LS HS 21 - CBCLC

.HQC V~N TIT PHA.P"..
1 '
j
.~
!
,I
~j
1
I
l'i,
I ~.
~--'>1
, ( 1'.
HO sa TINH HUONG
(Dung cho cae lup ilao t{lOngh; Lu~t Stf chat lUf)'ng cao)
.. 1
,,
"-
-1- DINH XUAN PHONG
{1,
.
(
j
) .
nANHBAC
21
j
Mft sB h6 sO': LS.HS Bai 7 (TH1,2 CBCLC)
:j"
(
- H6 sa chi dung aJ giang dr.;zyva h9C tq.p trong cac lap aao tr.;zocua
H(Jc vi?n Tuphap;
- Nguai nao su d¥ng vao m,¥c aich khcic phai hoan toan chtu trach
nhi?m .
.J
j
Hit NQi, nam 2020
i
.,
~".,.
mrONG DAN THI1C HANH HO sa TINH HUONG
CHUONG TRINH DAn T~O LU~T sl1 cHAT LI1QNG CAO
Ma s8: LS.HS 21
Dung cho Bili 7 HQc phAn bit bUQc .
Tinh hu8ng 1: - Tu v~n khang cao va so~ thilOdon khang cao;
- ChuAn bi cac cong vi~c truac khi ra phien toa phuc thAm
1.1.1 CltuJn hi truue klti len lOp
- Nghien cUu hi>So' 21
- Xac dinh nhfrng v~n dS m~u ch6t, quan trQng trong HSTH dS tu v~n khang cao cho than
chu; C\l thS:
+ L~p bang k~t qua nghien elm hi> So' 21, chu y g~ch' chan nhiing v~n dS mau thu~n trong
lai khai;
+ Hanh vi cua Phong nhu th~ nao? Khi Phong nha Quan ca dQhQ thi co nhfrng ai chUng
ki~n bi~t vi~c khong? Phong nha danh bao nhieu tiSn?
+ Lai khai cua Quan vS vi~c nay nhu th~ nao?
+ Van ban huang d~n vS vi~c ca dQbong ra ra sao?
- Til nhiing v~n dS m~u ch6t do, vai tu cach la Lu~t su thi se xu ly nhu th~ nao va dS xu~t
v~n dS gi vai Toa an co thAm quySn xet cu phuc thAm?
1.1.2 TriJn khai tfli lup
- HV trinh bay nhfrng cong vi~c LS phai chuAn bi truac khi tham gia phien taa phuc thAm
(Ph~n ki~n thuc Co' ban);
- HV trinh bay nhung nQi dung da chuAn bi theo yeu c~u HSTH;;
- HV khac bi> sung; Nh~n xet ph~n trinh bay cua HV;
- D~t cau hoi va tra lai cau hoi CllaGVDL;
- HV khai quat hoa thanh Iy lu~n ky nang CllaLS tu v~n khang cao; so~ thao khang cao
va chuAn bi cac cong vi~c truac khi tham gia phi en toa duai SlJ huang d~n cua GV;
Nhfrng v~ dS dn luu y;
- TlJ duc rut kinh nghi~m cho ban than;
1.2 Yeu cAu d8i vOi giang vi en
1.2.1 Cong tOe chuJn hi tru'uc khi len IUp
- So~n giao an h~ th6ng l~i ki~n thuc cO' ban vS ph~n KNLS tu v~n KC, so~ dan KC va
chuAn bi cac cong vi~c ck thi~t khac truac khi tham gia phi en toa (theo m\lc tieu va nQi
dung bai hQc);
- Xay dlJng dap an cho cac yeu du d6i vai HV tren hi>So' 21;
- Th6ng ke nhfrng v~n dS m~u ch6t, quan trQng cAnlUlly Cllabai hQc;
- LlJa chQn phuang phap giang d~y, cong C\lphuong ti~n h6 trg giang d~y as triSn khai
bai giang tren lOp;
1.2.2 TriJn kIwi tfli lup
- Yeu cAuHV trinh bay nhfrng nQi dung Co' ban; H~ th6ng I~i ki~n thuc Co' bim vS bai hQc
cho HV, thlJc hi~n trong 2 ti~t hQc;
- GV yeu c~u HV trinh bay timg nQi dung da chuAn bi 6 nha tren HS 21;
- GV yeu cAuHV bi> sung; Nh~ xet ph~n trinh bay CllaHV;
./
CONG AN HUYEN HAl HAu CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
CO QUAN CA.NHsAT DIEU. TRA DQc l~p - TI! do - H~nh phtilc
s6: 54/CSDT Hili H~u, ngay 20 thang 7 nam 2018
QUYET DJNH KHOl TO VV AN HINH Slf
Toi:. Trung ta Le Van LuOng

Chrrc V\l: Ph6 thiI truong CO'quan CSDT Cong an huy~n Hiii H~u
Can crr: - Vao harm vi tham gia ca dQbong da;
- Cac tai li~u, chUng crr dii thu th~p duqc trong qua trinh di€u tra, xac minh.
Sau khi xac dinh co d~u hi~u tQi ph~m "Danh b~c"quy dinh ~i khoan 1 Di€u 321 BQ
lu~t Hinh SlJ;
Can crrDi€u1 36, 143, khoan 1 Di€u 153, Di€u 154; Di€u 2 BQlu~t T6tl,lng hinh SlJ;
QUYETDJNH
Kh61t6 V\l an hinh SlJ"f)anh b~c"
xay ra t~i ~i khu du ljch thi tr~ Thinh Long, huy~n Rai H~u.
Quy~t dinh nay giri d~n VKSND huy~n Hili H~u.
Noi nlzljn: CO QUAN CA.NHSAT DIEU TRA

- VKSND H. Hai H~u
- HB sa 2 ban
Trullg fa. Le Viin LU'ifng
I Can cuvao.thfun quy~ndi~utraduQ"cquy djnh ~iDi~u 36, Di~u39, Di~u40 ho?c Di~u 151 BLITHS;
2 N~u khOit6 V\l an theo yeu du cua ngum bi h~i till vi~n dfu1 Di~u 155 BLTIHS; n~u kh6i t6 V\l an d6i
vOiphap nhan thi vi~n dfuJ. Di~u 432 BLTIHS.
1
CONG AN HUYJ;:NHAI HAD CONG HOA xA HOI em) NGHiA VI~T NAM
co QUAN CANH SAT BIEU TRA Boc Hip - Tu do - Hanh phuc
S6: 97/CSDT HiJi H(lu, ngay 23 thang 8 niim 2018
QUYET BJNH KH01 T6 BJ CAN
Toi:. Trung hi Le Van LuOng

Chrrc Y\l: Pho thti truong CO'quan CSDT Cong an huy~n Hili H~u
Can crr Quy€t dinh kh<'rit6 V\l an hinh s\!' s6: 54 ngay 20 thang 07 nam 2018 Clla Ca quan
CSDT Cong an huy~n Hai H~u - Nam Dinh
Can cli k€t qua di~u tra V\l an, co dli can crr xac dinh:
Ho ten: Dill" Xuiill Phong Gi6i tinh: Nam
Ten gOi khac: "Lu~"
Sinh nam 1988 4ti: Thi td.n Tbinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien chua
Ngh~ nghi~p: L~ tan nha nghi
S6 CMND/The CCCD/HQ chi€u: 162782245
dp ngay thang nam Nai dp: Cong an tinh Nam Dinh
Nai cu tru: TDP s6 1, tbi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Ti~n an;ti~n s\!': Khong'
Da co hanh vi: Bi€t Nguy~n Van Quan tham gia ca dQ bong da s6 ti~n 3.000.000 (Ba tri~u
d6ng) va bao Quan d?t cua ca dQ bong da cho minh s6 ti~n 2.000.000 (Hai tri~u d6ng) bi
Cong an huy~n Hai H~u bilt ngay 12/7/20 18 t~i khu du Iich thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai
Hau .
. Can crr Di~u(3)36 va Di~u 179 BQ lu~t T6 tl)ng hinh s\!',
QUYET BJNH:
Kh<'rit6 bi can d6i v6i (4): Binh XU3n Phong
v~ tQi "Banh b~c"
Quy dinh 4ti khoan 1 Di~u 321 BQ Iu~t Hinh s\!'.
Quy€t dinh nay gill d€n VKSND huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh d~ pM chuc1n.
Noi nh~n: . CO QUAN CANH SAT BIEU TRA
- VKSND huy~n Hai H~u
- Bi can;
- H6 sa 02 ban. Trung tao Le Van Luong
JOin Cll thfun quy~n quy dinh t{l.iDi~u 36 ho~c Di~u 39 BLTIHS;
4TruOng hqp bi can bi kh&i t6 v~ nhi~u tQi khac nhau thi phai
ghi ro timg tQi danh va diSu, khoan cua BQ lu~t Hinh SI,l' duQ'c ap d\lng.
2
VI~N KIEM sAT NHAN DAN CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
HUYJtN HAl H~U DQc I~p - T1! do - H~nh phuc
r
s6:.....IQD- VKS ... -... ill Hdi H~u, ngay 24 thang 8 nam 2018
QUYETDJNH
PHE CHuAN QUYET DJNH KHOI TO BJ CAN
V~N TRUONG VI~N KIEM SAT NHAN DAN HUY~N HAl H~U
Can cu cac di€u 41, 165 va 179ill BQ lu~t T6 t\Ulg hinh SlJ;
Can cu Quy€t dinh khOi t6 V\l an hinh SlJ s6 54 ngay 20/7/2018 cua cO"quan CSDT
cong an huy~n Hai H~u
Xet d€ nghi pM chufuI Quy€t dinh khOi t6 bi can 56 97 ngay 23 thang 8 nam 2028 cua
CO"quan CSDT cong an huy~n Hai H~u d6i v6i[QIDinh Xuan Phong (tuc H~u) v€ tQi Danh
.B~c quy dinh t~i khoan 1 Di€u 321 BQ lu~t Hinh SlJva cac t<li li~u lien quan cuaIZ1cO"quan
CSDT cong an huy~n Hai H~u la c6 can cu,
QUYETDJNH:
Di~u 1. Phe chufuI Quy€t dinh khOi t6 bi can s6 97 ngay 23/8/2028 cua cO"quan CSDT
cong an huy~n Hai H~u d6i v6i Dinh Xuan Phong.
Di~u 2. Yeu du7cO" quan CSDT cong an huy~n Hai H~u ti€n hanh di€u tra theo quy
dinh cua BQ lu~t T6 t9ng hinh SlJ.I.
Noi n/z~n: KT. VI~N TRUONGill

- CO"quan c6 thfun quy€n di€u tra; PHO VrBN TRVdNG
........................... , (Ky ten, d6ng d~u)
-Luu:HSVA,HSKS,VP
Quach Thi Tam
ill Ghi ten Vi~n ki~m sat dp tren trlJc ti€p ho~c Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao
ill Ghi ten Vi~n ki~m sat ban hanh. TruOng hgp Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao ban hanh thi
be m\lc fillY
ill Vi€t t~t ten Vi~n ki~msat ban hanh - dan vi ph\l trach (n€u c6)
ill Can cu them Di€u 433 BLTTHS n€u bi can la phap nhan thuang m~i
illGhi ten CO"quan ra quy€t dinh khOi t6 V\l an
IQl Ghi ra ten nguai ho~c phap nhan thuang m~i bi khCrit6
IZ1 Ghi ten CO"quan ra quy€t dinh khOi t6 bi can
ill TruOng hgp Ph6 Vi~n truOng duQ'c Vi~n truOng uy quy€n kY thay thi ghi nhu sau:
"KT. VIEN TRUONG
PHO VItN TRUONG"
3
CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VItT NAM
Dl}c l~p - T,! do - H~nh phuc
BIEN BAN GIAO, N~N

(1) Quy~t dinh kho; t6 bi can
H6i 7 gia 30 ngay 23 thang 8 nam 2018 t?i Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~nh D~t
Chll'CVl,l:Di~u tra vien - Cong an huy~n Hili H?u
Can Cll' vao Di~u 178 BQ Iu?t T6 tl,lng hinh S\I', ti~n hanh I?p bien ban giao,
nh~(l)Quy~t dinh kho; t6 bi can s6: 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 cua Co quan CSDT Cong
an huy~n Hili H?u
cho(2): bi can
HQ ten: Dinh Xuan Phong Gim tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t~i: Hai H?u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Khong
Ncri cu tm: TDP s6 1, thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh
(2)Dinh Xuan Phong da: duqc giai thich quy~n va nghia Vl,lClla minh theo quy dinh t?iDi~u(3)
60 BQ Iu?t T6 t1,1nghinh SIJ.
y ki~n cua(2): - Khong d6ng y
- Khong thue Iu?t su bao chua
Vi~c giao, nh~ k~t thuc h6i 7 gia 35 ngay 23 thang 8 nam 2018
Bien ban nay da: dQc cho nhiing ngum co ten tren cimg nghe, cong nh~ dUng va cimg
ky ten xac nh~ dum day.
Bien ban nay l?p thanh hai ban dua vao h6 so Vl,lan.
NGl1aINH~N NGI1OIGIAO
Djnh Xuan Phong
IGhi ro van ban t6 f\1ng dlIQ'Cgiao, nh?n;

2NglI<Jibi giG'trong trlIOng hgp khful dp, nglI<Jibi b~t, ngum bi t?m giG',bi can, bi cao ho~c ngum d~i
di~n theo ~hap lu~t clla phap nhan;
3Ghi ro dieu lu~t quy dinh v~ tu each tham gia t6 f\1ng cua nguai bi giG'trong trlIOng hgp khful dp,
ngum bi b~t, nglIai bi ~ giG',bi can, bi cao, nguai d~i di~n theo phap lu~t clla phap nhan
.r->
4
./
CQNG HOA xA HQI eHU NGHiA VI~T NAM
B{)c I~p - Tl}' do - H~nh phuc
BIEN BAN GIAO, NH4N
(1) Quy€t dinh phe chuck Quy€t dinh khOi t6 bi can

RBi 7 gia 35 ngay 23 thang 8 nam 2018 t~i Cong an huy~n Rai R~u, tinh Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~nh B~t
Chuc V\l: DiSu tra vien - Cong an huy~n Rai R~u
Can cu vao DiSu 178 B(> lu~t T6 tvng hinh SlJ, ti~n hilnh l~p bien ban giao, nh~n(l)
Quy€t dinh phe chuck Quy€t dinh khoi t6 bi can s6: 92 ngay 23 thang 8 nam 2018 cua Vi~n
kiSm sat nhan dan huy~n Rai H~u
ChO(2):Bi can
RQ ten: Binh Xuan Phong .Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t~: Rai R~u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t(>c:Kinh ; Ton giao: Khong
Nai cu tru: TDP s6 1, thi tr~n Thinh Long, huy~n Rai R~u, tinh Nam Dinh
(2)Dinh Xuan Phong dii duQ'c giai thich quySn va nghla V\l cua minh theo quy dinh t~iDi~u(3)
60 B(>l~t T6 tvng hinh SlJ.
Y ki~n cua(2): - Khong dBng y vm Quy€t dinh khOi t6 bi can
- Khong thue lu~t su bao chua
Vi~c giao, nh~n k€t thuc hBi 7 gia 40 ngay 23 thang 8nam 2018
Bien ban nay dii dQc cho nhfrng nguCri co ten tren cimg nghe, cong nh~ dUng va cimg
kY ten xac nh~n dum day.
Bien ban nay l~p thanh hai ban dua vao hB sa V\l an.
NGUOINI4N NGU01GIAO
Binh Xuan Phong
Nguy~n M~nh D~t
Quan diSm cua Wi la
khong dBng y vm quy€t
dinh tren cua Vi~n kiSm
sat d6i vm toi, toi chi bi
ph~t hanh chinh thoi
IGhi r6 van ban t6 tvIig dUQ"cgiao, nh~n; .

2Nguo"j.bi gill' trong truong hqp khfut dp, ngucri bi bit, ngucri bi t~m gill', bi can, bi cao ho~c ngucri d~i
di~n thea phap lu~t eua pha~ nhan;. . .
3Ghi r6 dieu lu~t quy dinh ve tu each tham gia t6 !\lug cua ngucri hi giii trong trucrng h9lJ khan cap,
ngucYibi bit, ngucri bi t~m gill', bi can, bi eao, ngucri d~i di~n thea phap lu~t cua phap nhan
5
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI¥T NAM
BQc I~p - T,! do - H~nh phuc
GIAv CAM BOAN

Th,!c hi~n cac nghia VI} khi dlfQ'Cap dl}ng bi~n phap
(1) C~m di khoi nol Clf tnl
Kinh glriY)Ca quan CSDT Cong an huy~n H,ii H~u
HQ ten: Binh Xuan Phong Gi61 tinh: Nam

Ten gQi khac: "Lu~"
Sinh nam 1988 4li: Thi trfuI Thjnh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien chua
s6 CMND/The CCCD/HQ chi~u: 162782245
dp ngay thang nam Nm dp: C6ng an tinh Nam Dinh
Nm Cll W: TDP s6 1, thi trfuI Thjnh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Djnh
Ti~n anJti~n Sll: Kh6ng
Co hanh vi ph~ tQi:
H6i 8 gia 00 ngay 03 thang 9 nam 2018 4ti C6ng an huy~n Hai H~u - Nam Dinh
Toi xin cam doan thllc hi~n cac nghIa V\l quy djnh 4ti khoan .... Di~u .... (3)BQ .lu~t T6
tvng hinh Sll khi duQ'c ap d\1ng bi~n phap ngan Ch~(l) Cfun di kh6i nm cu W nhu sau:
1. Co m~t theo gi~y tri~u ~p cua Co quan diSu tra, trir truang hQ'P vi ly do b~t kha
khang ho~c do tra ng~i khach quan;
2. Kh6ng b6 tr6n ho~c ti~p tl,Icph~ tQi;
3. Kh6ng mua chuQc, cUOng ep, xlii gi\lc ngum khac khai bao gian d6i, cung c~p tai
li~u sai Sll th~t; kh6ng tieu huy, gia m~o chUng cu, tai li~u, d6 v~t cua V\l an, ciu tan tai san
lien quan d~n V\l an; khong de dQa, kh6ng ch~, tra thu nguai lam chUng, bj h~i, ngum t6 giac
tQi ph~ va ngum than thich cua nhiing ngum nay.
4.(4) Kh6ng di kh6i nm cu tn.l n~u kh6ng duQ'c ca quan dii ra l~nh cfun di kh6i nm cu tn.l
cho pbep
Truang hQ'Ptoi vi ph~ nghla V\l cam doan tren thi bi ~ giam (va s6 ti~n dti dijt bi
tich thu, n{jp ngan stich nha nuac ndu tip dZjng bi?n phtip dijt tiJn ai bao dam).
NGUm CAM BOAN
(Ky, ghi ro h9 ten)
Dinh Xuan Phong
IGhi ro: Bao lInh, d~t ti~n dS bao dam ho~c dm di kh6i nm Ctr tn1;
2Ca quan di&u tra th\l ly V\l an; .
3Khoan 3 Di&u 121, khoan 2 DiSu 122 ho~c khoan 2 DiSu 123 BLTIHS;
4Ghi ro: "4. Khong oi kh6i nai cu fro niu khOng OUflC ca quan oii ra l~nh edm oi kh6i noi cu fru cho
phep' 'n€u tip dt.mg bi~n philp cdm oi kh6i nai cu trU
~.
6
. HOA xA HOI
CONG . CHU NGHiA VIET . NAM
DQc I~p - Til do - H~nh phuc
BIEN BAN
Bfm giao Gi~y t'i-i~ut~p
Hom nay, h6i 10 gia 00 ngay 06/09/2018 t?i TDP s6 1, tm trfuI Thinh Long, Rai H~u,
Nam Dinh
Chung toi g6m:
1) Dng: Nguy~n Me;tnhDe;tt- DTV Co quan CSDT Cong an Hai H~u
2) Ong: Trful Quang De;ti- Can bQ Cong an Hai H~u
3) Dng: Doan Van Nam - TruOng Cong an Thi trfuI Thinh Long
4) Ba: Nguy~n Thi NgQc, sinh nam: 1966 tm te;tiTDP s6 1, thi trfuI Thinh Long, Hai
H~u, Nam Dinh- De;tidi~n gia dinh.
Ti€n hanh l~p bien ban vm nQi dung sau:
Co quan CSDT Cong an huy~n Rai H~u dang ti€n hanh di~u tra V1,l an: "Danh be;tc"xay
ra ngay 12/08/2018 te;tikIm du lich Thi trful Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh. Qua trinh lam
vi~c Co quan CSDT ti€n hanh tri~u t~p bi can: Dinh Xuan Phong (ten gQi khac "Lu~"), sinh
nam: 1988 tm te;tiTDP s6 1, thi trfuI Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh theo giely tri~u t~p bi
can lfin thu nhelt, s6 60 ngay 06/09/2018. Te;tithai di~m tri~u t~p bi can Phong khong co m~t
te;tigia dinh.
Co quan CSDT cong an huy~n Hai H~u ti€n hanh ban giao giely tri~u ~p cho ba
Nguy~n Thi NgQc -1£1 mv cua bi can Phong - de;tidi~n gia dinh. Ba NgQc co trach nhi~m lien
le;tcvm Phong d~ Phong len lam vi~c theo dUng thai gian co quan di~u tra yeu du
Bien ban k€t thuc luc 10 gia 15 phut cling ngay da: dQc le;ticho nhiing ngum co ten tren
nghe cong nh~ 1£1dung va kY ten dum day
De;tidi~n gia dinh ba N gQCda: thong qua Can bQ l~p bien ban
bien ban nhung khong kY van bien ban
vai Iy do Phong khong co (y gia dinh va ba
NgQc khong bi~t sl,lvi~c
Trful Quang De;ti
Nguai chUng ki~n
Nguy~n Minh De;tt
.....,.
"' .. 7
0/' , __ ? __
CONG AN TiNH NAM DJNH . .

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM .
CO QUAN CSDT - CA HUY:E:N HAl H~U DQc I~p - T1J do - H~nh phiic
s6: 28/CSDT Hai H(LU,ngay 03 thang 9 niim 2018
L:E:NH CAM DI KHOI NOl CU TRU
T6i: Trung hi Le Vin LuOng

Chuc Y\l: PHO THU TRUONG CQCS DIEU TRA
Can cu Quy€t diOOkhCrit6 bi can s6: 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 cua Ca quan Canh
sat dieu tra Cong an huy~n Hai H~u, tiOONam DiOOd6i v61 Dinh Xuan Phong dff co hanh vi
"Danh b<;lc"ph<;lffivao khoan 1 Dieu 321 BQ lu~t HiOOSlJ;
Xet th~y: Bi can DiOO Xuan Phong chua co tien an, tien SlJ ph<;lffitQi Ifrn dfru, thuQc
truOng hqp it nghiem trQng, thanh khfuI khai bao, an nan h6i cai v~ hanh vi ph<;lffitQi, co nm
cu trU va ly lich r5 rang.
Can cu cac di~u 36, 109 va 123 BQ lu~t T6 1\illghiOOSlJ,
RAL:E:NH:
Cfun di kh6i nm cu trU d6i v61 bi can:
HQ ten: Dinh Xuan Phong Gi61 tiOO:Nam
Ten gQi khac: "Lu~"
Sinh nam 1988 t<;li:Thi trc1nThiOOLong, huy~n Hai H~u, tiOONam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: KiOO Ton giao: Thien chua
Ngh~ nghi~p: L€ tan OOanghi
S6 CMNDffhe CCCD/HQ chi€u: 162782245
c~p ngay thang nam Nm dp: Cong an tiOONam DiOO
Nm cu trU: TDP s6 1, thi trc1nThinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Ti~n anlti~n SlJ: Khong
Bi can chi duQ'c phep cu tru t?i: Thi trc1nThiOOLong, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinhk~
ill ngay 24 thang 8 nam 2018 d€n ngay 24 thang 10 nam 2018
Giao bi can cho Uy ban nhan dan !hi trc1nThiOOLong, huy~n Hai H~u, tiOONam Dinh
d~ quan ly, theo d5i bi can.
N€u chua duQ'c SlJ d6ng y cua Uy ban nhan dan thi trc1nThiOO Long va chua co gi~y
phep cua Ca quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u thi bi can khong duQ'c di kh6i nm
cu trU. TruOng hqp bi can vi ph<;lffinghIa Vl} cam doan quy dinh t<;likhoan 2 f)i~u 123 BQ lti?t
T6 1\illg hinh SlJ thi bi t<;lIl1
giam. .
Noi nh~n: CO QUAN CA.NH SAT DIEU TRA

- VKSND huy?n Hai Hrju
-VBND thi trtin Thinh Long
-Bi can;
-Luu HS 02 ban Trungta li VanLuiJng
L~nh nay dff duQ'c giao cho bi can mQt ban vao h6i 8 gia ngay 03 thang 09 nam 2018
BJCAN
(KY, ghi ro h(J ten)
Binlr Xuan Plrong
8
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI:E:TNAM
Doc Hip - TO' do - Hanh phuc
BIEN BAN GIAO, NH~
L~nh C~m di khoi nm cu tm

(1)
He,i 8 gia 10 ngay 03 thang 9 nam 2018 t?i Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~nh D~t
Chuc Vl):Di€u tra vien - Cong an huy~n Hai H~u
Can cu vao Di€u 178 BQ lu~t T5 tl,mg hinh S\l', ti€n hanh l~p bien ban giao, nh~(*)
L~nh ck di khoi nm cu trU s5: 28 ngay 03 thang 9 nam 2018 cua Ca quan CSDT Cong an
huy~n HciiH~u
choW: Bi can
HQ ten: Dinh Xuan Phong Giai tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t?i: Hai H~u - Nam Dinh
Qu5c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Thien chua
Nai cu tm: TDP s5 1, thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
(2)Dinh Xuan Phong dii duQ'c giai thich quy€n va nghia V1lcua minh theo quy dinh t?iDi€u(~)
60 BQ lu~t T51\mg hinh S\l'.
Y ki€n cua(2): - Nh~t tri
- Khong co y ki€n d€ nghi gi
Vi~c giao, nh~n k€t thuc he,i 8 gia 15 ngay 03 thang 9 nam 2018
Bien ban nay dii dQc cho nhiing nguai co ten tren cling nghe, cong nh~ dUng va cling
kY ten xac nh~ duai day.
Bien ban nay l~p thanh hai ban dua vao he, sa V\l an.
NGUmN~N
NGUmGIAO
Dinh Xuan Phong
Nguy~n M~nh D~t
'Ghi fO van ban t6 tl)ng duQ'c giao, nh~;

fNgucri bi gift trong wang hqp khAn cfrp, ngucri bi b~t, ngucri bj 4Un gift, bi can, bi cao hotlc ngucri d:;ti
di~n theo .phap lu~t clla pha~ nhan;. • .
tGhi fO dieu lu~t quy djnh ve ill each tham gia to tl)ng ella ngucri bi gift tfong truang h9P khan dip,
ngum bi b~t, nguai bi t:;tmgift, bi can, bi cao, ngucri d:;tidi~n theo phap lu~t cua phap nhal1
9
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM
Doc lap - TO' do - Hanh phuc
BIEN BAN
V/v b~lDgiao bi can cho chinh quy~n dia phO'ong quan Iy

sa
H6i 16 gia 30 ngay 03/09/2018 t~i tr\l UBND thi trek Thinh Long, Hai H~u, Nam
Djnh, chung toi g6m:
Ben giao:
1) D/c Nguy~n M~h D~t - DTV Ca quan CSDT Cong an Hai H~u
2) D/c Nguy~n Van Hoan - Can bQ Ca quan CSDT Cong an Hai H~u
Bennh~:
1) Gng: Doan Van Nam - Truang Cong an Thi trek Thjnh Long, huy~n Hai H~u
Ti~n hanh I~p bien ban vm nQi dung sau:
Ng~y 24/08/2018 Co quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u ra quy~t dinh khai
a
t6 bi can vm Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988 TDP s6 1, thi trek Thinh Long, huy~n Hai
H~u v~ tQi "Danh b~c" quy djnh t~i Di~u 321 BQ Lu~t hinh S\l nuac CHXHCN Vi~t Nam va
ra I~nh "Cfun di kh6i noi cu tru" d6i vm Dinh Xuan Phong. Nay co quan di~u tra ban giao
Dinh Xuan Phong cho UBND thi trek Thjnh Long, huy~n Hai H~u quan ly. Yeu c~u Dinh
Xuan Phong:
- Khong duqc b6 tr6n, 1\f y rm kh6i dia phuang nm cu trU;
- Khong duqc ti~p 1\lc co nhfrng hanh vi vi ph~ phap lu~t mm, ch~p hanh nghiem mQi duang
16i chinh sach phap lu~t, nQi quy quy dinh cua dja phuang;
- Co m~t dung gia, dung dja di€m khi duqc ca quan phap lu~t tri~u ~p lam vi~c, th\lC hi~n
nghiem tuc nQi dung dli cam k~t;
Tinh tr~g suc kh6e bi can: Binh thuang
Bien ban k~t thuc luc gia phut cling ngay l~ cho nhfrng ngum co ten tren nghe cong
nh~ la dung va kYten dum day. .
Chinh quy~n dia phO'ong

Di~u tra vien
Doan Van Nam
Bi can Can b{) I~p bien ban

Nguy~n Van Hoan
Dinh Xuan Phong
10
CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI:E:TNAM
BQc I~p - T\f do - H,nh phuc
BIEN BAN
Ban giao Giiy tri~u t~p
Hom nay, h5i 08 gia 15 ngay 25/09/2018 t?i TDP s6 1, thi trftn Thinh Long, H<iiH?u,
Nam Dinh
Chung toi g5m:
1) ang: Nguy~n M?llh D?t - DTV CO'quan CSDT Cong an H<iiH?u
2) ang: TrfuI Quang D?i - Can bQ Cong an Hili H?u
3) ang: Doan Van Nam - TruOng Cong an Thi trftn Thinh Long
4) Ba: Nguy~n Thi NgQc, sinh nam: 1966 tru t?i TDP s6 1, thi trftn Thinh Long, H<ii
H?u, Nam Dinh- D?i di~n gia dinh.
TiSn hanh l?p bien ban vm nQi dung sau:
CO'quan CSDT Cong an huy~n Hai H?u dang tiSn hanh diSu tra V\l an: "Danh b?c"
xily ra ngay 12/07/20181?i khu du lich Thi trftn Thinh Long, H<iiH?u, Nam Dinh. Qua
trinh lam vi~c CO' quan CSDT tiSn hanh tri~u t?P bi can: Dinh XWln Phong (ten gQi
khac "Lu?n"), sinh nam: 1988 tm t?i TDP s6 1, thi tr~n Thinh Long, H<ii H?u, Nam
Dinh theo gifty tri~u t?P bi can lfuI thu nhftt, s6 67 ngay 25/09/2018. T?i thai di~m tri~u
t?p bi can Phong khong co m?t t~i gia dinh.
CO' quan CSDT cong an huy~n Hili H?u tiSn hanh ban giao gifty tri~u t?P cho ba
Nguy~n Thi NgQc - la m~ cua bi can Phong - d?i di~n gia dinh. Ba NgQc co trach
nhi~~ lien l?c vm Phong d~ Phong len lam vi~c theo dUng thai gian cO'quan diSu tra
yeu cau .
Bien ban k~t thuc luc 9 gia 00 phut cling ngay da: dQc l?i cho nhfrng nguai co ten
tren nghe cong nh?n la dUng va kY ten dum day
D?i di~n gia dinh ba NgQc dii thong qua Can bQ I~p bien ban
bien ban nhung khong kY van bien ban
vm ly do Phong khong co (] gia dinh va ba
NgQc khong biSt s1)'vi~c
Tr~n Quang B,i
Ngtriri chUng ki~n Bi~u tra vien
Nguy~n Thi NgQc
11
CQNG HOA xA HQI Cm) NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - TV do - H~nb pbuc
BIEN BAN tic MINH

H6i 10 gia 20 ngay 26/09/2018 ~i C6ng an Thi td.n Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh
ChUng t6i g6m:
1) Gng: Nguy~n M?nh Dl;lt- DTV CO'quan CSDT C6ng an Hill H~u
2) Gng: Blii Xuan Tufu1- Can bQ C6ng an Hai H~u
3) Gng: Doan Van Nam - TruOng C6ng an Thi trfu1Thinh Long
4) Gng: Nguy~n Van Chung, T6 truOng TDP s6 1, thi trfu1Thinh Long, Hai H~u, Nam
Dinh
Ti€n hanh l~p bien ban vai nQi dung sau:
Ngay 25/09/2018, CO'quan CSDT C6ng an huy~n Hai H~u ti€n hanh tri~u ~p bi can
Dinh Xuan Phong (ruc Lu~), sinh nam: 1988 tm tl;liTOP s6 1, thi trfu1Thinh Long, Hai H~u,
Nam Dinh. Qua trinh tri~u t~p bi can Dinh Xuan Phong kh6ng co m~t tl;ligia dinh. CO'quan
CSDT l~p bien ban ban giao gifty tri~u ~p cho ba Nguy~n Thi NgQc -la my cua bi can va d~
ngh! ba NgQc co trach nhi~m v~ dQng bi can Phong v~ lam vi~c. Tuy nhien ba NgQc trinh
bay hi~n nay Phong di dau, lam gi kh6ng fO va kh6ng ky gifty tfi~u ~p cling nhu bien ban ban
giao gifty tri~u ~p. D~ di~n cO' sa TDP s6 1, th! trfu1 Thinh Long, Hai H~u cho bi€t Dinh
Xuful Phong co HKTT tl;licO'sa, tuy nhien hi~n nay Phong di dau, lam gi kh6ng bi€t va Phong
kh6ng co m~t tl;linha.
V~y chUng t6i l~p bien ban nay lam can cu. Bien ban k€t thuc luc 10 gia 45 phut cimg
ngay da dQc l~ cho nhiing ngum co ten tren nghe c6ng nh~ la dung va kY ten dum day
D~i di~n TDP Can bQ l~p bien ban
Nguy~n Van Chung Bili Xuan Tu~n
Cong an T.T Tbioh Long Di~u tra vien
Doan Van Nam
12
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:t::T NAM
D{)c I~p - Tl}' do - H~nh phuc
BIEN BAN V~N DQNG
H6m nay, h6i 15 gia 50 ngay 26/09/2018 t~i Cong an Thj trful Thjnh Long, Hai H?u,
NamDinh
ChUng Wi g6m:
1) Ong: Nguy~n M~ D~t - DTV CO'quan CSDT Cong an Hai H?u
2) Gng: TrfuI Quang D~i - Can bQ Cong an Hai H?u
3) Gng: Nguy~n Van Chung, T6 tru6ng TDP s6 1, thj trek Thjnh Long, Hai H~u, Nam
Djnh
4) Ba: Nguy~n Thj NgQc, sinh nam: 1966 tru t~i TDP s6 1, thi trek Thinh Long, Hai
H?u, Nam Djnh - D~i di~n gia dinh.
Ti€n hanh l~p bien ban v&i nQi dung sau:
CO'quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u dang ti€n hanh di€u tra Vl) an: "D{mh b~c"
xay ra ngay 12/07/2018 t~i khu du ljch Thj td.n Thjnh Long, Hai H?u, Nam Djnh. Qua
trinh lam vi~c CO' quan CSDT ti€n hanh tri~u t?P bj can: Dinh Xuan Phong (ten gQi
khac "Lu?il"), sinh nam: 1988 tru t~i TDP s6 1, tm td.n Thjnh Long, Hill H~u, Nam
Djnh. Qua ki~m tra, hi~n nay bi can Phong khong co m~t t~i dja phuong, di dau, lam gi
khong biSt .
V~y CO'quan CSDT huy~n Hai H?u ti€n hanh v?il dQng gia dinh bj can Phong lien
l~c vm Phong dua Phong len lam vi~c theo dung yeu cAu cua cO'quan di€u tra.
Bien ban k€t thuc luc 16 gia 55 phut cung ngay dii dQc l~i cho nhiing ngum co ten
tren nghe cong nh?il la dUng va kY ten dum day
D~i di~n gia dinh Can b{) I~p bien ban
Nguy~n Thi NgQc Trin Quang D~i
D~i di~n TDP Di~u tra vien
Nguy~n Van Chung Nguy~n M~nh D~t
13
<::/
CONG AN TiNH NAM DINH CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM
CO QUAN CSDT - CA HU\1:N.HAI ~U B{)c I~p - T1! do - H~nh phuc
S6:28 Hai H(LU,ngay 28 thang 9 niim 2018
QUYET DINH TRUY NA BI CAN (*)
Toi: Trung ta Le Van Luong

Chuc V\l: PHO THU TRUONG CQCSBT Cong an Hai H~u - Nam Dinh
Can eu Quy~t dinh khai t6 bi can s6: 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 eua: Co quan CSDT
Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh d6i v61: Dinh Xuan Phong
Sau khi xac minh k~t IU?n:
Can cu Di~u 36 va Di~u 231 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ,
QUYET DINH:
Troy na d6i v61: Dinh Xuan Phong Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: "Lutjn"
Sinh nam 1988 t~: Thi trful Thinh Long, huy~n H,ii H~u, tinh Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien chUa
Ngh~ nghi~p: LS tan nha nghi
S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u: 162782245
Que quan: IT Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Nai cu trU: TDP s6 1, thi trfu1Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
HQ ten b6: Dinh Van L~p HQ ten m~: NguySn Thi NgQc
D~c diSm nh?n d~g: - Chi~u cao Im70 - Mau da: vang -Toc:den
- Long may: - S6ng mlii: th~ng - Dai tai: chuc - M~t: den
D~c diSm khac: thS tr~g nguCrigAy, khuon m~t nhc
T9i danh bi khai t6(t): Danh b~c
Quy dinh ~ Di~u 321 BQlu~t Hinh SlJ, tr6n ngay 21 thang 9 nam 2018, ch6 a truac khi
tr6n: TDP s6 1, thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
B~t leY nguCri nao cling co quy~n b~t va giai ngay nguCri dang bi troy na d~n co quan
Cong an, Vi~n ki~m sat ho~c Uj ban nhan dan nai gk nhk Sau khi b~t ho~c ti~p nh?n d6i
tuQ11gtruy na phai bao ngay cho Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Dia chi: IT Yen f)inh - Hai H~u - Nam Dinh;f)i~n tho~i: 02283.877.150
CO QUAN CANH SAT DIEU TRA
Noi nh~n:
- VKSND huy~n Hai H9u - Nam Djnh
- Cl,ICQLXNC, Phong QLXNC CA. T.Nam
Djnh
- Cl,ICCanh sat troy na t9i phqm
- Phong Canh sat TNTP CA. T.Nam Djnh Trung to Le Viin Ll£ihtg
- Ca quan h6 sa CA. T.Nam Djnh
- C6ng an cac huy~n (qutjn, thj xli, TP)
- C6ng an IT Thjnh Long - Hai H9u
- H6 sa 02 ban
.SIi d\l1lg cho Co quan di€u Ira trong giai do~ di€u Ira V\l an hlnh sv;
tTruemg hQ'Pngum bi truy nil.ph~ nhi~u tQi thi ghi d&y dli cac tQi danh.
Ghi chu: Quy€t dinh truy nil.dUQ"cthong bao cong khai de mQi ngum phat hi en, b~t nguai bi truy nil.
14
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI]J:T NAM
DQc l~p - Tu do - Hanh phuc
DON XIN DAu THU
KinltgUi: Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Toi la: Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988

Dja chi: khu 1 thi trfut Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Toi dilgc gia dinh thong bao cho bi€t vi~c Cong an huy~n Hai H~u co l~nh truy na toi v~
tQi "Dcinh b~c". Hom nay toi da mai Lu~t Sil Ph~ Thi Ninh thuQc Doan Lu~t Sil tiOONam
Dinh bao chua cho toi va Lu~t Sil tIVc ti€p dan toi d€n co quan Cong an huy~n Hcii H~u, tinh
Nam Dinh d€ toi diu thu.
Ngay 13 thang 11 nam 2018
NgU'Oi lam don
Binlt Xuiin Pltong
r 15
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM
DQc I~p - T,! do - H~nh phuc
BIEN BAN MO N~ T KY DItN THO~I
Hom nay, h6i 16 gia 45 ngay 13/01/2018 4li Cong an huy~n Hai H~u, Nam Dinh
Chung toi g6rn:
1) Gng: NguySn M~ D~t - DTV Co quan CSDT Cong an Hai H~u
2) Gng: TrfuJ Quang D~ - Can bQ Cong an Hili H~u
3) Dinh Xuful Phong (tuc Lu~) sinh nam: 1988 a TDP s6 1, thi trfuI Thinh Long,
huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh
Ti~n hilnh rna nh~t kY di~n tho~ nhu sau:
- Di~n tho~ di dQng nhan hi~u OPPO F5; vo rnau den; 6p nhlJa phia sau; s6 Imeil:
866566034878674;s6 Irneil: 866566031878666. Ben trong co chua 02 s6 sirn di~n tbo~i 0949
601 327; 0985 095 984. May dii qua su d\lllg; khong ki€rn tra ch~t lUQ11g.Chi~c di~n tho~
tren la cua Dinh Xuan Phong giao nQp cho co quan diSu tra trong qua trinh len lam vi~c 4li co
quan cong an. Ti~n hilnh rna nh~t leYdi~n tho~i nh~ th~y:
- PhfuJ cUQcgQi di, cUQcgQi d~n, cUQc gQi 15'khong th~y lien l~c vo; cac s6 di~n tho~
lien quan d~n V\lan.
- PhfuJ tin nhful g6rn hQp thu d~n, cac tin dii gui khong co tin nhful co lien quan d~n nQi
dung ca dQ bong da vao ngay 12/07/2018
Bien ban k~t thuc h6i 17 gia 00 phut cung ngay dii dQc l~ cho nhiing ngum co ten tren
nghe cong nh~ la dung va kY ten dum day
Di~u tra vien Can bQ I~p bien ban
Tdn Quang D~i
• Q
~.
16
CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
I>QcI~p - T\f do - H~nh phuc
fmh
4x6
LYLJCHBJCAN
H() ten: I>inh Xuan Phong GiOi tinh: Nam
Ten g()i khac: Lu~
Sinh nam: 1989 t~i Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
Gi~y CMND/ HQ chi€u s6:
Nai c~p
Trinh dQh()c v~n: 9/12
Ngh€ nghi~p va nai lam vi~c: L€ tan nha nghi.
Nai dang kY HKTT: Thi tr~n Thinh Long; Huy~n Hfli H~u; Tinh Nam Dinh
Ch6 a: khu 1 thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
Nhiing nai da cu tm:
Chuc V\l, doan th~, dang phai: Khong
Ti€n an, ti€n S1J: Khong
I. QUAN H~ vA HoAN CA.NH GIA I>INH

(Hp ten, nam sinh, ch60; nghd gnhi?p, nui lam vi?c cila cha, nUl, v(l/clu5ng, con, anh,
chj, em ru9t)
B6 de: Dinh Van L~p Sinh nam 1952 (da ch€t)
Hi~n a: khu 1 thi tr~ Thinh Long, huy~n Hfli H?u, tinh Nam Dinh.
M~ de: Nguy€n Thi Ng()c Sinh nam 1966
Ngh€ nghi~p: lam ruQng
Hi~n a: khu 1 thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
17
II. QUAN Iq: xA HQI
(Cac m6i quan h? co lien quan din hor;ztdQngphr;zmphilp)
ill. TOM TAT QuA TRiNH HO~T DQNG CUA BJ CAN
(Fir 12 tu6i din nay lam gi, a eliiu,ti~n an, ti~n Sf! va dgc diim Itch su cila timg
giai dor;zn)
ChUng nh~n cua cO'quan co th~m quy~n Htii Hfju, ngdy 25 thang 8 niim 2018
(Dii IcY va dong ddu) NguOi I~p
(da: kY)
Tru'ang cong an xa
Dofm VanNam Nguy€n M?flh D~t
18 ~
C(>NG HOA. xA HQI CHiT NGHIA VI~T NAM
. BQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN tic MINH

(tiJn an tiJn Sf! hi can)
Hom nay vao hIe ISh 30 phut, ngay 25/812018 t~i Cong an Thi tr~n Thinh
Long, huy~n Hili H?u, tinh Nam Dinh
Chung toi g6m co :
01- Nguyen M~nh D~t - Di€u tra vien
02- Doan Van Nam - TruOng cong an thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H?u
Can CIT Di€u 178 BL TTHS, ti€n hanh xac minh ti€n an ti€n S\f bi can Dinh Xuan
Phong SN : 1989, ch6 &: Khu 1 thi tr~n Thinh Long, huy~n HciiH?u, tinh Nam Dinh
KET QuA tic MINH
- Ti€n an: Khong co
- Ti€n S\f: Khong co
Vi~c xac minh k€t thuc vao luc 16hOOdmg ngay co dQc l~i cho t~t di cimg
nghe va kY ten xac nh?n la dung
NGUm CUNG cAP BIEU TRA VIEN
. TrAn Van Phu (Da kY)
Xac nh~n Nguyen M~nh D~t
Ngay 25 thang 8 niim 2018 Bui Xuan Tu~n
'it'
Cong an TT Thjnh Long

TruOng Cong an
(Da kYten, dong d~u)
Doan Van Nam
19
CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p- Tlf do - H~nh phiic
BIEN BAN GHI LOI KHAI (*)
H6i 13 gia 45 ngay 12 thang 7 nam 2018 4li Cong an IT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~ DC;lt
thuQc Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u
va Dng Bui Xuful Tuful - Can bQ Cong an huy~n Hai H~u
Dng TrfuI Van Con - KSV Vi~n kiSm soat nhan dan huy~n HciiH~u
Can cu Di~u 178 BQ lu~t T6 tl,ll1ghinh SlJ,ti~n hanh l~p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Dinh Xuan Phong Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 tC;li:IT Thinh Long - HciiH~u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Thien Chua
s6 di~n thoC;lidS lien h~ khi cfuI thi~t ph\lc V\lcong mc di~u tra: .
S? C~Dffhe CCCD~Q chi~u: 1~2782245 . A A' •
cap ngay thang nam Nm cap: Cong an tinh Nam D!nh

Nai cu tru: TOP s6 1, thi trful Thinh Long, huy~n Hc'liH~u, tinh Nam Binh
Tu cach tham gia t6 tl,lng: Nguai co quy~n lqi nghia V\lco lien quan
Ngum khai dii dugc giai thich quy~n va nghia V\l cua minh thea quy dinh 4li Di~u (t)65
BQ lu~t T6 tl,lng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
HOIVAnA.p
Hoi
Anh (phon g) cho bi~t tinh trC;lIlgsuc khoe cua ban than ngay hom nay
Dap
Thua co quan suc khoe cua toi hom nay binh thuemg du di~u ki~n d~ lam vi~c v61 co
quan cong an
Hoi
Anh (Phong) khai bao se can cucrc, lai lich, tiSu sir ban than va gia dinh?
Dap
Toi ten la: Dinh Xuan Phong Sinh nam 1988
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien chUa
Ti~n fmJti~n SlJ:Khong
HKIT tC;li:Khu 1, Thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
B6 de: Dinh Van L~p (dii ch~t) Sinh nam: 1962
My de: Nguy~n Thi NgQC Sinh nam: 1968
Hi~n sinh s6ng 4li thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Gia dinh toi co 03 chi em, toi la can thu hai
.Sli dl,mg dS ghi 1m khai cua nguai tham gia t6 t\Ing duQ'c quy djnh 4li DiSu 55 BLITHS; Bien ban
nay phai dUQ"cviSt tay, kh6ng danh may;
tQuy~n va nghia V\l cua nguai tham gia t6 t\Ing duQ'c quy dinh t?i cac diSu sau cua BLTIHS: Nguai t6
giac, baa tin v~ tQi ph?ffi, ki~n nghi khOi t6 (DiSu 56); ngum bi t6 giac, ngum bj ki~n nghj khOi t6
(DiSu 57); ngum bi gift trang tru<rng hqp khAn dp, ngum bi b~t (DiSu 5.8); ngueri bi 4lm gift (Di~u
59); bi h?i (DiSu 62); nguyen dan dan S\f (Di~u 63); bi dan dan S\f (DiSu 64); ngum co quySn lqi,
nghia V\l co lien quan d~n V\l an (DiSu 65); ngm'yi lam chUng (DiSu 66); nguai chfrng kiSn (DiSu 67);
nguai d?i di~n thea phap lu~t cuaphap ohan (DiSu 435, DiSu 442)
20
Chi gai: Dinh TN Hoa Sinh nam:. 1985
Hi~n sinh s6ng t:;lithi trfut Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Em trai: Dinh Van Nhu~n Sinh nam: 1994
Hi~n lao dQng t:;litinh Ba Ria - Viing Tau
V g, con: chua
Hoi
Anh (Phong) cho bi~t ngoai ten khai sinh ra anh con ten gQi nao khac khong? Hi~n t?i
anh dang lam ngh6 gi? d dau?
Dap
Thua cO'quan, ngoai ten khai sinh la Dinh Xuan Phong ra toi con co ten gQi khac, mQi
nguai thuang gQi la Lu~n. Hi~n t:;li toi dang lam I€ tan khach S?ll San Hfulg (y khu du lich
ThinhLong
Hoi
Anh (Phong)" khai bao r5 hanh vi vi ph:;lrn cua ban than dern ngay 11/7 r?llg sang
12/7/2018?
Dap
Thua cO' quan: Khoang 01 gia ngay 12/7/2018 toi mQt rninh d~n nha nghi Tufut Ki~t (y
khu du lich Thinh Long - Hai H~u do anh Quan lam chu dS chai. Khi d~n quan anh Quan thi
hIc nay dang di~n ra tr~ d&ub6ng da phcit tn;rc ti~p tren tivi gifra dQi tuySn Anh va Croatia.
Toi vao xem cling anh Quan khi dang xem thi anh Quan hoi toi co chai ca dQ b6ng da cling
anh Quan khong. Toi hoi anh Quan la chai kiSu gi thi anh Quan noi la chai "Tai, xiu" toi hoi
anh Quan theo kiSu gi, anh Quan noi theo "Xiu" thi toi d6ng y danh theo anh Quan b~t "Xiu"
toi nha anh Quan danh 2.000.000d (hai tri~u d6ng) nhung chua dua ti6n. Sau d6 toi th&y anh
Quan dling di~n tho?i gQi cho ai d6 toi khong r5 nQi dung, toi nghe th&y la "Xiu an 90 hay 92
- 5 qua" (do hk nay ti~ng tivi to dang 6n nen toi khong nghe chinh xac). Sau d6 Quan bao toi
la b~t xong r6i. Sau do toi va Quan ti~p 1\1cng6i xem thi bi Cong an huy~n Hai H~u ki€m tra,
b~t qua tang. .
Hoi
Anh (phong) co m6i quan h~ nhu th~ nao vm anh Nguy€n Van Quan, chli nha nghi Tu&n
Ki~t (y khu du lich Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh?
Dap
Thua cO' quan: Toi (Phong) vm anh Quan co m6i quan h~ quen bi~t. Gifra chUng toi
khong co mau thufuI hay ng nk gi .
Hoi
Anh (Phong) co nh~ thuc, cam doan gi?
flap
Thua cO' quan: Toi nh~ thuc hanh vi cua toi la sai, la vi ph?ffi phap lu~t. Toi xin chiu
trach nhi~m truac phap lu~t
Toi xin cam doan nQi dung toi khai bao (y tren la dung S\l th~t, do toi 1\l nguy~n khai bao
khong bi ai ep bUQchay danh d~p gi lam anh huang d~n 1m khai clia toi. N~u sai toi xin chiu
trach nhi~rn truac phap lu~t.
Vi~c ghi 1m khai k~t thuc h6i 14 gia 00 ngay 12 thang 7 nam 2018
Bien ban nay dff dugc dQc cho ngum khai nghe, cong nh~ dUng va kY ten xac nh~ dum
day.
NGlfmKHAI cAN BQ Gill Lm KHAI
Binh Xuan Phong Biii Xuan Tuin
21
/. - ~ - - .
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI~T NAM

DQcI~p - T" do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI Lin KHAI (t)
H6i 3 gia IS ngay 12 thang 7 nam 2018 t~i C6ng an IT Thinh Long - Heii H~u - Nam
Dinh
T6i: Nguy~n Van Hoan - Can bQ CSDT
thuQc Co quan CSDT C6ng an huy~n Hili H~u
vil Ong Nguy~n M~ D~t - DTV C6ng an huy~n Hai H~u
Can cu DiSu 178 BQ lu~t T6 tvng hinh S\f, ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cila:
Ho ten: Tdn Van Tan Gi6i tinh: Nam
Ten gOi khac: Kh6ng
Sinh ngay thang nam I 982 ~i: NghIa Trung - NghIa Hung - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; T6n giao: Kh6ng
S6 di~n tho~i d~ lien h~ khi cc1nthi~t ph\lc V\lc6ng tac diSu tra: .
S? C~Drrhe CCCD~Q chi~u: : : ~ .
cap ngay thang nam Nm cap: .
Nai cu tru: Nhil nghi NgQc Linh, khu du lich thi trfuI Thinh Long, huy~n Hili H~u, tinh
Nam Dinh
Tu each tham gia t6 tvng: Ngum bi ~ gifr
Ngum khai da dUQ"cgiili thich quySn va nghla V\l cua minh theo quy dinh ~ DiSu (~)59
BQ lu~t T6 tvng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m vS 1m khai cua minh .
.• ~.•...•.....................................•.......................................... " .........................................•.........................................................................•.......................•.....................•.....•................

