abutment obalni stub

acceleration respons spectrum Spektar odgovora za ubrzanja

acceleration spectrum spektar ubrzanja
Accepted Contract Amount Usvojena cena radova
additional web reinforcement dodatna armatura rebra
against brittle failure protiv krutog loma
alignment trasa puta
allowable bearing capacity dozvoljena nosivost
allowable stress dopušteni napon
anchorage seating ukotvljenje
anchorage tendons kotve kablova
angle weld ugaoni šav
Appendix to Tender Dodatak uz tender
as built design projekat izvedenog stanja
augered pile bušeni šip
available raspoloziva
average prosek
axial force aksijalna sila
axial pile distance razmak između osa šipa
axial stress normalni napon
back sight zavrsna vizura
backfill ispuna, zatrpavanje
base data podloga
Base Date Bazični datum
basic structural system osnove statičkog sistema
batch / lot partija betona
bearing plinth kvadri ležišta
Bill of quantities Predmer radova
blinding tampon beton
blister ankerni blok
blockout niša, oslonac
bond prevez
boom ruka dizalice
boring rig bušeća garnitura
bracing of formwork utezanje oplate
bracket konzola
bridge deck gornji stroj mosta
buckling izvijanje, izbocavanje
buoyancy potisak/isplivavanje
bursting reinforcement armatura za sile cepanja
butt weld sučeoni var/šav
caisson keson
camber nadvišenje
cantilever konzola
Cantilever construction Konzolna konstrukcija
Cantilever formwork Klizna oplata
Cantilever foundation Konzolni temelj
capacity spectrum method metoda spektra kapaciteta
capacuty check kontrola nosivosti
capping beam rostilj
car electricians autoelektričare
carpenters tesare
carriageway kolovoz
cast in situ liven za licu mesta
cement paint cementno mleko
central line osa mosta
central reservation razdelni pojas
centre of gravity teziste
chainage stacionaža
chair support jahaci
chamfer zakošenje
Claim Odstetni zahtev
clamping povezivanje
classified okarakterisano
clearance cist otvor
clearance frame ramovi za gabarit
climbing formwork premeštajuća/pokretna oplata
cocrete grade marka betona
cofferdam zagat
Commencement Date Datum početka radova
compaction of concrete nabijanje betona
component sastojak
compressed zone pritisnuta zona
compression failure lom pritiskom
compression forces sile pritiska
compression member pritisnuti štap/element napregnut na pritisak
compression strut pritisnuti štap
compressive strength čvrstoća na pritisak
compressive strength jačina materijala na pritisak
compressive stress napon pritiska
computed proracunat
concrete curing nega betona
concrete fabrication spravljanje betona
concrete mix design projekat betona, receptura (za beton)
concrete workers betonirce
conduits kablovski kanali
confinement reinforcement armaturi za utezanje
constraint forces prinudne sile
construction joints konstruktivne spojnice, radne spojnice
construction justification study studija opravdanosti
construction live load pokretno opterećenje tokom izgradnje
construction stage faza izgradnje
contract ugovorna dokumentacija
contract agreement ugovorni sporazum
Contract Price Ugovorena cena radova
Contractor Izvođač
Contractor’s Documents Izvođačevi dokumenti
Contractor’s Equipment Oprema i mehanizacija izvođača
Contractor’s Personnel Osoblje izvođača
Contractor’s Representative Odgovorni izvođač radova
contraflexure prelomna tacka
cornices venci (na mostu)
Cost Troškovi
counterfort kontrafor
counterweight kontra teret/teg
Country Država
coupling joint veza spojnicom
covered with groiling pokriveno rešetkom
crack prslina
crane operator dizaličare
crash barrier zaštitna ograda
creep tečenje
cross bar rigla
Cross fall poprecni pad
crossfall poprečni nagib
Crowbar ćuskija
crucial kljucni
culvert propust
curb ivičnjak
DAB, Dispute Adjudication Board Komisija za procenu sporova
daily records dnevnik rada
Damping prigušenje
damping ratio koeficijent prigušenja
Daywork Schedule Spisak cena za dodatni rad
dead load stalno opterećenje
