juan 4:16]
1. Ber ibmar an wisisuli.

Bela negmar dakosuli.
Ibmar-soggwen nue-wisi,
Bab-Dummadi, ar angine, nue-mai.
CORO:
Bab-Dummadi angi mai,
Bab-Dummadi an-gwage nudaksaddeye.
E-sabgued, dog-nuedi,
2. Gwen-gwen Bab-Dummadi-bene,
E-igar-metemaladde.
Ar andina Eba nao.
3. An wissur, igi be-itos,

Jesús be-nudaksagua,
A-ibagi, a-wachigi.
_________________________________________________________________
MY GOD IS REAL
(There are some things I may not know)
(CHORUS: My God is real, real in my soul, My God is real and I can feel Him in my soul)
Kenneth Morris 1957
112 ¡ARBAE! ¡ARBAE!

(¡Trabajad! ¡Trabajad!)
[Marcos 16:15]
1. ¡Arbae! ¡Arbae! Anmar Baba-sorda,

Bab-Jesús-igar-mesisadba namala.
E-igarba nanagwichir, bur-nabiri,
Abina anmar bela arbaemala.
CORO:
¡Arbae! ¡Arbae! ¡Arbae! ¡Babgala!
Baba-mimmigana bergwable arbaemala.
2. ¡Arbae! ¡Arbae! Bab-Jesús-nuggine,

Nakwisgu, igar-barsogediga gusa.
Dule-gwage-isgusmalad-nudakedi,
Babadi be-bendakbie emisbinne.
3. ¡Arbae! ¡Arbae! Baba-Dummadgala,

Dule-isgumalad Babase-sedage.
Baba-Igalagi arbadisogele,
Yoedise Bab-Jesús-walika mego.
_________________________________________________________________
TO THE WORK
(To the work! To the work! We are servants of God)
Fanny Crosby/W. H. Doane1871

113 ANMAR-SABGUMAI
(En Su Profundo Amor)
[Juan 15:13]
1. Sabgulegedgine anmar bendaklesa,

Cristo nibali-mai noniki.
Be-nudakebie Cristo’di gumai.
Ese be dager, be-nudakoe.
CORO :
Anmar-sabgumai, Bab-Cristo-Dummadi,
Anmar-bendakega nakrusgi burgwisa.
Anmar-Bendakedi nue anmar-sabe,
Anmar-ular na san-uksa-gusa.
2. Yoggus anmar gudii, anmar-aminoni,

Nakrusgine anmarga san-uksa.
Yoggus anmar-daksa, wile anmar-daksa.
Anmar-isgued nakrusgi sesa.
3. Baba-Dummad-Machi-Cristo sunsogedi
Anmarse gole emi-ibagi:
“Anse be dagmala, gwage nudakmala.
Andi, ani, be-bendakbi-mai.”
_________________________________________________________________
EN SU PROFUNDO AMOR
Mabel J. Rosemon/Grant Colfax Tullar
Copyright 1934
114 ANMAR IGAR-NUED-UKED NIKA

(La Historia De Cristo Diremos)
[Juan 8:12]
1. Anmar Igar-Nued-uked nika,

Gwage-nudaked-igala,
Igala-napiragwadi,
Gwage-bogi-saedi,
Gwage-bogi-saedi.
CORO:
Neg-sissid ibegwale guo,
Nega-meegwadi noniko.
Ar Cristo napnega seoe,
Sabgued-igargine.
2. Igar-nuedigi namakedi,
Anmardi nika-gumala.
Gwagegi-isgulegedi,
A-birgi namakemar,
A-birgi namakemar.
3. Anmala Gayaburba-nuedi,
Nue nika-gumaladde,
Bab-Dummad E-Machi-uksa,
Anmar-bendakegala,
Anmar-bendakegala.
4. Baba-Dummad anmar-Bendakedi,
Nue-oyogedi mai,
Bela dulemalasega,
Babba naguegala,
Babba naguegala.
_________________________________________________________________
WE’VE A STORY TO TELL TO THE NATIONS
(We’ve a story to tell to the nations that shall turn their hearts to the right)
H. Ernest/Nichol 1896
115 BABA-DUMMAD-WALIKAA
(Nos Veremos En El Río)
1. Bela anmar nadapoe,

Bab-Dummad-maidisega,
Bela ambikudapmalo,
Bab-Dummad-asabinni.
CORO:
Bela anmar ambikuo,
Nibanega-nued-naidisega,
San-burba-gege-berguedi-nega,
2. Diwala-nuedi mai,
Baba-Dummadigi dani,
Burba-gandikidi uke,
3. Isguedi-nega-suli,
Agi, Jesús maimoga,
Isguedi gege-doge,
4. A-negase nabi-soger,
Anmar nugumalar-gebe,
Burba-nued amilege,
_________________________________________________________________
SHALL WE GATHER AT THE RIVER
(Shall we gather at the river, where bright angel feet have trod)
Robert Lowry1871
116 ISGUED-BIRGI OBINE

(Tentado, No Cedas)
[Romanos 12:21]
1. Mer isguedsega galakumala,

Bab-Dummadbalibi ibsadi-gue.
Isgumalad-abin gandik-gwisgue,
Bab-Dummad anmala-bendakoedde.
CORO:
Bendakedi-amie,
Jesús anmar-Bendaked.
Gandikidi be saoe,
Isgued-birgine.
2. Isgued-birgine obindii-sae,
Bab-Dummad weligwale-saed-gue,
Baba-Dummad-nuga ogannosunna,
Be gwage nuekwaa bargadii-gue.
3. Gwagegi emala sabgudii-gue,

Cristo be-bendako iba-irbali.
Cristo begadiga imakdii-sae.
Nibali be Cristo-dakedapoe.
_________________________________________________________________
YIELD NOT TO TEMPTATION
(Yield not to temptation for yielding is sin)
Horatio R. Palmer 1868
117 BAB-DUMMAD AN-SABE

(Dios Es Amor)
[Juan 3:16]
1. Bab-wissur-gudigua, gwage sunnasuli,

Gege wargwen nugue, geg na abonole.
An wiles-itosgua, Bab-Dummadse gocha,
Anga gwage-nudaksa, Bab-Dummadi.
CORO:
Bab an-sabe, Bab an-sabe.
E-Machi anga uksa, napneggine.
Bab an-sabe, Bab an-sabe.
Babbi gwenna an-sabe, nue sabe.
2. Bergwable an-na uke, gwagese-bakale,

An-walikaa gusunna, E-nuggi wergue.
Ibiyobi an-sabe, nue an sabmoga.
Gandikidba an Eba nagusunna.
3. Dule-isgudiimalad, nibali atake,

Jesucristo be-gwage nudakebi-mai.
Be-gwage nugusale, be yeer-itogoe.
Emi, Bab-Dummad be-sabegue-mai.
_________________________________________________________________
LOVE LIFTED ME
(I was sinking deep in sin, far from the peaceful shore)
James Rowe/Howard E. Smith 1912
118 CRISTO’GI NUGUSA

(Victoria En Cristo)
[2 Corintios 2:14]
1. Igala-nued mai, Cristo anmarga noniki.

Nibanegagine daniki, nakrus-igargine.
Abe milenai-gusa, anmala-nudakegala,
An wile-itosgua, an-bendaknoni-gusa.
CORO:
Andi nugusasunna, Cristo an-bendaksa,
An-aminoniki, E-sabguedgine.
Gwage-bokidikiddi anga Cristo uksadde.
An wergudii-sunnadde, Bab-Dummad-nuggine.
2. Dulemala-nudake, gegumaladi-nudaksa.
Gege-nanamalad-nudaksa, dule-sabed-ular.
An-bendaknonimoga, Ese andi gochagua.
Wile nue an-daksa, an-bendaknonisunna.
3. Isgumalad-birgine, anmala nakwisa-soger,

Nibanegagi anmargala, nega-nued uko,
Cristo-walikaa mego, Eba weligumaloe.
Nibanegse-mosale, ibiyobi werguo.
_________________________________________________________________
VICTORY IN JESUS
(I heard an old, old story, how a Savior came from glory)
E. M. Bartlett 1939
119 ¿DOASEGA NAESUNNOE?

(¿A Quién Iré?)
[Tito 3:5]
1. Napanegagi naibiddidoga,
Isgued ber an-ebilis,
Niamar-abin gege gwisgue,
Ar angi obineddeye.
CORO:
¿Doasega an naesunnoe?
Unnila Jesús’bi mai.
Anga gwage nudaksa-sunnadde,
Unnila Jesús’bi mai.
2. Cristo’di Burba-sunsogedie,
Weligwale Eba nao.
Cristo’bi gwenna igala gue,
Ar Bab-Dummadse an-nido.
3. Cristo’bi unnila sabgusunna,

Weligwale an-imake.
Cristo’ginebi andi amie,
Gwage-bokidikiddeye.
_________________________________________________________________
WHERE COULD I GO?
(Living below in this old sinful world, hardly a comfort can afford)
J. B. Coats
120 BAB-DUMMAD AN-SABEDI

(Cariñoso Salvador)
[Efesios 6:16]
1. Baba-Dummad-sabedi,
Begi andi dukue,
Begine dukuedi,
andi sunna amio.
Bab-Dummad an-bendake,
burwa-buledgangine,
Nega-nuedisega,
Baba-Dummad an-nide.
2. Nega-dukuedi-baid,
andi gege amie,
Bebi an-bendakedi,
iba-buledgangine.
Baba Bebi gwennagwa,
gwage weligwale-sae,
Baba-Dummad, Besega
wile-ito an gole.
3. Cristo’gi bela ibmar

anmardi amimala.
Cristo-nika-sogele,
ibmar-baid an abesur.
Gwage-isgudimalad,
Bab sunna be-nudake.
E-sabguedigine,
bela anmar-bendake.
_________________________________________________________________
JESUS LOVER OF MY SOUL
(Jesus lover of my soul, let me to thy bosom fly)
Charles Wesley 1740/Joseph Parry 1879
121 BAB-DUMMAD DOG-NUEDI

(Maravillosa Gracia)
[2 Corintios 8:9]
1. Bab-Dummad, dog-nuedi anmalagi binsae,

Jesús-anmarga-uksa, anmar-nue-sabe,
Anmar-isgued-ular, nakrusgi bioklesa.
Bab-Dummad, dog-nuedi anmargi binsae.
CORO:
Jesús anmar-gwage-bendakedi,
Demar-dunguediyobidde.
E-sabguedigine anmar wergudisunna.
Anmarga bela isgued-mie,
Cristo’gine nudaklegedde.
Anmar-gwage-nudaked-nuga ogannomala.
2. Bab-Dummad, dog-nuedi anmalagi binsae,

Wile-anmar-dakedde, anmar-Bendakedi,
Isgumaladigine an-bendaknoniki.
3. Bab-Dummad, dog-nuedi anmalagi binsae.

Abi-anmar-Bendaked nibanegagi mai.
Nibalid-negasega anmar-nidebie.
Omegan:
Jesús anmar-gwage-bendakedi, dog-nuedi,
Demar-dunguedi-dunguediyobidde.
Machergan:
E-sabgedigine bela-wergumala,
Anmargi nuedi binsae.
Anmarga bela isgued-mie,

Cristo’gine nudaklegedde.
Anmar-gwage-nudaked-nuga ogannomala.
_________________________________________________________________
WONDERFUL GRACE OF JESUS
(Wonderful grace of Jesus, greater than all my sin)
Haldor Lillenas 1918
122 CRISTO AN-GAEDI

(Roca De La Eternidad)
[1 Corintios 10:4; Salmo 94:22]
1. Cristo, Bedi an-gae, Begine an akani.

Begine an dukue, gwage-bogidikidi,
Beginebi amile, Beginebi nugule.
2. Walagwen geg-nugumar, na wissuli semala.

Isguedi-birgine, anmardi gege nakwe,
Unnilagwa Begine, nuguedi amile.
3. Dula-gudisoggua, anmardi na wissuli,

Sana Be-asabinni gwichi gudapmaloe.
Unnilagwa Begine nuguedi amile.
_________________________________________________________________
ROCK OF AGES
(Rock of Ages cleft for me, let me hide myself in Thee)
Augustus M. Toplady 1776/Thomas Hastings 1830
123 BAB-DUMMAD-SABGUEDI
(Antes Era Un Desvalido)
[Hebreos 2:6]
1. Bab-wissuli-gudii-gua,
nue-isgusa gudii.
Cristo an-aminoniki.
Andi bela na Ega uksa.
CORO:
Bab-Dummad-sabguedi dummarba,
Gege anmar wilubsaedde,
E-dunguedi gege dulemala bar amimar.
Bab-Dummad an-bendaknonigua,
Weligwale andi itodii.
Aginebi andi atako, ar an-bendaknonikidde.
2. Bela anmar bendaklege,

Cristo’gine ataker,
Unnitiba gangumai,
anmar bela Ega ukele.
3. Jesucristo nakrusgine,
aginebi wergumar.
Bab-Dummad-nugaginebi
anmar we-napneggine nako.
_________________________________________________________________
THE FULLNESS OF HIS LOVE CAME IN
(Once my way was dark and dreary, for my heart was full of sin)
E. E. Hewitt/B. D. Ackley
124 NEGA-NUEDI
(Bellas Mansiones)
[Juan 14:2]
1. Nega-nuedi nibaneggi an nika.

Isgumaladdi gege se doge.
Gwage-naibi belagwable gwagoe,
Weligwaled be namakmaloe.
CORO:
Nega-nuedi nibanegagi nai,
Weligwaledgi nega nikue.
Isgumaladgi bela birgi nakwisa.
Weligwaledba negase nae.
2. We-napneggine wile-itoged-nega,
Bela anmala wile-itodii.
Nibanegadi weligwaledi-nega,
Bar wile-itodiguo-suli.
3. An-ai-nuedi, igar-nued amie,

Isgumaladdi bela misunna,
Bab-Jesús’gala bela na san be uke,
Nega-nuedi be nikumoga.
_________________________________________________________________
MANSION OVER THE HILLTOP
(I’m satisfied with just a cottage below, a little silver and a little gold)
Ira Stanphill(1914-93) 1949
125 WELIGWALE NAMAKO

(Suenan Melodías En Mi Ser)
[Efesios 5:19]
1. Bab-Dummad, anga namakedi,

nibaneggine uksa.
Weligwar-itogo namakoe,
sabgued-igargine.
CORO:
Weligwale an-gwagegine
niba-namakedi an namakesunna.
Weligwale an-gwagegine,
andi emi namakesun.
2. Andi Jesús-sabgudiisunna,
ar anga gwage-nudas,
Gwage-sabguedi anga uksa,
andi namakesunna.
3. Nibanegagi weligue,
Jesucristo-walikaa.
Angermarbali namakmogoe,
nibanega mosale.
_________________________________________________________________
IN MY HEART THERE RINGS A MELODY
(I have a song that Jesus gave me, it was sent from heav’n above)
Elton M. Roth 1924
126 BAB-DUMMADGA IBMAR-BUR-NUED BE UKO

(Da Lo Mejor Al Maestro)
[Colosenses 1:11]
1. Be-gangued be sediidi, Bab-Dummadga be uke,

Be-burba-nuedi uke, ibmar-nuedbi sae.
Cristo anmala-idusa, gandiki gudigusa,
Cristo’se gatik-binsae, gangued bega uko.
CORO:
Be-gangued be sediidi, Bab-Dummadga be uke.
Be-burba-nuedi uke, ibmar-nuedbi sae.
2. Be-gangued be sediidi, bela Ega be uke,

E-gwage-Burba-Nuedi, be-gwagegi nasike,
Bega E-Machi-Sabedi, begala uksaddeye.
Gatiki Ega arbae, gangued bega uko.
3. Be-gangued be sediidi, Bab-Dummadga be uke.

