Analytical Exposition
Analytical Exposition
Analytical Exposition
Career n translation
Functionally, translation is transferring the message or the meaning and not the word. According to
Nida, such translation is called dynamic equivalence translation. It tries to bring the precise message in
different language.
Many people like to watch Hollywood movie but many get trouble in understanding to the actors'
dialogue. So the way they get the understanding about the movie is reading the translating text running.
If Hindi translation is provided, it will bring the better understanding for Indian moviegoer. Hollywood
movie spread over other Asia countries. Therefore, Arabic translation, Indonesian translation and Farsi
translation are widely needed and that is a big chance for English master in that countries.
India is likely being an English speaking country. India translation will grow better and. It seems
Indonesia, Malaysia and Filipina will reach that mark too soon. Translation job will be great in amount
and that is good development for translating job seekers.
US. financial crisis and its contagion to Europe and the rest of the world could also create new
opportunity for Indonesia in term of foreign direc investment and the development of basic
infrastructure.
As the US. financial crisis has now spread to Europe, the oil-rich countries such as Saudi Arabia,
Kuwait and Arab Emirate which have accumulated hundreds of billion of Dollars in their foreign
reserve, are now reviewing their holding or investment vehicle. They are looking for more diversified
investment outside the US and Europe.
Because of unfavorable political developments in Thailand and Malaysia over the past few months,
Indonesia which has largely Muslim population could become one of these oil-rich countries' favorite
place for foreign direct investment. That wil be true if the conditions, legal and market infrastructure
are conducive for Islamic financial instruments.
The government had improved the legal framework with the recent actment of laws on sharia banking
and bonds. The long term nature of Islamic bonds could make them the most suitable investment
instrument for Indonesia, as these bonds grant an investor a share in an asset along with the cash flows
and risks commensurate with such ownership.
The financial crisis that has gripped the globe and weakening economic growth in the rest of the world
will serve to the government to accelerate the investment reform measures in order to grab the hidden
opportunity in the global crisis. (simplified from the jakartapos.com on Oct 9)
AIYEP
The Australia – Indonesia Youth Exchange Program (AIYEP) which began in 1981, is
beneficial for both young people of Indonesia and Australia and the two countries themselves.
Firstly the participants can get an opportunity for first hand experience of living in and being an active
part of another culture. Their experience is from a “rural stay” in which group live in a village an
“urban stay” where they live in a town or city. In the two places they stay with host family.
Besides, they can develop their personality in team work and negotiating skill, leadership
confidence, etc. this is so because they are given a chance to undertake a community based work and
social activities in the urban stay.
Moreover, they can have practical experiences and the development of skill related to their
academic studies or personal career paths. The experience can be obtained through undertaking
experience related to their chosen fields of study or expertise, wherever possible.
Not only for the participant, but the countries also get benefit from the program. It can
contribute to a more stable and during the relationship between Australia and Indonesia, increase
people to people contacts and institutional links and can develop a greater understanding of present
Australia – Indonesia relationship and possibilities for future cooperation and involvement.
This AIYEP has proven to be a fruitful program.