39 / 2021

In This Issue
• EDITORIAL: ............................................. 2

The post pandemic life...

• PORTFOLIO: Dominik Mayer .......................... 4
• S P E C I A L : Otoni Gali Rosa ........................... 1 3
• SKETCHBOOK: Carlos Araújo ....................... 2 2

N
• STEP BY STEP: Cris Eich .............................. 33
• MEMORY: Ludwig Hohlvein .......................... 40
ovember 2021. After 2 years of the pandemic it seems
• INTERVIEW: Thomas Fluhart ..................... 43
life slowly return to normal. It was difficult for everyone, and in
the case of artists like us, it was a period for reflection, study, • OPEN SPACE ........................................... 49
development, despite many losses at all levels. • SHORTS ................................................. 59

Many artists produced a lot, even publishing books with so

much high quality material (for example, the extraordinary
book from illustrator Fabio Corazza, made only with daily
drawings produced in the pandemic, see here:
https://www.instagram.com/p/CVBRKDYj8FW).

So, art kept us alive, active, connected, and mainly leaving the
world a bit more colourful and beautiful, after that grey period.

Much of what was done during the pandemic is here in this edition,
bigger and more beautiful, with incredible artworks in several
areas, and that we share now.
WEBSITE: www.ilustrarmagazine.com
See you next year!
DIRECTION, COORDINATION AND ARTWORK: Ricardo Antunes
Photo: archive Ricardo Antunes

ricardoantunesdesign@gmail.com

Best ART DIRECTION: Ricardo Antunes - ricardoantunesdesign@gmail.com

Marcio Ramos - contact@mramosart.com
Weberson Santiago - webersonsantiago@gmail.com

TEXT: Ricardo Antunes - ricardoantunesdesign@gmail.com

Marcio Ramos - contact@mramosart.com

WEBSITE DIRECTOR: Marcio Ramos - contact@mramosart.com

PROMOTION: Angelo Shuman - shuman@uol.com.br

COVER ILLUSTRATION: Thomas Fluharty - http://www.thomasfluharty.com

ADVERTISING CONTACT: contato@revistailustrar.com.br

REPRODUCTION RIGHTS: The download of this magazine is free and exclusively for personal
use. IT IS EXPRESSLY PROHIBITED to be copied, printed, published, posted and/or distributed
Ricardo Antunes on other websites or vehicles. The promotion of the magazine in other places is allowed as long as
it is accompanied by the official website for download: www.ilustrarmagazine.com
São Paulo - Brazil
The rights to all images belong to the respective illustrators of each section.
ricardoantunesdesign@gmail.com
www.ricardoantunesdesign.com

2a 2b
ARTISTIC DRAWING On-line private lessons of

Academic realism with Márcio Ramos

• 12 hours / Month (3 hours per week)
• Monday to Friday: 9a.m. to 12a.m. / 14p.m. to 17p.m.
• Saturday: 9a.m. to 17p.m. (break from 12a.m. to 14p.m.)

More info: (+55) 11 95273 8035 (whatsapp)

or by email: contact@mramosart.com
www.mramosart.com
 DOMINIK

M A Y E R
MAYER

D O M I N I K
Photo: archive Dominik Mayer

B orn in Nuremberg

P O R T F O L I O :
(Germany), Dominik Mayer
is an illustrator and concept
artist specialized in works
within the fantasy universe,
working mainly for game
companies, such as Blizard
or more recently Magic.

Inspired by the medieval

past of his country, Dominik
creates images that refer
to great battles, always
with fire, action and lights
present in some way,
creating a great dynamism,
important for the games
industry where he works.
© Domink Mayer

You started your career studying design small 3D animated shorts for which
at the University of Nuremberg and then we needed concept drawings. That
chose to work with 3D animation. How was my first connection to that field of
did you go from 3D animation to fantasy
concepts and illustrations?
work which I quickly put my focus on.

