Bluebox Datatech Manual 2020
Bluebox Datatech Manual 2020
Bluebox Datatech Manual 2020
Read this manual carefully before installing, testing or starting this unit.
Give this manual and all complementary documentation to the operator of the system who will be responsible
for keeping them so they are always available if needed.
2
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
Contents
1 Introduction 6
1.1 Conformity 6
1.2 Description 6
1.2.1 Symbols 6
1.2.2 Labels 7
2 Safety 8
2.1 General safety precautions 8
2.1.1 Discharge of the safety valves 9
2.2 Basic rules 10
2.2.1 Water flow rate at the heat exchangers 11
2.2.2 Water composition 11
2.3 Noise 12
2.4 Residual risks 12
2.5 Safety information on the refrigerant fluid 13
2.5.1 Hazards and health consequences 13
4 Product description 18
4.1 Intended use 18
4.2 Unintended use 18
4.3 Control and safety devices 19
4.4 Principles of operation 19
4.5 Structure 19
4.6 Specifications 19
4.7 Air system 20
4.7.1 Unit fans 20
4.7.2 Air flow sensor / differential fan pressure 20
4.7.3 Air flow sensor 21
4.7.4 Dirty filter sensor (optional) 21
4.7.5 Discharge air pressure sensor (optional) 21
4.7.6 Air filters 22
4.7.7 Humidifier 22
3
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
4.8 Control panel 23
4.8.1 Switch the unit on and off from the display. 23
4.8.2 Switch the unit on and off from external OK signal 23
4.8.3 Change of set points 23
4.9 Wiring diagram 24
5 Installation 25
5.1 Dimensions and weight 25
5.2 Place of installation 25
5.3 Installation 26
5.3.1 Positioning the units 26
5.3.2 The base frame (Versions UNDER) 27
5.3.3 Separate fan section 27
5.3.4 Positioning the air condenser 27
5.3.5 Minimum distances 28
5.4 Hydraulic connections 29
5.4.1 Connections to the plate condenser 29
5.4.2 Connections to the water coils 30
5.4.3 Connection to the condensate drain 30
5.4.4 Connection to condensate exhaust pump 31
5.4.5 Installing the flow switch 31
5.4.6 Connection to the humidifier 31
5.5 Electrical connections 32
5.6 Refrigerant connections for Datatech ED and Datatech + 33
5.6.1 Calculation of equivalent length 33
5.6.2 Piping implementation 33
5.6.3 Changes in temperature and speed in the cooling lines 39
5.6.4 Change in performance 41
5.7 Refrigerant connections for Datatech DX 42
5.7.1 Piping implementation 42
5.8 Circuit draining and filling procedure for Datatech ED and Datatech+ units 43
5.9 Circuit draining and filling procedure for Datatech DX units 43
6 Commissioning 44
6.1 Preliminary operations 44
6.2 First starting 45
6.3 Calibration of safety components 46
6.4 Checks during operation 47
6.5 Alarms and malfunctions 48
6.6 Temporary stop 51
6.7 Stop for long periods of time 51
4
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
7 Maintenance 52
7.1 Adjustments 52
7.2 External cleaning 53
7.3 Internal cleaning 53
7.3.1 Cleaning the unit 53
7.4 Periodic checks 54
7.5 Unscheduled maintenance 55
7.5.1 Special work 55
8 Decommissioning 56
5
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
1 INTRODUCTION
1.1 Conformity
With regard to relevant regulations and directives, see the declaration of conformity that is an integral part of the manual.
1.2 Description
1.2.1 Symbols
A description of the main symbols used in this manual and on the labels affixed to the unit is given below.
6
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
1.2.2 Labels
For the constructional features, available models and technical data, please refer to the Technical Catalogue.
The model, serial number, features, power supply voltage and so on are shown on the labels affixed to the unit (the following
illustrations are shown only as an example).
The Manufacturer adopts a continuous development policy and, in this perspective, reserves the right to
make changes and improvements to the documentation and to the units without prior notice.
The Technical Catalogue, the labels placed directly on the unit and the various diagrams referred to below,
must be considered an integral part of this manual.
7
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
2 SAFETY
Do not do anything that goes beyond your duties and technical knowledge.
Before carrying out any work on the unit, make sure you have turned off the power supply to it. Refer to the
section on maintenance work.
8
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
In units with capacitors and/or inverters, certain components can remain live for several minutes even after
having turned off the main switch.
Wait 10 minutes before working on the electrical parts of the unit.
Circuits supplied from external sources (made with orange cable) can remain live even after the power sup-
ply to the unit has been turned off.
Work on the unit only if there is sufficient lighting for the type of work to be carried out.
Failure to comply with the instructions in this manual and any modifications made to the unit without prior written consent,
will immediately void the warranty.
The law regulating the use of stratospheric ozone depleting substances prohibits the release of refrigerant
gases into the environment and obliges owners to recover and return them to the dealer or take them to spe-
cial collection centres at the end of their operational life.
The refrigerant contained in the refrigerant circuit is included among the substances subject to special con-
trol regulations provided for by law and must therefore be disposed of as indicated above.
Particular care should be taken during maintenance operations in order to reduce refrigerant leaks as much
as possible.
Always direct the discharge to areas where the jet cannot cause harm to anyone.
9
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
2.2 Basic rules
All the units are designed and built in compliance with Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council
of 15 May 2014 on the approximation of the laws of the Member States relating to pressure equipment.
To ensure maximum safety, in order to prevent possible risks, follow the instructions below:
-- this product contains pressurised vessels, live components, moving mechanical parts and very hot and cold surfaces
that, in certain situations, can pose a risk: all maintenance work must be carried out by skilled personnel equipped with
the necessary qualifications in accordance with current regulations. Before carrying out any operation, make sure that
the personnel in charge has full knowledge of the documentation supplied with the unit.
-- always have a copy of the documentation near the unit.
-- The operations indicated in this manual must be integrated with the procedures indicated in the user instruction manuals
of the other systems and devices incorporated in the unit. The manuals contain all the necessary information for safely
managing the devices and the possible operating modes.
-- use suitable protection (gloves, hard hat, protective glasses, safety shoes, etc.) for all maintenance or control opera-
tions carried out on the unit.
-- Do not wear loose clothing, ties, chains, watches, etc., which can get caught in the moving parts of the unit.
-- always use tools and protective equipment in excellent condition.
-- The compressors and delivery gas pipes are at high temperature. Therefore, when working in the immediate vicinity, be
careful to avoid touching any components of the unit without suitable protection.
-- do not work in the discharge trajectory of the safety valves.
-- if the units are positioned in unprotected places which can easily be reached by unqualified persons, suitable protection
devices must be installed.
-- the user must consult the installation and use system manuals, incorporated and attached to this manual.
-- there may be potential risks that are not obvious. Warnings and signals are therefore displayed on the unit.
-- Do not remove the warnings.
It is expressly forbidden to:
-- remove or disable the safety guards;
-- tamper with and/or modify, even partially, the safety devices installed on the unit.
If there are alarm warnings and consequent tripping of the safety devices, the user must call in skilled maintenance techni-
cians to fix the problem immediately.
The safety devices must be tested according to the guidelines in this manual.