HOI vA DAp
Hoi
Anh (Tan) cho bi~t tinh tr~g tinh thful, suc khoe cua ban than bu6i lam vi~c ngay h6m
nay
Dap
Thua co quan t6i (Tan) trong bu6i lam vi~c h6m nay co tinh thAn, suc khoe binh thuang
du diSu ki~n d~ lam vi~c
Hoi
Anh (Tan) khai ro hanh vi vi ph~ Clla anh vilo r~ng sang 12/712018?
Dap
T6i la nhan vien l~ tan cua nha nghi NgQc Linh - khu du Hch thi trfut Thinh Long - Hili •
H~u. Thm gian gful day co giai bong da Worldcup 20 18 nen t6i len m~g Internet tim hi~u vS
ca dQ bong da d~ chai. Vao 01 gia ngay 12/712018 co di~n ra tr~ d~u gifra Anh - Croatia a
vong ban k~t Worldcup 2018. Truac khi tr~ d~u di~n ra t6i co dung may di~n tho~i Clla t6i
vao m~g d~ tai vS cac ti l~ cac cUQ"C.Sau do t6i l~y but vi~t ra 0 1 quy~n s6 cua t6i d~ theo
doi.
Vao luc 01 gia 14 phut ngay 12/7/2018 co anh Quan (chu nha nghi Tu~n Ki~t - khu du
lich Thjnh Long; dUng s6 di~n tho~ 0997.880.168 gQi vao s6 di~n tho~i 0914.379.668 cua t6i
d~ hoi vS ti l~ ea CUQ"Ctr~ d~u tren, t6i rna s6 va dQCti l~ ca CUQ"C
cho Quan bi~t d~n 0 I gia
:Sti"dl,mg d~ ghi 1O'i khai ella nguO'i tham gia t6 tvng dugc quy dinh 41i Di~u 55 BLTTHS; Bien ban
nay phai dugc vi~t tay, kh6ng dimb may;
~Quy~n va nghia V1,1 clla nguO'i tham gia t6 q.1llgdugc quy dinh 41i cac di~u sau clla BLTTHS: NguO'i t6
giac, baD tin v~ tQi ph~, 'ki~n nghi kh6"i t6 (Di~u 56); ngum bi t6 giae, ngum bi ki~n nghi khCri t6
(Di~u 57); nguO'i bi gift trong tnrang hqp khAn cAp, ngum bi b~t (Di~u 58); ngum. bi 4lm gift (Di~u
59); bi h~ (Di~u 62); nguyen dan dan 51,1' (Di~u 63); bi dan dan 51,1' (Di~u 64); ngum co quy~n 19i,
nghia V1,1 co lien quan d~n V1,1 an (Di~u 65); nguO'i lam chUng (Di~u 66); nguO'i chUng ki~n (Di~u 67);
ngum d~i di~n theo phap lu~t clla phap nhan (Di~u 435, Di~u 442)
22
.23 philt Quan nhfuI tin cho toi v61 nQi dung "Xiu 21/2 an 94, 5q" toi hiSu Quan co ca CUQ'C vai
toi: "N~u trong 90 philt chinh Clla tr~ d<luco duai 2 ban th~ng thi Quan duQ'c Clla toi s6 ti~n
hi 5x9,4=4,7 tri~u d6ng; n~u co 2 ban thfuIg thi hoa ti~n, n~u co tren 2 bim thfuIg thi toi duQ'c
clla Quan la 5 tri~u d6ng" Toi co gQi l<;lixac nh~ vai Quan vi~c ca dQ tren. Ngay sau do toi bi
cong an huy~n Hai H~u phcit hi~n b~t qua tang hanh vi tren va dua toi v~ t111sa lam vi~c
~ Hoi .
Khi bi gift, co ai a cimg anh khong?
Bap
Lilc do ngoai toi ra con co anh San a khu 4A - IT Thinh Long d~n xem bong da cling toi
va chUng ki~n Sl! vi~c
Hoi
Vi~c thanh toan ti~n Clla vi~c ca dQ bong da tren ra sao?
Bap
Gifta Quan va toi dli thoa th~ xong vi~c ca dQ, ti l~ tr~ va s6 ti~n la 5 tri~u d6ng. Do
tr~n d<ludang diSn ra nen khi k~t thilc tr~n d<lu,chUng toi v~ so sanh k~t qua, n~u ai thua se tra
ti~n cho ngum thfuIg theo ti l~ dli ca cUQ'C.
Hoi
Anh khai ro can cuac, lai Ijch cua ban than va gia dinh
Bap
Toi ten: Trin Van Tan Sinh nam: 1982
HKTT: Nghia Trung - Nghia Hung - Nam Binh
Nai a: Nha nghi NgQc Linh, khu du Ijch thj tr<lnThinh Long, huy~n Hili H~u, tinh Nam
Binh
Dan tQc: Kinh. Ton giao: Khong
B6: Trc1nVan Toan Sinh nam: 1950 (lam ruQng)
M<;:Ph<;lffiThi Hili Sinh nam: 1950 (lam ruQng)
Em: Trc1nThi Nhung Sinh nam: 1989 (lam ruQng)
Vq: Ph<;lffiThi Lan Sinh nam: 1984 (lam ruQng)
Con: Trc1nM<;inhTi~n Sinh nam: 2015 (con nho)
Con: Trc1nKhanh Thi Sinh nam: 2016 (con nho)
Hoi
Anh co nh~ thuc gi?
Bap
Toi (Tan) nh~ th<lyhanh vi toi tham gia ca dQ bong da a tren la vi ph<;lffiphap lu~t
Hoi
• Anh dli duQ'cnghe giili thich di~u 59 BQ lu~t T6 t\lIlg hinh S\I nuac CHXHCN Vi~t Nam,
anh co y ki~n gi? Nh~ xet cam doan?
Bap
Thua, toi (Tan) da duQ'Cnghe giai thich quy~n lQ'iva nghia Vl) Cllatoi theo di~u 59 BQ lu~t
TTHS nuac CHXHCN Vi~t Nam toi nh~ th<lyhanh vi toi tham gia ca dQ bong da bi b~t quil
tang a tren la vi ph?m phap lu~t. Toi khong co nhu cAuthue lu~t su hay ngum bao chua.
BuBi lam vi~c hom nay hoan toan khach quan toi khong bi ai danh d~p hay ep bUQcgi
lam anh hu6ng t61 1m khai cua toi va xin cam doan nQi dung tren la dUng S\I th~t
Vi~c ghi 1m khai k~t thuc h6i 03gia 40 ngay 12 thang 7 nam 2018
Bien ban nay dli duQ'c dQc cho ngum khai nghe, cong nh~ dUng va kY ten xac nh~ du61
day.
NGUOIKHAI cAN BQ GHI LOI KHAI
Trc1nVan Tan Nguy~n Van Hoan
23
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIE:T NAM
" DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOI KHAI (H)
H6i 04 gio 40 ngay 12 thang 7 nam 2018 t?i Cong an IT Thinh Long - Hcii H?u - Nam Binh
Toi: Nguy~n M?nh D?t - Di~u tra vien
thuQc Co quan CSDT Cong an huy~n Hill H?u
va Dng Nguy~n Van Hoan - Can bQ CSDT Cong an huy~n HciiH?u
Can cu Bi~u 178 BQ 1u?t T6 tl,mg hinh SIJ, ti~n hanh l?p bien ban ghi 1m khai Clla:
HC) ten: Nguy~n Van Quan Gi&:itinh: Nam
Ten gC)ikhac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 t?i: IT Cat Thanh - TflJc Ninh - Nam Dinh
S6 di~n tho?i d~ lien h~ khi dn thi~t ph\lc V\lc6ng tac di~u tra: .
S? C~DlThe CCCD~Q chi~u: ~ : ~ .
Noi cu tn1: Kiot Tuful Ki~t, khu du 1ich thi trful Thinh Long, huy~n Hcii H?u, tinh Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tI,lng:Ngum bi t~ gifr
Nguoi khai da: duqc giai thich quy~n va nghia V\J cua minh theo quy dinh 4li Di~u (tt)59
BQ1u?t T6 tI,lnghinh SIJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1mkhai Cllaminh.
HOIvADAp
Hoi
Anh (Quan) cho bi~t tinh tr{U1gtinh th~n, suc khoe Clla ban than bu6i lam vi~c ngay hom nay?
Dap
Thua co quan toi (Quan) trong bu6i lam vi~c hom nay c6 tinh thk, suc khoe binh thuOng
du di~u ki~n d~ lam vi~c
Hoi
Anh (Quan) khai r6 hanh vi vi ph~ Clla anh vao f{U1gsang 12/712018?
Dap
T6i ngay 11/7 toi cr kiot Tuful Ki~t - khu du 1ich IT Thinh Long - Hai H?u d~ cho xem
tr?fi ban k~t gifra Anh - Croatia trong khuon kh6 vong chung k~t Worldcup 2018. Tnrac khi
tr?fi d~u di~n ra co anh Phong (mc Lu?fi) 1a nhan vien 1~tan nha nghi San Hfutg di bQ d~n
xem cung toi. Luc nay toi c6 dUng s6 di~n tho?i 0947.850.168 gQi vao 56 di~n tho?i
0914.379.668 cua anh Tan (nha nghi NgC)c Linh - khu du 1ich IT '[hinh Long - Hai H?u) d~
hoi v~ ti 1~ca cuqc cua tr?fi b6ng tren. Sau d6 toi hoi Phong c6 tham gia khong, Phong hoi 1?i
toi chai ra sao, toi n6i choi "Tai - xiu" va Phong c6 chai 2 tri~u. Toi li~n gC)i1?i cho Tan d~t ti
s6 ca cuqc vrn 56 ti~n la 5 tri~u d6ng. Sau d6 toi nh~n tin xac nh?fi l?i vrn Tan nQi dung "Xiu
21/2 an 94, 5q" tuc la toi Celcuqc s6 ti~n tri~u vrn Tan, n~u hai hi~p chinh Clla tr?fi d~u k~t
thuc durn 2 ban th~g thi toi th~g Tan s6 ti~n 1a 5x9,4=4, 7 tri~u d6ng; n~u co 2 ban th~g till
hoa ti~n mc 1a khong ai th~g ho~c thua, n~u c6 tren 2 ban th~g thi toi thua Tan s6 ti~n la 5
tri~u d6ng. Ngay sau d6 khi toi va Phong dang xem tr?fi b6ng thi bi cong an huy~n Hcii H?u
di~u tra b~t qua tang hanh vi cua toi va Phong va dua toi v~ trI,lsa lam vi~c
••Sti dt,1Dgd~ ghi 1m khai cua ngum tham gia t6 tI,lng duQ'c quy dinh 4ti Di~u 55 BLTTHS; Bien ban
nay phili duQ'c viSt tay, kh6ng danh may;
ttQuySn va nghia VI,Icua nguai tham gia t6 tI,IngduQ'c quy dinh 4ti cac di~u sau cua BLTTHS: NguOi
t6 giac, b3b tin v~ tQi ph{lJ11,kiSn nghi khai t6 (Di~u 56); ngum bi t6 ~iac, nguai bi klSn ngh! khm t6
(Di~u 57); nguai bi gift trong truang hQ'PkhAn cAp, nguOi bi bit (Dieu 58); ngucri bi 4tm gift (Di~u
59); bi h~i (DiSu 62); nguyen don dan SIl (DiSu 63); bi don dan SIl (DiSu 64); ngum co quySn lqi,
nghia V\l co lien quan dSn VI,Ian (DiSu 65); nguai lilm chUng (DiSu 66); nguai chUng kiSn (Di~u 67);
ngum d~i di~n theo phap lu~t cua phap nhan (DiSu 435, Di~u 442)
,P'"
24
/
Hoi
Vi~c thanh toan ti~n cua vi~c ea dQ bong da tren ra sao?
Dap
Giua toi vm anh Tan da:thoa thu~ xong vi~e ti l~ ea cugc, s5 ti~n va khi vao tr?n d~u ket
thuc, chUng toi se thanh toan ti~n theo ti l~ ea cugc da:thoa thu?n.
Hoi
Di~n tho<;lirna anh da:sir d\lIlg dS lien l<;levm Tan dS ca dQ bong da la s5?
Dap
ChiSc di~n tho<;lirna toi sir d\lng dS lien l<;lcvm Tan vao ngay 12/7/2018 la ehiSe Iphone 6
vo mau yang trfutg, s5 Imeil: 358368062480632, ben trong eo sim 0947.850.168. Toi sir d\lng
di~n tho<;J.i
va s5 sim tren toi dung ill lau. Trong ngay 11 va 12/7/2018 toi khongeho b~t ce ai
muQ'Il sir d\lllg. Toi khfuIg dinh la toi dung chiSc di~n thO<;liva s5 sim tren as lien l<;lcea dQ v6i
Tan vao ngay 12/7/2018
Hoi
T<;lisao hi~n nay trong nh~t kY di~n tho<;lieua anh khong co luu eUQcg9i, tin nhfut dSn s5
di~n tho<;J.i
0914.379.668 cua Tan?
Dap
Thua do sg bi phat hi~n vi~c ca dQ bong da nen eu sau cUQc g9i v6i anh Tan dS thoa
thu?n ea dQ va sau khi nhfut tin xac nh?n ea dQ cho anh Tan Wi chu dQng xoa Iuon nh~t ky
cUQcg9i v6i tin nhfut
Hoi
Anh co nh?n thue gi? Nh?n xet, cam doan anh da:dugc nghe giai thich di~u 59 BQ lu~t T5
t\lfig hinh SlJ nu6e CHXHCN Vi~t Nam, anh co y kiSn gi? Yeu c~u anh khai r5 din eu6e, lai
lich eua ban than va gia dinh?
Dap
Thua, toi da: dugc nghe giai thich quy~n lqi va nghla V\l eua toi theo di~u 59 BQ lu~t
TTHS nuac CHXHCN Vi~t Nam toi nh?n th~y hanh vi toi tham gia ca dQ bong da bi b~t qua
tang 6 tren la r5 rang vi ph<;lffiphap lu~t. Toi xin chiu trach nhi~m v~ hanh vi cua minh. Toi
khong thue lu~t su hay ngum bao chua rna xin t1Jbao chua cho minh
Toi ten: Nguy~n Van Quan Sinh nam: 1985
HKTT: TT Cat Thanh - Tf1JCNinh - Nam Dinh
Noi 6: Kiot Tu~ Ki~t, khu du lich tbi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Ngh~ nghi~p: Kinh doanh du lich; Van hoa: 12/12
B5: Nguy~n Thanh T<;lllgSinh nam: 1958
M~: Luang Tbi H<;inh Sinh nam: 1960
Anh trai: Nguy~n Van Ca Sinh nam: 1981
Hi~n sinh sang lam vi~c t<;liTT Cat Thanh - Tf1JcNinh
Chi: Nguy~n Thi Ngqi Sinh nam: 1983
Em: Nguy~n Thi Thu Sinh nam: 1988
Vg: Nguy~n Thi Dung Sinh nam: 1986
Con: Nguy~n Anh Tu Sinh nam: 2013
Con: Nguy~n Quynh Chi Sinh nam: 2015
Trong bu6i lam vi~c hom nay toi t1J cho khai bao khong bi ai danh a~p hay ep bUQcgi
lam anh huang tm 1m khai cua toi va xin eam doan nQi dung tren Ia dUng SlJth~t
Vi~c ghi 1m khai kSt thuc h6i 05gia 10 ngay 12 thang 7 nam 2018
Bien ban nay da:dugc d9C cho ngum khai nghe, cong nh?n dung va kY ten xac nh?n dum day.
NGlfm KHAI cAN BO GHI Lm KHAI
Nguy~n Van Quan Nguy~n Van H03n
25
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VltT NAM
DQc I~p - Tlf do - H~nh phuc
BIEN BAN KIEM DIEM

Toi ten Ia: Tdn Van Tan
La I~ tan nha nghi Ng<;>cLinh, khu du Iich Thinh Long
Vao Ilic 01 gia ngay 12/7/2018 co di~n ra tr?n d~u gifra Anh - Croatia a yang ban k~t
Worldcup 2018. Khoang Oh30' cimg ngay toi dang xem tivi mQt mlnh thi co anh San a khu
a
11 IT Thinh Long - Hai H?u mQt mlnh d~n xem bong da cimg toi khu vvc l~ tan nha nghi
Ng<;>cLinh. Sau khi tr?n d~u di~n ra duqc 15 phtit 15' s6 Itic nay la 1 - 0 nghieng v~ dQi tuy~n
Anh thi toi nh?n duqc di~n tho~i Quan (chu kiot Tu~ Ki~t) la s6 di~n tho~i 094.850.168 g<;>i
s6 di~n tho~i 0914.379.668 cua t6i d~ hoi v~ ti l~ ca cuqc tr?n dAu, t6i tra 1m 15' l~b6ng 2 1/2
an 92. Quart nghe t6i noi xong thl t~t may rBi Quan dung s6 di~n tho~i tren nh~ tin vao s6
di~n tho~i toi nQi dung "Xiu 2 1/2 an 94 -5q" t6i hi~u Quan d~t keo xiu n~u trong vang 90
phut chinh Clla tr?n dAu c6 dum 2 ban th~g thl Quan th~g, n~u co 2 ban th~g thl haa ti~n,
n~u co tren 2 ban th~g thl t6i thfulg. Sau d6 toi va anh San ti~p tl,Ic xem bong da. Khoang
Ih40' cung ngay thl bi c6ng an huy~n Hai H?u ki~m tra dua t6i v~ tIl,l sa lam vi~c. Toi da:khai
bao hanh vi ph~ tQi cua ban than va Quart
Toi nh?n th~y hanh vi ca dQ Ia sai trai phap lti?t. Va t6i hoan toan chiu trach nhi~m wac
phap Iu?t vS hanh vi cua mlnh
Hai H?u, ngay 29 thang 9 nam 2018
DIED TRA VIEN NGl!01KHAI
Tdn Van Tan
~.
26
CQNG HOA xA HQI
DQc l~p - T.,CHU NGHiA VI~T NAM
do - H~nh phuc
BIEN BAN KiEM DIEM
Kinh giri: Ca quan Cong an huy~n Hai H~u
Toi ten la: Nguy~n Van Quan Sinh nam: 1985

HQ kh~u thuemg tru: Cat Thanh - Tn.rc Ninh - Nam Dinh .
ChB a hi~n t~i: nha nghi 62 Tufrn Ki~t, khu du lich Thinh Long - TT Thinh Long - Hai
H~u - Nam Dinh
Toi xin ki~m diSm nQi dung sau:
Vao tf>ingay 11/7/2018 toi co di~n tho~i va nhful tin cho anh Tan lam a nha nghi NgQC
Linh - KDL Thinh Long dS chai ca dQ hong da. Toi ca cUQ'Csf>tiSn 5 tri~u d6ng trong do toi
gop 3 tri~u con Lu~n - lam l€ tan khach s~ San Hfulg gop 2 tri~u d6ng. Toi sir d\IDg sf>di~n
tho~i 094.850.168 nQi dung "Xiu 2 1/2 an 94 -5q" nghla la chUng toi chai ca dQ hong da tr~
han k~t Worldcup 2018 gifra dQi Anh va Croatia. N~u trong 2 hi~p chinh clla tr~ d~u co dum
2 han thfulg thi toi duQ'c Clla anh Tan sf>tiSn ca cUQ'Cla 5x9,4=4.700.000d, n~u hai dQi ghi
duQ'c 2 han thfulg trong 2 hi~p chinh thi toi va anh Tan hoa nhau, khong ai hi m~t tiSn. N~u 2
dQi co tren 2 han thfulg thi toi thua h~t sf>tiSn dii ca cUQ'C5 tri~u d6ng cho Tan. ChUng toi thoa
thu~ sau khi k~t thuc tr~n d~u, so sanh k~t qua r6i se thanh toan tiSn vm nhau. Ngay sau do
toi cling Lu~ (ruc Phong) hi cong an huy~n Hill H~u kiSm tra dua toi vS tf\l sa lam vi~c.
Toi nh~ th~y hanh vi ca dQ hong da tren Clla toi la vi ph~ phap lu~t. Qua trinh lam vi~c
toi khong hi ai danh d~p hay ep hUQcgi va cam doan nQi dung tren la dUng S\I th~t.
Hai H~u, ngay 12 thang 7 nam 2018
DIED TRA VIEN NGUOIKHAI

Nguy~n M~nh D~t Nguy~n Van Quan
~~.
.. 27
CQNG HOA xA HQ1CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - Tlf do - H~Dh phuc
BIEN BAN Gill LOT KHAI (I)
H6i 9 gia 20 ngay 15 thang 7 nam 2018 t?i Cong an IT Thinh Long - Hai H~u - N am Dinh
Toi: Nguy~n M?Jlh D?t - Di~u tra vien
thuQC Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u
va Gng Bui Xuan Tufut - Can b9 CSDT Cong an huy~n Hili H~u
Can cu Di~u 178 BQ lu~t T6 t\Jng hinh S\!,ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: NgUY~D VaD QUaD Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 t?i: IT Cat Thanh - Trvc Ninh - Nam Dinh
S6 di~n tho?i dS lien h~ khi cAn thi~t ph\lc Y\lcong tac di~u tra: .
S? CMNDme CCCD/HQ chi~u: ; .
cap ngay.................. th'ang
A, ~
nam.............. N(J). cap: . A
Nai cu tn1: Kiot Tufut Ki~t, khu du lich thi tr~n Thinh Long, huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tl)ng: Ngum bi t?ffi gift
Ngum khai da duQ'c giili thich quy~n va nghYaY\l cua minh theo quy dinh t?i Di~u (2)59
BQ lu~t T6 t\lI1ghinh S\!va cam doan chiu trach nhi~m v~ 1mkhai cua minh .
...........................................................................................................................................
............................................................................................................................................
H6IVADAp
Hoi
Anh (Quan) cho bi~t tinh tr?llg tinh thAn, suc khoe cua ban than bu6i lam vi~c ngay hom nay?
Dap
Thua co quan toi (Quan) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thcln, suc khoe binh thu<'mg
du di~u ki~n dS lam vi~c
Hoi
Co quan CSDT Cong an huy~n Hili H~u giili thich di~u 59 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ nuac
CHXHCN Vi~t Nam. Anh (Quan) co y ki~n gi?
Dap
Thua, toi da duQ'c nghe giai thich quy~n lQ'i va nghIa Y\l cua toi theo di~u 59 BQ lu~t
ITHS nuac CHXHCN Vi~t Nam toi da hiSu va khong co y ki~n gi. Hanh vi toi tham gia ca
a
dQ bong da bi b~t quil tang tren la r5 rang vi ph?ffi phap lu~t. Toi khong thue ngum bao chua
•
Hoi
Co quan CSDT - Cong an huy~n Hai H~u thong bao Quy~t dinh gia h~, t?m giu lcln thil
nhfrt va Quy~t dinh pM chucln quy~t dinh gia h?ll t?ffi gift l&nthu nh~t d6i vo; anh (Quan) ill
ngay 15/7/2018 d~n ngay 18/7/2018. Y ki~n anh nhuth~ nao?
Dap
Toi (Quan) da duQ'c Co quan CSDT - Cong an huy~n Hili H~u t6ng d~t Quy~t djnh gia
h?ll, t?m giu lclnthu nh~t va QuySt dinh phe chu~n quySt dinh gia h?ll t?m gift lclnthu nhfrt d6i
v61 anh (Quan) ill ngay 15/7/2018 dSn ngay 18/7/2018 toi nh~t tri va khong co y ki~n gi
ISir d\lng d~ ghi Uri khai Clla nguai tham gia t6 tvng dugc quy djnh t;ti f)i~u 55 BLTTHS; Bien ban
mly phai dugc vi~t tay, kh6ng danh may;
lQuy~n va nghia V\J clla ngum tham gia t6 tvng dugc quy dinh t;ti cac di~u sau Clla BLTTHS: Nguai t6
giac, bao tin v~ tQi ph;.un, ki~n nghi kho-i t6 (f)i~u 56); nguai bi t6 giac, nguai bi ki~n nghi khOi t6
(Di~u 57); ngum bi gift trong tru<mg hqp khAn dp, ngum bi b~t (f)i~u 58); ngum bi 4Un gift (Di~u
59); bi h~i (Di~u 62); nguyen dan dan Sll (f)i~u 63); bi dan dan Sll (Di~u 64); nguai co quy~n Igi,
nghia V\l co lien quan d~n V\l an (f)i~u 65); ngum lam chUng (Di~u 66); nguai chUng ki~n (f)i~u 67);
ngum d~i di~n theo phap lu?t Clla phap nhan (f)i~u 435, f)i~u 442)
28
Hoi
Anh (Quan) co thay d6i hay b6 sung gi vS 1m khai anh dli khai bao truac day khong?
Bap
Thua cO'quan: Toi co thay d6i nQi dung toi dli khai bao vm CO'quan Cong an truac day
do la: d ban ghi 1m khai ngay 12/7/2018 toi co khai la toi ni Phong tham gia chO'i ca dQ bong
da cung toi. BiSu nay la Khong chinh xac do khi bi mm len cO' quan Cong an lam vi~c toi
khong nha chinh xac nen nay toi xin khai bao nhu sau: Vao 0lhlO' ngay 12/7/2018 toi vS kiot
TufuI Ki~t la nha nghi toi quan ly xem tr~n bong da gifra Anh - Croatia, dQi tuy~n Anh dang
dful truac mQt ban thling. Toi xem cUng Phong, khi dang xem toi co gQi di~n tho~i cho Tan -
nhan vien IS tan nha nghi NgQc Linh dS hoi tY 1~ ell toi dung s6 di~n tho~i di dQng
0947.850.168 gQi vao s6 di~n tho~i 0914.379.668 cua anh Tan. Truac khi gQi cho Tan, toi noi
chuy~n vm Phong la toi d~t keo Xiu - 3 qua (Xiu 3 tri~u d6ng) thi Phong cling noi em d~t keo
xiu - 2 qua (keo xiu 2 tri~u d6ng). Toi dUng di~n tho~i gQi cho Tan, anh Tan noi "Keo xiu 2
1/2 an 92" toi tra lCri"em b~t keo xiu 5 qua" nghia la b~t keo keo xiu 5 tri~u d6ng. Tan d6ng y
r6i t~t may. Toi nhlin tin cho Tan vai nQi dung "Xiu 2 1/2 an 94, 5q" d~ xac nh~ vi~c thoa
thu~n ca cugc vai anh Tan. Anh Tan nh~ dugc tin nh~n gQi l~i hoi toi "may nhlin gi dfty" toi
noi dS xac nh~ keo anh Tan noi "Ok". Sau do khi toi va Phong ng6i xem lucsau toi va
Phong bi cong an huy~n Hai H~u kiSm tra va dua toi vS tI1I sa lam vi~c
Hoi
Anh (Quan) co m6i quan h~ nhu the nao vm Tdn Van Tan sinh nam 1982 a nha nghi
NgQc Linh va Binh Xuan Phong, sinh nam 1988 a khach s~ San Hfulg?
Bap
Thua cO' quan: Toi (Quan) co m6i quan h~ b~n be xli hQi biet Phong va Tan, chUng toi
biet nhau vi cung lam nha nghi ph\lc V\lkhach du lich. Gifra chUng toi khong co mau thuful gi
Hoi
Ngoai 1:10ca cugc bong da vm Tan vao ngay 12/7/2018 anh Quan con ca cugc bong da
1:10nao khac khong?
Bap
Thua cO'quan: Ngoai 1:10ca cugc bong da vm Tan vao ngay 12/7/2018 toi khong ca cugc
bong da vai Tan hay ai 1:10nao khac
Hoi
Anh (Quan) co nh~ thuc, cam doan gi?
Bap
Thua cO' quan: Toi (Quan) nh~ thuc hanh vi ca dQ bong da cua ban than la sai, la vi
ph~ phap lu~t. Toi xin cam doan nQi dung khai bao a tren la dung S1,1' th~t. Neu sai toi xin
chiu trach nhi~m truac phap lu~t
•
Vi~c ghi 1m khai ket thuc h6i 10gia 00 ngay 12 thang 7 nam 2018
Bien ban nay dli dugc dQc cho ngum khai nghe, cong nh~ dUng va kYten xac nh@. dum day.
NGUm KHAI cAN BQ Gill Lm KHAI
Nguy~n Van Quan Buoi Xuan Tu~n
Ghi ehu: Phfrn gi~y trfutg cua bien ban ghi lo'i khai con ll;}iphai gl;}chcheo
29 /"
CONG HOA xA H(H cHiJ NGHlA VI~T NAM
D{)c I~p - Tlf do - H~nh phuc
. BIEN BAN KIEM DIEM
Kinh giii: Co quan Cong an huy~n Hai H~u
Toi ten la: Dinh Xuan Phong "Tuc Lu~n" Sinh nam: 1988
HQ kh~u thuOng tru: T6 dan ph6 s6 1 - Thi trfut Thinh Long
Toi xin ki~m di~m nQi dung sau:
Khoang 01 gia ngay 12/7/2018 toi di bQ dSn Kiot a Khu du lich Thinh Long xem b6ng da
clIng anh Quan (chu qulin). Luc nay anh Quan ni toi chai ca dQ b6ng da keo Xiu. Toi d6ng y
va bao anh Quan, t6i danh theo anh Quan s6 tiSn 2 tri~u d6ng. Sau d6 toi th~y anh Quan gQi
di~n cho ai d6 ca CUQ'Cv&i s6 tiSn la 5 tri~u d6ng. Ngay sau d6 chung toi bi cong an huy~n Hai
sa
H~u phat hi~n b~t qua tang va dua toi vS t:rv lam vi~c.
T6i nh~ th~y hanh vi toi tham gia eli cuQ'c b6ng da la vi ph?JI1phap I~t. Trong qua trinh
Jam vi~c toi kh6ng bi ai danh d~p hay ep bUQcgi va cam doan nQi dung tren la dung SlJ th~t.
Hili Hrju, ngay 12 thang 7 nam 2018
DIED TRA VIEN NGUmKHAI

Nguy~n M~nh D~t Dinh Xuan Phong
30
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T "AM
D{)c l~p - T1}' do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN(l)
H6i 9 gia 30 ngay 20 tha~g 7 nam 20 18 t~i Cong an TT Thinh Long - Hfli H~u - Nam DiOO
Toi: Nguy~n M~ D~t - Di~u tra vien
thuQc Ca quan CSDT Cong an huy~n Hfli H~u
va Dng Ph~ Viin Th~ - Can hQ CSDT Cong an huy~n Hii H~u
Ciin cu Di~u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 1\JnghiOOS\I, ti~n hanh l~p bien han hoi eung hi can:
HQ ten: Nguy~n Van Quan Gicri tiOO:Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 t~i: TT Cat Thanh - Trvc Ninh - Nam Dinh
••
Qu6c tieh: Vi~t Nam; Dan tQc: KiOO ; Ton giao: Khong
Ngh~ nghi~p: kiOOdoanh nha nghi
S2 C~D/The CCCD~Q chi~u: ~ : ~ .
Nai eu W: Kiot Tucln Ki~t, khu du lich thi trcln ThiOOLong, huy~n Hfli H~u, tinh Nam DiOO
Bi can Nguy~n Viin Quan dii dugc giai thich quy~n va nghla V\ltheo quy dinh t~i Di~u 60 BQ
lu~t T61\1ng hinh S\Iva kY ten xac nh~n dum day:
..........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................
HOIvADAp
Hoi
Bi can Quan dii dugc nghe Ca quan CSDT Cong an huy~n Hfli H~u gifli thich r5 quy~n va
nghIa V\l eua bi can dugc qui dinh t~i di~u 60 BQ lu~t T61\Jng hinh S\I bi can co y ki~n d~ nghi
gi khong? Co thue lu~t su bao chua khong?
Dap
Toi dii dugc nghe gifli thich quy~n 19i va nghla V\l cua hi can dugc qui dinh theo di~u 60
BQ lu~t T6 1\1nghinh S\I , toi khong co y ki~n gi. Hanh vi ph~ tQi cua toi la r5 rang. Toi
khong thue ngum hao chua
Hoi
Bi can Quan khai r5 tinh tr~g sue khoe cua han than?
Dap
Hi~n ~i suc khoe eua toi hiOOthuOng, khong co y~u t6 gi tac dQng lam anh huang d~n lai
khai cua toi
• Hoi
Bi ean Quan khai r5 eiin eucre, lai lich va m6i quan h~ gia dinh cua han than?
". Dap
HQ ten khai sinh: Nguy~n Van Quan Ten gQi khac: khong
Sinh nam: 1985
HKTT: TT Cat Thanh - Trvc Ninh - Nam Dinh
Nai 6: Kiot Tucln Ki~t, khu du lich tbj trcln Thinh Long, huy~n Hfli H~u, tinh Nam Dinh
Ngh~ nghi~p: KiOOdoanh du lich; Viin hoa: 12/12
- B6: Nguy~n Thanh T\lng Sinh nam: 1958
HKTT: IT Cat Thanh - Tf\Ic Ninh - Nam Dinh
Ngh~ nghi~p: lam fUQng
- M~: Luang Thi H~ Sinh nam: 1960
IGhi ehU: M6i Ifut hOi eung bi can d~u b~t bUQcphai ghi bien ban hOi cung bi can. Bien ban JUlY phili dugc viSt
tay, khong dugc danh may; Vi~c hOi cung dugc ghi am hoac ghi hinh c6 am thanh theo quy dinh cua BLTTHS;
Phfut gi~y Wng cua bien ban hOi cung bi can con l~i phai g~ch cheo.
31
HKIT: IT Cat Thimh - Trvc Ninh - Narn Djnh
Ngh~ nghi~p: lam ruQng
- Nha co 4 anh chj em, toi la con thu 3
+ Anh trai: Nguy~n Van Ca Sinh nam: 1981
HKIT: IT Cat Thimh - TrvC'Ninh - Narn Dinh
Ngh~ nghi~p: Cong chuc xa
+ Chi gai: Nguy~n Thi Nggi Sinh nam: 1983
Hi~n sinh s6ng a Bai Chay - Quang Ninh
+ Em gai: Nguy~n Thi Lan Sinh nam: 1988
Hi~n sinh s6ng a Vi~t Hoang - Tf\Ic Ninh - Nam Dinh
+ Vq: Nguy~n Thi Dung Sinh nam: 1986 •
Hi~n kinh doanh nha nghi Tuful Ki~t - khu du ljch IT Thjnh Long - Hai H?u -Nam Djnh
+ Con gai: Nguy~n Anh Tu Sinh nam: 2013
+ Con gai: Nguy~n Quynh Chi Sinh nam: 2015
- Ti~n an, ti~n Sl!: Chua
Hoi
Bi can Quan khai ro nQi dung, di~n bi~n Sl! vi~c bj b~t gifr ngay 12/7/20 18?
Dap
Khoang Oh30' ngay 12/7/2018 khi toi dang a kiot cua toi thi Phong (ruc Lu?n) la l~ tan
cua nha nghi San Hfu1g- khu du ljch IT Thjnh Long di bQ sang nha toi cheri. Toi nha Phong
cha Wi vao nha nghi NgQc Linh - khu du lich TT Thjnh Long co 19 vi~c, toi bito Phong quay
l~ kiot cua toi trong coi giup toi. D~n khoang 01hI 0' toi di bQ v~ kiot cua toi xem tr?n bong
da cimg veri Phong. Luc ngay dang di~n ra tr?n bong da ban k~t gifra Anh - Croatia thuQc
vang chung k~t World cup 2018, dQi tuy~n Anh dang dful truac 1-0. Toi co quay sang noi vOi
Phong "anh nghi khong co ban th~g nfra dau, vang nay chung no da ch?t cM lfun", Phong
noi "V?y sao anh", toi noi "ch~c anh b~t xiu thoi" (ruc la ca dQ tr?n bong tren, b~t keo "xiu"),
toi noi vOi Phong "anh danh 3 qua" (tuc la 3 tri~u d6ng), Phong noi veri toi "anh cho em thee
anh 2 qua" toi hi~u la Phong ca cuqc cling toi keo "xiu" la 2 tri~u d6ng. Toi dung di~n thoeP
cua toi s6 0947.850.168 gQi vao may cua anh Tan - nhan vien L~ tan nha nghi NgQC Linh-
khu du lich IT Thinh Long va bao veri Tan: "anh xem giup em tren may xem keo tr?n d~u nay
th~ nao", Tan tm 1m toi "Keo xiu 2 1/2 an 92".Toi noi"v?y anh em minh lam 19, em b~t keo
nay 5 qua nhe" anh Tan d6ng y noi "r6i". D~ yen tam, toi nh~ tin cho Tan "Xiu 2 1/2 an 94,
59" d~ xac nh?n da, thoa thu?n ca cuqc vOi anh Tan, anh Tan gQi di~n l~ hoi toi "may nh~ gi
day" toi noi "thi day, anh em minh ca tr?n nay" anh Tan noi "Ok". Sau do khi toi va Phong
ng6i xem. MQt luc sau toi va Phong bj cong an huy~n Hiti H?u ki~m tra va dua toi v~ trv sa
lam vi~c
•
Hoi
Bj can Quan khai ro: b~t keo xiu tr?n gifra Anh - Croatia la nhu th~ nao? Ty l~ 2 ~ la nhu
th~ nflO?Bi can cung vOi Phong b~t keo "xiu" vOi Tan n~u th~g thua thi nhu th~ nao?
Dap
Toi va Phong b~t keo xiu cO nghia la: n~u trong vang 90 phut thi d~u chinh thuc cua tr?n
d~u duqc tY s6 la 1-0 thi chUng toi th~g, n~u tY s6 la 1-1 ho?c 2-0 thi la haa ti~n, n~u tY s6 ca
2 dQi ghi duqc ti.r3 ban tra len thi chUng toi thua. Ty l~ keo 2 - Y2 an 94 co nghia la: chUng toi
b~t 100 n~u th~g thi duqc an 94. Toi va Phong danh 5 tri~u, n~u th~g thi toi va Phong se
duqc 4.700.000 d6ng. N~u thua la thua h~t 5 tri~u
Hoi
Bi can Quan khai ro: N~u th~g thua thi s6 ti~n trao tra nhu th~ nao?
, . Dap
Thang hay thua thi hom sau chUng toi se tra tien cho nhau
Hoi
Khi bi can va Phong b~t kio "xiu" co SlJ th6ng nh~t khong? Cac bi can gQi di~n thoeP cho
Tan thi Phong co bi~t khong?
/".
32
Dap
T6i b~t keo xiu 3 tri~u va Phong theo t6i b~t keo xiu 2 tri~u thi co SlJ th5ng nhfrt giua t6i
v6i Phong nen t6i mm gQi di~n tho~i cho Tan. Khi t6i gQi di~n tho~i cho Tan thi Phong ng6i
d5i di~n ban u5ng nuac cach t6i khoang Olm va Phoilg co nghe thfry t6i gQi di~n tho~i noi
chuy~n vm Tan. ~. . ..
Hoi
Bi can Quan co nh?il xet va cam doan gi v~ l(ri khai tren?
Dap
T6i thfry bu6i lam vi~c h6m nay la hoan toan khach quan, cit ca lui khai clla t6i la tv giac,
kh6ng bi ep bUQc gi. T6i cam doan lui khai tren clla t6i Ia dung n~u sai t6i xin chiu trach
• nhi~m truac phap lu~t.
Vi~c ghi lai khai k~t thuc h6i giu ngay thang nam 2018
Bien ban nay dli duQ'cdQc cho nguui khai nghe, c6ng nh?n dUng va kY ten xac nh?il dum day.
KIEM SAT VI:EN DIEU TRA VIEN
(N€u co)
Nguy~n M~nh D~t
BICAN cAN Be) GHI LOI KHAI
T6i dli dQc I~i lui khai tren va cam doan la
dung nhu t6i dli khai
Ph~VanTh~
Nguy~n Vfu1Quan
NGUOI PHIEN DICH NGU01 BAo CHITA NGUOI D..;.IDI:E:N
(N€u co) (N€uco) (N€u co)
',t.
33
.. ~
. .
CONG HOA xA HOI CHU NGHlA VIET . NAM
BQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LO] KHAI (I)
H6i 8 gia 00 ngay 27 thang 7 nam 20 18 ~i Cong an IT Thjnh Long - HAi H~u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~ D?t
thuQc Co quan CSDT Cong an huy~n HAi H~u
va Ong Bui Xuan Tuftn - Can bQ Cong an huy~n Hai H~u •
Gng Trfu1Van Con - KSV Vi~n ki~m soM nhan dan huy~n Hai H~u
Can cu Di~u 178 BQ lu~t T6 1\.Inghinh S\f, ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Binh Xuan Phong GiOi tiOO:Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngAy thang nam 1988 ~i: IT Thjnh Long - HAi H~u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: KiOO; Ton giao: Thien Chua
# •• .., •••
So di~n tho?i de lien h~ khi can thiet ph\lC V\I cong mc dieu tra: .
S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u: 162782245
dp ngay thang nam Nai dp: Con"gan tiOONam Djnh
Nai cu trU: TDP s6 1, thj trftn Thinh Long, huy~n HAi H~u, tinh Nam DiOO
Tu cach tham gia t61\fng: Ngum co quy~n 19i nghia V\fco lien quan
Ngum khai da: dugc giAi thich quy~n va nghia V\f cua minh theo quy diOO ~i Di~u (2)65 BQ
lu~t T61\fng hinh S\f va cam doan chju trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
HOI vA BAP
Hoi
Anh (phon g) cho bi~t tinh tr?Dg suc khoe Clla ban than ngay hom nay?
Dap
Thua co quan suc khoe cua toi hom nay binh thuang du di~u ki~n d~ lam vi~c vOi co quan
cong an "
Hoi
Co quan CSDT Cong an huy~n HAi H~u giai thich ro quy~n vA nghia V\f ngum co lien quan
•
d~n V\fan d6i vm anh (Phong)? Y ki~n anh nhu th~ nao?
Dap
Thua co quan: Toi da: dugc Co quan CSDT - Cong an huy~n HAi H~u giAi thich quy~n 19i vA
nghia V\fcua toi theo quy diOOcua phap lu~t .Toi khong co y ki~n gi.
Hoi
Anh (Phong) co thay d6i hay b6 sung gi v~ 1m khai anh da:khai bao truac day khong?
Dap
lSir d\lng d~ ghi J(ri khai cua nguai tham gia t6 t\lng duQ'c quy dinh t?i Di~u 55 BL TTHS; Bien ban
nay phai duQ'c vi~t tay, khong dcinh may;
2Quy~n va nghia V\l cua nguai tham gia t6 t\lng duQ'c quy djnh t?i cac di~u sau cua BLTTHS: Nguai t6
giac, bao tin v~ tQi ph~, ki~n nghi kh6i t6 (Di~u 56); ngum bi t6 giac, ngum bi ki~n nghj khOi t6
(Di~u 57); ngum bj giu trpng tIUang hQ'P khAn clp, nguai bi b~t (DiSu 58); nguai bi ~m gi.u (DiSu
59); bi h?i (Di~u 62); nguyen don dan S\f (Di~u 63); bi don dan S\f (Di~u 64); ngum cO quySn lQ'i,
nghia V\l co lien quan d~n Vl,Ian (Di~u 65); nguai lam chUng (DiSu 66); nguai chirng ki~n (DiSu 67);
ngum d~i di~n theo phap lu~t cUa phap nhan (DiSu 435, DiSu 442)
34
Thua cO'quan: Toi (phong) khong co thay dBi hay bB sung gi v~ 1ai khai Clla toi truac day
Hoi
Anh (phong) khai bao ra hfmh vi vi ph~ Clla ban than?
Dap
Toi (Phong) xin trinh bay: Khoang Oh40' ngay 12/7/2018 toi di bQ tir khach s~n San Hfutg a
B~c 1, khu du 1jch TT Thjnh Long - Hai H~u dSn nha nghi s5 62 Tufut Ki~t, gful khach Sl;ll1
San Hfutg. Khi dSn nO'ianh NguySn Van Quan sinh nam: 1985 nha toi cha anh Quan dSn nha
nghi NgQCLinh bfutg chiSc xe may Wave, mau do (toi khong nha bi€n s5). Toi cha anh Quan
dSn r6i toi d€ anh Quan a do va nha toi lai xe may v~ va trong nha nghi TufuI Ki~t. Toi ng6i a
ghS gful qu~y IS tan b~t tivi cha xem tr~ bong dB.giita Anh va Croatia. Tr~n d~u diSn ra
a
khoang 10 phut thi anh Quan di bQ v~ nha nghi. Anh Quan ng6i ghS xem b6ng da cimg toi
cach toi khoang 02m. Khi dang xem tr~ dfiu ti s5 1uc miy Ia 1-0 nghieng v~ dQi tuy€n Anh thi
anh Quan co noi vai toi "b6ng vao mQt qua, bay gia da ch~t che, kha nang khong c6 ban
th~g nita, vao xiu co kha nang fim" Toi th~y anh Quan dung di~n tho~i Iphone gQi cho mQt ai
d6 toi khong biSt hoi ti I~ ca CUQ'C keo bong va co d~t keo xiu - 5 qua (5 tri~u d6ng). Truac
khi anh Quan gQi di~n thi toi co hoi anh Quan "anh djnh thS nao" Quan tra 1m "Tao danh xiu
thoi chO'i- 3 qua", toi bao "anh cho em theo 2 qua vm". Toi hi€u 1a d~t vao keo xiu. Trong
vong 90 phut thi d~u chinh thuc nSu ai dum hai ban th~g thi chung toi thkg, nSu tren hai
ban th~ng tm chung toi thua toan bQ s5 ti~n CUQ'C. NSu co hai ban th~g thi hoa. Th~g thua
cu5i tr~n thanh toano Khi chung toi dang xem thi cong an huy~n Hai H~u ki€m tra va dua toi
v~ tft) so lam vi~c va l~p bien ban b~t ngum ph~ tQi qua tang ~i Cong an thj trfuI Thjnh
Long co SlJtham gia clla Toi, Quan, Tan (nhan viSn IS tan nha nghi NgQC Linh) va anh San a
thj trfuI Thjnh Long .
Hoi
Anh (Phong) cho biSt y nghla nQi dung cau noi anh noi vm Quan "Anh djnh thS nao?" 1a gi?
Dap
Thua cO'quan: Toi hoi cau "Anh djnh thS mio" Ia toi hoi anh Quan ca dQ bong dB.nhu thS nao?
Hoi
Anh (Phong) giai thich cau noi "Tao danh xiu thoi, chai - 3 qua" Ia nhu thS nao?
Dap
Thua cO'quan: Toi hi€u cau n6i tren Ia anh Quan d~t keo ca dQ - keo xiu - 3 tri~u d6ng
Hoi
Anh (Phong) giai thich cau noi "cho em theo hai qua vm" nghIa 1a gi?
Dap
Thua cO'quan: Cau noi tren clla toi y nghIa Ia toi chai ca dQ bong da d~t keo xiu hai tri~u d6ng .
Hoi
Thong qua dOl;ll1hQi tho~i tren anh (phong) co biSt y djnh Ia gi khong?
Dap
Thua co quan: Toi hi€u Quan co y djnh d~t keo xiu 3 tri~u d6ng va toi co y djnh d~t keo xiu 2
tri~u d6ng. Sau do Quan gQi di~n cho ai do d~t keo xiu 5 tri~u d6ng. Trong do Quan d~t keo
xiu 3 tri~u d6ng va toi d~t keo xiu' 2 tri~u d6ng
Hoi
Anh (Phong) cho biSt Iy do ~i sao truac day anh khai Quan rU anh tham gia ca dQ b6ng ~a?
Dap
./ .
Thua ca quan: Toi khang djnh khong co vi~c anh Quful ru re toi chai ca dQ. T6i cung chai ca
dQ vai anh Quan nen toi nghi "cling chai la anh Quan ru re toi" do toi hi€u nhu v~y nen truac
day toi co khai anh Quan ru re toi
Hoi
Anh (Phong) co nh~ xet, cam doan gi?
Dap
Bu6i hun vi~c hom nay la hoan toan khach quan, toi la tv do khai bao, khong b! ai ep bUQc
hay danh d~p gi lam anh huang d~n nQi dung toi khai bao. N~u sai toi xin chju trach nhi~m
truac phap lu~t
Vi~c ghi 1m khai k~t thuc h6i 9gia 00 ngay 27 thang 7 nam 2018
•
Bien ban nay dii duqc dQc cho ngum khai nghe, cong nh~ dung va IcY ten xac nh~ dum day.
NGUmKHAI CAN BO GHI LOI KHAI
Dinh Xuan Phong BiJi Xuan Tuin

Ki~m sat vien en
Bi~u tra vi
Tr~n Van Con
Ghi chit: Phk giAy Wng ella bien ban ghi J(ri khai con l~i phai g~eh eheo
/'.
36
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAM
DQc l~p - Tl}' do - Hlilnh phiic
, BIEN BAN HOI CUNG BI CAN(*)

Hoi 8 gia 00 ngay 02 thang 8 ham 2018 t~i Cong an TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~ D~t - DiSu tra vien
thuQCCo quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u
va Ong Phi;lIllVan ThS - Can bQ CSDT Cong an huy~n Hai H~u
Can cu DiSu 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 tvng hinh SlJ, tiSn hanh l~p bien ban hoi cung bi can:
HQ ten: Nguyin Van Quan Gim tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 t~i: TT Cat Thanh - TnJc Ninh - Nam Dinh
NghS nghi~p: kinh doanh nha nghi
S? C~D/The CCCD(HQ chiSu: ~ : ~ .
Nai cu W: Kiot TufuI Ki~t, khu du lich thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Hi can Nguy~n Van Quan da duqc giai thich quySn va nghla V\l theo quy dinh t~i DiSu 60
BQlu~t T6 tvng hinh SlJ va leY ten xac nh~ dum day:
HorvA DAp
Hoi
Bi can Quan khai r5 tinh tr~g suc khoe hi~n t~i cua ban than?
Dap
Hi~n ~i suc khoe clla toi binh thuang, du diSu ki~n lam vi~c vm co quan cong an
Hoi
Bi can Quan co thay d6i hay b6 sung gi vS 1m khai anh da khai bao truac day khong?
Dap
Toi khong co thay d6i hay b6 sung gi vS 1m khai clla toi truac day, hanh vi ph~m lu~t clla
toi la r5 rang, dUng nguai dung tQi
Hoi
Trong qua trinh bi can va anh Phong binh lu~n va ca dQ bong da tr~ dQi tuySn Anh g~p
Croatia ngay 12/7/2018, bi can va Phong da noi vai nhau nhiing gi? Phong co biSt anh ca dQ
bong da vm s6 tiSn 3 tri~u dang khong?
Dap
Qua trinh xem da bong tr~ dQi tuySn Anh vm Croatia, khi da duqc khoang 5 phut thi dQi
tuySn Anh ghi ban, toi co noi vm Phong "anh nghi khong co ban th~ng nua dau, vang nay
chUng no da ch~t che l~m", Phong noi "v~y sao anh", toi noi "ch~c anh b~t xiu thoi" (tuc la ca
dQ tr~ bong tren, b~t keo "xiu"), toi noi vm Phong "anh danh 3 qua" (tuc la 3 tri~u dang),
Phong noi vm toi "anh cho em theo anh 2 qmi" toi hiSu la Phong ca cuqc cling toi keo "xiu" la
2 tri~u dang. Sau do toi dUng di~n tho~i cua toi s6 gQi cho anh Tan - nhan vien L~ tan nha .
nghi NgQc Linh va ca dQ vm anh Tan s6 tiSn la 5 tri~u dang b~t keo "xiu" trong do co 3 tri~u
cua toi danh va co 2 tri~u clla Phong danh
Hoi
Bi can Quan khai r5 giii:a bi can vm Phong co ban b~c th6ng nh~t til truac khong? Luc bi
can gQi di~n tho~i cho Tan thi Phong co biSt khong? Theo bi can thi Phong co nghe th~y bi
can gQi di~n cho Tan dS ca dQ bong da khong?
°Ghi eM: M6i lful hoi eung bi can d~u bAt bUQcphai ghi bien ban hOi ctmg bi can. Bien ban nay phai dugc vi~t
tay, khong duQ'c dlinh may; Vi~c hOi cung duQ'c ghi fun hoac ghi hinh c6 am thanh theo quy djnh cua BLTTHS;
Phful gi~y Wng cua bien ban hOi eung bi can con I~i phlii g~ch cheo.
37.
, Dap
Toi bat keo "xiu" 3 tri~u va Phong theo toi bat keo "xiu" 2 tri~u thi chUng toi kh6ng ban
b~c tir truac nhung chung toi co S1)' th6ng nhftt Ia cimg b~t keo "xiu" nen toi moo g9i di~n
tho~ cho Tan d~ b~t keo "xiu". Khi toi g9i di~n tho~i cho Tan thi Phong ng6i d6i di~n ban •
u6ng nuac cach toi khoang 1m nen toi khling dinh la Phong se nghe thfty rftt ro toi noi chuy~n
di~n tho~i vm Tan.
Hoi
T~i co quan CSDT c6ng an huy~n Hai H?u bi can Dinh Xuan Phong khai la co ca dQ
bong da vm anh keo "xiu" la 2 tri~u d6ng, con Phong kh6ng hS biSt bi can (Quan) danh bao
nhieu va danh vai ai hay tl)'om? Hi can co nh?n thuc nhu thS nao?
Dap
Toi kh~ng dinh la Phong biSt toi b~t keo "xiu" la 3 tri~u d6ng nen Phong moo theo toi b~t
keo "xiu" 2 tri~u d6ng nua. Vi toi la nguai noi chuy~n tfIJCtiSp va ban b<;lcvS tr?n dftu va
quySt dinh b~t keo "xiu", giua toi va Phong cling co S1)' th6ng nhftt la cimg b~t keo "xiu". Toi
cling khling dinh la Phong biSt toi g9i di~n tho~i cho Tan va noi chuy~n vm Tan nhu thS nao
thi Phong se nghe thfty hSt va chinh Phong la ngum bao toi g9i di~n tho~i cho Tan d~ ca cugc
bong da
Hoi
Hi can Quan co nh?n xet va cam doan gi vS 1m khai tren?
Dap
T6i thfty bu6i lam vi~c hom nay la hoan toan khach quan, cit ca 1m khai cua toi la tl)' giac,
khong bi ep bUQc gi. Toi cam doan 1m khai tren cua toi Ia dung nSu sai toi xin chiu trach
nhi~m truac phap lu?t.
Vi~c ghi 1m khai kSt thuc h6i 9giCrOOngay 02 thang 08nam 2018
Bien ban nay da:dugc d9C cho ngum khai nghe, cong nh?n dUng va IcYten xac nh?n dum day.
KIEM SAT VIEN DIEU TRA VIEN

(Niu co)
Nguy~n M~nhD~t
BJCAN cAN Be) GHI LOl KHAI
Toi da:dQc l<;li1m khai tren va cam doan la
dUng nhu toi da:khai
Ph~mVan Th~
, Ngu)'~nVan Quan
NGuOOIPIDEN DJCH NGuOOl BAo CHUA NGuOOl D~ DItN
(Niu co) (Niu co) (Niu co)
CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - TI}' do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BI CAN(t)
H6i 15 gia 30 ngay 04 thang 9 nam 2018 t?i Cong an TT Thinh Long - Hili H~u - Nam flinh
Toi: Nguy~n M?nh fl?t - fliSu tra vien
thuQCCO'quan CSflT Cong an huy~n Hili H~u
va Ong Nguy~n Van Hoan - Can bQ CSflT Cong an huy~n Hili H?u
Can cu fliSu 178, 183 va 184 BQ lu?t T6 tl)ng hinh SlJ,tiSn hanh l~p bien ban hoi cung bi can:
HQ ten: Dinh Xuan Phong Giai tinh: Nam
Ten gQi khac: "Lu?fi"
Sinh ngay thang nam 1988 t?i: TT Thinh Long - Hili H?u - Nam flinh
NghS nghi~p: l~ tan nhil nghi
s6 CMND/The CCCD/HQ chiSu: .
cip ngay thang nam NO'icip: .
. NO'icu trU: TDP s6 1 - thi tr~ Thinh Long, huy~n Hili H?u, tinh Nam flinh
Bi can flinh Xuan Phong da: duQ'c giili thich quySn va nghia V\l theo quy dinh t?i fliSu 60
BQ lu?t T6 tl)ng hinh SlJva kY ten xac nh?fi duai day:
HorvA flA.P
Hoi
Bi can Quan khai ro tinh tre;tngtinh thfuI, suc khoe hi~n t?i cua ban than?
flap
Hi~n t?i suc khoe cua toi binh thuang, du diSu ki~n lam vi~c vai cO'quan cong an
Hoi
Bi can cho biSt thai di~m bi can Quan vS ng6i xem bong da tr?n diu gifra Anh va Croatia
lanhunao?
flap
Khi toi ng6i te;tikiot Tu~ ki~t cua anh Quan xem bong da mQt minh tr?fi gifra Anh va
Croatia vao r?llg sang 12/7/2018 t?i kiot trong khuon kh5 vong chung kSt Worldcup 2018
duQ'c khoang 10 phut. K}1inay ti s6 tr?fi diu la 1-0 nghieng vS dQi,tuy~n Anh thi anh Quan
mQt minh di bQ ve va ngoi xem cling toi. Khi nay anh Quan va toi ngoi cach nhau khoc'mg 1m
Hoi
.tGhi cM: M6i IAnhOi cung bi can deu b~t bUQcphai ghi bien bim hOi cung bi can. Bien bim mly phai dUQ"cvi~t
tay, khong dUQ"cdimh may; Vi~c hOi cung dUQ"cghi am hoac ghi hinh c6 fun thanh theo quy diM cua BL TTHS;
PhAn giAy tr~g cua bien bim hOi cung bi can con I~i phai g~ch cheo.
39
Khi ng6i xem thi anh (Pheng) va Quan noi chuy~n gi?
Dlip
Khi ng6i xem, anh Quan bao toi "tr~ nay chUng no da ch?t che lfun, gia co ti s5 ch~c keo
xiu xu5ng th~p lfun" Sau do toi th~y anh Quan co dUng di~n tho~i gQi cho mQt ai do Wi khong
ro. NQi dung cUQc gQi toi nghe cau duQ'c cau kh6ng trong do co th~y anh Quan noi "Tai",
'''xiu''. Toi phan dean Ia anh Quan dang trao d6i v61 ai do vS ca dQ bong da tr~ d~u gifra Anh
va Croatia.
Hoi
Ly do anh ca dQ bong da? S5 tiSn Ia bao nhieu?
Dap
Khi anh Quan ng6i 'noi chuy~n v6i toi va khi anh Quan co cUQcdi~n tho~i tren t6i co noi
v61 anh Quan "vae cho em keo xiu 2 qua v6i". Tuc toi noi v61 anh Quan dcinh ca dQ cho toi
tr~ d~u v6i keo "xiu" s6 tiSn 2 tri~u. Anh Quan d6ng y
Hoi
Sau khi nh~ Uri ill anh, Quan co hanh dQng gi khong?
Dap
Sau khi nh~ 1m ill toi, toi th~y anh Quan co dung di~n tho~i gQi cho mQt ai do, nQi dung
cUQcdi~n tho~t nhu thS nao, gQi cho ai t6i khong biSt
Hoi
Gifra anh va Quan co quan h~ gi?
Dap
Gifra t6i va anh Quan chi co quan h~ quen biSt, khong co mau thuful hay xich mlch gi?
Hoi
Thee anh biSt thi Quan Ia nghS gi?
Dap
T6i chi biSt anh Quan kinh doanh dich Y\l kiot du Ijch a khu du Iich IT Thjnh Long - Hili
H~u. Ngeai ra t6i khong th~y anh Quan lam nghS gi khac
Hoi
NSu tr~ d~u kSt thuc co kSt qua thi anh va Quan co thanh toan tiSn cho nhau khong?
Dap
Thua co, vi chUng toi da nh~ 1m v6i nhau
Hoi
Qua trinh lam vi~c ill d~u dSn nay v6i CQDT anh co nh~ xet gi?
Dap
Thua CQDT qua trinh Jam vi~c ill d~u d~n nay voi CQDT toi nh~ th~y Ia hoan tean
khach quan. T6i duQ'c tv do khai bao, khong bi ai dcinh d~p, ep cung, m&m cung lam anh
huang t6i Uri khai cua toi
Hoi
Ly do ~ sao anh l~i thay d6i 1m khai trong qua trinh lam vi~c cho dSn nay?
40
Dap
Thua d~n nay t6i th~y lai khai cua t6i co ch6 chua th~y ro t6i khai l<;li.Kh6ng co ai ep
bUQc,danh d~p gi t6i.trong qua trinh him vi~c
Hoi
Nay CQDT yeu c~u anh giao nQp s5 ti~n 2.000.000d (hai tri~u d6ng) rna ~ da thoa
a
thu~ ca dQ bong da vm Quan tren, y ki~n anh th~ nao?
Dap
Thua hi~n nay t6i kh6ng co ti~n nen t6i chua giao nQp cho CQDT
Hoi
Gia dinh bi can co ai duQ'c nha nuac t~ng thuang huan, huy chuang hay co c6ng vai cach
m<;lllghay kh6ng?
Dap
T6i kh6ng nh6: T6i xin duQ'cv~ ki~m tra l<;1i
n~u co t6i v~ photo vm giao nQp cho CQDT
Vi~c ghi Uri khai k~t thuc h6i 9 gia 00 ngay 02 thang 08 nam 2018
Bien ban nay da duQ'c dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh~ dUng va kY ten xac nh~ dum day .
. KIEM SAT VIEN DIED TRA VIEN

