)&' ( $%#!

"  
 
 

‫زﺎر‬


 
Brotherhood of Madīnah–Emigrants and Helpers Ṣaḥāba(RA)–An
Analysis
+,-**
.**
Abstract

The prophet’s migration to Madīna played an important role in the

propagation and advancement of the religion, Islam. During the migration to

Madīna, the Ansār of Madīna showed utmost hospitality and brotherhood

towards their Makki brothers. The spirit of brotherhood was based on love

and self-sacrifices of the Ansār and the Islamic Hijra (Lunar) year also starts

from migration to Madīna. Therefore, it is imperative to write down the

account of Ansār’s brotherhood so that the coming generations know about

their great past. Hence, this brief article (research paper) is presented before

the readers. This article comprises two parts: part I has been published and

this is the second and the last part—part II. In this article, I have not included

the achievements and life stories of the Companions of the Holy Prophet

(PBUH), but their introduction and family background has been discussed.

8>?@ABCDE=<456789:;34/0$12
FGHIJKLMNOPQRS*
FGHIJK LMNOPXYVWUT **

27
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

$_
 \`^5,\] Z[
:a< bcd$_
 \`^5,\] B
efd5,\]
\ij\k\Tlm\n\o\pq\rc\st\5,\]
gh
} „
uvdwxyz ~{ ƒ \ +\66†\rc\‡\,\ˆst \‰f
|
{ { € ‚

d   0 $  u  B ‘m ’ “ B P Š d $  7 ‹ Œ 0 ŽŠ

d5,žcŸ ™:¡2šd‘¢ 0 ”•–—˜8™:B‘m’š ›œ
£B¤¥¦4B‘§¨©ªd«8¬­®¯m0°±²‘m³
&
½:¾B¿d”·»¼Bº¸¹´:µ6¶·d
efd$_\`^
ÀÁƒ ÂÃÄ\$+c\Åf\Ž\Æ\¿\Ç?\È\`^$_\`^
gh
РЄ
Ê ÁË Ò{
B  Ç08Ç?\ÈÉ$_z ÌÍ$Î\Ï\ÑƒÂ Ó \
‚{

´:ÔBÕŽÖ@גØÙ Ú>ۍÜÔB®Ž֒$_\`^8
Ý
½:¾
ß\Åf$à\á ZÞ

@a<bcdß\Åf$à\á ’ ”•
efd$à\á
\â \ã \äå \ ­æ\ st \ç \ ¿Ì \rc \ $à \ á
gh
Ð
0ŽŠèéÍê\Æ\ë\ìí\î6\zïð\{ Âñò\ó<\ô\õö2\÷
 –ü ýžcŸþ⋐
\¿\rcxø
”• ´:$ù]úû
Û   “8@     ”• 
  ­ ÏÕ ’þ! \ u B 6

28
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

 “  2 $  ”   áe  “  Bý 6Ÿ


:B¿E”·¹Bº¼¸Eúû8e

efdß\Åf
B ®  ’ þ \  þ \è  st \ ¿\  \ ¿ \ ß \ Åf
g h
ß\ Åfü 8 @ \ 6 ­ d¿ \ t ’8@ l 0úû

8 i "ij \ #XÌ$% ’   ”•   B ! + d Õ,cŸ ’
-Ÿ B . E 2 ,cŸ ’ úû 8 &6 '? E () * ’ B @ + ’ B,
4
6
´:¾+dp25 þ \ý8¥
3 { Žü8/01
 7\8Í$9
$7
$ $: Z¹
$ 9\$:
<
8;$7
 \8Í$9
 \$:B