E-sabguedyobid-suli, anmarga burgwisadde.
Nibanega mete-gusa, anmar-sabed-ulale.
Bane-bane sabgumoga, gangued bega uko.
_________________________________________________________________
GIVE OF YOUR BEST TO THE MASTER
(Give of your best to the Master, give of the strength of your youth)
Howard B. Grose (1851-1939)/Charlotte A. Barnard (1830-69)
127 GWAGEGI WELIGWALE-ARBAE

(Gozo Da Servir A Cristo)
[Romanos 8:28]
1. Baba-Dummad-sabguele,
weligwar-itolege.
Bab-Dummad anmarga uke,
gwage-weligwaledi.
CORO:
Nue-weligwale itolege,
Bab-Dummad-sabguele,
Gwagegi weligwale,
bane-bane an sae,
Weligwale, weligwale gwagegi.
isgumalad-birgine,
Sunna abin-gwisguoe,
Cristo anmar-bendako.
burba-nued-amie,
Ar Cristo an-amisadde,
igala-sunsogedi.
_________________________________________________________________
JOY IN SERVING JESUS
(There is joy in serving Jesus, as I journey on my way)
Oswawld J. Smith 1939/Bentley D. Ackley 1931
128 CRISTO DANIKOE

(La Mañana Gloriosa)
[1 Timoteo 6:15]
1. Yoedsega Cristo danikile,

Bela weligwar-itolegoe,
Jesús anmar-Bendaked, danikile,
Anmar bela abindakemalo.
CORO:
Nibanega-mosale, ibmarbina sogosur.
Cristo anmargala mai, bela unnitibali,
Wile bar itogosur, naibid bar itogosur,
Ar Jesús-anmar-Dummad niba mai,
Anmar weligwaledga guoe.
2. A-ibadi anmar abdakmala,

Bab-Dummadi-abin dakegala,
Bela ibmar nueganbi guoe,
Bab-Dummad-nega-mosa-sogele.
3. Baba-Dummadbali-nanaiddi,rtt
Bela Babaga-arbamaladdi,
Bela E-mimmigana-sogbukwaddi,
Bela E-walikaa ambikumalo.
_________________________________________________________________
Letra: Felicia y Marino Beltrán
Música: Compositor Descon; arr. 1949 Roberto C. Savage
129 JESÚS’BI MAGAR AN-ITOGE

[Hebreos 4:15]
1. Jesús’yob mag-itogedi,
Napaneggine suli.
Aimar Jesús’yobid suli.
Maga anmar-itoged.
CORO:
Jesús’yobid dule suli,
Nega-sissidginele,
Jesús’bi an-walika-guedde,
Abi mag an-itoge.
2. Jesús’bi mag an-itoge,

Bela ibmar mag dake.
Nue-sabegwa sunmake,
Gwage-naibid nudake.

Wilub-daklegedgine,
Bukib-binsaedi-suli,
Jesús anmar-bendako.

Galakubi-sogele,
Jesús’gi nosa-sogele,
Igalamar naboge.
_________________________________________________________________
NO ONE UNDERSTANDS LIKE JESUS
(No one understands like Jesus, He’s a friend beyond compare)
John W. Peterson ©1952
130 ALELUYA, CRISTO AN-BENDAS

[Mateo 20:28]
*”Aleluya,” Israel-dulemar-gayaba sogleged, “Bab-Dummad-nug-odummoe.”
1. Igar-nuedi soglege,
Cristo napanegse noni,
An-bendakega, an-nudakegala.
Nue-anmar-sabesoggu,
Anmar-aminonisunna.
Aleluya, Cristo an-bendas.
CORO:
Bab-Dummad dogdar-nuedi,
Wile anmar-dakedbali,
Isguedgi anmar-nudakemai.
Bela weligwale andi Egi weligusunnoe.
2. Ise-wilegale gudii,
Anga gwage weligwale
Imaknoniki, wile an-dakedba,
E-abegi an-nudaksa.
Anmar-bar-aminoniki.
3. Nibanega gandikidba,
We-igar anmarse noni,
Yoggusmaladdi-bendakega noni,
Babagi wergumalaga,
Isgued-birgi nakwega.
4. Yoedisega werguo,
Degii anmar sadeguo,
Cristo-walikaa nibanegagine.
Bela nibanegagine,
Anmardi namakemalo.
______________________________________________________________
HE RANSOMED ME
(There’s a sweet and blessed story of the Christ who came from glory)
Julia H. Johnson/J. W. Henderson
131 BABSEGA SUNNA BE DAGOE

(Si Creyere Puede A Él Venir)
[Lucas 19:10]
1. Gwage-weligwale andi itoge,

Igar-nuedi mai.
Jesús anmarsega golemaidde:
“Andi be-nudako.”
CORO:
Babsega sunna be dagoe,
Sunna dagoe,
Sunna be dagoe.
Babsega sunna be dagoe,
Cristo be-bendakoe.
2. Cristo-an-Bendakedgi werguoe,
Gandikidbali mai,
Gwage-isgudimalad-nudake,
Anmarga burgwisa.
3. Bab-Dummad ibiyobi anmar-sabe,

Anmargala bioklesa.
Gwage-nugued-igala egasa,
Niba naegala.
_________________________________________________________________
“WHOSOEVER” SURELY MEANTH ME
(I am happy today and the sun shines bright)
J. Edwin McConnell 1910
132 WE-CRISTO AN-AI

(Es Cristo Mi Amigo)
[1 Pedro 5:7]
1. Cristo an-ai-nuedi, nue an-sabgue,

An Ese goled-irbali, an-bendakedi-mai.
Bab-wissuli-gudigua, an-bendaknoniki,
Anga gwage-nudaknoni, isgumalad misa.
CORO:
Jesús anmargala isgued-mio,
Jesús anmargala gwage-nudako,
Jesús nue anmala-edarbo.
Bab anmar-sabedi.
2. Nega-sissidginele, nega-meegwadga sae,

Dobe an ito-sogele, an-walika-gudii,
Ar niba an-dakmaidde, anba gudigua,
Maga andi dakesunna, Cristo anba gudii.
3. Angi naibid nonikir, gege-ito-soger,

Suli an ito-sogele, andi Ese gole,
Degii ar an-Bendakedde, an-gwage oganno.
Maga andi dakesunna, Cristo an-ai-nued.
_________________________________________________________________
IT’S JUST LIKE HIS GREAT LOVE
(A friend I have called Jesus, whose love is strong and true)
Edna R. Worrell/Clarence B. Strouse
133 IBIYOBI BAB-DUMMAD BEGI NABIR-BINSAE

(Bendiciones, Cuántas Tienes Ya)
[Efesios 1:3]
1. Iba-bulegana dani-sogele,
Nabir gwen be itosuli-sogele,
Niba Bab-Dummadsega be atake,
Ibiyobi begi nabir-binsae.
CORO:
Bule-nabir begi binsae,
Bab-Dummad be-iedisuli,
Bab-Dummadi be-bendakmai,
Bato Bab-Dummad be-bendakdigua.
2. Imbagwena gwage-naibid nonikir,

Gege wargwen gule-itolegele,
Jesús-anmarga-sogsaddi insae:
“Andi bebali gudii-guoedde.”
3. Ibmar-nikasuli na be itoger,
We-napneggi wile na be itoalir,
Bab-Dummadgi ibmar nue be nika.
Ibiyobi nabir begi binsamai.
_________________________________________________________________
COUNT YOUR BLESSINGS
(When upon life’s billows you are tempest tossed)
Johnson Oatman 1897/E. O. Excell
134 NUGA-NUED NIKA

[Gálatas 4:4,5]
1. Bab-Machi dog-nued aidenoni,

Anmaryobi napnegsega noni,
Napneg-isgued-ulale noni,
Isgumalad-bendakega noni.
CORO:
Nega-nued nika, Bab-Dummadi gue,
Bab-Dummad nabir anmargi binsa,
Nue anmar-sabe, wile anmar-dake,
Bab-Dummad-Machi napnegse noni.
2. Anmarga mailegega noni,

Bela Ai-nuedga gunoniki.
Bab-Machi dulemar-wile-daksa,
Bab-Dummad-Machi napnegse noni.
3. Nakrusgine anmarga burgwisa,

Agi, anmarga igar-mesisa,
Gwage-nudaked-igar mesnoni,
Gandikidba neg-urba-mai nosa.
4. Napnegse Bab-Machi danibalo,

Erey-Dummadiyobi daniko.
Anmarga Bab-Dummad nega-seo,
Emi nibagi anmargala mai.
_________________________________________________________________
WONDERFUL
(Wonderful birth to a manger He came, made in the likeness of man to proclaim)
A. H. Ackley(!887-1960) cerca. 1938
135 DOG-NUEDI
[Colosenses 3:15]
1. Bab-Dummad anmar-bendaksa,
Nakrusgine anmarga burgwisa,
E-sabedgi an-bendaksa.
Bab-Dummad anmar-Ai-nuedi.
CORO:
Dog-nuedi-gue, ibiyobi nuedi,
Anmarbina-sogmai,
Dog-nuedi-gue, ibiyobi nuedi,
Bab anmar-sabguedi.
2. Bab anmar-aminoniki,
Angala gwage-nudaknoniki,
Iba-irba an-bendakdii,
Cristo an-walika-gudii-gua.
3. Bab anmar-abdakdii-gusa,
Anmar-nudakbie-gudigusa,
Wile anmar-dakedbali,
Jesús anbina-sogdii-gusmala.
4. Gwage-weligwar sabie,
Gwage-naibi-itodimaladga,
Bela gwage-nudakbie,
Eba nibanegase naega.
_________________________________________________________________
OH, IT IS WONDERFUL
(Can it be that Jesus bought me, and on the shameful cross atoned for me)
136 WELIGWALE JESÚS’GINE

(Grande Gozo Hay En Mi Alma)
[2 Pedro 3:14]
1. Werguedi andi amisa,

Jesús anba gudiidde,
Gwage-bogidiki an-sae,
Burba-nued uke.
CORO:
Weligwale Jesús’gine,
Bane-bane Egi wergue,
Ar an gwage-weligwaled amisa,
Jesucristo-nuggine.
2. Namakedi andi amisa,

Bab-Dummadga namake.
E-sabguedigi wergue,
Ar an-gwage nudas.
3. Gwage-bogidik anga uksa,

Ar Cristo an-bendaksa,
Bela isgued anga misa,
Ar an-gwage nudas.
_________________________________________________________________
SUNSHINE IN MY SOUL
(There’s sunshine in my soul today, more glorious and bright)
Eliza E. Hewitt 1887/John R. Sweney
137 AI-NUED ANDI AMISA

(Hallé Un Buen Amigo)
1. Ai-nued andi amisa, an-gwage-Bendaked,

Ibmar-nued anga imaksadgine,
Andi Egi namake, ar an-aminoni.
Isgued anga misa, an-nudaksa,
An nudaklesasunna, an-edarbesunna,
Bab-Dummad-argangi gudii-sunnadde.
Bane-bane anga gwage ogannodisunna,
Ibyob nued-ibmar anga imaksa.

Wargwenna-gudii an-sao-sulidde,
Ar anba gudiguo, an-edarbedio.
Degisoggu, an-ogannodioe.
An-isdarmalad angi gwisgubi-sogele,
Jesucristo an-Bendakedi-mai.
Gege an-yardake-gue, ar an-Ai-nuedi,

Jesucristo anmar-Ai-nuedi,
Emisgwaa anmalasega gannar danikoe.
Nibanegasega anmar-sedega,
Nega-nuedi anmar-idu nega-sisa.
Walikaa wergumai-guegala.
Anmar-idu-nademalad, amarba wergue.
_________________________________________________________________
THE LILY OF THE VALLEY
(I have found a friend in Jesus, He’s everything to me)
English Melody/Charles W. Fry 1881
138 BAB-DUMMAD AN-MASYOBI GUED

(El Pan De La Vida Soy)
(Loor A Tí, Señor)
[Juan 6:35]
1. Masiyob Be gue, Bab-Dummadi.

Be emar-oimmosa gusadde.
Be unnila anmar-Bendakedi.
Degisoggu, an Bebina-soge.
CORO:
“Masi Ani gue,” Bab-sogsadde,
Uku-itodimaladi, dage.
Baba-Jesús’sega dagemala.
Be bali-ukumeso-sulidde.
2. Baba, an-masiga Be guedi.

Be-Gayaburbagi an-gannarba.
Nakrusgi anbina-burgwisgusa.
Be-nuga andi ogannosunna.
3. Be-walika gudii-gubisunna,
Iba-irba Be-igar durdakbi.
An na bela Bega ukesunna.
Bab-Dummad, Bedi an-masi gue.
_________________________________________________________________
BREAK THOU THE BREAD OF LIFE
(Break Thou the bread of life, Dear Lord, to me)
Mary A. Lathbury 1877/William F. Sherwin
139 BAB-DUMMAD, DULE-DUMMADID

(¡Cuán Grande Es Él!)
1. Bab-Dummadi, nue an atakdele,

Be-argangi ber ibmar-bukwadi,
Ibmar bela Be obinnisadiye,
Be-gangued bela barsogbukwa.
CORO:
Degsoggu, anmar-gwage namake:
Bab-Dummadi, bur gandikid.
Degsoggu, anmar-gwage namake,
Bab-Dummadi, Dule-Dummad.
2. Bab-Dummadi, nue anmar-sabedi,

Ar anga E-Machi-uksa-gusa.
Nakrusgine an-isguedga burgwis,
Anmar-isgued nudakegala.
3. Bab-Dummadi, anmarse gollalile,

Anmar-nidoe nibanegase.
Geb anmar E-wagar dakedapoe,
Anmar Babgine wergumaloe.
_________________________________________________________________
HOW GREAT THOU ART
(Oh Lord, My God, when I in awesome wonder)
Carl Boberg 1885/Swedish Folk Melody
140 BAB-DUMMAD-GANGUEDI
(Grande Es Tu Fidelidad)
[Lamentaciones 3:22]
1. Baba-Dummadi wile an-dakmai,

Andina dobe-itogosuli,
Be-sabguedi Bedi oyomai,
Baba-Dummad Bedi sadeguad.
CORO:
Bab, Be-ganguedi,
Bab, Be-sabguedi,
Bedi angine oyomaidde.
Ibmala bela anga ukemai,
Bedi Baba-Dummad gandikidi.
2. Ibaganmala, birgamalamoga,
Bela Begala namakemala,
Weligwaledba Be-nug-odummomar,
Baba-Dummad Bedi sadeguad.
3. Be an-abono, weligwar an-sae,

Igar-ibegwaledba an-idue.
Gwage-bogidikid Be anga ukmai.
Be, an-Bab-Dummad, degsadeguad.
_________________________________________________________________
GREAT IS THY FAITHFULNESS
(Great is Thy Faithfulness, O God my Father)
Thomas O. Chisholm 1866-1960; William M. Runyan 1870-1957
141 NAKRUS AN DAKDE SOGELE

(La Cruz Excelsa)
[Gálatas 6:14]
1. Nakrus an dakde sogele,

Bia Bab-Machi burgwisa.
An-sabed-ular burgwisa.
Igi nabir an bennukoe.
2. An-san dummarba itoged,

Unnila Cristo-burgwisadgi.
Ibmar-bin an bar-sogosur
Cristo an-sabgusad-ulale.
3. E-wagala, e-abagan,
Nunmaked-igargi sunmakmar.
Igi an magar-itogoe,
Dogdar-wilesad an-ulale.
4. ¿Doa we-napneggi bennuko?

