TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3 HOISTING MOTORS

3.1 Hoisting motor data, two speed pole change motors, 50 Hz

P1 P2 P3 P4
Hoisting
Hoist motor Characteristic Unit
MF10M-106 MF10Z-106 MF10X-106 MF11XA106
rating
High Low High Low High Low High Low
Rated power kW 1.8 0.25 3.6 0.5 4.5 0.7 7.5 1.2
Standard 300 Synchronous speed rpm 3000 500 3000 500 3000 500 3000 500
hoist Starts/h Brake torque Nm 21 21 42 54

.ru
60 % ED Max el. br. torque Nm 32 63 77 105
El. br. torque Nm 12.6 25 38 56
Power fact. start - 0.8 0.83 0.83 0.78 0.84 0.77 0.79 0.69
Starting torque Nm 12.4 10.7 25 22 34 28 57 48
Weight kg 22.6 30.6 35 51
2
Brake inertia kgm 0.00017 0.00017 0.00045 0.0007

ry
2
Inertia w/o brake kgm 0.0027 0.0049 0.0059 0.0101
Load tm/min 10 20 25 40
Nominal power kW 1.8 0.25 3.6 0.5 4.5 0.7 7.5 1.2
Nominal torque Nm 6.1 6.1 12.3 12.3 15.3 15.3 24 24

st
Nominal speed rpm 2780 420 2800 400 2750 415 2650 355
Short time duty min 60 15 60 15 30 15 30 12
Power factor - 0.82 0.67 0.87 0.63 0.92 0.61 0.90 0.56

du
Efficiency - 0.66 0.24 0.73 0.30 0.72 0.30 0.73 0.28
Load tm/min 10 20 25 40
Special 300 Nominal power kW 1.8 0.25 3.6 0.5 4.5 0.7 7.5 1.2
application starts/h Nominal torque Nm 6.1 6.1 12.3 12.3 15.3 15.3 24 24
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 2780 420 2800 400 2750 415 2650 355
in
load ratings Short time duty min 60 15 60 15 30 15 30 12
Power factor - 0.82 0.67 0.87 0.63 0.92 0.61 0.90 0.56
Efficiency - 0.66 0.24 0.73 0.30 0.72 0.30 0.73 0.28
Load tm/min 8 16 20 32
an

Nominal power kW 1.5 0.2 2.9 0.4 3.6 0.5 6 1

Nominal torque Nm 4.9 4.9 9.8 9.8 12.3 12.3 19.2 19.2
Nominal speed rpm 2830 435 2850 420 2830 430 2730 390
Short time duty min
Power factor - 0.78 0.64 0.84 0.58 0.89 0.56 0.87 0.52
ph

Efficiency - 0.64 0.22 0.76 0.29 0.74 0.29 0.74 0.27

Load tm/min 6.3 12.5 16 25
Nominal power kW 1.2 0.16 2.4 0.35 2.9 0.4 4.5 0.7
Nominal torque Nm 3.9 3.9 7.7 7.7 9.8 9.8 15.3 15.3
Nominal speed rpm 2860 445 2890 435 2870 440 2800 420
te

Short time duty min

Power factor - 0.73 0.61 0.77 0.53 0.85 0.51 0.82 0.47
Efficiency - 0.61 0.18 0.75 0.26 0.73 0.27 0.75 0.26
.s

Load tm/min 5 10 12.5 20

Nominal power kW 0.9 0.12 1.8 0.25 2.4 0.35 3.6 0.5
Nominal torque Nm 3 3 6.1 6.1 7.7 7.7 12.3 12.3
Nominal speed rpm 2890 460 2920 450 2900 450 2840 440
w

Short time duty min

Power factor - 0.66 0.58 0.69 0.50 0.81 0.48 0.76 0.45
Efficiency - 0.58 0.15 0.73 0.23 0.72 0.24 0.74 0.23
w
w

English 13/03/2018 25 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

…Two speed pole change motors, 50 Hz, Continued

P5 P6 P7 P8*
Hoisting
Hoist motor Characteristic Unit
MF11X-106 MF13Z-106 MF13X-106 MF13XA106
rating
High Low High Low High Low High Low
Rated power kW 9 1.4 15 2.5 18 3 23 3.5
Standard 300 Synchronous speed rpm 3000 500 3000 500 3000 500 3000 500
hoist Starts/h Brake torque Nm 54 100 130 200
60 % ED Max el. br. torque Nm 107 190 225 290
El. br. torque Nm 57 84 111 150
Power fact. start - 0.77 0.69 0.67 0.68 0.62 0.65 0.73 0.67
Starting torque Nm 67 56 107 84 120 111 165 140
Weight kg 59 86 99 99