The manufacturer does not assume any liability for damage/injury to persons, pets or objects arising from the re-use of
individual parts of the unit for functions or assembly situations different from the original ones. Tampering with/unauthorised
replacement of one or more parts of the unit is prohibited.
The use of accessories, tools or consumables other than those recommended by the Manufacturer relieves the latter from
civil and criminal liability.
Deactivation and scrapping of the unit must be carried out only by suitably trained and equipped personnel.
The units do not fall within the scope of Directive 2014/34/EU of the European Parliament and of the Coun-
cil, of 26 February 2014, on the approximation of the laws of the Member States relating to equipment and
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
10
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
2.2.1 Water flow rate at the heat exchangers
It is necessary to ensure that the water flow rate during operation is no higher than 1.5 times and no lower than 0.5 times
the nominal flow rate of the unit stated in the Technical Catalogue.
In any case, refer to the specific Technical Catalogue for the allowed conditions for water flow in and out of
the exchangers.
11
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
2.3 Noise
The starting of the unit, with activation of its components, emits a noise whose intensity varies depending on the operating
level.
The correct location choice and the correct installation prevent the unit causing annoying noise due to resonances, reflections
and vibrations.
Removal of the restrictions gives access to cold parts, hot parts and sharp edges.
When the electrical boxes and the electrical control panel are open, live parts can be accessed.
Do not:
-- remove or disable the safety guards;
-- tamper with and/or modify, even partially, the safety devices installed on the unit.
12
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
2.5 Safety information on the refrigerant fluid
This product contains fluorinated greenhouse gases included in the Kyoto protocol. Do not release these gases into the
atmosphere.
Type of refrigerant: R410A
GWP value: 2088. Based on "IPCC Fifth Assessment Report".
GWP is the global warming potential.
The quantity of refrigerant fluid is indicated in the unit’s data label. Periodic inspections are necessary to check for refrige-
rant fluid leaks in accordance with local and/or European regulations.
The safety data sheet drawn up by the producer of the refrigerant can be obtained from the manufacturer of
the unit.
13
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
3 RECEIVING THE PRODUCT AND STORAGE
3.1 Reception
On receiving the unit, check that it is undamaged, bearing in mind that it left the factory in perfect condition.
Report any signs of damage immediately to the transporter and make a note of these on the Delivery Sheet before signing
it.
The relevant sales department or the manufacturer should be informed of the extent of the damage as soon as possible.
The Customer must draw up a written and photographic report concerning any and all significant damage.
Disposal of the packing material is the responsibility of the consignee and must be carried out in compliance with the regu-
lations in force in the country in which it is carried out.
3.2 Transport
The unit is sent from the factory using suitable vehicles, with correct locking in order to prevent any possibility of movement
whilst in transit by road that may damage it or cause accidents.
If there is to be trans-shipment to other vehicles to continue the journey, it is essential to adopt all necessary measures for
ensuring the correct safety conditions, with regard to the vehicles used and the anchorage, in order to prevent damage.
If the unit is to be transported over uneven roads, the manufacturer must be informed beforehand so that suitable measures
can be taken in order to prevent damage to the unit.
If it is to be transported by container, make sure it is correctly anchored.
14
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
3.3 Handling
Before each unit handling operation, check that the lifting capacity of the machinery used is compatible with the weight of
the unit.
Handling must be carried out by adequately equipped qualified personnel.
In all lifting operations, make sure the unit is firmly secured in order to prevent accidental falls or overturning.
Lifting must be carried out by qualified and authorised personnel taking the necessary precautions; if carried
out incorrectly, lifting can cause serious damage and physical injury.
The handling operations must be carried out slowly and sudden manoeuvres and knocks must be avoided.
Do not, under any circumstances, stand or pass under or near the unit when it is lifted off the ground. Use
only the lifting system designed and prepared for the unit.
During unloading and positioning of the unit, great care must be taken to prevent sudden or violent manoeuvres, and the
components of the unit must not be used as lifting points.
Make sure the machinery and lifting ropes are of suitable size and capacity and strictly follow their operating instructions.
Use only equipment that is in excellent working order.
All work on the unit, including unpacking and connections, must be carried out with the unit resting on the ground.
Refer, in any case, to the lifting instructions provided with the unit.
15
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Pallet trucks or forklift trucks with short forks can be used (e.g. piano lifts) for handling inside buildings.
The unit should be lifted as little as possible when handling in order to avoid overturning risks.
If forklift trucks with short forks are used, position some protective material between the unit and the forklift trucks and the
clamping belts.
At least two people must be present while the unit is being handled with forklift trucks with short forks.
Before sliding out the pallet, remove the four screws fixing the top board of the pallet to the unit.
The screws are located about 20 centimetres from the corners of the pallet.
Use a 13 mm spanner to unscrew them.
16
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
3.3.2 Units with separate ventilation section
The same means used for the unit can be employed to handle the fan section.
If the fan section needs to be lifted for lowering underneath the raised floor, synthetic slings can be used. Run them through
the rectangular holes fitted at the top of the fan section, as shown by the arrows in the figure.
The synthetic slings must be protected with suitable sheaths in order to prevent them from getting damaged
when they get in contact with the edges of the sheets.
3.4 Storage
The units are built to be installed in indoor environments.
Storage outdoors is not allowed. Upon receipt they must be put in locations protected from weather agents.
Since the remote condensing unit is designed to be installed outdoors, it can withstand outdoor atmospheric conditions.
For the condensing unit, must be pay attention to the place where it is placed, which must be on the flat, in order to avoid
deformation of the structure with consequent possible breakage.
17
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
4 PRODUCT DESCRIPTION
18
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
4.3 Control and safety devices
The unit is integrally managed by an electronic microprocessor control that, through the various temperature and pressure
sensors installed in the unit, keeps its operation within the safety limits.
All the parameters involved with control of the unit are shown in the “Control Manual” that is an integral part of the docu-
mentation of the unit.
The manual fully describes the logic with which the checks of the unit take place during the various operating stages.
The devices are shown in the Technical Catalogue.
4.5 Structure
The cabinet is made with sandwich panels of galvanized steel sheet and coated with epoxy. The panels are internally insu-
lated with glass wool, to obtain fire insulation class A1 in accordance with EN13501. This type of panel allows good thermal
and acoustic insulation.
Air tightness is achieved with adhesive sealing strips placed all around the edges of the panels.
The uprights and infills are made of galvanized steel sheet.
The front panel closing the electrical control panel can be opened by a handle for an easy inspection of the inside. Access to
all refrigerant and electrical components of the unit is from the front of the machine only; this solution makes it unnecessary
to carry out any work from the side and eliminates the obligation to consider “technical spaces” around the air conditioning
units. All the materials forming the body are recyclable and CFC-free.
4.6 Specifications
Direct expansion precision air conditioner with hermetic compressor and evaporator coil, and / or chilled water coil, radial
fans.
The direct expansion versions can be equipped with a water condenser integrated in the unit or connected to remote air
condensers.
19
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
4.7 Air system
The EC fan is not equipped with a remote control switch and is constantly under tension as soon as the
main switch of the unit is closed.
Q = n • k • √ΔP
where
Q = total air flow [m3 / h]
n = number of fans in the unit
k = constant according to the fan nozzle
ΔP = pressure difference measured on the nozzle [Pa]
the differential pressure value or air flow rate can be seen directly on the microprocessor’s display. If the unit is equipped
with EC-type fans, the microprocessor will also automatically adjust the air flow.
