The Netherlands: PAGE 1/10 For The Used Components and Serial Number See Attached "List of Specification"

Dutch Thermal Engineering N.V.
Specialist in:
Westerbroekstraat 18
7011 EX Gaanderen Industrial ….Cooling
Postbus 52 ….Heating
7010 AB Gaanderen ….Tempering
The Netherlands Phone : +31(0)315-328311
….Heat Recovery
www.dte.eu Telefax : +31(0)315-330561
E-mail : info@dte.eu
MANUAL FOR – C-017.4-1-5T PAGE 1/10
FOR THE USED COMPONENTS AND SERIAL NUMBER SEE ATTACHED "LIST OF SPECIFICATION"
Dutch Thermal Engineering N.V. Specialist in:
….Heat Recovery
A1 = Cooling/warm water inlet circuit 1, 1½" BSP external thread
B1 = Cooling/warm water outlet circuit 1, 1½" BSP external thread
A2 = Warm water inlet circuit 2, ½ " BSP external thread
B2 = Warm water outlet circuit 2, ½" BSP external thread
A4 = Warm water inlet circuit 4, ¾ " BSP external thread
B4 = Warm water outlet circuit 4, ¾" BSP external thread
C+E = Drain/overflow watertank cooling section, ½" BSP external thread
C+O = Drainage/Overflow tempering section, ½" BSP external thread
D1 = Filling water inlet + Cooling water inlet (tempering), ½" BSP outside thread
D2 = Manual filling device

….Heat Recovery
F = Bushing coupling electrical supply cable

G = Control panel
H = Incoming condenser air
I = Service panel
WHEN THE MACHINE IS RUNNING THE SERVICE PANELS SHOULD BE PLACED
NOTE:
ON THE MACHINE!
K = Outgoing condenser air
L = Frame
R = Sight glass
Maximum water level
Minimum water level
X = Pressed air connection

….Heat Recovery
MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 4/10
Before installing and starting up, first read this manual completely and carefully.
Please take note that this CombiMaster may only be placed inside a frost-free, and a cool and well
ventilated building!! The CombiMaster may not be exposed to direct sunlight!
For the maximal ambient temperature see “List of specification”.
This manual is divided in 2 chapters, which means first for the cooling section and second for the
tempering sections.
FIRST START-UP AND MANUAL COOLING SECTION

1. Place the CombiMaster at a level position and at least 1 meter from a wall. For a good functioning of the
CombiMaster we recommend to keep the distance between the CombiMaster and the user as small as
possible. The cooling water pipes between the CombiMaster and the user should not be longer than 4
meters.
2. Open the service panel(I) by loosen the locks with the supplied key.
3. Open the Control box by loosen the 2 fixing bolts. (*Optional*)
4. Check if the drainage valve (BV0-1) is closed.
5. Check if the ball valve(s) (BVS) are closed. These valve(s) are placed in the CombiMaster to drain the
complete system off together with the drain valve(s).
6. Before making any connections to the CombiMaster, clean the external pipes to prevent dirt entering the
CombiMaster, while this may cause damage to the system and also can cause malfunction of the
CombiMaster.
7. Connect the cooling pipes (A, B and eventual D1) between the CombiMaster and the user. If you use fixed
piping the minimum diameter should be at least 15 mm. When you use hoses the minimum internal
diameter should be at least 13 mm. The hoses should be reinforced with braided fibre to occur the hose will
nod.
8. Connect the drainage/overflow pipe (C+E). The pipe should have a minimal diameter, which corresponds
with the connection on the CombiMaster. To make a good outflow of redundant water possible the overflow
pipe should be able to flow out into the open sewer without obstructions have been foreseen. The length of
the overflow pipe should be as short as possible. Also should this pipe, seen from the connection on the
CombiMaster (C+E), flow downwards.
9. Fill the complete system with water (D1 or D2). The filling water should be of drinking quality, in order to
prevent dirt from entering the circuit. The external circuit must be filled separately from an external fill point.
Always consult the supplier before adding chemicals or other materials.
….Heat Recovery
10. De-aerate the cooling water system and the water pumps carefully. For example water pump P0-1 can
easily be de-aerated by disconnecting the cooling water outlet connection (B) for a short time. The other
pumps can be de-aerated by opening the screw, which is situated next to the outgoing water supply of the
pump. Also de-aerate the air from the external water circuit in order to prevent the CombiMaster for
damage. Therefore it is recommended to slope the water pipes and provide the highest points with an air-
release valve.
11. Put off the main switch (S1) and the control switch (S2) at the control panel (G).
12. Connect your electrical power supply cable to the appropriate terminals in the control box via the cable entry
(F). Refer to the electrical diagram for the connection of the cable cores. Consult the diagram number as
given on the technical data sheet corresponding to the serial number of the CombiMaster. Consult the
identification plate for the correct voltage. Make sure that the voltage as indicated on the identification plate
is also the voltage on each phase wire. The main supply should be connected to a clockwise turning rotary
field. It is also important that the mains frequency (50 or 60 Hz) corresponds to the frequency indicated on
the identification plate.
The maximum voltage tolerance may be +6% and –10% from the voltage indicated on the identification
plate.
13. Also connect the electrical cables for the external contacts.(*optional*)
14. Put on the main switch (S1) at the control panel (G).
15. Before taking further action, first read ‘’ First start-up and manual tempering section’’
16. Put on the control switch (S2) at the control panel (G).
17. Put on the external start/stop. (*optional*)
NOTE: After switching OFF the CombiMaster, wait at least 1 minute before switching ON again.
18. Check if no alarms are given.
19. Recheck the water level in the water tank, and when necessary repeat step 9 and 10.
20. Put the thermostat(s) (TC0-1) for the cooling section(s), which are situated at the front of the control panel
(G) on the correct values, which are needed for the working process. For the set values see “List of
specification” See also the separate manual for the thermostat.
It is very important to respect the values of the "List of specification". Otherwise the CombiMaster
could be damaged. In case of wrong adjusted temperatures a claim for guarantee can be rejected.
21. This machine is equipped with a bypass, which is erected between water supply and water return pipe
inside the CombiMaster. The minimum flow is factory set. In order to prevent the water pump in the
CombiMaster there always must be a flow through this bypass.
22. The CombiMaster is ready for use.