.ru
2
Brake inertia kgm 0.0007 0.0007 0.0017 0.0017
2
Inertia w/o brake kgm 0.0116 0.036 0.043 0.043
Load tm/min 50 80 100 125
Nominal power kW 9 1.4 15 2.5 18 3 23 3.5
Nominal torque Nm 30 30 48 48 62 62 76 76

ry
Nominal speed rpm 2680 335 2740 420 2770 425 2790 420
Short time duty min 30 10 30 15 30 15 15 10
Power factor - 0.90 0.61 0.87 0.59 0.91 0.56 0.84 0.57
Efficiency - 0.72 0.28 0.78 0.45 0.80 0.47 0.83 0.44

st
Load tm/min 50 80 100
Special 300 Nominal power kW 9 1.4 15 2.5 18 3
application starts/h Nominal torque Nm 30 30 48 48 62 62
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 2680 335 2740 420 2770 425

du
load ratings Short time duty min 30 10 30 15 30 15
Power factor - 0.90 0.61 0.87 0.59 0.91 0.56
Efficiency - 0.72 0.28 0.78 0.45 0.80 0.47
Load tm/min 40 63 80
Nominal power kW 7.5 1.2 12 2 15 2.5
in
Nominal torque Nm 24 24 38 38 48 48
Nominal speed rpm 2760 370 2810 440 2820 440
Short time duty min
an

Power factor - 0.87 0.56 0.82 0.52 0.89 0.47

Efficiency - 0.79 0.28 0.80 0.43 0.82 0.43
Load tm/min 32 50 63
Nominal power kW 6 1 9 1.4 12 2
Nominal torque Nm 19.2 19.2 30 30 38 38
ph

Nominal speed rpm 2820 400 2860 455 2865 455

Short time duty min
Power factor - 0.84 0.52 0.78 0.48 0.87 0.41
Efficiency - 0.79 0.28 0.80 0.41 0.82 0.40
Load tm/min 25 40 50
te

Nominal power kW 4.5 0.7 7.5 1.2 9 1.4

Nominal torque Nm 15.3 15.3 24 24 30 30
Nominal speed rpm 2870 425 2900 465 2900 465
Short time duty min
.s

Power factor - 0.80 0.47 0.70 0.42 0.84 0.36

Efficiency - 0.79 0.25 0.77 0.34 0.82 0.35

*) Note! P8 hoisting motor for M4 use only. External fan as standard

w
w
w

English 13/03/2018 26 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.2 Hoisting motor currents, two speed pole change motors, 50 Hz

Nominal voltage 230 V 400 V 500 V 660 V
Used in voltage range 220…240 V 380…415 V 500…525 V 660…690 V
Current (Amperes) Current (Amperes) Current (Amperes) Current (Amperes)
tm/min High Low High Low High Low High Low
P1 Starting current - 35 6.1 20 3.6 16 2.9 12 2.2
MF10M-106 Nominal current 10 8.5 4.9 4.9 2.8 3.9 2.2 3.0 1.7
8 7.5 4.3 4.3 2.5 3.4 2.0 2.6 1.5
6.3 7.0 4.3 4 2.5 3.2 2.0 2.4 1.5
5 6.6 4.3 3.8 2.5 3.0 2.0 2.3 1.5

.ru
No-load current - 6.3 4.9 3.6 2.8 2.9 2.2 2.2 1.7
P2 Starting current - 68 11.7 39 6.7 31 5.4 24 4.1
MF10Z-106 Nominal current 20 14 7.1 8.2 4.1 6.6 3.3 5.0 2.5
16 12.2 6.6 7 3.8 5.6 3.0 4.2 2.3
12.5 10.4 6.4 6 3.7 4.8 3.0 3.6 2.2
10 9.2 6.6 5.3 3.8 4.2 3.0 3.2 2.3

ry
No-load current - 7.8 7.5 4.5 4.3 3.6 3.4 2.7 2.6
P3 Starting current - 77 15 44 8.6 35 6.9 27 5.2
MF10X-106 Nominal current 25 17 9.6 9.9 5.5 7.9 4.4 6.0 3.3

st
20 14.6 8.7 8.4 5 6.7 4.0 5.1 3.0
16 12.2 8.7 7 5 5.6 4.0 4.2 3.0
12.5 10.6 8.9 6.1 5.1 4.9 4.1 3.7 3.1
No-load current - 7.7 9.6 4.4 5.5 3.5 4.4 2.7 3.3

du
P4 Starting current - 118 22 68 12.7 54 10.2 41 7.7
MF11XA106 Nominal current 40 30 17 17 9.5 14 7.6 10 5.8
32 24 15 13.7 8.6 11.0 6.9 8.3 5.2
25 19 15 11 8.6 8.8 6.9 6.7 5.2
20 17 15 10 8.6 8.0 6.9 6.1 5.2
in
No-load current - 12 16 7.0 9.2 5.6 7.4 4.2 5.6
P5 Starting current - 144 28 83 16 66 12.8 50 9.7
MF11X-106 Nominal current 50 33 19 19 11 15 8.8 12 6.7
40 28 16 16 9 13 7.2 9.9 5.5
an