$9\$:
efd$9 $:
4 =ñ ò ?}{
\!CD\ã\у \¿\> \@^\A \B \ $9\$:
gh

¶· d EF  ’ ‘¢ ´e P ª d 6Ÿ ŽG úû

 8 H· Í I JK LM
´û N O PQ R 6S T %U ý ´û  $V WX ü : Y * – E «
^56 d ºZ  ´: Ô B ® ŽÖ¦ Ž] B 2Z d Ž[ \ \ d $9 \ $:
(
ý_`’:a6Bb¬’:cBúû
 ´:c”·
$7\8Í
efd$7

 uvddÌx ef\ig \¿\h\ $7 \8Í
gh

úû
k
½:cBºZj´:¾B®¥uid

29
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

2\ÅfŽ3Žl3 ƒ mnñ o\st Z¸

'
:a<p0 bcd2\ÅfŽ3lƒ mnñ o\st

efdŽ3Žl3 ƒ mnñ o\st

B‘qù` ’”rPsdtuÍ¿Í IŽ3lƒ mnñ o\st
gh

8
«¶·d ”•Qv!6wx Eèyz{uB‘|m$úû

8}~B

efd2\Åf
®ŽÖudl€\â65d2!$\l€\Åf
gh
&
½:¾B¿E”·Z¸BÕŽÖ´:ÔB

!‚ƒ\t„\Ì Z»
d ! ‚ƒ \ t „ \ Ì ’   ”• ü 8 / E þ! c
Ý
@a<ŽÛ;bc

efd„\Ì
\ ë \ $66 \ † \ ‡ \ Žs \ Ž° \ ˆ \ , \ „ \ Ì
g h

Ô B ® ŽÖ  E «  ü ý žcŸ 

’ úû þ  \8 !ë - Í Iä‰
% !6  Ž3 Ž i E úû
 ’   ”• Q v Š‹ Œ E úû
 $6 d Õ ½:
PŽ3U ‘‘$% úû
  v\ŒB¶> d$—˜Q B¶>dúû

