AC Smart5 PACS5A000 - IOM
AC Smart5 PACS5A000 - IOM
AC Smart5 PACS5A000 - IOM
FRANÇAIS
ESPAÑOL
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.
AC Smart 5
PACS5A000
www.lghvac.com
MFL70206503 www.lg.com
Rev.02_121119 Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
This product must be installed by an installation professional from an LG authorised service cen-
ter.
Any issues stemming from an installation by an unauthorised person is the responsibility of the
user and will not be covered by warranty.
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe
or incorrect operation of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
This product has been designed for commercial purposes. This product has successfully cleared
the EMI test.
This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.
! Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.
! WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.
! CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to
the product.
! WARNING
Installation
• To reinstall the product, please contact the dealer from where you purchased the product, or a
service center.
- Installation of the product by an unauthorised person may result in fire, electric shock, explo-
sion, injury, or a malfunctioning of the product.
• Do NOT twist or damage the power cord.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• For electrical work, please contact the dealer from where you purchased the product, or a serv-
ice center.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• Install the product in an area shielded from rain.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• Do NOT install the product in a humid area.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• For installation of the product, please contact the dealer from where you purchased the prod-
uct, or a service center.
- Installation of the product by an unauthorised person may result in fire, electric shock, explo-
sion, injury, or a malfunctioning of the product.
• For electrical work, it is advisable for the electrician to refer the installation manual and speci-
fied circuit diagram.
- Using an unsuitable cord, or having a non-professional work on the electricals may result in
fire or electrical shock.
SAFETY INSTRUCTIONS 3
ENGLISH
• Do NOT place the product near a fire source.
- It may result in combustion.
• If the product is installed in a hospital or a communication base station, shield the product from
electrical noise by providing sufficient protective equipment.
- Protective equipment prevents the product from malfunctioning.
• Securely install the product.
- If the product is not secured during installation, it may fall or malfunction.
• Read the manual thoroughly to correctly install the product.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• When wiring the product, do not use a non-standard cable, nor extend the cable excessively.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• Securely install the power cord and communication cable.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• Do NOT connect the power cord to the communication terminal.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
• Do NOT install the product in an area near combustible gases.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries or product malfunctioning.
Operation
• Do NOT place a heavy object on the power cord.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Do NOT change or extend the power cord arbitrarily.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Use the cord specific to the product.
- Using an unauthorised non-standard cord may result in a fire or electric shock.
• Do NOT use a heat device near the power cord.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Ensure that water never gets into the product.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Do NOT place any container with liquid on the product.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Do NOT touch the product with wet hands.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• Use standard components.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
• If the product has been submerged in water, you should contact a service center.
- Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring
electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property.
4 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
! CAUTION
Installation
• Securely install the product in an area where the weight of the product can be supported.
- The product may fall and be destroyed.
• Do NOT use the product where there is oil, steam, or sulfuric gas.
- It may affect the product's performance, or damage it.
• Check the rated power capacity.
- It may cause a fire, or a product malfunction.
SAFETY INSTRUCTIONS 5
ENGLISH
• Use the adapter provided with the product or power from a class 2 24 V~ transformer, depending on
the product model.
- If a non-standard adapter is used, the product may malfunction. The adaptor is not provided with the
AC Smart 5 package sold in the U.S.
• Be careful not to drop or damage the product when moving it.
- The product may malfunction or the person may sustain an injury.
• Ensure that the cord is connected securely to protect the product from dew, water, or insects.
- If a foreign substance gets inside, it may cause an electric shock or the product may malfunction.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized
personnel only.
• This equipment shall be provided with a supply conductor complying with the national regulation.
• The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
• The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the
appliance.
Operation
• Do NOT clean the product with solvent based detergents; instead use cloth.
- The use of a solvent-based detergent may cause a fire or deform the product.
• Do NOT touch the panel using a pointed or sharp object.
- It can result in an electric shock, or the product may malfunction.
• Do NOT expose the product to a metal substance.
- The product may malfunction.
• When sterilizing or disinfecting, stop using the product.
- The product may work abnormally.
• Do NOT touch internal components of the product.
- The product may malfunction.
• Check whether the product is in a proper condition after using the product for an extended period of
time.