(Niu co)
Nguy~n Mtlnh Dtlt
BICAN cAN BQ GHI LOI KHAI

T6i dli dQc l<;1i
lai khai tren va cam doan la
dung nhu t6i dli khai
.;
Nguy~n Van Hoan

Dinh Xuan Phong
NGUOI PHIEN DICH NGUOI BAo CHUA NGUOI D~ DItN
41
.:/
CQNG HOA xA H()I Cm) NGHlA VIItT NAM

BQc I~p - T\f do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BI CAN<t>

H6i 14 gia 00 ngay 10 thang 9 nam 2018 4ri C6ng an IT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
T6i: Nguy~n M~h D~t - DiSu tra vien
thuQCCa quan CSDT C6ng an huy~n Hai H~u
va Ong Ph~ Van Th~ - Can bQ CSDT C6ng an huy~n Hill H~u
Can cu DiSu 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 t\Jng hinh s\}',ti~n hanh l~p bien ban hoi cung bi can:
HQ ten: Nguy~n Van Quan Gicn tinh: Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay thang nam 1985 ~i: IT Cat Thanh - Trvc Ninh - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Kh6ng
NghS nghi~p: kinh doanh nha nghi
S? CM.ND/The CCCD~Q chi~u: ~ : ~ .
Nai cu trU.:Kiot Tuful Ki~t, khu du lich thi trful Thinh Long, huy~n Hill H~u, tinh Nam Dinh
Bi can Nguy~n Van Quan dll duqc giill thich quySn va nghi'a \TV theo quy dinh ~i DiSu 60 BQ
lu~t T6 tvng hinh s\r va leY ten xac nh~n ducn day:
HOI vA BA.P
Hoi
Bi can Quan khai r5 tinh tr~ng suc khoe hi~n ~i cua ban than?
Dap
Hi~n ~i suc khoe cua t6i binh thuang, du diSu ki~n lam vi~c vcn co quan cong an
Hoi
Bi can Quan khai r51y do ngay 12/7/2018 bi c6ng an huy~n Hai H~u b~t gilt?
Dap
Vao 01hl0' ngay 12/7/2018 khi toi va Phong (ruc "Lu?n") dang xem tr~n bong da gilta
Anh - Croatia thuQc yang chung k~t Worldcup 2018, luc nay dQituy~n Anh dang dfut truac 1-
O. Toi va Phong ng6i ban IU?n vS tr?n d~u va toi b~t keo xiu vcn s6 tiSn la 3 tri~u d6ng, Phong
theo toi b~t keo xiu la 2 tri~u d6ng. Toi gQi di~n tho~i cho Tan - nhan vien l~ tan nha nghi
NgQc Linh d~ ca cuqc bong da vcn Tan keo "xiu" vcn s6 tiSn la 5 tri~u d6ng.Toi va Phong ti~p
t\Jc ng6i xem da bong d~n khoang 2hOOthi anh Thi - chu kiot Thao Thi khu du lich Thinh
Long d~n xem da bong cung toi vcn Phong. D~n khoang 2hl0 thi l\}'cluqng cong an tri~u ~p
toi len d6n Cong an Thinh Long d~ lam vi~c. Qua trinh lam vi~c, toi khai nh?n toan bQ hanh
vi ph~ tQi cua minh, ngay sau do l\}'c luqng c6ng an dll ti~n hanh l~p bien ban b~t ngum
ph~ tQi qua tang
Hoi
Bi can Quan khai r5 ly do ~i sao tir luc bi b~t d~n nay anh mcn khai co anh Thi ng6i xem
da bong cling anh? HQ ten d~y du cua anh Thi la gi?
Dap
T~ vi khi ca quan cong an tri~u ~p t6i len d6n c6ng an Th!nh Long hlm vi~c thi t6i ill
luon, mQi vi~c kh6ng lien quan gi d~n anh Thi nen t6i th~y khong co gi d~ khai vS anh Thi.
T6i chi bi~t d~n anh Thi la chu kiot Clla Thao Thi c~ kiot cua toi. Toi kh6ng bi~t hQ ten d~y
du cua anh Thi la gi.
tGhi eM: M6i IAnhOi cung bi can d~u bat bUQcpMi ghi bien ban hOi cung hi can. Bien han nay phai duQ'c vi~t
tay, kh6ng duQ'c danh may; Vi~c hoi cung duQ'c ghi am ho1\c ghi hinh c6 am thanh theo quy e:tinh cua BL TIHS;
Phful giAy trling cua bien ban hOi cung hi can con J~i pMi g~ch cheo. .
42
_ fI6i
Bi can Quan khai ra hanh vi vi ph~ eua bi can v61 Phong v~ vi~e ea dQ b6ng da thi anh
Thi e6 bi€t khong? C6 lien quan gi khong?
Dap
Khi toi va Phong ban lu~n va ea euge b6ng da thi anh Thi chua d€n nen anh Thi khong h€
bi€t va khong h€ lien quan gi. ~ -
fI6i
Bi can Quan co nh~ xet va earn doan gi v€ Uri khai tren?
Dap
Toi th~y bu&i lam vi~c hom nay la hoan toan khach quan, t~t ca Uri khai eua toi la t\l giae,
khong bi ep bUQc gi. Toi cam doan Uri khai tren eua toi la dUng n€u sai toi xin chiu trach
nhi~m truac phap lu~t.
Vi~c ghi 1m khai k€t thuc h6i 14gia40 ngay 10 thang 9nam 2018
Bien ban nay dii dugc dQc eho nguai khai nghe, cong nh~ dung va leY ten xae nh~ duai day.
KIEM SAT VIEN DIEUTRA VlEN
(Niuco)
Nguy~n M~nh D~t

BJCAN cAN BQ GHI Lm KHAI
1m
Toi dii dQe l:;J.i khai tren va carn doan la
dUng nhu toi dii khai
Ph~m Van ThS

Nguy~n Van Quan
NGUm P!IlEN DJCH NGUm BAa CHITA NGUm D~ DI:E:N
(Neuc~ (Niuc~ (Niu co)
43 ...-:--
~--
CONG HOA xA HOI cuD NGHiA vn::T NAM
Di)c I~p - Tl! do - Hl}nh phuc
BIEN BAN KIEM DIEM
Kinh gUi: Co quan C6ng an huy~n Hai H~u
T6i ten la: Nguy~n Van Quan Sinh nam: 02-07-1985

HQ kh~u thuOng tTl}:Cat Thanh - Tnrc Ninh - Nam Dinh
Cha a hi~n t~i: nha nghi 62 Tufut Ki~t, khu du lich Thinh Long - IT Thinh Long - Hai
H~u - Nam Dinh
T6i xin ki~m di~m nQi dung sau:
Vao khoang Oh ngay 12/7/2018 khi t6i dang a nha 1 minh thl Phong di bQ d~n nha t6i
chai. Sau do t6i nha Phong cha t6i vao nha nghi NgQc Linh - KDL Thinh Long co chut vi~c
va nha Phong tr6ng nha hQ t6i. D~n khoang Ih15' t6i gQi Phong don, nhung do kh6ng co xe
Phong bao t6i di bQ v~. V~ d~n nha t6i th~y Phong dang ng6i xem bong da 1 minh, luc nay
dang di~n ra tr~n bong da gifra Anh - Croatia thuQc vong chung k~t Worldcup 2018. T6i ng6i
xem cung Phong, luc do ti s6 dang la 1-0 nghieng v~ dQi tuy~n Anh. T6i quay sang va noi vm
Phong "Anh nghT ch~c kh6ng co ban th~g nfra dau, vao ban k~t r6i bQn no da ch~t che l~m",
Phong hoi "Anh b~t m~y qua", t6i tra lai "ch~c anh danh 3 qua", Phong bao "cho em theo anh
2 qua"
V~y la t6i hi~u Phong danh theo t6i 2 qua (ruc hai tri~u d6ng). Sau do t6i dm may len va
di~n cho anh Tan -l~ tan nha nghi NgQc Linh d~ hoi keo va danh. Anh Tan da: d6ng y sau do
d~ ch~c an t6i co nh~ tin I~i cho anh Tan vai nQi dung tin nh~ "Xiu 2 Y2, 5q" d~ xac nh~
keo minh vua danh vm anh Tan.
Ngay sau do ruc la vao khoang 2h ngay 12/7/2018 t6i va Phong bi co quan canh sat di~u
tra huy~n Hcii H~u dua v~ d6n c6ng an d~ lam vi~c.
T6i nh~ th~y hanh vi ca dQ bong da cua t6i v61 Tan la vi ph~ phap lu~t. T6i cam doan
1m khai cua Wi trong ban ki~m di~m la dung Sl! th~t. N~u sai t6i xin emu trach nhi~m truac
phap lu~t
Hai H~u, ngay 27 thang 9 nam 2018
DIED TRA VIEN NGUOlKHAI
Nguy~n Van Quan
/'"
44
./
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAM
DQc l~p - Til do - H~nh phuc
BIENBA.N
TIEP N~ NCUm PH~M TQI RA TV THUrnAu THU(1)
H6i 14 gia 30 ngay 13 thang 11 nam 2018 t?i Cong an huy~n Hai H~u - Nam Dinh
ChUng "toig6m: .
Ong: Luu Van Nghi
Chuc V\l: DTV - Cong an huy~n Hai H~u
Ong: Hui Xuan Tuful- Can bQ Cong an huy~n Hai H~u
Ong: PhlilillThi Ninh Ia ngum chUng ki€n.
Can cu Di~u 152 BQ Iu~t T6 tl,mg hinh SlJ,ti€n hanh I~p bien ban v~ vi~c ngum thlJc hi~n hanh vi
phlililltQi ra ttJ thU/dAuthu d6i vm:
Ten gQi khac: "Lu~"
Sinh ngay thang nam 1988 t?i: TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Ngh~ nghi~p: I~ tan nha nghi
S? CMND/The CCCD/HQ chi€u: 162782245 ,
cap ngay thang nam Nai cap: .
Nai cu tru: TDP s6 1 - thi tdn Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
(2) I. NQi dung
Khoang Oh30 ngay 12/7/2018 Dinh Xuan Phong (ten gQi khac la Lu~) sinh nam 1988 tm
tIiliTDP s6 1 tm trcln Thinh Long, huy~n Hai H~u di bQ d€n kiot TuAn Ki~t thuQc khu du Iich TT
Thinh Long, g~p Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985 tm t?i TT Cat Thanh, huy~n Trgc Ninh (Ia
chu kiot Tucln Ki~t). Sau do do duQ'c Quan nha trong coi d~ Quan di cong vi~c nen mQt minh
Phong ng6i tIiliKiot Tucln Ki~t b~t tivi xem trgc ti€p tr~ d~u giua dQi tuy~n bong da Anh va
Croatia thuQc vong chung k€t Worldcup 2018. Khi tr~ d~u di€n ra duQ'c khoang 10 phut, luc nay
ti s6 dang la 1-0 nghieng v~ dQi tuy~n bong da Anh thi Quan di bQ v~ ng6i xem cUng v6i Phong.
Trong Iuc xem Quan noi vm Phong "Anh nghI tr~n nay khong co ban th~ng nua dau, d€n vong
nay chUng no da ch~t che Ik" Phong hoi Quan "v~y sao anh", Quan noi "Ch~c anh b~t xiu thoi,
3 qua" mc la Quan se co dQ tr~ d~u tren vm s6 ti~n Ia 3 tri~u d6ng. N€u k€t thuc 90 phut chinh
thuc rna tr~ d~u co du6i 2 ban th~g, thi Quan th~g ca CUQ'C,nguQ'c I?i n€u k~t thuc 90 phut
chinh thuc co tren hai ban th~g thi Quan theo ca cUQ'C.Th~y v~y Phong noi "V~y anh cho em
theo keo cua anh 2 qua" mc Ia Phong ca cuQ'c tr~n bong tren theo Quan vm s6 ti~n la hai tri~u
d6ng. Sau do Quan dUng di~n tho?i s6 0947.850.168 gQi, nh~n tin vao s6 0914.379.668 cua TrAn
Van Tan, sinh nam 1982 tm t?i Nghia Trung, Nghia Hung, Nam Dinh hi~n larn IS tan t?i nha
nghi NgQc Linh khu du Iich Thinh Long - Hai H~u d~ thoa thu~n v~ vi~c ca dQ bong da vai nQi
dung "Xiu 2 ~ an 94, 5q" (mc la Quan ca dQ tr~ d~u tren vai Tan s6 ti~n th6a thu~ la 5 tri~u
d6ng) D€n 1 gia 40 phut cung ngay Cong an huy~n Hai H~u ki~m tra b~t qua tang, dua Quan,
Tan v~ tI¥ sa lam vi~c co SlJ chUng ki€n cua anh TrAn NgQc San, sinh nam 1975 tm tIiliT6 dan
ph6 s6 1 IT Thinh Long, Hai H~u. .
Ngay 20/712018 Co quan CSDT - Cong an huy~n Hai H~u khai t6 V\l an "Danh b?c", khai
t6 bi can d6i vm TrAn Van Tan, Nguy~n Van Quan v~ tQi "Danh b?c". Ngay 23/8/2018 Co quan
CSDT - Cong an huy~n Hai H~u khai t6 bi can va ra I~nh dm di khoi noi cu trU d6i vm Dinh
Xuan Phong. Sau do bi can Phong bo tr6n co quan CSDT - Cong an huy~n Hai H~u ra quy€t
IMftu dimg kfii nguOi ph~ tQi den tg thli ho~e d~u thll, C(] quaD, t6 ehue tiSp nh~ phai l~p bien ban theo khoan 1 Di~u
152BLTIHS;
2NQidung: Ghi t6m t~t di€n biSn S\l vi~e, Uri khai eua nguOi tIJ thU/d~u tM va nhUng d5 v~t, tcii li~u thu gift; neu Ja
d5 v~t, tcii li~u dn niem phong thi phai niem phong ~i eh6 va ghi vao bien ban.
45
dinh troy na d~n vo; bj can Phong. D~n ngay 13/11/2018 bi can Phong d~n Cong an huy~n Hill
H~u xin dAu thu
II. Liri khai ella Dinh Xuan Phong
Toi (Phong) xin trinh bay: Khoang Oh30p ngay 12/7/2018 sau khi h~t giG lam vi~c, toi di bQ
mQt minh ill khach s~ S<m Hfulg, khi di qua nha nghi Tufut Ki~t thi g~p anh Quan chu nha ngill
Tufut Ki~t, anh Quan co nhG toi cha vao nha nghi NgQc Linh va nhG toi v~ nha nghi Tufut Ki~t
trong giup thi toi d6ng y va di xe may v~. Hom do co tr~ bong da gifra Anh va Croatia toi ng6i
~i a quAy l~ tan b~t tivi xem bong da, toi xem duQ'c khoang 20 phut thi anh Quan di bQ v~ ng6i
xem bong da cling toi. Sau khi toi xem h~t tr~ bong da thi toi v~ nghi. D~n 11 giG ngay
12/7/2018 toi duQ'ccong an huy~n Hill H~u tri~u t~p len tIv sa hun vi~c
Sau qua trinh lam vi~c vo; ca quan CSDT - Cong an huy~n Hili H~u. D~n ngay 23/8/2018
toi duQ'c ca quan c6ng an thong bao toi bi khai t6 v~ tQi "Danh b?c" va cho toi l~nh "Cfun di
kh6i nm cu trU". Do nh~ thuc hi~u bi~t phap lu~t kern, toi da: vao trong thanh ph6 Viing Tau
lam an. D~n nay sau khi duQ'c gia dinh thong bao, toi (Phong) tv nguy~n v~ cong an huy~n Hill
Hau dAu thu
. III. D8 v~t, tai Ii~u thu gift
- Khong
Tinh tr~g suc kh6e cua ngum ph(,imtQi fa tvthll/dAu th(P):
- Blnh thucrng, du di~u ki~n lam vi~c
Vi~c ti~p nh~ ngum ph(,imtQi ra tv thll/dAu thu k~t thuc vao h6i 15 giG 10 ngay 13 thang 11
nam 2018
Bien ban da dQCcho nhUng ngum cOten tren n~e, c6ng nh~ dUng va cung kY ten xac nh~
duo; day. Bien ban duQ'cl~p thanh hai ban dua vao ho sa V\l an.
NGU01 P~ TOI TV TmJlDA.U THU NGUOl L~P BIEN BAN
Dinh Xuan Phong LU1l Van Nghi

BiIi Xuan Tu~n
NGtrOl CHUNG KIEN
Ph~m Thi Ninh
3SUC kh6e binh thubng ho~c c6 thuong tich, b~nh ly.

F"'"
46
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA ~T NAM
. D{)el~p - T\f do - H~nh phue
BIEN BAN BAT NGlfOi p~ TOI QuA TANG

Hai 02 gia 30 ngay 12 thang 7 nam 2018 ~i Cong an IT ThjOOLong - Hai H~u - Nam Bjnh
ChUng toi gam:
. Dng: NguySn M~
B~tCh(Cc cu: BTV - BQi truOng dQi CSHS Cong an huy~n Hai H~u
Gng: Trful Quang B~ Ch(Cc "\1: Can bQ CSBT Cong an huy~n Hai H~u
Gng: Boan Van Nam Ch(Cc "\1: TruOng cong an thi tr~ ThjOOLong - Hai H~u
Gng: Trful NgQc San - sinh nam: 1975 trU t~ TDP 11, Thi tr~ ThiOO Long, Hai H~u,
Nam BiOO-la ngum lam chUng
Can C(C Bi€u 111, Di€u 133 BQ lu~t T6 tvng hinh S\f, tiSn hanh l~p bien ban b~t ngum phe;untQi
qua tang d6i v61(39):
I) HQ ten: Tdn Van Tan Giai tiOO:Nam
Ten gQi lduic: Khong
Sinh ngay thang nam 1982 ~i: Nghla Trung - NghIa Hung - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong
S6 di~n tho~i d~ lien h~ khi cful thiSt ph\lc "\1 cong tac di€u tra: .
S? CMND/The CCCD/HQ chiSu: ; .
Nai cu tru: Nha nghi NgQc Linh, khu du lich thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh
NamDjnh
II) HQ ten: Nguy~n Van Quan Gi61 tiOO:Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 ~i: TT Cat Thanh - TIVCNinh - Nam Binh
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong
S6 di~n tho~i d~ lien h~ khi cful thiSt ph\lc V\lcong mc di€u tra: .
S6 CMND/The CCCD/HQ chiSu: .
;.,
cap ngay.................. th'
ang ~
nam.............. N01' a;'
c p: .
Nai cu tru: Kiot Tu~ Ki~t, khu du lich thi tr~ Thinh Long, huy~n Hill H~u, tinh Nam Bjnh
III) LOi khai eua ngtrOi ph~m t{)i
1) HQ ten: Tdn Van Tan. Sinh nam 1982. HKIT: NghIa Trung, NghIa Hung, Nam BjOO.
Ngh€ nghi~p: L~ tan nha nghi NgQc Linh, khu du Ijch thi tr~ Thjnh Long, Hai H~u, Nam Bjnh
Toi (Tan) xin khai: Bern ngay 11 r~g sang ngay 12/7/2018 toi (Tan) cimg Trful NgQc
Scm, sinh nam 1975 a khu 11, thi tr~ Thjnh Long, Hill H~u ngai xem bong da ~i quAy IS tan
OOanghi NgQc Linh nai toi lam vi~c. Truac khi diSn ra tr~ d~u giiia dQi tuy~n Anh va Croatia
trong khuon kh6 ban kSt Worldcup 2018 toi dUng di~n tho~ di dQng vao m~g Internet tai v€ ti
l~ keo ca cUQ'Ctr~ d~u sau do toi ghi ra quy~n s6 tay cua toi. Vao hai 01h14' ngay 12/7/2018
anh Quan (chu kiot Tu~ Ki~t, khu du Ijch thi tr~ Thjnh Long) dUng s6 di~n tho~
0947.850.168 gQi s6 di~n tho~i 0914.379.668 cua toi d~ hoi v€ ti l~ ca cUQ'Ctr~ d~u. Toi dQc
cac tj I~ ca cUQ'Ccho Quan. BSn 01h23' Quan nh~ tin cho toi nQi dung "Xiu 2 1/2 an 94 -5q"
ruc Ia quan ca cUQ'Cs6 ti€n 5.000.000 dang (nam tri~u dang) Ti I~ nSu hSt 90 phut chinh Clla
tr~ d~u co du612 ban th~g tra xu6ng thi Quan duQ'c cua toi s6 ti€n Ia 5 tri~u x 9,4 = 4.700.000
dang (b6n tri~u bay tram nghin dang), nSu co ill 3 ban th~g tra len toi duQ'c cua Quan la
5.000.000 dang (nam tri~u dang). Toi dang y va thoa thu~ v61 Quan. Khi nao cO kSt qua tr~
d~u chUng toi d6i chiSu duQ'c thua ra sao d~ xem thi se tra ti€n. DSn khoang 01h45' cimg ngay
toi dang xem bong da t~ quAy IS tan cua OOanghi N.gQcLinh thi bj cong an ki~mtra, b~t gift
39Tcu<mg hqp e6 nhi~u ngueri ph~m tQi qua tang thi ghi IfulluQt nhan than timg nguoo theo yeu cc1utren, sau <16
ghi t6m tAt di€n bi€n, nQi dung SlJ vi~c, 100khai eua timg nguoo bi bAt va nhiing <16v~t, tfli Ii~u thu gift; n€u la d6
v~t, tai li~u cful niem phong thi phai niem phong t~i eh6 va ghi vao bien ban.
..,.,.
~-- 47
/
2) HQ ten: Ngu)'~n Van Quan. Sinh nam 1985. Tru t?i: thi trful Cat Thanh, TIVCNinh,
Nam f)!nh. Ngh~ nghi~p: kinh doanh kiot Tuful Ki~t, khu du lich thi trful Thinh Long, Hili H~u)
Namf)inh
~ Toi (Quan) xin khai: Khoang 01h 10' ngay 12/7/2018 toi 1 minh di cong vi~c rieng v~
kiot p.oi t6i quan ly thi th~y Phong (nrc Lu~) 1a nhan vien l~ tan nha nghi San Hfulg dang mQt
minh ng6i xem bong da t?i kiot cua t6i. T6i v~ ng6i xem cimg v61 Phong, hIC nay dang di~n ra
tr~ bong da gifra Anh - Croatia thuQc yang chung k~t Worldcup 2018 di~n ra dugc khoang
10 phut va ti s6 dang 1a 1-0 nghieng v~ dQi tuy~n Anh. T6i co noi v&i Phong "Anh nghi ch~c
kh6ng co ban th~g nfra dau, vao ban k~t r6i bQn no da ch~t che l~m", Phong hoi "v~y sao
anh", t6i noi "anh danh xiu th6i", thi Phong noi "anh cho em theo keo xiu cua anh 2 qua" (nrc
hai tri~u d6ng). Toi d6ng y va dling s6 di~n tho?i 0947.850.168 cua t6i gQi cho anh Tan - l~
tan nha nghi NgQc Linh d~ hoi ti l~ ca cugc dugc anh Tan dQc cho bi~t.Sau khi bi~t dugc keo
ca cUQ'Ct6i nh~ tin cho anh Tan v61 nQi dung tin nh~n "Xiu 2 12 an 94, 5q" nrc la t6i ca dQ
v61 Tan s6 ti~n 5.000.000 d6ng v61 di~u ki~n n~u tr~ d~u k~t thuc 90 phut rna co 2 ban th~g
tra xu6ng thi t6i th~g anh Tan s6 ti~n 1a 5 tri~u x 9,4 = 4.700.000 d6ng. N~u co ill 3 ban
th~g tra len t6i thua s6 ti~n la 5.000.000 d6ng (nam tri~u d6ng) cho anh Tan. ChUng t6i thoa
thu~ khi nao k~t thuc tr~ d~u thi thanh toan tra ti~n. T6i cling chua l~y ti~n ill Phong (nrc
Lu~). f)~n khoang 2hl0' cling ngay khi t6i dang xem bong da cling Phong thi bi co quan
sa
c6ng an mm len tn,I d~ lam vi~c. T?i day t6i dli thila nh~n hanh vi ph?ill tQi tren cua t6i
IV) Liri khai ngu-iri lam chUng:
HQ va ten: Trful NgQc San. Sinh nam: 1975.
HKTT: TDP 11, !hi trful Thinh Long, Hili H~u
T6i (San) trinh bay: khoang Oh30' ngay 12/7/2018 t6i mQt minh d~n qUfryl~ tan nha nghi
NgQc Linh - khu du lich thi trk Thinh Long, Hai H~u dS xem bong da cling anh Tan (l~ tan
nha nghi). T?i day toi thfty tren ban co 01 quySn s6 tay anh Tan ghi ti l~ cac keo ca dQ bong da
~ d~u gifra Anh - Croatia thuQc yang chung k~t Worldcup 201.8 di~n ra luc 01h ngay
11/7/2019. Sau khi tr~ dftu b~t dfru toi th~y anh Tan nghe di~n tho?i ai do v~ vi~c ti l~ ca
cUQ'C(t6i kh6ng r5 do la ai). Ngay sau do t6i chUng ki~n co quan c6ng an kiSrn tra b~t gifr Tan
sa
v~ hanh vi ca dQ bong da va dua nhUng ngum co lien quan v~ tn,I dS lam vi~c. T?i co quan
c6ng an, khoang 02h20' cimg ngay t6i thfty anh Quan (chu kiot Tuk Ki~t) di mQt minh d~u
lam vi~c sau do t6i dugc chUng ki~n co quan cong an l~p bien ban qua tang d6i v61 anh Tan
va anh Quan. T6i th~y anh Quan, anh Tan d~u thila nh~ vi~c anh Quan nh~ tin, gQi di~n ca
dQ bong da v61 anh Tan v61 s6 ti~n 5.000.000 d6ng (nam tri~u d6ng). Qua trinh lam vi~c fa
hoan toan khach quan
V) Tai Ii~u, dB v~t thn giii', t~m giii'
- 01 (MQt) quy~n s6 tay ke 6ly nhan hi~u "Phuc Thinh" ngoai bia trang tri hoa van hoa
h6ng, ben trong co chfr cua Trful Van Tan
- 01 (MQt) di~n tho?i di dQng Samsung Galaxy 17 Pro mau den, 6p sau bfulg nhva mau
den, Imeil 1: 3564460885440902; Imeil 2: 356447085440900 ben trong co chua sim di~n
tho?i 0934379777 (may dli qua Slrdl,lng)
- 01 (MQt) di~n tho?i di dQng Philips mau den, Imeil 1:863544039385169; Imeil 2:
863544039587160 ben trong co chua sim di~n tho?i 0914.379.668 (may dli qua Slr dl,lng)
- 01 (MQt) di~n tho?i di dQng Iphone 6 vo yang tr~g, Imeil: 358568062180632; ben
trong cO chua sim di~n tho?i 0947.850.
6. Thai dQ ch~p hanh clla nguiri bi bit:
- Chftp hanh .
7. Tinh ~ng suc khoe ngum bi bit<40):
- Binh thuang
Vj~c b~t nguOi ph?ill tQiqua tang k~t thuc vao h6i 03 gia 00 ngay 12 thang 7 nam 2018
40SUC khoe binh thubng ho~c c6 thuong tich, ~nh Iy.
48
Bien ban nay da dQc cho nhUng ngum co ten tren nghe, cong nh~ dUng va cling kY ten
xac nh~ dum day.
NGI10l B! BAT NGl101 L~ BIEN BAN
Nguy~nVan Quan Trin Van TaD Nguy~DM~nh f)~t

NGI10lBiHAI NGI10l LAM CmJNG
(Niu cb) •
NGI10l cHirNG KIEN
Trek Quang D{li
Doan Van Nam
Trek NgQc Son
',:
49 /'"
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
B{)c I~p - Tl}' do - H~nb phuc
BIEN nAN HOI CUNG BJ CAN(41)
H6i 16 gicr 00 ngay 13 thang 11 nam 2018 ~i Cong an TT Thinh Long - Hai H~u - Nam
Dinh
Toi: LtfU Van Nghi - Bi~u tra vien
thuQc CO'quan CSBT Cong an huy~n Hill H~u
va Dng Bui Xuan Tuk- Can bQ CSDT Cong an huy~n Hai H~u
Can cu Di~u 178, 183 va 184 BQ lu?t T6 tvng hinh SlJ,ti~n hanh I~p bien ban hoi cung bi can:
HQ ten: Binh Xuan Phong Gim tinh: Nam
Ten gQi khac: "Lu?n"
Sinh ngay thang nam 1988 ~i: TT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Qu6c tjch: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Thien chua
Ngh~ nghi~p: l€ tan nha nghi
S? CMNDffhe CCCD/HQ chi€u: ; .
dip ngay tlIang nam Nai cap: .
Nai cu tn1: TDP s6 1 - thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Bi can Dinh Xuan Phong da duqc giai thich quy~n va nghia V\ltheo quy dinh 4U Di~u 60
BQ lu?t T6 tvng hinh S\1va kY ten xac nh?n dum day:
HOIVAnA.p
Hoi
Anh (phong) cho bi€t tinh tr~g suc khoe cua ban than ngay hom nay?
Bap
Thua cO' quan suc khoe cua toi hom nay binh thucrng du di~u ki~n d~ hun vi~c vm co
quan c6ng an
Hoi
CO'quan ~SBT Cong an ~uy~n Hai H?u giai thich ro guy~n va nghia V\l Clla bi can theo
quy dinh ~i dieu 60 BQ lu?t To tvng hinh SlJ.Bi can co y kien gi khong?
Dap
Thua cO'quan: Toi (phong) da duqc CO'quan CSDT - Cong an huy~n Hai H?u giill thich
quy~n lqi va nghia V\lcua toi theo quy dinh cua phap lu?t . Toi khong co y ki~n gi.
Hoi
Bi can cho bi€t kY do co m~t lam vi~c vm cO'quan Cong an ngay hom nay?
Bap
Thua cO'quan: Vao ngay 23/8/2018 toi duqc cO'quan cong an thong bao toi bi khCri.t6 v~
tQi "Banh b~c" va ra l~nh "C~ di khoi nai cu trU". Do nh?n thuc hi~u bi~t phap lti?t lfun nen
toi da di VaGtrong thanh ph6 Viing Tau lam an. D€n nay sau khi duqc gia dinh thong bao toi
t\1 nguy~n d~n cong an huy~n d~u thti
Hoi
Bi can khai bao ro hanh vi ph~ tQi Clla ban than VaGngay 12/7/20 18?
Dap
Khoang Oh30 ngay 12/7/2018 sau khi h€t gicr lam vi~c, toi di bQ mQt minh ill khach s~
San HfuIg, khi di qua nha nghi Tu~ Ki~t thi g~p anh Quan chti nha nghi TufuI Ki~t, anh Quan
co nhcr toi cha VaGnha nghi NgQc Linh va nhcr toi v~ nha nghi Tu~ Ki~t trong giup thi toi
d6ng y va di xe may v~. Toi VilOtrong qu~y nha nghi Tuk.Ki~t rna tivi xem bong dagiua dQi
41Ghi chu: M6i Ifut hoi cung bi can d~u b~t bUQcphai ghi bien ban hOi cung bi can. Bien ban nay phai dugc vi~t
tay, !<hong <lugc dAnh may; Vi~c hoi cung dugc ghi am holic ghi hinh c6 fun thanh theo quy dinh cua BLrn-IS;
Phfut giAy trAng cua bien ban hoi cung bi can con l?i phcii g?ch cheo .
.--
".-
50
,,/
tuySn bong da Anh va Croatia thuQc vong chung k~t World cup 2018. Toi xem duqc khoang
20 phut thi anh Quan di bQ v~ ng6i xem bong da cung Wi. Toi va anh Quan co ban lu~ v~
tr~ bong da. Sau khi toi xem h~t tr~ bong da thi toi v~ nghi. B~n 11 gia ngay 12/7/2018 Wi
duqc cong an huy~n Hai H~u tri~u t~p len tf\1 sa lam vi~c
Hoi .
Bi can cho bi~t nQi dung cUQcban lu~ tr~ bong da gifra dQi tuySn Anh va °Croatia gifra .
bi can va Quan nhu th~ nao?
Bap
Thua ca quan: Toi va anh Quan xem tr~ bong gifra dQi tuy~n Anh va Croatia chung toi
co ban l~ vOi nhau vi tr~ bong da (NQi dung C\lth~ toi khong nha)
Hoi
Bi can va Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985 chu nhf! nghi Tu~n Ki~t khu du lich TT
Thinh Long co m6i quan h~ vOi nhau nhu th~ nao?
Bap
Thua ca quan: Toi va Quan khong co m6i quan h~ ruQt thit vai nhau. Gifra chung toi co
m6i quan h~ b~n be xa hQi cung lam du lich nen quen bi~t nhau. Toi va anh Quan kh6ng co
mau thufuI gi vOi nhau.
Hoi
Bi can cho hi~t nQi dung hi can trinh bay a nhilng lai khai truac vai ca quan CSBT -
C6ng an huy~n Hai H~u co bi ai ep bUQcgi khong?
Bap
Thua ca quan: NQi dung a nhilng 1m khai truac toi khai hao vOi ca quan CSBT - Cong
an huy~n Hai H~u la dung S1! th~t. Khi khai bao Wi khong bi ai ep bUQchay danh d~p lam anh
huang d~n nQi dung khai bao. T6i tv do khai hao.
Hoi
Bi can co cam doan gi?
Bap
Thua ca quan: NQi dung toi khai bao a tren If!dung SIJ th~t. Toi khong toi khong bi ai ep
bUQchay danh d~p lam <lnhhuang. N~u sai toi xin chiu trach nhi~m truac phap lu~t
Hoi
Sau khi bi can d~n d~u thu Ca quan CSDT - Cong an Rai H?u ra quy~t dinh 4Un gift d6i
vOi bi can theo Di~u 117 BQ lu~t T6 t\lllg hinh S1! va giai thich quy~n lqi, nghia V\l cua bi can
theo Di~u 59, 60 BQ lu?t T6 Wng hinh SIJ. Bi can co y ki~n gi?
Bap
Ban than toi nh~t tri vm cac quy~t dinh cua ca quan di€u tra. Toi da hi~u ro quyen, nghla
V\lcua toi. Toi co thue lu~t SIJ hao v~ quyen lqi cho toi. Ngoai ra toi khong co y ki~n gi
Vi~c hoi cung bi can k€t thuc h6i 16gia 50 ngay 13 thang Ilnam 2018
Bien ban nay da duqc dQc cho bi can va nhUng ngum co ten tren nghe;cong nh~ dUng.
va kY ten xac nh~ duOi day.
KIEM sAT VIEN f>IEU TRA VIEN
(Niu co)
Luu Van Ngbi
BJCAN cAN BQ GHI Lm KHAI
Toi da dQc l~i 101 khai tren va cam doan la
dUng nhu toi da khai
BiIi Xuan Tuin

Binb Xuan Pbong
NGl1m PHIEN DJCH NGUm BAO cHiJ' A NGUm -D~I DI~N

51
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIltT NAM
DQc l~p - Tl}' do - H~nh phiic
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN(42)
H5i 08 gia 55 ngay 15 thang 11 nam 2018 t?i Cong an IT Thinh Long - Hai H~u - Nam
Dinh
Toi Nguy~n M~nh D~t - Di~u tra vien
thU?C Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u
va Ong Tran Quang D~i - Can bo CSDT Cong an huy~n Hai H~u
Ong Trful Van Con - KiSm sat vien VKSND huy~n Hai H~u
Ba: Ph~ Thi Ninh - Ngum bao chua
Can cu Bi~u 178, 183 va 184 BQ lu~t T5 tvng hinh S\!, tiSn hanh l~p bien ban hoi cung bi can:
Ten gQi khcic: "Lu~"
Sinh ngay thang nam 1988 t?i: IT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Qu5c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh ; Ton gicio: Thien chua
Ngh~ nghi~p: l~ tan nha nghi
S? CMNDffhe CCCD/HQ chiSu: ; .
Nai cu trU: TDP s5 1 - thi tdn Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Bi can Dinh Xuan Phong da dugc giai thich quy~n va nghla V\ltheo quy dinh t~i Di~u 60
BO lu~t T5 tl;lnghinh S\I va Icy ten xac nh~ dum day:
HorvA DAp
Hoi:
Bi can (Phong) cho biSt tinh tr~g suc khoe hi~n nay cua ban than?
Bap:
Thua co quan, toi (phong) suc khoe hoan toan binh thuang, du minh mfuI, tinh tao dS lam
vi~c.
Hoi:
Bi can (phon~) dadugc giai thic~ quy~n va nghla V\l cua bi can theo Di~u 60 BO lu~t t5
tl;lng hinh S\!, Y kien Clla bi can nhu the nao?
Dap:
Thua co quan, Toi (Phong) da dugc co quan CSDT cong an huy~n Hili H~u giai thich
quy~n va nghla V\l cua bi can trong Di~u 60, Bo lu~t t5 tl;lnghiilh S\I. Toi da ro va khong co y
kiSn gi.
Hoi:
Co quan CSDT nh~ dugc thu tl;lc Clla bi can va l~t su Ph~ Thi Ninh d~ nghj bao v~
quy~n 19i, nghla vv cua bi can trong qua trinh t5 tl;lng, y kiSn Clla bi can nhu thS nao?
Bap:
Thua co quan: toi (Phong) nh~t tri lu~t su Ph~ Thi Ninh tham gia bao v~ quy~n 19i va
nghia vv cho toi trong qua trinh t5 tl;lng.
Hoi:
Bi can (phong) cho biSt m5i quan h~ giua bi can va Tai, Quan nhu th~ nao?
Bap:
Thua co quan, Toi (phong) quen bi~t anh Tai, Quan do cling lam du lich t?i khu du lich
Thinh Long, huy~n Hai H~u. Giua chUng toi khong co m5i quan h~ hQ hang, ruQt thit; khong
co mau thuful hay thli tuc gi.
42(Jhi chu: M6i IAnhOi cung bi can d~u b~t bUQcphai gbi bien ban hoi cung bi can. Bien ban mly pbai duQ'c vi~t
tay, khong duQ'c dlinb may; Vi~c hOi cung duQ'c ghi am hoac ghi hlnh e6 am thanh theo quy dinh eua BL TIHS;
PhAn giAy Wng eua bien ban hOi eung bi can con l{liphai g~eh cheo
52
Hoi:
Bi can (Phong) trinh bay ro vao ngay 12/07/2018 bi can di dau? UUll gi?
Bap:
Thua CCY quan, toi (Phong) xin trinh bay: Toi (Phong) dang la nhan vi en l~ tan cua khach
s~n Soo Hfulg 4li khu du lich thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Binh. Khofmg
00h30 ngay 12/07/2018 toi dong cua khach s~ va di bQ d~n kiot Tuk Ki~t a ba:i 1, khu du
lich Thinh Long do anh quan lam chu thi th~y anh Quan dang dUng mQt minh truac kiot. Anh
Quan nha toi cha Quan vao nha nghi NgQc Linh a khu du lich Thinh Long (toi cha b~ng xe
may cu anh Quan), anh Quan co bao v6i toi la cha anh vao do co vi~c con vi~c gi thi anh
Quan khong noi C\l th~. Toi cha anh Quan d~n c6ng nha ngbi va anh Quan nha toi v~ kiot
Tuk Ki~t trong coi giup anh Quan. Sau do, toi mQt minh quay v~ kiot Tuk Ki~t. Toi vao
quAy l~ tan rna xem tivi. Toi rna kenh va xem tr~ bong da gifra dQi tuy~n Croatia va dQi
tuySn Anh trong khuon kh6 WoldCup 2018. Toi mQt minh xem tr~ d~u dugc khoang 15 - 20
phut thi th~y anh Quan di bQ mQt minh v~ va anh Quan ng6i xem bong da cung toi. Anh Quan
ng6i cach toi khoang han 1 met. Trong qua trinh ng6i xem toi va anh Quan co ban lu~n v~
tr~n d~u, binh lu~ dQi nay da hay co kha nang thfulg vao chung k~t, C\lth~ han thi toi khong
nha. Toi va Quan khong ban lu~ gi d~n ca cugc. Toi ng6i xem d~n khi k~t thuc tr~ bong tbi
v~. Trong qua trinh xem tr~n bong thi co mQt s6 ngum d~n xem. Sau do hQ ra v~ luon nhung
toi khong nha la ai. B~n bu6i trua cling ngay thi toi dugc tri~u t~p len lam vi~c. Qua trinh lam
vi~c toi bi~t con co anh Quan, anh San;
Hoi:
Qua trinh lam vi~c v6i CCY quan cong all, bi can co bi danh d~p, ep bUQcgi khong?
Bap:
Thua CCY quan, qua trinh lam vi~c v6i CCY quan cong an toi khong bi ai danh d~p, ep bUQC
gi. Toi tl! do khai bao.
Hoi:
N~u CCY quan CSBT co tai li~u chUng rninh bi can co tham gia ca cugc bong da, y ki~n
cua bi can nhu th~ nao?
Bap:
Thua CCY quan, n~u CCY quan CSBT co tai li~u chUng minh t6i co tham gia ca cugc bong
da. Toi xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t.
Hoi:
Vi~c ngay 12/07/2018, t~i kiot Tuk Ki~t, bi can va Quan trao d6i nhu th~ nao?
Bap:
Thua CCY quan, qua trinh xem bong da kiot Tu~ Ki~t ngay 12/07/2018 toi co th~y anh
Quan Slr d\lfig chi~c di~n tho~i Iphone 6 co mau Gold co gQi di~n tho~i cho ai do nhung toi
khong bi~t gQi cho ai. Luc nay anh Quan dang a vi tri Cll cach toi khoang hoo 1 met, noi
t
chuy~n khoang 30 - 40 giay. Sau do anh Quan vfu1ng6i t~i do xem da bong. Qua trinh- sau do
anh Quan co gQi cho ai hay khong thi toi khong bi~t.
Hoi:
Vao ngay 12/07/2018, bi can co tham gia ca cugcda bong khong?
Bap:
Thua CCY quan, Vao ngay 12/07/2018, toi khong tham gia ca cugc bong da vm ai
Hoi:
N~u CCY quan CSBT co tai li~u chUng minh bi can co tham gia ca cugc bong da, y ki~n
cua bi can nhu th~nao?
Bap
Thua CCY quan: N~u CCY quan CSBT co ffii li~u chUng minh toi co tham gia ca cugc bong
da. Toi xin hoan toan chiu trach nhi~m truac phap lu~t
. Hoi
Bi can (Phong) da: khai bao ro cac nQi dung ban kiSm di~m clla bi can co nQi dung nhu
th~ nao? Co phai do bi can tl! vi~t hay khong?
53
Bap:
Thua co quan, qua triOOlam vi~c 4J.ico quan cong an, toi co vi~t cac ban ki~m di~m. NQi
dung do toi t\1 vi~t va co chu kY xac oo~ cua toi.
Hoi:
Bi can (phong) co nh~ xet, cam doan gi?
Bap:
Bu6i lam vi~c hom nay di~n ra khach quan, toi 1\f nguy~n khai bao, khong co y~u t6 nao
anh hUOng t61 toi. Toi xin cam doan OOUngnQi dung toi da triOObay Ia dUng Sl! th~t. N~u sai
toi xin chiu trach nhi~m truac phap lu~t.
Hoi b6 sung:
L~t su Ninh hoi m\lC dich sau khi dong cua, bi can di dau? Lam gi?
Bap:
Thua co quan, vao ngay 12/07/2018 sau khi dong cua kiot, toi di bQ d~n nha nghi 58 Phu
Hung 0 khu du lich thi trful Thinh Long cua chau toi d~ di an dem va tren duang di, toi di qua
vao kiot Tuful Ki~t.
Va toi (phon g) b6 sung: sau khi ng6i 0 ban Quan gQi di~n tho?i cho ai toi khong bi~t. Sau
do, Quan 0 ban khong gQi di~n cho ai nua, con Quan ra ngoai gQi dien cho ai thi toi khong
bi~t.
Vi~c hoi cung bi can k~t thuc h6i 09gia 30 ngay 15 thang 11 nam 2018
Bien ban nay da dugc dQc cho bi can va OOUngnguai co ten tren nghe, cong nh~n dUng
va kY ten xac nh~ duai day.
KIEM sAT VI:EN DIED TRA VU1:N
(Niu co)
Tdn Van Con
BICAN cAN BQ GHI LOI KHAI

Toi da dQc I?i 1m
khai tren va cam doan la
dUng nhu toi da khai
Tdn Quang D~i
Dinh Xuan Phong