Size SXS XS S S-M M M-L L XL XXL
"K" for units with integrated fans 138 217 350 - 350 - 350 350 350
"K" for units with fans on separate section - - 515 260 350 515 - 515 515
20
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
4.7.3 Air flow sensor
This device prevents the unit operating in the absence of air flow. The control is effected by a differential pressure switch
which measures the pressure difference upstream and downstream of the evaporator coil and the air filter, or by a differen-
tial pressure transducer in units where EC fans with control of the air flow are present. The going-off of the microprocessor
alarm is delayed by the intervention of the sensor.
To test its operation:
-- With AC fans: open the circuit breakers of the fan section and the compressors (QMV and QMC on the wiring diagram),
and then turn on the unit. The microprocessor alarm should appear within a few tens of seconds.
-- With EC fans: open the automatic compressor switches (QMC on the wiring diagram), remove the terminal with the
control signal for the EC fan (terminal J4) from the microprocessor card, turn on the unit as above and wait for the alarm.
The fouling of the filter may cause a decrease in the flow rate and therefore of the machine’s performan-
ce; restoring the filter as quickly as possible from the time of reporting is recommended.
The tubes must be positioned taking care not to make any small radius curves and not to choke the
tubes with clamps; incorrect positioning of the ends of the tubes, sharp bends or kinks may cause false
air pressure readings.
21
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
4.7.6 Air filters
The units are equipped with air filters on the recirculation line with varying degrees of efficiency. The filter change must
always take place from the front of the unit.
The filters of the direct expansion units have the same overall size of the evaporator coils, whether they are UNDER or
OVER.
In water chilled units the filters are located on the top (UNDER unit) or behind the front panels (OVER units). In any case
refer to the dimensional drawings.
The drawings below show the way to extract the air filters according to the type of unit.
4.7.7 Humidifier
The units can be equipped with an immersed electrode humidifier according to the model version. Before use, make sure
all electrical and hydraulic connections have been made.
The humidifier is automatically controlled by the microprocessor, which regulates the amount of water present inside the
boiler, according to specific algorithms and according to the request for moisture production. For further details concerning
the operation of the humidifier, refer to the humidifier and microprocessor manuals.
Should it be necessary to carry out maintenance or replace the humidifier components, first empty the water contained in
the cylinder.
In order to ensure a correct operation and life of the humidifier cylinders, the characteristics of the feed water should be
within the limits provided. The limits are reported in the specific manual.
The use of well, industrial water or drawn from cooling circuits, potentially chemically or bacteriologically polluted, is forbid-
den. We do not recommend the addition of disinfectants or anticorrosive compounds, as they are potential irritants.
Any particular characteristics of the water supply, such as very low or very high conductivity, may require specific humidifier
cylinders which differ from the standard, to be agreed upon with the manufacturer.
22
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
4.8 Control panel
The unit is fully managed by an electronic system with microprocessor that has a touch screen display as interface.
By using the display, you can access all the unit’s functions, such as visualising the operating parameters, setting the para-
meters, managing and analysing any problems.
Basic operations such as starting and stopping the unit, changing the set point and the status check of the operation, can
be carried out easily.
For the other operations, refer to the manual of the control that is an integral part of the documentation of the unit.
The instructions below reference the main screen that is accessed from any other screen in the system by tapping the
“Menu” icon, where provided, or the “Green arrow pointing left” icon.
“Menu” - pressing of this icon on the Home page gives access to the “Menu” screen. If this icon is pressed on any
other screen, the system moves back by one level;
A click on this icon enables going back to the “loop” of the previous menu, gaining access to it with the active cre-
dentials.
23
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
4.9 Wiring diagram
The wiring diagram is an essential part of the documentation and is present inside each unit.
It is essential to refer to this document if you are unsure about anything or need further explanations regarding the auxiliary
electrical connections and power connections as well as for the electrical specifications.
In particular, refer to the wiring diagram as regards the possibility of remotely managing the functionalities that contemplate
this.
24
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5 INSTALLATION
During installation or whenever work must be carried out on the unit, it is essential to strictly follow the instructions in this
manual, comply with the directions on the unit and in any case take all necessary precautions.
The pressures in the refrigerant circuit and the electrical components can create risky situations during
installation and maintenance work.
If the condenser is installed in particularly windy areas, it is necessary to provide windbreaks in order to pre-
vent malfunction of the unit.
25
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
5.3 Installation
Upon installation, these units require different stages of assembly, depending on their operation and type.
The cases can be:
-- Units consisting of water coil only; the units are shipped from the factory already tested and only need electrical and
hydraulic connections for installation.
-- Units which use the refrigeration cycle and are equipped with water condenser; in this case also the units are shipped
from the factory already tested and only need electrical and hydraulic connections for installation.
-- Units which use the refrigeration cycle and are pre-set for a remote condenser; as regards their operation, these units
are shipped from the factory as “off-load” tested. The refrigerant circuit is charged with nitrogen and the oil charge is insi-
de the compressor. In addition to the electrical and possibly the hydraulic connections, a refrigerant one is also required.
-- units which use both the refrigerant circuit and water coils; for these units there is the same combination as in the pre-
vious cases with water coil and water cooled or remote condenser.
The "fresh air intake" accessory must obviously have adequate lateral space from the unit for connecting the sleeve and
removing the filter.
When installing multiple units in the same room, it is necessary to take all precautions in order to optimise air distribution
and prevent its recirculation.
Given the high specific airflow, a proper study must be carried out if the units are installed in areas permanently occupied
by people.
a suitable safety protection on the air discharge side of the unit itself must be provided for all units with verti-
cal flow, should a connection to a duct or to a discharge plenum not have been provided.
26
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.3.2 The base frame (Versions UNDER)
The units with downward air flow require an adequate support system, as they are usually installed in rooms with a raised
floor. For this purpose, the base frame with adjustable feet is available, if required can also be supplied with an air conveyor.
The unit must be fastened to the frame with M8 screws with an appropriate length, using the pre-set holes and threaded
inserts.
It is advisable to install a thin draught-excluding gasket (not supplied) between the contact surfaces to avoid air leakage.
27
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
5.3.5 Minimum distances
These units require (as the minimum necessary) only a clear space in front of the unit, in order to allow opening the panels
and the electric box and normal maintenance operations. In particular, refrigeration, plumbing and electrical connections
must be accessed from the bottom of the unit. In case a raised floor is not available, provide a base in order to make the
connections. The base can be provided as an accessory.
28
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.4 Hydraulic connections
There is always a condenser for each refrigeration circuit, therefore in the dual-circuit units two condensation
water inlets/outlet are required which can be connected to a single circuit by means of two manifolds placed
outside of the unit.
It is obligatory to install a mesh filter with a mesh size not exceeding 1 mm on the capacitors’ inlet, in order to
avoid clogging due to dirt.
Respect the direction of the capacitors’ inlet / output otherwise there will be loss of performance.
The use of silty water or with a high limestone content can cause the rapid decrease in the performance of the
exchanger.
Use an appropriate percentage of antifreeze should the hydraulic circuit be at a room temperatures near or
below zero degrees centigrade.