Cristo-burgwisad anmargala.
E-sabgued dummarba-gue
Cristo’ba nanadigusunno.
_________________________________________________________________
WHEN I SURVEY THE WONDROUS CROSS
(When I survey the wondrous cross on which the prince of glory died)
Isaac Watts 1707; Melod~ia gregoriana, arreg Lowell Mason 1824
142 CRISTO’GINBI BE ATAKE

(Pon Tus Ojos en Cristo)
[Hebreos 12:2; Isaías 45:22]
1. ¿Ulubgi be dobe-itoge,
Neg-sissidganba be gudiir?
Be-Abonogedse be atake,
Ar neg mee bega saete.
CORO:
Cristo’ginbi be atake
Ar be-sabed-ular burgwis,
We-napneggined baisur-dakle guo,
Cristo-walik megis-sogele.
2. Burba-geg-bergued-ukega,
Bese-goled be itoge;
Isgumalad-birgi-nakwega,
Bega Cristo gandikmai.
3. Cristo naed-idu sogsagus,

Andi beba gudioe,
Cristo-igar-wissurmaladse,
Abonoged barsognae.
_________________________________________________________________
TURN YOUR EYES UPON JESUS
(O soul are you weary and troubled, no light in the darkness you see)
Helen Howarth Lemmel 1922
143 AN-BURBA OYOGE

(Oh, Dadnos Luz)
[Salmo 96:3]
1. Baba-Dummad anmalasega gole:

“An-burba oyoge.
Milibali an-wissur-gudimala,
An-burba-dakbie.”
CORO:
“An-burba-nuedi oyoge,”
Bab-Dummad sogemai.
“An-burba-nuedi oyoge,
Bela dulemar-sabe.”
2. “Bela nega-dirbirmakaledgala,
An-burba oyoge,
Burba dule-weligwaledi-sae.
An-burba oyoge.”
3. Jesús’bi unnila we-burba-nika,

A-burba oyoge.
Jesús nue anmar-sabegumai,
E-burba oyoge.
_________________________________________________________________
SEND THE LIGHT
(There’s a call comes ringing o’er the restless wave)
Charles H. Gabriel 1890
144 BAB-DUMMAD AN-IDUE

(Guíame, ¡Oh Salvador!)
[Hebreos 13:6]
1. Bab-Dummad an-idue,
Igar-nuedibali,
E-walikaa dobedsur,
Werguedibi gue.
CORO:
Cristo, Cristo,
Be an-metosulidde.
Be an-idudii-soger,
gege an galakue.
2. Baba an-iegosur,
Napanegagi-gudiir.
Nibanega-mosale,
Andi wergusunnoe.
3. Bedi, an-Bendakedi.
Iba-bulegangine,
Wilubgan-daklealir,
Bab-Dummad an-bendake.
_________________________________________________________________
LEAD ME, SAVIOR
(Savior, lead me lest I stray)
Frank M. Davis (1839-96)
145 JESÚS’BA-GUDIIR, BUR-NAPIRAGWA

(Vivo Por Cristo)
[Filipenses 1:20,21]
1. Jesús’ba-gudiir, bur-napiragwa,
A-sogedbarbi ibmar-imake,
Bela an-san-burba Ega uker,
We-igar anga bur-nabiridi.
CORO:
Bab-Jesús an-Bendaked, ber na Bega uke,
Ar Be an-bendakega anbina-burgwisa.
Bebi an-Dummad-gue, Bebi unnilagwa,
Andi san-burba Bega uko, Bebi gwennagwa.
An-isgumaladga burgwisadi,
A-igar an-gwage nue gae,
Degsoggu, an bela Ega uko.
Bia nadele, Ega arbae,
Basur-itodii naibid-abargi,
Andi Ega arbadii-guoe.
E-Burba-oyodii-guegala,
Dule-Bab-Dummad-wissurmaladi,
Bab-Dummadsega nidagegala.
_________________________________________________________________
LIVING FOR JESUS
(Living for Jesus a life that is true, striving to please Him in all that I do)
Thomas O. Chisholm 1917/C. Harold Lowden 1915
146 BENDAKLES GUDIID

(Libres Estamos)
[1 Corintios 6:11]
1. Wergudisunna, Bab anmar-bendas.

Aginbi-gudii, weligwaledba.
Yoggusa-gudi, anmar-amis,
Isgudigua, an-bendas.
CORO:
Anmar-Bendaksa, Bab-Jesucristo.
Igar napira, gege bengule.
Anmar-isgued-nudaksadde.
Weligwar-itodisunna.
2. Neg-sissidgine, wiledii gusa.

Baba-wissuli gudigusadde.
Degine, Baba an-abonos.
3. Wergudisunna, bar isgusuli.

Nue nudakles, Babgad-sunsoged.
Cristo anmarga abe-aryos,
_________________________________________________________________
ONCE FOR ALL
(Free from the law, oh happy condition! Jesus hath bled and there is remission)
P. P. Bliss 1873
147 ANMAR NUE-WISI-SUNNAD

(Yo Sé En Quien He Creído)
[2 Timoteo 1:12]
1. An wissuli, ibigala Bab-Dummad an-sabe,

Cristo-E-sabguedgine an-bendaknonigu.
CORO:
Ar an nue-wisi-sunnadde,
Baba-Dummadi an-Bendakedi,
Bela bonimar-abargi,
sunna an-bendakoe.
2. An wissuli, igi anga gwage-nudaknoni,

Anga gwage-bogidiki imaknoni-gusa.
3. Bab-Dummad-Burba-Nuedi anse nonigusa,

An-gwage-nudaknoniki, Baba an-sabgusa.
4. Bab-Dummad danibaloe, anmarbina-dani,

Bela Eba namaloe, gwage-nugusale.
_________________________________________________________________
I KNOW WHOM I HAVE BELIEVED
(I know not why God’s wondrous grace to me He hath made known)
Daniel W. Whittle 1883/James McGranahan 1883
148 NAKRUSSE NADEGUSA

[Filipenses 2:8]
1. Sabed-ulale, anmar-Bendaked,
Napneg-isguedse nonigusa.
Wile isgumalad-daked-ular,
Nakrusse nadegusa.
CORO:
Dule-sabed-ulale,
Nakrusse nadegusa.
Isgudimalad-baramiega,
Nakrusse nadegusa.
2. Nibnega-nuedi metegusa,
Gwage-naibimalad-bendakega.
E-mimmiganga na saegala,
Nakrusse nadegusa.
3. Anmala-san-burba nued dake.

A-ulale, Na bipii imaksa,
Dulemar-amidii bendakega.
Nakrusse nadegusa.
4. Bela dulemargi wilemai,

Bela isgumalad-miegala.
Eba nibneggi werguegala,
Nakrusse nadegusa.
_________________________________________________________________
LOVE LED HIM TO CALVARY
(Love led the Savior in days long ago, down to earth’s darkness its sin and its woe)
Charles Hutchison Gabriel (1856-1932) 1924
149 NAKRUS-IGARBALI ANMARGA NADE

(Por La Vía De La Cruz)
[1 Pedro 3:18]
CORO:
Nakrus-igarbali anmarga nade,
Jesús nade, Jesús nade,
Nakrus-igarbali anmarga nade,
Anmar-bendakega.
1. Nega-sissidgi gudii-gusa,
Bab-Dummad-wissur-gudii.
Bab neg-mee-sanoni, an-bendaknoni.
Ber an-nudaknoniki.
2. Bab-Dummadse andi noniki,

Wile-dake, an-bendaksa.
Anse-gole itos,"Nugudasunna,
Andi bega igar-nabos."
3. Ibiyobi sabed anse oyos,

Nibneg-mete burgwega,
Nakrusgine burgwis anmar-ulale,
E-nuggi wergumarsunna.
_________________________________________________________________
ALL THE WAY TO CALVARY
(Oh, I had so many, many sins, but He took them all away)
(CHORUS: All the way to Calvary He went for me)
A. H. Ackley(!887-1960)
150 JESÚS-NUGA OGANNOE

(El Nombre De Jesús Load)
[Filipenses 2:9-11]
1. Jesús-nuga ogannoe,
Bab, Dule-Dummadi.
Erey-sunsogedi gue,
Baba-Dummad-Machi.
Erey-sunsogedi gue,
Baba-Dummad-Machi.
2. Jesús-nuga odummoe,
bela ibdulamar.
E-ganguedgi wergue,
Baba-Dummad-Machi.
E-ganguedgi wergue,
Baba-Dummad-Machi.
3. Bela neg-diirbirmakale,
Jesús ogannoe.
Emi anmarga noniki,
Baba-Dummad-Machi.
Emi anmarga noniki,
Baba-Dummad Machi.
_________________________________________________________________
ALL HAIL THE POWER OF JESUS’ NAME
(All hail the power of Jesus’ name, let angels prostrate fall)
Edward Perronet 1774/James Ellor 1838
151 JESÚS’GINBI
(Sólo En Jesús)
[Juan 16:33]
1. Jesús’ginebi wergule,
Jesús’ginebi sabgued,
Unnilagwa amilege.
Be-Edarbed-sunsogedi.
CORO:
Gwage-bensulidginebi,
Bab-Dummad an-edarbedii.
Jesús’ginebi atake,
A-dulebi ai-nuedi.
2. Jesús’garbi gudii-soger,
Igar-nuedganbi gue.
Gege Jesús-bengulege,
Be-Edarbed-sunsogedi.
3. Napanegagi an-nie,
Igar-nuedganbalibi.
Igala-buledganbali,
Jesús anmar-Bendakedi.
_________________________________________________________________
LIVING FOR JESUS
(Living for Jesus, Oh, what peace! Rivers of pleasure never cease)
C. F. Weigle
152 CRISTO IGAR-SENONI

(¡Gloria, Gloria, Aleluya!)
[Juan 10:9]
1. Baba-Dummad-gangued an ibya nue daksadde,

E-Machi anmargala napanegase-noniki.
Gandikidbali napanegasega barmiali,
Dulemar-ulale.
CORO:
Cristo igar-senoniki,
Anmar-gwage-nudakega.
Bela isgudimaladdi,
Sunna nudaklege.
2. Bela dulemala gwagegi nue-isgusadde,

Baba-Dummad anmargala igar nue-mesisa.
E-Machi anmarga napanegase barmiali,
Dulemar-ulale.
3. Baba-Dummadgala Gayaburba-barsogmaladdi,
Sogsamala-gusa: "Mimmi-bipi-gwensak daniki,
Bela dulemala-gwage-nudakegala dani,
Dulemar-ulale.”
4. Napanegasega anmargala wilesanoni,

Anmala-ulale, nakrusgine burgwenai-gusa.
Emi-ibagine gandiki nibaneggi-mai,
Dulemargala mai.
_________________________________________________________________
GLORY, GLORY, HALLELUJAH/BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
(Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord)
Julia Ward Howe 1862/William Steffe 1852
153 IBMAR-NUED AN AMIS

(Tesoro Incomparable)
[Lucas 19:10]
1. Ibmar-nued an amis, Jesús an-ai-nued,

Asega wakinnedi, isgumalad-idu.
Anmar-gwage nabiri-ito-saedidde.
Ar anmar-bendakega, Jesús burgwis-gusa.
2. Jesús-wagarginebi, andi atakoe,

Dule-nuedi gue, an-gwage-bendaked.
Cristo-Jesús-sulina, wile-bukmalana.
Emidi, Cristo’gine wergudimarsunna.
3. Jesús an-ibnuedi, isgued nudake,

An nollogwadigine, an-ogannoedii,
Cristo anba gudiile, nue an-bendake,
Nibali-negasega E-wagar dakoe.
_________________________________________________________________
THE SANDS OF TIME ARE SINKING
(The sands o ftime are sinking, the dawn of heaven breaks)
C. Urhan/Anne R. Cousin 1876
154 BINNASDIKII BABA GOLE

(Cuán Tiernamente Jesús Hoy Nos Llama)
[Hebreos 4:7]
1. Binnasdikii Baba anmarse gole,

Mer Angi bangumarye.
An-Machi-Sabed be-ular An uksa.
Bemar-anar burgwisa.
CORO:
Dage (dage), dage (dage),
¿Wile-itoge? dage,
Binnasdikii Baba anmarse gole,
Anse be dagesunna.
2. Ibigala anmar dobe itoge

Jesús anmar-iduo,
Babadi anmar-abindakemai
Anmarse gole, “dage”
3. Ibaganadi abarmakemai
Jesús’di bese gole
Binnasdikii Baba besega gole.
Anse be dagemala.
_________________________________________________________________
SOFTLY AND TENDERLY JESUS IS CALLING
(Softly and tenderly Jesus is calling, calling for you and for me)
Will L. Thompson 1880
155 JONÁS-IGAR
[Jonás 2:7]
1. Bab, ibagwengi Jonás’se gocha,
E-igar berbegegar.
Nínive-dorgan, E-igar-maid
Gwen itodisurmala.
Ega sogsa, “Nínive’se nae,
Amar-odurdakegar.
¿Igi dulemar Angi bensurguo?
An-igar itodisurmar
CORO:
Mer anmar Jonás’yobi gumalo,
Bab-Jesús-Igargine sunmako.
Bab anmarse gocha, E-igar berbegegar.
Mer anmar Jonás’yobi gumalo.
2. Jonás yapa Nínive’se nae,

Dulemar-bendakegar.
Agala, ur-dummadgi nakwisa,
Yar-baidse naegar.
Jonás binsas, “Bab an-dakosuli,
E-igargi wakinno.”
Matabali burwa-dummad noali,
Bela urgi dobgusmala.
3. Ur-selamar na Jonás’se gocha,

“Be-ular, weyob neg gus.”
Degisoggu, Jonás-metemala,
Demargine metemar.
Ua-dummad Jonás-gwagwar-dosa.
Ua-sabangi, megis,
Jonás Babse gocha, isgued barsos.
Bab-Dummad agi bendaksa.
__________________________________________________________
HEAVEN CAME DOWN
(Oh what a wonderfull, wonderful day – day I will never forget)
John W. Peterson 1961
156 BAB-DUMMAD AN-IDUE

(Ven Tú, ¡Oh Rey Eterno!)
[Proverbios 3:5,6]
1. Bab-Dummad an-idue, mutikid noniki,
Bedi an-iduedi, nue andi wisi.
Neg-sissidgine-gudii, Be-suli gege gue,
Ar Be anba gudiile, an dobguosuli.
2. Bab-Dummad, Be-yobidi, napneggine suli,

Andina nue-wisi, Bebi Dummad mai,
Bab, Be anga gandiki, Bedi nue maiye,
Degsoggu, an-idue, Be-igalabali.
3. Bab-Dummad, an Be-wisi, Be anmar-sabgue,

Anmar-gwage wergue, Be Dule-Dummadi.
Bane-bane an-dake, Bedi anmar-ganiki,
Bela ibmar Be gani, ar Be igar wisi.
4 Emi-ibagangine, anmar Be-odummo,

Anmardi Be-argangi napaneggi gudii.
Anmar Be-nugagine, wergumala-sunnaye,
Nibanega-mosale, bela wergumalo.
_________________________________________________________________
LEAD ON, O KING ETERNAL
(Lead on, O King Eternal, the day of march has come;)
Ernest W. Shurtleff (1862-1917)/ Henry T. Smart (1813-79)
157 BAB-DUMMAD-IGAR SOGMALA

(Adelante Juventud)
[2 Timoteo 4:2]
1. Bab-sordamar igar-nued uke,

Igala na sabgumaladi,
Gwage-nudaklemalad-igala,
Nued-nanadii dule-saed
Igala-nuedi barsogmala,
Gandikidba egi sunmake.
Igala-bur-biriginedidde,
Bab-Dummad-igar-sunsogedi.
Igala-bur-biriginedidde,
2. Bela Cristo’ba namalasunna,

Gandikidba eba namala.
Isgumalad-birgi nakwemalo,
San-burba-nuedgi nanao.
Bab-Dummad-nuga ogannomala,
Abi dule-Nudakedi mai.
Igar-napiragwadi sogmala,
3. Bab-sordamar gannalemarsunna,
Jesucristo anmar-iduo.
Dobsulidba Eba namarsunna.
Emar-bendakega namala,
Bab-Dummad-wissur-gubukmaladga,
Igar-nuedi ukemala.
_________________________________________________________________
Alfredo Colom
158 BAB-SORDAMAR GWAE ARBAE

(A Prisa Iglesia)
[Mateo 5:14-16]
1. Bab-Dummad gole: “Anga gwae arbae.”

