Simple - Tone T60q.cusacwh - Ug T60Q Us 03 - 230126

ENGLISH
Simple Owner’s Manual
ESPAÑOL
Bluetooth® LG Stereo Headset
Please read the Important Safety Information for the proper use Rev 3.0 US
of this product. After reading, store this Owner’s Manual in an
easily accessible place for all users.
NOTE: Please read all information carefully prior to using
the headset in order to enjoy the best performance and prevent
damage to the product.
TONE-T60Q
www.lg.com
Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 1 2023-01-26 10:00:13

Product Components
ENGLISH
Extra Ear Gels USB Type-C™

(small & large) Charging and
LG TONE Free® Data cable
Earbuds (medium eargels
installed)
UV Charging Case
Simple Owner’s Manual
NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.
CAUTION
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a
nonauthentic component may damage the product. The LG limited warranty
does not cover damage caused by the use of non-authentic components.
Use the USB Type-C™ Charging and Data cable provided with the product.
Download Manual

Overview
[Charging Case]
a
ENGLISH
Mood light
(When you open the
charging case, the
mood light turns on
and off.)
c Case
charging port
UVnano LED
UVnano LED Earbuds

charging
terminals
Battery Status
Indicator (up)
UVnano Indicator
(down)

[Earbuds]
Microphone
ENGLISH
Speaker Speaker
mesh mesh
(Microphone) (Microphone)
b Touchpad Touchpad b
Earbuds Earbuds
charging charging
terminals terminals
Microphone
*Make sure that the Earbuds charging terminal is

not soiled with foreign substance.
*The appearance and specifications of the actual
product may differ depending on the model.
*To replace the ear gel, align the hole shape of the
ear gel with the protrusion of the earbuds and
fasten it.

Using the Earbuds
a Connect the Earbuds to a mobile phone via Bluetooth
1 Tap the Setting [ / ] app on your mobile phone. Select and then
ENGLISH
turn on the Bluetooth function. ( Off > On)
2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case.
The battery status indicator on the front will blinks blue.
If the battery status light does not blinks blue, or if you want to connect a
device other than the one already connected, press and hold the touchpad
of the left or right earbud for 3 to 5 seconds.
~39 inch, ~1m
3 When the Fast Pair connection pop-up appears on the bottom of the
mobile phone screen, tap it to connect.
4 If the pop-up does not appear, select [TONE-T60Q] from the Bluetooth
menu on the mobile phone and connect it.
• In the list of Bluetooth connected devices, TONE-T60Q_LE is not the
correct model name for connection.
Check the model name in use and connect with the model name without
“LE”.

b Using the Earbuds with touch
Touch the earbuds to play or pause music, answer or reject calls.
You can change how the function works in the touchpad settings of the
“LG TONE Free” app.
ENGLISH
Listen to the
Mobile
Ambient Sound
Description Calling Playing Music
(LAS) / Active Noise
Functions
Cancellation (ANC)
Answering
Play / Pause -
Touch once Calls
Decrease volume
(Touch the left)
Ending Calls -
Touch twice Increase volume
(Touch the right)
Touch - Play Next -

three times
Rejecting Change the

Touch and -
Calls functions
hold

c Charging
[Wired Charging] With the earbuds mounted to the charging case, connect
the charging cable to the charging case to charge. The earbuds and the
charging case are charged at the same time.
ENGLISH
• The UVnano LED operates for 10 minutes when mounted in the charging
case while it is being charged.
CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while
the UVnano LED is on.
RISK GROUP 3
WARNING : UV-C EMITTED FROM THIS PRODUCT.
AVOID EYE AND SKIN EXPOSURE TO UNSHIELDED
PRODUCT.
WARNING : THE UVNANO FUNCTION IS NOT
ACTIVATED WHEN THE CHARGING CASE IS OPENED
OR IF EARBUDS AREN’T CHARGING.

d Connecting the LG TONE Free app
1 Search for “LG TONE Free” in the Google Play Store or App Store on your
mobile phone or scan the QR code below to install the LG TONE Free app.
2 Run the app to use various functions. (Check Earbud Battery, Voice Alert,
ENGLISH
Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and

Find My Earbuds function, etc.)
<Android> <iOS>

The LG TONE Free (TONE-T60Q) is a lightweight wireless headset that uses
Bluetooth technology.
This product can be used as an audio accessory for devices supporting
either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile.
ENGLISH
Safety Precautions
The following safety precautions are provided to prevent any unexpected
accident or damage. Please familiarize yourself with the safety precautions.
The safety precautions are classified into “WARNING” and “CAUTION”.
WARNING: Failing to comply with the instructions may result in serious
injury or death.
CAUTION: Failing to comply with the instructions may result in minor
injury or product damage.
WARNING
Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
Earbuds tested under controlled laboratory conditions with an IPX4 rating.
Resistant to splashed water. Dry before using. Do not charge while wet.
Case has not been tested for IPX4.

CAUTION
Do not disassemble, adjust, or repair the product.
Do not place the product near excessive heat or flammable material.
ENGLISH
The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Keep small components of the product away from infants or children.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors
(Case charging port and power plug). Foreign objects in the charger’s
connectors may result in fire or electric shock.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using
this device.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed
or replaced.
If you arbitrarily replace the battery or don’t replace it correctly, it may
explode.
The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury.
Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to
your device.
Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for
discarding batteries.
In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the
device when fully charged. Always use an easily accessible power outlet
for charging your device.
Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Do not store or transport at pressures lower than 0.116 bar (11.6 kPa)
and at above 9.32 miles (15,000 m) altitude.
10

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a
safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or
cutting of a battery, may result in an explosion.
ENGLISH
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Do not carelessly throw away old batteries. It can cause an explosion or
fire. The disposal method may vary by country and region. Dispose of it in
an appropriate manner.
Precautions When Using the Product

If the product is exposed to excessive sweat, Clean the product with dry
cloth. Keep the earbuds clean.
HD Speaker
If the communication network of the device you are connecting to supports
HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in
high definition.
11

Troubleshooting
If you see any of the following symptoms while using the product, make
sure to recheck it. It may not be a malfunction.
ENGLISH
Symptom Cause and Solution

The power does
Check the battery level and charge it.
not turn on
If the mobile phone does not support headset and
If unable to
hands-free functions, you cannot use the calling
make a call with
features.
earbuds
Check the battery level and charge it.
Check whether power is turned on by opening the
cover of the charging case.
If unable
Check if the earbuds have entered the search mode.
to register
earbuds to --While the earbuds are inserted in the charging
mobile phone case, press and hold the touch pad on the left or
right earbud for 3 to 5 seconds to switch to the
search mode.
12

While the earbuds are inserted in the charging case,
If you replaced press and hold the touch pad on the left or right
the earbuds earbud for 10 seconds or more.
or there is a
--The battery status indicator of the charging case
ENGLISH
problem with
the operation flashes red and the initialization to the factory
(Factory reset) status is carried out. After initialization to the
factory status, reconnect the earbuds.
13