•
NGUOI PHrEN DICH NGUOl BAo CHUA NGUOI Df.\I DIJJ:N
54
DQcI~p - T1J do - H,nh ph6c
BIEN BAN GHI LOI KHAI (43)
H6i 10 gia 30 ngay 21 thang 11 nam 2018 t~i Cong an IT Thinh Long - Hai H~u - Nam
Dinh
Toi: Nguy~n M~ D~t - diSu tra vien
thuQc Ca quan CSDT Cong an huy~n H<:iiH~u
va Gng Nguy~n Van Hoan - Can bQ Cong an huy~n H<:iiH~u
Can cu DiSu 178 BQ lu~t Tc3tl,lng hinh S\l',ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Nguy~n Xuan Thu Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1989t~i: IT Thinh Long - H<:iiH~u - Nam Dinh
Quc3ctich:Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong
Sc3di~n tho~i d~ lien h~ khi cAnthi~t ph\Jc V\Jcong tac diSu tra: : .
S? CMND/The CCCD/HQ chiSu: ; .
cap ngay
A,
,.... 'th'ang ~
nam.............. N en. cap: CA
ong an t'nhN
A
1 n'nh
am LI!
Nai cu tru: Kiot Th<:ioThi, thj trfuI Thjnh Long, huy~n H<:iiH~u, tinh Nam Dinh
Tu cach tham gia tc3t\Jng: Ngum lam chUng
Nguai khai dff dugc gi<:iithich quySn va nghia V\l cua minh theo quy dinh t~ DiSu
(44)66B9lu~t Tc3tl,lng hinh S\l'Vacam doan ehiu trach nhi~m vS 1m khai eua minh.
HOIVA.DAp
Hoi:
Anh (Thu) eho bi€t tinh tr~g tinh thAn, suc khoe eua anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (Thu) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thAn, suc khoe binh thuang. Du diSu
ki~n lam vi~c.
Hoi:
Anh eo quan h~ nhu th€ nao v61 Nguy~n Van Quan sinh nam 1985 (chu kiot TufuI Ki~t)
va Dinh Xuan Phong (me Lu~) sinh nam 1988 tru t~i TDP sc31- IT Thinh Long - H<:iiH~u?
Dap:
Thua, toi (Thu) co quan h~ quen biSt v61 anh Quan va anh Phong vi dSu lam du lich t~i
Khu du lich IT Thinh Long - H<:iiH~u. Toi la chu kiot Th<:ioThi nfun ben c~nh kiot TufuI Ki~t
cua anh Quan eon anh Phong la l~ tan cua khach s~ San HfuIg - Khu diu lieh IT Thinh Long
- Hai H~u. Gifra chung toi khong eo mau thufuI hay xich mich gi.
Hoi:
Vao dem ngay 11 r~ng ngay 12/0712018, anh di dau? Lam gi? V61 ai?
Dap:
Thua, vao tc3i ngay 11/0712018 toi a
kiot cua toi, sau khi h~t khach toi di ngu. DSn
kho<:ing01h30 ngay 12/07/2018 toi d~y di ra thi thfty phia truac kiot TufuI Ki~t co anh Quan,
anh Phong dang ng6i xem bong da tr~ dftu giua Anh va Croatia trong khuon kh6 vong chung
k€t WoldCup 2018.. Thfty v~y toi ciing sang va ng6i xem cling hQ. Toi ng6i a ban phia sau anh
Quan va Phong va xem. D€n khoang thi toi thfty Quan duge cong an g<)ilen, toi khong ra d~
lam gi. Toi ng6i xem dSn hSt tr~ dftu thi vS ngu.
4JSir dt,mg d~ ghi Uri khai ella nguai tham gia t3 tt,1ngdUQ"equy dioh ~ Dieu 55 BLTIHS; Bien ban nay phai dUQ"eviet tay,
6 khong dlinh may;
44Quyen va nghia Vl,l ella nguOi tham gia t3 tt,1ngdUQ"equy dioh ~ cae dieu sau ella BLTIHS: Ngum t3 giae, bao tin ve tQi
"h~, ki€n nghi kh6i t3 (Dieu 56); nguai bi t3 giae, nguOi bi ki€n nghi khai t3 (Dieu 57); nguOi bi gili' trong tnrang hop khan
CdI', ngum bi b~t (Dieu 58); ngum bi ~ gili' (Dieu 59); bi h\li (Dieu 62); nguyen don dan 51,1 (Dieu 63); bi don dan 51,1 (Dieu
64); nguai e6 quyen lc;ri,nghia Vl,l e6lien quan den Vl,l an (Dieu 65); nguOi lam ehirng (Dieu 66); ngum ehirng ki€n (Dieu 67);
nguOi d\ii di~n theo phap lu~t ella phap.ohan (Dieu 435, Dieu 442)
/'. 55
Hoi:
Khi anh sang xern bong da thi Quan va Phong ng6i a vi tri nao?
Dap:
Khi toi sang xern bong da thi Quful va Phong dang ng6i 1 ban phia truac cua kiot Tuck
a
Ki~t, vi tri hQ ng6i cach chi~c tivi tren qu~y IS tan khoang 4 - 5 (rn). Toi ng6i ngay chi~c
ban phia sau hQ. Luc toi sang xern, chung toi chi ng6i xern va noi chuy~n vm nhau v~ cac du
thll va v~ tr~ bong. Ngoai ra, chUng toi khong noi chuy~n gi khac.
Hoi:
Anh co bi~t vi~c Quan va Phong co dQ bong da khong? Anh co tham gia ca dQ khong?
Dap:
Toi sang thi tr~ d~u dii diSn ra va Quan, Phong dii ng6i xern. Toi khong bi~t Quan,
Phong ca dQ bong da. Ban than toi khong tharn gia ca dQ bong da.
Hoi:
Qua trinh xern bong da co nhUng ai? Khi xern thi cac anh co bi anh hu6ng bai ti~ng 6n gi
khong?
Dap:
Qua trinh xern bong da chi co Quan, Phong va sau do la toi sang xern cimg. Khi ng6i xern
thi chung toi chti y~u xern hinh anh va tivi rna nho ti~ng tranh anh hu6ng rnQi nguOi xung
quanh.
Hoi:
Anh co nh~ xet, cam doan gi?
Dap:
Trong bu6i lam vi~c hom nay toi tv do khai bao rna khong bi ai danh d~p, ep bUQc di~u gi
va cam doan nQi dung tren la dung S\f th~t.
Bien ban nay dii duqc dQc cho nguai khai nghe, cong nh~ dung va leY ten xac nh~
dum day.
NGUOIKHAI cAN BO Gill LOI KHAI
Nguyin Xuan Thu Nguyin Van Roan
/"0
56
DoAN LUA.T sV TP 1M NOI .
. HOA xA HOI eHU NGHiA VIET NAM
CONG .
VANPHONGLU~TSUHH BQc I~p - T" do - Hli'nh phiic
s6- 447 ICV - VPLS Ha N9i, ~gay 22 thfmg 11 nam 2018
Kinh girl: - Cooquan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u.
Van phong Lu~t su HH - Doan Lu~t su thanh ph6 Ha NQi xin gui d~n Quy Ca quan 1m
chao tran trQng!
Van phong chUng toi nh~ tu vfuI, bao chua cho ong Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988;
HQ kh~u thu6ng tm: Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh; Ong Dinh Xuan Phong bi Ca quan
Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u kh6'i t6 v~ tQi Danh b~c theo quy dinh t~i Di~u 321
BQ lu~t Hinh SlJ nam 2015, sua d6i b6 sung nam 2017. Viin phong chung toi da cu lu~t su:
Hoang Viin D va lu~t su: Dao Thi Bich Th tham gia tu vfuI, bao chua cho bi can Dinh Xuan
Phong theo quy dinh phapJu~t.
D~ dam bao tinh khach quan cua V\l an, dam bao quy~n lqi hgp phap cho bi can; Can ClI
cac Di~u 79 BQ lu~t T6 t1)ng hinh SlJ 2015, Van phong chung toi dS nghi Ca quan canh sat
diSu tra Cong an huy~n Hai H~u thong bao v~ thai gian, dia di~m ti~n hanh cac ho~t dQng t6
!\lng d6i vrn bi can Dinh Xuan Phong (nhu hoi cung, d6i ch~t, kham nghi~m hi~n truang, thlJc
nghi~m diSu tra ...) 02 ngay truac ngay dlJ ki~n, thlJc hi~n d~ chung toi b6 tri tham gia theo
dUng quy dinh cua phap Iu~t.
MQi lien h~ d~ nghi Quy Ca quan gui v~:
Van phong Lu~t Sir HH- Doan !Uljtsu thanh ph6 Ha N(Ji.
Dia chi: P202, taa nha N3B Le Van Luang, phuirng Nhan Chinh, qUljn Thanh Xuan,
thanh ph6 Ha N(Ji.
s6 iJi?n thot;li:. Van phang: 024 37558809; LUljt su Dolin: 0975122757, LUljt su Thinh:
0989205305.
Nui nh~n: TRUONG VAN PHONG
- Nhutren (Bi kY va dong dAu)
-Luu VP HVH
57 ./'"
CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VItT NAM
DQc I~p - T1! do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN(4S)
H6i 9 gia 00 ngay 12 thang 12 nam 2018 4ll Cong an IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~nh D~t - Bi~u tra vien
thu2c Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H?u
va Ong Trim Van Con - VKSND huy~n Hai H?u
Ong Nguy~n Van Hoan - Can bQ CSDT - CA Hai H?u
Co SlJtham gia cua ba: Phc;unThi Ninh - Lu?t su
Ba: Bao Thi Bich Thinh - Lu?t su
Can cu Di~u 178, 183 va 184 BQ lu?t T6 tl)ng hinh SlJ,ti~n hanh l?p bien ban hoi cung bi can:
Ho ten: Dinh Xuan Phong Gim tinh: Nam
Ten gOi khac: "Lu?n"
Sinh ngay thang nam 1988 t~i: IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Ngh~ nghi~p: I€ tan nha nghi
S{>CMND/The CCCD/HQ chi~u: ; .
Nai cu tn1: TDP s6 1 - thj trful Thinh Long, huy~n Hai H?u, tiOONam DiOO
Bi can Dinh Xuan Phong da duqc giai thich quy~n va nghia V\l theo quy dinh ~i Di~u 60
BQ Iu?t T6 tl)ng hinh SlJva Icy ten xac nh?fi dum day:
HOIVADA.P
Hoi:
Bi can (phong) cho bi~t tinh tr~g tinh thfut, suc kh6e cua bi can trong bu6i lam vi~c hom
nay?
Dap:
Thua, toi (phong) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thfut, suc kh6e binh thuang. Du
di~u ki~n lam vi~c.
Hoi:
Trang qua trinh di~u tra, hi~n nay gia dinh bi can co dan yeu du thue lti?t su bao chua
cho bi can. Colu?t su Phc;unThi Ninh, Hoang Van Doan va Dao Thi Bich Thinh. T~i bu6i lam
vi~c hom nay co lu?t su Ninh va lu?t su Thinh tham gia. Quan di~m bi can th~ nao?
Dap
Thua, toi hoan toan d6ng y. Khong co y ki~n khac.
Hoi
Qua trinh lam vi~c ~i CQDT, bi can da duqc giai thich quy~n va nghia Vl) theo quy dinh
cua phap Iu?t, y ki~n cua bi can ra sao?
Dap:
Thua, toi (Phong) da duqc can bQ CQDT giai thich cho toi hi~u ro quy~n va nghia V\l Clla
toi theo quy dinh cua phap Iu?t. Toi da nghe ro va khong co y ki~n gi khac.
Hoi:
Bi can (Phong) khai ro t6i ngay 11 r~g ngay 12/07/2018 bi can di dau? Lam gi? Vm ai?
Vao thai gian nao?
Dap:
Thua, toi (phong) xin khai: Khoang 00h30 ngay 12 thang 07 nam 2018 toi dong Clla
khach S~ San Hoang (nai tOi lam I~ tan) sau do di bQ rnQt rninh dinh ra nha nghi 58 Phu .
4SGbi cM: M6i IAnhOi cung bi can d~u bat bUQCphai ghi bien ban hOi cung bj can. Bien ban Day phai duQ'Cvi~t
tay, kh6ng duQ'c danh may; Viec hOi cung duQ'c ghi fun boAc ghi blnh c6 fun thanh theo quy djnh clla BL TfHS;
PbAn giAy trang clla bien ban hOi cung bi can con I~i phai g~cb cbeo
58
/
Hung - khu du lich TT Thinh Long, huy~n Hai H~u an demo Khi toi di ngang qua nha nghi 62
TufuI Ki~t thi toi g~p anh Quan - chil kiot TufuI Ki~t dang dUng a san phia tru6c kiot mQt
minh. Luc nay khu Vl,lCnay co (1) quan sat ro mQi Sl,lvi~c: anh Quan gQi toi IC;linha toi cha
Quan vao nha nghi NgQc Linh - khu du lich Thinh Long co vi~c. Sau do tor dung xe may cila
anh Quan eha anh Quan vao t61 c6ng nha nghi NgQc Linh r6i anh Quan bao toi quay vS ng6i
trong nom kiot giup aOOQuan. Toi mQt miOO di vS kiot Tu~n Ki~t. Toi vao rna tivi d~ tren
m~t qu~y IS tan cua kiot TufuI Ki~t d~ xem. Sau khi b~t tivi toi ra gh~ a tru6c cua kiot xem.
Til vi tri toi ng6i d~n ti vi la khoang han 2(m). Toi rna th~y co binh lu~n bong da nen toi xern
tr~ d~u do va tn,rc ti~p trong khuon kh6 vong chung k~t WoldCup 2018 giua tr~ d~u co dQi
Croatia va dQi con IC;liIa Anh ho~c Phap (toi khong nh6). Thai di~rn tr~n d~u diSn ra la Ih
ngay 12/07/2018. Khi toi xern duQ'c khoang 30 phut (toi khong nh6) thi anh Quan di bQ rnQt
rninh vS vao ng6i xern bong da cung toi, luc nay tr~ d~u dli co ti s6 la 1 - 0 (toi khong 00&
ro). Anh Quan ng6i ban a phi a d6i di~n toi, vi tri cach toi khoang 2 (rn). Trong luc xem aOO
Quan vira xern viIa k~ ten mQt s6 cAu thu cua hai dQi bong da, khoang 5 - 6 cAu thu gi do, ten
gi toi 'khong nh6. Khi Quan noi v~y thi toi cling co trao d6i, noi chuy~n v61 anh Quan vS tr~
bong dang diSn ra. Trong qua trinh xern thi toi th~y anh Quan ng6i luon tC;liban su d\lIlg di~n
thoC;lidi dQng lien IC;lccho ai do, toi khong ro va khong bi~t nQi dung cQc n6i chuy~n cua
anh,toi xem h~t tr~ bong thi ra vS. D~n khoang lIh ngay 12/0712018, toi duQ'c cong an
huy~n Hai H~u tri~u t~p len lam vi~c.
Hoi:
Qua trinh khi anh va Quan xem bong da thi am thanh, anh sang nai xem nhu thS nao?
Dap:
Khi do am thanh ti vi toi rna du d~ nghe binh lu~n tir vi tri toi ng6i xem tm ch6 d~ tivi.
Anh sang khu Vl,lCtoi va Quan ng6i la du quan sat rnQi vi~c nha den di~n.
Hoi:
Khi bi can va Quan xem bong da thi co ai xem cling hay khong?
Dap:
Da phk chi co toi va Quan xern, thi thoang cling co nguai di qua, hQ dUng ngoai xern
xong hQ di nen toi khong nh6 hQ la nhUng ai.
Hoi:
Qua trinh xern cling Quan thi bi can cho bi~t Quan dling di~n thoC;lira sao?
fJap:
Thua, toi nh& anh Quan co dung di~n thoC;liIphone co Gold, gQi khoang 2 - 3 cUQcdi~n
thoC;lithai lugng m6i cUQckhoang 1 - 2 phut, con gQi cho ai, nQi dung ra sao toi kh6ng ro.
Hoi:
Bi can co quan h~ ra sao v&i Quan?
fJap:
Thua toi v61 anh Quan chi co quan h~ quen biSt do cung lam du lich, thi thoang toi cling
co di qua va vao ng6i chai tC;likiot cua anh Quan. Giua chung toi khong co mau thuful hay ng
nkgi nhau. '
Hoi:
Bi can lam nghS gi? Thu OO~pra sao?
fJap:
Thua, toi (Phong) lam IS tan cho chi gai toi duQ'c khoang 3 - 4 nam nay. Thu nh~p cua toi
duQ'c tra han so v6i nhUng nguai cling vi tri do toi Ia em trai cua chi. Trung binh luang IS tan
6 Thinh Long la 6 tri~u/l thang.
Hoi:
TC;libu6i lam vi~c tru6c day bi can co trinh bay Ia khi ng6i xem bi can co nghe th~y Quan
gQi di~n thoC;liva hoi vS ti I~ keo ca cUQ'Cbong da, y ki~n bi can ra sao?
fJap:
59
/'
Thua, toi nha hi anh Quan gQi di~n tho{ii toi cOnghe th~y co chii "keo" cua tr~ da hong,
con Cl) th~ v~ ti I~ nhu thS nao toi khong nha.
Hoi:
Ngay 12/0712018 khi hi can hi tri~u t?p len hlm vi~c thl hi can lam vi~c nhuthS nao?
Dap:
Ngay 12/0712018 khi toi duQ'c tri~u t?p len lam vi~c thi hi can (Phon g) duQ'c I~y lai khai
va tv' toi (Phong) viSt ki~m di~m, la do toi tv' viSt. Hi~n nay nQi dung cua 1m khai, han ki~m
di~m toi khong nha.
Hoi:
Khi hi lam vi~c lfuI dftu, hi can lam vi~c vm ai? NQi dung lam vi~c?
Dap:
Thua, toi khong nha la lam vi~c vm ai. NQi dung hu6i lam vi~c la lien quan t&i ca dQ
hong dAv~ tr~ d~u dern 11/07/20 18r{illg 12/07/2018
Hoi:
Khi ng6i xern bong da cling Quan, hi can co th~y ho~c hiSt Quan tham gia gi khong?
Dap:
Tnrac do toi co nghe du lu~ v~ vi~c anh Quan co chai ca dQ hong da con anh ta chai vm
ai, chai nhu thS nao toi khong roo Khi ng6i xern cling Quan, toi th~y Quan co gQi di~n nhu toi
khai hao a tren, ngoai ra Quan chai hay khong toi khong roo
Hoi:
Tnrac day hi can khai hi can co hiSt Quan co tham gia ca cUQ'Ctr~ d~u rna hi can va
Quan xern vao f{illgngay 12/07/20 18, hi~n nay y kiSn hi cao nhu thS mio?
Dap:
Thua, hi~n nay toi (phong) khong nha nQi dung SlJ vi~c.
Hoi:.
Vao thm di~m khi xem hong da, hi can co trao d6i gi vm Quan?
Dap:
Thua, toi nha la toi clIng Quan chi trao d6i noi chuy~n v6i nhau v~ tr~ hong dang di~n
ra. ChUng toi cO noi v~ tr~ d~u cang thfulg, kha nang ti s6 hoa nhau ...
Hoi:
Trang su6t qua trinh lam vi~c vm co quan phap lu~t
TiSp theo trang 56
Vi~c hoi cung bi can kSt thuc h6i 16 gia 50 ngay 13 thang 11 nam 2018
Bien han nay dli duqc dQc cho hi can va nhiing ngum co ten tren nghe, cong nh~ dUng
va kY ten xac nh~ dum day.
KIEM sAT VIEN BIEU TRA VlEN
(Niu co)
TrfuI Van Con NguY~D M~Dh B~t

BJCAN cAN B<) Gill LOI KHAI
Toi dli dQc l{ii1m khai tren va cam doan la
dung nhu toi dli khai
Binh XuaD Phong Nguy~n Van Hoan

NGUOI PIDEN DJCH NGUOI BAa CHUA NGUCH f)~1DI~N
Phf,1mThf Ninh
Dao Thf Bich Thfnh
60
.•
MJu s6 177BH theo ITs
61/2017/IT-BCA
ngiry 14/12/2017
.CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
. D{)c l~p - Til do - H~nh phuc . ~
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN (*)
H6i gia ngay 12 thang 12 nam 2018 t~i CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh.
Toi: NguySn M~ D~t - DiSu tra vien thuQc Co quan CSDT - CA- Hai H~u - Nam
Dinh cung ong: Trful Van Con - Ki~m sat vien thuQc VKSND Hai H~u, ong NguySn Van
Hoan - Can bQ CA Hai H~u, co s\! tham gia cua ba: Ph~ Thi Ninh - Lu~t su, ba Dao Thi
Bich Thinh - Lu~t su
Can Cll cac diSu 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 1\mg hinh S\!, ti~n hanh ghi bien ban hoi
cung bi can:
HQ ten: Dinh Xuan Phong Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~n
Sinh ngay thang nam 1988 t~i IT Thinh Long - Hili H~u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam ; Dan tQc: Kinh ; Ton giao: Thien Chua
NghS nghi~p: LS tan nha nghi
S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u:
cfrp ngay thang nam Nai cfrp:
Nai cu tm: TDP s6 1 - TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuan Phong da:duQ'cgiai thich quySn va nghIa V\ltheo quy dinh ~i DiSu 60 BQ
lu~t T6 t\lIlg hinh S\!va ky ten xac nh~ dum day:
Phong
Dinh Xuan Phong
HOI vA DA.P:
givc thi toi nh6' co ngum "dinh hinh" cho toi con la ai thi toi khong bi~t.
Hoi:
Qua trinh sau khi lam vi~c t~i co quan phap lu~t vS thi bi can co noi chuy~n gi vm ai khong?
Dap:
Thua, sau m6i bu6i lam vi~c vS toi co noi chuy~n l~i v61 chi toi (Hoa) vS V\l vi~c lien quan
d~n toi. Toi khong co mvc dich gi khi noi chuy~n vm chi. Toi chi noi la cac anh co gQi len l~y
lai khai va vS.
Hoi:
Qua trinh lam vi~c bi can co vi~t ki~m di~m khong?
Dap:
Sau m6i lfullam vi~c toi dSu vi~t ki~m di~m.
Hoi:
Tru6'c day bi can co xem bong da cimg Quan khong?
Dap:
Thua, day la lful dfru toi d~n ki-ot nha anh Quan xem bong da.
Hoi:
Bi can co nh~n xet, cam doan gi?
Dap:
Bu6i lam vi~c hom nay la khach quan, toi tl;Ido khai bao va cam doan nQi dung tren la dUng
S\! th~t
Hoi:
* Cau hoi lu~t sO': (Thjnh)
Cau 1: Su6t ca tr~ d~u, ngoai diSn bi~n tr~ d~u thi bi can co dS c~p gi vm Quan ngoai diSn
bi~n cua tr~n d~u khong?
--
~.- 61
Dap:
Toi (phong) xin khai k.hi xem thi toi va Qmm chi n6i chuy~n v~ di~n bi~n tr?n dftu, ngom ra
khong co vftn d~ gi khac.
Cau 2: Trong qua triOO xem tr?fi dftu d~n chfun dirt tr?fi, Phong va Quan co giao OO?fi gi
khong?
Thua, khong
Cau 3: Sang 12/7/2018 khi duqc tri~u t?p len lam vi~c?
Dap:
Sang 12/712018 toi duqc co quan Cong an d~n giao gifty tri~u t?p, mai len tn)sa Cong an Thi
trftn ThiOO Long dS lam vi~c (D6n CA ThiOO Long), can bQ m~c thuang ph\lc. Khi lam vi~c
toi lam clIng mQt ngum m~c thuang ph\lc, toi khong OOa la ai hay co gim thi~u hay khong. Ly
do bu6i lam vi~c dua ra la lien quan tm ca dQ bong da, C\lthS la v~ wang hqp cua Quan. Can
bQ do noi la co xem bong da a OOaQuan khong, toi noi co, xem xong toi v~, aOOfty noi SlJ
vi~c chung may OOuV?y, gia may da duqc cho no duqc thi da ("da" nrc la nh?fi da cho Quan
02 tri~u dS khong bi truy t6). Sau d6 toi d6ng y, vi~t 1uang trioo.
* Call hoi lu~t sO': (Ninh)
Cau 1: Khi ng6i xem bi can co nghe thfty toan bQ nQi dung cUQcgQi cua Quan ca dQ bong da
khong?
Dap:
Thua, toi chi nghe thfty Quan co n6i di~n tho~i, co chli "keo" v~ tr?fi bong da, con C\l thS
Quan noi OOunao, vm ai Wi khong bi~t.
Cau 2: V~ nQi dung, s6 luqng ti~n bi khai t6 thi wac do bi can bi~t hay d~n hom lam vi~c vm
CSDT bi can mm bi~t?
Dap:
Thua, d~n hom lam vi~c 12/7/2018 toi mm bi~t luqng ti~n khai t6
Cau 3: Sau khi lam vi~c vm can bQ cong an vao 12/7/2018 thi bi can vi~t kiSm diSm thi nQi
dung SlJvi~c bi can 1lJvi~t hay duqc dQc cho vi~t?
Dap:
Thua ban than toi k.hi vi~t kiSm diSm phc1nnQi dung SlJvi~c thi toi 1lJvi~t, phc1nnao chua hiSu
toi co hoi can bQ giai thich dS Wi vi~t. D~n nay toi khong OOa can bQ do la ai.
Vi~c hoi cung cua bi can k~t thuc h6i 11 gia 00 ngay 12 thang 12 nam 2018.
Bien ban nay dli dQc cho bi can va OOling nguai co ten tren nghe, cong OO?fidUng va
kY ten xac OO?fidum day.
KIEM sAT VIEN DIED TRA VIEN
(N€u co) DIED TRA VIEN SO cAp
Trc1nVan Con D~i uy Nguy~n Ml}.IlhD~t
B1CAN CAN Be> DIED TRA
DiOOXuan Phong Nguy~n Van Hoan
NGVOI PHrEN D1CH NGVOr BAa CHUA NGVOr D~r DrJ;:N

(N€u co) (N€uco) (N€u co)
Ph~ Thi NiOO
Dao Thi Bich Thinh
62
Mdus6179
BHtheo TTs6 61/2017/TT-BCA
ngay 14/12/2017
.
CONG HOA xA HOI . CHiJ NGHiA VIET . NAM
D{)cI~p - Tlf do - H~nh phuc
BIEN BAN D6I CHAT (1)
H6i 09 gia 20 ngay 27 thang 12 nam 2018 ~i CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh.
ChUng toi g6m:
Gng: Nguy~n Mc;mhD~t - Di~u tra vien thuQc CO'quan CSDT - CA Hai H~u - Nam Dinh
Gng: Nguy~n Van Hoan - Can be)CA Hai H~u - Nam Dinh
Gng: Hoang Van Doan - L~t su
Ba: Ph?ID Thi Linh - Lu~t su
Gng: Trful Van Con - Ki~m sat vien thue)c Vi~n ki~m sat nhan dan Hai H~u.
Can cu cac di~u 178 va di~u 189 Be) lu~t T6 tvng hinh SlJ, ti~n hanh d6i chftt gifra:
.1.HQ ten: Dinh Xuan Phong Sinh ngay thang nam 1988
Nai cu tru: TDP 1 - TT Thjnh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 !\1I1g:Bi can
2. HQ ten: Nguy~n Van Quan Sinh ngay thang nam 1985
NO'icu tru: Ki ot Tuftn Ki~t - Khu du dich IT Thjnh Long - Hai H~u - NamDinh
Tu cach tham gia t6 tvng: Ngum lam chUng
HOI vA DA.P:
Hoi:
Bi can (Phong) cho bi~t tinh tr~ng tirih thful, suc khoe trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (phong) hom nay co tinh thful, suc khoe binh thuang. Du di~u ki~n lam vi~c.
Hoi:
Anh (Quan) cho bi~t tinh tr~ng tinh thful, sue khoe cua anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (Quan) hom nay co tinh thful, suc khoe cua toi la hoan toan binh thuang. Du di~u
ki~n lam vi~c
Hoi:
Bi can (phong) da duQ'c nghe giai thich quy~n va nghi'a V\l cua minh theo di~u 60 BQ
(1) Vi~c d6i .ehftt co th~ ghi fun ho~c ghi hinh co fun thanh theo khoan 4 Di~u 189 BLTTHS;
Bien ban nay phai duQ'c vi~t tay, khong danh may;
(2) N~u Ki~m sat vien vfuIg m~t thi ghi ro vao bien ban d6i chftt theo khoan 1 Di~u 189
BLTTHS;
(3) N~u co ngum bi h~i, ngum lam chUng tham gia d6i chftt thi Di~u tra vien phai giai thich
cho 'hQ bi~t trach nhi~m cua ngum tham gia d6i chftt va ghi vao bien ban theo khmin 2 Di~u
189BLTTHS.
lu~t TTHS - nuac CHXHCN Vi~t Nam. Bi can co y ki~n gi khong?
Dap:
Thua, toi (phong) da duQ'cnghe giai thich quy~n va nghi'a V\l cua minh theo di~u 60 Be)lu~t
ITHS - nuac CHXHCN Vi~t Nam, toi da duQ'c hi~u roo
Hoi:
Anh Quan da duQ'cnghe giai thich quy~n va nghi'a V\l cua minh theo di~u 60 Be)lu~t TTHS -
nuac CHXHCN Vi~t Nam. Anh co y ki~n gi?
Dap:
Thua, toi (Quan) da duQ'c nghe giai thich quy~n va nghi'a Vl). cua minh theo di~u 60 Be) lu~t
TTHS - nuac CHXHCN Vi~t Nam, toi da hi~u ro.
Hoi:
Bi can (phong) co bi~t ngum tham gi!l d6i chftt cung bi can hom nay khong?
Dap:
63
Thua, toi (Phon g) co bi~t anh Quan Ia ngum tham gia d6i chAt cung toi hom nay, vi anh Quan
lam du ljch ciIng khu du Ijch Thjnh Long nen toi bi~t, gifra toi va anh Quan khong co mau
thuful, xich mlch gi.
Hoi:
Anh Quan co bi~t ngum tham gia d6i chAt cung anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi bi~t anh Phong (ten gQi khac la LU?n) tham gia d6i chAt ciIng toi hom nay do anh
Phong lam du ljch ciIng toi, gifra chUng toi khong co mau thuful, xich mich gi
Hoi:
Bj can (Phong) cho bi~t dem 11 r~g ngay 12/7/2018 bi can di dau, lam gi, vai ai?
Dap:
Dem 11 r~g 12/7/2018 toi (Phong) dong cua nha nghi di bQ di qua ki ot TuAn K.i~t g~p anh
Quan (chu ki ot), duQ'c anh Quan nha ch6 di cong vi~c, sau toi mQt minh quay l~i lei ot TuAn
Ki~t xem ti vi, sau khi tr?J1dAu gifra Croutia va Anh di~n ra duQ'c khoang 30 phut anh Quan
v~ xem cling toi sau khi xem d~n han 3h thi toi v~ ngu.
Hoi:
Anh Quan cho bi~t dem 11 ngay 12/7/2018 anh di dau lam gi? vai ai? thm gian nao?
" Dap:
Khoimg r~g sang 1287/2018 toi dang a K.i ot thi co Phong (tlr~ L~n) di bQ qua, toi nha
Phong ch6 di cong vi~c va nh~ Ph~mg quay IC;litron~ ki ot hQ. Khoang Ih20 - Ih30 ngay
12/7/2018 toi di bQ mQt rninh ve thay Phong dang ngoi xem bong da, toi vao ciIng xern v61
Phong tr?n dAu gifra Anh va Croutia trong khuon kh6 vong chung k~t Woldcup 2018.
Hoi:
Khi ng6i xem tr?n bong da tren thi bi can va Quan co noi chuy~n gi?
Dap:
Thua, khi do toi va anh Quan chi noi v~ mAy du thu trong bong da va ng6i xem
Hoi:
Anh Quan d1inghe cau tra 1m cua Phong, anh co y ki~n gi?
Dap:
Thua, toi (Quan) d1inghe r5 cau tra lai cua Phong. Cau tra 1m la sai. ChUng toi ng6i xem duQ'c
khoang 3 - 4 phut, toi noi " Tr~n dAu da ch~t, ban k~t chk khong co ban thfulg nfra dau, em
hoi toi xiu th~ nao, ch~c anh h6t mAy qua xiu (hIc na Anh dang dfull - 0). Toi va Phong
khong h~ noi chuy~n v~ du thu nhu Phong khai a tren.
Hoi:
Anh co tai li~u gi d~ chUng minh cho 1m khai tren cua anh khong?
Dap:
Thua, tru6'c day toi d1ikhai h~t sl,l'vi~c vai CQDT, d~n nay ngoai nhUng gi d1i khai bao, toi
khong co tfli li~u gi.
Vi~c d6i chAt k~t thuc h6i gia ngay 27 thang 12 nam 2018
Bien ban nay dli dQc cho nhUng ngum co ten tren nghe, cong nh?n dung va kY ten xac
nh?n dum day.
NHUNG NGVOI THAM GIA DOl CHAT DIED IRA VrEN
Phong DIED IRA VIEN SO cAP
Dinh Xuan Phong DC;liuy Nguy~n MC;lnhDC;lt
N guy~n Van Quan
PhC;lffiThi N inh
Hoang Van Dolin
KIEM sAT VlEN NGVOI LAP BIEN BAN
(N€u co)
Trk Van Con Nguy~n Van Hoan
/'"
64
Mdus6179
BHtheo 17's6 61/2017/TT-BCA
./ ngiIy 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
B{)c I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN BOI CHAT (1)
H6i .... gi<'Y

.... ngay 27 thang 12 nam 2018 t~i CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh.
Chung toi g6m:
Gng: NguySn M~ D~t - f)i~u tra vien thuQe Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam Dinh
Gng: NguySn Van Hoan - Can bQ CA Hai H~u - Nam Dinh
Gng: Hoang Van Doan -.Lu~t su
Ba: Ph~ Thi Linh - L~t su
Gng: TrfuI Van Con - KiSm sat vien thuQc Vi~n kiSm sat nhan dan Hai H~u.
Can ell eae di~u 178 va di~u 189 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ,ti€n hanh d6i ch~t gifra:
1. HQ ten: Dinh Xuan Phong Sinh ngay thang nam 1988
Nai eu tm: TDP 1 - TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Tu each tham gia t6 tl)ng: Bi ean
2. HQ ten: Nguy~n Van Quan Sinh ngay thang nam 1985
Nai cu tru: Ki ot Tu~ Ki~t - Khu du dieh TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Tu each tham gia t6 tl)ng: Ngum lam ehUng
HOI vA DAp:
Hoi:
Anh (Phong) dli nghe r5 eau tra 1m eua anh Quan, anh eo y ki€n gi?
Dap:
Thua, toi dli nghe r5 va khfuIg dinh anh Quan khai khong dUng. Toi khong ban 1u~n gi vai anh
Quan v~ ti l~ ea euge bong da.
Hoi:
Bi can eo tai 1i~ugi dS chUng minh cho 1m khai cua anh khong?
Dap:
Thua,khong
(1) Vi~c d6i ch~t eo thS ghi am ho~e ghi hinh eo am thanh theo khoan 4 Di~u 189 BLTTHS;
Bien ban nay phai duge vi€t tay, khong danh may;
(2) N~u KiSm sat vien vfuIg m~t thi ghi r5 vao bien ban d6i eh~t theo khoan 1 f)i~u 189
BLTTHS;
(3) N€u eo ngum bi h~i, ngu<'Yilam chUng tham gia d6i eh~t thi Di~u tra vien phai giai thieh
eho hQ bi€t traeh nhi~m eua ngum tham gia d6i eh~t va ghi vao bien ban theo khoan 2 Di~u
189 BLTTHS.
Hoi:
Anh (Quan) eho bi€t, nhu anh khai (] tren 1a anh eo noi ehuy~n vai Phong v~ ti 1~ea euge tr~
d~u, v~y sau do anh (Quan) va Phong co thoa thu~ vi~e gop ti~n ea dQ tr~ d~u hay khong?
Dap:
Thua, eo.
Hoi:
Bj ean (phong) dli nghe r5 cau tra 1m eua anh Quan, y ki€n cua anh?
Dap:
Thua, toi dli nghe r5 cau tra 1m eua Quan, Quan tra l<'Yi
nhu v~y Ia t~i toi khong thoa thu~ gop
ti~n ea dQ vai Quan.
Hoi:
Anh dli nghe cau tra 1m eua Phong? Y ki~n anh Quan ra sao?
Dap:
Thua, toi (.Quan), dli nghe r5, toi khfulg dinh Phoilg khai khong dUng. Lue do khi toi noi
chuy~n vai Phong xong toi co dUng di~n tho~i gQi hoi keo, khi toi bi€t tai xiu 1a 2,5 thi toi eo
quay sang noi vai Phong 1a "tai xiu 2,5 ch~e anh anh danh xiu m~y qua". Phong eo hoi toi
65
"V~y anh danh m~y qua" toi noi "3 qua" (mc 3 tri~u) sau do Phong noi "V~y cho em theo 2
qua vo;" mc Ia Phong danh cung toi 2 tri~u. Sau do thoi rno; cfun di~n tho~i lien l~c vo; Tan
ca dQ s6 ti~n 5 tri~u.
Hoi:
Bi can (phong) dii nghe ro 1<'rikhai cua Quan, y ki~n bi can?
Dap:
Thua, toi da: nghe ro, toi khiing dinh anh Quan khai la khong dUng, toi khong thoa thu~ ca dQ
vo; anh Quart.
Hoi:
Khi ca cugc bong da vo; Tan, anh gQi cho Tan bao nhieu cUQcdi~n tho~i?
Dap:
Thua, toi gQi cho Tan ill 2 - 3 cUQcdi~n tho~i
Hoi:
Bi can (Phong) co nhin th~y ho~c nghe th~y Quan gQi di~n tho~i hay khong?
Dap:
Thua, toi co nrun th~y anh Quan gQi di~n tho~i, con g9i cho ai nhu th~ nao toi khong nghe ro.
Hoi:
Anh Quan cho bi~t am thanh anh sang ~ khu Vl)'C rna anh va Phong xem bong eta la nhu th~
nao?
Dap:
Thua, do luc do la dem, hang xom da:ngu, vg con toi ngu ~i phong 1~tan nen am thanh ti vi
chung toi dS nho, gfuI nhu khong co ti~ng, anh sang den di~n b~t sang ca khu Vl)'C chung toi
ng6i xem.
Hoi:
Bi can (phong) da:nghe cau tra 1m cua anh Quan, anh co y ki~n gi?
Dap:
Thua, toi d6ng y vo; anh Quan la anh sang den di~n b~t sang ca khu Vl)'C toi va anh Quan ng6i
xem. Rieng ti~ng ti vi thi toi khong d6ng y vo; 1m anh Quan khai do toi xem ca hinh va nghe
ra binh lu~, nhu v~y khong thS noi Ia khong co ti~ng ti vi.
Hoi:
Bi can (phong) cho bi~t vi tri, khoang cach gifra bi can va anh Quan khi ng6i xem bong da?
Dap:
Thua, toi cach anh Quan khoang 1,5m tro len.
Hoi:
Anh dii nghe diu tra lai cua bi can (phong), y ki~n anh ra sao?
Dap:
Thua, toi khong d6ng y vo; diu tra 1m cua Phong. Toi va Phong ng6i d6i di~n ban.
Vi~c d6i ch~t k~t thuc h6i gia ngay 27 thang 12 nam 2018
Bien ban nay da:dQc cho nhUng ngum co ten tren nghe, cong nh~ dung va kY ten xac
nh~ duo; day.
NHUNO NOVO! THAM GIA DOl CHAT DIED TRA VIEN

Phong DIED TRA VIEN sa cAP
Dinh Xuan Phong D~ uy Nguy~n M~ D~t
Nguy~n Van Quan
Ph~ Thi Ninh
Hoang Van Doan
K.IEM SAT VIEN NGVCn LN> BIEN BAN
(Niu co)
TrfuI Van Con Wguy~n Van Hoan
66
Maus6179
BHtheo TFs6 61/2017/TF-BCA
ngiry 14/12/2017
CQNG HOA xA H(H CHU NGHiA VI~T NAM
.
DQc I~p - Tl}' do - H~nh phiic
BIEN BAN D6I clIA T (1)
H6i .... gia .... ngay 27 thang 12 nam 2018 t~i CA huy~n Hai H?u - Nam Dinh.
ChUng toi g6m:
Ong: Nguy~n M~ D~t - Di€u tra vien thuQc Ca quan CSDT - CA Hai H?u - Nam Dinh
Ong: NguySn Van Hoan - Can hQ CA Hili H?u - Nam Dinh
Ong: Hoang Van Doan - Lu?t su
Ba: Ph~ Thi Ninh - Lu?t su
Ong: Trfrn Van Con - Ki~m sat vien thuQc Vi~n ki~m sat nhan dan Hai H?u.
Can Cll cac di€u 178 va di€u 189 BQ lu?t T6 t\lIlg hinh SlJ,ti~n hanh d6i ch~t giua:
1. HQ ten: Dinh Xuan Phong Sinh ngay thang nam 1988
Nai cu tnl: TDP 1 - TT Thinh Long - H.ai H?u - Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tl)ng: Bi can
2. HQ ten: NguySn Van Quan Sinh ngay thang nam 1985
Nai cu tnl: Ki ot Tuk Ki~t - Khu du dich TT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tl)ng: Ngum lam chUng
HOIVABAp:
u6ng nuac cua nha toi, han rQng 80cm thi khoang cach giua toi va Phong chi khoang 1m.
Hoi:
Bi can (Phong) cho hi~t khoang cach vi tri ill nm hi can va Quan ng6i xem d~n ch6 d€ ti vi la
bao nhieu?
Dap:
Thua, theo toi khoang cach do khoang 3,5m
Hoi:
..
Anh Quan dii nghe r5 cau tn\ lai cua Phong, y ki~n anh ra sao?
(1) Vi~c d6i ch~t co th~ ghi am ho~c ghi hinh co am thanh theo khoan 4 Di€u 189 BL TTHS;
Bien ban nay phai duqc vi~t tay, khong danh may;
(2) N~u Ki~m sat vien vfuIg m~t thi ghi r5 vaG bien ban d6i ch~t theo khoan 1 Di€u 189
BLTTHS;
(3) N~u co ngum bi h~i, ngum lam chUng tham gia d6i ch~t thi Di€u tra vien phai giai thich
cho hQ bi~t trach nhi~m cua ngum tham gia d6i ch~t va ghi vaG bien ban theo khoan 2 Di€u
189BLTTHS.
Dap:
Toi khong d6ng y vm cau tn\ 1m cua Phong. Khoang cach ill ch6 toi va Phong d~n ch6 ti vi
khoang 4,5 - 5m
/'" 67
.:/
Hoi:
Bi can Phong co nghe thgy nQi dung cUQcgQi cua Quan hay kh6ng?
Dap:
T6i Phong co nhin thgy anh Quan gQi di~n con nQi dung t6i khfuIg dinh kh6ng nghe ro anh
Quan noi chuy~n gi?
Hoi:
Anh Quan dii nghe thgy Phong tni Uri, y ki~n anh ra sao?
Dap:
T6i Quan dii nghe ro, t6i khfuIg dinh Phong nghe ro t6i noi di~n tho~i do chung t6i ng6i gAD
nhau va t6i con quay ra hoi Phong " co vao kh6ng?"; Phong noi "Co".
Hoi:
Bi can (Phong) cho bi~t ngoai anh va Quan ra co ai d~n xem cimg kh6ng?
Dap:
Thua,kh6ng
Hoi:
Anh Quan cho bi~t ngoai anh va Phong ra con co ai d~n xem kh6ng?
Dap:
Thua, sau khi t6i va Phong dii thoa thu?n gQi di~n xong ca cugc thi luc sau anh Thu (hang
xom) co sang xem. Luc gQi Thu sang thi t6i va Phong kh6ng noi chuy~n gi v~ ca dQ.
Hoi:
Anh Quan cho bi~t khoang thm gian nao anh dugc tri~u t?P len lam vi~c?
Dap:
Khoang h0112h nga 12/7/2018 t6i Quan dugc co quan c6ng an tri~u t~p len hun vi~c
Hoi:
Anh Phong dii nghe ro nQi dung cau tra 1m cua Quan, y ki~n anh ra sao?
Dap:
Thua, t6i Phong dii nghe ro cau tra lCricua anh Quan.
T6i xin b6 sung, qua trinh t6i va anh Quan xem bong da thi anh Thu (c~ nha Quan) co sang
dUng xem mQt luc rBi vS ngu. Rieng vi~c anh Quan khai h0112h dugc gQi len lam vi~c la
kh6ng dUng. Anh Quan xem h~t tr~ bong di ngu thi t6i vS di ngu
Hoi:
L~t su hoi:
- Anh Quan cho bi~t k~t qua tr~ dfru la ra sao?
Dap:
Do t6i kh6ng dugc xem h~t tr~ dgu nen t6i kh6ng ro k~t qua cu6i tr?n. D~n ngay hom sau khi
tpi a c6ng an huy~n t6i co hoi can bQ nen bi~t k~t qua tr?n dgu la 1-1.
Hoi:
- Bi can (Phong) cho bi~t theo 1m khai cua Quan thi Quan kh6ng xem cUng bi can h~t tr~
dgu, y ki~n Clla bi can?
68
flap:
Thua, toi khfulg dinh lui khai cua Quan khong dung. Toi va Quan ng6i xem hSt tr~ d~u, sau
khi Quan di ngu toi mm v~ ngu .
Hoi:
Hi can Phong co nh~ xet cam doan gi?
flap:
Thua, toi Phong nh~ th~y bu6i lam vi~c la khach quan va cam doan nQi dung tren la dUng S1;£
th~t.
Hoi:
Anh Quan co nh~ xet gi?
flap:
Bu6i lam vi~c hom nay la hoan toan khach quan.
B6 sung:
Nhu Quan khai bao khi gQi cho Tan, Quan co quay sang hoi Phong la "co vao khong?" thi
Phong n6i "Co", y leiSn Phong ra sao?
flap:
Thua, toi (Phong) nh~ th~y 1m khai cua Quan la khong dUng. Quan khong co hoi toi nhu nQi
dung tren. Toi khong thoa thu~n hay noi chuy~n gi vm Quan v~ ca dQtr~ d~u.
Vi~c d6i ch~t leStthuc h6i 11 giu 00 ngay 27 thang 12 nam 2018
Bien ban nay da:dQc cho nhfrng nguui co ten tren nghe, cong nh~ dUng va kY ten xac
nh~ dum day.
NHUNG NGlJOI THAM GIA flOI CHAT flIED TRA VIEN

Phong flIED TRA VIEN so cAP
flinh Xuan Phong fl~ uy Nguy~n M~ D?t
Nguy~n Van Quan
Ph?ID Thi Ninh
Hoang Van Doan
KIEM sAT VIEN NGlJOI L~P BIEN BAN
(Niu co)
Trful Van Con Nguy~n Van Hoan
Ghi chit: PhfuI gi4y trfutg Clla bien ban d6i ch~t con l?i phai g?ch cheo
69 ~.
Mdus6178
BHtheo 17's6 61/201711T-BCA
ngiry 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJ1:TNAM
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN'BAN GHI L<1I KHAI (1)
R6i 14 gia 00 ngay 27 thang 12 nam 2018 ~i CA huy~n Hai H?u - Nam Dinh.
T6i: Nguy~n M~ Dl:lt - f)i~u tra vien thuQc Ca quan CSDT - CA Hili H?u va 6ng:
Nguy~n Van Hoan - Can bQ CA Hai H~u, 6ng: Trfut Van C6n - KiSm sat vien thuQc Vi~n
kiSm sat OOandan Hai H~u.
Can cu di~u 178 BQ lu?t T6 t\U1ghiOOSIJ,ti€n hanh l~p hien han ghi 1m khai cua:
HQ ten: Nguy~n Van Quan Gi61 tiOO:Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay thang nam 1985 ~i IT Cat Thanh - TflJc Ninh - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh T6n giao: Kh6ng
S6 di~n tho<;tidS lien h~ khi dn thi€t ph\lc V\lc6ng tac di~u tra:
S6 CMNDrrhe CCCDIHQ chi€u:
dp ngay thang nam Nai dp:
Nai cu tru: Ki 6t TufuI Ki~t - Khu du dich IT ThiOOLong - Hai H~u - Nam DiOO
Tu cach tham gia t6 t\lng: Nguai lam chUng
Ngum khai da dUQ"cgiai thich quy~n va nghia V\l cua miOOtheo quy dinh t<;tiDi~u 66 BQ lu?t
T6 tI,lI1ghiOOSIJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
HOI vA DA!>:
Hoi:
Anh Quan cho hi€t tinh tr<;lI1gtinh thfuJ, suc khoa cua anh trong hu6i lam vi~c h6m nay?
Dap:
Thua, t6i (Quan) trong hu6i lam vi~c h6m nay co tinh thfuJ, suc khoe binh thuang, du di~u
ki~n dS lam vi~c.
Hoi:
(1) Sli d\lng dS ghi lai khai Clla nguai tham gia t6 tvng dUQ"cquy diOOt<;liDi~u 55 BL TTHS;
Bien han nay phai dUQ"cvi€t tay, kh6ng d<inhmay;
(2) Quy€n va nghia V\l Clla ngum tham gia t6 t\U1g dUQ"Cquy dinh ~i cac di~u sau Clla
BL ITHS: Ngum t6 giac, hao tin v~ tQi ph<;lffi,ki€n ngb! khoi t6 (Di~u 56); ngum bi t6 giac,
ngum bi ki€n nghi kh6i t6 (Di~u 57), ngum hi gift trong truang hgp khcln c~p, ngum hi h~t
(f)i~u 58); ngum bi ~ gift (Di~u 59); hi h<;li(Di~u 62); nguyen dan dan SIJ(Di~u 63); hi dan
dan SIJ(Di~u 64); ngum co quy~n IQ"i,nghia V\l co lien quan d€n V\l an (Di~u 65); ngum lam
chUng (Di~u 66); ngum chUng ki~n (f)i~u 67); ngum dl:lidi~n theo phap lu?t Clla phap nhan
(Di~u 435, Di~u 442)
Anh (Quan) da dUQ"ctham gia bu6i d6i ch~t cling Dinh Xuan Phong vao sang 27/12/2018, anh
co y ki€n gi?
Dap:
Thua, t6i (Quan) OO?fith~y hu6i d6i ch~t la hoan toan khach quan. Tuy nhien v~ cac 1m khai
Clla anh Phong, t6i OO?fith~y anh Phong khai bao kh6ng dUng vm SIJth?t, cac 1m khai Clla t6i
hoan toan dUng SIJth?t.
Hoi:
Anh khai ro toan bQ nQi dung di~n hi~n SIJvi~c di~n ra vao dem 11 r<;lI1g ngay 12/7/2018
Dap:
Thua, t6i (Quan) xin khai:
Dem ngay 11/7/2018 t6i a Ki 6t Cllat6i, khoang Oh30 ngay 12/7/2018 till Phong (ruc Lti?n) di
hQ d~n t6i co nha Phong cha t6i -d~nKi 6t NgQc LiOOco vi~c. Sau do t6i hao Phong v~ coi Ki
6t giup t6i. Khoang Ihl0 ngay 12/7/2018 t6i di hQ mQt mlnh v~ Ki 6t thl th~y Phong dang
ng6i mQt minh t<;liban u6ng nuac truac Ki 6t cua t6i xem tr?n hong da tIvc ti€p tr?n Anh -
Croatia trong khu6n kh6 han k€t Woldcup 2018. T6i co ng6i xu6ng xem bong delcling Phong,
70
/
toi ng6i cling ban, d6i di~n Phong cach khoang 1m, hIc nay tr~ d~u da:di~n ra duqc hon 10m
va ti s6 tr~ d~u dang la 1-0 nghieng v~ tuy~n Anh. Toi co noi vm Phong "Anh nghT tr~n nay
khong co ban thfuIg mia dau, vong nay chUng no da ch?t cM Him". Phong hoi toi "V~y sao
anh" toi noi "ch~c anh b~t xiu, anh danh 3 qua" (nrc ba tri~u). Phong co noi vuai toi "Anh cho
em theo anh 2 qua" (toi hi~u Phong mu6n ca cuqc theo toi 2 tri~u d6ng). Toi dling di~n tho?i
gQi cho anh Tan - l~ tan nha nghi NgQc Linh hoi "Anh xem giup t6i tr~n nay Keo ra sao?". Tan
dQc cho toi biSt keo xiu an. Toi noi "V~y anh em minh lam ti, em b~t xiu 5 qua OOe". Tan dap
"R6i", toi quay qua hoi Phong "co vao khong", Phong noi "co". Xong toi t~t may va nh~n tin
cho Tan xac nh~ "Xiu 2 ~, 5 q", anh Tan co gQi l?i hoi toi "Nay nhfuI gi v~y" toi noi "thi
d~y, anh em minh Cel dQ tr~ nay", Tan noi "0 ke". Xong t6i va Phong tiSp t\Jc xem. Luc sau
co them anh Thu (chu Ki ot Thao Thi sang xem cling. DSn khoang 02hl0 khi toi dang xem
tr~ bong thi duqc l\fc lugng cong an yeu du len tf\l sa lam vi~c. Con anh Thu va Phong vfu1
xem. T?i co quan cong an toi da:khai nh~ hanh vi va bi l~p bien ban qua tang cling Tan, co
S\fco m?t cua anh Son, SN 1975 'a Khu 11 - IT Thinh Long
Hoi:
Anh co cam doan gi 1(ri khai cua anh?
Dap:
Thua, toi xin khilng dinh toan bQ nQi dung tren la dUng S\fth~t. NSu sai t6i xin chiu mQi tnich
Vi~c ghi 1(ri khai kSt thuc h6i 15 gia 00 ngay 27 thang 12 nam 2018
Bien ban nay da: duqc dQc cho ngum khai nghe, c6ng nh~n dUng va kY ten xac nh~
dum day.
NGVaIKHAI cAN BQ GHI LaI KRAI
Toi dli d(Jc h;zin(ji dung tren, cong nh~n lil DIED TRA VIEN SO cAp
dung D?i uy Nguy~n M?nh D?t
Nguy~n Van Quan Nguy~n Van Roan
'~
71
Mdus6178
BHtheo 17s6 61/201711T-BCA
ngiIy 14/12/2017
CONG HOA xA HOI CHU NGllA VI~T NAM
BQc I~p - T., do - H~nh phiic
BIEN BAN GHI LOI KHAI (I)
H6i 9 gia 00 ngay 14 thang 2 nam 20 19 ~ D6n CA IT Thinh Long - Hai H~u
Toi: Nguy€n M~ D?t - Di~u tra vien thuQc Ca quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh va ong: Nguy€n Van Hoan - Can bQ CA Hai H~u, ong: TrfuI Van Con - Ki~m sat vien
thuQc Vi~n ki~m sat nhan dan Hai H~u.
Can cu di~u 178 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ,ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Nguy€n Xuan Thu Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac:
Sinh ngay thang nam 1984 t?i IT IT Thinh Long - Hai H~u
S6 di~n tho?i d~ lien h~ khi cfuI thi~t ph\lc V\lcong tac di~u tra:
S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u:
clp ngay thang nam . Nai dp:
Nai cu tn1: Ki ot Thao Thu - Khu du dich IT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tl,lng: Ngum lam chUng
Ngum khai da: duQ'c giai thfch quy~n va nghla V\l cua minh theo quy dinh t?i Di~u 66 BQ 1u~t
T6 tl,lng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
HOI vA DAp:
Hoi:
Anh Thu cho bi~t tinh tr?llg tinh thfuI, suc khoa cua anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (Thu) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thfuI, suc khoe binh thuang, du di~u ki~n
d~ lam vi~c.
Hoi:
Anh Thu co thay d6i hay b6 sung gi them vao 1m khai truac day cua anh v6i CQDT?
Dap:
Thua, khong. Tgt ca toi da:khai bao la khach quan va dUng SlJth~t.
Hoi:
Trong 1m khai ngay 21/1112018 Clla anh co dO?ll " f)~n khoang .... thi toi thgy Quan duQ'c
cong an gQi len, toi khong ro d~ lam gi", anh giai thich sao v~ khoang thai gian d~ tr6ng?
Dap:
Thua, thm di~m xay ra V\l vi~c vao thang 7/2018, bu6i lam vi~c hom 21/11/2018 toi khong
nha duQ'c thai di~m, nen khi can bQ hoi toi, toi co noi d~ toi nh& l?i C\l th~ t6i se b6 sung sau.
Tuy nhien, cu6i bu6i lam vi~c khong thgy can bQ hoi l?i, toi cling quen nen khong b6 sung
thm gian vao ch6 tr6ng do.
Hoi:
Thm di~m anh sang xem bong da cung Quan va Phong la luc nao?
Dap:
Thua, toi nha luc do khoang 01h30 ngay 12/7/2018 khi gy tr~ dgu da:co dugc han mra hi~p 1
va ti 56 la 1-0 nghieng v~ Anh.
Hoi:
Thm di~m Quan duQ'c maj len cong an lam vi~c la khi nao?
Dap:
72
/
Thua, toi nha la khoang 2h ngay 12/7/2018 va toi nha hIC do hi~p 2 tr~ d~u viTa di€n ra duQ'c
khoang 10 phut, khi anh Quan duQ'cmm di thi tr~ d~u dang di€n ra d~u hi~p 2
Hoi:
Anh co nh~n xet, cam doa!} gi?
Dap:
Bu6i lam vi~c hom nay toi 1\£ do khai bac, cam doan nQi dung la dung SlJ th~t
Hoi:
Ngoai ten gQi la Thu thi anh con duQ'c gQi bfuIg ten nao khac khong?
Dap:
Thua, toi ten la Thu, khi lam Ki ot toi I~y ten la Thao Thi. Do v~y, nhiSu ngum thuOng hay
gQi toi la Thi.
Toi cam doan toan bQ nQi dung dii khai bao tren la dung SlJ th~t.
Bien ban nay dii duQ'c dQc cho nguai khai nghe, cong nh~ dUng va Icy ten xac nh~n
dum day.
NGVOIKHAI KIEM SAT VIEN cAN BQ GHI Lor KHAI
Toi cong nhg,n nri dung tren la Tr~n Van Con DIEU TRA VIEN Sd cAp
dung D~i uy Nguy€n M~ D~t
Nguy€n Xuan Thu Nguy€n Van Hofm
73
vlBN KSND TOl CAO . .
CONG HOA xA HOI cnD NGHiA VIET NAM .
VIjJ:N KSND TiNH NAM DJNH D{)c I~p - T\f do - H~nh ph6c
S6: 69/QD- VKS-P2 Nam fJjnh, ngay 19 thang 3 nom 2019
QUVETDJNH
CHUYEN V~ T CHUNG
..
VIEN TRUONG VIEN KIEM sAT NIlAN DAN TiNH NAM DINH .
Can Cll'cac Di~u 41, 90 va 106 BQ lu?t T6 tvng hinh SI!;
Can Cll'Cao ~g s6 ngay thang 3 nam 2019 Clla Vi~n ki~m sat nhan dan tinh
Nam Dinh;
X6t thAy dn phai chuy~n cac V?t chUng clla vv an d~n Cvc thi hanh an dan SI! tinh
Nam Dinh d~ bao dam vi~c xet xu va thi hanh an theo quy dinh cua phap Iu?t.
QUYETDJNH:
Di~u 1. Chuy~n V?t chUng:
01 chi~c ki~m til ch~ mau tnlng, Jum ki~m s~c, dai 57cm, ban fQng 5cm; tay nb bfuIg
inox, hinh tron co duemg kinh 3,2cm, chi~u dili 16,5cm.
(Vi;itchUng co dijc didm nhu trong Phiiu nh(Jp kho v(lt chUng nga 27/8/2018 cua
Phimg cimh sat thi hanh an va h6 tr(J tu phap c6ng an tinh Nam fJinh)
ill Co quan thi hanh an hinh SI!va h6 trq ill phap Cong an tinh Nam Dinh d~n Cvc thi
hanh an dan su tinh Nam Dinh.
Di~u 2. Yeu du c; quan thi hanh an hinh SI!, h6 trq ill phap Cong an tinh Nam Dinh
va Cvc thi hanh an dan SI!tinh Nam Dinh thl!c hi~n vi~c giao nh?n V?t chUng va giri bien ban
giao nh?n d~n Vi~n ki~m sat nhan dan tinh Nam Dinh.
f)i~u 3. Yeu du Co quan thi hanh an hlnh Sl!, h6 tfq ill phap Cong an tinh Nam Dinh
va C\lC thi hanh an dan SI!tinh Nam Dinh thl!C hi~n Quy~t dinh D<\Y theo quy dinh Clla BQ Iu~t
T6 t\)ng hinh sl!./.
Nui n"~n: KT. VIEN TRUONG
- Co quan THAHS va h6 trq tu phap; PHO VI~N TRUONG
- Cvc THADS tinh Nam Dinh;
- Luu: HSVA, HSKS, VP. NGUYEN NGQC HUNG
74
Mdu se5 177BH thea 17's
61/2017/17'-BCA
ngay 14/12/2017
D{)c I~p - TV do - H~nh phuc
H6i 9 gia 10 ngay 19 thang 12 nam 2018 ~ CA huy~n Hili H~u - Nam Dinh.
Toi: Nguy~n M~ D~t - Di€u tra vien thuQc Ca quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh cling ong: Tr~n Van Con - Ki~m sat vien thuQC VKSND Hai H~u, ong Nguy~n Van
Hoan - Can bQ CA Hili H~u, co SlJ tham gia cua ba: Ph~ Thi Ninh - Lu~t su, ba Dao Thi
Can cu cac di€u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 n.mg hinh SlJ,ti€n hanh ghi bien ban hoi
cung bi can:
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 ~i IT Thinh Long - Hili H~u - Nam Dinh
Ngh€ nghi~p: L~ tan nha nghi
S6 CMND/The CCCDIHQ chi€u:
Nai cu tm: TDP s6 1 - TT Thinh Long - Hili H~u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuan Phong da:duqc giai thich quy€n va nghia V\ltheo quy dinh ~i Di€u 60 BQ
lu~t T6 tl)ng hinh SlJva kY ten xac nh~ dum day:
Dinh Xuan Phong
HOI vA DAP:
Hoi:
Bi can Phong cho bi€t tinh tr~g tinh th~, suc khoe trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (Phong) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh tr~ng tinh th~, suc khoe binh thuang.
Du di€u ki~n d~ lam vi~c
Hoi:
Bi can Phong duqc CQDT giai thich quy€n va nghia V\l Clla minh theo BQ lu~t TTHS nuac
CHXHCN Vi~t Nam, bi can co y ki€n gi khong?
.Dap:
Thua, toi (Phong) da:duqc nghe giai thich cho toi hi~u quy€n va nghia VI) cua minh theo BQ
lu~t TTHS nu6c CHXHCN Vi~t Nam.
Toi da:duqc bi€t bi khai t6 v€ tQi danh b~c
Da:duqc giai thich v€ quy€n lqi, nghia V\lClla bi can.
Toi chua duqc nh~ quy€t dinh KTBC, quy€t dinh phe chufut KTBC, khong nh6 co
dQc nh~ l~nh d.m di khoi nai cu tm hay chua, da: duqc nh~ quy€t dinh t~ gift, l~nh
t~giam.
Toi duqc trinh bay1m khai.
Toi khong dua ra duqc d6 v~t, tlli li~u
Toi khong yeu c~u giam dinh
Toi co thue lu~t su bao chfta
Toi thong qua lu~t su khi€u n~i QD KTBC, l~nh ~ giam.
V€ nghia Vl}:
+ Ban d~u toi co ch~p hanh theo gi~y tri~u t~p. Sau do toi di lam nen khong bi€t.
+ Bi can co gi~y cam doan thlJc hi~n cac nghia V\l khi duqc ap d\mg bi~n phap dm di
khoi nm cu trU, tuy nhien hi~n nay toi khong nha.
Sau khi CQDT ra l~nh dm di khoi nai cu tm, bi can khong nh6 co duqc giao nh~
hay khong.
.:/
Sau khi v~ dia phuong bi can di vao Vung Tau, sau 7/8/2018 khoang 1,2 ngay bi can
vao Phuac TInh - Ba Ria - Vung Tau d~ di bi~n, lam thue cho d~n khi v~ dfru thu.
Truac khi di t6i kh6ng len chinh quy~n dia phuong trinh bao, kh6ng len CQDT c6ng
an Hai H~u d€ xin di. T6i co nha chi Hoa len bao 4Un bU, ~ vfu1g vm dia phuong. Day 1£1
Ifrnthu 2 t6i di lam an xa, Ifrntruac cach day khoang 10 nam.
Hoi:
Ly do 4li sao bi can bo di kh6ng khai bao dia phuong va CQDT rna phai nha chi gai?
Dap:
Do chu t6i 1£1Dinh Van Cuang a Phuac Lam - Phuac TInh - Ba Ria Viing Tau gQi toi vao di
lam g~p nen toi di luon khong trinh bao dia phuong va CQDT. Toi nha t6i co nha chi Hoa
lam t~ tnl, 4Un Vfu1gcho toi. Chi Hoa khong th6ng bao I~i cho toi co lam duqc hay chua.
Khi di toi chi cfrn CMND con chua duqc dp gi~y ta gi cua chinh quy~n cho phep di.
Hoi:
Bi can cho bi~t trong qua trinh lam vi~c truac day truac khi khCrit6 bi can thl bi can khai vao
r~g sang 12/7/2018 khi bi can va Quan ng6i xem bong da till ca hai co noi chuy~n vm nhau
v~ ca dQ tr~ bong da, y ki~n bi can?
Dap:
Thua, d€n nay t6i xin khai nQi dung do 1£1khong dung.
Hoi:
Ly do t~ sao bi can khai bao khac nhau nhu v~y?
J)ap:
Thua, vi co nguai "dinh hinh" cho toi khai nhu truac day.
Hoi:
Trong cac bu6i lam vi~c co S\f tham gia cua ki€m sat vien thl bi can co duqc ai "dinh hinh"
cho bi can khai bao truac va sau khi truy t6 khong?
Dap:
Thua, truac khi toi bi truy t6 toi nha co mQt bu6i lam vi~c co ki€m sat vien thi toi co duqc 1
ngum "dinh hlnh" cho t6i
Vi~c hoi cung cua bi can k€t thuc h6i gia ngay 19 thang 12 nam 2018.
Bien ban nay da dQc cho bi can va nhfrng ngum co ten tren nghe, c6ng nh~ dUng va
kY ten xac nh~ dum day.
KlEM sAT VIEN DIEU TRA VIEN
(Niu co) DIED TRA VIEN SO cAP
Trfrn Van Con D~i uy Nguy~n M~ D~t
BTCAN cAN BO DIED TRA
Phong
Dinh Xuan Phong Nguy~n Van Hoan
NGVOI PHIEN DTCH NGVOI BAa CHUA NGVOI BN DII;:N