32 23 15 13.5 8.9 10.8 7.1 8.2 5.4

25 19 15 11.1 8.9 8.9 7.1 6.7 5.4
No-load current - 14 17 7.8 10 6.2 8.0 4.7 6.1
P6 Starting current - 252 43 145 25 116 20 88 15
ph

MF13Z-106 Nominal current 80 56 24 32 14 26 11 19 8.5

63 43 21 25 12 20 9.6 15 7.3
50 38 21 22 12 18 9.6 13 7.3
40 35 21 20 12 16 9.6 12 7.3
No-load current - 28 23 16 13 13 10.4 9.7 7.9
te

P7 Starting current - 339 59 195 34 156 27.2 118 21

MF13X-106 Nominal current 100 66 31 38 18 30 14 23 11
80 49 26 28 15 22 12.0 17 9.1
63 40 26 23 15 18 12.0 14 9.1
.s

50 33 26 19 15 15 12.0 11.5 9.1

No-load current - 21 31 12 18 9.6 14.4 7.3 10.9
P8 Starting current - 389 68 212 39 170 31 128 24
MF13XA106 Nominal current 125 85 40 49 23 39 18 30 14
w

No-load current - 43 38 25 22 20 18 15 13
w
w

English 13/03/2018 27 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.3 Hoisting motor data, two speed pole change motors, 60 Hz

P1 P2 P3 P4
Hoisting
Hoist motor Characteristic Unit
MF10M-106 MF10Z-106 MF10X-106 MF11XA106
rating
High Low High Low High Low High Low
Rated power kW 2.2 0.3 4.3 0.7 5.4 0.9 9 1.4
Standard 300 Synchronous speed rpm 3600 600 3600 600 3600 600 3600 600
hoist Starts/h Brake torque Nm 21 21 42 54
60 % ED Max el. br. torque Nm 32 63 77 105
El. br. torque Nm 12.6 25 38 56

.ru
Power fact. start - 0.76 0.81 0.77 0.73 0.78 0.74 0.73 0.67
Starting torque Nm 12.4 10.7 24.6 21.7 34 28 54 44
Weight kg 22.6 30.6 35 51
2
Brake inertia kgm 0.00017 0.00017 0.00045 0.0007
2
Inertia w/o brake kgm 0.0027 0.0049 0.0059 0.0101

ry
Load tm/min 12 24 30 48
Nominal power kW 2.2 0.3 4.3 0.7 5.4 0.9 9 1.4
Nominal torque Nm 6.1 6.1 12.3 12.3 15.3 15.3 24 24
Nominal speed rpm 3410 525 3400 500 3350 495 3230 450

st
Short time duty min 60 15 60 15 30 15 30 12
Power factor - 0.83 0.65 0.89 0.61 0.93 0.60 0.90 0.54
Efficiency - 0.71 0.28 0.75 0.38 0.74 0.36 0.74 0.34
Load tm/min 12 24 30 48

du
Special 300 Nominal power kW 2.2 0.3 4.3 0.7 5.4 0.9 9 1.4
application starts/h Nominal torque Nm 6.1 6.1 12.3 12.3 15.3 15.3 24 24
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 3410 525 3400 500 3350 495 3230 450
load ratings Short time duty min 60 15 60 15 30 15 30 12
Power factor - 0.83 0.65 0.89 0.61 0.93 0.60 0.90 0.54
in
Efficiency - 0.71 0.28 0.75 0.38 0.74 0.36 0.74 0.34
Load tm/min 9.6 19.2 24 38
Nominal power kW 1.8 0.25 3.5 0.5 4.3 0.7 7.2 1.2
an

Nominal torque Nm 4.9 4.9 9.8 9.8 12.3 12.3 19.2 19.2
Nominal speed rpm 3450 540 3450 520 3410 530 3315 490
Short time duty min
Power factor - 0.80 0.58 0.87 0.54 0.91 0.53 0.88 0.49
Efficiency - 0.71 0.25 0.75 0.36 0.75 0.34 0.76 0.33
ph

Load tm/min 7.6 15 19.2 30

Nominal power kW 1.4 0.2 2.9 0.4 3.5 0.5 5.4 0.9
Nominal torque Nm 3.9 3.9 7.7 7.7 9.8 9.8 15.3 15.3
Nominal speed rpm 3480 550 3490 540 3450 540 3390 520
Short time duty min
te