E-sordamalasega golemai,
Bela dulemalaga sogesunna.
Bab-Dummad gwallu-meegwadga gue.
CORO:
Gatiki garda-nued soge,
Bab-Jesús-anmar-Bendaked-igar, nued.
2. Dule-bukidara neg-sissidgine
Bab-Dummad-wissur-gudimaladde,
Baba amarga sogemalasunna,
Bab-Dummad gwallu-meegwad-sunnadi.
3. Baba-Dummad anmar-sabed-ulale,
E-machi-Na-sabedi uksadde,
Bela anmala-bendaklegegala,
Baba emarga sogemarsunna.
_________________________________________________________________
O ZION HASTE
(O Zion haste, your mission high fulfilling)
Mary A. Thompson/James Walch 1875
159 EMAR-SABGUE
(Ama A Tus Prójimos)
1. Gwenadgan-sabgue, nue ebinsae,

Baba-igargi sunmakdi-gue,
Wilegan-bendake, aimarga sae,
Cristo-anmar-Bendaked, bendako.
CORO:
Bab-wissurmaladi Cristo bendako,
Gwage-bendaklego, Bab-sabguo.
2. Bab-isdar-dakmalad, Babdi be-sabe,

Bemargine nabiri-binsamai.
Be-walika-gudii, be-edarbedii,
Baba-Dummad be-sabgudigua.
3. Gwenadgan-bamalad bendaklebie,
Anmar-Bab-wismalad bendakoe.
Babba-naguega gwage-gannoe,
Bab-Dummadsega nidagemala.
4. Gwenadgan bendake, Cristo-nugagi,

Bab-Dummadi be-ogannogoe,
Bab, E-ganguedgi be-bendakoe,
Bab-Dummadgala be-arbaoe.
_________________________________________________________________
RESCUE THE PERISHING
(Rescue the perishing, care for the dying)
Fanny J. Crosby 1869; William H. Doane 1869
160 YOEDISEGA MAGA-ITOGO

(Entenderemos Nuestras Angustias)
[Isaías 41:10]
1. Ibagan-buled dani-sogele,
Andi wissuli ibigala.
Napneggine wilub-daklegedi,
Maga an itogosurmala.
CORO:
Yoedisega maga-itogo,
Anmar gwage-naibi guedi.
Degisoggu, mer galakumalo,
Bab-Dummad anmar-bendakoe.
2. “Nue angala nanadigue,”

Bab-Dummadi anmarga soge.
“Ibi-nuedi Andi begala,
Yoedisega ukedapo.”
3. Nibanegagi Jesús daniko,

Nibanegase Anmar-nido,
Anmala nibanega-mosale,
Agi nega maga-itogo.
_________________________________________________________________
FARTHER ALONG WE’LL KNOW ALL ABOUT IT
(Farther along we’ll know all about it, farther along we’ll understand why)
W.B. Stevens 1937; J.R. Baxter Jr.
161 SAPI-SUNSOGED ANDI GUED

(La Vid Y Los Pámpanos)
Juan 15:1-8
1. Sapi-sunsoged andi guedde,

Bab-Dummadi e-ibedi-sunnadi.
Angi nagumalasunna, geb be nabir nao.
Ar Bab-Dummad be-bendako, igar-nuedgi,
Ar an-sulile, gege be guedde,
Walagwenna gege nue be nanaedde.
2. Bab-Dummad E-sapi na nudakoe,

Sapi Ega nue sanmakegala.
Ibmar be ese-egiser begala ukoe,
Baba-Dummad nue-sabed, ibmar ukoe.
“Ar an-sulile, gege be guedde,
Walagwenna gege nue be nanaedde.”
3. “An-Gayaburbagine be nugue,”
An Bab-Dummadgine an be-sabmala.
An-sabgued gandikidba nue-oyomala.
Yeer be itogemaloe, Babba ibsaer,
Be-gwage weligwale itogoe,
Bab-Dummadgi be nue akani-sogele.
_________________________________________________________________
Victor Garrido 1958 arr. Robert Savage
1958 Singspiration Music
162 AN-GWAGE NUE NUGUSA

(Paz Perfecta Yo Busqué)
(Hallando Mi Vida En Cristo)
[Filipenses 4:7]
1. Gwage-bogidikidi andi amidii-gusa,

San-wargwenginbi binsadii-gusa,
Baba-Dummad-wissuli andi gudii-gusadde,
Isguedgi nue isgus-gusadde.
CORO:
An-gwagedi nue nugusasunna.
Bab-Dummad, begine an-odukue,
Andi naibi-itogo, ar be an-bendakoe,
Nibanegasega begi werguo.
2. Baba-Dummadisega andi an na gochadde,

Isgumaladdi bela-bela andi misadde,
3. Emidi an nugusa, Bab-Dummad an-nudaksa,

Isgued-birgi nakwisasunna.
Baba-Dummadibali andi gudisunnadde
Jesucristo’gine wergudisunna.
_________________________________________________________________
LET ME LOSE MYSELF AND FIND IT, LORD, IN THEE
Ross H. Minkler 1944/trad. H. Reza 1949
163 ISGUBI-SULI, NUE NANABIE

(YO QUIERO VENCER)
[2 Corintios 2:14]
1. Isgubisuli, nue nanadii Cristo’ga gubie,

Nibanegagi, ibmar-nuedi andi amie,
Degisoggua, Cristo’ga nue nanadii-gubie.
Cristo-sogedba, nue arbadii, andi gubie,
Cristo-sogedba, andi nue nanadii-gubie.
2. Nue-walikaa Bab-Dummadbali, andi gudii-gue,

Bab-Dummadgala emar andina bendakdii-guoe,
Yoedisega, Bab-Dummad-dako, weligumaloe,
Degisoggua, isgubisuli andi gubie,
Degisoggua, isgubisuli andi gubie.
5. Andi gwagegi Jesús-bensuli, an-Bendaked gue,

Cristo anbali gudisoggu, dobgudii-guosur,
Babaginebi andi werguo, gudii-gusunno.
Yoedisega Baba-walikaa andi megbie,
Yoedisega, Baba-walikaa andi megbie.
_________________________________________________________________
Letra y Música: J.J. Ramírez y J.A. Savage 1966
164 BAB-DUMMAD GWAGE-SWILIDIKID

(Santo, Santo, Santo)
[Isaías 6:3]
1. Gwage-swilidikid, Baba-Dummad-gandikid
Be-nug ogannodii andi sadeguo.
Gwage-swilidikid, Be-nug an odummosun.
Baba, Machi, E-Burba swilidikidigu.
2. Gwage-swilidikid, bega namakmaladi,

Be-nug odummodii degsadegumala,
Weligwaledgine, e-ologurginmala
Babga ber ukdemar, niba-negagine.
3. Gwage-swilidikid, bukidar be-sordamar,

Angermarse-bakar, Be-ogannomala.
Bedi gandikidi Beyobi dule suli,
Bab degsadeguad, galakumasuli.
4. Gwage-swilidikid, Be-gangued barsogbukwa,

Nibnegginmaladi, napnegginmaladbo.
Gwage-swilidikid, dulemar-belagwable
Sindigale bela Be-nug-odummomar.
_________________________________________________________________
HOLY, HOLY, HOLY
(Holy, Holy, Holy! Lord God almighty)
Reginald Heber (1783-1826)/John B. Dykes (1823-1876)
165 WELIGWALEDI
(Con Gran Gozo y Placer)
(¡Bienvenido!)
1. Ibiyob weligwale na abingunonimar,

Emi na argan gamala, weligwale.
Sabgumalad-igargi anmar namakemala,
Bab-Dummadgala soge, dog-nuedi.
CORO:
¡Weligwale! ¡Weligwale!
Gwenadgan anmarsega ataknonikidgine.
¡Weligwale! ¡Weligwale!
Bab-Dummadgala soge, dog-nuedi.
2. Bab-Dummad anmar-bendas, anmargi bangussuli.

Gannar na daknonimar, weligwale.
Sabgued anmargala, Bab-Dummad senoniki.
Igar-buledgangine, anmar-bendas.
3. We-weligumaladi Bab-Dummad anmarga uksa,

Baba-Dummadigala namakmala.
Wegi bulakwa-bukwad na banguosurmala,
Wile gwen itogosur, weligwale.
_________________________________________________________________
WELCOME SONG (OVER JORDAN)
Enrique S. Turrall 1902/James R. Murray 1872
Tr. Kuna.; Lino Smith
166 BAB-DUMMAD, NIBNEGGINED

(A Dios el Padre)
(La Doxología)
Bab-Dummad nibnegginedi,
E-Machi anmar-abonoged.
Degi, E-Burba geg bergued.
Bulakwaa anmar namake.
Degii
_________________________________________________________________
DOXOLOGY
(Praise God from whom all blessings flow)
Thomas Ken 1695/Louis Bourgeois 1551
167 ANGERMAR NAMAKSA

(A Media Noche En Belén)
(A Media Noche Resonó)
[Lucas 2:9-13]
1. Nega-gabigwenadbali Angermar namaksa,

Amala sogenoniki Bab-Mimmi gwalules,
Sogenoniki: "Begala Bab-Mimmi aidesa."
Bela wergumalasunna Baba-Mimmigine.
2. A-ibagine, angermar-bukidar namaksa,

Nibali-negaginedi galamar ogocha,
We-napanegagalaye wergunonimala,
Ar Baba-Mimmi noniki, napanegasega.
3. Bab-barsogmalad sogsadde, "Yoedse begala,

Mimmi-gwensak aidegoye, Belén-neggweburgi."
Abinale napneggine angermar namaksa.
Anmar namakemosunna Baba-Mimmigine.
_________________________________________________________________
IT CAME UPON A MIDNIGHT CLEAR
(It came upon a midnight clear that glorious song of old)
Edmond H. Sears 1849/Richard S. Willis 1850
168 CRISTO’DI BELÉN’SE NONI

(Nítido Rayo)
[Lucas 2:4-7]
1. Mimmi-bipigwa-nuedi,
Emisgwa noniki.
Dogdar-nuedi angermar
Abin-daksaguye.
CORO:
¡E-nuga gannoe!
Cristo’di Belén’se noni.
¡E-nuga gannoe!
Anba gudimaloye.
2. Belén-sibad-edarbedi
Namaked itosa.
Crismas-Ereyga wergusa,
Angermaladina.
3. Gilumardi Ega olo

Uksa-gunoniki.
Anmardi unnila gwage
Ega ukesunna.
_________________________________________________________________
I’LL BE A SUNBEAM
(Jesus wants me for a sunbeam, to shine for Him each day)
Nellie Talbot/Edwin O. Excell 1900
169 EMI-IBAGINE
(Suenen Dulces Himnos)
[Mateo 2:6]
1. Emi-ibagine anmar wergusii,

Bab, E-Machi anmarga uksa.
Belén-neggweburgi gwensak aidesa,
Baba-Machi niba-mai noni.
CORO:
¡Emi, emi-ibagine,
Emi, emi anmar wergusii!
Baba-Machi noni napanegsega,
Emi-ibagine noniki.
2. Nega-dirbirmakar bela wergusii,

Baba-nugagine wergusii.
Dulemarga noni napanegsega,
3. Baba-Machi nade, niba-negsega,

Nibaneggi anmar-dake-mai.
Yoedse anmala dakemogoe,
_________________________________________________________________
RING THE BELLS OF HEAVEN
(Ring the bells of heaven, there is joy today)
W.O. Cushing (1823-1902) 1875/George F. Root (1820-95)
170 EREY AIDESA

(Cantan Ángeles Mil)
[Lucas 1:35]
1. Namaked noniki,
Niisgwa nagunoni,
Nana Mimmi-gani
Mimmi-bipi boe.
Niisgwa-gasa namaked-nuedigine,
Belén-neggweburgine,
Erey aidesa.
2. Wergued-dummadi,
Mimmi aidenoni.
Machi-nuegwadi
Dule-Dummad gue.
Erey aidesa.
3. Niisgwa-gaedgine,
Dule-wargwen mai,
Nega-ganikiddi
Dule-Dummad gue.
Erey aidesa.
_________________________________________________________________
CHRISTMAS SONG
(There’s a song in the air, there’s a star in the sky)
Josiah G. Holland 1844/Karl P. Harrington
171 CRISMAS-IBA
(Cristo Me Ama)
1. Crismas-iba noniki,
Crismas-niisgwa daklesa,
Crismas-Mimmi aidesa,
Belén-neggweburgine.
CORO:
Crismas noniki,
Crismas noniki,
Crismas noniki,
Anmar ber wergusii.
2. Angermala namaksa,
Nibaneggi namaksa,
Gilumala namaksa,
Belén-neggweburgine.
3. Gilumala wergusii,
Napaneggi wergusii,
Angermala wergusii,
Bela wergusimala.
_________________________________________________________________
JESUS LOVES ME
(Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so)
Anna B. Warner 1860/William B. Bradbury 1862
172 CRISMAS NONIKI

(Vamos A Sembrar)
[Lucas 1:47]
1. Iba oibosa, iba-gwapidsunna,

Crismas-iba nagus emi-sedogi.
Iba abdakbukwa anmardi gusunna.
Egi wergumala, Crismas noniki.
CORO:
Crismas noniki, Crismas noniki,
Baba-Machi-iba, anmar wergusii.
Crismas noniki, Crismas noniki,
Baba-Machi-iba, anmar wergusii.
2. Jesús aidenoni napanegasega.