- Deteriorating condition of the product, may cause injury to the user.
• Do NOT leave the product near a flower base, water bottle, or any other liquids.
- It may cause a fire or electric shock.
• If the liquid crystal of the product is broken, please do NOT allow the product to come in contact with
your skin (hands, face).
- This may result in personal injury or property damage.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• The appliance shall be disconnected from its power source during service and when replacing parts.
• Battery must be recycled or disposed of properly.
6 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
Class A device
NOTE
This equipment has been tested and identified as complying with the limits for a Class A digi-
tal device, and acts in accordance with part 15 of the FCC Rules. These rules are designed to
provide protect the equipment from any detrimental damages while operating in a commer-
cial environment. This equipment generates, uses, and can emits radio frequency energy.
If it is not installed and used according to the instruction manual, it may cause detrimental
damage to the radio communications. Ensure that this product is NOT operated within resi-
dential premises as it might emit dangerous radiations. In such a scenario, the user is respon-
sible for damage repair.
! CAUTION
Changes or modifications that are not approved by the manufacturer responsible for compli-
ance could render the user authority as invalid.
• Selection of Transformer.
- Select an insulating product that complies with IEC61558-2-6 and NEC Class 2.
- In addition, consider the combined power consumption of the modules, accessories, and
field devices installed for the selection of an appropriate transformer.
Main module current : 24 V~, 850 mA.
- Use the provided adaptor when using 12 V . The adaptor is not provided with the AC
Smart 5 package sold in the U.S.
PREPARATION 7
ENGLISH
PREPARATION
The Installation Manual provides the necessary information regarding the components, installa-
tion and setting method of AC Smart 5 which the user should have a fair understanding/be aware
of.
AC Smart 5 Overview
AC Smart 5 is a central controller installed in management room of a building or administration
room of a school, which can monitor or control the operation of the IDU, ventilation, DI/DO,
DOKIT, system boiler, AHU, and I/O module installed in each room of the building individually or
by integration through touch screen.
AC Smart 5 is a single machine and can be connected to up to 128 devices (indoor unit, ventila-
tion, DI/DO, DOKIT, system boiler, AHU). Or up to 64 devices (indoor unit, ventilation, DI/DO,
DOKIT, system boiler, AHU) and 9 I/O modules.
Components
The following components are included in the package box. Open the box and verify that all com-
ponents are included.
Power Cord
Manual Power
SD Card 8 GBAdapter
! CAUTION
SD Card provided by LG is for the data backup and recovery when specialized service tech-
nician supports the service, so be careful not to lose it by using it for other purposes.
NOTE
The schematics of the components and optionally purchased products shown may differ
from the actual components and products.
8 PRODUCT SPECIFICATION
ENGLISH
PRODUCT SPECIFICATION
AC Smart 5 hardware product specification is as follows.
⑭ Operating tempera-
0 °C(32 °F) ~ 40 °C(104 °F).
ture
⑮ Protection class IP20
PRODUCT SPECIFICATION 9
ENGLISH
Features and Functions
The features and functions of AC Smart 5 are as follows.
¢ £ ¤ ¥ ¦ §
253.2 mm(9 -31/32’’)
<Front> ¨ <Back> ©
Installation
To use AC Smart 5, you need to establish an environment for mutual communication between
AC Smart 5 and the devices (indoor unit, ventilation, DI/DO, DOKIT, system boiler, AHU, I/O mod-
ule) and register the corresponding devices through the functions of AC Smart 5.
To use AC Smart 5, it shall be installed in the following order.
STEP 3. Connections
Connect PI485 and AC Smart 5 through RS-485 cable.
! CAUTION
Consult a qualified engineer/ technician for the installation of AC Smart 5. If you have any
installation queries, contact the LG service center or LG Electronics.
NOTE
Maximum node numbers which can be connected to RS485 communication line.
• Multi V
Maximum of 16 nodes can be connected to 1 RS485 line.
• Multi/Single
Maximum of 32 nodes can be connected to 1 RS485 line.
• ERV
Maximum of 32 nodes can be connected to 1 RS485 line.
PRODUCT SPECIFICATION 11
ENGLISH
Check the installation environment and configure the device
address
AC Smart 5 can connect up to 128 devices (including indoor units, ERV, DI/DOs, DOKITs,
AWHPs, AHUs) or 64 devices (including indoor units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs and AHUs)
and 9 I/O Modules.