Specifications and Features
Item Comments
Bluetooth Specifications V 5.3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
ENGLISH
Earbud: 3.85 V / 51 mAh, Lithium-ion

Battery
Charging case: 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Music Play Time Earbuds & ANC Off: Up to 9 & Up to 29 hours*
With Charging case ANC On: Up to 5 & Up to 16 hours*
Earbud: within an hour / Charging case:
within 2 hours
Charging Time Fast Charging: 5 min charge for up to 60 min
playtime*
• When charging wired at room temperature
Earbud: 5 V 0, 102 mA
Rated Input Voltage
Charging case: 5 V 0, 500 mA
Operating Temperature 0°C (+32°F) ~ +40°C (+104°F)
Operating Humidity 5 % ~ 60 %
14

Earbud : 0.84” (W) X 1.09” (L) X 0.98” (H) /
Dimensions (inch) / 0.18 oz (One earbud)
Weight (oz) Charging case : 2.15” (W) X 2.15” (L) X
1.16” (H) / 1.27 oz
ENGLISH
Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz
*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features
being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band,
and other methods of use.
This device was tested in compliance with FCC and ISED RF Exposure limit.
(0 mm distance from human head/body (limit 1.6 W/kg @ 1g SAR) and
extremity (limit 4.0 W/kg @ 10g SAR)).
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence exempt RSS(s).
Declaration of Confirmation
FCC NOTICE TO USERS:
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) T his device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
(or party responsible) for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
15

FCC Part 15.105 statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
ENGLISH
interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
16

IMPORTANT NOTE:
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change
to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the
device could result in the device exceeding the RF exposure requirements
ENGLISH
and void the user’s authority to operate the device.
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and
logos are trademarks of Google LLC.
FCC ID: ZNFTONET60Q (Earbud)
17

Additional Information
1. Radio frequency exposure
This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When
ENGLISH
in operation, it communicates with a Bluetooth-equipped mobile device

by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields
(microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz.
Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF
exposure guidelines and limits set by national authorities and international
health agencies when used with any compatible mobile phone.
2. Bluetooth connection precautions
The following environments affect the range and reception of Bluetooth
signals:
--When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the
Bluetooth device and the connected device.
--When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (wireless LANs,
wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used.
--When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile
phone, the sound quality may be affected by the specifications and
performance of the device.
3. Potentially explosive atmosphere
Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive
atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could
generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire
resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive
atmosphere are often but not always clearly marked.
18

4. Emergency calls
IMPORTANT!
This Bluetooth headset and the electronic device connected to the headset
operate using radio signals and mobile and landline networks as well as
ENGLISH
user-programmed functions, which cannot guarantee connection under all
conditions. Therefore, you should never rely solely upon any electronic device
for essential communications (e.g., medical emergencies). Remember, in order
to make or receive calls, the headset and the electronic device connected to
the headset must be switched on and in a service area with adequate mobile
signal strength. Emergency calls may not be possible on all mobile phone
networks or when certain network services and/or phone features are in use.
Check with your local service provider.
5. Battery information
A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new
battery or one that has not been used for a long period of time could have
reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to
extreme temperatures, never above +122°F (+50°C) or below +14°F (-10°C).
For maximum battery capacity, use the battery at room temperature. If the
battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced.
The battery can only be charged in temperatures between +32°F (0°C) and
+113°F (+45°C).
6. Recycling the battery in your Bluetooth headset
The battery in your Bluetooth headset must be disposed of properly and
should never be placed in municipal waste.
In case rechargeable battery is included in this product, the entire device
should be recycled in compliance with rechargeable battery recycling
19

standards because of the internal battery. To dispose of properly, call
(800) 822-8837 or visit www.call2recycle.org.
Important Safety Information

ENGLISH
Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss may occur if you use your headset at a high volume.
Set the volume to a safe level. Over time you can become accustomed to a
higher volume that may sound normal but can be damaging to your hearing.
If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and
have your hearing checked. The louder the volume, the less time that is
required before your hearing could be affected.
Hearing experts suggest that to protect your hearing:
• Limit the amount of time you use the headset at a high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
20

Using headsets safely
Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended
and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this
device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or
ENGLISH
performing any other activity that requires your full attention.
Open Source Software Notice Information

To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL,
MPL, and other open source licenses that have the obligation to disclose source
code, and to access all referred license terms, copyright notices and other
relevant documents, please visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three
years after our last shipment of this product.
21

Symbols
Refers to alternating current (AC).
0 Refers to direct current (DC).
ENGLISH
Refers to class II equipment.

1 Refers to stand-by.
! Refers to “ON” (power).
Refers to dangerous voltage.
The output level shall automatically return to an output level not exceeding
RS1 when the power is switched off.
22

LIMITED WARRANTY- U.S.A. ONLY
TONE-T60Q
ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN
ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE
ENGLISH
DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU
CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATION, CLASS ACTIONS AND JURY TRIALS
ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE
FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW.
Should your LG TONE Free (“Product”) fail due to a defect in materials or
workmanship under normal and proper use, during the warranty period
set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace
the Product. This limited warranty is valid only to the original purchaser of
the Product and applies only when purchased lawfully and used within the
United States including U.S. Territories.
WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED

The original sales invoice specifying the
Product and date of purchase is required to
obtain warranty service.
For customer assistance, please contact
PARTS/LABOR:
LG Electronics:
1 Year from the
date of original retail Call 1(800)243-0000 and select the
purchase appropriate option from the menu.
Or visit our website at http://www.lg.com/us
Or by mail: LG Electronics Customer Service
P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35813
ATTN: Customer Service
23

--Replacement Products and parts are warranted for the remaining portion
of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater.
--Replacement Products and parts may be new, reconditioned, refurbished,
or otherwise factory remanufactured.
ENGLISH
--Any replaced Product and/or parts will be the property of LG.

Disclaimer:
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THE ABOVE LIMITED WARRANTY PERIOD. UNDER
NO CIRCUMSTANCES SHALL LG OR ITS U.S. DISTRIBUTORS/DEALERS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR
PUNITIVE DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOST GOODWILL,
LOST REVENUES OR PROFITS, WORK STOPPAGE, IMPAIRMENT OF OTHER
GOODS, COST OF REMOVAL AND REINSTALLATION OF THE PRODUCT,
LOSS OF USE, OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER BASED IN CONTRACT,
TORT, OR OTHERWISE. LG’S TOTAL LIABILITY, IF ANY, SHALL NOT EXCEED
THE PURCHASE PRICE PAID BY THE CUSTOMER FOR THE PRODUCT.
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE.
24