Power factor - 0.75 0.55 0.82 0.49 0.88 0.49 0.85 0.43
Efficiency - 0.68 0.21 0.74 0.31 0.75 0.31 0.75 0.31
Load tm/min 6 12 15 24
Nominal power kW 1.1 0.15 2.2 0.3 2.9 0.4 4.3 0.7
.s

Nominal torque Nm 3 3 6.1 6.1 7.7 7.7 12.3 12.3

Nominal speed rpm 3510 565 3520 550 3490 550 3440 540
Short time duty min
w

Power factor - 0.67 0.52 0.76 0.45 0.85 0.45 0.78 0.39
Efficiency - 0.66 0.18 0.71 0.28 0.73 0.28 0.74 0.28
w
w

English 13/03/2018 28 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

…Two speed pole change hoisting motors, 60 Hz, continued…

Hoisting P5 P6 P7 P8*
Hoist motor Characteristic Unit
rating MF11X-106 MF13Z-106 MF13X-106 MF13XA106

Rated power kW 11 1.6 18 3 21 3.5 25 3.8

Standard 300 Synchronous speed rpm 3600 600 3600 600 3600 600 3600 600
hoist Starts/h Brake torque Nm 54 100 130 200
60 % ED Max el. br. torque Nm 112 182 205 290
El. br. torque Nm 64 82 101 150
Power fact. start - 0.75 0.68 0.60 0.64 0.55 0.59 0.68 0.69
Starting torque Nm 63 51 102 82 114 101 160 140
Weight kg 59 86 99 99
2
Brake inertia kgm 0.0007 0.0007 0.0017 0.0017

.ru
2
Inertia w/o brake kgm 0.0116 0.036 0.043 0.043
Load tm/min 60 96 120 135
Nominal power kW 11 1.6 18 3 21 3.5 25 3.8
Nominal torque Nm 30 30 48 48 62 62 69 69
Nominal speed rpm 3250 440 3320 515 3360 520 3430 530

ry
Short time duty min 30 10 30 15 30 15 15 10
Power factor - 0.91 0.57 0.88 0.59 0.92 0.55 0.87 0.54
Efficiency - 0.75 0.35 0.80 0.50 0.81 0.52 0.86 0.49
Load tm/min 60 96 120

st
Special 300 Nominal power kW 11 1.6 18 3 21 3.5
application starts/h Nominal torque Nm 30 30 48 48 62 62
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 3250 440 3320 515 3360 520
load ratings Short time duty min 30 10 30 15 30 15

du
Power factor - 0.91 0.57 0.88 0.59 0.92 0.55
Efficiency - 0.75 0.35 0.80 0.50 0.81 0.52
Load tm/min 48 76 96
Nominal power kW 9 1.4 14 2.3 18 3
Nominal torque Nm 24 24 38 38 48 48
in
Nominal speed rpm 3320 470 3390 540 3410 540
Short time duty min
Power factor - 0.90 0.53 0.85 0.52 0.90 0.47
an

Efficiency - 0.77 0.35 0.82 0.48 0.83 0.49

Load tm/min 38 60 76
Nominal power kW 7.2 1.2 11 1.6 14 2.3
Nominal torque Nm 19.2 19.2 30 30 38 38
Nominal speed rpm 3395 500 3445 555 3460 555
ph

Short time duty min

Power factor - 0.87 0.47 0.82 0.48 0.88 0.41
Efficiency - 0.77 0.34 0.82 0.46 0.83 0.46
Load tm/min 30 48 60
Nominal power kW 5.4 0.9 9 1.4 11 1.6
te

Nominal torque Nm 15.3 15.3 24 24 30 30

Nominal speed rpm 3450 525 3495 565 3495 565
Short time duty min
Power factor - 0.83 0.42 0.74 0.42 0.85 0.37
.s

Efficiency - 0.77 0.31 0.82 0.39 0.83 0.41

*) Note! P8 hoisting motor for M4 use only. External fan as standard.

w
w
w

English 13/03/2018 29 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.4 Hoisting motor currents, two speed pole change motors, 60 Hz

Nominal voltage 220 V 380 V 460 V 575 V
Used in voltage range 208…230 V 360…400 V 440…480 V 575…600 V
Current (Amperes) Current (Amperes) Current (Amperes) Current (Amperes)
tm/min High Low High Low High Low High Low
P1 Starting current - 42 9 23 4.7
MF10M-106 Nominal current 12 9.8 5.9 5.0 3.4 4.7 2.8 3.6 2.2
9.6 8.8 5.2 5.1 3.0 4.2 2.5 3.4 2.0
7.6 7.9 5.2 4.6 3.0 3.8 2.5 3.0 2.0
6 7.1 5.2 4.1 3.0 3.4 2.5 2.7 2.0