(N€u co) (N€u co) (N€uco)
Ph~ Thi Ninh
Bao Thi Blch Thinh
,.'...•.
76
MJu st5 177BH theo 17' s
61/2017/17'-BCA
ngily 14/jJl2017
CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - T\f do - H\lnh phuc
Hai gia ngay 19 thang 12 nam 2018 t~i CA liuy~n Hai H~u - Nam Dinh.
Toi: Nguy~n M~ D~t - Di€u tra vien thuQc Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh cimg ong: Trk Van Con - Ki€m sat vien thuQc VKSND Hai H~u, ong Nguy~n Van
Hoan - Can hQ CA Hai H~u, co SlJ tham gia clla ha: Ph~ Thi NiOO - Lu~t su, ha Dao Thi
Can cu cac di€u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ, tiSn hanh ghi hien han hoi
cung hi can:
HQ ten: DiOOXuan Phong Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t~ TT Thinh Long - Hai H~u - Nam DiOO
Qu6c tich: Vi~t Nam ; Dan tQc: KiOO ; Ton giao: Thien Chua
Ngh€ nghi~p: L~ tan nha nghi
S6 CMNDrrhe CCCD/HQ chiSu:
d.p ngay thang nam Noi dp:
Nai cu trU: TDP s6 1 - TT Thinh Long - Hill H~u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuan Phong dii duQ'cgiai thich quy€n va nghla V\l theo quy dinh t<;liDi€u 60 BQ
lu~t T6 tl,1nghinh S\I va leY ten xac oo~ duai day:
DiOOXuan Phong
HOIVA.DA.P:
Thua, trnac khi toi hi truy t6 toi nha co mQt hu6i lam vi~c co ki€m sat vien thi toi co duQ'c 1
ngum "dinh hinh" cho toi khai hao, con sau do toi khong duqc ai "dinh hinh".
Toi xin thay d6i la trnac va sau khi hi can vaG nha ~ gift, khong phai truac va sau hi troy t6.
Bu6i lam vi~c rna toi duQ'c "dinh hinh" khai bao khi co ki€rn sat vien la truac khi toi vaG nha
~ gift, sau do till khong.
Hoi:
Trang qua trinh lam vi~c Clla hi can v61 CQDT va ki€m sat vien dSn khi hi can ra d~u thu, hi
can khai hao khi xem hong da cling Quan VaG 12/7/2018 bi can hiSt Quan ca dQ s6 ti€n 03
tri~u d6ng hi can co theo Quan s6 ti€n 02 tri~u dang theo keo ca cuQ'c Clla Quan. Bi can co y
kiSn gi?
Dap:
Thua, d€n nay toi trinh hay nQi dung nhu toi khai hao tren la khong dung.
Hoi:
Ly do hi can l~i khai hao nhu v~y?
Dap:
Thua, vi toi duQ'cngum khac "dinh hinh" cho khai hao, con ai thi toi khong nha.
Hoi:
Trong qua trinh lam vi~c Clla hi can v61 CQDT va ki€m sat vien hi can khai sau khi th6ng
nhAt s6 ti€n ca dQ cling Quan, hi can co nghe duQ'c Quan dUng di~n tho~i gQi cho ai do d€ thoa
th~ vi~c ca dQ, y kiSn hi can?
Dap:
D€n nay toi trinh hay nQi dung toi dii khai hao la khong dung.
Hoi:
Ly do hi can l~i khai hao nhu vfJ.y?
Dap:
Thua, vi toi duQ'cngum khac "dinh hiOO" khai hao; con ai toi khong 000'.
Hoi:
77
Trong cac bu6i lam vi~c vm CQDT, truac khi lam vi~c bi can co dugc hoi v~ tiOOtr~g suc
khoe, tiOOthfut cua bi can hay khong?
Dap:
Thua, co.
Hoi:
D~n nay, t~t ca 1m khai cua bi can va 1m khai cua Quan va OOUngngum khac la mau thuful,
n~u CQDT ti~n hanh dc3ich~t bi can co sliDsang tham gia hay khong?
Dap:
Thua, toi sliD sang dc3ich~t.
Hoi:
Theo Khoan 6 di~u 183 B9 lu~t TIBS thi vi~c ghi fun, ghi hiOOkhi hoi cung bi can hi~n nay
do di~u ki~n nen CQDT Hili H~u chua ap dl,l1lgdugc. Y ki~n bi can?
Dap:
Toi d6ng '1, khong co '1 ki~n gi.
Hoi:
Lu~t su hoi:
Khi bi can di Viing Tau thi bi can vao tm nm hic m~y gia? Di bi~n hom nao?
Dap:
Thua, khi len xe thi may di~n tho~ toi h~t pin, toi vao d~n nm vao bu6i chi~u, nghi 1 dem,
sang hom sau toi di bi€n Iuon.
Hoi:
CQDT co tai li~u chUng miOO bi can duQ'c giao cho I~nh dm di khoi nai cu trU, bi can co
dugc oo~ hay khong?
Dap:
Toi OOala toi khong dugc mang tai li~u gi v~ nha.
Hoi:
Bi can co dugc giili thich quy~n va nghia ~ cua mlOO theo I~OOcfun di khoi nm cu trU hay
khong?
Dap:
Thua, toi khong 000'.
Hoi:
Bi can oo~ xet, cam doan gi?
Dap:
Toi cam doan nQi dung tren la dung Sl! th~t. Neu sai toi xin chiu mQi trach nhi~m truac phap
lu~t.
Vi~c hoi cung cua bi can k~t thuc h6i 10 gia 30 ngay 19 thang 12 nam 2018.
Bien ban nay dli dQc cho bi can va nhUng ngum co ten tren nghe, cong nh~ dUng va
kY ten xac oo~ dum day.
KIEM sAT VIEN £lIEU TRA VIEN
(Niu co) DIEU TRA VIEN so cAP
Trfut Van Con D:;litiy N guy€n M{Ulh B:;lt
BICAN cAN BQ £lIEU TRA
Phong
BiOOXuan Phong Nguy€n Van Hoan
NGVOI PHIEN DICH NGVCJI BAa CHUA NGVOI D~I DIBN

(Niueo) (Niu co) (Niu co)
Ph:;lmThi Ninh
Dao Thi Bich ThjOO
Mdus6178
DiJu tra b6 sung BH theo IT s6 61/201 7m-BCA
/' ngiry 14/12/2017
. .
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET . NAM
DQc I~p - T" do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI Lin KHAI (1)
H6i 7 gia 30 ngay 14 thang 2 nam 2019 t:;tiD6n CA TT Thinh Long - Hai H~u
Toi: Nguy~n M?nh D:;tt - Di~u tra vien thuQc Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh va ong: Nguy~n Van Hoan - Can bQ CA Hai H~u, ong: TrAn Van Con - Ki€m sat vien
thuQc Vi~n ki~m sat nhan dan Hai H~u.
Can cu di~u 178 BQ lu~t T6 tvng hinh SlJ,ti€n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Nguy~n Van Quan Gi61 tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam t?i TT Cat Thanh - Truc Ninh - Nam Dinh
S6 di~n tho:;ti d~ lien h~ khi cAn thi€t ph\lc V\lcong mc di~u tra:
S6 CMND/The CCCD/HQ chi€u:
Nai cu trU: Ki ot Tuful Ki~t - Khu du dich TT Thinh Long - Hai H~u - Nam DiOO
Tu cach tham gia t6 tvng: Nguai lam chUng
Nguai khai da dugc giai thich quy~n va nghia V\l cua minh theo quy dinh t?i Di~u 66 BQ lu~t
T6 tvng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh.
HOIVADAp:
Hoi:
Anh Quan cho bi€t tinh tr:;tngtiOOthAn, suc khoe cua anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (Quan) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thAn, suc khoe binh thuang, du di~u
ki~n dS lam vi~c.
Hoi:
Anh Quan cho bi€t vao r:;tng sang ngay 12/7/2018 anh dugc co quan cong an mm len lam vi~c
vao thai di€m nao?
Dap:
(1) Sir d\lIlg d€ ghi 1m khai cua ngum tham gia t6 tl)Ilg dugc quy dinh t?i Di~u 55 BL TTHS;
Bien ban nay phai dugc vi€t tay, khong danh may;
(2) Quy~n va nghia V\l cua ngum tham gia t6 tl)Ilg dugc quy dinh t?i cac di~u sau cua
BLTTHS: Ngum t6 giac, bao tin v~ tQi ph?ID, ki€n nghi kh6'i t6 (fli€u 56); nguai bi t6 giac,
ngum bi ki€n nghi khffi t6 (Di~u 57), ngum bi gift trong truang hgp khAn dp, nguai bi b~t
(Di~u 58); ngum bi t?ID gift (Di~u 59); bi h?i (Di~u 62); nguyen dan dan SlJ (Di~u 63); bi dan
dan S\I(Di~u 64); ngum co quy~n 19i, nghIa V\l co lien quan d€n V\lan (Di~u 65); ngum lam
chUng (Di~u 66); ngum chUng ki€n (fli~u 67); ngum d?i di~n theo phap lu~t cua phap nhan
(Di~u 435, Di~u 442)
Thua, toi (Quan) xin khai: Toi 000 vao hic 2hlO ngay 12/7/2018, khi toi cung anh Phong
(nhan vien OOanghi San HfuIg) va anh Thu (chu Ki ot Thao Thi) dang xem tr~ d~u gifta doi
tuy~n Anh va Crotia trong khon kh6 vong chung k€t Woldcup 2018 thi toi dugc co quan cong
an mm len d6n cong an thi trful Thinh Long d~ lam vi~c.
T?i day, toi (Quan) dugc dua vao mQt phong d~ lam vi~c dIng can bQcong an.
Hoi:
Ly do anh dugc co quan cong an mm len lam vi~c? Lam vi~c t?i dau?
Dap:
Thua, khi toi dugc dua len d6n cong an ThjOO Long lam vi~c toi dugc bi~ ly do la lien quan
t61 vi~c ea dQ bong da gifta toi va anh Tan.
Toi lam vi~c t?i D6n Cong an ThiOOLong va toi da tl! giac khai bao, thira nh~ hanh vi ph?ID
tQi cua toi
79
Hoi:
Khi hun vi~c 4li d6n cong an Thinh Long anh lam vi~c vai ai, anh co nha nhUng ngum do
khong? Qua trinh lam vi~c th~ nflO?
Dap:
Thua, d~n nay toi khong nha la lam vi~c vo; can bQ nao 4li d6n ~cong an Thinh Long. Qua
trinh lam vi~c 4li d6n cong an Thinh Long la hoan toan khach quan, toi duQ'c thmii mai khai
bao.
Hoi:
Qua trinh ca dQ vm Tan thi gifra anh va Phong co ban b?c gi khong? N9i dung
Dap:
Thua, truac khi toi lien l?c ca d9 vm Tan thi toi va Phong co noi chuy~n va ban b?c vm nhall,
cv th~ toi noi "vao yang nay no da ch~c l~, ch~c khong co ban th~g nfra dau", luc nay ti s6
la 1-0 nghieng vS Anh, ch~c anh danh xiu thoi", Phong hoi "Anh th~ nao" toi liSn l~y di~n
tho?i goi cho Tan hoi keo 2,5 an 92 (ho~c 94 toi khong nha)", toi bo may tren tai va quay
sang bao Phong, toi noi vm Phong, la xiu 2,5 an 92, anh danh 3 qua (mc 3 tri~u), Phong noi
luon "v~y cho em theo anh 2 qua", toi noi vm Tan qua di~n tho?i la "Anh keo cho em 5 qua
xiu", Tan d6ng y. Xong sau do toi c6 nh~ tin nhu la trinh bay truac day.
Hoi:
Nhu v~y gifra anh va Phong thoa thu~ s6 tiSn cheri ca d9 vai Tan hay Phong nha anh tinh h9
Phong?
Dap:
Thua, toi va Phong la thoa thu~ gop ti~n r6i cUng ca dQ vm Tan keo xiu tr~ d~u gifra Anh -
Crotia. Phong nghe ro va bi~t toi danh keo xiu 3 qua (tuc 3 tri~u) va Phong noi vm toi danh
theo toi 2 qua (2 tri~u) tuc la Phong gop vm toi 2 tri~u d6ng nen toi mai danh vm Tan s6 tiSn
05 tri~u d6ng.
Hoi:
Thm di~m anh dugc mai len lam vi~c tr~ d~u da k~t thuc chua? Anh va Phong thoa thu~
vi~c thanh toan ra sao?
Dap:
Thm di~m toi dugc mm len lam vi~c thi tr~ d~u vfu1 dang di~n ra, chua k~t thuc. Sau khi
th6ng nhAt s6 ti~n ca dQ va toi th6ng nh~t vm Tan thi n~u tr~ d~u k~t thuc, hom sau toi se
thanh toan vm Tan, n~u thua toi se l~y tiSn Clla Phong tra cho Tan, n~u thfug toi se l~y tiSn
Clla Tan va tra cho Phong theo ti l~ s6 tiSn rna Phong gop vm toi.
Hoi:
N9i dung cUQcnoi chuy~n cua anh va Phong nhu anh da trinh bay a tren la nhu th~ nao?
Dap:
Thua, khi ~ dAu Ia 1-0, Iuc nay toi noi vm Phong "Vao yang nay no da ch~c I~, ch~c
khong co ban th~g nfra dau, ch~c anh danh xiu thoi" thi Phong quay ra hoi toi "Anh th~
nao?" (toi hi~u Ia Phong hoi toi se ca dQ th~ nao?" sau khi gQi hoi Tan bi~t ti I~ keo xiu Clla
~ d~u dang di~n ra toi co noi vm Phong "xiu 2,5 anh danh 3 qua thi Phong noi vai toi Ia
"V~y anh cho em theo 2 qua" toi hi~u Phong mu6n gop vm toi 2 tri~u danh theo keo xiu cua
toi.
CUQcn6i chuy~n tren la hoan toan tv' nhien, toi khong hS ru re gi Phong rna Phong khi th~y
toi noi thi Phong tv' noi theo toi nhu v~y.
Vi~c ghi 1m khai k~t thuc h6i gia ngay 1 thang 2 nam 2019
Bien bim nay da duQ'c dQc cho ngum khai nghe, cong nh~n dUng va ky ten xac nh~
dum day.
NGlfOIKHAI KIEM sAT VIEN cAN BO GHI LOI KHAI
va
Toi dli d9C It;zi cong nhtjn n(H Trfut Van Con DIED TRA VIEN SO cAP
dung tren lQ dung nhu nhimg gi D?i uy Nguy~n M?nh D?t
toi dli khai baD. Nguy~n Van Hoim
Nguy~n Van Quan
/"""
80
DiJu tra b6 sung Mdus6178
BH theo IT s6 61/201 7/IT-BCA
ngity 14/12/2017
C<)NG HOA xA H<)I CHiT NGHiA VI:E:TNAM
. DQcI~p - TI}' do - H~nh phuc.
H6i 16 gia 30 ngay 19 thang 2 nam 2019 t<;liUBND xa Hai Chau - Hai H~u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M<;1nhD<;lt- Di€u tra vien thuQc Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam Dinh va
ong: Nguy~n Van Hoan - Can b9 CA Hai H~u, ong: Nguy~n Van Duang - TCA xa Hili Chau
- Hai H~u chUng kiSn bu6i lam vi~c.
Can cu di€u 178 B9 lu~t T&twJg hinh SlJ,tiSn hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Trful NgQc San Giai tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1975 4li TT Thinh Long - Hai H~u
Qu&c tich: Vi~t Nam Dan t9C: Kinh Ton giao: Khong
S&di~n tho<;lid€ lien h~ khi c~n thiSt ph\lc Vl) cong mc di€u tra:
S&CMND/The CCCD/H9 chiSu:
dp ngay thang nam Nai c~p:
Nai cu tm: TDP 11 - TT Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Tu cach tham gia t&t\lng: Ngum lam chUng
Nguai khai da duqc giai thich quy€n va nghIa Vl) cua minh theo quy dinh t<;liDi€u 66 B9 lu~t
T&tl)Dg hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v€ 1m khai cua minh.
HOI vA DAp:
Hoi:
Anh (San) cho biSt tinh tr<;lllgtinh th~n, suc khoe cua anh trong bu6i lam vi~c hom nay?
Dap:
Thua, toi (San) trong bu6i lam vi~c hom nay co tinh thful, suc khoe binh thuang. Du di€u ki~n
lam vi~c.
Hoi:
Anh cho biSt ly do gi anh duqc co quan cong an mm len lam vi~c vao r<;lllgsang 12/7/2018
Dap:
Nhu toi da khai bao truac day, khi toi dang xem bong da cimg Tan t<;liKi ot NgQc Linh thi
duqc mai ca v€ D6n cong an Thinh Long d€ lam vi~c.
Hoi:
Thm di€m anh duqc mai len? Lilc do tr~ d~u da kSt thilc chua?
~ Dap:
Thai di€m toi duqc mai len la gk hSt hi~p 0 1 tr~ d~u, lilc nay ti s&vfulla 1-0 nghieng v€ dQi
tuy€n Anh. Tr~ d~u dang di~n ra.
Hoi:
Khi lam vi~c t<;lid6n cong an Thinh Long, anh duqc lam vi~c n9i dung gi?
Dap:
Thua, toi lam vi~c vm tu cach chUng kiSn co quan cong an l~p bien ban qua tang d&i vm Tan
va Quan, co SlJchUng kiSn cua cong an thi trk Thinh Long va toi.
Hoi:
Khi co quan cong an l~p bien ban qua tang anh nghe Tan va Quan trinh bay ra sao?
Dap:
Toi nghe anh Quan va Tan trinh bay nQi dung:
Anh Tan thira nh~ co nh~ ca dQ tr~ d~u bong da vm anh Quan v€ ti€n la 5 tri~u
d6ng qua gQi di~n, nh~n tin di~n tho<;li. .
81
/'
Anh Quan thira nh~ co ca dQ bong da tr~ d~u vo; anh Tan qua tin nh~n, gQi di~n
tho<;us6 ti~n la 5 tri~u d6ng trong do anh Quan 3 tri~u con 2 tri~u la cua Phong (tirc L1$l).
Ngoai ra, t6i kh6ng chUng k:i~ngi them.
Hoi:
Anh co nh~ xet cam doan gi? Anh co quan h~ ra sao vo; Tan, Quan, Phong?
£>ap:
T6i vo; Tan, Quan, Phong (tirc Lu~) chi co quan h~ quen bi~t khong mau thuful hay ng nfut
gi nhau.
Bu6i lam vi~c hom nay toi dugc ttJ do khai bao va cam doan nQi dung tren la dung stJ th~t.
NGVCn KHAI CAN BQ DIED TRA
Trfut NgQc San
82
MJus6178
DiJu tra b6 sung BHtheo TTs6 61/2017/TT-BCA
ngay 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJj:T NAM
DQc I~p - Tl! do - H~nh phuc
BIEN nAN GHI LOI KHAI (1)
H6i 08 gia 30 ngay 20 thang 2 nam 2019 t:;liCA huy~n Hai H~u - Nam Dinh
Toi: Nguy~n M~ D:;lt - Di~u tra vien thuQc Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh va ong: Nguy~n Van Hoan - Can bQ CA Hai H~u, ong: Tr~n Van Con - KiSm sat vien
.
~ thuQc Vi~n kiSm sat nhan dan Hai H~u.
Can cu di~u 178 BQ lu~t T6 tl).nghinh S\f, tiSn hanh l~p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Trk Van Tan Gim tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1982 ~i Nghia Trung - Nghia Hung - Nam Dinh
S6 di~n tho:;li dS lien h~ khi ck thiSt ph\lc V\l cong tac di~u tra:
S6 CMNDlThe CCCD/HQ chiSu:
cfrp ngay thang nam Noi cfrp:
Nai cu trU: Xom 6 - Nghia Trung - Nghia Hung - Nam Dinh
Tu cach tham gia t6 tl).ng:Nguai lam chUng
Ngum khai dii duQ'c giai thich quy~n va nghia V\l cua minh theo quy dinh t:;liDi~u 66 BQ lu~t
T6 tl,lng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
Tan
Trk Van Tan
HOIvADAP:
Hoi:
Anh Tan dii duQ'c nghe co quan CSDT Cong an Hai H~u giai thfch ro quy~n va nghia V\l cua
Nguai lam chUng duQ'c quy dinh t~ Di~u 66 - BQlu~t T6 t\lllg hinh S\f, anh co y kiSn d~ nghi
gikhong?
Dap:
Toi dii duQ'c nghe giai thich v~ quy~n va nghia V\l cua Nguai lam chUng, toi khong co y kiSn
d~ nghi gi. Khong thue lu~t su bao chua. .
Hoi:
Anh (Tan) khai ro tinh tr~g suc khoe hi~n t:;licua ban than?
Dap:
Hi~n t:;lisuc khoe cua toi binh thuang, d~u oc minh mful, du di~u ki~n lam vi~c vm co quan
di~u tra
Hoi:
Anh (Tan) cho biSt thai di€m anh bi co quan cong an ki€m tra dua v~ lam vi~c vao r~g sang
12/7/2018?
Dap:
Vao hic Ih40 ngay 12/7/2018 dang cung anh Tr~n NgQc San sinh nam 1975 tnl ~i TDP s6 11
- IT Thinh Long ng6i xem trgc tiSp tr~ d~u giua dQi tuYSn Anh va Crotia trong khuon kh6
yang chung kSt Woldcup 2018 t:;linha nghi NgQc Linh - Khu du lich Thinh Long thi bi cong
an ki€m tra va yeu c~u toi cimg anh San v~ d6n cong an Thinh Long lam vi~c.
Hoi:
Luc anh duQ'c yeu cAu v~ lam vi~c thi tr~ d~u dii kSt thuc chua? Ly do luc do thS nao?
Dap:
Luc nay, tr~ d~u chua kSt thuc, gk hSt hi~p 1, tY s6 dang la 1-0 nghiepg v~ dQi tUYSnAnh.
Hoi:
6
Anh (Tan) duQ'cdua v~ lam vi~c dau? NQi dung lam vi~c la gi?
Dap:
83
T6i duqc dua v~ lam vi~c t{liD6n C6ng an Tinh Long, anh San cling duqc dua v~ lam vi~c ~
d6n c6ng an Thjnh Long. NQi dung lam vi~c la do t6i ca dQ tr~ d~u tren vOi anh Nguy~n Van
Quan, chu Ki 6t Tufut Ki~t kIm du ljch Thjnh Long v61 s8 ti~n 3 tri~u d6ng qua tin nhfuI di~n
tho{li, t6i da: khai nh~ toan bQ hanh vi ph<;U1ltQi cua minh (anh Quan ttuqc tri~u ~p len bao
cao t6i kh6ng r5). Sau do hJc lU<)1lgc6ng an da: l~p bien ban b~t ngum ph:;un, b~t qua tang v~
hanh vi ph:;un tQi cua t6i va Quan co SlJ chUng ki~n cua anh San va C6ng an tN trk Thinh
Long.
Hoi:
NQi dung anh trinh bay trong bien ban b~t ngum ph<;U1l tQi qua tang?
Dap:
.Ban than Wi da:thira nh~n vi~c anh Quan gQi di~n tho{li, sau do nh~ tin xac nh~ ca dQ bong
da s8 ti~n la 05 tri~u d6ng v61 t6i b~t keo xiu tr~ d~u giua Anh va Crotia dang trl,lc ti~p di~n
ra.
Anh Quan cling khai nh~ vi~c co gQi di~n tho{li sau do nh~ tin cho t6i d~ xac nh~ cac dQ
tr~ d~u vOi s8 ti~n la 05 tri~u d6ng. Trong do anh Quan khai la cO 03 tri~u d6ng Clla anh
Quan, con 02 tri~u d6ng la ti~n cua anh Phong (ruc Lu~). Qua trinh chung t6i khai da: duqc
can bQ th~ hi~n vao bien ban gua tang, co SlJxac nh~n v~ vai tro cua chung toi va chUng ki~n
cua anh San va C6ng an th! tran Thinh Long.
Hoi:
Khi Quan gQi di~n thoC;licho anh thi Quan da:noi nhu th~ nao?
Dap:
T6i nha khi Quan gQi di~n thoC;lithi Quan co hoi v~ tY l~ keo xiu cua tr~ d~u, t6i tra leri Quan
xong thi Quan noi b~t keo xiu v61 t6i la 05 qua (ruc la 05 tri~u d6ng), t6i d6ng y. Sau do Quan
co nh~ tin xac nh~ keo ca dQ vOi t6i, t6i nhfuI l{li"OK".
Hoi:
Khi anh noi chuy~n di~n tho{li vOi Quan, ngoai giQng noi cua Quan ra thi anh co nghe th~y
giQng noi cua ai khac nua kh6ng? co ti~ng gi khac ngoai giQng noi cua Quan kh6ng?
Dap:
Qua trinh Quan gQi di~n thoC;licho t6i hoi v~ keo cua tr~ d~u, sau khi t6i tra 1m cho Quan bi~t
thi t6i co nghe th~y Quan co noi chuy~n v61 mQt ai do cau: "keo no nhu v~y xiu 2,5 an 92
may co chai kh6ng?". Con Quan noi v61 ai luc d~y thi t6i kh6ng bi~t, sau d~y t6i cit may
Hoi:
T{li sao wac day anh kh6ng khai la co nghe th~y Quan con noi chuy~n vm ai khac rna anh
nghe th~y qua di~n thoC;li
Dap:
Vi truac day t6i chi nghT vi~c ca dQ bong da xay ra chi gifra t6i v61 Quan nen t6i th~y nQi
dung d~y kh6ng lien quan d~n hanh vi vi phC;lffigiua Wi v61 Quan. T6i kh~g dinh la t6i co
nghe qua di~n thoC;lith~y Quan co hoi mQt ngum nao do "keo no nhu v~y, xiu 2,5 an 92 may
co chai kh6ng"~ Ngoai ra t6i kh6ng nghe th~y gi khac nua.
Hoi:
Anh (Tan) khai r5 m8i quan h~ gifra anh v61 anh Quan, Phong va anh San nhu anh vira khai
tren?
Dap:
T6i lam nhan vien, l~ tan nha nghi dugc han 10 nam i':J nha nghi NgQCLinh nen t6i bi~t Quan
Vi~c ghi lai khai k~t thuc h6i gia ngay 20 thang 2 nam 2019
Bien ban nay da: dugc dQc cho ngum khai nghe, c6ng nh~ dUng va kY ten xac nh~
duOi day.
NGVOIKHAl KIEM SAT VIEN cAN BO GHI LOI KHAI
Tan Trful Van C6n DIED TRA VIEN SO cAP
Trful Van Tan DC;liuy Nguy~n MC;lIlhDC;lt
Nguy~n Van Hoan
"..,.
84
MJus6178
DiJu tra b6 sung BHtheo TTs6 61/2017/TT-BCA
ngiIy 14/12/2017
C<)NG HOA xA HQI CHU NGHIA VI:t::T NAM
D{)c I~p - TV do - H{lnh phuc
BIEN BAN GHI Len KHAI (1)
H6i 08 gia 30 ngay 20 thang 2 nam 2019 tl;liCA huy~n Hai H~u - Nam Binh
Toi: Nguy~n Ml;lnh Dl;lt - DiSu tra vien thuQc Ca quan CSBT - CA Hai H~u - Nam
Binh va ong: Nguy~n Van Hoan - Can bQ CA Hili H~u, ong: Trfut Van Con - Ki~m sat vien
thuQc Vi~n ki~m sat nhan dan Hili H~u.
Can ClldiSu 178 BQ lu~t Tc3t\lng hinh SlJ,ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Trfut Van Tan Gim tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1982 tl;liNghla Trung - Nghla Hlffig - Nam Binh
Quc3ctich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
Sc3di~n thol;li d~ lien h~ khi c~n thi~t ph\lc V\l cong tac diSu tra:
Sc3CMND/The CCCD/HQ chi~u:
Nai cu tn1: Xom 6 - Nghla Trung - Nghla Hlffig - Nam Binh
Tu cach tham gia tc3t\lng: Ngum lam chUng
Ngum khai da: duqc giili thich quySn va nghla V\l cua minh theo quy dinh tl;liBiSu 66 BQ lu~t
Tc3t1;lnghinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m vS 1m khai cua minh.
Tan
Trfut Van Tan
HOI vA BAp:
Phong va anh San. Gifta toi vm Quan, Phong va San khong co mau thuful thli oan gi
Hoi:
Tl;lisao co thai di~m anh khai bao la dua vS cong an thi trful Thinh Long d~ lam vi~c?
Bap:
(1) Sir d\lng d~ ghi 1m khai cua nguai tham gia tc3t1;lngduqc quy dinh tl;liBi~u 55 BLTTHS;
Bien ban nay phili duqc vi~t tay, khong dcinh may;
(2) QuySn va nghla V\l eua ngum tham gia tc3 t1;lng duqc quy dinh tl;li eac diSu sau eua
BL TTHS: Ngum tc3giae, bao tin vS tQi phl;lm, ki~n nghi khoi tc3(BiSu 56); ngum bi tc3giae,
ngum bi ki~n nghi khOi tc3(DiSu 57), ngum bi gift trong truang hqp khftn dp, nguai bi bilt
(Bi~u 58); ngum bi tl;lffigift (BiSu 59); bi hl;li(Bi~u 62); nguyen dan dan SlJ(Di~u 63); bi dan
dan SlJ(Bi~u 64); ngum co quy~n lqi, nghla V\l co lien quan d~n V\l an (BiSu 65); nguai lam
chUng (Di~u 66); ngum chUng ki~n (Bi€u 67); nguai dl;lidi~n theo phap lu~t cua phap nhan
(Di€u 435, Di€u 442)
Do toi ngm la d6n eong an Thinh Long vm cong an thi trftn Thinh Long la mQt nen tftt cil khai
la dua v~ cong an thi trftn Thinh Long d~ lam vi~c. Nay toi khfuIg dinh la dua toi vS B6n
Cong an Thinh Long d~ lam vi~e.
Hoi:
Anh (Tan) co nh~ xet va cam doan gi vS bu6i lam vi~c hom nay?
Bap:
Toi thfty bu6i lam vi~e hom nay la hoan toan khach quan, tftt eil 1m khai eua toi la tlJ giac,
hoan toan khong bi ep bUQcgi. Toi cam doan toan bQ 1m khai tren cua toi la dung, n~u sai Wi
xin ehiu trach nhi~m truae phap lu~t.
Vi~e ghi 1m khai k~t thue h6i 9 gia 50 ngay 10 thang 2 nam 2019
Bien ban nay da: duqc dQc eho ngum khai nghe, cong nh~ dUng va kY ten xae nh~
dum day.
85
NGlfOIKHAI KIEM SAT VIEN CAN BO GHI LOI KHAI
Tan Trc1nVan Con DIED TRA VlEN SO cAP
Trfu1 Van Tan D~i uy Nguy€n M~ D~t
Nguy€n Van Hoan
86
CQNG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - TV do - H\J.nh phuc
BAN TUONG TRINH
Kinh gfri Cong an huy~n Hai H~u

. Ten toi la: Trful Van Tan. Sinh nam 1982
trU 4U xom 6, Nghia Sung, Nghia Hung, Nam Dinh
Toi xin wOng trinh I~i nQi dung sau:
Vao ngay 12/7/2018 toi va anh Quan eo ea dQ bong da vm nhau vm s5 ti€n la
5.000.000d bi eong an huy~n Hai H~u ki~m tra va I~p bien ban truac khi ea dQ anh Quan eo
gQi di~n tho~i eho toi hoi v€ keo eua tr~ dftu giiia dQi tuy~n Anh va Corotia hie nay ti s5
. dang la 1-0 nghieng v€ dQi tuy~n Anh. Toi tra 1<riQuan eae keo eua tr~ dftu, toi nghe qua
di~n tho~i thfty Quan eo noi vai mQt ai dola "keo nhu v~y slru 2.5 an 92 may co eheri khong".
Ngoai ra toi khong nghe thfty gi niia, va toi da illt may.
Toi earn doan wOng trinh tren la dung. N~u sai toi hoan tofm chiu traeh nhi~m truae
phap lu~t.
Hai H~u, ngay 20/02/2019
DIEU TRA V[EN NGUm TUONG TRiNH
Di€u tra vien so cftp

D~i uy Nguy~n M~ D~t Trful Van Tan
87
CA TiNH NAM DINH CONG HOA xA HOI CUU NGHiA V~T NAM
CA~NHAI~U DQc I~p - T., do - H~nh phuc
BIENBA.N
GIAO BJ CAN CHO GIA DiNH QUAN LY
H6i 9 gia 20 ngay 24/02/20 19 ~ Cong an huy~n Hai H~u - Nam Diinjj.
Chung toi g6m:
Gng: Nguy~n M~ D(;lt- DiSu tra vien - Cong an Hai H~u - Nam Dinh.
Gng: Nguy~n Van Hoan - Can bQ diSu tra Cong an Hai H~u - Nam Dinh
Gng: Hoang Van Doan - Lu~t suo
Ba: Dinh Thi Hoa, sinh nam 1985 trU ~ TDP s5 18 IT Thinh Long - Hili H~u.
Cimg ti~n hanh l~p bien ban giao trach nhi~m cho gia dinh quan ly bi can:
HQ ten: Dinh XU3n Phong Nam/nfr: Nam.
Ten gQi khac: "Lu~"
Sinh ngay thang nam 1988 t?i thi trful Thinh Long - Hili H~u - Nam Dinh.
Nai eu trU: TDP s5 1 - thi trful Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh.
NghS nghi~p: L~ tan nha nghi.
Qu5c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien Chua.
TiSn anltiSn S\l: Khong.
NQi dung nhU' sau:
Ngay 21/2/2018 Ca quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u ra quy~t dinh cho bao Jinh s5
04, d~n ngay 23/02/2018 Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u co quy~t dinh phe chufuI s5
04 ap d\)11gbi~n phap ngan ch~ cho "Bao linh" d5i vm bi can Dinh Xuan Phong (mc Lu~).
Can eu cac qui dinh cua phap lu~t, Ca quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u ti~n hanh ban
giao bi can cho gia dinh quan ly.
Yeu cAu: Dinh XU3n Phong phili th\lC hi~n dUng cac yeu cAu cua co quan diSu tra nhu
sau:
1. Khong b6 tr5n kh6i dia phuang ho~c ti~p !\Ic phC;lID tQi
2. Co m~t dung ngay, gia theo gi~y tri~u t?p cua Ca quan Canh sat diSu tra, trir truang
hqp b~t kha khang ho~c do tra ng(;likhach quan.
3. Khong mua chuQc cu5ng ep, xui gi\lc ngum khac khai bao gian d5i, cung cfrp t<ii
li~u sai S\l th~t; khong tieu huy, gia m(;lOchUng cu, t<iili~u, d6 v~t Clla V1) an, tfru tan ill san
lien quan d~n V1) an, khong de dQa, kh5ng ch~, tra thil ngum lam chUng, bi h(;li,ngum t5 giac
toi ph(;lffiva than thich cua nhUng ngum nay.
Bien ban l~p xong h6i 9 gia 30 ngay 24/02/2019 dii doc l(;licho nhUng ngum co ten
tren nghe c6ng nh~ dUng leY ten xac nh~ dum day.
D~I DI:t::NGIA DiNH DIED TRA VIEN cAN BO L~P BIEN BAN
Hoa DiSu tra vien sa cfrp
Dinh Thi Hoa D(;liuy Nguy~n M~ D(;lt Nguy~n Van Hoan
BJCAN LU~TSU
Phong
Dinh Xuan Phong Hoang Van Doan
88
lJiJu tra b6 sung BH thea IT
Mdus6178
s6 6112017/IT-BCA
ngily 14/12/2017
DQcI~p - T., do - H~nh phuc
H6i 08 gio 00 ngay 18 thang 3 nam 20 19 t~ CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh
Toi: Nguyen M~ D:;tt - Di€u tra vien thuQC Co quan CSDT - CA Hai H~u - Nam
Dinh va ong: Trfut Quang D:;ti - Can bQ CA huy~n Hai H~u, ong: Trfut Van Con - KiSm sat
vien thuQCVi~n kiSm sat nhan dan Hai H~u.
Gin clI di~u 178 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ,tiSn hanh l~p bien ban ghi 1m khai cua:
HQ ten: Nguyen Van Qmln GiOi tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay thang nam 1985 t:;tiIT Cat Thanh, TflJc Ninh, Nam Dinh
S6 di~n tho:;ti dS lien h~ khi dn thiSt ph\lc Vl)cong tac di~u tra:
S6 CMND/The CCCD/HQ chiSu:
cftpngay thang nam Nai cftp:
Noi cu tro: Ki 6t Tuftn Ki~t, khu du lich TT. Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh.
Tu cach tham gia t6 t\lllg: Ngum lam chUng
NguOi khai da:duqc giai thich quy€n va nghia V\l cua minh theo quy dinh t:;tiDi€u 66 BQ lu~t
T6 tl)ng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1m khai cua minh.
Quan
Nguyen Van Quan
H6IvA DAp:
Hoi:
Anh Quan cho biSt ro ngay 12/7/2018, anh co tham gia ca dQ bong da khong?
Dap:
Thua co quan, ngay 12/7/2018, toi co tham gia ca dQ bong da trong tr~ dftu bong da
(1) Sfr d\lng dS ghi lOi khai cua nguOi tham gia t6 tl)ng duqc quy dinh t:;tiDi~u 55 BLITHS;
Bien ban nay phai duqc viSt tay, khong danh may;
(2) Quy~n va nghia Vl) cua nguOi tham gia t6 tl)ng duqc quy dinh tfili cac di€u sau eiIa
BLTTHS: NguOi t6 giac, bao tin v~ tQi phfilID,kiSn nghi khOi t6 (Di~u 56); nguOi bi t6 giae,
nguoi bi kiSn nghi khOi t6 (Di~u 57), ngum bi gift trong tfucrng hqp khAn cftp, nguOi bi bilt
(Di~u 58); nguoi bi tfilmgift (Di~u 59); bi h:;ti(Di~u 62); nguyen dan dan SlJ(Di~u 63); bi dan
dan SlJ(Di~u 64); nguOi co quy~n lqi, nghia Vl)co lien quan dSn Vl)an (Di~u 65); nguOi lam
chUng (Di~u 66); nguai chUng kiSn (Di~u 67); ngum d:;tidi~n theo phap lu~t cua phap nhan
(Di€u 435, Di~u 442)
gifta dQituySn Anh va dQi tuySn Crotia thi bi Cong an Hai H~u bilt qua tang.
Hoi:
Anh Qmln eho biSt ro la anh tham gia ca dQ bong da cung vOi ai.
Dap:
Thua co quan, toi (Quan) tham gia ca dQ bong da vOi anh Trfut Van Tan la Ie tan cua Ki 6t
NgQcLinh.
Hoi:
Anh (Quan) cho bi~t s6 ti~n tham gia ca dQ bong da gifta anh vOi Tan la bao nhieu?
Dap:
Thua co quan, toi (Quan) tham gia ca dQ bong da vOi Tan tdng 56 ti~n la 5.000.000d (Nam
tri~u d6ng) keo xiu. Trong do, toi co gop 3.000.000d (ba tri~u d6ng) con Dinh Xuan Phong
(ruc Lu~) la nhan vien Clla khach 5filllSan HfuIg gop 56 ti~n 2.000.000d (hai tri~u d6ng).
Hoi:
89 r"
/'
Truac khi anh va Phong gop tien cac dQ bong da thi giua anh va Phong co ban bC;lC gi vm
nhaukhong?
Dap:
Thua co quan, truac khi ca dQ bong da "toi va Phorrg ng6i xem bong da ~ q~y I~ tan Ki 6t
nha toi, toi co noi: "Vao vong nay delch~t Ifun, chic khong co ban vao nua dau, anh danh xiu
thoi". Phong hoi toi anh danh mfrYqua thi toi tra Uri toi danh ba qua. Phong noi: "Cho em theo
hai qua". Sau do, toi co dm di~n thoC;lig9i cho Tan hoi v~ keo xiu va ti I~ an theo nhu th~
nl10.Tan noi: "xiu 2 1/2, an 92" (hay 90 thi toi khong nha r5). Toi co quay sang Phong va giu
nguyen di~n thoC;liben tai hoi Phong "an 92 co vao khong?" (hay 90 thi toi khong nha".
Phong noi : "Co, cho em theo hai qua". Toi co noi Iuon vm Tan "anh vao cho em 5 qua" Tan
tra Uri: "OK". Sau do, toi tit may noi vm Phong: "Duqc r6i dfry". Toi cfu:n may di~n tho~
nhio tin cho Tan: "xiu 2 1/2 an 94" thi Tan khong tra Uri toi nhio rna g9i IC;licho toi: "may
ohio cai gi v~y". Tan noi chi an 92 thoi". Toi noi: "ch6 anh em minh lam tY, xiu nam qua".
Hoi:
Sau khi g9i di~n vm Tan thi duqc Tan bao vm ti I~ an thua Ia bao nhieu?
Dap:
Thua co quan, khi g9i di~n vm toi thi Tan noi: "xiu 2 1/2 an 92"
Hoi:
Sau khi duqc Tan bao ti I~ thi anh noi vm Phong Ia ti I~ bao nhieu.
Dap:
Thua co quan, toi Quan bao vm Phong Ia "2 1/2 an 92, nay co vao khong". Luc nay, toi vfuI
giu di~n thoC;litren tai. Phong noi "Co, vao cho em hai qua".
Hoi:
Ly do tC;lisao truac khi g9i di~n cho Tan, Phong da bao Ia theo hai qua r6i nhung sau do anh
vfuI hoi IC;li?
Dap:
Thua co quan: Khi goi di~n cho Tan bi~t v~ ti I~, toi phai noi IC;licho Phong va hoi IC;liPhong
co vao khong vi toi sq ti I~ an thfrp, Phong khong vao nua, nhung Phong v~ quy~t dinh gop
cung toi s6 ti~n 2.000.000d d~ di dQ bong da vm t6ng s6 ti~n Ia 5.000.000 (nam tri~u d6ng).
Hoi:
Vi~c Phong gop ti~n anh co an IC;lis6 ti~n 2.000.000d (hai tri~u d6ng) cua Phong hay an lai ti
s6 ti~n thiog dQ cua Phong khong?
Dap:
Thua co quan toi (Quan) khfulg dinh Ia khong vi n~u Phong duqc thi toi se trfl cho Phong theo
ti I~ an thua rna Tan tra cho toi, con thua thi Phong phai gop ti~n vm toi d~ trfl cho Tan. Ngoai
ra, toi khong duqc hu6ng Iqi gi tu s6 ti~n cua Phong.
Hoi:
Ly do tC;lisao khi Tan bao ti I~ an keo xiu 92, anh ciing noi vm Phong an 92, nhung khi nhio
tin cho Tan anh IC;linhio tin an 94?
Dap:
Thua co quan, Iuc do toi khong t~p trung, chung toi chi hu6ng d~n vi~c thfug thua nen toi da
nhio nhfun. Vi v~y, Tan khong d6ng y nen da g9i di~n IC;licho toi va bao chi co an 92 thoi. Toi
d6ng y vm ti I~ an thua dfrYva vfuI chfrp nh~ ti I~ keo xiu 2 1/2 an 92.
Hoi:
TC;lisao truac day anh khong khai bao S\I vi~c tren?
Dap:
Thua co quan, Wi (Quan) nghi vi~c phC;lIlltQi tren cua toi da r5 rang, tinh ti~t tren hi khong
quan tr9ng nen toi khong khai bao.
Hoi:
Anh Quan cho bi~t r5 m6i quan h~ cua anh vm Phong?
£>ap:
Vi~c ghi 1m khai k~t thuc h6i gia ngay 18 thang 3 nam 2019
/""
90
/'
Bien ban nay da dugc dQc cho ngum khai nghe, cong nh~n dung va ky ten xac nh~n
dum day.
NGVOIKHAI KIEM sAT VIEN CAN BQ GHI LaI KHAI
Toi da dQc l~i bien ban va cong Tr~n Van Con DIED TRA VIEN Sd cAp
nh~ladUng. D~i uy Nguy€n M~nh D~t
Tr~n QUuang D~i
Nguy€n Van Quan
Ghi ehu: PhfuI gi~y trfulg cua bien ban ghi 1m khai con l~i phai g~ch cheo
91
MJus6178
BH thea IT s6 61/2017iIT-BCA
ngiIy 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI:t::T NAM
DQc I~p - Tl! do - H~nh phuc
H5i 10 gia 00 ngay 19 thang 3 nam 2019 tC}.i CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh
Toi: LUll Van Nghi - Di~u tra vien thuQc Co quan CSDT - CA huy~n Hai H~u - Nam
Dinh va ong: Trful Quang D?i - Ccin bQ CA huy~n Hai H~u, ong: Trful Van Con - Ki€m sat
vien thuQe Vi~n ki€m sat nhan dan Hai H~u.
Can cu di~u 178 BQ lu~t T6 1\Ing hinh Sl)', ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai Clla:
HQ ten: TrfuI Van Tan Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khae: Khong
Sinh ngay thang nam 1982 t?i Nghla Trung - Ngrua Hung - Nam Dinh
Qu6e tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
s6 di~n thoC}.id€ lien M khi cful thi~t ph1,1cV1,1
eong tae di~u tra:
s6 CMNDlThe CCCD/HQ ehi~u:
dp ngay thang nam Nai c~p:
Nai Clltru: Nha nghi NgQc Linh - khu du lich IT. Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh
Tu each tham gia t6 t1,1ng:Ngum lam chUng
N~m khai dil dugc giai thich quy€n va nghla "V cua minh theo quy dinh ~i Di~u 66 BQ I~t
To 1\Ing hinh Sl)' va cam doan chiu trach nhi~m ve 1m khai cua minh.
Tan
TrfuJ Van Tan
HOIvADA.P:
Hoi:
Anh Tan cho bi~t ro tinh tr?I1g sue khoe hi~n nay cua ban than?
Dap:
Thua co quan, toi Tan suc khoe binh thuang, du minh mful tinh tao d€ lam vi~c v6i co
(1) So dVIlg d~ ghi 1m khai Clla ngum tham gia t6 t1,1ngduge quy dinh t?i Di~u 55 BLTTHS;
Bien ban nay phai dugc vi~t tay, khong dcinh may;
(2) Quy~n va nghla V1,1cua ngum tham gia t6 1\Ing dugc quy dinh tC}.icac di~u sau cua
BL ITHS: Ngum t6 giae, bao tin v~ tQi ph?ffi, ki~n nghi khCrit6 (Di~u 56); ngum bi t6 giac,
ngum bi ki~n nghi khCrit6 (Di~u 57), ngum bi giu trong truang hgp khful dp, ngum bi b~t
(Di~u 58); ngum bi t?ffi giu (Di~u 59); bi hC}.i
(f)i~u 62); nguyen dan dan Sl,l (Di~u 63); bi dan
dan Sl,l (Di~u 64); ngum co quy~n 19i, nghla V1,1 co lien quan d~n V1,1
cin (Di~u 65); ngum lam
chUng (Di~u 66); ngum chUng ki~n (Di~u 67); ngum d?i di~n theo phap lu?t Clla phap nhan
(Di~u 435, Di~u 442)
quan di~u tra

Hoi:
Anh (Tan) co thay d6i hay b6 sung gi v~ 1m khai tru&c day cua anh t?i co quan eong an?
Dap:
Thlla co quan, toi Tan khong thay d6i hay b6 sung gi v~ 1m khai truac day cua toi t?i co quan
cong an toi xin cam doan nQi dung toi dli tinh bay la dUng Sl,l th~t.
Hoi:
Ngay 12/7/2018, anh Tan co tham gia ca dQ bong da v6i ai hay khong?
Dap:
Thua co quan, ngay 12~7/2018, toi Tan co tham gia ea dQ bong da v6i anh N guy€n Van Quan
chu nha nghi Tu~ Ki~t thuQc khu du lich thi tr~ Thinh Long, Hai H~u, Nam Dinh v6i s6
ti~n la 5.000.000 d (Nam tri~u d5ng).
~.
92
Hoi:
Anh Tan cho biSt ra anh va anh Quan ca dQ du6i hinh thuc nhu thS nao?
Dap:
Thua co quan, anh QUID ca dQ v6i toi trong tr~ bong da gifta dQi tuy~n Anh va dQi tuySn
Crotia bfulg keo xiu, ti I~ 2 1/2 an 92.
Hoi:
Truac khi tham gia ca dQ anh va Quan co ban b<;lcgi vm nhau?
Dap:
Thua co quan, r<;lllg.sang ngay 12/7/2018, khi tr~ d~u bong da gifra dQi tuy~n Anh va dQi
tuySn Crotia dang di~n ra, hiC nay ti s6 dang Ia 1-0 nghieng v€ dQi tuySn Anh thi anh Quan co
gQi di~n tho<;licho toi hoi v€ keo xiu t<;lithm diSm d~y. Luc nay, toi co rna s6 tay ghi v€ ti I~ Ia
94%. Toi bao vai Quan Ia xiu 2 1/2 an 94 nhung khi xem I<;likeo tren m<;lllgthi tY I~ Iuc nay Ia
92% nen toi bao Iuon cho Quan keo xiu 2 1/2 an 92. Luc nay toi co nghe th~y tiSng ai do ben
ngoai : "xiu 2 1/2 an 92 co theo khong" va Quan noi I<;livm toi "anh cho em nam qua". Toi tra
1m: "rBi" va cit may. Khoang mQt luc sau, Quan co nhful tin cho toi: "xiu 2 1/2 an 94 5 qua"
th~y v~y toi khong tra Ioi tin nhful vi khong kh6p vm ti I~ thfulg thu an 92% nhu 1m toi noi
vm Quan nen toi da:di~n tho<;lil<;licho Quan cai ch£nh I<;linQi dung tin nh~n. Toi noi v6i Quan:
"May nhful gi v~y". Quan tra 1m "Day, ch6 anh em minh lam t£". T6i noi chi an 92 thoi rBi t~t
may.
Hoi:
Anh Tan cho biSt ra qua trinh noi chuy~n di~n tho<;liv6i Quan, anh co nghe th~y Quan noi gi
v6i ai khac kh6ng
Dap:
Thua co quan, khi t6i vai Quan dang noi chuy~n di~n tho<;liv€ ti l~ ca cuqc, toi co nghe th~y
Quan co hoi ai do ben ngoai (Cl) thS noi vai ai thi toi kh6ng ra): "xiu 2 1/2 an 92 co theo
khong?'"
Hoi:
Khi Quan gm tin nh~n xiu 2 1/2 an 94 thi anh co dBng y vm ti l~ tren khong?
Dap:
Thua co quan, toi Tan khiing dinh toi chi ch~p nh~ v6i thoa thu~ xiu 2 1/2 an 92 ch(Ctoi
khong dBng y vm ti l~ xiu 2 1/2 an 94. Do do, toi phai gQi l<;licho Quan dS cai chinh nQi dung
rna Quan dii nhful tin ch(CnSu toi dBng y thi toi dii tnllm tin nhfulla "OK". N€u Quan thfulg
thi toi chi tra cho Quan s6 ti€n 5.000.000d (Nam tri~u dBng) x 92% = 4.600.000d (B6n tri~u
sau tram nghin dBng) vi ti l~ tren m<;lngluc nay chi co 92% rna toi cling bao v6i Quan la 92%.
Hoi:
T<;lisao truac day anh khong khai bao nQi dung, tinh ti€t mau thufut tren?
Dap: ,.
Thua co quan, toi Tan th~y hanh vi vi ph<;lmcua ban than la ra rang, nen t6i khong trinh bay
them v~ d€ tren. Toi nghi nhUng tinh tiSt tren khong anh huang too hanh vicua ban than nen
t6i kh6ng khai bao. Nay toi khai bao I<;lila hoan toan khach quan, dUng sg th~t.
Hoi:
Anh Tan cho biSt 1m Quan noi "anh cho em nam qua" anh hiSu nQi dung cau noi tren nhu th€
nao?
Dap:
Thua co quan, khi toi nghe Quan noi nhu v~y toi hiSu Ia Quan ca dQ v6i toi s6 ti€n la
5.000.000d (Nam tri~u dBng) keo xiu vm ti l~ xiu 2 1/2 an 92
Hoi:
Anh (Tan) cho biSt ra m6i quan h~ Clla anh va Quan
Dap:
Thua co quan t6i Tan va 'Quan khong co m6i quan h~ hQ hang, ruQt thit. ChUng toi quen bi€t
nhau ngoai xii hQi, gifra chUng t6i kh6ng co mau thuful hay thu oan gi.
Hoi:
93
Anh (Tan) co nh~ xet, cam doan gi?
Vi~c ghi 1(ri khai k~t thuc h6i gia ngay 19 thang 3 nam 2019
Bien ban nay dii dugc dQc cho ngum khai nghe, cong nh~n dung va leY ten xac nh~
dum day.
NGVOI KHAI KIEM SAT VIEN CAN BO GHI LOI KHAl

Toi dii dQc l~ va cong nh~ nQi Trek Van Con DIED TRA VIEN Sd cAP
dung tren Ia dUng Thugng uy LUll Van Nghi
Tan Trfut Quang D~i
Trek Van Tan
94
DiJu tra b6 sung
CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VItT NAM
D{)cl~p - T,! do - H~nh phtic
BAN TI10NG TRINH
Kinh gm Cong an huy~n Hai H~u