3D animation was one of my subjects I did an internship at Goodgame

at university, as well as illustration. I Studios in Hamburg as a concept artist
already developed a great interest in where I learned a lot. In university
Domink Mayer concept art during that time. I had also the chance to learn all
the other parts of the 3D production
Nuremberg - Ger many For class we had the task to create workflow which helps me to this day.
dominik.t.mayer@gmail.com
https://www.ar tstation.com/dtmayer

4a 4b
 Germany has a rich and long history linked of its castle from my living room.
to castles, knights and medieval myths. Nuremberg is strongly linked to
Does this past influence in any way the medieval history. We have a lot of old
M A Y E R

M A Y E R
conception of your artworks?
buildings and a lot of restaurants and
Yes definitely! We have castles bars are in those old buildings.
everywhere where I live. I saw one
when I looked out of my window as a I guess it is hard not to get influenced
child and now, living in Nuremberg, I by that if you already have a foible for
enjoy the sight of at least one tower medieval stuff.
D O M I N I K

D O M I N I K
P O R T F O L I O :

P O R T F O L I O :
In your work you have a style that is For me fantasy gives me more of
strongly focused on fantasy, in particular those vibes than sci fi for example. If
“knight/dragon” style universes. What something is explained by magic it is
attracts you most in this universe?
more shrouded in mystery for me than
Uh that is actually hard to tell. I guess if something is explained with science.
that’s something I just always loved.
In some stories those two are even the
As a child I always built castles instead same, but magic implies that there is
of spaceships. I really like when stuff that does not have to follow logic
something is a bit creepy and hard to and I love that.
understand. Buried in myth.

5a 5b
 A constant mark in your artworks are started with illustration I felt really
the saturated colors, the action and the bad with colors. I always drew in
M A Y E R

M A Y E R
characters almost always in the shadows. black and white. I did not really know
Is all this intentional to have a more
dramatic composition?
how to approach colors.

That is intentional. I never coonsidered Until one colleague during my

myself as a character artist. Characters internship told me that I just have to
always just serve a certain purpose play around and see what happens
for the mood or the action I want to and at one point you will get it. So I
D O M I N I K

D O M I N I K
show. Therefore it is mostly not really really went crazy with the colors and
important how exactly the characters that is exactly what happened. Since
look like and so I often out them into then I use the basic color theory and
silhouetts so I can focus on the rest. overemphasize or break the rules
intentionally.
Characters also take a lot of time to
design and paint and since I do a lot of The motion and action helps me to
30 minute speedpainting I don’t have feel the image. I always want to give
that time. I need to focus on the bigger the sensation that the viewer can feel
P O R T F O L I O :

P O R T F O L I O :
picture and the mood. the action almost if they are there
right at the very moment. For me that
And there the colors come in. When I makes the images more interesting.

Among other companies, you have been We as the illustrators get a very
working for Magic, which has its own detailed world guide that explains a
fantasy universe. How has this experience lot of the designs and background
been? And how independent can you be
in creations?
stories of the different worlds. In my
experience I could always take those
The collaboration with Wizards of the designs as a base for my illustration,
Coast was and is just amazing! but I never had to follow them literally.

I love their worlds and I love that I always have my freedom to abstract
they put so much work into their and stylize the elements and the
worldbuilding to make those universes action which should be shown on the
consistent and believable. That makes card. They also always have open ears
it really easy to work with. for suggestions and ideas if you want
to try a certain approach or style.

6a 6b
M A Y E R

M A Y E R
D O M I N I K

D O M I N I K
P O R T F O L I O :

P O R T F O L I O :
When using all these elements, how It often starts with very, very abstract
important is scene composition to you? ideas like: “I want to paint an image
with a huge red square in it.”
I would say composition is the most
important part of all in my painting Then I think about how could I stage
process. Before I think about any this element in the scene and which
designs I always think about the composition do I need to make it really
composition and how I can make work. After that I usually pair this
it special. Colors and Composition. abstract stuff with some other elements
Those are my guidelines through I love, like a dragon or a knight on a
every painting. horse with a ridiculously long flag.

7a 7b
 P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R

8a
8b

P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R
 P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R

9a
9b

P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R
 P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R

10a
10b

P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R
 P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R

11a
11b

P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R
 P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R

12a
12b

P O R T F O L I O : D O M I N I K M A Y E R
 Special

OTONI

R O S A
GALI ROSA

G A L I
Photo: archive Otoni Gali Rosa

O T O N I
orn in 1939 in Olímpia,
in the countryside of São Paulo,
Otoni Gali Rosa is an artist, editorial
and advertising illustrator, and
creative director.

S P E C I A L :
He was an art professor at the
Escola Panamericana de Arte, and
for many years he was the head of
the Communication Department at
Banespa Bank.

As an artist, he participated in
dozens of exhibitions in Brazil and
abroad, with works exhibited in the
USA, Italy, Japan, Germany, France,
Portugal, among others.