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:
--Damage or loss to programs, data, or removable storage media.
--Damage or failure of the Product caused by improper set-up or
adjustment on consumer controls.
ENGLISH
--Damage or failure of the Product caused by transportation and/or
handling, including scratches, dents, chips, and/or other damage to
the finish of your Product, unless such damage results from a defect
in materials or workmanship and is reported within one (1) week of
delivery (Call: 1-800-243-0000).
--Damage or failure of the Product from other than normal intended use.
--Damage or failure of Product caused by incorrect electrical current
or voltage (including power surge), power failures, interruptions or
inadequate electrical service, including incorrect or insufficient AC supply.
--Damage or failure of the Product resulting from misuse, abuse, improper
installation or operation of the Product contrary to the Product owner’s
manual and/or installation manual.
--Damage or failure of the Product caused by accidents, liquid, pests and
vermin, lightning, wind, fire, flood, or other acts of nature.
--Damage or failure of the Product caused by abnormal conditions or an
environment where the temperature and humidity is not adequately
controlled.
--Damage or failure of the Product caused by the use of accessories, parts,
consumable cleaning products, or service not provided or approved by
LG.
--Damage or failure of the Product or missing items to any Product sold
“As Is”, “With all Faults” or similar disclaimer.
25

--Products with original serial numbers that have been removed, altered,
or cannot be readily determined.
--Replacement of any consumable parts including batteries.
--Minor imperfections that do not materially alter or affect functionality.
ENGLISH
The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances

shall be borne by you.
PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:
ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING

IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE
RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT
IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION. BINDING ARBITRATION MEANS
THAT YOU AND LG ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A JURY TRIAL AND
TO BRING OR PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.
Definitions. For the purposes of this section, references to “LG” mean LG
Electronics U.S.A., Inc., its parents, subsidiaries and affiliates, and each of
their officers, directors, employees, agents, beneficiaries, predecessors in
interest, successors, assigns and suppliers; references to “dispute” or “claim”
shall include any dispute, claim or controversy of any kind whatsoever
(whether based in contract, tort, statute, regulation, ordinance, fraud,
misrepresentation or any other legal or equitable theory) arising out of or
relating in any way to the sale, condition or performance of the product or
this Limited Warranty.
26

Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration
proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of
initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc.
Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs,
ENGLISH
NJ 07632, USA. You and LG agree to engage in good faith discussions in an
attempt to amicably resolve your claim. The notice must provide your name,
address, and telephone number; identify the product that is the subject of
the claim; and describe the nature of the claim and the relief being sought.
If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party
may proceed to file a claim for arbitration.
Agreement to Binding Arbitration and Class Action Waiver. Upon failure
to resolve the dispute during the 30 day period after sending written notice
to LG, you and LG agree to resolve any claims between us only by binding
arbitration on an individual basis, unless you opt out as provided below.
Any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated
with a dispute involving any other person’s or entity’s product or claim.
More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between
you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class
or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an
individual action in small claims court, but that small claims court action
may not be brought on a class or representative basis.
Arbitration Rules and Procedures. To begin arbitration of a claim, either
you or LG must make a written demand for arbitration. The arbitration will
be administered by the American Arbitration Association (“AAA”) and will be
conducted before a single arbitrator under the AAA’s Consumer Arbitration
Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated (referred to
as the “AAA Rules”) and under the procedures set forth in this section. The
27

AAA Rules are available online at www.adr.org/consumer. Send a copy of
your written demand for arbitration, as well as a copy of this provision, to
the AAA in the manner described in the AAA Rules. You must also send a
copy of your written demand to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal
ENGLISH
Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632,

USA. If there is a conflict between the AAA Rules and the rules set forth in
this section, the rules set forth in this section will govern. This arbitration
provision is governed by the Federal Arbitration Act. Judgment may be
entered on the arbitrator’s award in any court of competent jurisdiction.
All issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the
scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability
of the dispute are for the court to decide. The arbitrator is bound by the
terms of this provision.
Governing Law. The law of the state of your residence shall govern this
Limited Warranty and any disputes between us except to the extent that
such law is preempted by or inconsistent with applicable federal law.
Fees/Costs. You do not need to pay any fee to begin an arbitration. Upon
receipt of your written demand for arbitration, LG will promptly pay all
arbitration filing fees to the AAA unless you seek more than $25,000 in
damages, in which case the payment of these fees will be governed by the
AAA Rules. Except as otherwise provided for herein, LG will pay all AAA
filing, administration and arbitrator fees for any arbitration initiated in
accordance with the AAA Rules and this arbitration provision. If you prevail
in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as
they are reasonable, by considering factors including, but not limited to,
the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing,
if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and
28

expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court
would. If the arbitrator finds either the substance of your claim or the relief
sought in the demand is frivolous or brought for an improper purpose (as
measured by the standards set forth in Federal Rule of Civil Procedure
ENGLISH
11(b)), then the payment of all arbitration fees will be governed by the
AAA Rules. In such a situation, you agree to reimburse LG for all monies
previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under
the AAA Rules. Except as otherwise provided for, LG waives any rights it
may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in
the arbitration.
Hearings and Location. If your claim is for $25,000 or less, you may choose
to have the arbitration conducted solely on the basis of (1) documents
submitted to the arbitrator, (2) through a telephonic hearing, or (3) by an
in-person hearing as established by the AAA Rules. If your claim exceeds
$25,000, the right to a hearing will be determined by the AAA Rules. Any
in-person arbitration hearings will be held at a location within the federal
judicial district in which you reside unless we both agree to another location
or we agree to a telephonic arbitration.
Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt
out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration
proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30
calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of
the product by either: (i) sending an e-mail to optout@lge.com, with the
subject line: “Arbitration Opt Out” or (ii) calling 800- 980-2973. You must
include in the opt out e-mail or provide by telephone: (a) your name and
address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product
model name or model number; and (d) the serial number (the serial number
29

can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.
lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued and clicking on
“Find My Model & Serial Number”).
You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner
ENGLISH
described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice

will be effective to opt out of this dispute resolution procedure. Opting
out of this dispute resolution procedure will not affect the coverage of the
Limited Warranty in any way, and you will continue to enjoy the full benefits
of the Limited Warranty. If you keep this product and do not opt out, then
you accept all terms and conditions of the arbitration provision described
above.
30

Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or
inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
www.lg.com

Manual del propietario básico
ESPAÑOL
Audífonos estéreo Bluetooth® LG
Lea la Información de seguridad importante para usar este Rev 3.0 US

producto correctamente. Luego de leer el Manual del propietario,
guárdelo en un lugar accesible para todos los usuarios.
NOTA: Lea atentamente toda la información antes de utilizar
los audífonos para disfrutar del mejor desempeño y evitar que el
producto se dañe.
TONE-T60Q
www.lg.com
Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_SPA(MEX)_UG-T60Q-US-03.indd 1 2023-01-26 9:59:44

Componentes del producto
Adaptadores de Cable de carga

gel adicionales USB tipo-C™ y de
LG TONE Free® (tamaño pequeño datos
Auriculares (con adaptadores y grande)
de gel de tamaño mediano
ESPAÑOL
instalados)
Estuche de carga UV
Manual del propietario básico