The following shows an example of connecting AC Smart 5 with such devices.
Quantity of
Device Quantity of Quantity of
I/O Module Device
0 128
128
1 121
2 114
3 107
4 100
64
5 93
6 86
7 79
8 72
9 9 64
Quantity of I/O
Module
AC Smart 5 connects with PI485 and uses RS485 to communicate and exchange information.
Allocate unique addresses to those devices (internal units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs,
AHUs, I/O Modules) that shall connect with AC Smart 5.
The addresses are hexadecimal numbers that can be chosen from 00 to FF.
Power Distribution
Indicator (PDI) watt-hour meter
Outdoor Units
Indoor devices 1 Indoor devices 2 Indoor devices 3
ERV
Configuration
Address: 11
DI/DO, DOKIT
Configuration
Address: 21
Configuration
Address: 31
... AWHP
AHU
Configuration
Address: 41
NOTE
• The maximum allowed communication distance guaranteed by LG Electronics is 1 000 m(3280’). It
means that the distance between AC Smart 5 and the farthest device should NOT exceed 1 000
m(3280’). It is recommended that the communication cable is 0.75 mm(0 -1/32’’) square or more.
• For indoor units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs, AHUs and I/O Modules, you can allocate differ-
ent but NOT identical addresses amongst devices of the same type. (the indoor unit and DOKIT
cannot use the same address.)
• Each device which can be used with PDI must be set to a unique address when connected with PDI.
For further information about the devices can be used with PDI, please refer to the PDI manual.
• Connecting I/O Module, address setting should not be 00 as 00 is used to Broadcast in MODBUS
communication.
• CH1 is set as MODBUS and CH2 is set as LGAP by default. To change default setting, refer to the
contents of 'Device Setting (AC Smart 5) - AC Smart 5 Editing' in the user manual provided
(Section 'Help').
PRODUCT SPECIFICATION 13
ENGLISH
Connect AC Smart 5 4 Connect the RS485 cable,which is located
behind the AC Smart 5, to the RS485 ter-
You can install AC Smart 5 and its cables as
minal.
follows.
! CAUTION
Connect the +VE and -VE terminals of the
cables to the respective terminals of the
RS485 cable ensuring accurate electrical
polarity.
3 Extend the RS485 cable through the top 5 To access the network functions (email
opening of the back panel. transmission and web control) provided by
AC Smart 5, connect an Ethernet cable to
the LAN port on the back of AC Smart 5.
14 PRODUCT SPECIFICATION
ENGLISH
NOTE
Product removal
After removing 2 screws from the bottom
of the body, slightly pull the body using
the flatblade screwdriver and lift the body
upwards to remove the product.
ENGLISH
INITIAL SETUP
It describes about how to access the system before completely using the AC Smart 5.
Login and logout
The following explains how to log in and out of AC Smart 5.
AC Smart 5, can be controlled either by the equipment or the web. If you enter the IP address of
the AC Smart 5 in the address bar of the command window of web browser (Run>cmd>ipconfig)
without the installation of another program, the central control program AC Smart 5 Web server
is executed automatically.
NOTE
• Special characters (^), ('), ("), (,), (|), (\) cannot be used.
Login
You can login as follows.
1 Run AC Smart 5.
2 Input ID and password in log-in window and touch [Log in] button.
! CAUTION
• Do NOT disclose account related info to unauthorised personnel.
• In case you have forgotten your password, contact the installer.
NOTE
• To maintain confidentiality, change the password once in every 90 days (as prompted by
the pop-up window).
Logout
You can logout as follows.
1 In AC Smart 5 menu, choose the sub-menu 'Account'.
2 From the list of options as displayed by the 'Account' sub-menu press 'Log Out'.
User manual
You can view the user manual as follows.
1 In AC Smart 5 log-in screen, input ID and password and touch [Log in] button.
2 Press 'Help' at the top right side of AC Smart 5 screen.
- The user manual is displayed.
HINT 17
ENGLISH
HINT
Pre-Tech Support Checklist
If the product malfunctions, please check the following before calling the service center.