Ten toi 1a: Nguy~n Van Quan
Sinh ngay 2/7/1985
Nai cu tru: Ki 6t Tuful Ki~t - Khu du 1ich Thinh Long - TT Thinh Long - Hai H~u
Toi xin trinh bay nQi dung sau:
Vao ngay 12/7/2018 khi toi va Phong dang ng6i xem bong da 4ll quAy 1~tan Ki 6t nha
toi gifta dQi tuy~n Anh va dQi tuy~n Crotia. Toi co noi: "Vao vong nay da ch~t 1fun, ch~c
khong co ban nfta dau, anh danh xiu thoi". Phong hoi toi: "Anh danh rn&y qua" thi toi tra 1(ri
1a toi dauh 3 qua. Phong noi "Cho em theo 2 qua". Sau do toi co cfun di~n tho~i gQi cho Tan
hoi v~ keo xiu va ti l~ an thua nhu th~ nao. Toi noi: "Xiu 2 1/2 an 92" (hay 90 thi toi khong
nha r5). Toi co quay sang gift di~n tho~i tren tai hoi Phong: "An 92 co vao khong" (hay 90 thi
toi khong nha). Phong noi: "Co, cho em theo 2 qua". Toi noi 1uon vm Tan: "Anh vao cho em
5 qua". Tan tra Uri: "R6i". Sau do toi cit may noi vm Phong: "f)ugc r6i d&y". Toi cfun may
nhk tin cho Tan: "Xiu 2 1/2 an 94" thi Tan khong tra lui tin nhk rna gQi l~i cho toi: "May
nhk cai gi v~y" Tan noi "Chi an 92 thoi". Toi noi "Cho anh em rninh lam tY, xiu 5 qua"
Toi xin cam doan nQi dung trinh bay tren 1a dUng SlJ th~t. Do toi tl)' nguy~n trinh bay
khong co ai ep bUQc.N~u sai toi xin chiu hoan toan trach nhi~m truac phap 1u~t.
Hai H~u, ngay 20/3/2019
DIED TRA VlEN NGl1m VIET
f)i~u tra vien sa c&p

f)~i uy Luu Van Nghi
95
Mdu s6 177BH thea IT s
DiJu tra b6 sung 61/2017/1T-BCA
.,/ ngily 14/12/2017
C(>NG HOA xA H(>I cHiJ NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - T,! do - H~nh phuc
H6i 08 gia 30 ngay 22 thang 03 nam 20l941i CA huy~n Hai H?u - Nam Dinh.
Toi: NguySn M?nh D~t - Di~u tra vien thuQC Ca quan CSDT - CA Hai H?u - Nam
Dinh cung ong: Trful Quang D<;li- Can bQ Cong an huy~n Hai H?u, ong Trful Van Con - Ki~rn
sat vien thuQc VKSND Hai H?u, co Sl,Ttham gia Cllaba: Ph<;lIDThi Ninh - Lu?t SU,ong Hoang
Van Doan - Luat SlI
Can cu ~ac di~u l78, l83 va l84 BQ lu?t T6 !\lng hinh S\!, ti~n hanh ghi bien ban hoi
cung bi can:
Ten gQi khac: LU?n
Sinh ngay thang nam I988 t~ IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
S6 CMND/The CCCDIHQ chi~u:
cApngay thang nam Nai cAp:
Nai cu tru: TDP s6 I -IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuan Phong da dugc gicii thich quy~n va nghla V\ltheo quy dinh 41i Di~u 60 BQ
lu?t T6 !\lng hinh S\!va leY ten xac nh?n dum day:
Phong
Dinh Xuan Phong
HOIvADAp:
1) Hoi:
Bi can Phong cho bi~t ro tinh tr<;lllgsuc khoe hi~n nay Cllaban than?
Dap:
Thua ca quan toi Phong suc khoe hoan toan binh thuang, dll rninh rnful, tinh tao d~ lam vi~c
2) Hoi:
Bi can Phong da d~gc ca quan CSf?T Cong an huy~n ~cii H?u giai thich quy~n 19i va nghIa
V\lCllabi can t~ dieu 60 - BQ lu?t To t\lng hinh S\!, Y kien Clla bi can nhu the mIo?
Dap:
Toi Phong da dugc Ca quan CSDT Cong an huy~n Hai H?u giai thich quy~n 19i, nghla V\l clla
bi can quy dinh 41i di~u 60 - BQ lti?t t6 tl,lng hinh S\!.Toi da ro va khong co y ki~n gi khac.
3) Hoi:
Bi can Phong khai hao ro vao ngay 12/7/2018 khi dugc ca quan c6ng an tri~u t?p len lam vi~c
1?i dau? Thai gian nao? Khi d~n nai lam vi~c co nhUng gi?
Dap:
Thua ca quan, vao khoang 11 gia 30 phut ngay 12/7/2018, toi dugc ca quan cong an tri~u t?P
len lam vi~c 1?i D6n Cong an Thinh Long. Qua trinh lam vi~c 1?i day, toi lam vi~c vm rnQt
can bQ cong an toi khong 00& ten, toi khong nh6 d?c di~rn OO?nd<;lllgClla can bQ cong an do
thai gian da lau, m?c thuang ph\lc, khong deo bi~n.
4) Hoi:
Bi can Phong khai hao ro qua trinh bu6i lam vi~c dfru tien bi can khai bao nhu th~ nao? cO
vi~t tllang trinh hay ki~rn di~rn khong?
Dap:
Thua ca quan khi bu6i lam vi~c d~u tien t~i ca quan cong an, qua triOOlam vi~c can bQ c6ng
an noi phai OO?fihanh vi vi ph<;lIDOOu nQi dung trong bien ban va vi~t tllang triOOhay ki~rn
di~m thi toi khong 006 roo Toi vi~t theo nQi dung trong bien ban.
5) Hoi:
Qua triOOlam vi~c bu6i dfru tien co ai djnh hinh cho bj can khong?
96
Dap:
Thua co quan: qua trinh him vi~c ~i Dan Cong an Thinh Long, can be>cong an "dinh hinh"
cho toi trong bu6i lam vi~c. Toi th~y can be>noi vm toi: "cu nh~n di dS cac anh hoan thanh chi
tieu, chung may khong vi~c gi dau dugc tha hSt". Qua trinh lam vi~c chi co toi va can be>cong
an. Ngoai ra khong co ai khac, toi cling khong dua Fa dugc can cu gi.
6) Hoi ~
Bi can Phong khai bao r5 tl;libien ban hoi cung bi can ngay 01/9/2018 co doc;mb6 sung: "Bu6i
trua dmg ngay toi dugc tri~u ~p len lam vi~c" va co chu kY xac nh~ cua bi can, bi can co y
kiSn nhu thS nao?
Dap:
Thua co quan: T~i bien ban hoi cung bi can ngay 01109/2018 co doc;mb6 sung: "bu6i trua
cling ngay toi dugc tri~u t~p len lam vi~c". Chu kY xac nh~ trong bien ban chinh xac la chli
kY cua toi.
7) Hoi
Bi can Phong khai bao r5, qua trinh lam vi~c bi can trinh bay qua trinh lam vi~c can be>"dinh
hinh", can be>do ten, tu6i nhu thS nao? co nh6 d~c diSm nh~ d~ng khong?
Dap:
Thua co quan: Qua trinh lam vi~c dAu tien t~i Dan Cong an Thinh Long, toi va can be>lam
vi~c vm nhau. Can be>cong an: "dinh hinh" cho vi~c khai bao cua toi. Do thai gian da lau nen
toi khong nh6 r5 ten, tu6i, cling nhu d~c diSm nh~ dc;mgcua can be>do nhu thS nao.
8) Hoi
Bi can Phong khai bao r5 bi can da dugc giao nh~ cac quySt dinh nao cua co quan phap lu~t? -
Bi can kY nh~ nhu thS nao?
Dap:
Thua co quan: Qua trinh lam vi~c tu thm di~m dAu tien dSn tru6c khi co lu~t su bao chua cho
toi. Toi khong duqc giao nh~ cac quySt dinh nao cua co quan phap lu~t. Toi th~y can be>bao
toi: "kY xong rai bao toi v~.
9) Hoi
T~i bien ban ghi 1m khai vao ngay 22/8/2018 co ne>idung: "DSn khming cung ngay thi co
quan cong an yeu cAuv~ lam vi~c", y kiSn cua bi can nhu thS nao?
Vi~c hoi cung cua bi can kSt thuc hai gia ngay 22 thang 03 nam 2019.
Bien ban nay da dQc cho bi can va nhUng ngum co ten tren nghe, cong nh~ dUng va
kY ten xac nh~ dum day.
KIEM sAT VfEN DIED TRA VIEN
(N€u co) DIED TRA VIEN SO cAp
TrAnvancon D~i uy Nguy~n M~ D~t
BICAN CAN BQ DIED TRA
Toi da dQc I~i bien ban va cong nh~ dUng
1m khai toi da trinh bay TrAn Quang D~i
Phong
Dinh Xuan Phong
NGlfCH PHIEN DICH NGUOI BAa CHuA NGlfOI D~I DIl;:N

(N€uco) (N€uco) (N€u co)
Ph~ThiNinh
Hoang Van Doan
(*) Ghi chu: MBi IAnhoi cung bi can d~u b~t bue>cphai ghi bien ban hoi cung bi can. Bien ban
nay phfli dugc viSt tay, khong danh may; Vi~c hoi cung duqc ghi am ho~c ghi hinh co am
thanh theo quy dinh cua BL TTHS; PhAn gi~y tr~g oUa bien ban hoi cung bi can con le;tiphfli
ge;tchcheo.
97 --
.E--
Mdu s6 177BH theo IT s
61/2017flT-BCA
ngiIy 14/12/2017
CONG HOA xA HOI Cm) NGHiA VIl;:T NAM
DQc I?p - T\I do - H~ phuc
H6i gia ngay 22 thang 03 nam 2019 4li CA huy~n Hai H?u - Nam Dinh.
Toi: Nguy~n M~ D<;1t- Di~u tra vien thuQC C(] quan CSDT - CA Hai H?u - Nam
Dinh cung ong: Tnln Quang D<;1i- Can bQ Cong an huy~n Hai H?u, ong Trful Van Con - Ki~m
sat vien thuQCVKSND Hai H?u, co S\Itham gia cua ba: Ph{U11 Thi Ninh - Lu?t st!, ong Hoang
Van Doan - Lti?t su
Can cu cac di~u 178, 183 va 184 BQ lu?t T6 tl)ng hinh S\I, ti~n hanh ghi bien ban hoi
cung bi can:
Ten gQi khac: LU?n
Sinh ngay thang nam 1988 4li IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
S6 CMNDffhe CCCDIHQ chi~u:
~p ngay thang nam Nai ~p:
Nai cu tru: TDP s6 1 - IT Thinh Long - Hai H?u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuan Phong da dugc giai thich quy~n va nghIa Vl)theo quy dinh t<;1i Di~u 60 BQ
Iu?t T6 tl)ng hinhs\I va IcY ten xac nh?n dum day:
Phong
Dinh Xuful Phong
HOIVADAP:
Dap:
Thua C(] quan: Toi Phong khong nha ra da khai bao nQi dung: "D~n khoang cung ngay
thi C(]quan cong an yeu du v~ lam vi~c". Do thai gian da Iau va do can bQ vi~t d~ tr6ng.
10) Hoi:
Bi can Phong khai bao ra vao ngay 12/712018 bi can co tham gia ca dQ bong da khong?
Dap:
Thua C(]quan vao ngay 12/712018, toi Phong kh~g djnh khong tham gia ca dQ bong da gi vm
al
11) Hoi
Bj can Phong khai bao ra bi can co bi~t danh b<;1cIa hanh vi vi ph{U11 phap lu?.t khong?
Dap:
Thua C(]quan, toi Phong bi~t hanh vi danh b<;1cla hanh vi bi nha nuac ~m. Banh b<;1cla hanh
vi vi ph{U11 phap lu?t.
12) Hoi:
Bi can Phong da dQc 1<;1i bien ban nQi dung bu6i lam vi~c hom nay? Co b6 sung thay d6i gi
khong?
Dap:
Thua C(] quan, toi Phong da dQc 1<;1i bien ban nQi dung bu6i lam vi~c hom nay. Toi xin b6 sung
nQi dung sau:
Qua trinh tri~u t?P va lam vi~c vm Wi can bQ cong an m?c thuang phl)c, khong deo bi~n ten gi
(t<;1i
cau hoi s6 3)
• T<;1icau hoi s6 4 toi b6 sung: Toi vi~t theo nQi dung can bQ cong an dQc cho toi vi~t.
T<;1icau hoi s6 5: Toi b6 sung: qua trinh lam vi~c chi toi va can bQ lam vi~c vrn nhau khong co
nguCrilam chUng, khong ghi am, ghi hinh n~u toi khong dua ra dugc can cu.
T<;1icau hoi s6 7: toi b6 sung: can bQ cong an dua cho toi r~t nhi~u cac lO<;1igi~y to co ca gi~y
trfulg, gi~y chua vi~t
/' 98
DIED TRA VIEN
DIED TRA VIEN SO cAP
D~i uy.Nguy~n M~nh D~t
cAN BO DIED TRA
Trful Quang D~i
NGUOI PHIEN DICH NGVOI BAa CHUA NGVOI D~I DIl;:N

Ph~m Thi Ninh
Hoang Van Doan
99
Mdu s6 17?JJH thea IT s
61/2017/ff-BCA
CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI:t::T NAM ngiry 14//2/2017

D{)cI~p - Ttl do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN (*}
H6i gia ngay 22 thang 03 nam 20 19 ~i CA huy~n Hai H~u - Nam Dinh.
T6i: Nguy~n M~ D?t - Di~u tra vien thuQc Ca quan CSDT - C~ Hili H~u - N~
Dinh Ctmg 6ng: Trful Quang D?i - Can bQ C6ng an huy~n Hai H~u, 6ng Tran Van C6n - Kiem
sat vien thuQCVKSND Hili H~u, c6 S\Itham gia cua ba: Ph?JTIThi Ninh - Lu~t su, 6ng Hoang
Van Doan - Lu~t su
Can clI cac di~u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 tv.ng hiOO SlJ, ti~n hanh ghi bien ban hoi
cung bi can:
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t?i IT Thinh Long - Hili H~u - Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam ; Dan tQc: Kinh ; T6n giao: Thien Chua
S6 CMNDffhe CCCD/HQ chi~u:
c~p ngay thang nam Nai dp:
Nai cu tru: TDP s6 1 - IT Thjnh Long - Hai H~u - Nam Dinh
Bi can: Dinh Xuful Phong da duQ'c giai thich quy~n va nghla Y\l theo quy dinh t?i Di~u 60 BQ
lu~t T6 tvng hinh SlJ va leY ten xac nh~ dum day:
Phong
Dinh Xuan Phong
HOIVADAp:
Thua, t6i Phong kh6ng bi ca quan CSDT c6ng an Hai H~u thu gift ti~n b?c, hay phuong ti~n
gi Slr d\mg vao vi~c danh b?c, vao b~t ki thai di~m nao
Hoi:
Ca quan CSDT c6ng an Hili H~u kh61 t6 bi can v~ tQi "Danh b?c", bi can th~y nhu th~ nao?
Dap:
Thua, t6i Phong kh6ng danh b?c, t6i bi oan, t6i d~ nghi ca quan c6ng an di~u tra lam r5, minh
oan cho t6i.
Hoi
Trong qua trinh vila qua, t?i sao bi can ra dAuthu?
Dap:
Thua, trong bu6i lam vi~c ngay 03/9/2018, can bQ c6ng an n6i: "xong rbi, v~ di, cll'di lam
binh thuang" nen ngay 04/9/2018, t6i di lam an xa t?i tinh Ba Ria - Viing Tau. T6i di lam
thue cho tim danh ca. Do ngoai bi~n kh6ng c6 s6ng di~n tho?i nen t6i kh6ng lien l?c duQ'c vm
gia dinh. Khoang ~An 92 thang sau, t6i v~o ba duQ'c gia dinh !h6ng bao t6i bi truy na v~ tQi
"Danh b?c". T6i sap xep c6ng vi~c, t6i ve c6ng an Hili H~u de lam vi~c, lam r5 SlJ vi~c lien
quan vao ngay 13/1 1/2018. Sau d6 t6i da trinh bay toan bQ SlJ th~t khach quan nhung vfu1 bi
~ giam d~n ngay 24/2/2019 thi duQ'Cgia dinh bao lanh t?i ngo?i.
Hoi:
Bi can Phong co nh~ xet, cam doan gi?
Dap:
Bu6i lam vi~c di~u tra khach quan, t6i tv nguy~n trinh bay kh6ng co y~u t6 nao anh huang
d~n t6i. T6i xin cam dO?DnQi dung t6i da trinh bay la dung SlJ th~t. N~u sai t6i xin chiu trach
Vi~c hoi cung cua bi can k~t thuc h6i 10 gia 15 ngay.22 thang 03 nam 2019.
Bien ban nay da dQc cho bi can va nhiing nguCrico ten tren nghe, c6ng nh~ dUng va
leY ten xac nh~ dum day.
100
KIEM sAT VIEN DIED TRA VIEN
(Niuco) DIEDTRA VIEN-80 cAp
Trful Van Con D~i uy Nguy~n M~ D~t
BJCAN CAN BO DIED TRA
Toi dii dQc l~i bien ban va cong nh~ dUng
1m khai toi dii trinh bay Irful Quang D~i
Phong
Dinh Xuan Phong
NGVOI PHIEN DJCH NGVOI BAa CHUA NGVOI DAI DISN

(Niuco) (Niu co) (Niu co)
Phl;lJl1Thi Ninh
Hoang Van Dolin
.,
~.
".' 101
CONG AN HUYJ;:N HAr HAu C<)NG HOA xA H<)I CHU NGHiA VI~T NAM
CO QUAN CANH SAT DIEU TRA DQc I~p - Tl}' do - H~nh p~uc
So: 07/t:SDT Hili H(lU, ngay 02 thimg 01 nom 2019
BAN KET LD~ DIED TRA VV AN HiNH S1)'

DE NGIIl TRUY T6
Can Cll DiSu 232 va DiSu 233 BQ Iu~t T6 tvng hiOOSIJ;
Can Cll Quy~t diOOkhCrit6 V\l an hinh SIJs6(1): 54 ngay 20 thang 7 nam 2018 clla Co
quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tiOONam Dinh.
Can cu Quy~t dinh khCrit6 bi can s6(2):90,91 ngay 20 thang 7 nam 2018 cua Co quan
Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam DiOO.
Can Quy~t dinh phS chufu1 quy~t diOOkhai t6 bi can S6(2):85, 86 ngay 20 thang 7 nam
2018 clla Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam DiOO.
Can Cll Quy~t dinh khCrit6 bi can S6(2):97 ngay 23 thang 8 nam 2018 Clla Co quan
Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
Can Quy~t dinh phS chufu1 quy~t diOOkhCrit6 bi can s6(2): 92 ngay 23 thang 8 nam
2018 clla Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u, tiOONam DiOO.
Can Cll quy~t dinh t{lll1,dinh chi diSu tra V\lan hiOO SlJ d6i vo; bi can s6,05, quy~t dinh
t~ dinh chi dieu tra bi can so 05 ngay 03/1 0/2018 clla Co quan Canh sat dieu tra Cong an
huy~n Hili H~u, tinh Nam DiOO.
Can Cll quy~t dinh phl,lc h6i diSu tra V\l an hiOO SlJ d6i vo; bi can s6 04, quy~t dinh
ph\lc h6i diSu tra bi can s6 05 ngay 13/11/2018 clla Co quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n
Hili H~u, tinh Nam Dinh.
Sau khi k~t thuc diSu tra, Ca quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh
Nam Dinh k~t Iuan diSu tra:
i. DIEN' BIEN HANH VI P~ T<)I; CHUNG crr xAc DJNH HANH VI
P~M T(H CUA BJ CAN; THU DO~, D<)NG CO, MVC DJCH PJL:\M T<)I; TiNH
CHAT, Mirc D<) THI~T ~I DO HANH VI P~ T<)I GAY RA. TiNH TIET
TANG N~G, GIAM NH¥ TRA.CH NHI~M IDNH S1)', NGUYEN NIlAN vA DIEU
KI~N DAN DEN HANH VI PH~M T<)I vA cAc TiNH TIET KHAc co Y NGHiA
D6I VOl VV A.N(3):
Til ngay 14/6/2018 d~n ngay 15/7/2018 ~i nuac Nga diSn ra yang chung k~t bong da
th~ gio; 2018 (Wold cup 2018). Do dam me bong da nen TrAn Van Tan, sinh nam 1982, hQ
a
kh~u thuemg trU xa Nghia Trung, huy~n Nghia Hung Ia nhan vien IS tan cua nha nghi NgQc
Linh, khu du Iich thi trful ThiOOLong, huy~n Hai H~u, tinh Nam DiOOda til len m?I1g Internet
tim hi~u vS each ca cugc bong da m\lc dich d~ theo doi cac tr~ thi dc1uva tham gia ca cugc
n~u ai co nhu duo Ngay 12/7/2018 di~n ra tr~ ban k~t Wold cup 2018 gifra dQi tuy~n Anh va
dQi tuy~n Croatia. Truac khi tr~ dc1udi~n ra, Tan len m?I1g t<livS ti I~ keo ca cugc cua tr~
dc1ughi ra quy~n s6 ke 0 Ii va ng6i ~i OOanghi NgQCLinh d~ theo doi tr~ dc1ucung vo; anh
Tr~n NgQc San, sinh nam 1975 gtrus ~i t6 dan ph6 s6 11, thi trcln Thinh Long, huy~n Hai
H~u, tinh Nam Dinh.
Khoang 0h30 phut ngay 12/7/2018, Dinh Xuan Phong (ten gQi khac la Lu~), sinh
nam 1988, trU t~i t6 dan ph6 s6 1, thi trcln Thjnh Long, huy~n Hai H~u di bQ d~n ki 6t Tuful
Ki~t thuQc khu du lich thi trcln ThiOOLong g~p Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985, trU ~ thi
trful Cat Thanh, huy~n TflJc Ninh (la chu ki 6t Tuful Ki~t). DuQ'c Quan nha trong coi d~ Quan
di cong vi~c nen mQt minh Phong ng6i ~ ki 6t Tucln Ki~t b~t ti vi xem trl)'c ti~p tr~ dc1ugifra
dQi tuy~n bong da Anh va Croatia trong khuon kh5 yang chung k~t Wold cup nam 2018. Khi
tr~ dc1udiSn ra-duQ'c khoang 10 phut, luc nay ti s6 dang Ia 1-0 nghieng'vS dQi tuy~n Anh thl
Quan di bQ vS ng6i xem cling vo; Phong. Trong luc xem, Quan noi vo; Phong "Anh nghI tr~
nay khong co ban thiing nfra dau, d~n yang nay chUng no da ch~t cM lim". Phong hoi Quan
"V~y sao anh?". Quan noi "Ch~c anh b~t xiu thoi, 3 qua" mc la Quan se Cel. dQ tr~ dciu tren
102
vOi s5.tiSn 1aba tri~u d6ng, nSu kSt thuc 90 phut chiOOthuc rna tr~n d~u co duOi 2 ban thiing
thi Quan thiing ca cugc ngugc 1.pnSu kSt thuc 99 phut chiOOthuc co tren hai ban thiing thi
Quan thua ca cugc. Th~y v~y Phong noi "V~y aOOcho em theo keo cua anh 2 qmi" ruc la
Phong cac cugc tr~ bong tren theo Quan voi s5 tiSn hai tri~u d6ng. Do trnac do Quan co
nghe rnQingum noi 1aTrfuIVan Tan co cherica dQbong da nen vao 1uc01 gia 14 phut cling
ngay, Quan su d\ll1gdi~n tho~i di dQng nhan hi~u Iphone 6, v6 mau vang triing, s5 Irnei:
358368062180632, sirn di~n tho~i s5 thue bao 0947.850.168 cua Quan gQi vao s5 thue bao
0914.379.668 cua Trfut Van Tan, h6i "Anh len rn~ng xern keo xiu tr~ nay ra sao", Tan l~y
quy~n s6 ke 0 Ii rna truac do Tan da ghi cac keo ca dQcua tr~ d~u ra dQccho Quan "Xiu 2
1/2 an 94", nghe xong Quan noi vai Tan "Anh em rniOOlam tY, em danh 5 qua nhe" (tuc 1a
Quan ca cugc voi Tan s5 tiSn nam tri~u d6ng, nSu hSt 90 phut chinh thuc cua tr~ d~u kSt qua
duai 2 ban thiing thi Quan dugc hUOngcua Tan s5 tiSn theo ti 1~5 x 9,4 = 4,7 tri~u d6ng va
khong phm dua cho Tan s5 tiSn nam tri~u d6ng OOuda th6a thu~, nSu co 02 ban thiing thi hai
ben khong m~t tiSn, nSu co tren 02 ban thiing thi Tan dugc cua Quan s5 tiSn nam tri~u d6ng
OOuda th6a thu~). Tan d6ng y nh~ keo ca cugc cua Quan va tra 1m "r6i". DSn 01 gia 23
phut cling ngay d~ xac nh~ vi~c ca cugc 6 tren, Quan dung s5 thue bao di dQng
0947.850.168 nhiin tin vao s5 thue bao di dQng0914.379.668 cho Tan nQidung "Xiu 2 1/2 an
94, 5q", th~y v~y Tan su d\mg may di~n tho~i gQi l~i h6i Quan "may nh~n cai gi v~y?" thi
Quan noi "d~y, ch5 anh em rniOOca dQd~y", Tan d6ng y noi "OK". DSn 1 gia 40 phut cling
ngay khi tr~ da bong gifta dQituy~n Anh va Croia chua kSt thuc 90 phut, Tan dang ng6i xem
bong da dmg anh Trfut NgQc San t~i khu V1)'C IS tan nha nghi NgQc LiOOthi bi Cong an
huy~n Hai H~u ki~rn tra b~t qua tang dua Tan, Quan vS tI1ls6 lam vi~c. Can cu 1m khai cua
Quan, Cong an huy~n Hai H~u tiSp tl)CtiSn hanh tri~u ~p Dinh Xuan Phong. T.p ca quan di€u
tra bi can Tan, Quan, Phong da khai oo~ toan bQhanh vi ph~ tQinhu tren.
Qua trinh lam vi~c cac d5i tugng khai nh~ th6a thu~ ca cugc tr~n d~u voi s5 ti€n
5.000.000d (Nam tri~u d6ng) dgi khi 90 phut cua tr~ d~u kSt thuc thi d5i chiSu kSt qua va se
thanh toan ti€n cho nhau.
Can cu vao cac tai 1i~uchUng cu, 1m khai cua Dinh Xuful Phong, Ca quan Canh sat
di€u tra Cong an huy~n Hai H~u ra quySt diOOkhm t5 bi can v€ tQi"Danh b~c", ap dl)llg bi~n
phap ngan ch~ "C~ di kh6i nericu tru" d5i voi Dinh Xuan Phong, tuy nhien sau do bi can
Phong b6 tr5n kh6i dia phuang. Ngay 28/9/2018 Ca quan Canh sat diSu tra ra quySt dinh troy
na d5i voi Dinh Xuful Phong. Do thm han diSu tra Cong an huyen Hai Hau tach h6 sa vu an,
tam dinh chi di€u tra vu an, tarn diOOchi diSu tra bi can d5i vai Dinh Xuan Phong. Den ngay
13/11/2018 bi can Phong ra d~u thu. Sau khi ra d~u thu bi can Dinh Xuan Phong thay d6i 1m
khai trnac day da khai bao va trinh bay khong biet vi~c NguySn Van Quan co tharn gia ca dQ
bong da voi s5 tiSn ba tri~u d6ng, khong tham gia ca dQ bong da tr~ Crotia - Anh ngay
12/7/2018 voi s5 tiSn hai tri~u d6ng.
Ngay 12/11/2018 Toa an nhan dan huy~n Hai H~u xet xu s6 thfun-tuyen ph~t TrfuI
Van Tan 6 thang til, NguySn Van Quan 09 thang cm ~o khong giam gift vS tQi"Danh b~c".
T.p Ca quan Canh sat di~u tra bi can Dinh Xuan Phong khong thanh khAnkhai bao,
che gi~u hanh vi ph~m tQi, phu nh~ OOfrng1m khai da khai bao truac day t~i Ca quan diSu
tra.
VS cac tiOOtiet giam oo~trach nhi~m hinh S1)':Hi can Dinh Xuan Phong ph~ tQi l~n
d~u, thuQctruang hgp it nghiern trQng.
V€ cac tiOOtiet tang n~g trach nhi~rn hiOOS1)':Bi can Phong b6 tr5n gay kho khan
cho ho~t dQngdiSu tra, khong thanh khAnkhai bao, co thai dQche d~u vS hanh vi ph~ tQi
cuamiOO.
II. VI~C Ap DVNG, THAY DOl, HUY BO BI~N PHAP NGAN CH~N, BI~N
PH.A.PCUONG CHE; VI~C THU GIU, T..;M GIUDO V~T, TAl L~U vA VI~C xir
LYV~TCHirNG. .
Bi can DiOOXuan Phong bi ap d\ll1gbi~n phap ngan ch~ "C~ di kh6i nai cu trU" tir
ngay 03/0912018, tuy nhien sau do bi can b6 trim kh6i dia phuang bi ra quyet diOOtroy na,
103 ~_._.
d~n ngay 13/11/2018 bi can Phong ra d~u thu, hi~n bi can Phong dang bi ~ gill', ~ giam
k~ tir ngay 13/11/2018 t{iinha t~ gill' C6ng an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
Vi~c tlz" giic, t£llngiu dJ v{it, tai li~" va vi~c xU' ly v{it chUng:
Qua trinh di~u tra C6ng an huy~n Hai H?u con t{imgill' mot s6 d6 V?t, tili li~u sau:
- T~ gill' cua Trfrn Van Tan: 01 (mQt) di~n tho~i di dong nhlin hi~u Philips mau de~
Imei 1: 863544039385169. Imei 2: 863544039587460 ben trong cO chua sim di~m thol;ll s5
thue bao 0914.379.668 (th~y da qua su d\lng); 01 di~n thol;ll di dong OOlinhi~u Sam sung
Galaxy 17 Pro mau den, 6p sau bfulg nhlJa mau den, Imei 1: 356446085440902, Irnei 2:
356447085440900, ben trong co sim di~n tho~i s5 thue bao 0934.379.777 (may da qua su
d\lng), 01 quy~n s6 tay ke 6 Ii nhlin hi~u "Phuc Thinh" bia ngoai trang tri hiOOhoa h6ng ben
trong co chll' ki cua Trfrn Van Tan; 01 vi da mau nau ben trong co 01 chUng minh OOannhan,
01 gi~y phep lai xe h~g AI, 01 the ATM Agribank s6 9704050785498689 d~u mang ten
Trfrn Van Tan va s5 ti~n ngan hang nha nuac Vi~t Nam 1.845.000d (Mot tri~u tam tram b5n
mum nam nghin d6ng).
- T~ gill' cua Nguy€n Van Quan: 01 (mot) di~n thol;lldi dQng nhlin hi~u Iphone 6, vo
mim vang trfulg, Imei: 358368062180632, ben trong co 01 sim di~n tho~i sf:, thue bao
0947.850.168 (may da qua su dvng).
- T~ gill' cua £>inh Xuan Phong: 01 (mot) di~n tho~i di dQng nhlin hi~u OPPO F5 vo
mau den co f:,p nhlJa phia sau, Imei 1: 866566031878674, Imei 2: 866566031878666 ben
trong co 02 sim di~n tho~i s6 thue bao 0949.601.327 va 0985.095.984 (may da qua su dvng).
Bi can Nguy€n Van Quan tl,r nguy~n giao nQp s6 ti~n 3.000.000d ( Ba tri~u d6ng), la
ti~n bi can dung d~ ca dO bong da vm Trfrn Van Tan ngay 12/7/2018, d~ nghi tich thu sung
c6ng quy Nha nuac, Ca quan di~u tra da chuy~n d~n Chi C\lCthi hanh an dan SIJhuy~n Hai
H?u. Ca quan di~u tra yeu clu bi can Dinh Xuan Phong giao nQp s6 ti~n 2.000.000d (Hai
tri~u d6ng) la ti~n bi can dUng d~ ca dQ bong da tuy nhien bi can Phong kh6ng giao nop.
Qua xac minh chi~c di~n tho~i di dong nhlin hi~u Philips mau den, Irnei 1:
863544039385169. Imei 2: 863544039587460 ben trong co chua sim di~m tho~i s5 thue bao
0914.379.668 cua Trfrn Van Tan va chi~c di~n tho~ di dong nhlin hi~u Iphone 6, vo mau vang
trfulg, Imei: 358368062180632, ben trong co 01 sim di~n thol;lls5 thue bao 0947.850.168 Clla
Nguy€n Van Quan la phuang ti~n Quan va Tan dUng d~ lien l~c tham gia ca do bong da va 01
quy~n s6 tay ke 6 Ii nhan hi~u "Phuc Thinh" bia ngoai trang tri hinh hoa h6ng, ben trong co
chll' ki cua Trfrn Van Tan, Tan dUng ghi chep tY I~ "keo" ca do bong da. Ca quan di~u tra da
chuy~n d~n Chi C\lCthi hanh an dan SIJhuy~n Hai H?u.
Chi~c di~n tho~i di dong nhlin hi~u OPPO F5 vo mau den co 6p nhlJa phia sau, Irnei 1:
866566031878674, Imei 2: 866566031878666 ben trong co 02 sim di~n tho~ s5 thue bao
0949.601.327 va 0985.095.984 cua DiOOXucln Phong la tili san hqp phap va kh6ng lien quan
d~n hanh vi ca do bong da Clla bi can Phong d~ nghi ti~p t\)c ~ gill' chu~n theo h6 sa Vl) an
ph\lc Vl) qua trinh truy t6, xet xu.
Chi~c di~n tho~i di dong nhlin hi~u Sam sung Galaxy 17 Pro mau den, 5p sau bfulg
nhlJa mau den, Imei 1: 356446085440902, Imei 2: 356447085440900, ben trong co sim di~n
tho~i s6 thue bao 0934.379.777; 01 vi da mau nau ben trong co 01 chUng minh nhan nhan, 01
gi~y phep lai xe h~g AI, 01 the ATM Agribank s6 9704050785498689 d~u mang ten Trfrn
Van Tan va s6 ti~n ngan hang OOanuac Vi~t Nam 1.845.000d (Mot tri~u tam tram b5n mum
nam nghin d6ng) la tai san hgp phap clla Trfrn Van Tan kh6ng lien quan d~n hanh vi ph~ toi,
Ca quan di~u tra quy~t dinh tra l~i tai san tren cho chi Ph~ Thi Phuang Lan, sinh nam 1984
trU t~i xom 6, xa NghIa Trung, huy~n Nghla Hlffig (Ia vq Cllabi can Trfrn Van Tan)
III. LY DO vA CAN err DE NGHJ TRUY T6; T(H DANH, DIEU, KHOA.N,
DIEM CVA BO LU~ T HlNH STj DUQC AI> DT)NG; NHifNG Y KIEN DE XUAT
GIAI QUYET \TV A..N(4):
Hanh vi cua bi can £>inh Xuan Phong bi~t Nguy€n Van Qucln tham gia ca do bong da
nhfrng vfu1bao Quan d~t cua ca dO bong da cho minh s5 ti~n 2.000.000d (Hai tri~u d6ng) va
sau do Quan gQi di~n cho Trfrn Van Tan d~t cua ca dQ bong da cho Quan va Phong t6ng s5
104
/
tiSn 5.000.000d (Nam tri~u d6ng) dli ph~m vao tQi "Danh b~c" quy dinh t~i Khoan 1, diSu
321, BQ lu?t hinh sg nuac CHXHCN Vi~t Nam.
IV. LY LJCH TlfplfAp CUA BJ CAN(5)
1. HQ ten: Binh Xuan Phong. Gi6i tinh: Nam.
Ten gQi khac:.Lu?n
Sinh ngay thang nam 1988 ~i : thi trftn Thinh Long, huy~n Hai H?u
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Thien chua.
Trinh dQhQc vftn: 9/12
NghS nghi~p: LS tan nha nghi
Nai lam vi~c: Thi trftn Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
-. S6 CMND/The CCCD/HQ chi€u: 162402688
cftp ngay thang nam Nai cftp: Cong an tinh Nam Dinh
Cftp b?c: Chuc V\l: .
Dan vi: .
Nai cu tro: Thi trftn Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
TiSn an, tiSn sg: Khong
Con ong: Dinh Viin L~p; Con ba: NguySn Thi NgQc.
V g, con: Chua.
Ca quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
QUYET BJNH:
ChuySn toan bQ h6 sa V\l an va Ban k€t IU?n diSu tra d€n Vi~n kiSm sat huy~n Hai
H?u, tinh Nam Dinh dS nghi truy t6 bi can(6): Dinh Xuan Phong vS tQi "Danh b~c" theo quy
dinh t~ khoan 1 diSu 321 BQ lu?t hinh sg nuac CHXHCN Vi~t Nam.
V?t chUng V\l an kern theo g6m:
- 01 (mQt) di~n tho~i di dQng nhlin hi~u OPPO F5 vo mau den co 6p nhga phia sau,
Imei 1: 866566031878674, Imei 2: 866566031878666 ben trong co 02 sim di~n tho~i s6 thue
bao 0949.601.327 va 0985.095.984.
H6 sa V1)an g6m: t?P, but h)c danh s6
ill d€n .
(co bien bim giao nh~n h6 sa v¥ an va tht5ng ke tiJi li~u chi tiil kern theo).
Noi nlz~n: (7) CO QDAN CANH SAT DIED TRA
- VKSND huy~n Hai H?u
- Bi can PH6 THO TRUONG CQCS DIED TRA
- H6 sa g6m 02 ban. Trung ta Le Van LuOng
(1) Ghi dfry du cac Quy€t dinh khCrit6 V1)an hinh sg, Quy€t dinh khai t6 b6 sung thay d6i
Quy€t dinh khCrit6 V1)an hinh sg, Quy€t dinh tach, nh?P V\lan.
(2) Ghi dfry du cac Quy€t dinh khCrit6 bi can, Quy€t dinh b6 sung/thay d6i quy€t dinh khCrit6
bi can, Quy€t dinh phe chuftn quy€t dinh khCrit6 bi can. TruOng hgp bi can bikhCri t6 vS nhiSu
tQi thi ghi dfry du cac Quy€t dinh khCrit6 bi can va cac Quy€t dinh phe chufrn.
(3) Danh gia, lam ro dugc nhiing vftn dS cfrn phai chUng minh trong V\l an hinh sg theo DiSu
85 Bl. TTHS; Nhiing l?p IU?n va danh gia vS sir d\lng chUng cu dS lam ro nhiing vftn dS cfrn
chUng minh. Quan diSm cua Ca quan diSu tra co d6ng y hay hac bo Uri khai cua bi can. N€u
V\l an co d6ng ph~, co t6 chilc thi cfrn phai danh gia ro vai tro cua d6ng ph~ va t6 chuc tQi
ph~;
(4) TruOng hgp co bi can dinh chi thi neu ro ly do; TruOng hgp t~ dinh chi bi can thi phai
neu ro ly do va ra Quy€t dinh tach V\lan d6i v6i bi can do
(5) TruOng hgp co nhiSu bi can thi ghi theo thil tg, vi tri, vai tro cua timg bi can;
(6) ghi ro ten bi can, tQi danh theo diSm, khoan, diSu cua BQ lu?t hinh sg;
(7) HQ ten, chilc.V1)va chii' kY cua nguOi ra k€t IU?n diSu tra
105
VIEN KSND TINH NAM DINH CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIJtT NAM
VItN KSND HUY~N HAl ~U D{)c I~p - T1[ do - H~nh phuc
S5: 63/CT -VKSHH HiJi Htju, ngay 19 thang 10 nom 2018
CAOTRANG
VI~N TRU'ONG ~N KIEM SAT NHAN DAN IIlJYtN HAl ~U
Can cu cac Di~u 41,236,239 va 243 BQ lti?t T5t\illg hinh s\!;

Can cu Quy~t dinh kh6i t5 V\l an hinh s\! s5 54 ngay 20 thang 7 nam 2018 clla Ca
quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh v~ tQi "Danh b~c" quy dinh
t~ khoan 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh S\!.
Can cu cac Quy~t dinh kh6i t5 bi can s5 90, 91 ngay 20 thang 7 nam 2018 va quy~t
dinh kh6i t6 bi can s6 97 nay 23 thang 8 nam 2018 Clla Ca quan Canh sat di~u tra Cong an
huy~n Hai H~u d5i vm Trful Van Tan, Nguy~n Van Quan va Dinh Xuan Phong v~ tQi "Danh
b~c" quy dinh ~i khoan 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh S\!. .
Can cu quy~t dinh tach V\l an hinh S\! s5 02 ngay 10 thang 10 nam 2018 Clla Ca quan
canh sat di~u tra cong an huy~n Hai H~u.
Can cu Ban k~t lu~ di~u tra s5 67 ngay 30 thang 9 nam 2018 clla Ca quan Canh sat
di~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. .
Tren Cd SO'kit qua ili;u tra i/ii xac djnh wlfc nill. sau:
Do dam me bong da nen Trful Van Tan thuemg xuyen theo d5i cac tr~ d~u trong
khuon kh6 vong chung k~t cup bong da th~ gim nam 2018 (Wold cup 2018) dugc phat song
tren dai truy~n hinh Vi~t Nam. Tan dung di~n tho~i di dQng vao m~g internet d~ tim hi~u v~
hinh thuc, tY l~ ca dQ cac tr~ d~u Clla giai vm m\lc dich ca cugc an ti~n n~u ngum khac co
nhu ciu. Ngay 12/712018, trtIac khi di~n ra tr~ d~u gifra dQi tuy~n Anh va dQi tuy~n Croatia,
Tan len m~g tai tY l~ keo ca cugc Clla tr~ d~u r6i ghi vao 01 quy~n s6 0 Ii va theo d5i di~n
bi~n Clla tr~ d~u ~ qu~y l~ tan Clla nha nghi NgQC Linh thuQc khu du lich Thinh Long,
huy~n Hai H~u, tinh N am Dinh.
Khoang 0 gia 30 phut ngay 12/7/2018, Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988 trU ~i t5t
dan ph6 s5 1, thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u di bQ d~n Ki 5t Tu~ Ki~t a khu du lich
Thinh Long CllaNguy~n Van Quan thi Quan nha Phong trong coi ki 5t d~ di c6ng vi~c. Phong
d6ng y va b~t ti vi xem tT1Jcti~p tr~ d~u gifra dQi tuy~n Anh va dQi tuy~n Croatia. Khoang 01
gia 10 phut, khi !$I d~u di~n ra dugc 10 phut va tY s5 1-0 nghieng v~ dQi tuy~n Anh, thi
Quan ve cung ngoi xem bong da vm Phong. Trong luc xem, Quan noi vai Phong "Anh nghi
tr~ mly khong co ban thiing nfra dau, d~n vong nay chUng no da ch~t lfun", Phong hoi Quan
"V~y sao anh?", Quan tra 1m "Ch~c anh b~t xiu thai, 3 qua" (co nghia la Quan tham gia cac
dQ keo xiu vm s5 ti~n 3 tri~u d6ng). Th~y v~y, Phong noi vm Quan "Cho em theo hai qua
vm" (mc la Phong cling tham gia cac dQ keo xiu vm s5 ti~n 2 tri~u d6ng). Quan nh~t tri l~y
di~n tho~ di dQng Iphone 6 co s5 thue bao 0947.850.168 gQi d~n sa thue bao 0914.379.668
clla Trful Van Tan hoi v~ keo tai xiu va tY l~ ca dQ Clla tr~ d~u, Tan l~y quy~n s6 ke 0 Ii da
ghi tY l~ trtIac do ra xem va bao Quan "Xiu 2 1/2 an 94". Nghe xong Quan noi vm Tan "Anh
em minh lam tY, em b~t keo nay 5 qua nhe" (ruc la Quan ca dQ vm Tan s5 ti~n 5 tri~u d6ng),
n~u h~t 90 phut chinh thuc Clla ~ d~u co k~t qua dum 2 ban thiing thi Quill dugc hm'mg sa
ti~n theo tY l~ 5 x 9,4 = 4,7 tri~u d6ng Clla Tan va khang phai dua cho Tan sf>ti~n 5 tri~u nhu
da thoa thu~, n~u co 2 ban thiing thi 2 ben hoa khong m~t ti~n, n~u co tren 2 ban thiing thi
Quan phai dua cho Tan s5 ti~n 5 tri~u. Tan d6ng y nh~ keo ca cugc Clla Quill va tra lai "r6i".
D~n 01 gia 23 phut cling ngay, Quan dling di~n tho~i nhiin tin cho Tan vm nQi dung: "xiu 2
1/2 an 94, 5q" d~ xac nh~ vm Tan. Th~y v~y, Tan gQi di~n tho~ l~i hoi Quan: "may nhiin gi
v~y?", Quan tra 1m: "DAy, ch6 anh em minh ca dQ d~y", Tan d6ng y va n6i "OK". Sau khi
nhiin tin va gQi di~n cho Tan d~ ca dQ bong da, Nguy~n Van Quan da xoa tom bo noi dung tin
106
/
nh~n va lich Slr cuoc goi trong dien thoai d~ tninh bi phat hien. D~n 01 gia 40 phut cimg ngay,
Trfut Van Tan dang xem tr~ bong da gifta d9i tuy~n Anh va Croatia (chua k~t thuc 90 phut
chinh thuc) ~ nha nghi NgQcLinh thi bi Cong an huy~n ki~m tra phat hi~n va tri~u t~p them
NguySn Van Quan dua d~n Cong an thi trin Thjnh Long, huy~n Hai H~u I~p bien ban b~t
nguai phi;lmt9i qua tang. Thu gift cUa Tan 01 quy~n s6 ke 0 Ii nhan hi~u "Phut Thinh" bia
ngoai co hinh hoa hong; 01 di~n thoi;lidi d9ng Philips co s6 thue bao 0914.379.668; 01 di~n
thoi;lidi dQngSam Sung Galaxy 17 Pro co s6 thue bao 0934.379.777 va 01 vi da ben trong co
o 1 gi~y phep Iii xe, 01 chUngminh nhan dan, 01 the ATMcua ngan hang Agribank d~u mang
ten Tr~n Van Tan va s6 ti~n 1.845.000 d6ng; Thu gift cua NguySn Van Quan 01 di~n thoi;lidi
dQngIphone 6 v6 mau vling co s6 thue bao 0947.850.168. Can clI lai khai cua Quan, Co quan
di~u tra tri~u t~p Dinh Xuan Phong lam vi~c. Ti;lico quan di~u tra, Trfut Van Tan, NguySn
Van Quan, Dinh Xuan Phong dff thanh khAnkhai bao, an nan h6i cai v~ hanh vi cua minh.
NguySn Van Quan dfftv nguy~n giao n9P s6 ti~n ca dQbong da 3.000.000d (BL s6 5-8, 130-
133, 155-158, 146-171, 192-195).
S6 ti~n 3.000.000d do Quan ca d9 bong da, 2 chi~c di~n thoi;lidi d9ng Philips va
Iphones 6 do Tan va Quan su d\lng vao vi~c phi;l1llt9i cfuttich thu sung quy Nha nuac. Quy~n
s6 ke 0 ly Tan dung de ghi keo ca dQbong da khong co gia trj su d\lllg cfut tich thu tieu hu;
Chi~c di~n thoi;lidi d9ng Sam Sung Galaxy 17 Pro, chi~c vi da, ChUngminh thu nhan dan, the
ATM va s6 ti~n 1.845.000 d6ng la tai san hqp phap cua Trfut Van Tan khong lien quan d~n
vi~c phi;lffitQinen Co quan di~u tra dfftra li;licho bi can la phu hqp.
Ciin euvao eae tinh tiit va ehung ell' neu tren,
, KETLU~,
Hoi 01 gia 40 phut ngay 12/7/2018, ti;likhu du lich thi tran Thinh Long, huy~n Hai
H~u, tinh Nam Dinh, Trfut Van Tan dffnh~ ca dQtr~ d~u bong da gifta dQituy~n Anh va d9i
tuy~n Croatia trong khuon kh6 vong chung k~t cup bong da th~ gi6i 2018 cua NguySn Van
Quan va Dinh Xuan Phong v6'i s6 ti~n 5.000.000 d6ng thi bi cong an huy~n Hai H~u phat hi~n
b~t qua tang.
Nhu V(lYeo ail din ell' aJ xae ainlt hi ean eo Ij licll dum ilfiy ali plu;zm t9i nlnr sau:
1. HQva ten: Trin Van Tan; Ten gQikhac: Khong; Gi6i tinh: Nam, sinh nam 1982;
Dang leY h9 khAuthuang tn1: XffNghla Trung, huy~n Nghla Hung, tinh Nam Dinh; Nai cu
tm: Khu du lich thi trk Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh; Qu6c tich: Vi~t Nam;
Dan tQc:Kinh; Ton giao: Khong; Ngh~ nghi~p: LS tan nha nghi; Doan, Dang: Khong; Trinh
dQhQcvk: 9/12.
HQ va ten cha: Trfut Van Toan, sinh nam 1950. Nam 1975, duqc. Chinh phu Cach
mi;lng lam thai C9ng hoa mi~n nam Vi~t Nam t~g thuOng "Huy chuang chi~n sy giai
phong"; HQ va ten mt;: Phi;lffiThi Hai, sinh nam 1950. Hi~n d~u lam ru9ng ti;lixa NghIa
Trung, huy~n NghIa Hrmg, tinh Nam Dinh.
Anh chi em ru9t co 02 nguai, bi can la thu nh~t. .
Vq: Phi;lffiThi Phuang Lan, sinh nam 1984, hi~n lam ru9ng ti;lixa NghIa Trung, huy~n
Nghla Hung, tinh Nam Dinh.
Bi can co 02 con, Ian sinh nam 2015, nh6 sinh nam 2016.
Ti~n an: Khong.
Ti~n sV:Ngay 29/512018, bi Cong an thi trk Thinh Long xu phi;lthanh chinh v~ hanh
vi "Danh bi;lC".
Bi can bi ti;lmgift ill ngay 12/7/2018 d~n ngay 21/712018 thi chuy~n ti;lffigiam cho d~n
nay. Hi~n dang bi ti;lffigiam ti;liNha ti;lffigift Cong an huy~n Hai H~u.
2. HQ va ten: Nguy~n Van Quan; Ten gQikhac: Khong; Gi6i tinh: Nam, sinh nam
1985; Dang leY hQ khAuthuang trt1: Thi trk Cat Thanh, huy~n Trvc Ninh, tinh Nam Dinh;
Nai cu trt1:Khu du lich thi trk Thinh E.ong,huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh; Qu6c tich: Vi~t
Nam; Dan tQC:Kinh; Ton giao: Khong; Ngh~ nghi~p: Kinh doanh nha nghi; Dolin, Dang:
Khong; Trinh d9 hQcvk: 12/12.
101
/
H9 va ten cha: Nguy~n Thanh T\lIlg, sinh nam 1958; HQ va ten m~: Luang Thi H?t,
sinh nam 1960. Hi~n d~u dang s6ng t?i Thi trfut Cat Thanh, huy~n Tn,rc Ninh, tinh Nam DiM.
Anh chi em ruQt co 04 ngum, bi can 180 thir ba.
Vg: Nguy~n Thi Dung, sinh nam 1986, hi~n kinh doanh t?i thi trfut Thjnh Long, huy~n
Hai H?u, tinh Nam Dinh.
Bi can co 02 con, 1611sinh nam 2013, nh6 sinh nam 2015.
Ti~n an, ti~n S\f: Khong.
Bi can bi t?m giu ill ngay 12/7/20 18 d~n ngay 21/7/2018 thi dugc ap d\ll1g bi~n phap
ngan ch~ "bao linh".
Hanh vi neu tren cua cac bi can Tr~n Van Tan va Nguy~n Van Quan da ph?ffi vao tQi
"Danh b?c", tQi ph?ffi va hinh ph?t dugc quy dinh t?i khoan 1, Di~u 321 BQ Iu?t hinh S\f.
DiJu 321. T(JiDanh br,zcguy dinh:
"I. Nguai nao danh br,zctrai phep duai btlt kY hinh thuc nao dUflCthua bang tiJn hay
hi?n v{it tri gia tit 5.000.000 d6ng din duai 50,000.000 d6ng hoijc duai 5.000.000 d6ng
nhung dli bi xu phr,ztvi phr,zm hanh chinh vJ hanh vi nay hoijc hanh vi guy ainh tr,ziDiJu 322
cua B(J lu{it nay hoijc dli bi kit an vJ t(Ji nay hoijc t(Ji guy dinh tr,ziDiJu 322 cua B(J lu{it nay,
chua dU(Jcxoa an tEch ma con vi phr,zm, thi bi phr,zttiJn tit 20.000.000 d6ng din 100.000.000
d6ng, ph{lt cai tr,zokh6ng giam giu din 03 nam hoijc phr,zttil tit 06 thang din 03 nam".
Bi can Tr~ Van Tan, Nguy~n Van Quan d~u dugc ap d\ll1g tinh ti~t giam nh~ quy
dinh t?i diSm s khoan I Di~u 51 BQ Iu?t hinh S\f, bi can Tr~ Van Tan dugc ap d\ll1g them tinh
ti~t giam nh~ quy dinh 4U khoan 2 Di~u 51 BQ Iu?t hinh S\f va cac bi can kh6ng phai chiu tinh
ti~t tang n~g trach nhi~m hinh S\f nao.
D6i v6i Dinh Xuan Phong, sau khi bi ap dVng bi~n phap ngan ch~ d.m di kh6i nai cu
trU da b6 tr6n kh6i dia phuong. Ca quan Di~u tra da quy~t dinh truy na, tach V\l an va t?m
dinh chi di~u tra. Khi nao b~t dugc se xu Iy theo quy dinh cua phap Iu?t.
Vi cac Ii trbl:
QUYETDINH
1. Truy t6 ra tru&c Toa an nhan dan huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh dS xet xu cac bi
can T~ Van Tan va Nguy~n Van Quan v~ tQi: "Danh b?c" theo khoan 1 Di~u 321 BQ lu?t
hinh S\f.
2. Kern theo Cao tr;;mgco:
- H6 sa V\l an g6m co: t?P, bfulg ta; danh s6 thir tt,rill 01 d~n .
- Quy~t dinh chuySn V?t chUng.
- Danh sach nhUng ngum Vi~n kiSm sat d~ nghi Toa an tri~u t?p d~n phien toa.!.
Nui nhq.n: KT. VI:E:NTRUONG
- Toa an nhan dan huy~n Hai H?u; PHO VI:E:NTRUONG
- Vi~n KSND tinh Nam Dinh;
- CQDT C6ng an huy~n Hai H?u;
- Cac bi can; Quach Thi Tam
- Luu HSVA, HSKS, VP.
108
VIEN KSND TiNH NAM DINH CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
VI~N KSND HU~N HAl H~U DQel~p - Tlf do - H~nh pintle
S6: 05/TB-VKS Hili Htju, ngay 11 thimg 01 rzam 2019

"
THONGBAo
V"e Vl~et ruy t~
0 b!ean
O
0"
Kinh gm: - Ba Ph~m Thi Ninh, sinh nam 1962.