30
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

Ô \ ” \ •Í _ e ’ ¾ § úû
 ü 8 E  / 7 ’ þ’ c  u “

ý$cB–Ž—˜úû‹

efd!‚ƒ\t
Ð œ
rc\ +\ÀÁƒ Â{ʙ\š\rc\$\›\o\ > ž\ ‚ƒ\t
gh

d Ÿ\ ¿\t8$ ÍI !2 \ rc\ij \¿\ij\


´:ÔB®ŽÖýB ¡·

¢\6£
6£¤\`^Í ¼
6
:a<¥pbcd¢
 \6£¤
 \`^ÍB

efd¤\`^Í
 ¦
 I `^ Í  z‚{ Ê  JX iö Ì \ § Ì \ Æ \ ¤ \ `^
g h

’: ¨6 B  6 d   ”• 8 Ô B  «ý B 

0¯Õ®ŽÖE« Ž©d¿\ª«¬!­®@”rP`
<
½:¾B¿E”·[±,[¼BšV¥8ÔB°Õ

efd¢\6£
6£
 Ð
œ n
ñ ³
8 ,cŸ ’þ!² z e ! deÌ\ )j+\ À{ ´µ+ \¶ \ ¢ \ 6£
g h

i¸ § B 2 ü 8 ,cŸ ’ þ¿ Í 8 E l I ¹X Í ’ Ž] \  8 ¢· I ü

© d ª  Õ ® ŽÖ@ ”r P B º ‘»> d ¼ \ ½ ’ úû
 ü*
(
ýB‘m’¾diÔ\ã´:ÔB‘§¨

31
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬
Ð
!ѵc\l€
l€`^žèy À\¿· ¼j
Ð
k
,cŸa<¥bcd!ѵc\l€`^žèy \¿·’ ”•
efd`^žèy À \¿·
E P  8 Ì Í IiöÌ \ §Ì \ Æ \ ¤ \ `^ ž y
g h
 À \ ¿· à § 6Á6 ž \ B  ý žcŸ Â
þ 3 \ ý  B ‘m ’ “ i
 à ’‘¢‹™?Äūƍ0j2ue d$ !
,66+û§úû
&'
¦e ǐúû
 ’`^Í ‹
Ð
efd!ѵc\l€
l€
 È+ ɉ ! + \ st \ ŽÊ \ o \ ˀ ѵ ѵc \ l€
g h
4
&&
8§ÌÍBšV¥& ½:¾Bp25 3 { ´:ÔBÕ®ŽÖ
Ï\¼Åg
!Ï Åg\ŽÎ ¼Z
&Ý
Ð@a<ŽÛ;bcd !Ï\¼Åg\ŽÎ
Åg\ŽÎ
efdÅg ŽÎ
”Ñ8 Åf Í I Ò JX Ó \ iö Ì \ Ô \ Åg \ ŽÎ
g h
ÔB«¶·dÖ×
 ;Ø@”rPB
 687€ÍÕ
&
8 ¶· d   ”• B N ú
 û  u Í 6£ \ ‰ƒ \ Ù ¶· d úû
 ´:
Æ ¤Û¶·dLڞ\£Ž—˜´: ÔB®ŽÖªd«
&
E+ܐ\
Ï\¼
efd!Ï
 B®)0Ô ’þ\è Ý !Þ\ +\ßà\ Ï\¼
gh
0 úû
âdã² ä E l2 ‘‘ ²,cŸ + d® ’  ” •8”á 0 þ\ 8@ l
32
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

åæçûR èE°鲂ƒê^ëì$Í_%íû8 $?!î B²

E ì à 63 7 – ’ Ï \ îïê ^ ¨6 B ¬ èyz   ê: ¾  ë ´:
&6
Ð:¾ÐðB‘ñ
!st\ò$:
$:\2 ¼¼
 ” • ü 8 @   Š Ø ‘¢ ’ þóÇ \ - \ è ô ü ý žcŸc þ¿ \ -
&<
,cŸa< $O6d !st\ò$:\2’ 
$:\2
efd$:
ýžcŸõfž\ w\stxéöé÷\ •\ ø\$:\2
gh
ù 8 @ l 0 úû
 B ® )0Ô ’ þ01 \  þ \ è  ý  B   ü
&(
½üa6Bb¬½:¾BÕŽÖü80úR20û
efd !stž\ò
Ð
rc\ij\¿\ij\ +\ÀÁƒ Â{ʙ\ý\rc\þ\stžÐ \ò
gh
Ç6 už?’?AŠdúû ´µ
 B
? ƒ !2\
– ò,6  ïÔ 6  ’ 2 ½: Å   ”• – Ú u ž l 0
&k
½:¾BÕŽÖü  Eúû
 ’P ½:$ù
y¥
y¥\2A\ï ¼±
Ý'
:a< Ç$O6dy ¥\2A\ï
efdA\ï
\ ë \ $66 \ † \  \ rc \ á \ ë \ Æ \ A \ ï
g h
E þ´: Ô B® ŽÖ  E « 8 ™? Ä Í !ë A Í I  ä‰

33
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

d/EA\‹iEž\Åf§úû  ’  ”•ü8 /

Ý
´:¾BšV¥ d”ádþz{ Ë\þâ\ÐiE
efdy¥\2
€
 ® ŽÖ ɉ ! zœ{ ´  ¿· \ rc \ Î \ Åg \ Ì \ y¥ \ 2
g h
Ý&
½:cB$:By¥\2´:ÔBÖ©0¯Õ
!\Ž]\+
+ ¼[
ÝÝ
8;B !\]\+
efd\+
+
Í I!ë ä‰ \ ë \ $66 \ † \ ‡ \ Žs \ Ì \  \ +
g h
Ý
8@lB!®’01 þ \þ\è ýd

\Ž]
efd !
þ \ !  \ † \ ij Ì \ ¿ \ $lm \ + \  \ Ž]
g h
’01
x$6dN 8ÔB‘§¨© üý žcŸþâ\8@lB)0Ôd!
Ý
 B)$d šV¥’þ01\‹B¶>dúû"
8@l0úû  0#\rc
l €\¿Ë<ž\¼¼Þ
Ý6
:ŽÛ;Bl €\¿Ë<ž\¼
efdË<ž\¼
dË<ž\â!%+JXŽ%+\iöÌ\&\rcË<ž\¼
gh
Ý<
½:¾B®ŽÖý;
l€\¿
efdl€