Should the unit have two-way pressure regulating valves for controlling condensation, it is necessary to install them outside
the unit.
For Free Cooling units, it is necessary to complete the hydraulic connection between the Free Cooling coils and the capa-
citor/s. The connection must be carried out outside the unit, according to the attached diagrams. The water flow three-way
control valve in the condenser is supplied by the Manufacturer.
29
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
5.4.2 Connections to the water coils
The water coils are fitted as standard with a two or three-way modulating valve, with an electric three-point or 0-10V ser-
vo-control (depending on the version or configuration).
For the hydraulic connections (whether the coil is the main or the additional one) observe the following guidelines:
-- use copper or steel pipes;
-- adequately insulate the pipes;
-- install shut-off valves in/out of the unit;
-- install a thermometer and a pressure gauge at the input and output of the unit.
The diameters and types of connection required are indicated in the dimensional drawings.
Alternatively to either copper or steel pipes, hoses may be used that are properly sized for the machine working pressure,
including male threaded connections on the unit side.
We recommend using hoses for hydraulic connections in units with separate sections.
Should the fluid contained in the hydraulic system be able to fall to near or below zero Celsius, add an appro-
priate percentage of antifreeze.
Connector for the condensate drip tray in "SXS", "XS", "S", "M" and "L" sizes is envisaged for a rubber pipe with an outer
diameter of 20 mm. The one for "XL" and "XXL" sizes for a rubber pipe with an outer diameter of 25 mm.
In all cases it is better to arrange a slight slope of the discharge pipe to help the water flow.
30
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.4.4 Connection to condensate exhaust pump
If the unit is fitted with a condensate exhaust pump (option supplied as standard), the condensate exhaust pipe coming
from the condensate drip tray in the unit must be connected to the water inlet in the pump or in the tank, where provided.
The pump must at all times be placed at a lower level than the condensate drip tray. The pump delivery line must run to the
desired condensate exhaust point using a pipe purposefully made of either rubber or plastic material (not supplied). The
pipe length and diameter and the exhaust height must be compatible with the operating limits of the pump, as specified in
the instruction manual of the pump. The connection fittings are not included in the supply.
The power cord and the thermal overload protection contact of the condensate exhaust pump must be connected as spe-
cified in the wiring diagram of the unit.
Always refer to the instructions provided together with the pump and the wiring diagram of the unit for the
connection of the condensate exhaust pump.
It is compulsory to implement a syphon in order to drain the water from the humidifier.
Further information concerning installation may be found in the "Humidifier" chapter and in the humidifier manual enclosed
with the unit’s documentation.
31
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
5.5 Electrical connections
All electrical operations must be carried out by personnel having the necessary legal requirements, and trained and infor-
med on the risks connected with these operations.
The sizing and characteristics of the power lines and relevant components must be determined by staff qualified to design
electrical systems, following the international and national regulations of the place of installation of the units in conformity
with the regulations in force at the time of installation.
To install components outside the unit, you must refer to the wiring diagram supplied with the unit.
The wiring diagram, along with the manuals, must be kept carefully and made available for future work on the unit.
Overview:
-- The electrical connections must comply with the information shown in the wiring diagram attached to the unit and the
regulations in force in the place of installation.
-- grounding is required by law;
-- The installer must connect the earth cable to the PE terminal on the earth bar situated in the electrical control panel.
-- Make sure the power supply voltage corresponds to the rated data of the unit (voltage, number of phases, frequency)
stated on the plate on the unit.
-- the standard power supply voltage (see specific wiring diagram) must not fluctuate by more than ±10% and the unba-
lance between phases must always be less than 2%. If this does not occur, contact our technical department to choose
suitable protection devices.
-- Make sure the power line is correctly connected with a clockwise phase sequence.
-- The control circuit power supply is taken from the power line via a transformer situated in the electrical control panel;
the control circuit is protected by fuses.
To fix the power cable, use power cable fixing systems that resist tensile and torsional stresses.
The weight of the cables must not be borne by the electrical connection system.
Make sure no voltage is present before carrying out any operation on electrical parts.
The cross-section of the cable and the line protection devices must correspond to those indicated in the
wiring diagram.
The connections to the electrical control panel must be made maintaining the stated IP protection rating.
If you use a residual current device to protect the power line, in units with inverter, use type "B" or "B+" resi-
dual current devices, with minimum tripping threshold of 300 mA and delayed tripping.
Units with a separate fan section envisage electrical connections between the two parts with quick connec-
tors.
Always refer to the wiring diagram of the unit in order to make the connections.
Once the quick connectors have been sufficiently tightened, the electric cables must be fastened to the unit
by means of clamps, so as to ensure that they cannot come into contact with the fans or the electric heaters
(if installed).
32
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.6 Refrigerant connections for Datatech ED and Datatech +
The units using the refrigeration cycle often require a remote installation of the capacitor.
The refrigerant circuits fitting shut-off valves are filled in the factory with a mixture of helium and anhydrous nitrogen at a
pressure of 10 bar.
Check that the unit is pressurised as this will confirm that the refrigerant circuit has not been damaged in
transit.
Warning: the following operations require pressurised pipes and brazed connections to be made, and these
must be carried out by specialised staff in possession of the necessary qualifications in accordance with
current regulations.
The sizing and construction of the refrigerant lines affect the reliability and the performances of the product.
33
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Fig. 12 Separate section refrigerant connections
Table 1A - R410A Recommended diameters - The thickness of the tube must be compatible with the refrigerant
used and with current regulations
Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length
Number
Model 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m
of circuits
Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid
6.1 1 12 10 12 10 12 10 12 10 12 12
8.1 1 12 10 12 10 12 12 12 12 12 12
11.1 1 12 10 14 12 14 12 14 12 14 14
15.1 1 14 12 14 12 16 14 16 14 16 14
18.1 1 16 12 16 14 16 14 18 16 18 16
17.1 1 16 12 16 14 16 14 16 16 18 16
22.1 1 16 12 16 14 18 16 18 16 18 16
26.1 1 18 14 18 16 18 16 18 16 22 18
30.2 2 14 12 14 12 16 14 16 14 16 16
32.1 1 18 14 18 16 22 16 22 18 22 18
36.1 1 18 16 18 16 22 18 22 18 22 18
34.2 2 16 12 16 14 16 14 16 14 16 16
38.1 1 18 16 18 16 22 18 22 18 22 22
38.2 2 16 12 16 14 16 14 18 16 18 16
46.2 2 16 14 16 14 18 16 18 16 18 16
49.1 1 22 18 22 18 22 18 28 22 28 22
56.2 2 18 14 18 16 18 16 22 16 22 18
66.2 2 18 14 18 16 22 18 22 18 22 18
72.2 2 18 16 18 16 22 18 22 18 22 22
85.2 2 22 16 22 18 22 18 22 22 22 22
95.2 2 22 18 22 18 22 22 28 22 28 22
104.2 2 22 18 22 18 22 22 28 22 28 22
34
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length
Number
Model 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m
of circuits
Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid
6.1 1 12 12 - - - - - - - -
8.1 1 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12
11.1 1 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
15.1 1 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14
18.1 1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
17.1 1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
22.1 1 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16
26.1 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
30.2 2 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
32.1 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
36.1 1 22 18 22 18 22 18 22 22 22 22
34.2 2 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
38.1 1 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
38.2 2 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
46.2 2 22 16 22 16 22 16 22 16 22 16
49.1 1 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
56.2 2 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
66.2 2 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
72.2 2 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
85.2 2 22 22 28 22 28 22 28 22 28 22
95.2 2 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
104.2 2 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
The above mentioned diameters were chosen in order to optimise the performance of the units, contempora-
neously ensuring the proper operation at the permissible conditions and to contain the refrigerant charge within
reasonable limits.