- Ong Hoang Van Doan, sinh nam 1959.
- Ba Dao Thj Bieh Thinh, sinh nam 1979.
Can Cll'Di~u 42 va Di~u 240 BQlu~t T6!\U1ghinh S1];

Ngay 11 thang 01 nam 2019, Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n Hai H~u dii ban hanh Cao
tqmg s6 05 ngay 11 thang 01 nam 2019 troy t6 bi can Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988 a
TDP s6 1 Thj trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh ra truac Toa an nhan dan
huy~n Hai H~u d€ xet xu v~ tQi"Danh bl;lC"quy dinh tl;likhoan 1 Di~u 321 BQlu~t hinh S1].
Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n Hai H~u thong bao cho Lu~t su bao chua cho bi can
Dinh Xuan Phong bi~t d€ bao v~ quy~n va 19i ich hgp phap cho bi can theo quy dinh phap
l~t./.
Ndi nltlj.n: KIEM sAT VIEN
- Ngum duQ'cthong bao
- LUll h6 sa V\l an
- LUll h6 sa KS Trin Van Con
109-:"'-
VIEN KSND TiNH NAM DINH CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM
VItN KSND HUY~N HAl H~U D{)cl~p - T., do - H~nh phuc
S6: 05/CT-VKSHH Hai Htju, ngily 11 thang 01 niim 2019
CAOTRANG
.. TRUONG VI EN KIEM SAT NIlAN DAN HUYEN HAl HAU
VIEN ..
Can cu cac Di~u 41,236,239 va 243 B9lu~t T6l\1I1g hinh Sl!;
Can CtcQuy€t dinh kh6'i t6 V\l an hinh Sl!.s6 54 ngay 20 thang 7 nam 2018 Clla Co
quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh vS t9i "Danh b~c" quy dinh
~ khoan 1 DiSu 321 B91u~t Hinh Sl!.
Can cu quy€t dinh tach V\l an hinh Sl! s6 02 ngay 01 thang 10 nam 2018 Clla Co quan
canh sat diSu tra cong an huy~n Hai H~u.
Can ctc quy€t dinh t<;U11 dinh chi diSu tra V\l an hinh Sl! s6 05 nga 03/10/2018 va quy€t
dinh phuvj diSu tra V\l an hinh Sl! s6 04 ngay 13/11/2018 Clla Co quan canh sat diSu tra Cong
an huy~n Hili H~u.
Can ctc Ban k€t lu~ diSu tra s6 07 ngay 02 thang 01 nam 2018 clla Co quan Canh sat
diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Trell CO' sl1 kit qua diJu tra dd xac di"" du!J'cnlur sau:
Khoang 0 gia 30 phut ngay 12/7/2018, Dinh Xuan Phong di b9 ill khach s~ San
Hfulg d€n Ki 6t Tuful Ki~t 6' khu du lich Thinh Long cua Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985,
h9 kh~u thuang trU ~ IT Cat Thanh, huy~n TflJc Ninh thi Quan nha Phong trong coi ki 6t d~
di cong vi~c. Phong d6ng y va b~t ti vi xem trl!c ti€p tr~ d~u gifra d9i tuy~n Anh va d9i tuy~n
Croatia trong khuon kh6.vang chung k€t cup bong da th€ gim nam 2018 (Wold cup 2018)
dugc phat song tren dai truySn hinh Vi~t Nam. Khoang 1 gia 10 phut, khi tr~ d~u di~n ra
dugc 10 phut va tY s6 1-0 nghieng vS d9i tuy~n Anh thi Quan vS cling ng6i xem bong da vm
Phong. Trang luc xem, Quan noi voi Phong "Anh nghi tr~ nay khong co ban thfutg nfta dau,
d~n yang nay chUng no da ch~t Him", Phong hoi Quan "V~y sao anh?", Quan tra Uri "Ch~c
anh b~t xiu thoi, 3 qua" (co nghia la Quan tham gia cac d9 keo xiu vm s6 tiSn 3 tri~u d6ng).
Th~y v~y, Phong noi vm Quan "Cho em theo hai qua vm" (ruc la Phong cling tham gia cac d9
keo xiu vm s6 tiSn 2 tri~u d6ng). Quan nh~t tri l~y di~n tho~ di d9ng Iphone 6 co s6 thue bao
0947.850.168 gQi d€n s6 thue bao 0914.379.668 clla Trfut Van Tan hoi vS keo ill xiu va tY 1~
ca d9 clla tr~ d~u, Tan I~y quy€n s6 ke 0 Ii dii ghi tY l~ wac do ra xem va bao Quan "Xiu 2
1/2 an 94". Nghe xong Quan noi voi Tan "Anh em minh lam !Y, em b~t keo nay 5 qua nhe"
(ruc la Quan ca d9 vm Tan s6 tiSn 5 tri~u d6ng), n€u h~t 90 phut chinh thuc Clla tr~ d~u co
k€t qua dum 2 ban thfutg thi Quan dugc huang s6 tiSn theo tY l~ 5 x 9,4 = 4, 7 tri~u d6ng Clla
Tan va khong phai dua cho Tan s6 tiSn 5 tri~u nhu dii thoa thu?n, n€u co 2 ban thfutg thi 2 ben
haa khong m~t tiSn, n~u co tren 2 ban thfutg thi Quan phai dua cho Tan s6 tiSn 5 tri~u. Tan
d6ng y nh~ keo.ca cugc clla Quan va tra 1m "r6i". D~n 1 gia 23 phut cling ngay, Quan dling
di~n tho~i nhfut tin cho Tan vm n9i dung: "xiu 2 1/2 an 94, 5q" d~ xac nh~ vm Tan. Th~y
v~y, Tan gQi di~n tho~i I~i hoi Quan: "may nhfut gi v~y?", Quan tra 1m: "£)~y, ch6 anh em
minh ca d9 d~y", Tan d6ng y va noi "OK". Sau khi nhfut tin va gQi di~n cho Tan d~ ca d9
bong da, Nguy~n Van Quan dii xoa toan b9 n9i dung tin nhfut va lich sir cUQc gQi trong di~n
tho~i d~ tranh bi phat hi~n. D~n 01 gia 40 phut cling ngay, TrfuI Van Tan dang xem tr?n bong
da gifra d9i tuy~n Anh va Croatia (chua k~t thuc 90 phut chinh thuc) ~ nha nghi NgQc Linh
thi bi Cong an huy~n ki~m tra phat hi~n va tri~u t?p them Nguy~n Van Quan dua d€n Cong an
thj trful Thjnh Long, huy~n Hai H~u ~p bien ban b~t ngum ph~ t9i qua tang. Thu gift toan
b9 v~t chUng lien quan d€n vi~c ph<;U11 t9i. Can Cll 1m khai Clla Quan, Co quan diSu tra tri~u
t~p Dinh Xuan Phong lam vi~c. T~ co quan diSu tra, TrfuI Van Tan, Nguy~n Van Quan, Dinh
Xuan Phong dii thanh khk khai bao, an nan h6i cai vS hanh vi cua minh. Tuy nhien, sau khi
110
/
bi khOi t5 va bi ap d\mg bi~n phap ngan ch?n "dm di khei noi cu tm", Dinh Xuan Phong da
thay d6i Uri khai va cho rfutg khong biSt vi~c Nguy~n van Quan tham gia ca dQ bong da v6i
s5 tiSn 3.000.000 d6ng, bim than Phong khong gop s5 tiSn 2.000.000 d6ng. Nhung can Cll vao
cac tai li~u, chUng Cll co trong h6 so V\l an, khfulg dinh Dinh Xuan Phong d6ng ph~m v6i
Nguy~n Van Quan vS tQi "Danh b~c"; Con vi~c Phong khong thira nh~ hanh vi vi ph~ tQi
chi nhfun m\lc dich tr5n tranh trach nhi~m hinh SlJ. Nga 06/9/2018, Dinli Xuan Phong be tr5n
va bi truy nil, dSn ngay 13/11/2018, Phong dSn Cong an huy~n dAu thu. (BL s5 5-8, 130-133,
155-158, 146-171, 192-195).
S5 tiSn 2.000.000 d6ng Dinh Xuan Phong gop v6i Nguy~n Van Quan d~ ca'dQ bong
da ck tich thu sung quy Nha nu6c. ChiSc di~n tho~i di dQng OPPO F5 co s5 thue bao
0949.601.327 va 0985.095.984 dii t~ gift cua Phong, khong lien quan dSn vi~c ph~ tQi dn
tra l~i cho Phong quan ly, SU d\lng la phil hgp phap lu~t.
Can cu vao cac tinlt tilt va cltmzg cu neu tren,
KETLU!N
Khoang 01 gia 10 phut ngay 12/7/2018, t~ kIm du lich thi tr~n Thinh Long, huy~n Hai
H~u, tinh Nam Dinh, Dinh Xuan Phong va Nguy~n Van Quan da ban b~c, th5ng nh~t gop
tiSn. Trong do, Quan 3.000.000 d6ng, Phong 2.000.000 d6ng dS co t6ng s5 tiSn 5.000.000
d6ng tham gia ca dQ tr~n d~u bong da gifta dQi tuySn Anh va dQi tuySn Croatia trong khuon
kh6 vong chung k€t cup bong da thS gi6i 2018 v6i Trk Van Tan thi bi cong an huy~n Hai
H~u phat hi~n b~t qua tang.
Nllll'V(lY co au can cn- al xac ainlt hi can co Ij licit du'6j aay ali pltfJ.m t9i nllll' sau:
1. HI} va ten: Binh Xuan Phong. Ten gQi khac: Lu~; Gi6i tinh: Nam; sinh nam
1989; Dang kY hQ kh~u thuCYngtru: Thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh;
Qu5c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Thien chua; NghS nghi~p: L~ tan nha nghi;
Trinh dQ hQc v~: 9/12
HQ va ten cha: Dinh Van L~p, sinh nam 1952 (Da chSt). HQ va ten m~: Nguy~n Thi
NgQc, sinh nam 1966. Hi~n lam ruQng ~i Thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam
Dinh.
Anh chi em ruQt co 03 ngum, bi can la thll hal.
V g, con: Chua.
TiSn an, tiSn SlJ: Khong
Bi can bi ~ gift tir ngay 13/11/2018 dSn ngay 19/11/2018 thi chuySn t~m giam cho
dSn nay. Hi~n dang bi t~ giam ~i Nha ~m gift Cong an huy~n Hai H~u.
Hanh vi cua Dinh Xuan Phong dii d6ng ph~ v6i Nguy~n Van Qmln. Do do, Dinh
Xuan Phong da ph~ vao tQi "Danh b~c", tQi ph~ va hinh ph~t dugc quy dinh t~i khoan 1,
DiSu 321 BQ lu~t hinh SlJ.
Di€u 321. Tf}i Dimh bflC quy dinh:
"1. Nguai nao tMnh bflC trai phep duai bat kj; hinh thuc nao dU(Jc thua bling ti€n hay
hi~n vgt tri gia tit 5.000.000 d6ng din duai 50.000.000 d6ng hoijc duai 5.000.000 d6ng
nhung dli bi xu phflt vi phflm hanh chinh v€ hanh vi nay hoijc hanh vi quy dinh tfli Di€u 322
cua Bf} lugt nay hoijc dli bi kit an v€ tf}i nay hoijc tf}i quy dinh tfli Di€u 322 cua Bf} lugt nay,
chua dU(Jcxoa an tich rna con vi phflm, thi bi phflt ti€n tit 20.000.000 d6ng din 100.000.000
d6ng, phflt cai tflo khong giam gift din 03 nam hoijc phflt til tit 06 thang din 03 nam".
Bi can Dinh Xuan Phong dugc ap d\lng tinh tiSt giam nh~ quy dinh t~i khoan 2 DiSu
51 BQ lu~t hinh SlJ va khong pheii chiu tinh tiSt tang n~g trach nhi~m hinh SlJ nao.
D5i v6i Trk Van Tan va Nguy~n Van Quan: Ngay 12/11/2018, da bi Toa an nhan dan
huy~n Hili H~u dua ra xet xu, tuyen ph~t TrAn Van Tan 6 thang til va Nguy€n Van Quan 9
thang ceii~o khong giam gift vS tQi "Danh b~c" theo khoan 1 diSu 321 BQ lu~t hinh SlJ.
Vi cac Ii tren:
- QUYETBJNH
1. Truy t5 ra tru6c Toa an nhan dan huy~n Heii H~u, tinh Nam Dinh dS xet xu bi can
Dinh Xuan Phong vS tQi: "Danh b~c" theo khoan 1 DiSu 321 BQ lu~t hinh SlJ.
111
2. ~em the~ Ca? tr~g co: A:' ,,:.,,:.
- Ho sa Y\l an gom co: t?P, bang to'; danh so thu t\l ill 01 den .
- Quy~t dinh chuy~n v~t chUng.
- Danh sach nhfrng ngum Vi~n ki~m sat dS ngm Tea an tri~u t?p d~n phien teal.
Noi nltan: KT. VIEN TRUONG
- TeafuI nhan dan huy~n Hai H~u; PHO VI~N TRUONG
- CQDT Cong an huy~n Hlii H~u;
- Bi can; Quach Thi Tam
- Luu HSV A, HSKS, VP.
112
VIEN KSND TiNH NAM DINH CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI~T NAM
vniN KSND HUY~N HAl H~U DQc I~p - TJ! do - H~nh pbuc
S6: Ol/CV-VKSHH Hai H9u, ngay 24 thang 01 niim 2019

"f)J nghj tra h6 sa v~ an ilanh br;zc ild
iliJu tra b6 sung"
Kinh gUi:Toa an nltan dan ltuYfn Hili H~u, tinlt Nam Dinl,
Ngay 11/01/2019, Vi~n kiSrn sat nhan dan huy~n Hai H~u ban hanh cao trl;mg ,05/CT-
VKSHH truy t6 bi can Dinh Xuan Phong phc;unte)i "Danh b~c" theo khoan 1 Di~u 321 Be) lu~t
hinh Sl! va chuySn h6 sa Vl) an dSn Tea an dS xet xu. Trong giai do~ chufuI bi xet xu, Vi~n
kiSrn sat nhan dan nh~n th~y dn phai di~u tra, xac rninh bi>sung them rne)t s6 v~ d~ d~ dam
bao vi~c truy t6, xet xu d6i v6i Dinh Xuan Phong Ia dung ngum, dung te)i, dung phap Iu~t,
tranh oan, sai, b6 19t te)i phc;un.
Can Cll khoan 2 di~u 280 Be) lu~t t6 1\IDghinh Sl!; khoan 1 di~u 13 Thong tu lien tich
s6 02 ngay 22/12/2018 cua Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao, Tea an nhan dan t6i cao, Be) cong
an va Be) qu6c pheng, Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n Hai H~u d~ nghi Tea an nhan dan huy~n
Hill H~u tra h6 sa Vl) an Dinh Xuan Phong cho Vi~n kiSrn sat nhan dan huy~n Hai H~u dS tra
cho Ca quan di~u tra Cong an huy~n di~u tra bi>sung.
Noi nlt~n: KT. VIEN TRUONG
. - Tea an nhan dan huy~n Hai H~u; PHO VI~N TRUONG
- CQDT Cong an huy~n Hai H~u;
- Bi can; Qmich Thi Tam
- Luu HSV A, HSKS, VP.
113
TOA AN NIlAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
IIUYEN HAl HAu DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc
TiNJi NAM DJNH
HiJi H4u, ngay 24 theing 01 nam 2019
s6: 0l/2019/HSST-QD
QUVETDJNH
TRA H6 sa DE DIEU TRA B6 SUNG
TOA AN NHAN DAN HUYIj:N HAl ~U, TiNH NAM DJNH
Can ClIcac di~u 45, 277 va 280 cua BQ lu~t T6 t\lng hinh SlJ;
Sau khi nghien ctiu h6 sa V\l an hinh SlJ sa thfun th\lly s6: 04/2019rrLST-HS ngay 12
thang 01 nam 2019;
Xet th~y: Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u co cong van s6 Ol/CV-VKSHH
ngay 24 thang 01 nam 2019 d~ nghi Toa an nhan dan tra h6 sa di~u tra b6 sung.
QUvET DJNH:
Tni h6 sa Vl) an hinh SlJ sa thfun th\lly s6: 04/2019/TLST-HS ngily 12 thang 01 nam
2019 d6i vo; hi can: Dinh Xuan Phong (ten gQi khac lil Lu~), sinh nam 1988; Nai sinh, nai
ClI tm: T6 dan ph6 s6 1, thi trk Thinh Long, huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh; Ngh~ nghi~p:
L~ tan nha nghi.
Bi troy t6 v~ tQi "Danh h?c" theo kho.an 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh SlJ.
Cho Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
D~ di~u tra h6 sung nhCingvk d~ Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hili H~u dii phat hi~n
d~ dam bao troy t6, xet xu d6i vo; hi can Dinh Xuful Phong dung ngm'ri, dUng tQi, dung phap
lu~t, tranh oan, sai, h6 IQttQiph?ID.
Nui nlzfm: THA.M PHAN
- Vi~n ia~m sat huy~n Hili H~u (kern h6 sa
Vl) an);
- H6 sa Vl) an; Ph~m Van Thung
- LUll Toa an.
114
VIBN KSND TiNH NAM DJNH CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM
VI~N K&NDHUytN HAl H~U D{)cI~p - TV do - H~nh phuc
S8: OlITB-VKS Hai Hgu, ngay 29 thang 01 nam 2019
THDNGBAo
V~ vi~c tra h8 sO'di~u tra b6 sung
Kinh giii: - Ba Ph~m Thi Ninh, sinh nam 1962.
- Dng Hoang Van Doan, sinh nam 1959.
- Ba Dao Thi Bich Thinh, sinh nam 1979.
Can Cll DiSu 42 va DiSu 245 BQ lu~t T8 u.mg hiOOS\l';

Ngay 29/01/ 2019, Vi~n ki€m sat OOan dan huy~n Hai H~u ra Quy~t dinh tnl h6 sa
diSu tra b6 sung Vl) an "Danh b~c" xay ra ngay 12/7/20 18 t~i thi trfuJ.ThiOO Long, huy~n Hai
H~u, tiOONam Dinh d€ CO'quan diSu tra Cong an huy~n Hai H~u b6 sung chUng cu.
Vi~n ki€m sat OOandan huy~n Hai H~u thong bao cho Lu~t su bao chua cho bi can
Dinh Xuan Phong bi~t d€ bao v~ quySn va 19i ich hgp phap cho bi can theo quy diOOphap
lu~t./.
Nui Illt~n: KIEM SAT VIEN
- N guai dugc thong bao
- Luu h6 sa V\l an
- Luu h6 sa KS Tdn Van Con
,,'
o .
115
Mdus633
BH thea IT s6 61/2017/TT-BCA
ngay 14//2/2017
CONG AN TiNH NAM D~H CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI-tT NAM
CO QUAN CSDT - CA HUyBN HAl HAu D(>c I~p - :II! do - H~nh phuc
S6:04 Hili H~u, ngay 21 thilng 02 nom 2019
QUYET DINH vt VItc BAo LiNH

T6i: Trung ta Le Van Luang
Chuc V\l: Pho thli truOng CQCS di~u tra
Can cu Quy~t dinh khai t6 bi can s6: 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 Clla Ca quan
CSDT C6ng an huy~n Hai H~u va Quy~t dinh phe chufuI Quy~t dinh kh6i t6 bi can s6 92
ngay 23 thang 08 nam 2018 Clla Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n Hai H~u d6i vo; bi can: DINH
XUAN PHONG da co hanh vi: "Danh b~c" ph~ VaGkhoan 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh S\f;
Can cu tinh ch~t, muc dQ nguy hiSm cho xa hQi Clla hanh vi va nhan than clla bi can:
Xet th~y sau khi bi truy na bi can da fa d~u thu, ph~ tQi lk d~u thuQc truang hqp it
nghiem trQng. Gia dinh co dan xin bao linh dugc chiOOquy~n dia phuang xac nh~.
Xet Gi~y cam doan nh~ bao liOOngay 22 thang 01 nam 2019 Clla ba Nguy~n Thi
a
NgQc, sinh nam 1966 TDP 1, IT Thinh Long va chi DiOOThi Hoa, sinh nam 1985 TDP a
18, IT Thinh Long va Gi~y cam doan th\fc hi~n cac nghia V\l ngay 14 thang 02 nam 2019 Clla
bi can;
Can cu cac di~u 36, 109 va 121 BQ lu~t T6 f\rng hinh S\!,
QUYETDINH:
Giao cho ba Nguy~n Thi NgQc va chi Dinh Thi Hoa dugc nh~ bao 1100bi can:
HQ ten: DINH XUAN PHONG Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Lu~
Sinh ngay thang nam 1988 t~i : thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H~u
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Thien chUa.
S6 CMNDfThe CCCDIHQ chi~u: 162782245
Nai cu tru: TDP s6 1 - Thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Thm h~ bao linh: ..... thang, kS tir ngay 24 thang 02 nam 2019 d~n ngay 27 thang 03
nam 2019.
Ca quan, t6 chuc ho~c ca nhan nh~ bao lInh dS bi can vi ph~ nghia V\l da cam doan
thi my tinh ch~t, muc dQ vi ph~ rna bi ph~t ti~n theo quy dinh Clla phap lti?t. TruOng hqp bi
can vi ph~ nghia V\l cam doan thi bi t~ giam.
Quy~t dinh nay gi'ri d~n Vi~n kiSm sat nhan dan Hai H~u dS phe chufuJ.
NtYi Ilh~ll: CO QUAN cANH sAT DIEU TRA
•
- VKS Hai H~u
- Bi can;
- Ngum, ca quan, t6 chuc nh~ bao liOO; Trung ta Le Van LuOng
- H5 sa 02 ban Pho thu truOng CQCS di~u tra
(*)Ghi 70 ten C(J quan, t<5chuc, cil nhan, aia chi, quan h? V01 hi can.
Quy~t dinh nay dfi dugc giao cho bi can mQt ban VaGh6i 9 gia 00 ngay 23 thang 02 narn
2019
BICAN
(Ky, ghi ro h9 ten)
Phong
Dinh Xuan Phong
116
VIEN KSND TiNH NAM DINH CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI~T NAM
VI~N KSND HUYtN HAl iI~u B{)c l~p - Tl}' do - H~nh phuc
SO:04/QD-VKS
. Hili Hgu, ngay 23 thang 02 nam 2019
QUYETBJNH
PHE CHuAN QUYET BJNH vE VI~C BAo LiNH
VIEN TRtrONG VIEN KIEM sAT NIlAN DAN HUYEN HAl HAu
Can cti cac DiSu 41, 121~a 165 BQlu~t T6 t\mg hinh S\f;. .
Can cu Quy€t dinh khai t6 V\l an hinh S\fs6 54 ngay 20 thang 7 nam 2018 va Quy€t
dinh khai t6 bi can s6 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 cua Co quan CSDT Cong an huy~n Hai
H~u d6i vm Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988; Trli t~i: T6 dan ph6 s6 1, thi tr~ Thinh Long,
huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh bi khai t6 vS tQi"Danh b~c" quy dinh ~i Khoan 1 diSu 321
BQlu~t Hinh S\f;
Xet Quy~t dinh vS vi~c bao lInh s6 04 ngay 21 thang 02 nam 2018 va Van ban dS nghi
phe chufrns6 04 ngay 21 thang 02 nam 2018 cua Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u la
co can cu,
QUYET BJNH:
Bi~u 1. Phe chufin Quy€t dinh vS vi~c bao lInh s6 04 ngay 21 thang 02 nam 2018 cua
Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u d6i vm bi can Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988; Trli
t~: T6 dan ph6 s6 1, thi tr5.nThinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Bi~u 2. Yeu cfru Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u thi hinh Quy€t dinh nay
theo quy dinh cua BQlu~t T6 tl,mghinh s\f.l.
Noi nlzQ.n: KT. VIEN TRtrONG
- Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u; PHO VI¥N TRtrONG
- Hi can;
- LUll:HSVA, HSKS, VP.
Quach Thi Tam
117 ~.
.e-'"
CA TiNH NAM DJNH CQNG HOA xA H(H Cm) NGHiA VItT NAM
~A HUYtN HAl ~U DQc I~p - T1! do - H~nh phuc
BIENBA.N
GIAO BI CAN CHO GIA DINH QUA.N LY
H6i 9 gia 20 ngay 24/02/2019 4li Cong an huy~n Hili H~u - Nam Djnh.
ChUng toi g6m:
Gng: Nguy~n M~ D~t - Di~u tra vien - Cong an Hai H~u - Nam Dinh.
Gng: Nguy~n Van Hoan - Can bQ di~u tra Cong an Hili H~u - Nam Dinh.
Gng: Hoang Van Dow - Lu~t suo
Ba: Dinh Thi Hoa, sinh nam 1985 trU 4li TDP s6 18 IT Thinh Long - Hili H~u.
Cimg ti~n hanh l~p bien ban giao trach nhi~m cho gia dinh quan ly bi can:
HQ ten: Dinh Xuan Phong Namlnu; Nam.
Ten gQi khac: "Lu~" I
. Sinh ngay thang nam 1988 t~ thi trful Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh.
Noi cu tn1: TDP s6 1 - thl trful Thinh Long - Hai H~u - Nam Dinh.
Ngh~ nghi~p: L~ tan nha nghi.
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Thien chua.
Ti~n fm/ti~n S\I: Khong
NQi dung nhu sau:
Ngay 21/02/2018 Co quan CSDT Cong an huy~n Hill H~u ra quy~t dlnh cho bao IInh
s6 04, d~n ngay 23/02/2019 Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u co quy~t dinh phe chuful
s6 04 ap d\l11gbi~n phap ngan ch?il cho "Bao lInh" d6i vo; bi can Dinh Xuiin Phong (roc
Lu~). Can Cll cac qui dlnh Clla phap l~t, Co quan CSDT Cong an huy~n Hai H~u ti~n hanh
ban giao bi can cho gia dinh quan ly.
Yeu cAu: Dinh Xu an Phong phill th\IC hi~n dUng cac yeu cAu clla co quan di~u tra nhu
sau:
1. Khong be tr6n khei dia phuong ho~c ti~p tl)c ph~ tQi
2. Co m~t dung ngay, gia theo gi~y tri~u ~p Clla Co quan Canh sat di~u tra, trir truOng
hqp b~t kha khang ho~c do tra ng~i khach quan.
3. Khong mua chuQc cuang ep, xui givc ngum khac khai bao gian d6i, cung dp tai
li~u sai SlJ th~t; khong tieu hllY, gia m~o chUng Cll, till li~u, d6 v~t Clla Y\l an, tAu tan tfli san
lien quan d~n Y\l an, khong de dQa, kh6ng ch~, tra thu ngum lam chUng, bi h~, ngum t6 giac
tQi ph~ va than thich Clla nhUng ngum nay.
•
Bien ban l~p xong h6i 9 gia 30 phut ngay 24/02/2019 dli dQc l~ cha nhUng ngum co
ten tren nghe cong nh~ dung IcY ten xac nh~ duai day.
D~I DItN GIA DINH DIEU TRA VIEN cAN BQ L~ BIEN BAN
Hoa DIED TRA VIEN SO cAP

Dinh Thi Hoa D~i uy Nguy~n M~ D~t
BJCAN
Phong
Dinh Xuan Phong Lu~t su Hoang Van Dolin
118
VIEN KSND TiNE NAM DINH CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VItT NAM
VItN KSND H~N HAl H~U B{)cI~p - TI}'do - H~nh phuc .
SO: 203NKS-TB
"vJ vi?c thong bao Ira fiJi Gan" Hai Hqu, ngay 18 thang 03 nam 2019
Kinll gm: Anh Binh XU3n Phong, sinh nam 1988.

Bia chi: TDP sa 1, Thi trin Thinh Long, huy~n Hili H~u.
Ngay 28/02/2019 d~n 14/3/2019, Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Rai R{iu OO{indugc
don cua aOODiOO Xuan Phong do Ruy~n uy, Uy han OOan dan huy~n Rai R{iu va Ban nl)i
chiOOtiOOuy Nam DiOO chuy~n d~n co nl)i dung: Ca quan di~u tra Cong an huy~n Rai H{iu
kh<'rit6 hi can, b~t ~ giam d6i v6i anh v~ tl)i "Danh b~c" quy diOO~i khoan 1 Di~u 321
BLRS la khong co can cll; D5ng thm t6 cao Ca quan di~u tra ~o dlJI1gh5 sa; can bl) cong an
d~ g9i di~n cho chi gai aOOla DiOOThi Roa yeu du nl)p s6 ti~n 20 tri~u d5ng d~ tha cho anh
ve ...
Sau khi nghien CUll nl)i dung don va toan hI) h5 sa V\l an thAy: Bi can DiOO Xuan
Phong dii dugc ca quan di~u tra giao cac quy~t diOOt6 t\mg va l{ip bien ban theo dUng quy
diOOphap l~t. D6i chi~u v6'i Di~u 471 BI) lu{it hiOO S\l va khoan 2 Di~u 5 Thong tu lien tich
s6 02/2018/TTLT-VKSTC-TATC-BCA-BQP-BTC- BNN&PTNN ngay 05/9/2018 cua Vi~n
ki~m sat nhan dan t6i cao - Toa an nhan dan t6i cao - BI) Cong an - BI) Qu6c phong - BI) tai
chinh - BI) Nong nghi~p va phat tri~n nong thon, thi don cua anh DiOO Xuan Phong dii h~t
thm hi~u giai quy~t theo trinh t\l khi~u n~i trong t6 tl)ng hiOO S\l. Tuy OOien, thong qua cong
tac th\lc hanh quy~n cong t6, ki~m sat di~u tra V\l an hiOO S\l, Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n
Rai R{iu OO{inthAy:
Khoang 01 gia 10 phut, ngay 12/7/2018, t~i ki 6t TuAn Ki~t cr khu du lich thi tdn
ThjOOLong, h\ly~n Rai R{iu; tiOONam DiOO,giua DiOOXuan Phong va Nguy€n Van Quan co
S\l han b~c, th6ng nhAt tham gia ca dl) tr{in dAu hong da giua dl)i tuy~n Anh va dl)i tuy~n
Croatia trong khuon kh5 vong chung k~t cup bong da th~ gi6i 2018 v6i s6 ti~n la 5.000.000
d5ng, trong do Quan tham gia 3.000.000 d5ng, Phong tham gia 2.000.000 d5ng. Sau do Quan
la ngum tf\lc ti~'p nh~ tin, di~n tho~i d~ ca dl) v6i Tr~n Van Tan thi bi Cong an huy~n Hai
H{iuphat hi~n bat qua tang.
Can Cll vao hanh vi ph~ tl)i cua Trk Van Tan, Nguy~n Van Quan va DiOO Xuan
Phong, Co quan canh sat di~u tra Cong an huy~n Rai H{iudii ra quy~t diOOkh<'rit6 v\l an hiOO
s\l s6 54 va cac quy~t diOO kh<'rit6 bi can s6 90, 91 ngay 20/7/2018 d6i v6i Trk Van Tan,
Nguy~n Van Quan va s6 97 ngay 23/8/2018 d6i v6i DiOOXuan Phong v~ tl)i "Danh b~c" quy
dinh ~i khoan 1 Dieu 321 BI) lu{it hiOO S\l va chuy~n h5 sa, tai li~u d€n Vi~n ki~m sat OOan
dan huy~n Hai H{iud~ nghi phe chuful. Qua nghien CUllcac tai Ii~u co trong 115sa V\lan do ca
quan canh sat di~u tra Cong an huy~n Rai H{iu thu th{ip dugc trong qua triOO.di~u tra xac diOO
dam hao theo dUng quy diOOcua BI) lu{it t6 t\lng hiOOS\l; khong co S\l mam cung, ep cung d6i
v6i cac bi can. Do do, Vi~n ki~m sat OOandan huy~n Hai H{iu dii ra quy€t dinh pM chuc1ncac
quy~t diOOkh<'rit6 hi can d6i v6i Trk Van Tan, Nguy~n Van Quan va DiOO Xuan Phong v~
tl)i "Danh b~c" theo d~ nghj cua ca quan canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H{iu Ia hoan
toan co can cll, dUng nguai, dUng tl)i, dung phap Iu{it.
Ngay 12/11/2018, Trk Van Tan va Nguy~n Van Quan dii bi dua ra xet xu theo dung
quy diOOcua phap Iu{it.Con DiOOXuan Phong, sau khi bi ap d\lng bi~n phap ngan ch?n "cAm
di khoi nm cu trli" dii bo tr6n khoi dia phuang nen Ca quan di~u tra quy~t dinh troy nii; d€n
ngay 13/1112018, hi can Phong d€n Cong an huy~n Rai H{iu d~u thu. Ca quan di~u tra dii t~
giu va ap d\ll1g bi~n phap ngan ch?n t~ giam Ia co can Cll theo quy dinh ~i di€m a, c khoan
2~£>i~u119 B9 Iu{itt6 tl)ng hinh S\l. Qua trinh di~u tra, xet thAy bi can co nhan than t6t, ph~
t9i lk d~u thu9C truemg hgp it nghiem tr9ng, gia dinh co don xin bao IInh dugc chiOOquy~n
dia phuong xac OO{in.Do do, ngay 21/02/2019, Ca quan di~u tra d~ nghj huy ho bi~n phap
119
/
4Un giam va da duqc Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n d6ng y. D~n nay, bi can Dinh Xuan
Phong dang bi ap d\lIlg bi~n phap "Bao lInh" k~ ill ngay 24/02/2019.
Ngoai ra, Dinh Xuan Phong con t6 cao can bQ di€u tra Cong an huy~n Hili H?u 410
d\Il1g h6 so, yeu du nQp ti€n ... Nhfrng nQi dung nay thuQc thfrm quy€n giili quy~t cua Co quan
di€u tra Cong an huy~n Hili H?u.
V?y, Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hili H?u thong bao cho anh Dinh Xuan Phong bi~t
va yen tam chb k~t qua giai quy~t Clla cac co quan ti~n hanh t6 t\lIlg huy~n Hili H?u./.
Ndi n!lq.n: VIJtN TRUONG

- Nhu kinh gm.
- Vien KSND tinh. l
- Ban nQl chinh tinh uy Nam ijnh. Ph~m Van NgQc
bao cao
- Thuang trvc huy~n uy Hili H?u.
- CQCSDT Cong an huy~n Hili H?u (D~
bi~t).
- H6 so Y\lan.
-Luu.
/.
120
CONG AN HUyBN HAl H~U CONG HOA xA HOI CHV NGHiA VI~T NAM
CO QUAN CANH SATl>lEU TRA DQc I~p - TV do - H,nh phuc
So: 33 Eai EQu, ngily 24 thimg 03 nam 2019
BAN KET LuAN DIEU TRA VU AN HiNH SU

DOENGHI TRUY i6 0
•.. Can Cll DiSu 232 va DiSu 233 BQ lu~t 1'3 4mg hinh S\l';
Can Cll Quy~t dinh kh61 t3 V\l an hinh S\l' s3: 54 ngay 20 thang 7 nam 2018 cua CO'
quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll Quy~t dinh kh6'i t3 hi can s3: 90, 91 ngay 20 thang 7 nam 2018 cua CO' quan
canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll Quy~t dinh phe chufrn quy~t dinh kh61 t3 hi can s3: 85, 86 ngay 20 thang 7
nam 2018 cua Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll Quy~t dinh kh61 t3 hi can s3: 97 ngay 23 thang 8 nam 2018 cua CO' quan Canh
sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll Quy~t dinh phe chufrn quy~t dinh kh6'i t3 hi can s3: 92 ngay 23 thang 8 nam
2018 cua Vi~n kiSm sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll quy~t dinh ~ dinh chi diSu tra V\l an hinh S\l'd3i vo; hi can s3 05, quy~t dinh
tc;undinh chi diSu tra hi can s3 05 ngay 03/10/2018 cua CO' quan Canh sat diSu tra Cong an
huy~n Hai H~u, tinh N am Dinh.
Can Cll quy~t dinh ph\lc h6i diSu tra V\l an hinh S\l' d3i vai hi can s3 04, quy~t dinh
ph\lc h6i diSu tra hi can s3 05 ngay 13/11/2018 cua CO' quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n
Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Can Cll quy~t dinh tra h6 So' dS diSu tra h6 sung s3 01/2019/HSST-QD ngay
24/01/2019 cua Taa an nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Sau khi k~t thuc diSu tra, Co' quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh
Nam Dinh k~t luan diSu tra:
io DIEN' BIEN HA.NH VI P~ TOI; CHUNG cir xAc DJNH HA.NH VI
PH~M TOI CVA BJ CAN; THV DO~N, DONG CO, MVC DicH P~M TOI; TINH
CHAT, MirC DO THI~T ~I DO HA.NH VI P~ TOI GAY RA, 'fiNH TIET
TANG N~G, GIAM NH)J: TRA.CH NHI~M HiNH SV; NGUYEN NHAN vA. DIEU
KIEN DAN DEN HA.NH VI PHAM TOI vA. cAc TiNH TIET KHAc CO Y NGHiA
D6i VOl VV AN(3): 0 0
Til ngay 14/6/2018 d~n ngay 15/7/2018 ~i nuac Nga di~n ra yang chung k~t bong da
th~ giai 2018 (Wold cup 2018). Do dam me hong da nen Trcln Van Tan, sinh nam 1982, hQ
• khfru thuOng tru 6' xa Nghia Trung, huy~n Nghia Hung la nhan vien l~ tan cua nha nghi NgQc
Linh, khu du lich thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh da tv len mC;Ulg Internet
tim hiSu v~ cach thllc ca cUQ'Chong da m\lc dich dS theo d6i cac tr~ thi dfru va tham gia ca
cUQ'Cn~u ai co nhu c~u. Ngay 12/7/2018 di~n ra tr~ han k~t Wold cup 2018 giua dQi tuySn
Anh va dQi tuy~n Croatia. Truac khi tr~ dfru di~n ra, Tan len mC;Ulgtai v~ ti I~ keo ca cUQ'C
cua tr~ dfru ghi ra quy~n s6 ke 0 Ii va ng6i ~i nha nghi NgQc Linh d~ theo d6i tr~ dfru cling
vai anh Trcln NgQc San, sinh nam 1975, trU ~i t6 dan ph3 s3 11, thi trfuI Thinh Long, huy~n
Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Khoang 0 gia 30 phut ngay 12/7/2018, Dinh Xuan Phong (ten gQi khac la Lu~), sinh
nam 1988, tru t{lit6 dan. ph3 s3 1, thi trfuI Thjnh Long, huy~n Hai H~u di hQ d~n ki 3t Tufrn
Ki~t thuQc khu du lich thi trfuI Thinh Long g~p Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985, trU 4li thj
trfuI Cat Thanh, huy~n Tr\l'c Ninh (la chu lei 3t TufuI Ki~t). DuQ'c Quan nha trong coi d~ Quan
di cong vi~c nen mQt minh Phong ng6i ~i ki 5t TufuI Ki~t h~t ti vi xem tf\l'c ti~p tr~ dfru giua
dQi tuy~n hong da Anh va Crotia trong khuon kh6 yang chung k~t Woldcup nam 2018. Khi
_.
~.' 121
.:/
tr~ dAu di~n ra duQ'c khoang 10 phut, luc nay ti s5 dang la 1-0 nghieng vS dQi tuy~n bong da
Anh till Quan di bQ vS ng6i xem Ctmg vOi Phong. Trong luc xem, Quan noi vOi Phong "Anh
nght tr~ nay kh6ng co ban thfulg nfra dau, d~n yang nay chung no da ch~t lfun", Phong hoi
Quan "V~y sao anh?", Quan tra 1m "Ch~c anh b~t xiu thoi, 3 qua" ruc 180Quan se ca dQ ~
dAu tren vOi s5 tiSn 180ba tri~u d6ng, n~u k~t thuc 90 phut chinh thuc rna ~ dAu co duOi 2
ban th~g till Quan thfulg ca cUQ'CnguQ'c l~i n~u k~t thuc 90 phut chinh thuc co tren hai ban
thfulg till Quan thua ca cUQ'C.Phong noi "V~y anh cho em theo keo hai qua" ruc 180Phong ca
cUQ"C tr~ bong tren theo Quan vm s5 tiSn 180hai tri~u d6ng. Do truac do Quan co nghe mQi
ngum noi 180Trck Van Tan co chm ca dQ bong da nen vao luc 01 gia 14 phut cung ngay, Quan
su d\lIlg di~n tho~ di dQng Iphone 6, vo mau yang trfulg, s5 Imei: 358368062180632, sirn
di~n tho~i s5 thue bao 0947.850.168 Clla Quan gQi vao s5 thue bao 0914.379.668 cua Trfut
Van Tan, hoi "Anh len rn~g xem keo xiu tr~ nay ra sao", Tan lAy quy~n sf> ke 0 Ii rna truac
do Tan da ghi cac keo ca dQ cua tr~ dAu ra dQc cho Quan tY 1~"Xiu 2 1/2 an 92", Quan vfut
cfun di~n tho~i nghe va quay sang noi voi Phong "an 92 co vao khong", Phong noi "co, cho
em theo hai qUli". Sau do Quan noi vm Tan "Anh em minh lam 1)', em danh 5 qua nhe" (rnc 180
Quan ca cUQ'Cvoi Tan s5 tiSn 5 tri~u d6ng, n~u h~t 90 phut chinh thuc cua tr~ dAu co k~t qua
dum 2 ban th~g thi Quan duqc huang Clla Tan s5 tiSn theo ti I~ nhu da thoa thu~, n~u co 2
ban thfulg thi 2 ben kh6ng mAt tiSn, n~u co tren 2 ban thfulg thi Tan duqc cua Quan s5 tiSn 5
tri~u, Tan d6ng y nh~ keo ca CUQ"C cua Quan va tra 1m "r6i". D~n 01 gia 23 phut cling ngay,
Quan dung s5 thue bao di dQng 0947.850.168 nhful tin vao s5 thue bao di dQng 0914.379.668
cho Tan vm nhung nhful nhfun ti 1~nQi dung: "xiu 2 1/2 an 94, 5q", do thAy tin nh~ cua Quan
ti 1~an 94 nen Tan su d1,1ngmay di~n tho~ gQi I~i hoi Quan: "may nh~n cai gi v~y, tY 1~92"
thi Quan d6ng y va Tan noi "OK". D~n 01 gia 40 phut Ctmg ngay khi tr~ da bong gifra d9i
tuy~n Anh va Croatia chua k~t thuc 90 phut chinh thuc, Tan dang ng6i xem bong da Ctmg anh
Trck NgQc San t~ khu VI,l'C1~tan nhel nghi NgQc Linh till bi Cong an huy~n Hai H~u phat
hi~n ki~m tra dua Tan, Quan vS trv sa lam vi~c. Can cu 1m khai cua Quan, C6ng an huy~n
Hai H~u ti~p tI,lcti~n hanh tri~u ~p Dinh Xuan Phong. T~i co quan diSu tra bi can Tan, Quan,
Phong da khai nh~ toan bQ hanh vi ph~ tQi nhu tren.
Qua trinh lam vi~c cac d5i tuqng khai nh~ thoa thu~ ca cuqc tr~ dAu voi s5 tiSn
5.000.000d (Nfun tri~u d6ng) dqi khi 90 phut cua tr~ dAu k~t thuc thi d6i chi~u k~t qua va se
thanh toan tiSn cho nhau.
Can cu vao cac tai 1i~u chUng cu, 1m khai cua Dinh Xuan Phong. Ca quan Canh sat
diSu tra C6ng an huy~n Hai H~u ra quy~t di~ khai t5 bi can v~ tQi "Danh b?c", ap d1,1ngbi~n
phap ngan ch~ "Cam di khoi nm cu trU" doi vai Dinh Xuan Phong, tuy nhien sau do bi can
Phong bo tr5n khoi dia phuang. Ngely 28/9/2018 Ca quan Canh sat diSu tra ra quy~t dinh troy
na d5i voi Dinh Xuan Phong. Do thm h~ diSu tra da h~t chua b~t duqc Dinh Xuan Phong,
Ca quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai H~u tach h6 sa V1,1 an, ~ dinh chi diSu tra VI,l
an, ~ dinh chi diSu tra bi can d5i vm Dinh Xuan Phong. D~n ngay 13/11/2018 bi can Phong
ra dAu thu. Sau khi ra dAu thu bi can Dinh Xuan Phong thay d6i 1m khai truac day da khai bao
va trinh bay kh6ng bi~t vi~c Nguy~n Van Quan co tham gia ca dQ bong da V01 s5 tiSn ba tri~u
d6ng, kh6ng tham gia ca dQ bong da tr~ Croatia - Anh ngely 12/7/2018 v&i s5 tiSn hai tri~u
d6ng.
Ngay 12/11/2018 Taa an nhan dan huy~n Hai H~u xet xu sa th~m tuyen ph~t Trck
Van Tan 6 thang ttl, Nguy~n Van Quan 09 thang cai ~o khong giam gifr vS tQi "Danh b~c".
Ngoai ra trong qua trinh di~u tra, bi can Dinh Xuan Phong va chi Dinh Thi Hoa (180chj
gai cua bi can Phong) co dan khi~u n~i, t5 cao Ca quan Canh sat diSu tra Cong an huy~n Hai
H~u khai t6 bi can, b~t t~ giam d6i vm Dinh Xuan Phong 180khong co can cu; ~o d\ll1g h6
sa, "dinh hinh" d~ Phong khai bao. Can cu thb quySn giai quy~t theo quy dinh cua phap
1u~t. Ca quan diSu tra da ra quy~t dinh giai quy~t t5 cao s5 01 ngay 23/3/20'19, Vi~n ki~m sat
- nhan dan huy~n Hai H~u da ra thong bao tra 1m dan s5 203IVKS-TB ngay 18/3/2019 gtii chj
Dinh Thi Hoa va bi can Dinh Xuan Phong.
122
V~ cac tinh ti~t giam nh~ trach nhi~m hinh SlJ:Bi can Dinh Xuan Phong ph~m tQilful
d~u, thuQctruOnghgp it nghiem trQng.
V~ cac tinh ti~t tang n?ng trach nhi~m hinh SlJ:Khong.
II. VltC A.PDVNG, THAY 1>61,HiTY BO BI~N PHA.PNGA.NCH!N, BI~N
PI!A.PCU~G CHE; VI~C THU GIU, T~M GIUI>6 V!T, TAl LI~U vA VI~C
LYV!TCHUNG: b
xu
Bi can Dinh Xuan Phong bi ap d1Ulgbi~n phap ngan ch?n "Cfun di khoi nai cu tru" ill
ngay 03/9/2018, tuy nhien sau do bi can bo tr6n khoi dia phuang 'bi ra quy~t dinh truy na, d~n
ngay 13/11/2018 bi can Phong ra d~u thu nen bi ~ gift, t~ giam k~ tir ngay 13/11/2018 d~n
.• ngay 24/02/2019 duQ'cthay th~ bfuIgbi~n phap ngan ch?n "Bao liOO".
Vifc tllU gUr, tfJmgiii' an v{it, tai /ifU va vifC xii' If v{it clUing:
Qua trinh di~u tra Cong an huy~n Rai R~u con ~ gift mQts6 d6 v~t, tai li~u sau:
- T~ gift cua Trful Van Tan: 01 (mQt)di~n tho~i di dQngnhan hi~u Philips mau den,
Imei 1: 863544039385169. Imei 2: 863544039587460 ben trong co chua sim di~n tho~i s6
thue bao 0914.379.668 (thiy da qua su dt,Ing);01 di~n tho~i di dQng OOanhi~u Sam sung
Galaxy 17 Pro mau den, 6p sau bfuIg nhlJa mau den, Imei 1: 356446085440902, Imei 2:
356447085440900, ben trong co sim di~n tho~i s6 thue bao 0934.379.777 (may da qua su
dt,Ing),0 1 quy~n s6 tay ke 0 Ii nhan hi~u "Phuc Thinh" bia ngoai trang tri hiOOhoa h6ng ben
trong co chft ki cua Trk Van Tan; 01 vi da mau nau ben trong co 01 chling minh OOanOOan,
01 giiy phep lai xe h~g AI, 01 the ATM Agribank s6 9704050785498689 d~u mang ten
TrfulVan Tan va s6 ti~n ngan hang OOanuac Vi~t Nam 1.845.000d (MQttri~u tam tram b6n
muai nam nghin d6ng). ,
- T~ gift cua Nguy~n Van Quan: 01 (mQt)di~n tho~i di dQngOOanhi~u Iphone 6, vo
mau vang trfulg, Imei: 358368062180632, ben trong co 01 sim di~n tho~i s6 thue bao
0947.850.168 (may da qua su d1Ulg).
- T~ gift cua DiOOXuan Phong: 01 (mQt)di~n tho~i di dQngnhan hi~u OPPO F5 vo
mau den co 6p nhva phia sau, Imei 1: 866566031878674, Imei 2: 866566031.878666 ben
trong co 02 sim di~n tho~i s6 thue bao 0949.601.327 va 0985.095.984 (may da qua su dt,Ing).
Bi can Nguy~n Van Quan t1;C nguy~n giao nQp s6 ti~n 3.000.000d ( Ba tri~u d6ng), la
ti~n bi can dimg d~ ca dQ bong da vai Trful Van Tan ngay 12/7/2018, d~ nghi tich thu sung
cong quy Nha nuac, Ca quan di~u tra da chuy~n d~n Chi Cl)Cthi hanh an dan SlJhuy~n Rai
H~u. Ca quan di~u tra yeu c~u bi can Dinh Xuan Phong giao nQp s6 tiSn 2.000.000d (Rai
tri~u d6ng) la tiSn bi can dimg d~ ca dQbong da tuy nhien bi can Phong khong giao nQp.
Qua xac minh chi~c di~n tho~i di dQng OOan hi~u Philips mau den, Imei 1:
863544039385169. Imei 2: 863544039587460 ben trong co chua sim di~m tho~i s6 thue bao
0914.379.668 cua Trk Van Tan va chi~c di~n tho~i di dQngOOanhi~u Iphone 6, vo mau vang
tr~ng, Imei: 358368062180632, ben trong co 01 sim di~n tho~i s6 thue bao .0947.850.168 cua
Nguy~n Van Qufulla phuang ti~n Quan va Tan dimg d~ lien l~ctham gia ca.dQbong da va 01
.• quy~n s6 tay ke a Ii nhan hi~u "Phuc Thinh" bia ngoai trang tri hinh hoa h6ng, ben trong co
chft ki cua Trful Van Tan, Tan dUngghi chep 15' l~ "keo" ca dQbong da. Ca quan diSu tra da
chuy~n d~n Chi Cl)Cthi hanh an dan SlJhuy~n Rai R~u.
Chi~c di~n tho~i di dQngnhan hi~u OPPO F5 vo mau den co 6p nhlJaphia sau, Imei 1:
866566031878674, Imei 2: 866566031878666 ben trong co 02 sim di~n tho~i s6 thue bao
0949.601.327 va 0985.095.984 cua DiOOXuan Phong la tai san hgp phap va khong lien quan
d~n hanh vi ca dQbong da cua bi can Phong dS nghi ti~p t1)c~ gift chu~n theo h6 sa V1)an
phl)c Vl)qua trinh truy t6, xet xu.
Chi~c di~n tho~i di dQngOOanhi~u Sam sung Galaxy 17 Pro mau den, 6p sau bfuIg
nhlJa mau den, Imei 1: 356446085440902, Imei 2: 356447085440900, ben trong co sim di~n
tho~i s6 thue bao 0934.379.777; 01 vi da mau nau ben trong co 01 chling minh nhan OOan,01
giiy phep lai xe h~g AI, 01 the ATM Agribank s6 9704050785498689 d~u mang ten Trfrn
Van Tan va s8 ti~n ngan hang nha nuac Vi~t Nam 1.845.000d (MQttri~u tam tram b6n mum
nam nghin d6ng) la tai san hqp phap cua Trk Van Tan khong lien quan d~n hanh vi ph~ tQi,
123 ~'
Ca quan di~u tra quy~t dinh tra ll;litai san tren cho chi Ph:pn Tm Phuang Lan, sinh nam 1984
tru tl;lixorn 6, xa Nghia Trung, huy~n Nghia Hung (la vq cua bi can Trfut Van Tan)
III. L Y DO vA cAN CIT DE NGH! TRUY T6; T()I DANH, DIEU, KHOA.N,
DIEM CVA BO LU~ T. HlNH sV DI1<}C AP D\JNG; NHUNG Y KIEN DE XUAT
GIAI QUYET VV AN (4):
Hanh vi cua bi can Dinh Xuan Phong ban b?c, th6ng cling Nguy~n Van Quan ca dQ
bong da v61 Tr~n Van Tan v61 s6 ti~n 5.000.000d (Nam tri~u d6ng), trong do Quan gop
3.000.000d (Ba tri~u d6ng) va Phong gop 2.000.000d (Hai tri~u d6ng) da ph:pn vao tQi "Dcinh
b?c" quy dinh tI;likhoan 1, di~u 321, BQ lu~t hinh SlJ nucrc CHXHCN Vi~t Nam.
IV. LY L!CH TI1 PIlAP CVA B! CAN(S)
HQ ten: Dinh Xuan Phong. Gi61 tinh: Nam.
Ten gQi khac: Lu~.
-
Sinh ngay thang nam 1988 t?i: thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u.
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Thien chua.
Trinh dQhQc vful: 9/12
Nai lam vi~c: Thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
S6 CMNDffhe CCCD/HQ chi~u: 162402688
dp ngay thang nam Nai dp: Cong an tinh Nam Dinh.
Cap b~c: Chilc VV: .
Dan vi: .
Nai cu trU: Thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Ti~n an, ti~n SlJ: Khong.
Con ong: Dinh Van L~p; Con ba: Nguy~n Thi NgQc.
Vq, con: Chua.
Ca quan Canh sat di~ti tra Cong an huy~n Hai H~u; tinh Nam Dinh.
QUYETD!NH:
Chuy~n toan bQ h6 sa VVan va Ban k~t l~n di~u tra d~n Vi~n ki~rn sat huy~n Hai
H~u, tinh Nam Dinh d~ nghi truy t6 bi can(6): Dinh Xuan Phong v~ tQi "Dcinh b?c" theo quy
dinh tl;likhoan 1 di~u 321 BQ lu~t hinh SlJ nucrc CHXHCN Vi~t Nam.
V~t chUng V\lan kern theo: Khong.
" .. "
Ho sa VVan gom: ~p, but l\lc, dcinh so ill den .
(co bien bim giao nh4n h6 sa v¥ an va th6ng ke tai li~u chi tiit kem theo).
Noi nlz~n: co QUAN CA.NH sAT {)lEU TRA
- VKSND huy~n Hai H~u
- Bi can Pho tho truO'ng CQCS di~u tra
- H6 sa 02 ban. Trung ta Le Van LuOng
124
VIEN KSND TiNH NAM DINH CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI:t::T NAM
VItN KSND HU~N HAl ~U DQc I~p - TV do - H~nh phuc
So: 258/CV -VKSHH Eai E()u, ngay 08 thimg 04 nam 2019
V/v giu nguyen quyit dtnh truy t6 eua
Vi?n kiim sat
Kinh gUi: Toa an nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Can cll khoan 2 Di~u 246 BQ lu~t T6 twIg hiOOSl!; di~m a khoan 4 Di~u 10 Thong tu
• lien tich s6 02/2017/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP ngay 22/12/2017 cua Vi~n
ki~m sat OOandan t6i cao, Toa an OOandan t6i cao, BQ cong an va BQ qu6c phong quy diOO
vi~c ph6i hgp gifta cac ca quan ti~n hanh t6 twIg trong thl!c hi~n mQt s6 quy diOOcua BQ lu?t
t6 twIg hiOOSl!v~ tra h5 sa d~ di~u tra b6 sung.
Xet th~y k~t qua di~u tra b6 sung khong lam thay d6i nQi dung V\l an. Do v~y, Vi~n
ki~m sat OOandan huy~n Hai H?u gift nguyen cao tr?llg s6 05/CT-VKSHH ngay 11/01/2019
troy t6 bi can Dinh Xuan Phong v~ tQi "'danh b?c" theo khoan 1 Di~u 321
BQ lu~t hinh Sl!.I.
Noi nlt~n: KT. VIEN TRUONG
- Toa an nhan dan huy~n Hai H?u; PHD VI~N TRUONG
- CQDT Cong an huy~n Hai H?\l; Quach Thi Tam
- Bi can;
- Luu: HSV A, HSKS, VP .
125
VIEN KSND TiNH NAM DINH CONG HOA xA H(H CHU NGHlA VI:t::T NAM
VItN KSND ~N HAl iI~u DQc l~p - TV do - H~nh phuc
SO: 259ffB-VKS Hili Hgu, ngay 08 (hang 04 nam 2019
THONGBAo
V~ vi~c truy t8 bi can
Kinh gm: - Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988.