NOTA: El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que
aparecen en el manual.
PRECAUCIÓN
Utilice solo componentes originales de LG Electronics. Usar componentes no
originales puede dañar el producto. La garantía limitada de LG no cubre los daños
causados por usar componentes no originales. Utilice el cable de carga USB
tipo-C™ y de datos proveído con el producto.
Descargar manual

Visión general
[Estuche de carga]
a
Luz de estado
(cuando abre el
estuche de carga,
la luz de estado se
ESPAÑOL
enciende y se apaga)
c Puerto del
estuche de
carga LED UVnano
LED UVnano Terminales de

carga de los
audífonos
Indicador del estado de

la batería (arriba)
Indicador UVnano
(abajo)

[Audífonos]
Micrófono
Rejilla de la Rejilla de la
bocina bocina
(micrófono) (micrófono)
ESPAÑOL
b Panel táctil Panel táctil b

Terminales de Terminales de
carga de los carga de los
audífonos audífonos
Micrófono
*Tenga cuidado de que no haya sustancias extrañas

sobre los terminales de carga de los audífonos.
*El aspecto y las especificaciones del producto real
pueden variar dependiendo del modelo.
*Para reemplazar el adaptador para la oreja, alinee la
forma del orificio del adaptador para la oreja con el
saliente de los audífonos y apriételo.

Usar los audífonos
a Conectar los audífonos a un celular mediante Bluetooth
1 Toque la aplicación Ajustes [ / ] en su teléfono móvil.
Seleccione y active la función Bluetooth. ( Desactivado >
Activado)
2 Abra la cubierta del estuche de carga con los audífonos montados en el
estuche. El indicador de estado de la batería de la parte frontal destelleará
ESPAÑOL
en azul.
Si la luz de estado de la batería no destellea en azul, o si desea conectar
un dispositivo distinto al que ya está conectado, toque sin soltar el panel
táctil del auricular izquierdo o derecho de 3 a 5 segundos.
~39 in, ~1 m
3 Cuando aparezca el emergente de conexión Emparejado rápido en el área

inferior de la pantalla del celular, tóquelo para conectar.
4 Si el elemento emergente no aparece, seleccione [TONE-T60Q] en el
menú Bluetooth del celular y conéctelo.
• En la lista de dispositivos Bluetooth conectados, TONE-T60Q_LE no es el
nombre de modelo correcto para la conexión.
Verifique el nombre de modelo que se utiliza y conéctese con el nombre
que no tiene “LE”.
5

b Usar los audífonos con la función táctil
Toque los audífonos para reproducir o pausar música, así como responder o
rechazar llamadas.
Puede cambiar el funcionamiento de la función desde los ajustes del panel
táctil de la aplicación “LG TONE Free”.
Funciones de Escuchar sonido

Reproducción de ambiente (LAS)/
Descripción llamada con
música Cancelación de
ESPAÑOL
dispositivo móvil ruido activa (ANC)
Responder Reproducción/
Tocar una -
llamadas Pausa
vez
Bajar volumen
Finalizar (tocar el izquierdo)
Tocar dos -
llamadas Subir volumen
veces (tocar el derecho)
Reproducir
Tocar tres - -
siguiente
veces
Rechazar Cambiar las

Tocar sin -
llamadas funciones
soltar

c Carga
[Carga alámbrica] Con los audífonos colocados en el estuche de carga,
conecte el cable de carga al estuche. Los audífonos y el estuche de carga
son cargados al mismo tiempo.
• El LED UVnano opera por 10 minutos si se colocan en el estuche mientras
se carga.
PRECAUCIÓN: Tenga en cuenta que la temperatura de los audífonos
puede aumentar cuando el LED UVnano está encendido.
ESPAÑOL
GRUPO DE RIESGO 3
ADVERTENCIA : ESTE PRODUCTO EMITE RADIACIÓN
UV-C. EVITE LA EXPOSICIÓN DE LOS OJOS Y LA PIEL A
UN PRODUCTO SIN PROTECCIÓN.
ADVERTENCIA : LA FUNCIÓN UVNANO NO ES
ACTIVADA CUANDO EL ESTUCHE DE CARGA ESTÁ
ABIERTO O SI LOS AUDÍFONOS NO ESTÁN SIENDO
CARGADOS.

d Conexión a la aplicación LG TONE Free
1 Busque “LG TONE Free” en Google Play Store o App Store en su celular, o
escanee el siguiente código QR para instalar la aplicación LG TONE Free.
2 Ejecute la aplicación para utilizar diversas funciones (Comprobar la
batería de los audífonos, Alerta de voz, Cambiar modo de ecualizador,
Comprobar información de ubicación de la última conexión, Buscar mis
audífonos, etc.).
ESPAÑOL
<Android> <iOS>

Los auriculares LG TONE Free (TONE-T60Q) son unos audífonos
inalámbricos ligero que emplea tecnología Bluetooth.
Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para los
dispositivos que soportan perfiles A2DP o manos libres Bluetooth.
Precauciones de seguridad
Se ofrecen las precauciones de seguridad siguientes para evitar accidentes
o daños inesperados. Familiarícese con las precauciones de seguridad.
ESPAÑOL
Las precauciones de seguridad se clasifican en “ADVERTENCIA” y
“PRECAUCIÓN”.
ADVERTENCIA: Incumplir las instrucciones puede resultar en lesiones
personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN: Incumplir las instrucciones puede provocar lesiones
personales leves o daños en el producto.
ADVERTENCIA
No deje caer el producto desde lugares altos.
Asegúrese de que el producto no entre en contacto con alcohol ni benceno.
No almacene el producto en lugares húmedos o con polvo.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
Los audífonos han sido probados en condiciones de laboratorio controladas
con una clasificación IPX4. Resistentes a salpicaduras de agua. Secar
antes de usar. No cargar si están mojados. El estuche no ha sido probado
para IPX4.

PRECAUCIÓN
No desmonte, ajuste ni repare el producto.
No coloque el producto cerca de calor excesivo ni de materiales inflamables.
El producto podría dañarse si utiliza un cargador incompatible.
Mantenga los componentes pequeños del producto fuera del alcance de
bebés y niños.
Asegúrese de que no entre ningún objeto extraño en los conectores del
ESPAÑOL
cargador (puerto de carga del estuche y clavija de alimentación). Si hay

objetos extraños en los conectores del cargador, pueden provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Si tiene un dispositivo médico implantado, contáctese con su médico
antes de usar este producto.
Por su seguridad, no retire la batería incluida en el producto.
Este producto tiene una batería integrada que no puede ser extraída o sustituida.
Si reemplaza la batería arbitrariamente o no la reemplaza correctamente,
puede explotar.
La batería de iones de litio es un componente peligroso que puede causar
lesiones.
Su dispositivo se puede dañar si un profesional no cualificado realiza el
cambio de la batería.
No deseche la batería arbitrariamente. Siga el procedimiento local para
desechar baterías.
Para evitar un consumo de energía innecesario, desconecte el dispositivo
cuando esté completamente cargado. Para cargar el dispositivo, utilice
siempre un tomacorriente al que sea fácil acceder.
10