Table 1B - R410A Recommended diameters for units with inverter controlled compressors - The thickness of the
tube must be compatible with the refrigerant used and with current regulations
Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length
Model Circuit 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m
Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid
7.1 1 10 10 10 10 12 10 12 10 12 10
12.1 1 12 12 12 12 12 12 16 12 16 12
16.1 1 16 16 16 16 18 16 18 16 18 16
23.1 1 16 16 16 16 18 16 18 16 18 16
27.1 1 18 16 18 16 22 16 22 16 22 16
33.1 1 18 18 18 18 22 18 22 18 22 18
35.2 1 18 18 18 18 22 18 22 18 22 18
1 16 16 16 16 16 16 18 16 18 16
36.2
2 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
45.2 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
1 16 16 16 16 18 16 18 16 18 16
44.2
2 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
1 18 16 18 16 22 18 22 18 22 18
58.2
2 18 16 18 16 22 16 22 16 22 16
1 16 16 16 16 18 16 18 16 18 16
66.3
2 18 18 18 18 22 18 22 18 22 18
1 16 16 16 16 18 16 18 16 18 16
82.3
2 22 18 22 18 22 22 22 22 22 22
1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
100.4
2 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
35
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length Equivalent length
Model Circuit 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m
Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid Gas Liquid
7.1 1 12 10 - - - - - - - -
12.1 1 16 12 - - - - - - - -
16.1 1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
23.1 1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
27.1 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
33.1 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
35.2 1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
36.2
2 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
45.2 1 28 18 28 18 28 22 28 22 28 22
1 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
44.2
2 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16
1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
58.2
2 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
1 18 16 18 16 18 16 22 16 22 16
66.3
2 22 18 28 22 28 22 28 22 28 22
1 22 18 22 18 22 18 22 18 22 18
82.3
2 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
1 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
100.4
2 28 22 28 22 28 22 28 22 28 22
Should the length of the cooling lines envisage an increase of the diameters compared with those required
for a length of 10 m, we recommend implementing the horizontal sections of the cooling line with the diame-
ters prescribed for the total length, while the vertical sections must be implemented maintaining the prescri-
bed diameters for a length equal to 10 m.
For example, consider the 33.1 size with a total length of cooling lines of 40 m, of which 30 m of horizontal
sections and 10 m of vertical risers; the diameters of the horizontal lines will be respectively 22 mm for the
discharge and 18 mm for the liquid, while the diameters of the vertical lines will be 18 mm for the delivery
and 18 mm for the liquid.
In units equipped with an inverter-controlled compressor, the maximum length of the pipes is 60 metres for
sizes 7.1 and 12.1, and 100 metres for the remaining equivalent sizes. Pay attention and comply with the
max. height differences between the indoor and the outdoor unit, as shown in Table 4.
As regards units equipped with an inverter-controlled compressor, the following applies. If the unit was not
provided in the factory with the optional “setting for refrigerant line length extension over 30 m” - sizes 7.1
and 12.1 - or the optional “setting for refrigerant line length extension over 50 m” - other sizes -, the parame-
ters of the oil return circuit should be adjusted when the equivalent piping length exceeds the values above.
Contact our After-Sales Service, where necessary.
36
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
Table 2A - Refrigerant charge * for units with separate section circuits, excluding pipelines (compressors on / off)
Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge
with condenser
Model without condenser with condenser with condenser with condenser
High-performance LN
[kg] standard [kg] High-performance [kg] LN [kg]
[kg]
6.1 1,1 1,7 1,7 1,7 1,7
8.1 1,2 1,8 2,1 1,8 2,3
11.1 1,5 2,1 2,4 2,6 2,6
15.1 1,7 2,6 2,8 2,8 3,2
18.1 2 3,1 3,5 3,1 3,5
17.1 2,9 4 4 4 4,4
22.1 2,9 4 4,4 4,4 5,2
26.1 3,6 5,1 5,5 5,5 5,9
30.2 2,6 3,5 3,7 3,7 4,1
32.1 3,6 5,5 5,6 5,8 6,6
36.1 4,1 6,1 6,3 6,3 7,1
34.2 2,8 3,9 3,9 3,9 4,3
38.1 4 6 6,1 6,1 7
38.2 2,8 3,9 4,3 4,3 4,7
46.2 3 4,1 4,5 4,5 4,9
49.1 4,7 6,9 7,7 8,6 8,6
56.2 3,5 5 5,4 5,8 5,7
66.2 4 5,9 6 6,2 7
72.2 4,6 6,6 6,8 6,8 7,6
85.2 4,9 7 7,9 7,9 8,7
95.2 4,9 7,1 7,9 7,9 8,7
104.2 7,1 10,2 10,2 11 11
Table 2B - Refrigerant charges * for units with separate section circuits, excluding pipelines (inverter-controlled
compressors)
Model Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge Refrigerant charge
without condenser with condenser with condenser with condenser with condenser
High-performance LN
[kg] standard [kg] High-performance [kg] LN [kg]
[kg]
7.1 1 1,6 1,6 1,6 1,6
12.1 1,2 1,8 2,1 2,3 2,3
16.1 2,1 3,2 3,2 3,2 3,6
23.1 2,6 3,7 4,1 4,1 4,9
27.1 2,8 4,3 4,8 5,2 5
33.1 3,4 5,4 5,6 5,6 6,4
35.2 2,6 4,6 4,8 4,8 5,6
36.2 1,7 2,8 2,8 2,8 3,2
45.2 2,8 5 5 5,8 6,7
44.2 2,8 3,8 4,3 4,3 5,1
58.2 3,2 4,7 5,1 5,4 5,4
66.3 3,7 4,8 5,7 5,2 6,1
82.3 3,7 5,2 5,6 5,6 5,9
100.4 5,9 8,1 9,7 8,9 9,7
* The amount of refrigerant is indicative and has been calculated theoretically. The actual charge may differ from the cal-
culation
37
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Table 3 – Additional R410A refrigerant charges per metre of linear pipe
Outer Diameter [mm] Gas [kg] Liquid [kg]
10 0.0045 0.0474
12 0.007 0.074
14 0.01 0.1
16 0.014 0.145
18 0.018 0.19
22 0.028 0.3
28 0.048 0.5
Suggested additional oil charge: over 20 metres of linear development of the pipes, add a quantity of oil equal
to 2% in weight of the total refrigerant present in the circuit. Refer to the type of oil indicated on the compres-
sor’s label.
For two-circuit units featuring at least one inverter-controlled BLDC compressor pay attention to the type of oil loaded into
each cooling circuit.
-- Circuits fitted with a BLDC compressor (in single or twin configuration with ON/OFF compressor) use IDEMITSU FV50S
oil.