AIRE
ACONDICIONADO
AC Smart 5
PACS5A000
www.lghvac.com
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este producto debe instalarlo un instalador profesional de un centro de servicio autorizado por
LG. Los problemas derivados de la instalación por parte de una persona no autorizada serán res-
ponsabilidad del usuario, y no estarán cubiertos por la garantía.
Las siguientes pautas de seguridad sirven para evitar daños o riesgos imprevistos generados por
una operación incorrecta del producto.
Las directrices se dividen entre "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN", tal como se describe a contin-
uación.
Este producto se ha diseñado para uso profesional, o para zonas fuera de hogares, y ha superado
ESPAÑOL
! ADVERTENCIA
Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte.
! PRECAUCIÓN
Esto indica que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones leves o daño al
producto.
! ADVERTENCIA
Instalación
• Si desea reinstalar el producto, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el pro-
ducto, o con un centro de servicio, para solicitar el servicio de reinstalación.
- La instalación del producto por parte de una persona no autorizada podría provocar un incen-
dio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• No retuerza ni dañe el cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el pro-
ducto o con un centro de servicio.
- Si una persona no autorizada realiza el desmontaje o la reparación podría producirse un incen-
dio o una descarga eléctrica.
• Instale el producto en una zona protegida de la lluvia.
- Si accede agua al producto podrían producirse fallos de funcionamiento.
• No instale el producto en una zona húmeda.
- Si el producto se humedece, podría presentar fallos de funcionamiento.
• Para la instalación del producto, póngase en contacto con el distribuidor en el que compró el
producto o con un centro de servicio.
- La instalación del producto por parte de una persona no autorizada podría provocar un incen-
dio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• Para los trabajos eléctricos, encargue a un electricista el trabajo pidiéndole que se base en el
manual de instalación y en el diagrama eléctrico especificado.
- El uso de un cable inadecuado o permitir que una persona no profesional realice los trabajos
eléctricos podrían provocar incendios o descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3
ESPAÑOL
- En caso contrario, una instalación incorrecta podría provocar un incendio o una descarga eléc-
trica.
• A la hora de realizar el cableado del producto, no utilice un cable no convencional ni extienda el
cable hasta una longitud excesiva.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Instale correctamente el cable de alimentación y el cable de comunicaciones.
- Una instalación insegura podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• No conecte el cable de alimentación al terminal de comunicaciones.
- Esto podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento del pro-
ducto.
• No instale el producto en una zona próxima a gas combustible.
- Podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explosión, lesiones o fallos de funcio-
namiento del producto.
Operación
• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No cambie ni realice extensiones arbitrarias del cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice el cable específico del producto.
- El uso de un cable no convencional no autorizado podría provocar un incendio o una descarga eléctri-
ca.
• No utilice un dispositivo de calefacción cerca del cable de alimentación.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Asegúrese de que nunca entra agua al producto.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.
• No coloque ningún recipiente con líquido sobre el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No toque el producto con las manos mojadas.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Utilice componentes convencionales.
- El uso de un producto no autorizado podría provocar un incendio, una descarga eléctrica, una explo-
sión, lesiones o fallos de funcionamiento del producto.
• Si se sumerge el producto en agua deberá ponerse en contacto con un centro de servicio.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No golpee el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No guarde ni utilice gases combustibles ni sustancias inflamables cerca del producto.
- Esto podría provocar un incendio o fallos de funcionamiento del producto.
4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- Si se utiliza el producto fuera de este rango el producto podria sufrir danos importantes.
• No pulse los interruptores ni los botones con objetos afilados.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.
• No cablee el producto mientras se encuentra encendido.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Si el producto emite sonidos o genera olores diferentes, deje de utilizarlo.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• No rocíe agua sobre el producto ni lo utilice con un paño sumergido en agua.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• No utilice el producto para la conservación de animales y plantas, instrumentos de precisión, obras de
arte ni con fines especializados.
- Podrían producirse daños materiales.
• Deshágase del material de embalaje de forma segura.
- El material de embalaje podría provocar lesiones personales.
! PRECAUCIÓN
Instalación
• Instale el producto correctamente en una zona capaz de resistir el peso del producto.
- De lo contrario, el producto podría caer y destruirse.