Otoni produced several works,

including paintings and engravings,
and dedicated himself to a long
series of lithographs inspired by
horses, which we show here.
© Otoni Gali Rosa

THE LITHOGRAPHS

During 10 years, in the 1980s, I As a result, this market took a hit with
produced lithographs with the theme the emergence of imported reproductions
of horses. by famous artists in low-cost offset
printing, which solved the problem of
There was a promising market for paper decoration without worrying about value
art, in my view caused by the stimulus of and artistic content signed and limited
the real estate market that innovated in edition.
Otoni Gali R osa marketing strategy, featuring decorated
apartments and the art presented in What is interesting is that despite the
São Paulo - Brazil these decorations was predominantly thousands of lithographs I have produced
prints, which induced the middle class and which are scattered around the
otoni.og rcom@uol.com.br to its appreciation and consumption. world, I haven’t kept any copies.
https://www.otonigalirosa.ar t.br

13a 13b
R O S A

R O S A
G A L I

G A L I
O T O N I

O T O N I
S P E C I A L :

S P E C I A L :
THE HORSES

I have always been connected to companion I had to leave when I got

anatomy or animals, and horses had a back to town. Much later, expressing
very strong presence in my childhood myself through my imaginary “Sabiás”
when I lived in rural areas. in the art of lithography was a way to
fill the old empty created in childhood
I had my horse, “Sabiá”, which took with the sudden loss of my partner.
me to school and other places, a

14a 14b
 S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A

15a
15b

S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A
 S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A

16a
16b
* To my friends of Ilustrar Magazine, my hug

S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A
 S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A

© Otoni Gali Rosa

17a
17b

S P E C I A L : O T O N I G A L I R O S A
 A R A Ú J O
CARLOS
ARAÚJO

C A R L O S
Photo: photographer Sofia Araújo

G raphic artist and illustrator,

S K E T C H B O O K :
Carlos Araújo has a very unique and
recognizable style of illustration.

Former graphic designer, former

web designer, with a background
in animation and a huge interest
in comics, Carlos brought together
all these influences and the result
ended up being a very graphic and
modern style.
“I draw in my sketchbook every
With only two years working as an day. EVERY. SINGLE. DAY. That’s
illustrator, he gained international how important sketchbooks have
recognition when he was invited to become to me. In addition, the
participate in the annual “Luerzer sketchbook makes easier to save
Special: 200 Best Illustrators and eventually revise one or
Worldwild” and “American another drawing!
Illustration”.
My sketchbook drawings are very
Next, Carlos shows his very funny simple. It’s always good to be
sketchbooks, full of ideas and able to draw without compromise,
expressive figures. enjoying the moment and, in this
© Carlos Araújo

way, maintaining motivation and

creativity.

Regarding the themes, of course,

some things end up repeating
themselves, but I can’t say if I have
a preference for any theme. When I
draw in my sketchbook it’s always a
surprise.
Carlos Araújo
The important thing is... EVERY.
Brasília - Brazil SINGLE. DAY.”
silbach@hotmail.com
www.silbachstation.com

18a 18b
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

19a
19b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

20a
20b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

21a
21b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

22a
22b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

23a
23b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

24a
24b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O

25a
25b

S K E T C H B O O K : C A R L O S A R A Ú J O
 INTRODUCTION
The anteroom of all watercolors is as if it were a character and set up the
drawing. This client asked for a Brazilian scenery thinking about the composition

CRIS EICH
marine fauna theme for a giant puzzle and plans for the painting stage.
for children.
I think that watercolor is pure two-

E I C H
I did a detailed iconographic research to dimensional architecture: it needs to be
be close to the real species (I have a lot planned in its structure so that the plans
of fun in this part), I drew each animal work perfectly with each other.

C R I S
ris Eich’s illustrator career
PROCESS
began in 1983, in the basement of a
printing company in the city of Mogi,
in the countryside of São Paulo.
Photo: archive Cris Eich

S T E P :
Then she moved to São Paulo in
the following year, where she began
her studies in drawing, painting
and engraving at the Lasar Segal
Museum, drawing a living model

B Y
at the Pinacoteca do Estado and
courses in initiation and history of
watercolor at SENAC.

S T E P
With a postgraduate degree in Art
History from FAAP, her first phase
as an illustrator was working for
advertising agencies, and later on
specializing in children’s illustration,
always using the watercolor
technique, where her works full of
color and shine are characteristic.