-- the circuit featuring ON/OFF compressors only uses EMKARARE RL 32-3 MAF oil.
If needed, do not forget to top up the level with the correct type of oil without mixing the two different oils, as
they are not compatible. Always use the oil recommended by the Manufacturer of the compressor or a perfect-
ly equivalent oil. The use of an incorrect type of oil may cause serious damage to the compressors and imme-
diately void any guarantee.
Table 4 - Configurations
Maximum
Relative
height Non-return
position of the Syphons on the Liquid line Gas line
difference valve to the
condensing gas line insulation insulation
between the condenser
unit
sections
Every 6 m of Only in the case
vertical risers (5 of long stretches
Higher level con- 30 m (15 m 7.1 - Recommended on
m for circuits with exposed to sunli- Necessary
densing unit 12.1) input
inverter-controlled ght or to high room
compressor) temperatures
Only in the case
of long stretches
Lower level con- Necessary inside Recommended on
- exposed to sunli- 8m
densing unit the building output
ght or to high room
temperatures
38
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.6.3 Changes in temperature and speed in the cooling lines
Below are the diagrams for calculating the temperature variations in the delivery pipes and the liquid speed in the cooling
line pipes.
This diagram is useful in order to approximately determine the variation in saturation temperature, per equivalent linear
metre of pipe, on the basis of the cooling capacity and the diameter of the discharge line.
This diagram is useful in order to determine the approximate speed of the refrigerant, in metres per second, on the basis of
the cooling capacity and the diameter of the discharge line.
39
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Fig. 15 Change of saturation temperature in the liquid lines
This diagram is useful in order to determine the approximate variation in saturation temperature, per equivalent linear metre
of pipe, on the basis of the cooling capacity and the diameter of the liquid line.
This diagram is useful in order to determine the approximate speed of the refrigerant, in metres per second, on the basis of
the cooling capacity and the diameter of the liquid line.
These diagrams, and those of the previous page, are valid for the following conditions:
-- saturation evaporation temperature equal to 8° C;
-- superheating equal to 5 ° C;
-- saturation condensing temperature equal to 50 ° C;
-- sub cooling equal to 5 ° C;
40
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.6.4 Change in performance
In order to calculate the actual pressure drop and the consequent performance reduction coefficient, use the graph "Change
in the saturation temperature in the flow lines".
Given the cooling capacity specifications for each refrigerant circuit:
-- find the pressure drop per metre of length according to the diameters actually used;
-- multiply them by the actual equivalent length for each diameter;
-- if various diameters have been used, sum the result obtained in order to obtain the total pressure drop per refrigerant
circuit (expressed in ° C);
-- Based on the total pressure loss, verify the yield loss percentage and the increase of power consumption in the graph
below.
Pay attention to size 66.3 and 82.3 whose circuits are divided according to 1/3 - 2/3.
Fig. 17 Loss of yield (curve A) and increase of power absorbed (Curve B) based on the increase of the saturated condensing temperature
If the loss exceeds 3 to 4 °C, we recommend that the remote condenser be increased by one size in order to
prevent undesired shut-downs due to the tripping of the high pressure switch in high outdoor temperature con-
ditions (evaluate the operating limit decrease).
41
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
5.7 Refrigerant connections for Datatech DX
Direct expansion units are designed to be connected one-to one with motocondensing units.
The units are “dry run” tested. The refrigerant circuit is filled at the factory with a mixture of helium and anhydrous nitrogen
at a pressure of about 10 bar.
Check that the unit is pressurised as this will confirm that the refrigerant circuit has not been damaged in
transit.
The following operations require pressurised pipes and brazed connections to be made, and these must be
carried out by skilled staff with the necessary qualifications in accordance with current regulations.
The sizing and construction of the refrigerant lines affect the reliability and the performances of the product.
42
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
5.8 Circuit draining and filling procedure for Datatech ED and Datatech+ units
Open the taps of the indoor unit and evacuate the pre-charged nitrogen before completing the refrigerant connections. Do
not leave the refrigerant circuit open for more than 15-30 min as the high hygroscopic capacity of the oil may cause the
absorption of moisture detrimental to the circuit.
Carry out the vacuum of the entire system with a high vacuum pump, able to reach 0.1 mbar of residual pressure. Connect
the vacuum pump to several points of the refrigerant circuit in order to ensure better evacuation.
Never use the compressor as a vacuum pump, doing so will invalidate the warranty.
Once the vacuum has been obtained, load the system from the charging socket 5/16 "SAE placed on the liquid line. Perform
charging in liquid form. Table 2 shows the estimated refrigerating charges for indoor units and capacitors, to which it is ne-
cessary to add the charge contained in the connecting lines. The final charge could differ slightly according to the necessary
adjustments (see subsequent chapters).
43
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
6 COMMISSIONING
The unit should only be started up by qualified personnel authorised by the manufacturer.
Check:
-- that the electrical connection has been made correctly and that all terminals are properly tightened;
-- that the voltage on the RST terminals is 400 V ± 10% for the three-phase units or on FN terminals is 230 V ± 10% for
single phase units (or the one reported on the plate of the unit in case of special voltages). If the voltage fluctuates fre-
quently, contact our technical department in order to choose suitable protective devices;
-- that the phase sequence is correct for the three phase units;
-- that the gas pressure in the refrigerant circuits is shown on the pressure gauges (if present) or on the control display;
-- that there are no refrigerant fluid leaks, using a leak detector if necessary (the presence of oil stains is a sign of refri-
gerant leaks).
Be careful with the electrical checks and use only suitable tools.
Move the main switch of the unit to the ON position and verify on the user interface that the unit is OFF.
Check that the crankcase heaters are powered correctly.
The crankcase heaters are switched on when the main disconnect switch is closed and this must be done at
least 12 hours before starting the unit.
To check that the heaters are working correctly, check that the lower part of the compressors is hot and in any case at a
temperature of 10 - 15 °C above ambient temperature.
Check:
-- that any hydraulic connections have been correctly made, following the indications on the inlet / outlet plate on board
the machine and / or on the diagrams supplied;
-- that a mechanical filter on the unit’s inlet (a mandatory component; non-compliance will invalidate the warranty) has
been installed in the hydraulic circuit;
-- that the hydraulic system has been vented, eliminating any excess air, loading it gradually and opening the venting
devices on the top;
-- that the installer has prepared an expansion vessel of suitable capacity for the water volume of the system;
-- that all the taps in the refrigerating circuit are open;
-- that all the infill and closing panels of the unit have been secured.
44
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
6.2 First starting
In all the units pre-set for a remote condenser, make sure the correct electrical connection has been made
and that the switch is in the "ON" position.
In all units pre-set for a water connection, make sure there is water and that it can circulate properly.
So that the unit can operate, the external OK signal device must be closed (refer to the wiring diagram provided with the
unit).
The external OK signal device must be short-circuited if not needed for system requirements.
Start the unit by acting on the user interface of the control.
The first device to start up is either the single air supply fan or all of them. Subsequently, in relation to the temperature and
humidity of the return air, the compressors and / or heating elements and the humidifier (if present) may start up.
After a few hours of operation of the compressors, check that the liquid sight glass has a green ring: if it is yellow, there is
moisture in the circuit. In this case, the circuit must be dried by qualified authorised personnel.