Emi-ibagine, Crismas nagusa.
Dule-Dummad-Machi E-ibadi noni.
3. Aminonimala Belén-neggweburse,
Gilumaladina aminoniki.
Bela amimala Dule-Dummad-Machi.
4. Nibanegagine Jesús maisunna,

Anmar-sabgumai iba-irbali.
Dule-Dummad-Machi E-ibadi noni,
_________________________________________________________________
BRINGING IN THE SHEAVES
(Sowing in the morning, sowing seeds of kindness)
Knowles Shaw/George A. Minor - cerca: 1890
173 JESÚS GWALULES

(De Jesús El Nombre Guarda)
[Mateo 1:21]
1. Nega-gabigwenadgine,
Gayaburba aidesa.
Bega emi-ibagine,
Mimmi-gwensak gwalules.
CORO:
Gwalules anmarga,
Emi-iba noniki,
Gwalules anmarga,
Baba-Mimmi aidesa.
2. Baba-Mimmi nonigusa,
Moli-omaed-neggine.
Wilegediyobi noni,
Negasuli noniki.
3. Mimmi-birgi niisgwa gasa,

Bergwable daksamala.
Emi Bab-Mimmi aidesa,
Bela nega wergue.
_________________________________________________________________
PRECIOUS NAME
(Take the name of Jesus with you, child of sorrow and of woe)
Lydia Baxter 1870/W. H. Doane 1871
174 MUTIKIDBA, BOGILESA

(¡Noche De Paz! ¡Noche De Amor!)
[Lucas 2:16]
1. Mutikidba, bogilesa,
Belagwable gabmai,
Niisgwamarbi selenai.
Angermardi sognoniki,
"Cristo’di gwalulesa,
Cristo’di gwalulesa."
2. Mutikidba, bogilesa.
Sibad-edarbemalad,
Anger-namakedgi gwakide.
Bela sogdemalasunna.
“Cristo’di gwalulesa,
Cristo’di gwalulesa.”
3. Mutikidba bogilesa.
Moli-negagineye,
Wilegedyobi maigusa.
Degii Baba-Mimmi noni,
“Cristo’di gwalulesa,
Cristo’di gwalulesa.”
_________________________________________________________________
SILENT NIGHT
(Silent night, holy night, all is calm, all is bright)
Joseph Mohr 1818/Franz Gruber 1818
175 MOLIMAS-BIRGINE
(Allá En El Pesebre)
[Juan 1:11]
1. Molimas-birgine Jesús-megisa.
Bab-Dummad-Machide mai-gusaye,
Niisgwamardi E-maidgi gasaye,
Bab-Mimmi-Bipigwa degi-gabisa.
2. Molimaladina Mimmi-odaksa,
Bab-Mimmi-Bipigwa gwen bosasuli.
An Beyob gubimoga, Baba-Mimmi,
Ar bedi Mimmi-nuedi gueye.
3. An-walika-gue, Baba-Mimmiye.
An wargwenar gege nue nanae.
Bela nusganamala Be bendake,
Nibanegasega an-nidemala.
4. ¿Ibiga Be nibneg-akar daniki,

Degi, wilegedyob gwalule-noni?
Babgi-bangusad osulogegala,
Be gwalulenoni, an-bendakega.
5. Be, Dule-Dummadi, Neg-Obinnisad,

Ber-gangued-nikad, Ber-ibmar-wisid.
An-ular, goe-bipi Be gunoni,
¡Ibibayobi Be anmar-sabgusa!
_________________________________________________________________
AWAY IN A MANGER
(Away in a manger, no crib for a bed)
Unknown/James R. Murray/Martin Luther (1483-1546) JE Spilman 1834
176 BELÉN-NEGGWEBURGINE
(¡Oh Aldehuela De Belén!)
[Lucas 2:11]
1. Belén-neggweburgine, anmarga noniki.

Jesús niba aidenoni, María’se ega.
José’se nonimoga Baba-Dummad-Machi,
Bela abdakbukmaladdi napnegse noniki.
2. María’se noniki Crismas-ibagine.

Bela wergumarsunnaye, emi-ibagine.
Emisgwa anmar daksa, angermar namaksa,
Weligwar nega-imaksa, napnega wergue.
3. Belén-neggwebur-Machi nibali noniki.

Dule-nuedi aidesa, anmargala noni.
Angermar bela soge: “Bab-Machi noniki.”
Anmar-abargine gue, anmar-Bab-Dummadi.
_________________________________________________________________
O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM
(O little town of Bethlehem how still we see thee lie)
Phillips Brooks 1868/Lewis H. Redner 1868
177 DAGE, BELAGWABLE

(Venid, Fieles Todos)
[Lucas 2:15]
1. Dage, belagwable,
Wergumalasunna.
Cristo aidesa.
Ar angermala:
“Ereydi noniki.”
CORO:
Dagemalasunnaye,
E-nugagi wergue,
E-nug ogannomala,
Erey-Dummadi.
2. Dage, belagwable,
Namakemarsunna.
Angermalaba
Namakemogaye.
Ar Cristo’ga bela
Namakemalaye.
3. Bab-Dummad, an Be-gae,
Emi-ibagine.
Jesús, Bede Erey
Dummadiddeye.
Ar Baba-Dummad-Machi
Nonikiddeeye.
_________________________________________________________________
O COME ALL YE FAITHFUL
(O come all ye faithful, joyful and triumphant)
John F. Wade 1751/ ADESTE FIDELES
178 NAPANEGASEGA
(Oh Glorioso Inenarrable)
[Juan 1:14]
1. Bab-Dummad-Machi noni, ber wisimala-sunna,

Baba-Dummad-sunnaddi, napanegse noni,
Anmala E-ganguedi nue daksamala.
E-Machi nonigua, napanegasega.
2. Nega-nudakegala, Bab-Dummad-Machi noni,

E-igarmar-ukega, napanegse noni,
Anga E-igar-ukega, Bab-Machi noniki,
Emi-mutikidgine napanegasega.
3. Wilesagwale noni, anmar-abargineye.

Dule-Bipii Na imas, wilegediyobi.
Jesús-Baba-Dummad-Machi, Crismas’gi noniki,
Belén-neggweburgine, napanegasega.
_________________________________________________________________
C. W. A. Mozart
179 NIISGWA DAKLESA

(La Cruz Me Guiará)
[Mateo 2:1-12]
1. Niisgwa daklesa, Belén-neggweburgi.

Gilumarse noniki,
Bela neggwebur-dirbirmakale,
Wisgusa, Jesús noniki.
CORO:
Belén-neggweburgine, Belén-neggweburgine,
Anmar-Bendakedi noniki, Belén-neggweburgine.
2. Anger sognoni: "Melle dobgumala,

Emi Bab-Machi noni.
Be-Bendakedi, be-Sabguedi,
Belén-neggweburse noni."
3. Nibanegadi mete anmarbina.

Napanegase noni,
Dulemarga-burgwegala noni,
Belén-neggweburse noni.
_________________________________________________________________
THE WAY OF THE CROSS LEADS HOME
(I must needs go home by the way of the cross)
Jessie Brown Pounds/C. H. Gabriel 1906
180 WERGUMALA
(Oh, Santísimo)
[Lucas 2:1-7]
1. Dule-nuedi, anmarga noni,

Emi-ibagine noni,
Crismas-iba noni, Cristo’di aidesa.
Wergumala, weligumalasunna.

Emi-ibagine noni,
Angermar namaksa, bela itosmala,

Emi-ibagine noni,
Dule-nibalidi, igar-nued uked,
_________________________________________________________________
[Closing of worship]
(Lord, dismiss us with Thy blessing, fill our hearts with joy and peace)
Johannes Flak 1816/Cántico Siciliano
181 NIBARMALADBA NAMAKE

(Oid Un Son En Alta Esfera)
[Mateo 1:23]
1. Nibanegagi namaksa, Bab-Dummadga wergue.

Napanega bogilege, niba namaksamala.
Anmar eba namakmoga, Erey-Dummadga namake.
Jesús, anmar nuedga namaksadmaladbali.
Nibarmalad namaksa Bab-Dummadga wergue.
2. Dule-Dummad-Birigined, nibanegaginedi,
Dulemar-bendakegala, napnegse aidenoni.
Anmaryobi aidenoni, dulemaryob Na oyosa,
Dule-nuedi gue. Cristo-nuga Emanuel.
Nibarmalad namaksa, Bab-Dummadga wergue.
3. Gwage-bogidiki-sae, Jesús-nuga oganno.

Napanegaga san uksa, burba-nued ukega.
Nibaneg anmarga mete, anmala-amiegala,
Anmar-nudakegala, Bab anmarga burgwisa.
Nibarmalad namaksa, Bab-Dummadga wergue.
_________________________________________________________________
HARK THE HERALD ANGELS SING
(Hark the herald angels sing, glory to the new born king)
Charles Wesley 1739/Felix Mendelssohn 1840
182 NAPANEGASEGA AIDESA

(Tú Dejaste Tu Trono)
[Gálatas 4:6]
1. Belén’sega anmargala aidenoni,

Anmar-ulale aidenoni,
Anmala-ulale nibanega mete,
Napanegasega aidesa.
CORO:
Cristo, an-gwagesega dage,
andina Be-abingaedde.
Cristo, an-gwagesega
dageye, andina Be-abingaedde.
2. Be nonigua, anger Be-abindaksa.

Bela wergusamalasunna,
Anmar-bendakegala Be nonikidde,
Isgumaladgi-bendakegar.
3. Nibanegadi Begi wergusamoga,

Emi Begi bela wergue.
Cristo anmarga napanegase noni,
Anmala abingaesunna.
4. Yoedisega Be anmarse goloe,

“Nibanegase naegala,
Ansega bemala dagemalasunna,”
Anba weligumalagala.
_________________________________________________________________
ROOM FOR THEE
(Thou didst leave thy throne and thy kingly Crown)
Emily E. Steele Elliott (1836-1897) /Ira Sankey 1864
183 WERGUMALA, JESÚS NONI

(¡Al Mundo paz, Nació Jesús!)
(Gozo Universal)
[Gálatas 4:4,5]
1. Wergumala, Jesús noni, napanegasega.

Neg-nudake anmargala.
An-gwage nudake, an-gwage nudake,
Anmar, anmar-nudakega.
2. Wergumala, Jesús noni, napnega-seoe,

Gantikidba neg-seoe,
Napanegagine, napanegagine,
Bela, bela neg-seoe.
3. Wergumala, Jesús noni, Belén-negagine,

Anmar-gwage nudakega,
Weligumarsunna, weligumarsunna,
Weli-weligumarsunna.
_________________________________________________________________
JOY TO THE WORLD
(Joy to the world, the Lord is come)
Isaac Watts 1719/Geroge Handel 1742
184 BAB-JESÚS NONI

(Santa La Noche)
[Lucas 1:35]
1. Mutikidbali niisgwamar bela gae

A-mutikidba Jesús gwalules.
Isguedgine napnegdi wilebukwa,
Bab anmar-Abonoged nonigua,
Bela dulamar wergumalasunna.
Gwallu-mee-neg-saed nonigua,
Emi anmar, Cristo-nug-odummoge.
Jesús anmarga noni, napnegsega.
Cristo-nug-odummomar gwalulesa.
2. Sibad-wawaadmar-edarbemaladsega
Bab-Dummad anger-wargwen-barmisa.
Sognoniki, weligwar-dule-saed,
Dule-abonoged emi noni.
Degi, bukidar angermar namaksa,
Bab-Dummad-e-nug odummodmala.
Emi, Emanuel, anmarba-gudiidde,
Jesús E-Rey-Abonogedga namake,
Anmar-bendaknoniki, wergumala,
4. Sabuedgine anmar-odurdaknoni,
Gwage-bogidik anmarga uke.
Wilebukmalad-bendakega noniki,
Nia-sailagi nakmalagala.
Jesucristo-nug odummomarsunna.
Dummagan-idumalad, ar noniki.
Emi, namakmarsunna sabedgine,
Barsogmar: E-gangued, E-sabgued,
E-nug ogannomala sadegua.
_________________________________________________________________
O HOLY NIGHT
(O Holy night, the stars are brightly shining)
Adolphe Charles Adam 1841
185 ¿IGI BE CRISTO-SAOE?

(¿Qué Harás Tú Con Cristo?)
[Marcos 15:1-15]
1. Pilato-abin Jesús gwichi,

Bela E-aimar metemala,
Na sana-walagwen gwisgusa.
¿Igi be Cristo-saoe?
CORO:
Geg be baisur-dake,
Emisgwa amba be sogo:
"¿We igi an saoe?"
2. Jesús anmar-abargi gudii,

¿Sunna be mesagwar saoe?
¿Sunna be abingabaloe?
3. Cristo be abingabisulir,
Pilato’yobi be obano.
Eba be nagubi-sogele,
4. Cristo an-Bendakedga gusa,

Angad-sunsogedga gunoni,
Weligwar an-imaknoniki,
An Cristo-abingasa.
_________________________________________________________________
WHAT WILL YOU DO WITH JESUS?
(Jesus is standing in Pilot’s hall, friendless, forsaken, betrayed by all)
M. L. Stocks
186 BAB-MACHI MAI NOSA

(La Tumba Le Encerró)
[Gusmalad 2:24]
1. Nega-urbali mai,
Bab-Dummad-Machi.
Ibagan abdakmai,
Baba-Machi.
CORO:
Neg-urba-mai nosa,
Ganguedba birgi-nakwisa,
Neg-sissid-birgi Baba-Machi nosa.
Dula-mai, emi-ibagi nibali.
¡Nakwisa! ¡Nakwisa!
Burgwed-birgi nakwisa.
2. Bioklesagusa,
Bab-Dummad-Machi,
An-isgued-ular,
Baba-Machi.
3. Burgwed gege gae,

Bab-Dummad-Machi,
Yabidi bichisa,
Baba-Machi.
_________________________________________________________________
CHRIST AROSE
(Low in the grave He lay, Jesus my Savior)
Robert Lowry 1874
187 CRISTO NIBNEGA EGASA

(Cristo El Señor Ya Abrió El Cielo)
[Colosenses 1:12]
1. Nibneg-igala Cristo anmarga egasa.

Nakrusgine anmar-ular burgwisa.
Nakrusgine anmarga igala egasa,
Bela isgudimaladi-nudake.
CORO:
Nibneg-igala Bab-Cristo egasa,
Nibaneg-igala, anmarga egasa.
Cristo anmarga nakrusgi burgwisa.
Baba-Dummad-negase, Cristo nibneg egasa.
2. Igar-nuedi anmarga Baba mesisa.

Baba-Jesús-abe ariosadgine,
Nibanegase we-igarba namaloe,
Nabir napanegagine gudiile.
3. Degisoggudi, Cristo’sega dagemala,

Cristo be-nidoe, nibanegase
Napanegagi anmardi yogguosuli,
Bela nibanegase namaloe.
_________________________________________________________________
JESUS OPENED UP THE WAY
(Jesus Christ the Lord opened up the way to glory when He died to save us from our ruined state)
E. M. Bartlett/Aclen Webb (1895-1941)
188 JESÚS ANGA BURGWISA

[1 Corintios 1:4]
1. Nakrusgine wilenaigus,
Bab-Jesús an-daksa.
E-abe-abargine nai,
An-isgued-ular.
CORO:
Nakrusgine anbinale,
An-Bendaked burgwis.
An weligwale-itoge,
Bab anga burgwisa.
2. Bab-burgwisad geg iele,

Nue anmar-sabe.
E-abe milesadgine,
Anmar nudaklege.
3. Anmala-isgudiid-ular,
Bab-Jesús bioklesa.
Anmar-ulale burgwisa,
An-abonogega.
4. Bela anmar-nudakbie.
Isgumalad-mie.
Nibanegase anmala,
Eba naegala.
_________________________________________________________________
HE DIED FOR ME
(I saw One hanging on a tree, in agony and blood)
John Newton 1779/Edwin O. Excell 1917
189 ANMARGA BURGWISA

[Mateo 26:36-46]
1. Bab-Dummadi, Be gandiki,
Be-nuga, dummadi,
Gege anmar Be-iege,
Anmarga burgwisa.
CORO:
Getsemaní geg iele,
Agi, Jesús naibi-itosa.
Ibiyobi Be an-sabe,
Anmarga burgwisa.
2. Neg-uan anse oyoge,

Bia Be-megisa.
Angermala Be-edarbis,
Neg-uangi maigus.
3. María’yob an gubie,
Bega ibmar uke.
Neg-urba Be yoggussuli,
Anmarga burgwisa.
4. Bab-Dummadi, an Begala
Nue nanabie.
Igar-nuedi Begala,
An Bega sabie.
_________________________________________________________________
LEAD ME TO CALVARY
(King of my life I crown Thee now, Thine shall the glory be)
Jennie E. Hussey 1921/W. J. Kirkpatrick 1921
190 CRISTO GANNAR NOSA

(El Señor Resucitó)
[Juan 11:25]
*“Aleluya,” Israel-dulemar-gayaba soglege, “Bab-Dummad-nug-odummoye”
1. Cristo gannale nosa, ¡Weligwale!*

Burgwed-birgi nakwisa, ¡Weligwale!
Gandikidba nakwisa, ¡Weligwale!
Bela ibmar-birgine, ¡Weligwale!
2. Ibgwensuli Na imas, ¡Weligwale!