.ru
No-load current - 5.2 5.9 3 3.1 2.5 2.8 2 2.1
P2 Starting current - 90 15 52 8.8 43 7.3 34 5.8
MF10Z-106 Nominal current 24 17 8.4 10 4.8 8.3 4.0 6.6 3.2
19.2 15.3 8.2 8.8 4.7 7.3 3.9 5.8 3.1
15 12.5 8.2 7.3 4.7 6 3.9 4.8 3.1
12 11.5 8.2 6.7 4.7 5.5 3.9 4.4 3.1

ry
No-load current - 7.9 8.6 4.6 5.0 3.8 4.1 3.0 3.3
P3 Starting current - 102 18 59 10.2 49 8.4 39 6.7
MF10X-106 Nominal current 30 22 11 13 6.5 10 5.4 8.2 4.3

st
24 18 10.2 10.3 5.9 8.5 4.9 6.8 3.9
19.2 15 10.2 8.7 5.9 7.2 4.9 5.8 3.9
15 13 10.2 7.3 5.9 6 4.9 4.8 3.9
No-load current - 8.4 11.3 4.8 6.5 4 5.4 3.2 4.3

du
P4 Starting current - 146 29 85 17 70.0 14.0 56 11.2
MF11XA106 Nominal current 48 36 19 21 11 17 9.1 14 7.3
38 27 17 16 10.0 13 8.3 10.4 6.6
30 23 17 13 10.0 11 8.3 8.8 6.6
24 21 17 12 10.0 10 8.3 8.0 6.6
in
No-load current - 12.5 18 7.3 10.7 6.0 8.8 4.8 7.0
P5 Starting current - 167 31 97 18.2 80 15 64 12.0
MF11X-106 Nominal current 60 42 21 24 12 20 10 16 8.0
49 33 18 19 10.5 16 8.7 12.8 7.0
an

39 28 18 16 10.3 13.5 8.5 10.8 6.8

30 23 18 13 10.3 11 8.5 8.8 6.8
No-load current - 14 20 8.1 11.5 6.7 9.5 5.4 7.6
P6 Starting current - 312 52 180 30 149 25 119 20
ph

MF13Z-106 Nominal current 96 67 27 39 16 32 13 26 10

76 54 27 31 15.7 26 13 21 10.4
60 46 25 27 14.5 22 12 18 9.6
48 36 25 21 14.5 17 12 13.6 9.6
No-load current - 27 25 16 14.5 13 12 10.4 9.6
te

P7 Starting current - 433 73 251 42 207 35 166 28

MF13X-106 Nominal current 120 79 33 46 19 38 16 30 13
96 59 29 34 17 28 14 22 11.2
76 46 29 27 17 22 14 18 11.2
.s

60 40 29 23 17 19 14 15 11.2
No-load current - 21 33 12 19 10 16 8.0 12.8
P8 Starting current - 460 121 266 70 220 35 176 28
MF13XA106 Nominal current 135 98 47 57 27 47 22 38 18
w

No-load current - 40 41 23 24 19 20 15.2 16

w
w

English 13/03/2018 30 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.5 Hoisting motor data, frequency converter motors, 50 Hz and 60 Hz

50 Hz 60 Hz
Hoisting
Hoist motor Characteristic Unit A3 A5 A7 A3 A5 A7
rating
MF10ZK200 MF11MK200 MF13ZK200 MF10ZK200 MF11MK200 MF13ZK200

Rated power kW 2.25 4.5 9 2.7 5.4 11

Standard 300 Synchronous speed rpm 1500 1500 1500 1800 1800 1800
hoist Starts/h Max. ESR rpm 4500 4500 4500 4500 4500 4500
60 % ED Brake torque Nm 42 60 130 42 60 130

.ru
Brake type - NM38730NR2 NM40940NR2 NM40951NR2 NM38730NR2 NM40940NR2 NM40951NR2
Pull-out torque Nm 40 100 230 40 100 230
Speed at pull-out torque rpm 800 990 1030 1100 1290 1330
Speed at 80% pull-out rpm 1090 1230 1270 1390 1530 1570
torque
Starting torque Nm 45 75 110 45 75 110

ry
Weight kg 31 37 72 31 37 72
2
Brake inertia kgm 0.00045 0.0007 0.0017 0.00045 0.0007 0.0017
2
Inertia w/o brake kgm 0.0049 0.0075 0.030 0.0049 0.0075 0.030

st
Iron losses W 175 370 520 175 370 520
Stator resistance Ohm 4.0 1.8 0.7 4.0 1.8 0.7
Load tm/min 12.5 25 50 15 30 60
Special 300 Nominal power kW 2.25 4.5 9 2.7 5.4 11

du
application starts/h Nominal torque Nm 15 30 60 15 30 60
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 1350 1390 1420 1650 1700 1730
load ratings Short time duty min 60 60 60 60 60 60
Power factor - 0.81 0.75 0.82 0.83 0.70 0.80
Efficiency - 0.76 0.84 0.86 0.76 0.85 0.88
in
an