And the result is impressive, as

she illustrated over than 60 books
by different authors, and several
classics of literature.
© Cris Eich

Cris Eich 1 I transfer the drawing to a 100% cotton paper that will hold all the water that
will receive. As this work would be in a larger proportion (80cm by 60 cm), I
Rio de Janeiro - Brazil chose a hard paper that I didn’t need to fix with adhesive tape on the support.

cris.criseich@uol.com.br
https://www.criseich.com.br

26a 26b
E I C H

E I C H
C R I S

C R I S
S T E P :

S T E P :
B Y

B Y
S T E P

S T E P
2 I use a few round brushes of different sizes and tube watercolors over a case.
I like to “smear” the colors with each other and I never use black or white!
3 The color composition also needed to be well planned, that’s why in the
creation phase I usually make markings with colored pencils, which serve
As there was a larger area under the waves, I prepared a good amount of as a guide during painting. Light and shadow zones are also considered to
turquoise green paint, divided between lighter and darker tones. I didn’t balance the image.
use protective fluids for the white areas, just a good dose of patience and
concentration, after all this is watercolor: almost meditation.

27a 27b
E I C H

E I C H
C R I S

C R I S
S T E P :

S T E P :
B Y

B Y
S T E P

S T E P
4 Watercolor is transparency, it doesn’t allow retouching but allows the
overlapping of layers of paint, so using and abusing layers is part of the game,
5 Drying the ink can be done naturally (for those who have time), with a hair
dryer or, for those who enjoy adrenaline, using a lighter. I use fire at very
it means if I’m not satisfied with the tonality of one of the elements, I can go specific times to get a certain result: the heat from the flame dries the paint
back to working on it sometimes (like the little yellow fish on a yellow coral quickly and makes the pigment more concentrated (it becomes a smudge). Of
that I had to lower). course it can all go wrong… but that’s why they invented the photoshop miracle!

28a 28b
 S T E P B Y S T E P : C R I S E I C H

29a
29b

S T E P B Y S T E P : C R I S E I C H
 S T E P B Y S T E P : C R I S E I C H

30a
30b

S T E P B Y S T E P : C R I S E I C H
 Memory
In this aspect Hohlwein was But, within this genre, Ludwig
completely self-taught in graphic Hohlwein knew how to create a very

LUDWIG

H O H L W E I N
design, and since the beginning of characteristic and easily identifiable
his career he found his style easily, style of his own, with a minimum
pioneering the Sachplakat style. of elements, exploring light and
shadow, an efficient color palette,
Started by Lucian Bernhard in Berlin, in creating magnificent works with great

HOHLWEIN
1906, Sachplakat is characterized by a elegance.
graphic work in posters with flat colors
and stylized shapes, accompanied by The most artistically important period
a project where the letters are thought of his work is between 1912 and 1925,
as part of the graphic composition, in and he was closely linked to Munich
simplified forms. and Bavaria, in southern Germany.

L U D W I G
Sachplakat is also characterized Prolific, in the 1920s Hohlwein traveled

T
by having moved away from the to the United States on business, and
complexity of Art Nouveau, with a by 1925 he had produced more than
he first thing to know more modern view on art. 3,000 advertisements.
about Hohlwein: he produced
a lot, really a lot. He produced
thousands of works, and was

M E M O R Y :
arguably one of the most prolific
illustrators of the 20th century.

Ludwig Hohlwein was born

in 1874 in Wiesbaden (near
Frankfurt), Germany.

Graduated in architecture,
he worked for many years
in Munich, when in 1911 he
moved to Berlin and there he
changed radically, dedicating
himself totally to the production
of posters, both in terms of
illustration and in the graphic
aspect of the work, including
letters.
© Ludwig Hohlwein

Ludwig Hohlwein

Wiesbaden - Ger many

1874 - 1949

31a 31b
H O H L W E I N

H O H L W E I N
L U D W I G

L U D W I G
M E M O R Y :

M E M O R Y :
Hohlwein worked for different
clients, from chocolate to
automobiles, beer to tourism, and
also worked for the Nazi regime as
he was a member of the Nazi Party
and worked closely with Joseph
Goebels and the Nazi Propaganda
Ministry, strongly supporting Hitler.

Posters for the 1932 and 1936

Olympics are part of this period.
Before that, he had already worked
for the German government during
the First World War, due to his
nationalism.