Gannar durgunoniki, ¡Weligwale!
Egi wergumarsunna, ¡Weligwale!
E-nugagi wergue, ¡Weligwale!
3. Anmalagala burgwis, ¡Weligwale!

Anmar-abonogega, ¡Weligwale!
Emi nibanegagi, ¡Weligwale!
Anmalaga dula-mai, ¡Weligwale!
4. Cristo anmar-bendaked, ¡Weligwale!

Burgwed-birgi nakwisa, ¡Weligwale!
Bela Ega wergue, ¡Weligwale!
Ar Cristo’di dula-mai, ¡Weligwale!
_________________________________________________________________
CHRIST THE LORD IS RISEN TODAY
(Christ the Lord is risen today, Allelulia! Sons of men and angels say, Allelulia!)
Charles Wesley 1739/”Lyra Davidica” 1708
191 JESUCRISTO GANNAR NOSA

(Resucitó La Nueva Dad) 15:4)
[Lucas 24:6,7; 1 Corintios 15:4]
1. Jesucristo gannar nosa,

Bela wisigusamala.
Anmar-ulale burgwisa,
Ar gannar durgusasunna.
CORO:
Cristo dula anmarga mai,
Neg-urba-mai gannar nosa.
Wergumala, namakmala,
Sogmarsunna, Cristo dula negdakmai.
2. Nega-uangi megisa,
Nega-urbali megisa,
Nue burgwisa bimala,
Nega-urba megis gusa.
3. Neg-uandi gege gae,

Birigine nakwis gusa,
Cristo Erey-gandikidi,
Ar gannar durgusasunna.
4 Jesucristo gannar nosa,

Anmarga gangued oyosa,
Anmar Egi durgumogo,
Aginbi anmar ataker.
_________________________________________________________________
J. Lincoln Hall/Elsie Duncan Yale
192 BAB-JESÚS-ARGAN
(Manos cariñosas)
[Marcos 8:22-25]
1. Bab-Jesús-argana, argan-sabedi,
Bela dulemala-sabgusgusadi,
Argan unnilagwa ibnueganbi,
Imakedigusa, Jesús-argana.
2. Ibyasurmaladi, gegumaladi
We-argan bendaksa, argan-sabedi.
Wile-itomalad weligwar-imas,
Gwagemar-nudaksa, Jesús-argana.
3. Nunmakmalad-nudas, maga itosa,

We-Jesús-argana, anmar-bendaked.
Uku-mesdimalad, bela bendaksa,
Madu-omelosa, Jesús-argana.
4. Argan naibigusad, esgorogine,

Bab-Jesús-argana anmar-bendaked.
Argan anmar-sabed, anmar-nidoe,
Nibanegasega, Jesús-argana.
5. Jesús, Be-argana nue an daksa,

An-isgued-nudas, an-gwagegine.
Be-naibigusadi nue an daksa,
Anmar-bendakega deyob be gusa.
_________________________________________________________________
Alfredo Colom/arr. Roberto C. Savage 1954
193 BAB-JESUCRISTO-BURGWISAD-IGAR
(La Visión De La Cruz)
[Mateo 27:26-56]
1. Bab-burgwisad-igar anmar amisgua,

Anmar yeer-itosa, bela weligwale.
//Nakrus bengunaigus anmar-ular gusa,
Degi, E-ai-gwensak nakrusgi bendaksa.//
2. Bioklesa-gusa igarba danigu,

Yar-birse noniki, bioklegegala.
//Ei mor esusmar, degi, mor susmala,
Gurgin-ikobiiddi E-nongi yosmala.//
3. Degi, Egi age-nanai-gusmala,

Bab-Machidi sogsa, mer bai-itogoe.
//Ina-gaibidgine ogob-sokarmargu,
Yapa abin gobe, ar dii egissana.//
4. Bioklenaigua, Babse gornaigusa,

“Isdar-An-dakmalad, Be gatik bendake.”
//Nakrus-diglenagu, deg E-nan-dakali,
E-nan Juan-ebogwa walikaa bobukwa.//
5. <Jesús Juan’ga sogde: "We, be-nanga guo."

E-nanga sogmoga: "We, be-machimoga."
//Igar-mos-itogu, Babse gornai-gusa
Neg-sissidgi garmakdimalad-bendake.//
6. Ega nakrusgine nuga-nasismala,

"We-duledi Jesús, Judiomar-dummad."
//Atursamaladi bioklesmarmoga,
Amar-abargine ogwichismarmoga.//
7. Wachi-ilapagi Bab-Machi burgwisa,

Degi, odesmala, napyaba digega.
//Ibapaagus-mege gannar durgusgusa,
Agi, geb sanale nibanegse nade.//
8. Anmar-ular deyob Bab-Machidi gusa.

Anmar-bendakega degii burgwis-gusa.
//Degisoggu, anmar nue nanamala,
Gatik Babse gole, bane-bane gole.//
_________________________________________________________________
Alfredo Colom
194 NAN ANMAR-SABE

(El Hijo Pródigo)
[Proverbios 31:28]
1. Nana na mimmi-sabguedi geg barsogle,

Nue anmar-sabe nangandi gue.
Nana bukib an obinsamala-guele,
Ambala anmar-sabgue.
CORO:
Nan anmar-sabe,
Ibiyobi an-sabe.
Nan anmar-sabe,
Deyobid baid sulidde.
2. Dikasuli anmar nangi bangu-sogele,

Nangandi gege anmala-iege.
Bane-bane beginebi binsadigua,
Nangan anmar-nue-sabe.
3. Nana wisi be-ebinsadidamo-soge,

Nanadi bebina gabedisuli.
Deba bule Bab-Dummaddi anmar-sabgumai,
Anmalabina sogemai.
_________________________________________________________________
CALLING THE PRODIGAL
(God is calling the Prodigal, come without delay)
P. Grado/Chas. H. Gabriel (1856-1932)
195 NAN-SABGUEDI
(Amor Maternal)
[Efesios 6:2]
1. Bipigwa-gudi-unni andi na ebinsae.

Nanaga andi nuekwaa nanassuligue.
Emi, andi maga-nega-itogusasunna
Degisoggu, andi nana-sabe.
CORO:
Nana an-sabedi, na be sabemoga,
Bela ibmar be anga saedi.
An-mete-nadele, nibanegasega,
Andi nana-baid-nikuosuli.
2. Anmala galagwensuli isgudii-sogele,

Anmar-nanagana ambala anmar-sabgue.
Amba bipigwayobi anmalagi binsae,
3. Nanagi bangudele, nandi geg an-iege,

Nue an-sabesoggu, bane-bane insae.
Nana anmala-sabedi, anmar iegoe.
_________________________________________________________________
TELL MOTHER I’LL BE THERE
(When I was but a little child, how well I recollect)
C. M. Fillmore 1954
196 NIBANEGAGI NEGA-NIKA

(UN PALACIO TENGO ALLÁ)
1. Nibanegagine andi nega nika,
Nibanegagine andi nega nika,
Nibanegagine andi nega nika,
Jesús-walikaa.
CORO:
Cristo-walikaa an megidapoe,
Nibanegagine.
2. Jesucristo-walikaa an megidapo,
Jesucristo-walikaa an megidapo,
Jesucristo-walikaa an megidapo,
Nibanegagine.
3. Anba be nabimogale, Cristo-sue,

Anba be nabimogale, Cristo-sue,
Anba be nabimogale, Cristo-sue,
Nibanegagine.
4. Cristo angadiga andi susasunna,

Cristo angadiga andi susasunna,
Cristo angadiga andi susasunna,
Nibanegagine.
_________________________________________________________________
DO LORD, O DO LORD, O DO REMEMBER ME
(I’ve got a home in gloryland that outshines the sun)
Traditional Melody
197 BAB-DUMMAD, DULE-DUMMADGA MAID

(Sólo Dios Hace el Hombre Felíz)
1. Bab-Dummad, Dule-Dummadga mai.
Bab-Dummad, Dule-Dummadga mai.
Anmar-Bendakedi, anmar-Bendakedi.
Bab-Dummad, Dule-Dummadga mai.
2. Bab-Dummad, Dule-swilidikidi.
Bab-Dummad, Dule-swilidikidi.
Bab-Dummad, Dule-swilidikidi.
3. Bab-Dummad, Dule-nuedga gue.

Bab-Dummad, Dule-nuedga gue.
Bab-Dummad, Dule-nuedga gue.
4. Bab-Machi, anmar-Bendakedi mai.

Bab-Machi, anmar-Bendakedi mai.
Bab-Machi, anmar-Bendakedi mai.
5. Bab-Machi, anmarga-Dummadi mai.

Bab-Machi, anmarga-Dummadi mai.
Bab-Machi, anmarga-Dummadi mai.
6. Bab-Machi, dule-Nudakedi mai.

Bab-Machi, dule-Nudakedi mai.
Bab-Machi, dule-Nudakedi mai.
7. Bab-Machi, nega-mee-saedi mai…
8. Bab-Burba, anmar-ogannoedi…
_________________________________________________________________
198 CRISTO’BA NUE AN NANABIE

(He Decidido Seguir A Cristo)
[Lucas 9:23]
1. Cristo’ba nue an nanabie,

Cristo’ba nue an nanabie,
Cristo’ba nue an nanabie,
Geg an gannar bar aibire.
2. Anba nasurmar, amba an naoe,

Anba nasurmar, amba an naoe,
Anba nasurmar, amba an naoe,
3. An-sorba ibmar bela bessunna,

An-sorba ibmar bela bessunna,
An-sorba ibmar bela bessunna,
4. Napneg an obes, nakrus an-idu,

Napneg an obes, nakrus an-idu,
Napneg an obes, nakrus an-idu,
5. Cristo’bali-nae an sokarsunna,
Cristo’bali-nae an sokarsunna,
Cristo’bali-nae an sokarsunna,
6. Napneg-iesa, Cristo an susa,

Napneg-iesa, Cristo an susa,
Napneg-iesa, Cristo an susa,
_________________________________________________________________
I HAVE DECIDED TO FOLLOW JESUS
(I have decided to follow Jesus, I have decided to follow Jesus)
Unknown melody from India/Auila Read
199 CRISTO ANSE GOCHA

[Mateo 11:28,29]
1. Andi gwalulesgua,
Neg-sissidgi gwalules.
Gebe an Neg-Meegwad abesuli.
Andi mag-itosadde,
Andi nodigusadi,
Degine, anse Neg-Meegwad gocha.
CORO:
Cristo anse gochaye,
“Andi be-Baba-Dummadi.”
An-gwage weligwar-itode.
An nade Cristo anse gochadgi.
2. Nakrusgine gornaigusa,
“Babaye, An-bendakye.”
Isgumaladga wilenagusa.
Nega-sissid nagunoni,
Neg-obandur nagusmo,
3. Andi aminonisunna.
Andi wisgusasunna.
Dule-wargwen an-ular naibigus.
Andi geg na bendake.
Neg-sissidgi an yoggus,
_________________________________________________________________
I’M STANDING ON THE SOLID ROCK
200 CRISTO-SABGUSADGINE, ANMAR BUR NAKWENAE

[Romanos 8:37]
1. Cristo-sabgusadgine,
Anmar bur nakwenae.
Bur-bule anmar nakwe,
Ibmar-baidba Jesús’gi.
2. Cristo an-Iduedi.
E-sogedba an nae.
An dobgued sate,
An-Idued-ularye.
3. Degsoggu, an yeer-itoge,
E-sogedba nanae.
Cristo an-ulubgi mai,
Degii na sadeguo.
4. Cristo-sabgusadgine,
Anmar bur nakwenae.
¡Bur-bule anmar nakwe,
Ibmar-baidba Jesús’gi!
_________________________________________________________________
WE ARE MORE THAN CONQUERORS
201 BEYOBID SULID

(Nadie Como Tú)
[Isaías 64:4]
1. Beyobid suli,
Dule-baid geg an-gwage ebuge.
Ibagan-berguedse geg amilege,
Beyobid suli.
2. Beyobid suli,
Dule-baid geg gangued anga uked.
Beyobid suli.
3. Beyobid suli,
Dule-baid geg yeer-itoged uked.
Beyobid suli.
4. Beyobid suli,
Dule-baid geg Beyob an-sabmala.
Beyobid suli.
_________________________________________________________________
THERE IS NONE LIKE YOU
202 CRISTO-NUG ODUMMOMAR1
1. Andi Baba-Dummad aminoni,

Weligwaledbali an namake.
Cristo’ba andi wergusunnoe,
Anmardi Eba nanaoe.
CORO:
Cristo-nuga
Odummomar.
Cristo-nug odummomarsunna.
Cristo-nuga
Odummomar,
Anmar-Baba-Dummadi.
2. Nibaneg-E-dummad, anmar-Cristo,
Abeged ena gudigumarsun.
Weligwaledbali an namake.
Bab-nuga odummomarsunna.
203 AN-GWAGESE DAGE2

(Mi Corazón)
An-gwagese, an-gwagese,
Dageye an-gwagesega.
Baba-Machi, an-gwagese,
An-gwagese dage, Jesús.
_________________________________________________________________
1 GIVE ME OIL IN MY LAMP (A. Sevison)
2 INTO MY HEART
204 NAKRUSGINE1
(Por Amor)
1. Bab-Dummadi gandiki mai,

Dulemar-birgi bela be obine.
Bela ibmar be imaksad-birgine,
We-birgi bela be obine.
2. Bela yarmar-naidgine,
Ibmala geger-daklemaladgine,
Ibmar bela nueganmalad-birgine,
We-birgi bela be obicha.
CORO:
Nakrusgi, be anga burgwisa,
Naibidgi odurdaklesgusa.
Mesagwar be imaklesgusa,
An-ulale, be burgwisa, Sabedgi.
205 AN-CRISTO NUEDI

An-Cristo nuedi, an-bendaknoni.
Neg-mutikid, neg-sissidgi, an-aminoni.
An-isgued, an-binged, anga nudaksa.
An-Cristo nuedi, an-bendaknoni.
1 ABOVE ALL (Paul Baloche/Lenny Leblanc 1999)

206 AN GWAGE BEGA UKE2

(Este Es Mi Deseo)
An bega namake an-gwagegi,

Weligwaledgi an bega soge.
Bela an-ganguedgine, bega namake.
Bebi unnilagwa an bese gole.
An na bega uke,
An gwage bega uke.
An begadbi gudii.
Ibagan iliba
Amba an dula gudiidgi,
Bab, angi be arbae.
207 AN-JESÚS NIBANEGSE NADE