deck slab kolovozna ploča
deck plate kolovozni lim
Defects Notification Period Garantni period za uklanjanje defekata
deflection ugib
deposition of concrete ugrađivanje betona
depreciation amortizacija
design concrete strength proracunska cvrstoca betona
designation oznaka
detail chamfer detalj zakošenja
deviation odstupanje
diagonal tie dijagonalna zatega
diminished umanjen
direction posts smerokazi
displacement pomak
diver gnjurci
divers ronioce
divert skrecu
dividing lines razdelne linije
drain koruba
drainage odvodnjavanje
Drawings Crteži
drilled-in piles bušeni šipovi
drivers vozače
duct odvod
ductwork kanaleta
Dynamic degree of freedom dinamički stepen slobode
edge of carriageway lines ivične linije
edge stress ivični napon
effective width sadejstvujuća širina
eigenmodes sopstveni tonovi
elastic strain elastična deformacija
elastomeric bearing elastomersko ležište
electricians električare
elongation istezanje
embeds dodatak
Employer Investitor
Employer’s Equipment Oprema investitora
Employer’s Personnel Osoblje investitora
end bearing capacity krajnja nosivost po bazi
end supports krajnji oslonci
Engineer Inženjer (nadzor)
engineering documentation tehnička dokumentacija
Environmental Impact Study Procena uticaja na životnu sredinu
environmental management plan plan uprvaljanja zaštitom životne sredine
environmental monitoring program studija o proceni uticaja zivotne sredine
erection bars montažne šipke
erection load opt. pri izvodjenju
eveness ravnost
excerpt SEPARAT/izvod
exemplarily shown ugledno prikazan
factored množiti koeficijentima
fibre vlakno
fibre stresses napon u vlaknima
FIDIC Fidic
Final Payment Certificate Sertifikat o konačnoj isplati
Final Statement Konačna situacija
finishing grade nivelata
firmness čvrstoca (oplate)
fitter monteri
fixed piers uklješteni stubovi
fixing and typing učvršćivanje i utezanje (oplate)
flank wall krilni zid
flange flanša
flexual stiffness Krutost na savijanje
footing stopa temelja
Force Majeure Viša sila
Foreign Currency Strana valuta
forge shop kovačnica
forged steel kovani čelik
Form travele collapse lom pokretne skele
formwork oplata
foundation fundiranje
four span četiri polja
girder nosač, greda
Goods Sredstva (izvođača)
governing merodavan
Graphical plots graficki dijagrami
gravel wedge fill šljunački klin
green concrete svež beton
grinding brušenje
grouting injektiranje
guiding pipe Ø1650 prethodna cev (kod busenja sipova)
hammerhead oslonacki segment, deo gornjeg stroja a ne stuba
hardened concrete očvrsli beton
hauling odvoz
helical reinforcement spiralna armatura
hex-key okasti ključ
hinges zglobovi
hollow box girder sanducasti nosac
hollow pier stub šupljeg preseka
horizontal drilling podbušivanje
Horizontal sliding bearings Ležišta pokretna u horizontalnom pravcu
hung up obešena (armatura)
inclination of foundation nagnuće temelja
inclined piles kosi šipovi
inclusive obuhvacene
inferior flange donji pojas
Inflict naneti (opterećenje)
initial stress početni napon
input ulaz, unos (mase)
Interim Payment Certificate Sertifikat privremene situacije
Interim payment certificate privremena situacija
intermediary pier srednji stub
investigation of site sondiranje terena
items stavke
jib dodatak na vrhu ruke od dizalice
lateral friction bočno trenje
launching wagen lansirna kolica
layout šema
lean concrete mršav beton / nearmirani beton
lean concrete mršavi beton
Letter of Acceptance Pismo o usvajanju tendera
Letter of Tender Tendersko pismo
level kota
Leveling Nivelacija
lever arm model model kraka sile
line of sight opticka vidljivost
live load pokretno opterećenje
load excentricity ekscentričnost opterećenja
Local Currency Domaća valuta
locksmith bravari
longitudinal gradient podužni nagib
lover support ispod oslonca
lumped together koncentrisani
main girder nosač mosta
marl lapor
masons zidare
mass input modeliranje mase
material safety concrete parcij. koeficijent sigurnosti za beton