Si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto, existe riesgo de
explosión.
No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 0,116 bar
(11,6 kPa) ni a una altitud mayor que 9,32 millas (15 000 m).
El reemplazo de una batería por un tipo incorrecto que pueda anular una
protección (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de baterías de litio).
Arrojar una batería al fuego o a un horno caliente, aplastarla
mecánicamente o cortarla puede resultar en una explosión.
ESPAÑOL
Dejar una batería en un entorno con una temperatura extremadamente
alta puede resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja puede
resultar en una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
No tire las baterías usadas de manera descuidada. Pueden causar una
explosión o un incendio. El método de desecho puede variar en función del
país y la región. Deshágase de ellas de una manera apropiada.
Precauciones de uso del producto

Si el producto se expone a sudor excesivo, límpielo con un paño seco.
Mantenga los audífonos limpios.
Bocina HD
Si la red de comunicación del dispositivo que al que se conecta es
compatible con llamadas de voz HD, podrá realizar llamadas y escuchar
música en alta definición.
11

Solución de problemas
Si observa alguno de los siguientes síntomas mientras utiliza el
producto, asegúrese de volver a verificarlo. Puede que no sea un error de
funcionamiento.
Síntoma Causa y solución

El dispositivo no
Verifique el nivel de carga de la batería y cárguela.
enciende
ESPAÑOL
Si no puede Si el celular no admite las funciones de audífonos

realizar una y manos libres, no podrá utilizar las funciones de
llamada con los llamada.
audífonos Verifique el nivel de carga de la batería y cárguela.
Verifique si la alimentación está activada abriendo
la cubierta del estuche de carga.
Si no puede Verifique si los audífonos han activado el modo
registrar los de búsqueda.
audífonos en el --Con los audífonos ingresados en el estuche de
teléfono celular carga, mantenga presionado el panel táctil del
audífono izquierdo o derecho de 3 a 5 segundos
para cambiar al modo de búsqueda.
12

Con los audífonos ingresados en el estuche de
Si ha sustituido carga, mantenga presionado el panel táctil del
los audífonos audífono izquierdo o derecho por 10 segundos
internos o hay o más.
algún problema --El indicador de estado de la batería del
de operación estuche de carga destellea en rojo y se realiza
(restablecimiento la inicialización del estado de fábrica. Tras la
de fábrica) inicialización al estado de fábrica, conecte los
audífonos de nuevo.
ESPAÑOL
13

Especificaciones y funciones
Elemento Observación
Especificaciones de
V 5,3 (HSP/HFP/A2DP/AVRCP)
Bluetooth
Audífono: 3,85 V/51 mAh, iones de litio
Batería Estuche de carga: 3,7 V/390 mAh, iones
de litio
ESPAÑOL
Tiempo de reproducción
de música ANC apagado: Hasta 9 y hasta 29 horas*
(audífonos/con estuche ANC encendido: hasta 5 y hasta 16 horas*
de carga)
Audífono: menos de una hora/Estuche de
carga: menos de 2 horas
Tiempo de carga Carga rápida: 5 min de carga para hasta 60
min de tiempo de reproducción*
• Al cargar con cable a temperatura ambiente
Voltaje de entrada Audífono: 5 V 0, 102 mA
nominal Estuche de carga: 5 V 0, 500 mA
Temperatura de
0 °C (+32 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
operación
Humedad de
5 % - 60 %
funcionamiento
14

Audífono: 0,84" (ancho) × 1,09" (largo) ×
Dimensiones (pulgadas)/ 0,98" (alto)/0,18 oz (un audífono)
peso (oz) Estuche de carga: 2,15" (ancho) ×
2,15" (largo) × 1,16" (alto)/1,27 oz
Gama de frecuencias 2402 MHz a 2480 MHz
*La duración del uso puede variar según el dispositivo móvil conectado, las
funciones utilizadas, la configuración, la intensidad de la señal, la temperatura
de funcionamiento, la banda de frecuencia y otras formas de uso.
ESPAÑOL
Este dispositivo se probó en conformidad con los límites de exposición a
radiofrecuencia de la FCC y la ISED RF. (0 mm de distancia con respecto al
cuerpo o la cabeza humana (límite de 1,6 W/kg a 1 g de SAR) y extremidades
(límite de 4,0 W/kg a 10 g de SAR)).
Este dispositivo contiene transmisores o receptores exentos de licencia que
cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y
Desarrollo Económico de Canadá.
Declaración de confirmación
AVISO DE LA FCC A LOS USUARIOS:
Este aparato cumple con el apartado 15 de la normativa de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
(2) E
ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
15

Los cambios o modificaciones no aprobadas de forma expresa por el
fabricante (o la parte responsable) del cumplimiento podrían anular la
autoridad del usuario de utilizar el equipo.
Declaración sobre la sección 15.105 de la FCC
Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites
correspondientes a un aparato digital de clase B, según el apartado 15 de la
normativa de la FCC.
Estos límites se han establecido a fin de ofrecer una protección razonable
ESPAÑOL
frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza según lo establecido en este manual de instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no se produzcan en
una instalación particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales
en la recepción de televisión o radio (lo cual puede determinarse encendiendo
y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
--Reorientar o reubicar la antena de recepción.
--Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
--Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente al utilizado para la
conexión del receptor.
--Consultar y solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado
de radio/TV.
16

IMPORTANTE:
Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC, no
se pueden modificar la antena ni el dispositivo. Cualquier cambio en estos
dos elementos podría hacer que el dispositivo excediera los requerimientos
de exposición a radiofrecuencia y, en consecuencia, anular la autoridad del
usuario para utilizar el dispositivo.
Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo
el mundo.
ESPAÑOL
Android, Google Play, el logotipo de Google Play y otras marcas y logotipos
relacionados son marcas comerciales de Google LLC.
ID de la FCC: ZNFTONET60Q (audífono)
17

Información adicional
1. Exposición a radiofrecuencia
Estos audífonos estéreo Bluetooth LG son un transmisor y receptor de radio.
Cuando están en operación, se comunican con un dispositivo móvil equipado
con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos
de radiofrecuencia (microondas) en la gama de frecuencias de 2402 a
2480 MHz.
Los audífonos Bluetooth están diseñados para operar en conformidad con
ESPAÑOL
las directrices de exposición a radiofrecuencia y los límites estipulados por

las autoridades nacionales y agencias sanitarias internacionales cuando se
utilizan con un teléfono móvil.
2. Precauciones para la conexión Bluetooth
Los siguientes factores afectan al alcance y la recepción de las señales
Bluetooth:
--Paredes, metales, cuerpos humanos u otros obstáculos situados entre el
dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado.
--Equipamiento que utilice señales de frecuencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas,
teléfonos celulares, ondas de microondas, etc.) ubicado cerca de los
dispositivos en uso.
--Al usar un dispositivo Bluetooth (TV, computadora portátil, etc.) que no
sea el teléfono celular, la calidad de sonido puede verse afectada por las
especificaciones y el desempeño del dispositivo.
3. Atmósfera potencialmente explosiva
Apague su dispositivo electrónico si se encuentra en un área con una
atmósfera potencialmente explosiva. No es habitual, pero su dispositivo
18