….Heat Recovery
TECHNICAL FEEDBACK
If a problem arises and/or advise is needed from our technical staff, please always
mention:
− Serial number;
− Ambient temperature;
− What is shown at the display of the thermostat;
− What is the set-point of the thermostat;
− Which alarm signals are given.
In this case a helpful advice can be given to solve quickly the present problem.
If spare-parts are required, mention type and serial number of the CombiMaster and the regarding component
which has to be replaced. See therefore the attached specification list.
SERVICE CHECKS
The following services are those recommended to be carried out at regular intervals.
1) Check the fan motor(s) and fan blade(s).

2) Ensure that the water pump(s) has no leaks.
3) Clean condenser fins with press air and/or vacuum cleaner.
(Note: The condenser fins can be sharp!)
4) Check all wiring and connections.
5) Test the hermetic system for leaks.
6) Check water level of the water tank at the sight glass. (R)
7) Check the by-pass flow of the water pump inside the water tank.
CLEANING MACHINE
To clean the machine use a soft brush, with lukewarm water with a non-aggressive cleaner. Afterwards rub the
machine dry by means of a soft cloth. Unless explicit mentioned else the machine can not be cleaned with a high
pressure sprayer and/or other powerful water beams.
….Heat Recovery
Trouble analysis
Operating fault Possible cause Check and corrections
−CombiMaster will not run −Faulty wiring −Check wiring and connections
−Components down to earth −Check, locate and change
−Faulty main switch −Check and replace
−Controls incorrectly set −Check and see electric diagram
−Fan runs but compressor will not −Faulty wiring −Check wiring and connections
start
−Faulty relay, contactor, fuse, −Check components
overload or clixon
−Faulty compressor −Check and replace
−Compressor starts but no air −Fan loose on shaft −Tighten fixing screw
delivered over condenser
−Faulty fan motor −Check and replace
−Faulty wiring −Check wiring and connections
−Blocked air blow −Clean condenser fins
−Compressor cycles off −Voltage supply −Check voltage, see on data plate
−Thermal alarm −Check and replace
−Faulty relay, contactor,fuse, −Check and replace
overload or clixon
−Internal protection in −To high water and or ambient
temperature
−Check pollution of condenser and
clean
−CombiMaster has insufficient −Shortage of refrigerant −Re-charge refrigerant

cooling capacity
−Faulty compressor −Check and replace
−Faulty thermostat −Check and replace
−Faulty pump −Check and replace
−Water pump gives no water −Water pump not de aerated −De-aerate the air from the water
pump
−Water pump blocked −Remove the protection and turn the
pump manually
−Faulty relay, contactor,fuse, −Check and replace
overload or clixon
−Shortage of refrigerant −Leak in hermetic system −Test the hermetic system for leak
and repair
….Heat Recovery
FIRST START-UP AND MANUAL TEMPERING SECTIONS
This CombiMaster is equipped with 3 tempering sections.