34
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

œn
ñ ³
¶·dl €\â;ØýdeÌxz !$\l€\¿
gh
Ý(
½:¾B¿E”·¼ZBÕŽÖ´:ÔB®ŽÖ
) 66Í$ ¼¹
Ýk
8;B Ç!)66Í$
efd$
’e Pý ž?’' ͐ d( $ % ÌÍI) $
g h
u* `  P‹ + \+,\ $l-\ $P \$.lÍ \ c 0úû
 `
\80BCDE úû8B/d ”•ªd’eP '
 ’ Ž1 \ ã   2
ª ”· ¼Þ d «8 E /  úû  Íst \ 2£

½:c
efd!)66Í
)66 Í 8 @ l ß 2 ’ þ \  ý 3 i¸ B  d úû
 û 
g h
\ o \ + \ k \ 4j ’ þ5 \ óÇ u d í‰ \ Åf x ü % k \ 4j
 R I ! )66 Í 8 @ l í‰ \ ã \ ! \ st \ rc \ ý \ 6t
&
ý
$7
$ !\8  Ÿ\ + ¼¸
 7\!
 \!\8  Ÿ\ +
Ý
:a< pB$7
efd Ÿ\ +
ã \!\ß+\9X \Ì\ ß,\ !:Ì\ ;\ Ÿ\ +
gh
4
Ÿ \ +‹  ë x ø 0 <= A « )>  0 ŽŠ#XÌ Í I !CD \
B Ödª®ŽÖ´:$ù`¿u^æB¿$ u ;¿
35
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

BšV¥ Ÿ\ +‹B ¶> dúû"

 0‘qùBº jZ ?t8Ô

½:¾
$7\!
efd$7 !\8
!6@vd; d !\t !CA{ ´Ë\$7 \í\!\8
gh
½:¾BšV¥?tB8@l0úû

 BÕ)0Ԓþ01\u
7C\Ì¼\ƒ{ ÂD ¼»
6
:a<p0^Û;bcd7C\Ì¼\ƒ{ ÂD
efd¼\ƒ{ ÂD
0ŽŠ!ÍIŽs\ E\Ó\Ì\‡ž\A\¿,¼\ƒ{ ÂD
gh
@ l 0 úû
 B ‘m ’ « ’ þ \ è  F \‹ ÔÌ « ! 
 ü8,cŸ’þH+\@”rPB68
<
½:¾B6Gúû
efd7C\Ì
0ŽŠ8IE’:v!!J!\Åf\K\C\Ì
gh
 BÕ)$®)0Ô´:ÔB®ŽÖ8!«L
(
8Ð@l0úû
CM\2  !!N
NOs ž\Os ±
k
¥p$O6dCM\2 !N
:a<¥ !NOsž\Os
!NOsž\Os
efd!N
ïÍP \ Ö \ +qþF \ ” Ñ Ö† Q \ +q \ !R Os ž \ Os
g h
\$S \o\â\l3 T҃„\U\†\$V\W\â\X\ïÍP\¿\
  ž Í Os ž \ OsY
 B ® )0Ô ‘q6u ž Í Ö \ +q Š d úû
'
:B\ŽÖBº¼ZŽc6[EO
 s d/EþF\ý

36
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

CM\2
efdCM
í‰ \ ij \ ¿· \ † \ k \ ] \ ^† \ o \ CM \ 2
gh

´:ÔB®ŽÖ!
 ¨\)Ç\¢ Ì\² ±j
&
,š_$O6d¨
 \)Ç\¢Ì\² Ç
efdÌ\²
\ õö + \ rc \ ò \ ïÍP \ k \  \ iö Ì \ Ì \²
g h
’ õf ž \8 @ l 0 úû þ  \ý   `ÍP  a b