3.6 Hoisting motor currents, frequency converter motors, 50 Hz and 60 Hz

50Hz 60Hz
Nominal voltage 400 V 460 V
Used in voltage range 380…415 V 440…480 V
ph

Current Current
tm/min tm/min
(Amperes) (Amperes)
A3 Current at 80% of pull-out torque - 11 - 12
MF10ZK200 Nominal current 12.5 5.3 15 5.5
No-load current - 2.9 - 2.7
te

A5 Current at 80% of pull-out torque - 25 - 27

MF11MK200 Nominal current 25 11.5 30 11.5
No-load current - 9.0 - 8.9
A7 Current at 80% of pull-out torque - 58 - 60
.s

MF13ZK200 Nominal current 50 20 60 20

No-load current - 12 - 12
w
w
w

English 13/03/2018 31 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.7 Hoisting motor data, frequency converter motors, 100 Hz

Hoisting S3 S5 S7 S8 SA
Hoist motor Characteristic Unit
rating MF10ML200 MF11ML200 MF13ZL200 MF13ZJ200 MF13XL200

Rated power kW 4.5 9 18 23 35

Standard 300 Synchronous speed rpm 3000 3000 3000 3000 3000
hoist Starts/h Max. ESR rpm 4500 4500 4500 4500 4500
60 % ED Brake torque Nm 42 60 130 200 200
Brake type - NM38730NR2 NM40940NR2 NM40951NR2 NM40980NR2 NM40980NR2
Pull-out torque Nm 40 80 200 200 350

.ru
Speed at pull-out torque rpm 1670 2230 1830 1830 2260
Speed at 80% pull-out torque rpm 2410 2500 2720 2720 2750
Starting torque Nm 34 64 115 115 220
Pull-out torque Nm 40 80 200 200 350
Speed at 80% pull-out torque rpm 2410 2500 2720 2720 2750

ry
Weight kg 23 37 72 72 99
2
Brake inertia kgm 0.00045 0.0007 0.0017 0.0017 0.0017
2
Inertia w/o brake kgm 0.0027 0.0075 0.030 0.030 0.043
Iron losses W 160 260 260 260 390

st
Stator resistance Ohm 2.0 0.65 0.25 0.25 0.13
Load tm/min 25 50 100 125 200
Nominal power kW 4.5 9 18 23 35

du
Nominal torque Nm 15.3 30 62 76 116
Nominal speed rpm 2780 2830 2910 2890 2880
Short time duty min 60 30 30 30 30
Power factor - 0.78 0.78 0.86 0.88 0.85
Efficiency - 0.77 0.81 0.89 0.89 0.90
in
Load tm/min 20 40 80 100 160
Special 300 Nominal power kW 3.6 7.5 15 18 28
application starts/h Nominal torque Nm 12.3 24 48 62 96
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 2830 2860 2930 2910 2930
an

load ratings Short time duty min

Power factor - 0.72 0.74 0.82 0.86 0.83
Efficiency - 0.77 0.81 0.89 0.89 0.89
Load tm/min 16 32 63 80 125
Nominal power kW 2.9 6 12 15 23
ph

Nominal torque Nm 9.8 19.2 38 48 76

Nominal speed rpm 2880 2900 2940 2930 2940
Short time duty min
Power factor - 0.65 0.67 0.77 0.82 0.78
Efficiency - 0.76 0.80 0.88 0.89 0.89
te

Load tm/min 12.5 25 50 63 100

Nominal power kW 2.4 4.5 9 12 18
Nominal torque Nm 7.7 15.3 30 38 62
Nominal speed rpm 2905 2925 2950 2940 2950
.s

Short time duty min

Power factor - 0.58 0.61 0.72 0.77 0.73
Efficiency - 0.74 0.78 0.84 0.88 0.88
w

External Fan Type NM901NR10 NM901NR20 NM901NR30 NM901NR30 NM901NR30

Voltage range 3~ 50Hz 220-290V D 220-290V D 220-290V D 220-290V D 220-290V D
380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y
w

3~ 60Hz 220-332V D 220-332V D 220-332V D 220-332V D 220-332V D

380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y
Current 3~ 50Hz 0.35A D 0.33A D 0.45A D 0.45A D 0.45A D
0.19A Y 0.18A Y 024A Y 024A Y 024A Y
w

3~ 60Hz 0.32A D 0.31A D 0.41A D 0.41A D 0.41A D

0.18A Y 0.18A Y 0.24A Y 0.24A Y 0.24A Y

English 13/03/2018 32 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.8 Hoisting motor data, frequency converter motors, 120 Hz