Materials Materijali
mesh okac
method statement tehnologija izvođenja radova (projekat)
midspan sredina raspona
mild steel niskougljenični čelik (meki celik)
model strut and tie model pritisnuti i zategnutih štapova
modulus moduo
movable bearing pokretno ležište
nodal layuot položajni nacrt čvorišta
non stressing anchorage kotva u koju se ne uvodi sila prednaprezanja (pasivna)
non-supporting scaffold skele koje nisu nosive
normal load osnovno opterećenje
Notification of works prijava radova
Open to traffic Pustiti u saobracaj
orthotropic plate ortotropna ploča (OP)
overburden humusni sloj
overstressed prekoracenje
pad foundation temelji samci
parapet wall parapet (venac)
partial area loading lokalno opterecena povrsina
partial panel delimično polje (za izbočavanje)
Party Strana
Payment Certificate Sertifikat o uplati
Performance Certificate Sertifikat o završetku radova
Performance Security Osiguranje za kvalitet radova
Permanent Works Stalni radovi
perspective view izometrijski prikaz
physical workers fizičke radnike
pier head ležišna greda
pier shaft okno stuba
pier stem telo stuba
pier table bazni deo
pile cap naglavica šipa, naglavna greda
pile casting izrada šipova (betoniranje)
pile foot baza šipa
pile load test statičko ispitivanje šipa
pile worker šipadžije
pilling pobijanje šipova
pipe wrench klešta za cevi
plan view osnova
Plant Oprema za izvođenje radova
plinth kvader
plywood blažujka
point load koncentrisano opterećenje
point masses masa u cvorovima
poker vibrator pervibrator
post-tensioning naknadno utezanje (kod kablova)
post-tensioning prednaprezanje
pot bearings kalotna lezista
pounding udari /(s)udari
pouring weight tezina betona
pre-compressed tension zones prethodno pritisnute zone zatezanja
prestress loss gubitak prednaprezanja
pre-stressed concrete prednapregnuti beton
prestressing steel relaxation relaksacija čelika za prednaprezanje
principle načelno
projection projekcija
Provisional Sum Provizorna suma
PT - deviation skretanja
PT-bars sipke za prednaprezanje
raft foundation plitki temelj
range dohvat (dizalice)
rectification korekcija
reduction factor koeficijent izvijanja
reference level visinska kota
regular solid pier stub punog preseka
reinforced concrete columns armirano betonski stub
reinforced concrete construction armaturno-betonska konstrukcija
reinforcement bars sipke za armiranje
reinforcement cage armaturni koš
reinforcement steel čelik za armiranje
reinforcing rods armatura glatka
removable pokretan, montažni
response spectra spektar odgovora
retarder usporivac vezivanja (betona)
Retention Money Zadržani iznos
ribbed reinforcement armatura - rebrasta
rigid fixing uklještenje
rivet zakivak
road bridge drumski most
road furniture putna oprema
safety against buckling analiza sigurnosti na izvijanje
safety barrier zaštitna ograda
sand blasting peskarenje
Schedules Planovi aktivnosti uz tendersko pismo
score protection podlokavanje
sealing zaptivanje
Section Deo radova/ deonica
section modulus otporni moment
section of transfer prelazni presek
Section properties karakteristicni preseci
securing osiguranje (konstrukcije glavnog nosača)
seismic evaluation seizmička procena
servicability upotrebljivost
servicability limit state granićno upotrebno stanje
service limit state granično stanje upotrebljivosti
service load eksploataciono opterećenje
setting vezivanje (betona)
setting out design projekat obelezavanja
shackles šakle
shallow waters nizak vodostaj
shear smicanje
shear failure preturanje
shear force transverzalna sila
shear reinforcement armatura za transv. Sile
shear stress napon smicanja
shear stress tangencijalni napon
sheet-pile wall priboj
shell only samo sanduk
Shim plates potpakivanje (kod neravnih površina)
shrinkage skupljanje
simple supported beam prosta greda
Site Gradilište
site investigation istraživanje terena
site manager šef gradilišta
skin friction trenje po omotaču