Check that bubbles do not appear at the liquid sight glass. The continuous passage of bubbles can indicate there is insuffi-
cient refrigerant and it needs to be topped up. However, the presence of a few bubbles is allowed.
It is mandatory to keep a register for the unit (not supplied), which allows you to keep track of the work carried out on the
unit. This will make it easier to appropriately organize the work to facilitate the checks and the prevention of malfunctions.
State the following in the register: the type of refrigerant, the date and type of work done (routine maintenance or repair),
description of the work with any parts replaced, measures implemented, the operator who carried out the work and his
qualification.
45
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
6.3 Calibration of safety components
Any work on the unit must be carried out by qualified authorised personnel. Incorrect calibration values can
cause serious damage to the unit and harm people.
The control and safety equipment is calibrated and tested in the factory before the unit is shipped.
However, after the unit has been started, the safety devices must be checked (only the high and low pressure switches).
The checks must be carried out as described in the "Periodic checks" chapter.
The calibration values are shown in the table
Control and safety components Activation set point Differential Reset
High-pressure switch 40.5 barg 7,5 barg Manual
Low pressure switch (if any) 4,5 barg 1,5 barg Automatic
High pressure safety valve 45 barg - -
46
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
6.4 Checks during operation
After a few minutes from the compressor start-up, check that:
-- the condensation temperature is approximately 15 ° C higher than the outside air temperature (for units equipped with
remote condenser) or 5°C higher than the temperature of the output water from the plate integrated condensers, but in
any case not below 35°C of saturation temperature corresponding to the condensation pressure;
-- the operating variables (temperature, pressure) measured by the probes on the machine and displayed by the micro-
processor control switch must correspond to real values;
After a few hours from starting the compressors, when the air temperature is approaching the set point values set, check
that:
that the electrical absorption of the unit is close to the data shown in the wiring diagram. Considerably different values may
be due to the reduced capacity operation of the unit, at working conditions very different from nominal ones, or to the mal-
functioning of one or more components.
-- the liquid sight glass must be green;
-- that no bubbles appear on the sight glass placed in the liquid pipe. The continuous presence of bubbles may indicate a
lack of refrigerant charge; the occasional or sporadic presence of bubbles is allowed;
-- the superheating of the refrigerant fluid in inlet must be approximately between 5-7 ° C;
-- the sub cooling of the refrigerant in the liquid line, when leaving the condenser, should be in the range of 2-5 ° C. Too
high a sub cooling value may indicate that the refrigerant charge is too high or that there are non-condensable elements
in the cooling circuit;
-- that the coolant filter is not blocked or clogged. To this end, it is sufficient to detect the temperature of the liquid pipe
immediately before and immediately after the filter, checking that there are no significant differences (up to a couple of
degrees ° C are allowed).
47
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
6.5 Alarms and malfunctions
Possible malfunctions will trigger the protective devices and safety devices of the unit before serious faults occur.
All the “warnings” and “alarms” are recorded in the memory of the control and displayed on the display of the unit.
Before resetting an alarm, the cause that triggered it must be found and eliminated.
An alarm going off repeatedly quickly leads to serious damage to the unit.
Refer to the manual of the control for the alarms and warnings that appear on the display of the unit.
In case of anomalies not handled by the control panel, refer to the following troubleshooting section.
This troubleshooting section does not include causes due to deliberate work or tampering or particularly serious malfun-
ctions, for which a thorough analysis is necessary.
SYMPTOM LIKELY CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Check that the main disconnect switch
is in the “ON” position.
No mains voltage.
Check for voltage in the power supply
line.
The unit does not start, the display is Check that the protective devices upli-
off. ne and downline of the transformer of
the auxiliary circuit are undamaged.
No voltage to the auxiliary circuit.
Reset the triggered protective device
after eliminating the cause that trigge-
red it
The unit is switched off from the di-
The unit does not start, the display is Restore the connection of the display
splay and the display is disconnected
off, the control is powered correctly. or replace it.
or not working.
The unit does not start, the display is
off, the control is powered correctly but The control is not working. Replace the control.
the LEDs are not flashing.
The connection of the display to the Restore the connection between the
The unit is operating normally, the
control is disconnected. display and the control.
display is off.
The display is not working. Replace the display.
Check for correct fastening of the com-
Abnormal noises from the unit due to Some components (compressors, ponents and for their correct operation.
vibrations. fans) vibrate abnormally. If necessary, replace the component
generating abnormal vibration.
If it is not possible to work on the
Operation of the system pump outside
control of the pump, close the shut-off
its performance curve with excessive
device on the delivery side of the unit
Abnormal noises on the hydraulic water flow rate.
until the nominal flow rate is restored.
pipes.
Check that the air valves are not shut
Presence of air in the system. off by valves.
Vent the system.
Check that the high pressure switches
Opening of the valve due to failure of are working and, if necessary, replace
Presence of oil on the discharge of the the protective devices to operate. them.
safety valve. The valve must be replaced.
Opening of the valve due to overtem- Replace the valve and restore the
perature; charge.
48
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
SYMPTOM LIKELY CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Condenser fans not working Refer to the remote condenser manual.
Incorrect setup of condensation control
Condenser fans not working or working
in micro processor or speed regulators
at very low speed
malfunctioning
Metal filter in water exchanger (con-
Clean the filter.
High-pressure alarm denser) clogged
Check the shut-off valves, the circu-
No water circulation in exchangers
lation pumps and the corresponding
(condensers)
control devices.
Non-condensable gases present in First drain the cooling circuit and crea-
cooling circuit te vacuum in it. Then refill the circuit.
Locate leaks, repair them, create va-
No cooling gas
cuum in the circuit and refill it.
Check the ducts and the condition of
the filters. Check the evaporator for
Low pressure alarm Very poor air flow
clogging. Check that the fan rotation
direction and speed are correct.
Cooling fluid filter clogged Check and replace it.
Valve in fluid line not fully open Check and open fully, if necessary.
Fan motor contactor is de-energised Check voltage to the contactor coil
(where fitted) ends and the coil continuity
Check the insulation between the win-
dings and between the windings and
the earthing point. If no problems are
The fans will not get started. Automatic switch tripped in fan motors
identified with the insulation, close the
automatic switch and try to restart the
machine.
Fan motor malfunctioning Check and, if necessary, replace it.
Incorrect connections Check and, if necessary, repair them.
Fluid pipe frosted (downline the fluid
Fluid valve partially closed Open the valve completely.
valve)
Fluid pipe frosted (downline the fluid
Fluid filter clogged Replace the filter.
filter)
Check the probe and replace it, if
Temperature probe defective
necessary.
Heating system malfunction: three-way Check that the three-way valve is wor-
valve malfunction king correctly.
Low ambient temperature
Heating system malfunction: failure to
Check the protections.
power the electrical heaters
Heating system malfunction: electrical
Replace any defective heaters.
heaters malfunctioning
49
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
SYMPTOM LIKELY CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Heaters operating beyond working
Replace the probe.
limits: temperature probe defective
High ambient temperature Three-way hot water valve constant-
Check that the three-way valve is wor-
ly engaged: three-way valve control
king correctly.
defective
Too much fresh air in the winter season Reduce the fresh air.