• No utilice el producto en entornos con aceite, vapor o gas sulfúrico.
- Podría afectar al rendimiento del producto e incluso dañarlo.
• Compruebe la capacidad de potencia nominal.
- Podría provocar un incendio o fallos de funcionamiento del producto.
• Utilice el adaptador suministrado con el producto o el poder de un transformador de 24 V~ 2 clases,
dependiendo del modelo.
- Si se utiliza un adaptador no convencional el producto podria presentar fallos de funcionamiento. El
adaptador no se incluye con el paquete AC Smart 5 comercializado en los Estados Unidos.
• Tenga cuidado de no dejar caer el producto ni dañarlo al moverlo.
- El producto podría funcionar incorrectamente, o la persona podría sufrir una lesión.
• Asegúrese de que el cable se encuentre correctamente conectado para evitar la condensación, el
agua o que insectos accedan al producto.
- Si accede una sustancia extraña al producto, podría provocar una descarga eléctrica o fallos de fun-
cionamiento del producto.
• Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños incluidos) con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una
persona responsable de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del elec-
trodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodo-
méstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
• El trabajo de instalacion debe realizarse conforme a los estandares de cableado nacionales por el per-
sonal autorizado.
• Este equipo debe estar provisto de un conductor de suministro que cumpla con la regulacion nacional.
• El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentacion suministrada por el aparato.
• El aparato solo debe alimentarse con una corriente de seguridad extra baja que corresponda con la
marca del aparato.
Operación
ESPAÑOL
• Limpie el producto con un paño suave, pero no con un detergente con base disolvente.
- El uso de un detergente con base disolvente podría provocar un incendio o deformar el producto.
• No toque el panel utilizando un objeto puntiagudo o afilado.
- Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.
• No deje que el producto entre en contacto con sustancias metálicas.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• Durante los procesos de esterilización y desinfección deberá dejar de utilizar el producto.
- El producto podría funcionar de una forma anómala.
• No toque el interior del producto.
- El producto podría presentar fallos de funcionamiento.
• Compruebe el estado del producto después de no utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.
- Si el producto va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado, el producto podría funcionar
incorrectamente y provocar lesiones al usuario.
• No deje el producto cerca de un florero, una botella de agua ni ningún otro líquido.
- Podría provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Si el cristal líquido del producto se rompe, no permita que su piel, por ejemplo, la cara, entre en con-
tacto con el cristal.
- Podría sufrir lesiones o causar daños materiales.
• Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están
sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura
y entienden los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no
pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.
• El aparato deberá desconectarse de la fuente de alimentación durante las tareas de mantenimiento y
sustitución de piezas.
• La bateria debe reciclarse o desecharse adecuadamente.
6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Dispositivo de Clase A
NOTA
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase A,
conforme a la parte 15 de las normas FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudi-
ciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
ESPAÑOL
con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones. El funcio-
namiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales interferencias, en
cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia a su propio costo.
! PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
PREPARACIÓN
Describe los elementos que debe conocer antes de utilizar el producto, como los componentes,
la instalación y el método de configuración de AC Smart 5.
Descripción general de AC Smart 5
AC Smart 5 es un controlador central instalado en la sala de administración de un edificio o en la
sala de administración de una escuela, que puede supervisar o controlar el funcionamiento de la
unidad interior, ventilación, DI/DO, DOKIT, caldera del sistema, AHU y módulo de E/S instalado en
cada habitación del edificio de forma individual o mediante integración a través de la pantalla táctil.
ESPAÑOL
AC Smart 5 es una máquina individual y se puede conectar a un máximo de 128 dispositivos
(unidad interior, ventilación, DI / DO, DOKIT, caldera del sistema, AHU). O hasta 64 dispositivos
(unidad interior, ventilación, DI / DO, DOKIT, caldera de sistema, AHU) y 9 módulos de E/S.
Componentes
La caja del paquete incluye los siguientes componentes. Abra la caja y asegúrese de que incluye
todos los componentes.
Placa de Tornillo
montaje mural
AC Smart 5
Guía Tarjeta SD de 8 GB
Cable de corriente Adaptador de corriente
! PRECAUCIÓN
La tarjeta SD ofrecida por LD se ha instalado para la realizacion de copias de seguridad de datos, de modo que el tecnico
de servicio pueda recuperar sus datos. Tenga cuidado de no perder los datos usando la tarjeta para fines diferentes.