sliding formwork klizna oplata
slope nagib
slope round head kegla
smelting plant livnica
soffit podnožje
soundness of concrete stalna zapremina betona
space bar odstojnik
spacer podmetač za armaturu
span polje, raspon
spanner viljuškasti ključ
Specification Tehničke specifikacije
spindle shaped crane vretenasta dizalica
splice joint plate podvezica
spring opruga
spring element element opruge
staggered postepeno
starter bars armatura iz temelja
Statement Data situacija
static analysis statički proračun
steel backing strip čelične podložne trake
Steel tape celicna pantljika
steel workers armirače
stem telo stuba
stiff concrete čvrst beton
stiffness krutost
stirrup uzengija
strand uže
strength of concrete čvrstoća betona
stress analysis analiza napona
stressing anchorage kotva u koju se uvodi sila prednaprezanja (aktivan)
stressing anchorage aktivne kotve (skraceno)
strip seal element jedan segment spojnice
structural analysis statički proračun
Subcontractor Podizvođač
subgrade posteljica
superimposed load dodatno opterećenje
support axes u osama oslonca
supporting pipe Ø 1500 pomoćna/vodeća cev
survey network geodetska mreža
surveyors setting out geodetsko obeležavanje
suspension gallows vešaljke
suspension point tačka vešanja
suspension reinforcement armatura za vešanje
synthesis bases data sintezne podloge
Taking-Over Certificate Sertifikat o primopredaji radova
taper kupa
T-beam foundation kontragreda
temporary support jarmovi/privremeni oslonac
Temporary Works Privremeni radovi
Tender Tender
tendons kablovi za prednaprezanje
tensile force sila zatezanja
tensile strength čvrstoća na istezanje
tensile strength karakteristicne cvrstoca pri zatezanju
tensile stress napon zatezanja
tensile zone zona zateznih napona
terms of reference projektni zadatak
test loading of pile probno optrećenje šipa
Tests after Completion Ispitivanja nakon završetka radova
Tests on Completion Ispitivanja na kraju radova
the pile foundation of the piers Fundiranje konstrukcije na šipovima
threaded bars navojne sipke
thrust potisak
Tie rod Zategnuti štap
ties vezice (kod armature)
time schedule dinamički plan
Time for Completion Vreme za završetak radova
topografic geodetsko
traffic area saobracajni profil
traffic signs and signals vertikalna signalizacija
traffic strip saobracajna traka
transition deck prelazna ploča
transmission prenošenje
transversal plane poprecna ravni
transverse slope poprečni nagib
trench jarak, kanal
trench jarak
trench excavator rovokopač
truck mixer automesalica
tubular scaffolding cevna skela
typical karakterističan, tipičan
ultimate bearing pressure granična nosiost na pritisak
ultimate capacity/ultimete bearing capacity granična nosivost
ultimate curvature granična zakrivljenost
ultimate limit state granično stanje nosivosti
ultimate load design proračun prema graničnom opterećenju
ultimate relaxation granična relaksacija
ultimate strength čvrstoća pri iztezanju
ultimate tensile stress napon na istezanje pri lomu
ultimet tensile strength zatezna čvrstoća
unbounded strands nepovezana užad
Unforeseeable Nepredviđeno
uniform distributed jednako podeljeno
unit deo, celina
unit weight zapreminska težine
unity jedinicno
uplift forces odizanje
upper support iznad oslonca
Variation Naknadni radovi
ventilation pipe kanalizaciona ventilaciona cev
verification kontrola/overa
vibration oscilovanje
vortex sheding odvajanje vrtloga
waterproofing hidroizolacija
web rebro, vertikalni lim
welding workers varioci
Wind Uplift Uzgon od vetra
wing wall krilni potporni zid
with each other sa svim ostalim (superponirani)
wobble coefficient koef. talasanja kablova
working pipe Ø 1200 radna cev
Works Radovi
x span system sistem sa x polja
yield capacity granica razvlačenja
yield curvature zakrivljenost pri granici razvlačenja
yield strength karakteristicne granice razvlacenja
yield stress granica razvlačenja, granični napon
yoke jaram