Failure to insulate area from external Improve the insulation from the
Low ambient humidity (only for units
environment non-conditioned environment.
with humidifier)
Check that the humidifier is in good
The humidifier does not work.
working order.
Too much fresh air in the summer
Reduce the fresh air.
High ambient humidity (only for units season
with humidifier) Failure to insulate area from external Improve the insulation from the
environment non-conditioned environment.
Incorrect air flow distribution on evapo-
Partially frosted evaporating coil Check the ducts and the air filters.
rating battery
Measure the overheating and calibrate
the valve accordingly.
Noisy compressor Fluid return to compressor Check that the expansion valve bulb
is positioned correctly and is in good
contact.
Modify the condenser setting to stabili-
Condensation pressure unstable
se the condensation pressure.
Flashes detected in fluid line upstream Check the filled amount of refrigerant
Expansion valve hunting
the valve or obstructions in the fluid line
Incorrect positioning of temperature Restore the correct position and secu-
sensor in expansion valve re it correctly to the intake pipe.
50
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
6.6 Temporary stop
The shutdown of the unit for a few days is considered as temporary.
The unit must be stopped using the display of the control, the external OK signal or via serial if included.
During the temporary stop, the unit must be powered correctly.
When the temporary stop is carried out in this way, all that needs to be done to restart the unit is to set the control to “ON”.
51
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
7 MAINTENANCE
All the operations described in this chapter must always be carried out by qualified and authorised person-
nel.
Before carrying out any work on the unit or accessing internal parts, make sure you have turned off the
power supply to it.
The compressors and delivery pipes are very hot. Be particularly careful when working near them.
Be particularly careful when working near the finned coils as the aluminium fins are very sharp.
In units with capacitors and/or inverters, certain components can remain live for several minutes even after
having turned off the main switch.
Wait 10 minutes before working on the electrical parts of the unit.
Circuits supplied from external sources (made with orange cable) can remain live even after the power sup-
ply to the unit has been turned off.
Work on the unit only if there is sufficient lighting for the type of work to be carried out.
7.1 Adjustments
All the parameters that control the operation of the unit can be set through the user interface of the control.
Refer to the control manual should modifications be necessary, but contact the manufacturer first.
Calibrations regarding the safety of the unit cannot be modified (safety valves, high pressure switches, fuses, etc.) or are in
any case protected from tampering (calibration of thermal overload protection devices, timers, etc.).
If in any case replacement becomes necessary, it is essential to use components supplied by the manufacturer (in the case
of adjustable parts) or with the same sizes and characteristics (in the case of fuses).
52
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
7.2 External cleaning
When there is a remote condenser, the finned heat exchanger is the component of the unit which requires greatest attention.
It is essential to keep it clean and free of dirt and/or deposits that can hinder or prevent air flow.
Regular cleaning of the surface of the coil is essential for the unit to work correctly and also increases the operating life of
the exchanger and the unit.
Frequent and correct cleaning of the coils contributes to considerably reducing corrosion problems.
Please refer to the manual for the timing and modes of operation.
If you have to carry out work on compressors inside the compartment, before closing it again, check that the electrical box
of the compressor is closed correctly and that any refrigerant circuit valves are in the correct state, and make sure you do
not leave any materials inside the compartment.
53
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
7.4 Periodic checks
Carry out periodic checks to make sure the unit is working correctly:
RECOMMEN-
OPERATION DED FREQUEN-
CY
Check the operation of all the control and safety equipment as described previously. Monthly
Check the tightness of the electrical terminals in the electrical control panel and in the terminal bo-
ards of the compressors. The moving and fixed contacts of the contactors must be cleaned periodi- Monthly
cally and should be replaced whenever they show signs of deterioration.
Check the refrigerant charge through the liquid sight glass. Monthly
Make sure there are no oil leaks from the compressor. Monthly
Make sure there are no water or water/glycol mixture leaks in the hydraulic circuit. Monthly
If the unit is to remain out of service for a long time, drain the water from the pipes and the heat
exchanger. This operation is necessary if ambient temperatures lower than the freezing point of the Seasonal
fluid used are expected during the time it is to remain stopped.
Check the filling of the water circuit. Monthly
Check that the differential water pressure switch, or the flow switch (where present), is working cor-
Monthly
rectly.
Check the crankcase heaters of the compressors. Monthly
If the unit also has metal filters, clean them with compressed air blown in the opposite direction to
Monthly
that of the air flow during operation. Use a jet of water if they are completely clogged
Clean the air filters Monthly
Clean the ventilation filters of the electrical control panel. Monthly
Check the moisture indicator on the liquid sight glass (green = dry, yellow = wet). If the indicator is
4 months
not green, as indicated on the sight glass sticker, replace the filter.
Check the condition, fixing and balance of the fans. 4 months
Check that the noise emitted by the unit is normal. 4 months
This planning refers to an average installation; there could be installations in which it may be necessary to
increase the frequency of some checks.
Current legislation may require considerably longer intervals on periodic checks than the recommended
ones, also in reference to the safety devices installed and to the refrigerant charge present, without causing
the warranty on the unit to be voided.
54
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
7.5 Unscheduled maintenance
After correctly starting-up and carrying out the relevant checks, the units normally do not need any intervention by the cu-
stomer service in order to check the charge of the refrigerant gas.
Even in an emergency, work on the unit must be carried out by skilled personnel in safe conditions.
The presence of oil on the unit, on the pipes or on parts of the unit can be a sign of gas leaks.
Repair the leakage point and restore the charge of refrigerant gas.
In the case of small oil leaks, clean the dirty parts with absorbent cloths, otherwise recover the leaked oil with absorbent
sheets. In any case, the material used must be disposed of in accordance with current rules and regulations.
Check whether it is necessary to restore the oil charge.
In the case of spillage of the water and glycol mixture of the system, stop the operation of the unit and immediately stop the
supply by closing the valves to isolate the leaking part.
Prepare suitable means for containing the spillage (absorbent rolls, cloths, sheets).
As far as possible, recover the liquid with a wet vacuum cleaner.
In the event of environmental damage that will require reclamation work, inform the relevant authorities.
The recovered liquid and the material used must be disposed of in accordance with current rules and regulations.
55
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
8 DECOMMISSIONING
With reference to the European waste management directive, we inform you of the following:
-- The owner of electrical and electronic equipment (EEE) is obliged not to dispose of it as non-separated municipal waste,
and must dispose of it via separate collection through public or private waste collection systems as required by local
regulations.
-- The owner can return EEE to the dealer at the end of its life when purchasing equivalent new equipment.
This EEE may contain hazardous substances such as refrigerant gases, lubricating oils and accumulators or other mate-
rials, and improper or incorrect disposal of them may have adverse effects on human health and the environment.
Incorrect disposal of them also entails penalties as provided for by local regulations.
The symbol shown on the equipment, which indicates separate collection of EEE, is a crossed out wheelie bin accompanied
by a solid horizontal bar and identifies that it was put on the market after 13 August 2005.
56
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
Page intentionally blank
57
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
Page intentionally blank
58
Translation from original instructions We reserve the right to make changes without any prior notice.
Page intentionally blank
59
We reserve the right to make changes without any prior notice. Translation from original instructions
UM-0000-Datatech BTD series-EN-24-02-2020-rev01