Hoisting S3 S5 S7 S8 SA
Hoist motor Characteristic Unit
rating MF10ML200 MF11ML200 MF13ZL200 MF13ZJ200 MF13XL200

Rated power kW 5.4 11 21 27 42

Standard 300 Synchronous speed rpm 3600 3600 3600 3600 3600
hoist Starts/h Max. ESR rpm 4500 4500 4500 4500 4500
60 % ED Brake torque Nm 42 60 130 200 200
Brake type - NM38730NR2 NM40940NR2 NM40951NR2 NM40980NR2 NM40980NR2

.ru
Pull-out torque Nm 39 76 190 190 335
Speed at pull-out torque rpm 2300 2830 2370 2370 2760
Speed at 80% pull-out rpm 3040 3100 3260 3260 3250
torque
Starting torque Nm 34 64 115 115 220
Weight kg 23 37 72 72 99

ry
2
Brake inertia kgm 0.00045 0.0007 0.0017 0.0017 0.0017
2
Inertia w/o brake kgm 0.0027 0.0075 0.030 0.030 0.043
Iron losses W 160 260 260 260 390
Stator resistance Ohm 2.0 0.65 0.25 0.25 0.13

st
Load tm/min 30 60 120 150 240
Nominal power kW 5.4 11 21 27 41
Nominal torque Nm 15.3 30 62 76 116
Nominal speed rpm 3340 3410 3500 3470 3470

du
Short time duty min 60 30 30 30 30
Power factor - 0.80 0.78 0.86 0.88 0.87
Efficiency - 0.77 0.81 0.89 0.89 0.89
Load tm/min 24 48 96 120 192
Special 300 Nominal power kW 4.3 9 18 21 34
in
application starts/h Nominal torque Nm 12.3 24 48 62 96
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 3390 3440 3520 3500 3500
load ratings Short time duty min
an

Power factor - 0.76 0.75 0.84 0.86 0.86

Efficiency - 0.77 0.78 0.89 0.89 0.89
Load tm/min 19.2 38 76 96 150
Nominal power kW 3.5 7.2 14 18 27
Nominal torque Nm 9.8 19.2 38 48 76
ph

Nominal speed rpm 3430 3485 3540 3520 3520

Short time duty min
Power factor - 0.70 0.69 0.80 0.84 0.84
Efficiency - 0.76 0.78 0.89 0.89 0.90
Load tm/min 15.4 30 60 76 120
te

Nominal power kW 2.9 5.4 11 14 21

Nominal torque Nm 7.7 15.3 30 38 62
Nominal speed rpm 3470 3515 3550 3540 3540
Short time duty min
.s

Power factor - 0.63 0.62 0.77 0.80 0.80

Efficiency - 0.73 0.75 0.88 0.89 0.91
External Fan Type NM901NR10 NM901NR20 NM901NR30 NM901NR30 NM901NR30
w

Voltage range 3~50Hz 220-290V D 220-290V D 220-290V D 220-290V D 220-290V D

380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y 380-500V Y
3~60Hz 220-332V D 220-332V D 220-332V D 220-332V D 220-332V D
380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y 380-575V Y
w

Current 3~50Hz 0.35A D 0.33A D 0.45A D 0.45A D 0.45A D

0.19A Y 0.18A Y 024A Y 024A Y 024A Y
3~60Hz 0.32A D 0.31A D 0.41A D 0.41A D 0.41A D
w

0.18A Y 0.18A Y 0.24A Y 0.24A Y 0.24A Y

English 13/03/2018 33 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.9 Hoisting motor data, frequency converter motors, 125 Hz

Hoisting S3 S5 S7 S8 SA
Hoist motor Characteristic Unit
rating MF10ML200 MF11ML200 MF13ZL200 MF13ZJ200 MF13XL200

Rated power kW 5.6 11.5 22 28 44

Standard 300 Synchronous speed rpm 3750 3750 3750 3750 3750
hoist Starts/h Max. ESR rpm 4500 4500 4500 4500 4500
60 % ED Brake type - NM38730NR2 NM40940NR2 NM40951NR2 NM40980NR2 NM40980NR2
Brake torque Nm 42 60 130 200 200