Ludwig Hohlwein’s best-known work

is undoubtedly the illustration for
the Franziskaner beer label, which
is still used today. His striking style
influenced generations of artists to
this day.

Ludwig Hohlwein died in 1949, aged

75, leaving a vast artistic legacy.

32a 32b
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

33a
33b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

34a
34b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

35a
35b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

36a
36b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

37a
37b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

38a
38b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

39a
39b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N

40a
40b

M E M O R Y : L U D W I G H O H L W E I N
 Interview

THOMAS

F L U H A R T Y
FLUHARTY
Photo: archive Thomas Fluharty

T H O M A S
A fter 35 years
working in the publishing and
advertising market, Thomas
Fluharty began to focus on
more authorial work, focusing

I N T E R V I E W :
on pop culture icons, the wild
west and dogs.

After having studied oil

painting extensively in Dutch
and Flemish techniques, he
was strongly inspired by the
painters William-Adolphe
Bouguereau, Jean-Auguste-
Dominique Ingres and After 35 years working for publishers Also, I wanted to monetize Pop
Rembrandt. and making stor yboards, you left Culture but it didn’t quite monetize
ever ything aside to dedicate yourself to in the way I was hoping it would, so
And from these artists, he more personal work. What led you to
I just kept drawing everything that
moved on to caricature, in this decision?
excited me from Sharks to Boxers
detailed works, full of vitality to Dogs. I started posting on social
After 35 years of working for publishers
and expression. media and built a following and
and doing storyboards, I decided to
© Thomas Fluharty

create my own work for the sake of my started engaging the community.
own sanity, creating what I want with
no dictates.
Is that when you started working on
cowboys?
I was going after my creative joy but
I also realized that art is “just not Yes, I came to Cowboys cuz they are
enough” to make me completely happy so stinkin’ cool and they have kept me
and that’s freeing… as long as I can interested and also seem to have struck
create the work I want and the imagery a nerve. I’ve assembled my cowboy
I want to make and explore and push drawings into a book and sell them
Thomas Fluhar ty
myself. That was the main emphasis on social media and the response has
and the main drive. been fantastic. Monetizing what you
Sioux Falls - SD - USA
love is the goal, aside from drawing and
thetommyf lu@gmail.com Create for me and for others. developing each day.
http://www.thomasf luhar ty.com

41a 41b
 You have a long academic background, and so I just started there with that
studying at various schools and studying concept. That was 1992 and it literally
various classical techniques, including took me until 2004 - 12 years - to finally
Dutch and Flemish techniques. How did
you get to the caricature?
figure out who I was as a caricaturist.
F L U H A R T Y

F L U H A R T Y
Caricature was introduced to me by a In between those years there was
colleague at Gem Studio and I asked magazine work and editorial clients
him what the main idea was and he said, where I cut my teeth, but I finally
“Exaggerate things that are obvious”, figured it out by 2004.
T H O M A S

T H O M A S
I N T E R V I E W :

I N T E R V I E W :
Your main influences are William-Adolphe their choices and “the way” that they
Bouguereau, Jean-Auguste-Dominique do things that influences me. And so,
Ingres and Rembrandt. How important are I’m “stealing” from all these different
they and how have they influenced you?
artists who have influenced me.
The masters that have influenced me
all drew extremely well as their main Michael Ramirez, the two-time Pulitzer
strengths. I’m not really sure why Prize winner and editorial artist, has
certain artists move me and others had the biggest influence on me as a
don’t as much… sometimes it’s just that draftsman. I want to draw like Michael
they paint something translucent and more than anyone in the world so I
leave something opaque that might steal from him constantly. Just “the
rock my world. way” he draws a gun, or “the way” that
he draws an airplane, or “the way” that
Sometimes it’s just the way they draw he draws a bomb. I want to draw like
the subject or “the way” that they that. So I press in hard to draw in a
leave out a line, it’s really a matter of certain ”way”.

42a 42b
 Is it true that it is more difficult to make nothing to grab hold of. Her face was
a caricature of a woman than a man? too perfect.