•
- Ba Ph~m Thi Ninh, sinh nam 1962.
- Ong Hoang Van Dolin, sinh nam 1959.
- Ba Dao Thi Bich Thinh, sinh nam 1979.
Can etc DiSu 42 va DiSu 240 BQ lu~t T6 t\Jng hinh SlJ;

Can ell' quy~t dinh tni h6 sO'diSu tra bB sung s6 01 ngay 28/01/2019 cua Vi~n ki~m sat
nhan dan huy~n Hai H~u.
Can ell' ban k~t lu~ diSu tra bB sung s6 33 ngay 24/3/2019 cua Co quan cAnh sat diSu
tra Cong an huy~n Hai H~u dS nghi truy t6 bi can Dinh Xuan Phong ph<;untQi "Danh b~c"
theo khoan 1 DiSu 321- BQ lu~t hinh SlJ.
Can etc khoan 2 DiSu 246 BQ lu~t t6 tl,lI1ghinh SlJ; di~m a khoan 4 DiSu 11 Thong til
lien tich s6 02 ngay 22/12/2018 cua Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao, Tea an nhan dan t6i cao,
BQ c6ng an va BQ qu6c pheng, Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u nh~ thfrYvi~c tra h6
sO' yeu du diSu tra bB sung khong thay dBi cO' ban nQi dung ban cao tr~g s6 05 ngay
11/01/2019 nen Vi~n ki~m sat khong ban hanh cao tr~g moo rna ra van ban gift nguyen quy~t
dinh truy t6 va chuy~n toan bQ h6 sO'd~n Tea an nhan dan huy~n Hai H~u d~ xet xu d6i voo
Dinh Xuan Phong theo khoan 1 DiSu 321 BQ lu~t hinh SlJ.
Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n Hai H~u thong bao cho bi can Dinh Xuful Phong va cae
Lu~t su bao chua bi~t d~ bao v~ quySn va l<;ri ich hQ'Pphap cho bi can theo quy dinh phap lu~t
(kem theo la Cong van sb 259 ngay 08/4/2019 eua Vi?n kiim sat nhan dan huy?n Hai H(iu).1.
Noi nltq.n: KIEM SAT VIEN
- Ngum dugc thong bao.
- LUll h6 sO' Y\l<in Tdn Van Con
- LUll h6 sO' KS.
126
TOA AN NHAN DAN CQN"G HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM
HUYEN HAl HAU DQc I~p - TV do - H~nh phuc
TiNIi NAM DJNH
Hcii H~u, ngay 22 thang 04 niim 2019
s6: 29/2019/QDXXST-HS
QUYETDJNH
• DUA \TV ANRAXETXirSOTHAM
TOA AN NHAN DAN HUY~N HAIH~U, TiNH NAM DJNH
Can Cll vim cac DiSu 45,255 va 277 cua BQlu~t T6 f\mg hinh SlJ;
Sau khi nghien cUu h6 sa V\l an hinh SlJsa thfun th1,1lys6: 28/2019/TLST-HS ngay 09
thang 4 nam 2019.
QUYETDJNH:
Di~u1.
Dua ra xet xu So' thfun V\lan hinh SlJd6i v6i bi cao:
Dinh Xuan Phong (ten gQi khac: Lu~), sinh narn 1988.
Nai sinh: Thi tr~n Thinh Long, hUy'~nHai H~u, tinh Nam Dinh.
NghS nghi~p: LS tan nha nghi.
Nai cu tm: T6 dan ph6 s6 01, thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Bi Vi~n ki~rn sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Troy t6 vS tQi "Danh b~c" theo khoan 1 DiSu 321 cua BQlu~t Hinh SlJ.
ThCrigian rna phi en toa: 14 gia 00 phut, ngay 06 tharrg 5 narn 2019.
Dia di~m rna phien toa: Tn,l sa Toa an nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Narn Dinh.
V1,1an duQ'cxet xu ceng khai.
Di~u 2.
1. Nltimg ngl£iJi tiin Itimlt ta t(Lng:
Thdm phan - Chit t(Japhien toa: eng Ph~ Van Thung
Thdm phan d1! khuyit: Ba NguySn TN H~ng
Cae Hi)i thdm nhan dan: Ong Trful Van Kiem va eng D5 Vi~t Hung.
Hi)i thdm nhan dan d1!khuyit: Ong Hoang Ti~n Tri~n, eng NguySn Hai San, bil Ph~
TN H6ng Nguyen, ba Vii Thi Thu, ong NguySn NgQc Chinh, ong NguySn Thanh Thai, ong
Bili Van Binh, eng LUll Van M~; ong NguySn Van Hca; ong NguySn NgQc Pharr.
Thu kj;phien toa: Ba Ph<;lrnThi H6ng Thfun.
Thu kj;phien toa d1! khuyit: Bil Ngo Thi Hoe.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ong Trful Van Con - Ki~rn sat vien.
Ong L<;liMinh Khoi - Ki~rn sat vien dlJ khuy~t.
2. Nltimg nguiJi tit am gia ta t(Lng:
- Bi cao: Dinh Xuan Phong (ten gQi khac: Lu~), sinh nam 1988; nai eu trU: T6 dan
ph6 s6 01, thi trk TNnh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
- NguiJi hao cltua clIOhi cao Binlt Xulin Pltong:
1. Ba Ph~ Thi Ninh - Lu~t su thuQc Van phong lu~t su Nam Thai chi nhanh s6 1 ~i
tinh Nam Dinh, thuQc Doan lu~t su tinh Nam Dinh.
2. Ong Hoang Van Doan - Lu~t su thuQc Van phong Lu~t su Hoang Hung, thuQc
Doan lu~t su Thanh ph6 Ha NQi.
3. Ba Dao Thi Bich Thinh - Lu~t su thuQc Van phong Lu~t su Hoang Hung, thuQc
Doan lu~t su Thanh ph6 Ha NQi.
- Nguifi lam clzil7lg:
1. Anh Trful Van Tan, sinh nam 1982; nai cu trU: Xcrn 6, xa Nghia Trung, huy~n
Nghia Hung, tinh Nam Dinh.
~.
<!,.
127
/
2. Anh NguySn Van Quan, sinh nam 1985; neri crr tru: xom B~c Luang, thi tn1n Cat
Thanh, huy~n Tn,rc Ninh, tinh Nam Dinh.
3. Anh Trful NgQc San, sinh nam 1975; neri crr tru: T6 dan phi> s5 11, thi trfrn Thinh
Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
4. Anh NguySn Xuan Thu, sinh nam 1982; neri crr tru: T6 dan ph5 s5 21, thi trfrn Thirili
5. Chi Dinh Thi Hoa, sinh nam 1985; neri crr tru: T6 dan phi> s5 18, thi tdn Thinh
6. Ba NguySn Thi NgQc, sinh nam 1966; nai crr tru: T6 dan phi> s5 01, thi trfrn Thinh
- Ngum chung kiln: Ong Doan Van Nam - Cong an vien thuQC Cong an thi trfrn
Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
- Nhiing ngum tham gia phien toa kluic:
1. Ong NguySn M~ D?t - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
2. Ong La Tfrn Thanh - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H?u, tinh N am Dinh. 3.
Ong LUll Van Nghi - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh. 4. Ong Bui
Van Tufrn - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
5. Ong NguySn Van Hoan - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
6. Ong Trfu1Quang D?i - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
7. Ong Ph<;UllVan Th€ - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
3. V~t chzmg can aua ra xem xet tiJiphien toa: Khong.
Noi nh~n: THAM PHAN
- VKSND huy~n Hai H?u;
- Bi cao;
- Ngum bao chua; Ph~m Van Thung
- LUll h6 sa V\lan
128
TOA AN NHAN DAN CQNG HOA ':xA HQI CHU NGHiA VIl~:TNAM
HUYEN HAl HAu DQcI~p - Tl! do - H~nh phuc
TiNH NAM DJNH
Hili H(lu, ngay 06 thang 05 nam ~019
S6: 61/2019/HSST-QD
QUYETDJNH
ROAN PRIEN TOA
cHANH AN TOA AN NHAN DAN HUY~N HAl H~U, TiNH NAM BJNH
Can elI eae diSu 44,53,297,299 va 326 eua BQlu?t T6 tl,mg hinh Sl,l';
Can elI van ban ngay 06 thang 05 nam 2019 eua HQi d6ng xet xii' sa thfun;
Xet th~y Thfun phan ehu tQa phi en toa v~ng rn?t,
QUYETDJNH:
1. Hoan phien toa xet xii' V\l an hinh S\l sa thfun thV1y s6: 28/20 19/TLST- HS ngay 09
thang 4 narn 2019
D6i vai bi eao: Dinh Xuan Phong (ten gQi khae: LU?n), sinh nam 1988.
Nai sinh: Thi tr~ Thinh Long, huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh.
NghS nghi~p: L~ tan nha nghi.
Nai eu tru: T&dan ph6 s6 01, thi tr~ Thjnh Long, huy~n Hai H?u; tinh Nam Dinh.
Hi Vi~n ki€rn sat nhan dan huy~n Hai H?u, tinh Nam Dinh
Troy t6 vS tQi "Danh b:(le"
Theo khoan 1 DiSu 321 eua BQlu?t Hinh S\l.
2. Tho; gian, dia di€rn rna l:(liphien toa xet xii' V\l an se duge Toa an thong bao sau.
Nui n/zljn: CHANH AN
- VKSND huy~n Hai H?u;
- Luu h6 sa vvan
Vii Van Ai
.~
TOA AN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VItT NAM
HUYENHAl HAu D{)cI~p - Tl}' do- H,nh phuc
TiNH NAM DJNH
Hdi Hiju, ngay 15 thang 05 nam 2019
S6: 32/2019/Q£>XXST-HS
QUVETDJNH
DUA VU AN RA XET XU sa THAM
TOA AN NHAN DAN HUYtN HAl H~U, TiNH NAM DJNH
Can elr vao cae E>i~u45, 255 va 277 eua BQ lu~t T6 tl,mg hinh S\l;
Sau khi nghien Clruh6 sa V\lan hinh S\l sa thfun th\lly s6: 28/2019/TLST-HS
ngay 09 thang 4 nam 2019.
QUYETDJNH:
Di~u 1:
E>uara xet xu sa thfun V\l an hinh S\l d6i v6'i bi cao: Dinh Xu an Phong (ten gQi khac:
Lu~), sinh nam 1988.
Nai sinh: Thi trfrn Thinh Long, huy~n Hill H~u, tinh Nam £>inh.
Nai cu W: T6 dan ph6 s6 01, thi trfrn Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam £>inh.
Bi Vi~n ki~rn sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam £>inh;
Troy t6 v~ tQi "£>anh b?c" theo khoan 1 £>i~u321 cua BQ lu~t Hinh S\!.
Tho; gian rna phi en toa: 08 gia 00 phut, ngay 29 thang 5 nam 2019.
£>iadi~rn rna phien toa: Tf\l sa Toa an nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam £>inh.
V\l an duQ'c xet xu cong khai.
Di~u 2:
fa
1.Nhii7lg IlgUiJi tiin Itimlz t{Jng:
Thdm phan - Chu 19aphien loa: ong Ph?ffi Trung Kien
Cae H(Ji lhdm nhan dan: Ong TrfuJ Van Kiern va ong £>6Vi~t Himg.
H(Ji thdm nhan dan dl! khuyit: Ong Hoang TiSn Tri~n, ong Nguy~n Hii San, bi Ph~
Thi H6ng Nguyen, bi va Thi Thu, ong Nguy~n NgQc Chinh, ong Nguy~n Thanh Thai, ong
Bui Van Binh, ong LUll Van M?nh; ong Nguy~n Van Hoa; ong Nguy~n NgQc Phan.
Thu kj;phien loa: Bi Ph~ Thi H6ng Thfun.
Thu kj;phien toa dl! khuyit: Bil Ngo Thi Hoe.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ong TrfuJ Van Con - Ki~m sat vien.
Ong L?i Minh Khoi - Ki~m sat vien d\l khuySt.
2. Nltihlg nguiJi tham giafa t{Jng:
- Bj cao: £>inh Xuan Phong (ten gQi khac: Lu~), sinh nam 1988; nm cu W: T6 dan
ph6 s6 01, thi trfrn Thinh Long, huy~n Hill H~u, tinh Nam £>inh.
- NguiJi hao chua clzo hj cao lJinh XUQn Phong:
1. Ba Ph?ffi Thi Ninh - L~t su thuQc Van phong lu~t su Nam Thai chi nhcinh s6 1 t?i
tinh Nam £>inh, thuQc £>oan lu~t su tinh Nam £>inh.
2. Ong Hoang Van Doan - Lu~t SU thUQCVan phong Lu~t su Hoang Hung, thuQc
£>oan lu~t su Thanh ph6 Ha NQi.
3. Bil £>ao Thi Bich Thinh - Lu~t su thuQc Van phong L~t su Hoang Hung, thuQc
£>oan lu~t su Thanh ph6 Hil NQi.
- NglriJi liJ.mchzmg:
1. Anh TrfuJ Van Tan, sinh nam 1982; nai cu tro: Xom 6, xa NghIa Trung, huy~n
Nghia Hung, tinh Nam E>inh.
130
/
2. Anh Nguyen Van Quan, sinh nam 1985; nm cu tru: xom B~c Luong" thi tdn Cat
Thanh, huy~n TI1lcNinh, tinh Nam Dinh.
3. Anh Tr~n NgQc Son, sinh nam 1975; nm cu tru: T5 dan ph6 s6 11, thi tr~n Thinh
Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
4. Anh Nguyen Xuan Thu, sinh nam 1982; nm cu tru: T5 dan ph6 s6 21, thi tr~n Thinh
Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. •
5. Chi Dinh Thi Hoa, sinh nam 1985; nm cu tnl: T5 dan ph6 s6 18, thi trk Thinh
6. Ba Nguyen Thi NgQc, sinh nam 1966; nm cu tru: T5 dan ph6 s6 01, fhi trk Thinh
- Nguiri chUng kiln: Ong Doan Van Nam - Cong an vien thuQc Cong an thi trk
Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
- Nlzimg nguiri tlzam gia pltien toa kluic:
1. Ong Nguyen M~ Di;lt- Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
2. Ong La Tk Thanh - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. 3.
Ong LUllVan Nghi - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. 4. Ong Bili
Van Tuk - Can bQdi~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
5. Ong Nguyen Van Hoan - Can bQdi~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
6. Ong Trk Quang Di;li- Can bQdi~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
7. Ong Phi;lmVan ThS - Can bQdi~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
3. V{it clzUng elm aua ra xem xet tfJiplzien toa: Khong.
Noi nIt {in: THAM PH.A.N
- VKSND huy~n Hai H~u;
- Bi cao;
- Ngum bao chua; Ph~m Trung Kien
- LUllhe,sa V\lan
131
TOA AN NHAN DAN CONG HOA xA H(H CHU NGHIA VItT NAM
HUYEN HAl HAU BQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc
TiNH NAM BJNH
Hoi Htju, ngay 03 thang 06 niim 2019
S6: 35/2019/QDXXST-HS
QUVETBJNH
BtfA \TV AN RA xET XU sa THAM
TOA AN NHAN DAN HUYtN HAl H~U, TiNH NAM BJNH
Can Cll vao cac Di~u 45, 255 va 277 cila BQ lu~t T6tlp1g hinh SlJ;
Sau khi nghien Ctru h6 sa V\l an hinh SlJsa thfun thV1y s6: 28/2019/TLST-HS
ngay 09 thang 4 nam 2019.
QUYET BJNH:
Bi~u 1:
Dua ra xet xli sa thfun vv an hinh SlJd6i vo; bi cao: Binb Xuan Phong (ten gQi khac:
Lu~n), sinh nam 1988.
Nai sinh: Thi trfuI Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Nai cu tru: T6 dan ph6 s6 01, thi trful Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
Ngh~ nghi~p: L€ tan nha nghi.
Bi Vi~n ki~rn sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh;
Troy t6 v~ tQi "Danh b?c" theo khoan 1 Di~u 321 cila BQ lu~t Hinh SlJ.
Thai gian rna phi en tea: 08 gia 00 phut, ngay 29 thang 5 nam 2019.
Dia di~rn rna phien tea: TIV sa Tea an nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
VV an duqc xet xli cong khai.
Bi~u 2:
1. N/ziing nguUi tiin Izimlz ta t,!ng:
Th6m phan - Chit t(Japhien toa: ong Ph?ffi Trung Kien
Cae H6i th6m nhan dan: Cng Nguy€n NgQc Chinh va ong D6 Vi~t Himg.
H6i thdm nhan dan d¥ khuyit: Cng Hoang Ti~n Tri~n, ong Nguy€n Hai San, ba Ph?ffi
Thi H6ng Nguyen, bft Vii Thi Thu, ong TrfuI Van Kiern, ang Nguy€n Thanh Thai, ong Bili
Van Binh, ong Luu Van M?nh; ong Nguy€n Van Hoa; ong Nguy€n NgQc Phan.
Thu IcY phien toa: Ba Ph?ffi Thi H6ng Thfun.
Thu IcY phien toa d/! khuyit: Cng Nguy€n Van Sinh.
Dqi di?n Vi?n !dim sat nhan dan huy?n Hoi Htju, tinh Nam Dfnhtham gia phien toa:
Cng TrfuI Van Con - Ki~rn sat vien.
Bft Quach Thi Tam - Ki~rn sat vien
Cng L?i Minh Khoi - Ki~rn sat vien dlJ khuy~t.
2. N/ziing nguoi t!tam gia ta t,!ng:
- Bj eao: Dinh Xuan Phong (ten gQi khac: Lu~), sinh nam 1988; nai cu W: T6 dan
ph6 s6 01, thi trfuI Thjnh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
- NguUi bao clzira eho bj cao Din" Xuan P!tong:
1. Bft Ph?ffi Thi Ninh - Lu~t su thuQc Van phong l~t su Nam Thai chi nhanh s6 1 t?i
tinh Nam Binh, thUQCDoan lu~t su tinh Nam Dinh.
2. Cng Hoang Van Doan - Lu~t su thuQc Van phong L~t su Hoang Hrmg, thuQc
Doan lu~t su Thanh ph6 Hft NQi.
3. Bft Dao Thi Bich Thjnh - Lu~t su thuQc Van phong Lu~t su Hoang Hrmg, thuQc
Doan l~t su Thanh ph6 Ha NQi.
- NglrUi lQm chUng:
1. Anh TrfuI Van Tan, sinh nam 1982; nai cu tm: Xorn 6, xa Nghia Trung, huy~n
Nghia Hrmg, tinh Nam Dinh.
132 ~
/
2. Anh Nguy€n Van Quan, sinh nam 1985; nm cu tru: xom B~c Luang, thi trfut Cat
Thanh, huy~n TIVCNinh, tinh Nam Dinh.
3. Anh Trful NgQc San, sinh nam 1975; nm cu tru: Td dfu\ ph5 s5 11, thi tr~n Thinh
Long, huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
4. Anh Nguy€n Xuan Thu, sinh nam 1982; nm cu tru: Td dan ph5 s5 21, thi tdn Tliinh
5. Chi Dinh Thj Hoa, sinh nam 1985; nai cu tru: Td dan ph5 s5 18, thi trfut Thinh
6. Bil Nguy€n Thi NgQc, sinh nam 1966; nm cu tru: Td dan ph5 s5 01, thi trfut Thinh
- NguiJi chUng kiRn: Ong Doan Van Nam - Cong an vien thuQc Cong an thi tr~n
Thinh Long, huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
- Nhiillg nguiJi tham gia pltien toa kluic:
1. Ong Nguy€n M~ D?t - Di€u tra vien Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
2. Ong La Tfut Thanh - Di€u tra vien Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh. 3.
Ong Luu Van Nghi - Di€u tra vien Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh. 4. Ong Bili
Van Tufut - Can bQ di€u tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
5. Ong Nguy€n Van Hoiln - Can bQ di€u tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
6. Ong TrfuI Quang D?i - Can bQ di€u tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
7. Ong Ph?ill Van Th~ - Can bQ di€u tra Cong an huy~n Hili H~u, tinh Nam Dinh.
3. V(it chUng can aua ra xem xet tiJiphien toa: Khong.
Noi nh(in: THAM pRAN
- VKSND huy~n Hill H~u;
- Bi cao;
- Ngum bilo chua; Ph~m Trung Kien
- Luu h6 sa V\lan
133
TOA AN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VllJ:T NAM
~NHAI~U D{)c I~p - T., do - H:;mh phuc
TINH NAM DJNH
Hai HtJu, ngay 19 thang 06 nom 2019
S6: 03/2019/HS-QD
QUYETDJNH
HoAN PHIEN TOA
TOA AN NIlAN DAN HUYEN HAl HAu - TINH NAM DlNH
- Tltimh pita" H~i dang xet xu su t/;Jm gam c6: .
Thdm phan - Chzi t(Japhien toa: Gng Ph<;unTrung Kien
Cae H9i thdm nhan dan: Gng Nguy~n NgQc Chinh va ong D6 Vi~t HUng
- Thzr kj pltren toa: Ba Ph<;unThi H6ng Thfun.
BiJi difn Vifn kiim sat ,,/zan dim huyfn Hiii Hq.ut/zam gia phien toa:
Gng TrfuI Van Con - Ki~rn sat vien.
Ba Quaeh Thi Tam - Ki~rn sat vien.
Can ell cae di~u 290, 297 va 299 eua BQ lu~t T6 l\U1ghinh SlJ;
Can ell van ban l~p ngay 19 thang 06 nam 2019 cua HQi d6ng xet xu sa th~rn;
Xet th~y: Ngum bao chua eho bi cao Dinh Xuan Phong la Lu~t su Hoang Van Doan
co dan xin hoan phien toa do eo Iy do chinh dang.
QUYETDJNH:
1. Hoan phien toa xet xu V\l an hinh SlJ sa thk thV1y s6: 28/2019/TLST- HS ngay 09
thang 4 nam 2019
D6i vo; bi cao: Dinb Xuan Phong (ten gQi khac: Lu~n), sinh narn 1988; nm sinh: Thi
trh Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh; Nm cu tril: Tf>dan ph6 s6 01, thi trh Thinh
Long, huy~n Hai H~u; tinh Nam Dinh; Ngh~ nghi~p: L~ tan nha nghi.
Bi Vi~n ki~rn sat nhan dan huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh
Truy t6 v~ tQi "Danh b~e" theo khoan 1 Di~u 321 cua BQ lu~t Hinh SlJ.
2. Thm gian, dia di~rn rna I~i phien toa xet xu V\l an dugc tin dinh vao h6i: 08 gia 00
philt, ngay 25 thang 06 nam 2019 4U trv sa Toa an nhan dan huy~n Hai H~u; tinh Nam Dinh.
Nui nltall: TM. HOI D6NG xET XlJ sa TRAM
- VKSNn huy~n Hai H~u; THAM pHAN - CHU TQA PHIEN TOA
- Bi cao;
- N gum bao chua;
- Ngum tham gia t6l\U1g khae; Ph~m Trung Kien
- LUll h6 sa V\lan
134
TOA AN NHAN DAN CQNG HOA xA H(H cHiT NGHIA VI~T NAM
HUYEN HAl HAU BQcI~p - Tt}' do - H,nh phiic
TiNH NAM DINH
Ban an so: 35/2019/HS-ST
Ngay: 25-6-2019
NHANDANH
NUdc CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
• TOA AN NHAN DAN HU~N HAl ~U, TiNH NAM DJNH
- Thanh pitOn H{ji dang xet xU-sO' tham gam co:
Tham phan - Chit t(Ja phien toa: Ong Ph?ffi Trung Kien
Cac H(ji tham nhan dan:
Ong Trfut Van Kiem;
Ong Nguy~n NgQc Chinh.
- Tlzu' kj pltien toa: Ba Ph?ffi Thi H6ng Thfun - Thu kY Toa an nhan dan huy~n Hai
H~u, tinh Nam Binh.
DfJi difn Vifn kilm Slit nltan dan Ituyfn Hili Hiju, tinlt Nam Djnh tham gia phien
toa:
Ong Trfut Van Con - Ki€m sat vien.
Ba Quach Thi Tam - Ki€m sat vien.
sa
Ngay 25 thang 6 nam 2019, t~ tl11 Toa an nhan dan huy~n Hai H~u, tiOONam Binh
xet xu sa thfrm cong khai V1,1 an hinh SlJ sa thfrm th1,1lys6: 28/2019/TLST-HS ngay 09 thang 4
nam 2019 theo Quy€t diOO dua V\l an ra xet xu s6: 35/2019/QBXXST-HS ngay 03 thang 6
nam 2019 d6i v6i hi cao:
Binh Xuan Phong (ten gqi khac: Lu~n), sinh nam 1988 4li thi trfut Thinh Long,
huy~n Hai H~u, tinh Nam BiOO; nai cu tru: T6 dan ph6 s6 01, thi trfut Thinh Long, huy~n Rai
R~u, tinh Nam Binh; nghS nghi~p: L~ tan nha nghi; trinh dQ hQc vfut: 9/12; Gi6i tinh: Nam;
Ton giao: Thien chua giao; Qu6c tich: Vi~t Nani; con ong Binh Van L~p, sinh nam 1952 (da
ch€t) va ha Nguy~n Thi NgQc, sinh nam 1966; bi cao chua co vg, con; tiSn an: Khong; ti~n SlJ:
Khong; hi t?ITIgift, t?ffi giam ill ngay 13/11/2018 d€n ngay 24/02/2019 duQ'c thay d6i hfuIg
bi~n phap ngan ch~ "Bao linh". Co m~t.
- Nguai baD chiia cho hi CaD:
1. Ba Ph?ffi Thi Ninh - Lu~t su thuQc Van phong lu~t su Nam Thai, chi nhanh s6 1 t?i
tiOONam Binh, thuQc doan Lu~t su tinh Nam Binh; dia chi: T6 dan ph6 s6 4, !hi trfut Yen
Binh, huy~n Rai H~u, tinh Nam Binh. Co m~t.
2. Ong Hoang Van Doan - Lu~t su thuQc Van phong Lu~t su Hoang Rung, thuQc doan
lu~t su Thanh ph6 Ha NQi; dia chi: Phong 202, toa nha N3B Le Van Luang, phuang Nhan
Chinh, qu~n Thanh Xuan, thanh ph6 Ha NQi. Co m~t.
3. Ba Bao Thi Blch Thinh - Lu~t su thuQc Van phong Lu~t su Hoang Hung, thuQc
doan lu~t su Thanh ph6 Ra NQi; dia chi: Phong 202, toa nha N3B Le Van Luang, phuang
Nhan Chinh, q~ Thanh Xuan, thanh ph6 Ha NQi. Co m~t.
- Nguai lam chimg:
1. Anh Trfut Van Tan, sinh nam 1982; nai cu tru: Xom 6, xa Nghia Trung, huy~n
Nghia Hung, tinh Nam Binh; Co m~t.
2. Anh Nguy~n Van Quan, sinh nam 1985; nai cu trU: Xom B~c Luang, thi trfut Cat
Thanh, huy~n Tf1JcNinh, tinh Nam Binh. Co m~t.
Q3.Anh Trfut NgQc San, sinh nam 1975; nai cu trU: T6 dan ph6 s6 11, !hi trfut Thinh
Long, huy~n Rai H~u, tinh Nam Binh, V~g m~t.
4. Anh Nguy~n Xuan Thu (ten gQi khac: Thi), sinh nam 1982; nai cu trU: T6 dan ph6
s6 21, thi trfut Thinh Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Binh. V~g m~t.
135
.:/
5. Chi Dinh Thi Hoa, sinh nam 1985; nm eu tm: T6 dan ph5 s5 18, thi tdn Thinh
Long, huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. Co m~t.
6. Ba Nguy~n Thj NgQe, sinh nam 1966; T6 dan ph5 s5 Ql, thj trfut Thinh Long, huy~n
Hai H~u, tinh Nam Dinh. V.lng m~t.
- Nguai chUng kiin: Ong Doan Van Nam - TruOng Cong an thi trfut Thinh Long,
huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. V.lng m~t.
- Nhiing nguai tham gia t6 t{mg khac:
1. Ong Nguy~n M?nh D;;lt - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.
V.lng m~t.
2. Ong La Tfut Thanh - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. V.lng ..
3. Ong Luu Van Nghi - Di~u tra vien Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. Co
m~t.
4. Ong Bili Van Tufut - Can bQ di~u tra Cong an huyen Hai H~u, tinh Nam Dinh. Co
5. Ong Nguy~n Van Hoan - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Djnh.
V.lng m~t.
6. Ong Trful Quang D;;li- Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh. Co
7. Ong Ph~ Van ThS - Can bQ di~u tra Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam DiOO.
V.lng m~t.
N(H DUNG Vl) AN:
Qua cae tai li~u co trong h6 sa V\l an va di~n biSn ~i phi en toa, nQi dung V\l an dugc
tom cit nhu sau:
Khoang 00 gia 30 phut ngay 12/7/2018, Dinh Xuan Phong di bQ dSn ki5t Tufut Ki~t 0
khu du 1ieh thi trfut Thinh Long Clla anh Nguy~n Van Quan. Anh Quan nha Phong trong coi
hQ Ki5t dS di cong vi~e, Phong d6ng y va b~t ti vi len xem tr~ dfru giiia dQi tuYSn Anh va
Croatia. Khoang 01 gia 10 phut eung ngay, khi tr~ dfru di~n ra duge 10 phut, ti s5 la 1 - 0
nghieng v~ dQi tuySn Anh thi Quan v~ xem eiIng Phong. Qua triOOxem, Quan noi vOi Phong
"Anh nghI tr~ nay khong co ban th.lng nua dau, dSn vong nay chung no da ch~t lfun", Phong
hoi "V~y sao anh?" CY Phong hoi Quan v~ vi~e ea dQ bong da), Quan tra leri "Ch~c anh b~t
xiu thoi, ba qua" (nghia 1a Quan tham gia ea dQ keo xiu vOi s5 ti~n 3.000.000 d6ng). Thfry
v~y, Phong noi vOi Quan "Cho em theo hai qua vOi" (me la Phong cUng tham gia ea dQ keo .
xiu vOi s5 ti~n 2.°9°.090 d6ng). Quan nhfrt tri IfrYdi~n tho~ di dQng Iphone 6 co s5 thue bao
0947850168 gQi den so thue bao 0914379668 ella Tran Van Tan hoi ve keo tai xiu va tY 1~ca
dQ ella tr~ dfru, Tan Ifry quySn s6 ke 0 Ii da ghi tY 1~truae do ra xem va bao Quan "Xiu 2 1/2
an 94". Nghe xong Quan noi vai Tan "Anh em mlnh lam t-y,em b~t keo nay 05 qua nhe" (Tuc
1a Quan ea dQ vai Tan s5 ti~n 05 tri~u d6ng), nSu hSt 90 phut ehinh thfrc ella tr~n dfru co kSt
qua duOi 2 ban th.lng thi Quan dugc hUOng s5 ti~n theo tY l~ 5 x 9,4 = 4,7 tri~u d6ng clla Tan
•
va khong phai dua eho Tan s5 ti~n 05 tri~u nhu da thoa thu~, nSu co 2 ban th.lng thi hai ben
hoa khong mfrt ti~n; nSu co tren 2 ban th.lng thi Quan phai dua cho Tan s5 ti~n 05 tri~u d6ng.
Tan d6ng y nh~ keo ea cuge ella Quan va tra 1m "r6i". DSn 01 gia 23 phut cilng ngay, Quan
dUng di~n tho;;li nh.ln tin cho Tan voi nQi dung "Xiu 2 1/2 an 94, 5q" dS xae nh~ voi Tan.
ThfrYv~y, Tan gQi dien tho;;lil~ hoi Quan "may nh.ln gi v~y?", Quan tra 1<'ri "Dfry, ch6 anh em
minh ea dQ dfry", Tan d6ng y va noi "OK". Sau khi nh.ln tin va gQi di~n voi Tan dS ca dQ
bong da, Nguy~n Van Quan da xoa toan bQ nQi dung tin nh.ln va lieh sir cUQc gQi trong di~n
tho~ dS tranh bi phat hi~n. DSn 01 gia 40 phut cUng ngay, Trful Van Tan dang xem ~ bong
da giua dQi tuySn Anh va Croatia (chua kSt thue 90 phut chinh thfre) ~i nh<l nghi NgQc LiOO
thl bi Cong an huy~n Hai H?u kiSm tra phat hi~n va tri~u ~p them Nguy~n Van Quan dua dSn
D6n Cong an Thinh Long, huy~n Hai H?u I~p bien ban b~t ngum ph~ tQi qua tang. Can cu
1m khai ella Quan, Ca quan di~u tra tri~u t~p Dinh Xuan Phong lam vi~e. T;;li ca quan di~u
tra, Trful Van Tan, Nguy~n Van Quan, Dinh Xuan Phong khai nh~ toan bQ hanh vi ph~ tQi.
136
Tuy nhien, sau khi bi kh6'i t6 bi can va bi ap d\lI1g bi~n phap ngan ch~ "Cfun di kh6i neri cu
trU", Dinh Xuan Phong da b6 tr6n, CO'quan di€u tra da ra l~nh tmy na, tach V\l an va ~m dinh
chi di€u tra d6i v61 Phong. Ngay 12/11/2018 Toa an nhan dan huy~n Hai H~u da rna phien toa
xet xu d6i vOi Trk Van Tan va Nguy~n Van Quan v€ tQi " Danh b?c". DSn ng,}y 13/11/2019
Dinh Xuan Phong ra dAu thu va thay d6i 1m khai, Phong cho rkg khong biSt vi~c Quan tham
gia ca dQ bong da v61 s6 ti€n 3.000.000 dang: ban than Phong khong gop s6 ti€n 2.000.000
dang. Nhfrng 1m khai nh~ tQi tru6c do cua Phong 1a do co can bQ cong an "dinh hinh 1m
khai". Tuy nhien, Phong khong dua ra duQ'c tID 1i~u, chUng Ctc nao th€ hi~n vi~c Phong bi ep
cung, m6m cung.
Ban cao tr?TIgs6 05/CT-VKSHH ngay 11/01/2019 cua Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n
.•. Hai H~u truy t6 Dinh Xuan Phong v€ tQi "Danh b?c" theo khoan 1 Di€u 321 BQ 1u~t Hinh SlJ.
Ngay 24/01/2019, Toa an nhan dan huy~n Hai H~u da ra quySt dinh tra ha sa d€ di€u tra b6
sung theo yeu cAu cua Vi~n kiem sat nhan dan huy~n Hai H~u. KSt qua di€u tra b6 sung
khong lam thay d6i nQi dung V\l an nen Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n Hai H~u gift nguyen
ban cao tr?TIg tren.
T?i phien toa d?i di~n Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n Hai H~u gift nguyen quan di€m
truy t6 bi cao v€ tQi " Danh b?c" va d€ nghj HQi dang xet xu: Can Ctc khoan 1 Di€u 321; di€m
i khoan 1, khoan 2 Di€u 51; Di€u 36 BQ 1u~t Hinh SlJ;xu ph?t Dinh Xuan Phong tir 12 d~n 15
thang Cai t?O khong giam gift, duQ'c trir vao thm gian da bi t?ffi gift, t?ffi giam ill ngay
13/11/2018 d~n ngay 24/02/2019. MiSn kh~u trir thu nh~p cho bi cao. Khong ap d\1ng hinh
ph?t b6 sung la ph?t ti€n do bi cao co hoan canh kinh t~ kho khan. V€ v~t chUng, d€ nghi HQi
dang xet xu ap d\1ng Di€u 106 BQ lu~t T6 t\lIlg hinh SlJtich thu cua bi cao 2.000.000 dang
sung Ngan sach nha nu6c, tra l?i bi cao chi~c di~n tho?i di dQng Oppo F5 va 02 Sim di~n
tho?i.
T?i phien toa, bi cao Dinh Xuan Phong khong nh~t tri nQi dung ban cao tr?TIg, bi cao
khai khong biSt vi~c Nguy~n Van Quan cheri ca dQ bong da v61 Trk Van Tan, bi cao khong
gop s6 ti€n 2.000.000 dang v61 Quan d€ ca dQ bong da vao ngay 12/7/2018. Ly do 16'ikhai
ban d~u ~i cO'quan di€u tra bi cao nh~ gop 2.000.000 dang cho Quan chO'i keo xiu bong da
1a do duQ'c can bQ cong an "dinh hinh 1m khai" d€ giup Quan khong bi xu 1y hinh SlJ.Bi cao
khfutg dinh minh vo tQi.
Cac L~t su bao chfta cho bi cao Dinh Xuan Phong d€u co quan di€m trinh bay:
Khong nh~t tri quan di€m cua Vi~n ki€m sat v€ tQi danh d€ nghi ap d\lng d6i v61 bi cao, CO'
quan di€u tra da co nhi€u vi ph?ffi t6 t\lng trong qua trinh di€u tra, thu th~p khong du chUng
Ctc v~t ch~t d€ bUQctQi bi cao ph?ffi tQi Danh b?c. D€ nghi HQi dang xet xu tuyen b6 bi cao
khong ph?ffi tQi, tuyen huy mQi bi~n phap ngan ch~ dang ap d\lI1g d6i v61 bi cao va bai
thuang thi~t h?i cho bi cao theo quy dinh phap lu~t.
.- Ngum lam chUng anh Trk Van Tan va anh NguySn Van Quan ~i phien toa d€u co 16'i
khai phu hgp vm 1m khai trong qua trinh di€u tra va nQi dung ban cao tr?TIg.:
•• Nhfrng ngum tham gia phien toa khac la cac can bQ di€u tra, Di€u tra vien cO'quan
canh sat di€u tra Cong an huy~n Hai H~u co mi;it~i phien toa d€u khfutg dinh trong q\la trinh
di€u tra da thlJc hi~n dung v€ thfun quy€n, trinh tv, thu tl)Cquy dinh cua BQ lu~t T6 tl)ng hinh
SlJ,khong mOm cung, khong ep cung, dung nh\lC hinh d6i v61 bi cao trong qua trinh di€u tra.
Vi~c khai bao cua bi cao trong qua trinh di€u tra 1a hoan toan tv nguy~n.
Trong 1m noi sau cling, bi cao khfutg dinh ban than khong co hanh vi danh b?c nhu
quan di€m cua Vi~n ki€m sat; D€ nghj HQi dang xet xu tuyen b6 bi cao vo tQi.
NH~ I>JNH eVA TOA AN:
Tren cO' sa nQi dung V\l an, can Clr vao cac tai li~u trong ha sa V\l an da duQ'c tranh
tl)ng ~i phien toa, HQi dang xet xu nh~ dinh nhu sau:
(1] V€ hanh vi, quy~t dinh t6 t\lIlg cua CO'quan di€u tra Cong an huy~n Hai H~u, Di€u
tra vien, Vi~n ki€m sat nhan dan huy~n Hcii H~u, Ki€m sat vien trong qua trinh di€u tra, tmy
t6: Qua trinh, di€u tra, bi cao va gia dinh. co dan khiSu n?i, t6 cao v€ hanh vi, quySt dinh cua
CO'quan ti~n hanh t6 t\lIlg la CO'quan Canh sat di€u tra Cong an huy~n Hai H~u. Sau khi nh~n
137
dugc dan thu khi~u n?i, t6 cao, Co quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hili H~u, Vi~n kiSm
sat OOan dan huy~n Hai H~u dli co van ban tra 101.Sau khi co van ban tra Uri, bi cao va d?i
di~n gia diOOla chi DiOOThi Hoa kh6ng co '1 ki~n gi. Tren co sa cac tili li~u co trong h6 so V\l
an, HQi.d6ng xet xu xet th~y cac hanh vi, quy~t diOOt6 t1mg cua Co quan di~u tra C6ng an
huy~n Hai H~u, Di~u tra vien, Vi~n kiSm sat nhan dan hu~n Hili H~u, Ki~m sat vien trong
qua triOO di~u tra, truy t6 co ban dli th\fc hi~n dung v~ thfun quy~n, triOO1\1',thu f\1c theo quy
diOOcua BQ lu~t T6 t1mg hinh S\f; tuy co mQt s6 vi ph?ffi v~ t6 t1mg nhung kh6ng lam thay d6i
ban ch~t cua V\l an.
[2] V~ vi~c k~t tQi: T?i phien toa bi cao kh6ng thira nh~ dli th\fc hi~n hanh vi gop
2.000.000 d6ng cung vai Nguy~n Van Quan chcri ca dQ bong da ngay 12/7/2018 OOu cao
tr?llg dli neu. Bi cao cho ring do bi can bQ co quan di~u tra "dinh hiOO1m khai" (mOm cung)
nen dli nghe theo khai khong dung S,! th~t OOfunml,lc dich giup Nguy~n Van Quan kh6ng bi
xu 1'1hiOOS\f. Bi cao phu oo~ cit ca cac lCrikhai oo~ tQi ban d~u cua minh t?i co quan di~u
tra.
HQi d6ng xet xu xet th~y: T?i cac bien ban lAy lCrikhai cua bi cao do Co quan Canh sat
di~u tra Cong an huy~n Hili H~u l~p vao cac ngay 12/712018; 18/7/2018; 27/7/2018;
22/8/2018; 23/8/2018; 01/912018; 04/9/2018 va cac ban kiSm diSm ngay 12/7/2018;
18/7/2018; 27/7/201.8; 22/812018 cua DiOO Xuan Phong thi bi cao d~u khai nh~ dli cung
Quan chung ti~n dS ca dQ bong da tr~n d~u giua dQi tuySn Anh va dgi tuySn Croatia trong giai
Cup bong da th~ giai vao ngay 12/7/2018. Quan gop 3.000.000 d6ng, bi cao gop 2.000.000
d6ng. Quan la ngum 1r\fc ti~p lien h~ d~t ca dQ, chcr khi co k~t qua Cllatr~ dc1umai giao nh~
ti~n ca dQ. Cac bien ban lAy 1m khai tren bi cao d~u xac oo~ dli dQc I?i bien ban va c6ng nh~
nQi dung bien ban la dung. T?i cac bien ban giao nh~ quy~t diOOkhOi t6 bi can va giao oo~
quy~t diOOphe chuful quy~t diOOkhOi t6 bi can cung l~p ngay 23/8/2018, bi cao dli ghi vao
bien ban vai nQi dung "Quan diim clia toi la khong d6ng y v01 Quyit i/inh tren, t6i clia toi chi
din muc pht;zt hanh chinh thoi", "Quan i/iim clia toi la khong i/6ng y vai Quyit i/jnh tren coo
Vi?n /dim sat, t6i clia toi chi bi phr;zthanh chinh thoi". M~c du ill sau khi ra d~u thu ngay
13/11/2018 bi cao dli thay d6i 1m khai, khong thira oo~ dli th\fc hi~n hanh vi gop ti~n ca dQ
bong da ciIng Nguy~n Van Quan, bi cao cho rkg cac 1m khai ban d~u la do bi can bQ c6ng an
di~u tra huang dful khai OOuv~y dS giup Quan khong bi xu 1'1hiOOS\f nhung Nguy~n Van
Quan trong qua triOOdi~u tra va t?i phien toa vful khfutg dinh bi cao va QUID dli gop ti~n chcri
ca dQ bong da vai Trk Van Tan, Quan khong nhcr bi cao oo~ gop thay 02 tri~u d6ng va cling
kh6ng OOcrcan bQ co quan di~u tra noi vai bi cao oo~ giup Quan dS khong bi xu 1'1hiOOS\f.
T?i cac ban bao cao giili triOO va t?i phien toa cac can bQ di~u tra va cac f)i~u tra vien Co
quan canh sat di~u tra C6ng an huy~n Hili H~u d~u khfutg diOOdli th\fc hi~n dUng v~ thfun
quy~n, triOO 1\1',thu f\1c quy diOOcua BQ lu~t T6 tl,lng hiOOS\f, kh6ng mam cung, khong ep
cung, dung OOl,lChiOOd6i vai bi cao trong qua trinh di~u tra. Bi cao cling kh6ng dua ra dugc
chUng crr chUng minh bi mOm cung, ep cung phai khai bao sai S,! th~t. M~t khac cac 1m khai
•
nh~ tQi cua hi cao d~u dugc cac can bQ co quan di~u tra I~p bien ban trong thm gian bi cao
dugc t?i ngo?i, cac 1k lam vi~c bi cao d~u dugc chi gai dua di dua v~ nen kh6ng thS noi bi
cao bi ep bUQc lam te 1i~t '1 chi phai khai theo '1 ki~n chid?o Clla cac can bQ co quan di~u tra.
Do do vi~c thay d6i 1m khai Clla bi cao 1a khong co tiOOthuy~t phl,lCva kh6ng co co sa xac
diOOdo 1a S\f th~t.
Xet cac 1m khai ban d~u cua bi cao tir ngay 12/712018 d~n ngay 04/9/2018 la th6ng
nhAt vai OOau, phu hgp 1m khai cua OOiingngum lam chUng anh Nguy~n Van Quan, anh Trk
Van Tan, anh Trk Van San; bien ban b~t ngum ph?ffi tQi qua tang I~p ngay 12/7/2018 va cac
tai li~u, chUng crr khac dli dugc thu th~p hgp phap co trong h6 so V\l an dli dugc thfun tra t?i
phien toa. Nhu v~y cO du co sa khfutg diOO: Vao ngay 12/712018, Dinh Xuful Phong va
Nguy~n Van Quan dli ban b?c th6ng ooAt gop ti~n ca dQ bong da. Trong co Quan nh~ gop
3.000.000 d6ng,"
Phong nh~ gop 2.000.000
.., .
d6ng co t6ng 56 ti~n 1a 5.000.000 d6ng
..
ca dQ tr~ dau bong da giua dQi tuyen Anh va dQi tuyen Croatia trong khuon kho giai chung
tham gia
k€t cup bong da th~ giai 2018 vai Trk Van Tan nhung cac ben chua giao nh~ ti~n ca dQ cho
138
,/
nhau thi hi Cong an phat hi~n h~t gift. Do do, hanh vi cua hi cao Dinh Xuan Phong da ph~
vao tQi "Danh h?c". TQi ph~ va hinh ph?t dugc quy dinh t?i khofm 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh
SlJ. Cao tr?llg cua Vi~n ki~rn sat nhan dan huy~n Hai H~u troy t6 hi cao la co din "u, dung
phapl~t.
Khoan 1 Di~u 321 BQ lu~t Hinh SlJ nam 2015 sua d6i, h6 sung nam 2017 quy dinh:
"1. Ngl,l(yinao dcmh bqe trai phep duai b6t kj; hinh thue nao dU(le thua bling tiJn hay hi?n wJt
tri gia tir 5.000 000 d6ng din duai 50.000.000 d6ng ..., thi hi phqt tiJn tir 20.000.000 d6ng din
100. 000. 000 d6ng, phqt eai tqo khong giam giii din 03 nom hoije phqt til tir 06 thang din 03
nom ".
[3] B6i vOi TrAn Van Tan va Nguyen Van Quan da hi Tea an nhan dan huy~n Hai H~u
xet xu v~ tQi Danh h?c ngay 12/11/2018, xu ph?t Tan 06 thang til, xu ph?t Quan 09 thang Cai
t?o khong giam gift.
[4] Xet tiOOchftt, rnuc dQ d6i v6i hcinh vi ph~ tQi rna hi cao da thlJc hi~n la nguy
hi~m cho xa hQi, da xam ph~ d€n q~t t¥ cong cQng, lam anh huemg xftu d€n tinh hiOOtr~t t¥
tri an t?i dia phugng, Bi cao co d~y du nang h,rc trach nhi~rn hinh SlJ,hi€t dugc danh h?c la t~
n?ll xa hQi, co tac dQng tieu ClJCd€n ca nhan, gia dinh va xa hQi, la ngu6n g6c phat sinh cac
tQi ph~ khac nhung do ham 19i hi cao da hftt chftp h~u qua, rnufm thu 19i nhanh chong da
tham gia sat ph?t nhau. Do do cAn xu ly nghiem kh~c theo quy dinh cua phap lu~t hiOOSlJ d~
ran de, giao d\!c hi cao va dftu tranh pheng ngira chung.
[5] V~ tinh ti€t 1ang n~g, gicim nh~ trach nhi~rn hinh SlJ: Bi cao khong co tinh ti€t
tang n~g trach nhi~rn hinh SlJ nao. Bi cao ph~ tQi IAn d~u va thuQc tfuOng hgp it nghiem
tr9ng; sau thCrigian he tr6n da t¥ giac ra d~u thu nen hi cao dugc huemg cac tiOOti€t giarn nh~
trach nhi~m hiOOSlJ quy djnh t?i di~rn i khoan 1 va khoan 2 Bi~u 51 BQ lu~t Hinh SlJ. Trong
qua trinh di~u tra va t?i phien tea hi cao chua thanh khful khai hao nen khong dugc huemg tinh
ti€t gicim nh~ quy dinh t?i di~rn S khoan 1 Di~u 51 BQ lu~t Hinh SlJ.
[6] V~ hinh ph?t chinh: HQi d6ng xet xu xet thfty hi cao co OOanthan t6t, ph~ tQi IAn
d~u va thuQc truang hgp it nghiern tr9ng, co nm cu trU ra rang, co kha nang tlJ cai t?o nen
khong cAn thi€t cach ly khei cQng d6ng xa hQi rna chi dn ph?t cai t?O khong giam gift, cho hi
cao t¥ cai t?o t?i dia phuong dum SlJ giam sat Clla chinh quy~n dia phuong theo quy dinh t?i
Di~u 36 cua BQ lu~t Hinh SlJnhu d~ nghi cua Ki~rn sat vien t?i phien tea la phil hgp.
Xet hi cao Binh Xuan Phong khong co thu nh~p 6n dinh, con s6ng ph\! thuQc gia dinh
nen rni€n khftu tm thu nh~p d6i vm hi cao. .
[7] V~ hinh ph?t h6 sung: Xet hi cao khong co ngh~ nghi~p 6n diOO, con s6ng ph\!
thuQc gia dinh nen khong ap d\lllg hinh ph?t h6 sung la ph?t ti~n.
[8] v~xu ly v~t chUng: Chi€c di~n tho?i di dQng Oppo F5 hen trong co 02 sirn di~n
tho?i co s6 thue hao 0949.601.327 va 0985.095.984 da thu gift cua hi cao, qua trinh di~u tra
xac djnh la tai san hgp phap cua hi cao, khong lien quan d€n vi~c ph~ tQinen ck tra l?i hi
cao.
•• 86 tl~n 2.000.000 d6ng do hi cao Phong nh~n gop vm Nguy€n Van Quan d~ ca dQ
hong da dugc dUng vao vi~c ph?ID tQi nhung chua thu gift dugc ck tich thu cua hi cao sung
Ngan sach nha nuac.
[9] V~ an phi: Bi cao hi k€t an nen phai chiu an phi hinh SlJsa thfun theo quy dinh t?i
khoan 2 Di~u 136 BQ lu~t T6 tl)ng hiOO SlJ; di~rn a khoan 1 Bi~u 23 Nghi quy€t 326/NQ-
UBTVQH14 ngay 30/12/2016 cua Uy han ThuOng V\! Qu6c hQi quy dinh v~ an phi, l~ phi
Toaan.
[10] V~ quy~n khang cao: Bi cao Dinh Xuan Phong co quy€n khang cao theo quy dinh
t?i Bi€u 331 va Di€u 333 cua BQ lu~t T6 t\lllg hinh SlJ.
Vi cac Ie tren;
QUYETDINH:
1. Can cu khoan 1 Bi~u 321; di~m i khoan 1, khoan 2 Di€u 51; Bi€u 36 BQ iu~t Hinh
SlJ.
1.1. Tuyen h6 hi cao Dinh Xuan Phong ph~ tQi "Danh h?c".
139
1.2. Xu ph~t Dinh Xuan Phong 10 (mucri) thang 12 (mum hai) ngay cm ~~
khong
giam giu, duQ'c trir thm gian bi cao da bi ~ giu, ~ giam til ngay 13/11/2018 den ngay
24/02/2019 la 104 (mQt tram linh b6n) ngay tuang Ung vo; 10 (mucri) thang 12 (mum hai)
ngay cm
t'9o khong giam giu. Bi cao da ch~p hanh xong hinh ph~t Cai ~o khong giam giu.
2. V~ xu Iy v~t chUng: Can ClrdiSm a khoan 1 Di~u 47 BQ I~t Hinh S\l'; diSm a khoan
2, diSm a khoan 3 DiSu 106 BQ lu~t T6 tl,mg hinh S\l'.
Tich thu clla Dinh Xuan Phong s6 ti~n 2.000.000d (hai tri~u d6ng) dS sung Ngan sach
nhanuac.
Tni l~ Dinh Xuful Phong chi~c di~n tho~i di dQng Oppo F5 va 02 Sim di~n tho~ co s6
thue bao 0949.601.327 va 0985.095.984 co d~c di~m theo bien ban giao nh~ v~t chUng ngay
14/01/2019 giua Ca quan Canh sat di~u tra Cong an huy~n Hai H~u va Chi C\JCThi hanh an
-
dan S\l' huy~n Hai H~u.
3. V~ an phi: Can cu khoan 2 Di~u 136 BQ lu~t T61\ing hinh S\l'; diSm a khoan 1 Di~u
23 Nghi quy~t 326/NQ-UBTVQHI4 ngay 30/12/2016 Clla Uy ban Thucrng V\l Qu6c hQi quy
dinh v~ muc thu, mi~n, giam, thu, nQp, quan ly va su d\lI1gan phi va I~ phi Toa an.
BUQcbi cao Dinh Xuan Phong phai nQp 200.000d (Hai tram nghin d6ng) an phi hinh
S\l sa thfun.
4. V~ quy~n khang cao: Can Clrvao cac Di~u 331, 333 CllaBQ lu~t T6 1\ing hinh S\l;
Bi cao Dinh Xuan Phong co quy~n khang cao trong h~ 15 n~ay kS ill ngay tuyen an.
Trang 1ruang hQ'Pban an duQ'c thi hanh theo quy dinh ~ Dieu 2 L~t thi hanh an dan
S\l' thi bi cao co quy~n: 1\1'nguy~n thi hanh an ho~c bi cUOng ch~ thi hanh an. Thm h~ thi
hanh an th\lC hi~n theo quy dinh ~i Di~u 30 Lu~t Thi hanh an dan S\l.
Noi nh~n: TM. HQI D6NG xET XU sa TRAM
-TAND + VKSND tinh Nam Dinh; THAM pHAN - CHU TQA PHIEN TOA
- Sa tu phap tinh Nam Dinh;
- VKSND huy~n Hm H~u;
- Cong an huy~n Hai H~u; Ph~m Trung Kien
- Chi C\JCTHADS huy~n Hm H~u;
- VBND thi tr~ Thinh Long;
- Bi cao;
- Ngum bao chua;
- LUll h6 sa V\lan;
- LUll van phong.
••
140

LS HS 21 - CBCLC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LS HS 21 - CBCLC

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LS HS 21 - CBCLC

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.HQC V~N TIT PHA.P"..

Tinh hu8ng 1: - Tu v~n khang cao va so~ thilOdon khang cao;

s6: 54/CSDT Hili H~u, ngay 20 thang 7 nam 2018

QUYET DJNH KHOl TO VV AN HINH Slf

Toi:. Trung ta Le Van LuOng

Noi nlzljn: CO QUAN CA.NHSAT DIEU TRA

S6: 97/CSDT HiJi H(lu, ngay 23 thang 8 niim 2018

QUYET BJNH KH01 T6 BJ CAN

Toi:. Trung hi Le Van LuOng

Noi n/z~n: KT. VI~N TRUONGill

Quach Thi Tam

BIEN BAN GIAO, N~N

Djnh Xuan Phong

IGhi ro van ban t6 f\1ng dlIQ'Cgiao, nh?n;

BIEN BAN GIAO, NH4N

(1) Quy€t dinh phe chuck Quy€t dinh khOi t6 bi can

IGhi r6 van ban t6 tvIig dUQ"cgiao, nh~n; .

GIAv CAM BOAN

Kinh glriY)Ca quan CSDT Cong an huy~n H,ii H~u

HQ ten: Binh Xuan Phong Gi61 tinh: Nam

Dinh Xuan Phong

Trful Quang De;ti

Nguai chUng ki~n

Nguy~n Minh De;tt

CONG AN TiNH NAM DJNH . .

s6: 28/CSDT Hai H(LU,ngay 03 thang 9 niim 2018

L:E:NH CAM DI KHOI NOl CU TRU

T6i: Trung hi Le Vin LuOng

Noi nh~n: CO QUAN CA.NH SAT DIEU TRA

BIEN BAN GIAO, NH~

L~nh C~m di khoi nm cu tm

'Ghi fO van ban t6 tl)ng duQ'c giao, nh~;

V/v b~lDgiao bi can cho chinh quy~n dia phO'ong quan Iy

Chinh quy~n dia phO'ong

Bi can Can b{) I~p bien ban

Ngtriri chUng ki~n Bi~u tra vien

Nguy~n Thi NgQc

BIEN BAN tic MINH

D~i di~n TDP Can bQ l~p bien ban

Nguy~n Van Chung Bili Xuan Tu~n

Cong an T.T Tbioh Long Di~u tra vien

Doan Van Nam

BIEN BAN V~N DQNG

D~i di~n gia dinh Can b{) I~p bien ban

Nguy~n Thi NgQc Trin Quang D~i

D~i di~n TDP Di~u tra vien

Nguy~n Van Chung Nguy~n M~nh D~t

S6:28 Hai H(LU,ngay 28 thang 9 niim 2018

QUYET DINH TRUY NA BI CAN (*)

Toi: Trung ta Le Van Luong

DON XIN DAu THU

KinltgUi: Cong an huy~n Hai H~u, tinh Nam Dinh.

Toi la: Dinh Xuan Phong, sinh nam 1988

Binlt Xuiin Pltong

BIEN BAN MO N~ T KY DItN THO~I

Di~u tra vien Can bQ I~p bien ban

Tdn Quang D~i

H() ten: I>inh Xuan Phong GiOi tinh: Nam

Ten g()i khac: Lu~