NOTA
Las ilustraciones de los componentes y de los productos opcionales adquiridos mostrados
podrían ser diferentes de los componentes y productos reales.
8 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
③ Almacenamiento 16 GB
④ LCD 10 pulgadas tipo (1024 x 600) TFT LCD
⑤ Altavoz Mono
⑥ RS-485 2 puertos
- Micro USB 1EA (para conexión de la memoria USB externa,
para mantenimiento)
⑦ USB/SD
- Mini USB 1EA
- SD Card 1EA
⑧ Ethernet 10 / 100 BASE-T
⑨ DI 2 puertos
⑩ DO 2 puertos
⑪ Pantalla táctil Panel táctil tipo C
Menos de 9 segundos (encendido/apagado de la pantalla LCD),
⑫ Botón clave
10 segundos (restablecimiento del sistema)
⑬ PODER 12 V (3.33 A), 24 V~
Temperatura de fun-
⑭ 0 °C(32 °F) y 40 °C(104 °F).
cionamiento
⑮ Clase de protección IP20
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 9
Características y funciones
A continuación se muestran las características y funciones de AC Smart 5.
¢ £ ¤ ¥ ¦ §
253.2 mm(9 -31/32’’)
ESPAÑOL
<Parte delantera> ¨ <Parte trasera> ©
Instalación
Para utilizar AC Smart 5, necesita establecer un entorno para la comunicación mutua entre AC
Smart 5 y los dispositivos (unidad interior, ventilación, DI / DO, DOKIT, caldera del sistema, AHU,
módulo de E/S) y registrar los dispositivos correspondientes a través de las funciones de AC
Smart 5. Para utilizar el AC Smart 5, debería de instalarlo en el orden indicado a continuación.
Antes de instalar AC Smart 5, verifique la composición de la red con los dispositivos de inter-
faz y asigne direcciones no superpuestas a los dispositivos conectados.
! PRECAUCIÓN
La instalación del AC Smart 5 debe realizarla un profesional. Asegúrese de solicitar la insta-
lación a un ingeniero cualificado. Si tiene algún tipo de pregunta o solicitud relativa al pro-
ceso de instalación, póngase en contacto con un instalador profesional de un centro de
servicio LG autorizado o con LG Electronics.
NOTA
Número máximo de nodos que pueden conectarse a la línea de comunicaciones RS485.
• Multi V
Pueden conectarse un máximo 16 nodos a 1 línea RS485.
• Múltiple/Sencillo
Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485.
• ERV
Pueden conectarse un máximo 32 nodos a 1 línea RS485.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 11
Cantidad de
ESPAÑOL
dispositivo Cantidad de Cantidad de
I/O módulo dispositivo
0 128
128
1 121
2 114
3 107
64 4 100
5 93
6 86
7 79
8 72
9
Cantidad de
I/O módulo 9 64
AC Smart 5 connects with PI485 and uses RS485 to communicate and exchange information.
Allocate unique addresses to those devices (internal units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs,
AHUs, I/O Modules) that will connect with AC Smart 5.
The addresses are hexadecimal numbers that can be chosen from 00 to FF.
Indicador de distribución medidor de vatios
de alimentación por hora
ESPAÑOL
DI/DO, DOKIT
Dirección de
configuración: 21
Dirección de
configuración: 31
... AWHP
AHU
Dirección de
configuración: 41
NOTA
• La distancia de comunicacion permitida maxima garantizada por LG Electronics es de 1 000 m(3280’). Esto
supone que la distancia maxima entre el AC Smart 5 y el dispositivo mas alejado no debe ser superior a los 1
000 m(3280’). Se recomienda utilizar un cable de comunicacion de 0,75 mm(0 -1/32’’) cuadrados o superior.
• No es posible asignar direcciones idénticas entre dispositivos del mismo tipo para unidades interiores, ERV,
DI/DO, DOKIT, AWHP, UTA y I/O Módulos. Asigne direcciones diferentes para los dispositivos del mismo
tiempo. (una unidad interior y un DOKIT no pueden utilizar la misma dirección.)