An-Jesús nibanegse nade,
Ibagwengi mogir-imbaba daniko.
An-Jesús nibanegse nade,
Mogir-imbaba daniko,
2
LORD, I GIVE YOU MY HEART (Rueben Morgan 1995)
208 AN WELIGWAR-ITOGE1
1. An weligwar-itoge gwagegine,
An weligwar-itoge gwagegine,
Ar Cristo bendaksa.
CORO:
An yeer-itoge, ber yeer-itoge,
Bab-Dummad-sabed an-gwagegi-mai,
An yeer-itoge, ber yeer-itoge,
Bab-Dummad-sabed an-gwagegi-mai.
2. An bogidikid-ito gwagegine,
An bogidikid-ito gwagegine,
Ar Cristo bendaksa.
3. An weligwar-itoge gwagegine,
Bogidik-itobali gwagegine,
Ar Cristo bendaksa.
209 ANI, REY-E-MIMMI2

[1 Juan 3:1]
¡Ani Rey-E-Mimmi,
An Rey-E-Mimmi!
Jesús, Reyga gusa,
¡Ani Rey-E-Mimmi!
_________________________________________________________________
1 I HAVE THE JOY
(I have the joy, joy, joy, joy, down in my heart)

George W. Cook
2 Chorus: A CHILD OF THE KING
(Harriet E. Buell/John B. Sumner)

210 SAULO-IGAR1
[Gusmalad 9:1-19]
1. Saulo Jesús’ba-nanaimalad isdar-daksoggu,
Unnila ogilogedginbi binsadii-gusa.
Igar-amisa gaega, degi, oburgwega,
Saulo niaga-arbaeun, Bab ega sognoni:
CORO:
“¿Saulo, ibiga be
An-baregindi-gus?
Be geg angi obined,”
Bab-Jesús sogsadde.
2. Saulo igarba nadapgu, ukiar nibneggi,

Gwallu mee egi ganoni. Bab ese magaros.
Saulo dule-gwapid-gusa, Bab-Jesús’ba-nagus.
Bab-igar-wissurmaladse, Saulo sunmaknade.
211 AN BUR JESÚS-SABE2

[Juan 14:23]
An bur Jesús-sabe, iba-irbali,

An bur Jesús-sabe, iba-irbali.
A-sogedbarbi, an ibsaoe,
An bur Jesús-sabe, iba-irbali.
_________________________________________________________________
1 FAITH IS THE VICTORY
(Encamped along the hills of light, ye Christian soldiers rise)

John H. Yates 1891/Ira D. Snakey 1891
2 I LOVE HIM BETTER EVERY DAY
212 NUGUSA1
(Me Lavó)
[Salmo 51:17)
Nugusa, nugusa, nugusa,

Bela isgumaladi milesa.
Bab-Jesús-abegi, an-gwage nugusa.
213 CRISTO-SABEDI3
(Cristo Bendito)
1. Cristo-sabedi, andi wilegedi.

Bese an daniki, sabgulegegala.
Bese an egise wilesagwale,
Bab-Jesucristo anbina-soge.
2. Yoedse an Be-walikaa sigebie,

Weligwar itosii an guoe.
Cristo angadi, an Be-dakbie,
Begi binsadii, iba-irbali.
_________________________________________________________________
1 ROLLED AWAY
214 BENDAKLES3
Bendakles, bendakles, Ai-Nued an amisa,

Eba nao, Eba nao, Ar an-iduoeye.
Isguedgi an nakwisasunna,
Jesús-burgwisadgine.
Bendakles, Eba nao, E-igala-maidbali.
215 ANMAR-BABA MAI4
Anmar-Baba mai,
Anmar-Baba mai,
Nibanegagine mai,
Bab an-sabgue mai.
216 AN YEER-ITOGE
An yeer-itoge, an yeer-itoge, an-gwagegi.
Cristo’gala andi namakdaniki.
Bab-Dummad an-bendaksa, anga gwage-nudaksa,
An yeer-itoge, an yeer-itoge, an-gwagegi.
3
SAFE AM I
4
JESUS NEVER FAILS (A. A. Luther 1891)
217 CRISTO’BA NAE1

(Siguiendo a Cristo)
Cristo’ba nae, iba-irbali,
Be-idunair, geg be isgue.
Abi unnila igar-wisidde,
Jesús an-Bendaked, an-idued.
218 BABA-DUMMADI2
(Admirable Es Jesús)
1. Baba-Dummadi gebe-sailagi gudii,

Ibmarbina sogesuli.
Baba bela wisi,
Bali-bali an-dake.
¡Igi-gangued Baba nika!
2. Baba-Dummadi, Ede amba gannale,

Igar-mesisad geg ogwae.
Ibmar Bab sogsadde,
Nabir imakesunno.
¡Mer Bab-Garda bengumaloe!
3. Baba-Dummadi, doggus-nuedi gue,

Baba dog-nuedi gue,
Bela daksamala.
E-Gardagi sogedde,
Bab-Dummad dog-nuedi gue.
_________________________________________________________________
1 FOLLOWING JESUS EVER DAY BY DAY
2 ISN’T HE WONDERFUL
219 ALELÚ1
("Alelú" Israel-dulemar-gayaba sogleged, "Bab-nug-odummoge.")
Alelu, alelu, alelu, aleluya,

Bab-nug oganno.
Alelu, alelu, alelu, aleluya,
Bab-nug oganno.
Bab-nuggine,
Aleluya,
Bab-nuggine,
Aleluya,
Bab-nuggine,
Aleluya,
Bab-nuggine.
220 BE-NUG AN ODUMMOGE2

(Tu Nombre Levantaré)
Be-nug an odummoge,
Werguedgi Bese gole.
¡Ibyob-nued angi mai!
Anmar-bendakega noni.
Nibnega anmar-ular Be mete-gusa.
Nakrusgine burgwisa,
Ablis Bedi misa.
An-isgued bennuksa,
Anmar Bedi bendaknoni.
Be-nug an odummoge.
_________________________________________________________________
1 ALLELUA (Percy B. Crawford)
2 LORD, I LIFT YOUR NAME ON HIGH
221 AN BAB-DUMMADGA NAMAKE

(ALABARÉ)
//An-Bab-Dummad, (an-Bab-Dummad)
An-Bab-Dummad, (an-Bab-Dummad)
An Bab-Dummadga namake.//
Juan nega-daksagus,
Bendaklesmaladi,
Babga-nuga odummobukwa.
Gwen Babse gocha,
Baigandi namas,
Bela Bab-nug odummomala.
//An-Bab-Dummad, (an-Bab-Dummad)
An-Bab-Dummad, (an-Bab-Dummad)
An Bab-Dummadga namake.//
222 CRISTO’GI ANMAR WARGWENA

(Somos Uno en Cristo)
Cristo’gi anmar wargwena,

Cristo’gi anmar wargwena.
Babga namakedgi, (Babga namakedgi)

Babse goledgine, (Babse goledgine)
Ega arbaedgine, (Ega arbaedgine)
Anmar-daedgine. (Anmar-daedgine)

Cristo’gi anmar wargwena.
_________________________________________________________________
223 BAB-NUGA AN ODUMMOGE1

(Vine A Alabar A Dios)
Bab-nug an odummoge,
Bab-nug an odummoge,
Bab-E-nuggi an namakdaniki,
Bab-nug an odummoge.
Bab anse noniki, iba-nuedgine,
An-gwage ogwagsa, gwage-nued uksa.
Abin andi Egala namakedaniki.
¡Bab-nuga an odummoge!
224 BAB-DUMMAD GEGE GWEN ITOSUR2

(Mi Jesús Todo Puede Hacer)
Bab-Dummad gege gwen itosur, itosur,
Bab-Dummad ibmar saedi.
Sunna dulemala-bendake, bendake,
Bab-Dummad sunna bendake.
Gebesaila-gualidi, gebesaila-daniki.
Dogdar nued anmargi binsamala.
Bab-Dummad gege gwen itosur, itosur,
Bab-Dummad ibmar saedi.
_________________________________________________________________
1 I JUST CAME TO PRAISE THE LORD
2 GOD CAN DO ANYTHING BUT FAIL (Ira Satnphill)
225 CRISTO’BI UNNILA

(Solamente en Cristo)
[Juan 14:6; Gusmalad 4:12]
Cristo’bi unnila, Abi unnila

Anmala-Bendakedi mai.
Dule-baidsuli we-napaneggi,
Cristo’bi unnila, Abi unnila.
226 WERGUED-GEG-BERGUED ANGA UKE2

(El Gozo Del Señor)
[Juan 4:14; Nehemías 8:10]
1. Baba-werguedi an-ogannoedi,
Baba-werguedi an-ogannoedi,
Baba-werguedi an-ogannoedi,
Wergued-geg-bergued anga uke.
2. An burba-geg-bergued Begi amie,

An burba-geg-bergued Begi amie,
An burba-geg-bergued Begi amie,
3. We-wergued be nikar, sun be namakmo,

We-wergued be nikar, sun be namakmo,
We-wergued be nikar, sun be namakmo,
_________________________________________________________________
2
THE JOY OF THE LORD IS MY STRENGTH (Alliene Vale)
227 ARGAN-OGOLE3
[Salmo 47:1, 2]
(*“Aleluya,” Israel-dulemar-gayaba sogleged, “Bab-nug-odummoge.”)
1. Argan-ogole, bela dulemar

Gandikidba Bab-nug-ogannoge.
Argan-ogole, bela dulemar
Weligwaledbali.
2. Namakmar aleluya*, aleluya.

Namakmar aleluya, aleluya.
228 BEGA AN SANBURBA UKESUNNA

(Aquí Estoy)
Bab-Dummadi, an bela na bega uke.

Wegine, ibmar-nued bega-uklegedga an gue.
Na bela bega an sanburba ukesunna,
Ar be an-Bab-Dummadid.
Be-nugbi odummoleged,
Ibmar-bega-ukleged-nued an bega gued.
_________________________________________________________________
3 CLAP YOUR HANDS ALL YE PEOPLE
(Clap your hands all ye people, shout to God with a voice of triumph)
Charlie LeBlanc 1988
229 BAB-DUMMADI, BEYOBID-SULID

(Rey de Reyes)
Bab-Dummadi, beyobid-suli
We-napneggine bur dummad maid.
We-napneggine bur dummad maid.
Bebi unnila an-gwage ogwagsad.
Bebi unnila an-gwage ogwagsad.
230 AN BAB-DUMMADGA NAMAKE

(Mientras Tenga Yo)
An Bab-Dummadga, andi namake.
Weligwaledgi an namake,
Wagdaradbali, mutikbali,
Andi Ega namakdioe.
An-Bab-Dummadi, Dule-nuedi.
We-napneggi ibmar-nuegan imas.
An-Bab-Dummadi, Dule-nuedi.
Andi Ega namakdioe.
_________________________________________________________________
231 BELA NEGGWEBUR BE-NUG OGANNOGENA GADIN5

(Mi Oración)
[Burbar-Oyolesad 7:9-10]
Neggweburmar-belagwable Be-nug ogannogen gadin.

Baba-Dummad, anmardina,
Dule-bukidaradba Be-nug oganno.
Gaya-soggwenbali bela Be-nug ogannomala.
Baba-Dummad, neggweburmar-bela
Be-nug ogannogen gadin.
5OUR HEART
(Our heart, our desire, is to see the nations worship)
John Chisum/George Searcy 1993
232 WELIGWAR ITODIGU

(Estad Siempre Gozosos)*
[1 Tesalonicenses 5:16-18]
1. Weligwarbi itodigu be gumar,

Weligwarbi itodigu be gumar,
Weligwarbi itodigu be gumar,
Ar weyob Bab abemaid.
2. Bali-bali gatik Babse gormala,

Bali-bali gatik Babse gormala,
3. Dog-nuedi Bab-Dummadga be sogmar,

Dog-nuedi Bab-Dummadga be sogmar,
4. Weligwarbi itodigu be gumar,

_________________________________________________________________
REJOICE EVERMORE
233 ANMAR BAB-DUMMADGAD-SULINA

[Romanos 3:10]
1. Anmar gwalulesgua, isgued nika.

Bato Babgi bangusmar,
Geg na bendake.
Anmar-dule, Babgadsuli,
Gwalulesgua.
Nia-Saila, egad-sunnad
Anmar gumala.
2. Babgi bangus-soggudi,
Dule-wileged.
Ibagwengi barmeto, soo-sailase.
¿Igi anmar imako,
Bab-negse naega?
Gannar akaemalar-gebe,
Bab-Dummadgine.
3. Gannar gwalulesgua,
Babgi akasa.
Ar an Jesús-igargi,
Bensuligusa.
Geg an gannar bangue,
Bab-Dummadgine.
Burba-gege-bergued,
Angine megnoni.
_________________________________________________________________
NUMBER SONG
(One is for the wond’rous land in which we live)
K-1 AMMORMAR, GILORMAR BAB-DUMMADGA NAMAKE

[Salmo 117]
Babagala arbae, Babagala namake.
Babagala arbae, Babagala namake.
Baba-dobe anmardi nanae.
Baba-dobe anmardi nanae.
Sapur-dorgana, garda-odurdakmaladimoga.
Sapur-dorgana, garda-odurdakmaladimoga.
Baba-nuga anmardi ogannoe.
Babagala anmardi wergue.
Armila’sega, Gardi-nagase, bergwable.
Armila’sega, Gardi-nagase, bergwable.
Baba-nuga anmardi ogannoe,
Babagala anmardi wergue.
K-2 ANMAR-BABA
Baba-Dummad, anmar-Baba,
Be-nug-dummad, bergwable napneggi.
Baba-Dummad, anmar-Baba,
Be-nug-dummad, bergwable napneggi.
An nibnegse atakele, Be-argan imaksa,
Nii, degi, niisgwamala Be obinnisadi.
An soge: “¿Duledi, ibusunna, egi Be binsa mai,
Degi, dule-machi, Be ese dagele?
Degine, ega Be-gangued uksa,
Be ibmar-obinnisad akwega Be imaksa.
Bela ibmar-durgan Be urbiali, dule-argangine,
Bega ibmar-akwega.”
K-3 JESÚS SOGED: “ANDI BEBA GUDII”

[Josué 1:9, Isaías 41:10]
“Andi be-barmide, gandik be sae.”

Mer dobguo, mer gwayo, Babga-arbaedi.
Bab-Dummad bebali gudii-guo,
Bia be nadele, beba gudiio.
CORO 1:
“Andi beba gudioe,
Andi beba gudioe,”
Bab-Dummaddina sogemai.
“Andi beba gudioe,
Andi beba gudioe,”
Bonigan-abargi be gudii-soger,
An-E-binsao: “Andi beba gudii.
Andi be-Baba, be-Bab-Dummadi,
Begala gangued An ukoe.”
CORO 2:
K-4 AN-SANBURBA BABGA AN UKE
An-sanburba andi Babaga ukesunna,

An-ular, nakrusgi burgwisa.
An-sanburba andi Babaga ukesunna,
Burba-binid-amisa, Baba-Machigine,
Burba-binid-amisa, Baba-Machigine,
K-5 ANMAR-BENDAKED NONI

[Juan 4:14-15]
1. Namakmala, wergumala, Namakmala, wergumala,

Baba-Machi-ibagine, Baba-Machi-ibagine.
2. Wergumala, Jesús noni, Wergumala, Jesús noni,

Anmar-gwage nudakega, Anmar-gwage nudakega.
3. Binnasuli namakmala, Binnasuli namakmala,

Bab-nuggine argan-gae, Bab-nuggine argan-gae.
4. Iba-nued nagunoni, Iba-nued nagunoni,

Iba-nued-birigined, Iba-nued-birigined.
5. Wergumala, Jesús noni, Wergumala, Jesús noni,

Anmar-gwage nudakega, Anmar-gwage nudakega.
K-6 AN WELIGWALE
Weligwale an Cristo’bo nanaele,

Weligwale an Cristo’bo gudiir.
Weligwale an Cristo’bo nanaele,
Weligwale an Cristo’bo gudiir.
CORO:
Cristo an-idued, Cristo an-bendaked.
Cristo angadi, degi, an-ogannogoed.
Cristo an-idued, Cristo an-bendaked.
Cristo angadi, degi, an-ogannogoed.
K-7 BABA-MACHI GWALULESA
1. Nega-mutikidba, nega-bogidbali,
Baba-Machidina gwalule-noniki.
2. Anmar-bendakegar, nibanega mete.