 B ® )0Ô ’ 
Ý
½šB+Mûd¿úû
 ü8,cŸdŠØ­
efd¨\)Ç\¢
¢C \ã \ †\ !\ Î\ $à \)c \ d \¨\)Ç \ ¢
g h
edª®ŽÖúûu
 6% B ¶·d¨ \)NJب\)¨\
ABCDE ”•f|g%+% ªdhü8”á0þ\8ÔB

u½:¾’id2‹Ð@
m!jk¿\ŽŸšl\Ì ±Z
,cŸa<bcd !jk¿\ŽŸš

 l\Ì ǒ ”•
efdšl\Ì
st\È\rc\n\6Ì\ož\!:Ì\šl\Ì
gh
4
B ‘qù ¡·8 ý \ $ñ « po 0 ŽŠ  8 - Í I!st JK !CD \
¶·dLڞ\p’šl\Ìü8/þF\þqÍþŽr\ý
6
´:ÔB‘§¨©dª®ŽÖE«ÍE«
37
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

efd !jk¿\ŽŸ
ŽÖ8Ô Bjs !tk\ st \Î \ u6 \ ¿\ ŽŸ
g h
<
¦4B‘§¨dª®
!Åf\ v wlPÌ\¿U
¿U ±¼
@a<bcd!Åf\ v wl ǒ ”•
(

lx wl
\lx
efd \
 Ð
`‰ zïð \ rc \ $yz{{ ʦ\ ¿\  \ ¿ Ì \ ¼\ lx w l
g h
þ\è 8@l ¿Ì,¿¼0úû  ’ û 8i¸BvdŽ%+x

3 ƒþ \ k 8@Ž|0úûB®)$®)0Ԓ
 ’PºÞ¼U5e
\lÉ0úû
6'
8@lu3ø}x%0·
efd !Åf\ v
í‰ \ Åf \ ã \ k \ ‰f \ ~ \ rc \ o \ Åf \ v
g h
6
´:¾B®ŽÖ!
6&
už?’? ‫اﻦ ﻓﺴﺤﻢ‬ IE ‫ﻓﺴﺤﻢ‬0ŽŠEúû

!$7\rc\)€
)€\$ñ
$ñ ±±
6Ý
:a< Bbcd!$7\rc\)€\$ñ
ghefd) €\$ñ
$ñ
 Ð
ª !]JXrc\]\Åg\À{y ´‚\&†\”ƒ\ Æ\A \$ñ

”•)€\$ñª‹ý\„ †|{ 60ŽŠu;d)€\‡
6
½:¾BŽÖ2)€\$ñu´:ÔB®ŽÖ¶·d

38
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

$7\rc\
ghefd!$7
Í’ÕrcÍIɉ!È++\st\¿\$7\rc\
8ÔB®ŽÖEÜÔBˆƒy8‰e
6

! Iͼ\½ ±[
66
vEa< Çbcd ! Iͼ
 \½
ghefd¼\½
Ì Í I !Š E \ Ó \ ŠÌ \ iö Ì \ ‹> \ ¼ \ ½
ž: ¶· dŠØ Œ !¡Ž+   + ^æ’úû `  ’e P8
 ,eP` ‘’úû
 ü8,cŸ’þ¿Í8B‘m ’”rP` úû
 u
 ’2 :Y§ “\$:–Úi´’§PؐNE‘m³$Ž
úû

 ”û™•Ž·§úû
6<
 E« ’úû  ’‘¢,–§‘m³d
ghefd ! IÍ
E Iud  \rc \†x k\ — \ +\ Š! ! IÍ
6(
EÜÔBÖ© ®ŽÖ8⫘0ŽŠýž?’?I

d\™
™ !š
!š6•6›
6› ±Þ
6k
(%p0 $O6dd
 \™!š¿6›B’ ”•

6›
ghefd6•\6›
\ ü% ¿ \ 6› st \ Æ \ rc \ k \ ¿ \ !œ 6•e \ 6›
ÔB®ŽÖ8¿Í,ÍI8d鞟!œ6•e
<'
´:

39
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

ghefd!d\™
™
\ã\†\!\Î\$à\ ’Õ$à\)c\ ý\d\™
<
EÜÔBÖ©ÕŽÖ®ŽÖ!ÝC
 v\¡
¡$¢
$¢ž\7€
7€ ±¹
$¢ ž \ 7€ ’   ”• ü ý žcŸ þ£ \  zþ { Ë \ þ \þ¤Ì \
<&
@a< Çbcd v\¡
$¢ž\7€
ghefd$¢ 7€
 !  JXiö Ì \ § Ì \ ý \ Þ \ d \ $¢ ž \ 7€
8”á/´:¥`”·ŽG,·,¦šªd§u¨©î
<Ý

ghefd v\¡
¡
$B‘|md
xª«b6\¬«\$¢\!­\®\ v\¡
0  v \ ¡ –@ ”r P  ´û B ¯  2š d   ”• % 8 @ l 0
°Ådúû
<
 u;dúû
 B ü%$¢ž\7€ :”±
²\ vÆ\st ±¸
!eß5\²
:a<p0 bcd!eß5\²\ vÆ\st
<

ghefdÆ\st
ÐÐ
vd!x%ý;d³\u´!µ!3lmÁËÆ\ã\Æ\st

 ¶ž«è· ¸Eúû
®=¶·dúû  E« ý B ¡·ý
ü 8 ”á 0 þ!¹+ ½ 8 i¸ 0 º» B  ¼ ¦ 4 B ‘ §¨ d ª d 2
<6
½:cª+½d6[E$:ü8”á0þ!²´šBº¼Z

40
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

²\ v
ghefd!ß5\²
!!C\ ã\ †\!\Î\$à \2¾\ß5\²\ v
<<
´:ÔÍBÕ®ŽÖ´:ÔB
!ѵc\¿tÀÞ\â\Á{ ĥ ±»
<(
@a< Çbcd!ѵc\¿tÀÞ\â\Á{ ĥ’ ”•
efdÀÞ\Á{ ĥ

Ó\ ŠÌ \ 0à \ ÀÄy ƒ ´ÅÆ \ rc \ ÇÞ \â \ Á{ ĥ ÇÞ \ Á{ ĥ
gh
Ð
þ  \ þ \ è  =  e‰ x Ž„ ƒ ´Ênñ { È ŽŠ !Š JK E \
’ þ H+ \ Ž  F
8@Ž|0úû
 B®)0Ô 
efd!ѵc\¿t
8$k0 þF \ÈÉ!+\st\ŽÊ\o\ѵc\¿t
gh
šV¥d ÕýÊ)ûd ûB6[E úû ´:ÔB®ŽÖúû  ü
4
<k
3 { ’Õ
8@l Bp25
­­
?­­

HÀƒ ´ÅœÁËÑ6) kk'EͼÎ6ÏÌ-Ð&'
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\

HÀƒ ´ÅœÁËÑ6º   ”× Ø <Ý
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &
Ýk
Ë& 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ Ý
§ÌPÚ™x6 
Ë í§ÌÙëx&&k
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 
6<Ý
Ë í§ÌM kÝ
Ë í§ÌÛm·ÖmxÝÝ(
Ë&í
Ý6
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 
6<Ý
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 6
Ý6
Ë<í§ÌMx &
ËÝí§Ì)ÜÝûx(
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ <

41
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

&'k
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ (

&
Ë&푑ÝeàáÛPÚ™’\-ÌÍŠ§Þß k
§Ìæx<Ý
ËÝí§ÌâãäeÚ™Öåx&Ý'
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ '
(&
ËÝí
(&
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\
&(
Ë í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ &
œÁ Ë
í§Ìæxº  &HÀƒ ´Å Ñ6 <
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ Ý
Ý
Ëí§ÌMx66
ËÝ
Ý
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 
6'
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 
)ÜÝx6(
Ë6í§ÌÙëx6&
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 6
º Ý&6˜ýòiñ õï6ð k'
Ëíìíìîx&'
ËÝí§Ì
6Ý
Ëí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ <
('
Ë&í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ (
<Ý
ËÝí§ÌäeöãÚ™Öåõ Àƒ ´ÅœÁË ô6) kk”× Ø&(&
Ë&í‘‘Ùëóe\ k

ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &'
k6
Ëí‘‘Ùëóe\ &
(''
Ë&í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ &&
éxÝ<
ËÝí§Ìæx<&
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ &Ý
& 
ËÝí§Ì
'&'
ËÝí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ &
ÝÝ
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &
kÝ
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &6
(6
ËÝí§Ìæx<
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ &<
&((
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &(
(
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ &k
í§Ì éx6Ý
ËÝí§Ìæx<
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ Ý'
Ý&'
Ë í§ÌÙëx <
Ë
6(
Ë 6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ Ý
<
Ë í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ Ý&

42
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

éxÝ<
ËÝí§Ìæx<6
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ ÝÝ

&k
Ëí§ÌÙëx 
ËÝí§Ì
<6
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ Ý
<
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ Ý
'
ËÝí§Ìæx<
ËÝ푑äeâã Ú™Öå׊”FíêÍ!+ë\ Ý6
&&
ËÝí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ Ý<
&'
ËÝí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ Ý(
Ömx '
Ë&í§ÌÙëx6Ý<
Ë&í§Ì éx6Ý
Ëí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ Ýk
º &'H Å÷)ø6&<
Ë  푑Ûm·
 '
Ë&í‘‘Ùëóe\ '
Ð
º &'HÅ÷)ø6 k&
Ë í ‘‘Ûm·ÖmPº<6U!„ Á=ˏÌ\ù\ú׊ßû 
&&<
ËÝí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ &
Ú™xÝ6
Ë&íÙëx'
Ë&í§Ì& éx&((
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ Ý
Ýk
Ë&í§ÌP
&(<
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 

Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 
k
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 6
kÝ
ËÝí‘‘Ùëóe\ <
'
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ (
(6
Ë&í§ÌPÚ™x Ý(Ý
ËÝí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ k

Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ '
(
Ë í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 
Ûm·Ömx'Ý
Ëí§ÌÙëx '
Ëí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ &
&(
Ë&<í§Ì
6
Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ Ý
 
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 
Ûm·ÛxÝ<<
ËÝí§ÌÙëxÝ'k
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 
kÝ
Ëí§ÌMx6
Ë&í§Ì
Ý<<
ËÝí‘‘Ùëóe\ 6
Ý
Ëí‘‘Ùëóe\ <

43
)&' ( $%#!"  
 
 

‫زﺎر‬

éx
Ë6í§ÌMx(
Ëí§ÌÙëx'
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ (
<Ý
Ëí§Ì
k(
Ë 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ k
&&
Ë&í‘‘Ùëóe\ 6'
<Ý
Ëí‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 6

Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 6&
'
ËÝí§Ìæx<&Ý
Ë&í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 6Ý
<&Ý
Ë&í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 6
(
Ë&í‘‘ eè¨ Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 6
&''
Ë&í§ÌMx&
Ë&í éx &
Ë&í‘‘Ùëóe\ 66
k(
Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ 6<
&
Ë&í‘‘ eè¨Ö ée-\Ì\çI¤Ì\ 6(
&&(
Ë í§Ì éxÝÝ
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ 6k
6'
Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ <'

&&(
Ë í
eýþ¨Ö éeüPº6ÝU-\Ì\çI¤Ì\ <

í§ÌÙëx &
Ë í
eýþ¨Ö éeüPº6ÝU-\Ì\çI¤Ì\ <&
&6
Ë&í§ÌMx6(<
Ë
&'
Ë6 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ <Ý
&6
Ë& 푑ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ <
í§Ì éx<6
ËÝí§ÌäeâãÚ™Öåx&k6
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ <
  ƒ 
eyz{ ´ÃÀƒ ´Êƒ´€ 0) &6
Ë<í‘‘”?X)>†Ö”ìî”Pº <6&UÌ\>{ \x ('
Ë
 Ð
)&'' l3 Ê
6k
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ <6
´{ €  
H 6º  &”×  ('
Ëí
eýþ¨Ö éeüPº6ÝU-\Ì\çI¤Ì\
{ <<
k
ËÝí§ÌMx <
ËÝí§ÌÙëxk'
ËÝí‘‘!ËÌâ\-ÌÍâ\ <(
k
ËÝ í‘‘ÔÕÖMeÒÓ£\’Ó\ <k

44