.ru
Pull-out torque Nm 40 80 200 200 350
Speed at pull-out torque rpm 2450 2980 2520 2520 2910
Speed at 80% pull-out rpm 3190 3250 3410 3410 3400
torque
Starting torque Nm 34 64 115 115 220
Weight kg 23 37 72 72 99

ry
2
Brake inertia kgm 0.00045 0.0007 0.0017 0.0017 0.0017
2
Inertia w/o brake kgm 0.0027 0.0075 0.030 0.030 0.043
Iron losses W 160 260 260 260 390
Stator resistance Ohm 2.0 0.65 0.25 0.25 0.13

st
Load tm/min 31 63 125 156 250
Nominal power kW 5.7 11.5 21.9 28.2 42.8
Nominal torque Nm 15.3 30 62 76 116
Nominal speed rpm 3490 3560 3650 3620 3620

du
Short time duty min 60 30 30 30 30
Power factor - 0.80 0.78 0.86 0.88 0.87
Efficiency - 0.77 0.81 0.89 0.89 0.89
Load tm/min 25 50 100 125 200
Special 300 Nominal power kW 4.5 9.4 18.8 21.9 35.5
in
application starts/h Nominal torque Nm 12.3 24 48 62 96
at lower 60 % ED Nominal speed rpm 3540 3590 3670 3650 3650
load ratings Short time duty min
an

Power factor - 0.76 0.75 0.84 0.86 0.86

Efficiency - 0.77 0.78 0.89 0.89 0.89
Load tm/min 20 40 79 100 156
Nominal power kW 3.7 7.5 14.6 18.8 28.2
Nominal torque Nm 9.8 19.2 38 48 76
ph

Nominal speed rpm 3580 3635 3690 3670 3670

Short time duty min
Power factor - 0.70 0.69 0.80 0.84 0.84
Efficiency - 0.76 0.78 0.89 0.89 0.90
Load tm/min 16 31 66 79 125
te

Nominal power kW 3 5.7 11 14.6 21.9

Nominal torque Nm 7.7 15.3 30 38 62
Nominal speed rpm 3620 3665 3700 3690 3690
Short time duty min
.s

Power factor - 0.63 0.62 0.77 0.80 0.80

Efficiency - 0.73 0.75 0.88 0.89 0.91
External Fan Type NM901NR10 NM901NR20 NM901NR30 NM901NR30 NM901NR30
w

Voltage range 3~ 50Hz 220-290V D 220-290V Y 220-290V Y 220-290V Y 220-290V Y

380-500V Y 380-500V D 380-500V D 380-500V D 380-500V D
3~ 60Hz 220-332V D 220-332V Y 220-332V Y 220-332V Y 220-332V Y
380-575V Y 380-575V D 380-575V D 380-575V D 380-575V D
w

Current 3~ 50Hz 0.35A D 0.33A D 0.45A D 0.45A D 0.45A D

0.19A Y 0.18A Y 024A Y 024A Y 024A Y
3~ 60Hz 0.32A D 0.31A D 0.41A D 0.41A D 0.41A D
w

0.18A Y 0.18A Y 0.24A Y 0.24A Y 0.24A Y

English 13/03/2018 34 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.
TECHNICAL GUIDE; CHARACTERISTICS

3.10 Hoisting motor currents, frequency converter motors, 100 Hz, 120 Hz
and 125 Hz
100Hz 120Hz 125Hz
Nominal voltage 400 V 460 V 500 V
Used in voltage range 380…415 V 440…480 V 500 V
Current Current Current
tm/min tm/min tm/min
(Amperes) (Amperes) (Amperes)
S3 Current at 80% of pull-out torque - 21.2 - 21.5 - 21.5
MF10ML200 Nominal current 25 10.7 30 10.8 31 10.8
20 9.3 24 9.3 25 9.3

.ru
16 8.3 19.2 8.1 20 8.1
12.5 7.6 15 7.5 16 7.5
No-load current - 6.3 - 5.9 - 5.9
S5 Current at 80% of pull-out torque - 42 - 42 - 42
MF11ML200 Nominal current 50 21 60 22 63 22

ry
40 18 48 19 50 19
32 15.5 38 17 40 17
25 14.3 30 15.0 31 15.0
No-load current - 11.8 - 11.0 - 11.0

st
S7 Current at 80% of pull-out torque - 90 - 93 - 93
MF13ZL200 Nominal current 100 34 120 36 125 36
80 28 96 29 100 29
63 24 76 25 79 25

du
50 23 63 24 66 24
No-load current - 17 - 16 - 16
S8 Current at 80% of pull-out torque - 90 - 93 - 93
MF13ZJ200 Nominal current 125 42 150 44 156 44
100 34 120 36 125 36
in
80 28 96 29 100 29
63 24 76 25 79 25
No-load current - 17 - 16 - 16
an

SA Current at 80% of pull-out torque - 157 - 160 - 160

MF13XL200 Nominal current 200 64 240 65 250 65
160 57 192 56 200 56
125 48 150 48 156 48
100 42 120 41 125 41
ph

No-load current - 26 - 23 - 23
te
.s
w
w
w

English 13/03/2018 35 / 50
This document and the information contained herein, is the exclusive property of SWF Krantechnik GmbH and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be reproduced,
disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever without the express written consent of SWF Krantechnik GmbH. Copyright 2018 © SWF Krantechnik GmbH. All rights
reserved.