electrónico podría generar chispas. Las chispas en áreas de estas
características pueden causar explosiones o incendios que pueden resultar
en lesiones corporales e incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera
potencialmente explosiva suelen estar señalizadas pero no siempre es el caso.
4. Llamadas de emergencia
IMPORTANTE:
Este audífono Bluetooth y el dispositivo electrónico conectado operan con
señales de radio y redes móviles y fijas, así como con funciones programadas
ESPAÑOL
por el usuario que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones.
Por lo tanto, no debe confiar en un único dispositivo electrónico para las
comunicaciones esenciales (por ejemplo, emergencias médicas). Para realizar
o recibir llamadas, el audífono y el dispositivo electrónico conectado deben
encenderse y situarse en un área de servicio con una cobertura celular
adecuada. Es posible que no se puedan realizar llamadas de emergencia en
todas las redes celulares, o bien si algunos servicios de red y funciones del
teléfono están en uso. Verifique con su proveedor de servicios local.
5. Información sobre la batería
Una batería recargable puede tener una larga vida útil si se trata
debidamente. Una batería nueva o que lleve mucho tiempo sin utilizarse
puede tener una menor capacidad durante los primeros usos. No exponga la
batería a temperaturas extremas: por encima de los +122 °F(+50 °C) o por
debajo de los +14 °F (-10 °C). Para disfrutar de la máxima capacidad de la
batería, utilícela a temperatura ambiente. Si utiliza la batería a temperaturas
bajas, su capacidad se verá reducida. La batería solo puede ser cargada a
temperaturas entre +32 °F (0 °C) y +113 °F(+45 °C).
19

6. Reciclar la batería de los audífonos Bluetooth
La batería de los audífonos Bluetooth debe desecharse adecuadamente y bajo
ningún concepto debe depositarse en contenedores de residuos municipales.
Si este producto incluye una batería recargable, todo el dispositivo debe ser
reciclado de acuerdo con las normas de reciclado de baterías recargables
debido a la batería interna. Para eliminar el producto correctamente, llame al
(800) 822-8837 o visite www.call2recycle.org.
Información de seguridad importante

ESPAÑOL
Prevención de daños auditivos

Es posible que sufra pérdida de audición permanente si utiliza el auricular a un
volumen alto.
Establezca un volumen seguro. Con el tiempo puede adaptarse a un volumen
superior que puede parecerle normal, pero que puede dañar su audición.
Si escucha pitidos o la voz apagada, deje de utilizar los auriculares y
sométase a un examen de audición. Cuanto más alto sea el volumen, antes
se verá afectada su audición.
Los especialistas recomiendan lo siguiente para proteger la audición:
• Limitar el tiempo de uso de los audífonos a un volumen alto.
• Evitar subir el volumen para bloquear entornos ruidosos.
• Bajar el volumen si no se oye a las personas que están hablando
cerca.
20

Uso seguro de los audífonos
El uso de audífonos para escuchar música mientras maneja un vehículo no es
recomendable y es ilegal en algunas áreas. Tenga cuidado y preste atención
cuando maneje. Deje de utilizar este dispositivo si le resulta molesto o le distrae
mientras maneja cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que
requiera toda su atención.
Software de Código Abierto
ESPAÑOL
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código
abierto que tienen la obligación de divulgar el código fuente, que está contenido
en este producto, y para acceder a todos los términos de la licencia, avisos sobre
derechos de autor y otros documentos relevantes, favor de visitar
https://opensource.lge.com.
LG Electronics también le proporcionará el código abierto en un CD-ROM por un
costo que cubra los gastos de dicha distribución (como el costo del medio, del
envío y de la manipulación) una vez realizado el pedido por correo electrónico a
la dirección opensource@lge.com.
Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información por un
período de tres años luego de nuestro último envío de este producto.
21

Símbolos
Hace referencia a corriente alterna (CA)
0 Hace referencia a corriente continua (CC)
Hace referencia a equipos de clase II.
1 Hace referencia a modo en espera.
ESPAÑOL
! Hace referencia a “ON” (encendido).

Hace referencia al alto voltaje.
El nivel de salida debe volver automáticamente a un nivel de salida no

superior a RS1 cuando se desconecte la alimentación.
22

GARANTÍA LIMITADA: SOLO EE. UU.
TONE-T60Q
AVISO SOBRE EL ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA
DISPOSICIÓN SOBRE EL ARBITRAJE QUE LOS OBLIGA A USTED Y A LG
A RESOLVER SUS DISPUTAS MEDIANTE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y
NO EN LOS TRIBUNALES, A MENOS QUE USTED DECIDA NO ACEPTAR
DICHA DISPOSICIÓN. EN EL ARBITRAJE NO SE PERMITEN DEMANDAS
JUDICIALES COLECTIVAS NI JUICIOS CON JURADO. POR FAVOR, CONSULTE
A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO DE
ESPAÑOL
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS”.
Si LG TONE Free (“Producto”) falla debido a un defecto en los materiales
o en la mano de obra al usarlo de forma normal y adecuada, durante el
período de garantía establecido a continuación, LG Electronics (“LG”) podrá
reparar o reemplazar el Producto. Esta garantía limitada es válida solo para
el comprador original del Producto y se aplica si se compra legalmente y se
utiliza en los Estados Unidos, incluidos los territorios de los Estados Unidos.
PERÍODO DE GARANTÍA CÓMO ES GESTIONADO EL SERVICIO

Se requiere la factura de venta original con el
Producto y la fecha de compra para acceder al
servicio de garantía.
PIEZAS/MANO DE Si necesita ayuda, póngase en contacto con
OBRA: LG Electronics:
1 año a partir de Llame al 1(800)243-0000 y seleccione la
la fecha de compra opción apropiada en el menú.
original. Visite nuestro sitio web: http://www.lg.com/us.
Envíe una carta a: LG Electronics Customer
Service P.O. Box 240007, Huntsville, AL
35813 ATTN: Customer Service
23

--Los productos y piezas de reemplazo se garantizan durante el resto del
período de garantía original o 90 días, lo que sea mayor.
--Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos, reacondicionados,
reparados o refabricados.
--Cualquier Producto o pieza reemplazada será propiedad de LG.
Descargo de responsabilidad:
EXCEPTO SI LO PROHÍBE LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
ESPAÑOL
ESPECÍFICO DEL PRODUCTO ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN

A LA DURACIÓN DE LA MENCIONADA GARANTÍA Periodo LIMITADA. NI
LG NI SUS DISTRIBUIDORES O VENDEDORES EN LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES
O PUNITIVOS, LO QUE INCLUYE, POR EJEMPLO, LA PÉRDIDA DE BUEN
NOMBRE, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN
DEL TRABAJO, EL DETERIORO DE OTROS BIENES, EL COSTO DE LA
RETIRADA Y LA REINSTALACIÓN DEL PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE
USO O CUALESQUIER OTROS DAÑOS ALEGADOS EN VIRTUD DE UN
CONTRATO, DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO MODO.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LG, SI LA HAY, NO EXCEDERÁ EL PRECIO
DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR EL CLIENTE.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES, NI LAS LIMITACIONES
DE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORMENTE MENCIONADAS
PODRÍAN NO SER DE APLICACIÓN A SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA
LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍEN EN FUNCIÓN DEL ESTADO.
24

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:
--Daños o pérdida de programas, datos o medios de almacenamiento extraíbles.
--Daños o fallas del Producto debido a una configuración o un ajuste incorrectos
en los controles del consumidor.
--Daños o fallas del Producto debido al transporte o la manipulación, incluidos
arañazos, abolladuras, astillas u otros daños en el acabado del Producto, a
menos que dicho daño resulte de un defecto en los materiales o en la mano
de obra y se informe durante la semana posterior a la entrega (llame al
1-800-243-0000).
ESPAÑOL
--Daños o fallas del Producto debido a un uso diferente al previsto.
--Daños o fallas del Producto debido a una corriente o tensión eléctrica
incorrecta (por ejemplo, la sobretensión), fallas en el suministro eléctrico,
interrupciones o un servicio eléctrico inadecuado, incluido un suministro de CA
incorrecto o insuficiente.
--Daños o fallas del Producto debido a mal uso, abuso, instalación incorrecta u
operación del Producto de una forma diferente a la que se indica en el Manual
del propietario o el Manual de instalación del Producto.
--Daños o fallas del Producto debido a accidentes, líquidos, plagas, relámpagos,
viento, incendios, inundaciones u otros desastres naturales.
--Daños o fallas del Producto debido a condiciones anormales o un ambiente
donde la temperatura y la humedad no están bien controladas.
--Daños o fallas del Producto debido al uso de accesorios, piezas, productos de
limpieza consumibles o servicios no proporcionados o aprobados por LG.
--Daños o fallas del Producto y artículos faltantes en cualquier Producto
vendido “tal cual”, “con defectos” o con un descargo de responsabilidad similar.
--Productos con los números de serie originales eliminados, modificados o que
no se puedan determinar de forma sencilla.
25

--Reemplazo de cualquier pieza consumible, incluidas las baterías.
--Imperfecciones menores que no alteran ni afectan materialmente la
funcionalidad.
El costo de la reparación o el reemplazo según las circunstancias excluidas

anteriormente correrá a su cargo.
PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

ESPAÑOL
TODAS LAS DISPUTAS ENTRE USTED Y LG GENERADAS POR ESTA

GARANTÍA LIMITADA O POR EL PRODUCTO O RELACIONADAS DE
CUALQUIER MODO CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO
SERÁN RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIANTE UN ARBITRAJE
VINCULANTE, Y NO EN LOS TRIBUNALES GENERALES. EN UN ARBITRAJE
VINCULANTE, USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO A QUE SE CELEBRE
UN JUICIO CON JURADO Y A PRESENTAR DEMANDAS JUDICIALES
COLECTIVAS Y PARTICIPAR EN ELLAS.
Definiciones. A los efectos de esta sección, las referencias a “LG” son
referencias a LG Electronics U.S.A., Inc., sus matrices, sus sucursales y
filiales y cada uno de sus responsables, directores, empleados, agentes,
beneficiarios, predecesores en participación, sucesores, cesionarios y
proveedores, y las referencias a “disputa” o “demanda” incluyen todo tipo
de disputas, demandas o controversias (en virtud de un contrato, de un
acuerdo contractual, de una ley, de una normativa, de una ordenanza, de un
fraude, de una tergiversación o de cualquier otra teoría legal o de la equidad)
generadas por la venta, las condiciones o el desempeño del producto o por
esta Garantía limitada o relacionadas de cualquier modo con la venta, las
condiciones o el desempeño del producto o con esta Garantía limitada.
26

Aviso de Disputa. Si usted pretende iniciar un procedimiento arbitral,
usted debe notificárselo a LG por escrito como mínimo 30 días antes de
iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics USA., Inc. Attn:
Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ
07632, USA. Usted y LG aceptan entablar conversaciones de buena fe para
intentar resolver su demanda de forma amigable. El aviso debe incluir su
nombre, su dirección y su número de teléfono; identificar el producto objeto
de la demanda; y describir la naturaleza de la demanda y la compensación
reclamada. Si usted y LG no son capaces de resolver la disputa en un plazo de
ESPAÑOL
30 días, cualquiera de las partes podrá presentar una demanda de arbitraje.
Aceptación del arbitraje vinculante y renuncia a las demandas judiciales
colectivas Si no se resuelve la disputa durante el período de los 30 días
posteriores al envío del aviso por escrito a LG, usted y LG aceptan resolver las
demandas existentes entre ambas partes solo mediante el arbitraje vinculante
de cada demanda, a menos que usted decida no aceptar el arbitraje vinculante
como se indica a continuación. Las disputas entre usted y LG no se combinarán
ni consolidarán con disputas en las que se incluyan productos o demandas de
otra persona u otra entidad. Más específicamente, sin perjuicio de lo anterior,
las disputas entre usted y LG no se incluirán bajo ninguna circunstancia en
demandas judiciales colectivas. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes
puede presentar una demanda judicial individual ante un tribunal para casos
menores, pero esa demanda judicial presentada ante un tribunal para casos
menores no puede ser incluida en una demanda judicial colectiva.
Reglas y procedimientos del arbitraje. Para iniciar el arbitraje de una
demanda, usted o LG deben presentar una solicitud de arbitraje por escrito. El
arbitraje será administrado por la American Arbitration Association (“AAA”)
y será realizado ante un solo árbitro de acuerdo con las reglas del arbitraje
para consumidores de la AAA en vigor en el momento en el que se inicie el
27

arbitraje (denominadas “Reglas de la AAA”) y de acuerdo con los procedimientos
indicados en esta sección. Las Reglas de la AAA están disponibles en línea en
www.adr.org/consumer. Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito,
así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las
Reglas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a
LG a LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan
Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632, USA. En caso de conflicto entre las Reglas
de la AAA y las reglas indicadas en esta sección, regirán las reglas indicadas
en esta sección. Esta disposición sobre el arbitraje es regida por la Federal
ESPAÑOL
Arbitration Act. Cualquier tribunal competente podrá dictar sentencia sobre