As far as caricaturing a woman, So, I shy away from caricature of

especially a beautiful woman, you might beautiful women and especially young
as will not even try unless she has really teen girls because I don’t want to
F L U H A R T Y

F L U H A R T Y
big lips or big eyelashes. punch them in the face with my visual
commentary and give them complexes.
I drew Elle Macpherson for Outside
Magazine a number of years ago and Men, on the other hand, are open
it was a brutal job because there was season.
T H O M A S

T H O M A S
I N T E R V I E W :

I N T E R V I E W :
As a caricaturist, which aspect do you jump off of with exaggeration. Literally
find most interesting to explore when places to tell a story.  
portraying a person?
I don’t believe that the concept of Caricature is always more about stories
caricature relates strictly to people than it is just a “big nose” joke or just
as the main subject matter. To me, trying to make something big bigger or
caricature is really more of a world something small really small. I’m not
view. It’s how I see the world. going for the laugh only… the laugh is
cool… but at the end of the day you
It’s the way I see an earlobe, the way I want to design whatever it is you’re
see a finger, the way I see a fingernail, doing and tell a story.  
the way I see a toe, the way I see a
car, the way I see a bug, the way that So, caricature for me is more about
I see a knuckle, or a fold or the way designing and story telling rather than
that I see a wisp of hair. Everything is going for a big nose laugh.
playable and is a “story moment” to Make sense?

43a 43b
 You have published 3 beautiful children’s tides, pull them away, he can disappear
books, a ver y different universe from
caricatures. What did you seek to explore
on certain nights and change his shape.
in this new field? All of these ”borrowed” attributes puff
him up and he’s full of himself. At
My reason for doing children’s books the end of the day, though, all of his
F L U H A R T Y

F L U H A R T Y
was I thought it was going to give me bragging was baseless because he’s a
a huge ride into the world of books and cold dark rock in the middle of the sky
then opportunities would flow my way and every ability he has comes from
and I would have an opportunity to tell the sun. Once the sun rises and pierces
stories and paint in oils but that soon him with a ray of light he comes to his
was dashed when I got ignored. senses and starts pointing the rest of
his life to the sun and that becomes his
I then focused on doing a book that my greatest joy and his greatest delight.
wife Kristi and I wrote, and I illustrated,
called Fool Moon Rising. We wanted to It took me a couple years also to
T H O M A S

T H O M A S
teach humility to our daughters and transition and refine my work and
this idea felt strong.   study shapes and simplicity to create
the type of work that is necessary to
The gist of the story is that the moon communicate to kids, but I got out of
is bragging because he can do all these children’s books after three books. It
things like light up at night, raise the was not for me.
I N T E R V I E W :

I N T E R V I E W :
You created a funny series of
illustrations called “Mad Mad World
of Dogs”. Where did the inspiration
come from?

The inspiration for Mad Mad World of

Dogs was just my love for dogs and I
just wanted to be able to draw them in
an exaggerated way.

I was very inspired by one particular

drawing by a Disney artist who drew
a hound dog. That is one drawing that
always stayed with me as I drew my
dogs. I just wanted to draw in that vein
and in that manner.

44a 44b
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

45a
45b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

46a
46b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

47a
47b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

48a
48b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

49a
49b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

50a
50b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y

51a
51b

I N T E R V I E W : T H O M A S F L U H A R T Y
 Open Space

L O P E S
This space is reserved for our readers and friends of
Magazine Illustrate. To participate, see at the end of the section.

D A N E U
L E O N A R D O
S P A C E :
O P E N
© Leonardo Daneu Lopes

Leonardo Daneu Lopes

Osasco - Brazil
leonardodaneu93@gmail.com
https://www.ar tstation.com/pygmaleo

52a 52b
 O P E N S P A C E : L E O N A R D O D A N E U L O P E S
© Leonardo Daneu Lopes

53a
53b

O P E N S P A C E : L E O N A R D O D A N E U L O P E S
 Open Space

S I L VA
This space is reserved for our readers and friends of
Magazine Illustrate. To participate, see at the end of the section.

D A
F E R R E I R A
L U C A S
S P A C E :
O P E N
© Lucas Ferreira da Silva

Lucas Fer reira da Silva

Car uarú - Brazil

lucasar tepublicidade@gmail.com
https://www.instag ram.com/lucasfer reira_ar te

54a 54b
 O P E N S P A C E : L U C A S F E R R E I R A D A S I L VA
© Waleska Ruschel

55a
55b

O P E N S P A C E : L U C A S F E R R E I R A D A S I L VA
 Open Space
S I L VA

How to participate
D A

Ilustrar Magazine opened space for

readers, fans and friends who want to have
F E R R E I R A

their artworks published in one of the most

important illustration magazine, through the Open
Space section.