¡Ibiyob Bab-Dummad anmar-sabgumai!
CORO:
Belén-neggweburgi Bab-Machi gwalules.
Moli-abargine, dule-wilegedyob.
Belén-neggweburgi Bab-Machi gwalules.
Moli-abargine, dule-wilegedyob.
K-8 BABDI AN-SABE
Babdi an-sabe, an sabmoga.

Iba-irbali an-edarbe,
E-sabguedi anse oyodii.
Iba-irbali an-edarbe,
E-sabguedi anse oyodii.
K-9 BABA-NUGA OGANNOE

[Salmo 150:4-5]
1. Alabadle con pandero y danza, alabadle.

Alabadle con pandero y danza, alabadle.
Con instrumentos de cuerda y flauta.
Con instrumentos de cuerda y flauta.
Alabadle con címbalos, pandero, flauta.
Alabadle a mi Dios con todo mi corazón.
Alabadle a mi Dios con todo mi corazón.
2. Baba-nuga ogannoe, gammu abalagine.

Baba-nuga ogannoe, gammu abalagine.
Supe, suaramar, Babaga ogole.
Supe, suaramar, Babaga ogole.
Baba-nuga ogannoe.
Gwile, namak, Baba-Dummadigala,
Anmardina wergue.
Baba-Dummadigala,
Anmardina wergue.
K-10 BABASEGA GOLE

[Mateo 11:28]
Bab-Dummadgi,
Bab-sabguedgi,
Baba-nugagi,
Namakemala.
Boni-abargi,
Anmar gudii,
Babase gole.
Anmar bendako.
K-11 BABASE GOLE

Babase gatik-gole, Babase gatik-gole.

Bababogwa sunmake, Bababogwa sunmake.
Bia gudii-sogele, Bia gudii-sogele,
Babasega goleye, Babasega goleye.
Arbanai-sogele, Arbanai-sogele,
Boni dani-sogele, Boni dani-sogele,
Bukib-binsadii-soger, Bukib-binsadii-soger,
K-12 BAB BELA IBMAR-OBINNIS

[Génesis 1:27]
1. We-napanegagine bela ibmar-bukwadi

Bab-Dummad obinnisa, ibdurganse-bakale.
2. Ibmar-obinnisadi Baba-Dummaddi dakde,

Bela ibmar-nueganbi, bela ibmar-nueganbi.
3. Sorba Bab-Dummaddina, dule-ogwisnonibar,

Adán'ye dule-nugad, Bab-E-daklegedyobi.
4. Sorba ome nonimo, macheredgi daniki.

Ebo-arbaegala, Edén-galugineye.
5. Edén-galugineye yeer-itodii-gusmala.
Baba-Dummadba gudiid, Baba-Dummadba gudiid.
K-13 BAB-DUMMAD
Bab-Dummad, Bedi nibneggi mai.

Be-ologan-urba andi
Be-nug-odummodani.
Bedi gue, achumigur-dummadyob.
Rey-Dummadi geg berguedi, Bab-Dummad.
Bedi dule-dummadi-gue.
Dule-baid beyobid suli.
Jesús, Bedi dule-nuedi.
Rey-Dummadi geg bergued, Bab-Dummad.
Rey-Dummadi geg bergued, Bab-Dummad.
K-14 BAB-MACHI WILESA

[1 Corintios 15:3]
1. Baba-Machi wilesa, nakrusgine bioklesa.

Anmar-bendakegala ablis ario-naigusa.
2. Olo-nega obede, napanegase noni.

Anmar-isgued bennuksa, E-abe-ariosadgi.
3. Bababali nanae, emi-ibagineye.

Nudakleged-igala, anmargala egasa.
K-15 BAB E-GARDA-SWILIDIKID UKSA

[2 Timoteo 3:15-16]
1. Bab-Dummad E-Garda uksa,

E-igarmar-absogega.
A-igarde, anmala-abonogega gue,
Cristo’gi-bensuli-soger.
Bab-Dummad-E-sogedba
E-Garda narmaklesa.
Bab-Dummad-E-sogedbali
Anmar-odurdake narmakles,
Sabsur-ibmar-soge narmakles.
2. Bab-Dummad E-Garda uksa,

E-igarmar-absogega.
Abali be nanamar, igar-napiragwadi,
Cristo’gi-bensulisoger.
Bab-Dummad-E-sogedba
E-Garda narmaklesa.
Bab-Dummad-E-sogedbali
Anmar-odurdake narmakles,
Sabsur-ibmar-soge narmakles. N-n-n.
K-16 BABGAN-SABGUER-GEBED
[Efesios 6:1-3]
1. Baba-Dummaddina, anmar-odurdake,
Mimmigan nuedga-guegala.
Mimmigan nuedga-guegala.
CORO:
Bab-Gardagi soge:
“Nana-sabguer-gebe.”
Bab-Gardagi soge:
“Baba-sabguer-gebe.”
2. Degii anmar nanaer, Bab yeer anmar-dakoe,

Burba-nued anmargala ukoe.
Burba-nued anmargala ukoe.
3. Degisoggu, mimmigan Bab-sogedba damar,

Nabir weligwar guemalagar.
Nabir weligwar guemalagar.
K-17 BAB-NUG OGANNOE
1. Bab-Dummadgi namake,
Bab-nuga ogannoge.
Bab-sabgued oyoge.
Babga argan oyoge.
2. E-sabgued-igala,
Bendakleged-igala.
Weligwar an itoge,
Weligwar an namake.
CORO:
Bab-Dummad-nugagine,
Jesucristo anmarga
Igar-nuedi uksa,
Igar-biriginedi.
K-18 BAB-NUGGI WERGUE

[Salmo 150:5]
1. An weligwale, andi itoge,

An gwagegine, Bab-Dummad gudii.
CORO:
Argan ogor, gammu ogor,
Nasis ogor, wergumala.
Argan ogor, gammu ogor,
Nasis ogor, wergumala.
2. Anmar ber gwile, argan oyoge.

Bab-Dummad-nuggi anmar wergue
K-19 BAB-NUGGI NAMAKE

[Colosenses 3:16, Salmo 149:6]
1. Bab-Dummad oganno,
Bab-nuga odummo,
Baba-sordamala,
Weligwaledbali.
CORO:
Be-gayaburbagi,
Bab-Dummad-odummo,
Weligwaledbali.
Be-gayaburbagi
Bab-Dummad-odummo,
Weligwaledbali.
2. Bab-nuggi namake,
Bab-Dummadse gole,
Anmardi noniki,
Bab-Dummad-nuggine.
3. Bab-ebo sunmaker,
Dog-nued-itole.
Gwage-ulubgine,
Babgine binsae.
4. Dobsuli be-sao,
Gangued bega uko.
Bab-nuga oganno,
Bab-nuga odummo.
K-20 BAB-NUG ODUMMOGE

[Salmo 9:1]
Bab-Dummad, Be-nug an odummogoe,

Bane-bane an-gwagegi,
Be-nug an odummogoe.
Bab-Dummad, Be-nug an odummogoe,
Bane-bane an-gwagegi,
Be-nug an odummogoe.
Bane-bane an-gwagegi, Be-nug an odummogoe.
Bane-bane an-gwagegi, Be-nug an odummogoe.
Bela Be-ibmar-imaksad an barsogoe.
K-21 BABSE DAGE

[Isaías 55:6-7]
An-Ai-nuedye, iba-buled dani.

Babsega dage, Babsega gole.
Emi-ibagine, gwage Ega uke.
Bab-Dummaddina wile be-dake.
Bab-Dummaddina be-bendakbie,
Babsega gole, Babsik atake.
An-Ai-nuedye, iba-buled dani.
Babsega dage, Babsega gole.
Emi-ibagine, gwage Ega uke.
K-22 BE-SOGEDBALI
[Romanos 9:20-23]
1. Be-sogedbali, an gubie,
Bab-Dummad nanae Be-walikagwa.
Be-binsaedbali, binsabie,
Bab-Dummad-balibi gudii-sabie.
CORO:
Be-igarba nanabie,
Be-sogedba an gubie.
Be-igarba nanabie,
Be-sogedba an gubie.
2. Be-igarbali nanabie.
Be-dobe-gubie, Baba-Dummadi.
Baba-walikaa gudiile,
Weligwar-itoge anmar gusunna.
K-23 BAB SORDA-AMIDII

[Mateo 4:18-22, Marcos 1:10-20]
1. Baba-Dummadi neg-mulluganba,
E-gayaburba-mimied amidii.
Baba-Dummadi gwebur-gweburgi,
Ega-arbaega dule-amidii.
2. Baba-Dummadi sorda-abenai,
E-nainugine, Ega arbaega.
¿Doa sogoe: “Bega arbabiye?”
Baba-Dummadi sorda-abenai,
E-nainugine, Ega arbaega.
¿Doa sogoe: “Bega arbabiye?”
K-24 CRISTO-E-NUG ODUMMOMARSUNNA

[Lucas 2:11]
1. Baba-Machidina nibanega-mete,
Be-ulale, an-ulale, anmar-ular nibneg-mete.
Belén-neggweburgi anmarga gwalules,
Molimar-abargi noni, anmargala gwalulesa.
CORO:
Anmar emi wergumala,
Cristo-gwalulesad-iba.
Cristo Baba-Dummad-Machi,
E-nug odummomarsunna.
2. E-nug odummosmar, dule-nibarmalad

Wergusmala, namasmala, nibneggine namasmala,
Cristo nibneg-mete, anmala-isgued-miegala,
Swilidiki-imakegala noniki.
3. Anmar-abargine emi Cristo gudii.

Sanburba-degsadeguad ukemai, anmargala.
Dog-nued-itole, Cristo an-bendaksa.
Abi unnila anmar-bendaked-maite, namakmarsun.
K-25 GWAGEGI WERGUMALA

[Efesios 1:5,6]
1. Bab-Dummadi anmar-susa,
Yo napneg-nagued-idu.
Anmar-dummadga guega,
E-sogedba weyob gusa.
Anmar-dummadga guega,
E-sogedba weyob gusa.
CORO:
Anmar Ega namaksunna,
Anmar E-nug odummoe.
Weligwale-itomala,
Gwagegine wergumala.
Weligwale-itomala,
2. Bab-Dummadi-E-mimmiga
Anmar gusa, E-Machigi.
Bensulidba weyob gusa,
Bensulidba weyob gusa,
K-26 JESÚS, AN-AI

[Juan 15:14]
Jesús, an-ai, Ai-nuedi.

Bane-bane anba gudii,
Bane-bane an-sabgudii.
An-gwage-bipi Babaga uke.
Weligwale-itolege,
Baba-walikaa gudiile,
Aimalaye, Babase dage.
Weligwale-itolege,
Baba-walikaa gudiile.
K-27 MELLE DOBE-ITOGE
1. Melle dobe-itoge, we-napanegagi

Baba-gaya mimied, Babgala namaked.
2. Baba, Begalabi arbadii-gubie.

Burba-gandikidi, anga Bedi-uke.
CORO:
Urwed-mola yoe, Baba-sordamala.
Mer sikirmakemar, Babaga arbae.
Urwed-mola yoe, Baba-sordamala.
Mer sikirmakemar, Babaga arbae.
K-28 JESÚS’DI GWALULESA
Belén-neggweburgine, Jesús'di gwalulesa.

Belén-neggweburgine, Jesús'di gwalulesa.
Anmarga noni, napanegsega,

Anmar-Bendaked, dule-nuedi.
Anmarga noni, napanegsega,
Anmar-Bendaked, dule-nuedi.
Angermardi namaksa,
Gammu-burwi-abargine namaksa,
Nibaneggi namaksa.
Angermardi namaksa, nibaneggi namaksa.
Angermardi namaksa, nibaneggi namaksa.

Namaked Garda 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Namaked Garda 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Namaked Garda 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HYMNS – Updated 13-vii-07

2 JESÚS AN-GWAGESE NONIGUA

1. Baba anga gwage nudaknonigua,

2. Bela isgumalad andi misasunna,

3. Yoedse nibanegase naesunnoe,

2. Babye, dulemar Be bendakye,

3. Nue an-sabe, an-Bendaked,

1. Nakrusgine anmarga Jesucristo burgwisa,

2. Bab-Dummad anmar-nue-sabgumai, Jesús-uksa,

3. Cristo’gadi andina, emi-ibagineye,

1. An-Bab-Dummad anbogwa nanagua,

2. Birga-nasmalad bela anga soge,

3. An-Bab-Dummad anbobi nanasunno,

2. Andi mag an-na itosadde,

3. Emi bela na ukesunna,

1. Begala Andina, sanburba uksaye,

2. Nibanega Andi mete-gusasunna,

3. Ise-mesagwale, An imakles bega,

4. Nibanegagine, Andi burba-nued,

1. Weligwaledibali nibanegse nao,

2. Igar-buledganbali, Cristo bendako,

3. Bia an-nide-soger, Eba naoe,

13 ANDI WELIGWALE ITOGE

1. Andi weligwale itoge,

2. Andi gwage nue-isgusa,

3. Cristo nabir angi binsae,

4. Cristo gannar danibaloe,

1. Baba anmar-sabe, anmar dobsuli,

2. Bab-Dummad anmarga gwage-nudakbie,

3. Bonigan-abargi, anmar gudiiye,

15 CRISTO AN-GWAGE NUDAKSA

1. An-gwage nugusa, Cristo an-nudaksa,

2. Jesús danisoger, Eba namogoe,

3. Nugued-igala Cristo’ginebi mai,

4. Emi, anmar Be-amie,

1. Cristo, an Be-sabe, Be angadi gue.

2. Be-inse an-sabgusa, an Be-sabmoga,

20 CRISTO-IGAR ANGA SOGE

1. Cristo-igar anga soge, an-gwagegi nasike,

2. Napneggi gudii-gusaddi, E-igar anga soge,

3. Igi anmarga burgwisa, E-igar anga soge.

4. Cristo’gala bela ibmar-soge,

22 CRISTO’GI ANDI NUDAKLESA

1. Cristo’gi andi nudaklesa,

2. Bela an-isgumalad nugus,

3. Cristo’ginbi andi binsadii,

23 CRISTO’GI GANDIK GWISGUE

1. Igar-nued anmarsega noniki,

1. Cristo’bali bane-bane nanadii an gubie,

2. Cristo’bali bane-bane, nanadii an gubie.

3. Cristo’bali bane-bane, nanadii an gubie,

28 CRISTO, BEGA NUEDI NANAE

1. Cristo, bega nuedi

29 CRISTO BENSULIDGI NUDAKE

1. Cristo’bi gwennagwa mai,

1. Bab-an-sabedgine andi sunmakbie,

2. An-san-burbadi nue isgusa-gusa,

3. Iba-irba an-gwage gannodii-gue,

1. Nakrusgine Bab-Jesús burgwisa,