el laudo. El árbitro podrá decidir sobre cualquier cuestión, excepto sobre las
cuestiones relacionadas con el ámbito y la aplicabilidad de la disposición sobre
el arbitraje y sobre la arbitrabilidad de la disputa, que son cuestiones sobre las
que debe decidir el tribunal. Los términos de esta disposición son vinculantes
para el árbitro.
Legislación aplicable. La legislación de su estado de residencia regirá esta
Garantía limitada y las disputas entre nosotros, excepto si dicha legislación
debe subordinarse a la legislación federal aplicable o es incompatible con dicha
legislación federal.
Tarifas y costos. Usted no tiene que pagar ninguna tarifa para iniciar un
arbitraje. Tras recibir la solicitud de arbitraje por escrito de usted, LG pagará
inmediatamente todas las tarifas del inicio del arbitraje a la AAA a menos que
usted reclame más de 25,000 $ por daños, caso en el que el pago de estas
tarifas se regirá por las Reglas de la AAA. Excepto si se indica otra cosa en este
documento, LG pagará todas las tarifas del inicio, la administración y el árbitro
de la AAA en todos los arbitrajes iniciados de acuerdo con las Reglas de la AAA
y con esta disposición sobre el arbitraje. Si el laudo le es favorable a usted,
LG pagará las tarifas y los gastos de los abogados de usted siempre y cuando
28

dichos gastos y tarifas sean razonables teniendo en cuenta factores como,
por ejemplo, el monto de la compra y el monto de la demanda. Sin perjuicio de
lo anterior, si la legislación aplicable permite que en laudo se incluyan tarifas
y gastos razonables de abogados, un árbitro podrá incluirlos en el laudo igual
que lo haría un tribunal. Si el árbitro considera que el fondo de su demanda o la
compensación reclamada en la solicitud son frívolos o tienen un fin inadecuado
(de acuerdo con los criterios indicados en la norma federal de derecho procesal
civil 11[b]), el pago de todas las tarifas del arbitraje se regirá por las Reglas de
la AAA. En este caso, usted se compromete a reembolsar a LG todo el dinero
ESPAÑOL
anteriormente desembolsado por LG que usted tenga obligación de pagar de
acuerdo con las Reglas de la AAA. Excepto si se indica otra cosa, LG renuncia
a los derechos que pueda tener de reclamarle a usted tarifas y gastos de
abogados si el laudo es favorable a LG.
Vistas y ubicación. Si su demanda es de 25,000 $ o menos, usted puede
elegir que el arbitraje sea realizado únicamente teniendo como base (1)
documentos enviados al árbitro, (2) una vista telefónica, o (3) una vista
presencial tal como establecen las Reglas de la AAA. Si su demanda excede
los 25,000 $, el derecho a una vista será determinado por las Reglas de
la AAA. Las vistas presenciales de los arbitrajes serán celebradas en una
ubicación situada dentro del distrito judicial federal en el que usted resida, a
menos que ambas partes acuerden otra ubicación o un arbitraje telefónico.
No aceptación. Usted puede no aceptar este procedimiento de resolución
de disputas. Si no acepta este procedimiento de resolución de disputas, ni
usted ni LG podrán exigir a la otra parte que participe en un procedimiento
arbitral. Para no aceptar este procedimiento de resolución de disputas,
usted debe enviar el aviso a LG en un plazo máximo de 30 días naturales
contados desde la fecha de la adquisición original realizada por el comprador
del producto mediante uno de los siguientes métodos: (i) enviar un mensaje
29

de correo electrónico a optout@lge.com con el asunto “Arbitration Opt
Out” o (ii) llamar al 800- 980-2973. Usted debe incluir en el mensaje de
correo electrónico de no aceptación o indicar por teléfono: a) su nombre y
dirección, b) la fecha en que se compró el producto, c) el nombre del modelo
del producto o el número de modelo, y d) el número de serie. Este último se
puede consultar en el producto o en línea, en el enlace https://www.lg.com/
us/support/repair-service/schedule-repair-continued (haga clic en “Buscar mi
modelo y número de serie”).
Usted solo puede no aceptar el procedimiento de resolución de disputas
ESPAÑOL
de la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por

teléfono); no podrá usar ninguna otra forma de aviso para no aceptar este
procedimiento de resolución de disputas. No aceptar este procedimiento
de resolución de disputas no afectará a la cobertura de la Garantía limitada
de ningún modo, y usted continuará disfrutando de todos los beneficios
de la Garantía limitada. Si usted conserva este producto y renuncia a no
aceptar este procedimiento de resolución de disputas, usted acepta todos
los términos y condiciones de la disposición sobre el arbitraje descrita
anteriormente.
30

Las modificaciones o cambios de este manual por errores tipográficos o de
información serán realizados exclusivamente por LG Electronics, Inc.
www.lg.com

Simple - Tone T60q.cusacwh - Ug T60Q Us 03 - 230126

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Simple - Tone T60q.cusacwh - Ug T60Q Us 03 - 230126

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simple - Tone T60q.cusacwh - Ug T60Q Us 03 - 230126

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH

Simple Owner’s Manual

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 1 2023-01-26 10:00:13

Extra Ear Gels USB Type-C™

Simple Owner’s Manual

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 2 2023-01-26 10:00:13

UVnano LED Earbuds

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 3 2023-01-26 10:00:14

*Make sure that the Earbuds charging terminal is

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 4 2023-01-26 10:00:14

~39 inch, ~1m

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 5 2023-01-26 10:00:14

Touch - Play Next -

Rejecting Change the

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 6 2023-01-26 10:00:14

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 7 2023-01-26 10:00:14

Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 8 2023-01-26 10:00:14

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 9 2023-01-26 10:00:14

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 10 2023-01-26 10:00:14

Precautions When Using the Product

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 11 2023-01-26 10:00:14

Symptom Cause and Solution

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 12 2023-01-26 10:00:14

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 13 2023-01-26 10:00:14

Earbud: 3.85 V / 51 mAh, Lithium-ion

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 14 2023-01-26 10:00:15

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 15 2023-01-26 10:00:15

interference in a residential installation. This equipment generates, uses

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 16 2023-01-26 10:00:15

FCC ID: ZNFTONET60Q (Earbud)

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 17 2023-01-26 10:00:15

in operation, it communicates with a Bluetooth-equipped mobile device

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 18 2023-01-26 10:00:15

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 19 2023-01-26 10:00:15

Important Safety Information

Avoiding hearing damage

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 20 2023-01-26 10:00:15

Open Source Software Notice Information

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 21 2023-01-26 10:00:15

Refers to class II equipment.

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 22 2023-01-26 10:00:15

WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 23 2023-01-26 10:00:15

--Any replaced Product and/or parts will be the property of LG.

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 24 2023-01-26 10:00:15

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 25 2023-01-26 10:00:15

The cost of repair or replacement under the above excluded circumstances

PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES:

ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 26 2023-01-26 10:00:15

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 27 2023-01-26 10:00:15

Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632,

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 28 2023-01-26 10:00:15

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 29 2023-01-26 10:00:15

described above (that is, by e-mail or telephone); no other form of notice

SIMPLE_TONE-T60Q.CUSACWH_ENG_UG-T60Q-US-03.indd 30 2023-01-26 10:00:15

*Make sure that the Earbuds charging terminal is

*Tenga cuidado de que no haya sustancias extrañas