It’s simple to participate: send an e-mail with the title “OPEN

SPACE” to ilustrarmagazine@gmail.com with name, city
where you live, e-mail and website you want to see published, a
simple authorization to publish your artwork in the magazine, and
at least 7 illustrations at 200 dpi (not all of them can be used).
L U C A S

Ilustrar will provide to each selected artist 4 full pages. So, choose
your best works. This can be the opportunity to have your artwork
published next to the biggest professionals of the market.

OPEN SPACE, your entrance in the Ilustrar Magazine!

S P A C E :
O P E N
© Leandro Lassmar

56a 42b
Short News
NEGREIROS FOR SALE!

N E W S
S H O R T
This is a MUST-HAVE: one of the most drawings are originals in A4 size, signed
extraordinary illustrators in Brazil and and sent by mail, and in addition to the
with works published in all the major value the shipping fee is also charged.
newspapers and magazines, cartoonist
Negreiros is offering part of his countless For more information and to see which
drawings for sale at an incredibly cheap originals are available, get in touch with
price: only $100.00 each! Negreiros on his Facebook page (and say
you read here in the magazine):
This is the great chance for you to
acquire an original artwork from https://www.facebook.com/roberto.
Negreiros at a very affordable price. All negreiros.1

57a 57b
Short News TAT T O O O N M A R B L E

P R I N T I N G FA M O U S A RT W O K S

N E W S
S H O R T
Italian artist Fabio Viale created a unique
Now you can download and 3D print 18,000 work: in marble reproductions of great
famous artifacts and sculptures! sculptures from the past, Fabio applies
tattoos. Not just painting over the marble,
Behind this is an extraordinary joint work called but taking advantage of the porosity, he
“Scan the World”, a collaborative project applies a paint that dyes the stone, in a
between the My Mini Factory platform and process very similar to what happens on
Google Arts & Culture. the skin, and with a similar effect.

The project consists of scanning the main In this way, he ends up giving a different
sculptures and artifacts in the world, and once and transcendent meaning to the works,
digitized, allow the work to be downloaded. creating a bridge between the past and
the present: http://www.fabioviale.it/
In some cases, such as large sculptures, a drone
is being used to scan:

https://artsandculture.google.com/partner/
scan-the-world
ART WITH TULLE

THE CANCER AND THE CHILDREN

There is a beautiful project on the air

that deserves to be visited, and it’s called
Imaginary Friends Society, a platform that
helps children with cancer understand what the American artist Benjamin
disease is through amazing cartoons presented Shine makes a work of human
by imaginary friends, representation using a very
thus helping to reduce the fear of the disease unusual material: tulle.
and better understand how to deal with it.
Through intricate folds and an iron,
Created by the Pediatric Brain Tumor it achieves an incredible result.
Foundation, the largest non-profit organization in large works:
in the world dedicated to treating Infant Brain
Tumor, the project is available for free: https://www.instagram.com/
benjaminshinestudio/
https://www.imaginaryfriendsociety.com

58a 58b
Did you like Ilustrar? What about
TO BUY A COFFEE?
Illustrar Magazine is a magazine without advertising, without
any kind of support, help or subsidy, but made by a group
of illustrators with the greatest affection and immense
dedication.

However, producing the magazine consumes time and money,

and that is why we would like to invite all of Ilustrar’s friends
to buy a simple coffee. Yes, with the equivalent of a cup
of coffee, it would help to maintain the magazine and it will
contribute to the development of new projects (if you want
to help with a higher value, even better!).

To collaborate there are 2 alternatives:

• BUY ME A COFFE
Through the website “Buy me a coffee” you can choose
to buy a coffee, or as many as you like:

https://www.buymeacoffee.com/ilustrar

• PAYPAL
Other way to buy a coffee or to make a donation in any
amount through Paypal, simply indicate the email:

ilustrarmagazine@gmail.com

Thanks a lot! :o)

 Follow
Ilustrar
Magazine
To receive
production details
and extra information https://revistailustrar.com.br
about illustration, art,
design and culture, http://referencepress.blogspot.com
besides news and
promotions, follow
Ilustrar in three
different ways on the
internet:

• Facebook:
Revista Ilustrar
Ilustrar Magazine
• Instagram: HQMix Prize
Ilustrar Magazine
• Twitter:
Revistailustrar