• Cada dispositivo que se puede utilizar con PDI debe establecerse en una dirección única cuando se conecta
con PDI. Para obtener más información acerca de los dispositivos se puede utilizar con PDI, consulte el manual
de PDI.
• I/O módulo de conexión, configuración de la dirección no debe ser 00 porque 00 se utiliza para difundir en la
comunicación MODBUS.
• El CANAL 1 se configura como MODBUS y el CANAL se configura como LGAP de forma predeterminada.
Para cambiar la configuración predeterminada, consulte el contenido de "Configuración del dispositivo (AC
Smart 5) - Edición AC Smart 5" en el manual del usuario que se proporciona en la categoría [Ayuda].
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 13
ESPAÑOL
A B A B
2 Fije el panel trasero del AC Smart 5 a la AHU
ODU
(RS485)
pared en la que se encuentra el cable
RS485.
! PRECAUCIÓN
El cable RS485 tiene polaridad, por lo que
deberá respetar la polaridad a la hora de
realizar la conexión de los cables.
3 Despliegue el cable RS485 desde la parte 5 Para poder usar las funciones de red
superior del panel trasero. (transmisión de correos electrónicos y con-
trol web) proporcionadas por AC Smart 5
deberá conectar un cable UTP al puerto
LAN situado en la parte trasera del AC
Smart 5.
14 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
NOTA
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN INICIAL
Describe cómo acceder al sistema antes de utilizar el AC Smart 5 con todas sus funcionalidades.
ESPAÑOL
de forma automática, para utilizar la funcionalidad de los diversos contenidos puedo.
NOTA
• No se permite utilizar caracteres los especiales (^), ('), ("), (,), (|), (\).
Iniciar sesión
Puede iniciar sesión de la siguiente forma.
1 Ejecute AC Smart 5.
2 Introduzca la ID y la contrasena en la ventana de inicio de sesion y toque el boton [Log in].
! PRECAUCIÓN
• Tenga cuidado de no olvidar o revelar la contraseña de la cuenta del administrador a per-
sonas que no deban conocerla.
• Si olvidó la contraseña de la cuenta de administrador, póngase en contacto con el instalador.
NOTA
ESPAÑOL
• Le aparecerá una ventana emergente cada 90 días para que pueda cambiar la contraseña.
Para proteger la información personal y utilizar el servicio de forma segura le recomen-
damos cambiar la contraseña periódicamente.
Cerrar sesión
Puede cerrar sesión de la siguiente forma.
1 En el menu AC Smart 5, toque el menu [Account].
2 En la ventana de informacion de la cuenta, toque el boton [Log Out].
CONSEJO
Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de
soporte técnico
Si el producto funciona mal, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico.
ESPAÑOL
• ¿Funciona normalmente el • Compruebe si el controlador de demanda es
El sonido de la alar- controlador de demanda? normal.
ma no para. • ¿El cable LAN está conec- • Compruebe si el cable LAN está correctamente
tado al producto? conectado al dispositivo.
Todos los produc- Compruebe si el Puerto DI 1 está abierto / en cor-
¿Está en cortocircuito el
tos continúan apa- tocircuito. (El Puerto DI 1 siempre se mantendrá
Puerto DI 1?
gándose. abierto, excepto en casos de emergencia.)
El producto se resetea auto-
El producto se rese- máticamente todas las
teó a medianoche. madrugadas,a las 02:05 a.
m.
El dispositivo no ¿No está bloqueado el dispo- Compruebe si el bloqueo está activado y, en ese
está controlado. sitivo que desea controlar? caso, desactive el bloqueo.
El icono del disposi- ¿Está conectado correcta- Si los dispositivos no están correctamente conec-
tivo tiene una mente el dispositivo con tados, aparece el signo de error. Compruebe el
marca de error. errores? estado de conexión de los dispositivos.
18
ESPAÑOL
ESPAÑOL
19
Supplier’s Declaration of Conformity
47 CFR §2.1077 Compliance Information
Trade Name : LG
Responsible Party : LG Electronics USA, Inc.
Address : 1000 Sylvan Ave
Englewood Cliffs, NJ 07632
Email : lg.environmental@lge.com
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must ac-
cept any interference received, including interference that may cause undesired operation.