The sections can be started up as follows:
1. Connect the hot water circuit to the connections (A2, A3 & A4) (B2, B3 & B4) and (C+O). Make sure that the
hot water inlets (A1, A2, A3, A4, A5 and A6) of the hot water sections are the return lines of your system and
that the hot water outlets (B1, B2, B3, B4, B5 and B6) are the feed lines to your system.
NOTE: THE WATER LEAVING AND ENTERING THE COMBIMASTER CAN BE EXTREMELY HOT !!!
2. Connect the cold water feed line to connection (D1) of the CombiMaster. This feed line can be connected to
the local mains water. The tempering sections have been fitted with automatic refilling devices. Therefore it is
necessary to connect the cold water feed line to connection (D1) only. If this cold-water device is connected
to a refrigerating unit, the refrigerating unit should have a fresh-water refilling device. The advised operating
pressure of the feed line is minimum of 2,5 bar and it should not exceed 4 bar.
3. Once the water connections and the electrical connections have been made, the CombiMaster is ready for
commissioning. First, provided that the CombiMaster is connected to the mains and the control switch and
external contact is on, the CombiMaster will fill with water by means of the automatic refill valve. The water
pump and the heating are not put into operation before the correct water level is reached in the tank. When
starting up the system for the first time it may happen that the content of the water tank is, wholly or in part
pumped into the system. The pump and the heating are switched off automatically and will be switched on
again after the CombiMaster has been refilled automatically. This procedure is repeated until the system is
entirely filled with water. When filling the CombiMaster check the system repeatedly for leaks.
ELECTRICAL HEATING + MAX. THERMOSTAT
The electrical heating consists of 3 elements incorporated in a single housing. If the element has to be replaced,
first disconnect the voltage then remove the cover of element, in order to reach the terminals.
Always use a correct size wrench when replacing the electrical heating.
The element is fitted with a separate automatic breaker in the switch box. The max. thermostat has been
mounted in the side of the water tank. These thermostats are factory set on a temperature of ± 100°C.
THE DRAIN/OVERFLOW VALVE (C+O)
The drain/overflow valve is built on the sections and serves to discharge excess water, possibly caused by a
pressure that is too high. This valve is adjustable and should be set to 3,0 bar.
NOTE: THE WATER DISCHARGED BY THIS VALVE CAN BE HOT!!!
FRESH WATER SUPPLY (D1)
This water should be cold so that the heat exchanger (E*-2) can cool.
The supply water should be of a good quality, i.e. it should not contain large polluting particles. These particles
could easily obstruct the water circuit. Therefore it is highly recommended to filter the supply water first.
The supply water may also be highly calciferous or ferriferous.
Regularly check the water to prevent the creation of a surplus of calciferous or ferriferous scale on the heating
element. Too much scale on the heating element will function as an isolator causing a decrease in the output of
the CombiMaster. Too much scale may also cause the heating element to burn-out.
If necessary consult experts in water treatment.
….Heat Recovery
FIRST START-UP AND MANUAL TEMPERING SECTIONS
Trouble analysis
Problem Possible cause Checks and corrections
−Cooling valve is leaking −Valve seat dirty internally −Check and clean
−Refilling valve is leaking −Valve seat dirty internally −Check and clean
−Section has insufficient heating −Automatic breakers have been −Check for short circuit and replace
capacity switched off
−Element burnt-out −Check and replace
−Element soiled by scale etc. −Check and replace
−Temperature controller adjusted −Set according to the factory setting
wrongly
−Max. Thermostat has been −Check the set point or replace
switched off
−Water pump gives no water −Phase connection of the machine −Check the direction of rotation of
adjusted wrongly (only for 3-phase the pump and exchange 2 phases
water pump)
−No water in the tank −Check refilling valve and electronic
level controller and fill the tank with
water
−External valves are closed −Open the valves
−The coupling at the suction side of −Tighten it firmly or replace if
the water pump is leaking necessary
−Cooling insufficient −Water temperature too high −Lower the temperature

−Cooling valve does not open −Check and replace
−Temperature controller adjusted −Adjust according to the factory
wrongly setting
−Automatic air-release valve −Air-release valve is soiled internally −Check and replace
is leaking water
−Overflow valve (C+O) keeps giving −Water pressure too high −Lower water pressure
water
−Valve does not close because of −Clean or replace if necessary
filth
−The pressure of the valve is set too −Set pressure at 3,0 bar
low
….Heat Recovery
AUTOMATIC BREAKERS
Always respect the original breaker value by replacement. Refer to the specification list for the correct breaker
values.
MAINTENANCE IN GENERAL
All maintenance jobs should be executed when the CombiMaster is complete tensionless.
NOTE: ALL PARTS IN THIS CombiMaster CAN BE VERY HOT!!! Before commencing the maintenance
jobs all parts in this CombiMaster should be cooled down.
REPLACING WATER PUMP
Replace the water pump (P*-1) by simply loosening the pump couplings.
We would like to point out to you that the smallest leak in coupling at the suction side of the water pump may
result in severe complications. If there is a leak in this part you may see no drops of water, although air is
sucked.
If a water pump sucks air, it cannot pump any more.
Do not use this pump in stagnant water.
GUARANTEE
One or more components in this CombiMaster are sealed. Breaking these seals or adjusting components that
are not sealed, will injure the guarantee claim.
Always contact your supplier.
In case of claiming one or more components under guarantee, these components should be returned uncleaned
and in the original state to the supplier, otherwise the guarantee claim will expire.
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
The Netherlands Telefax : +31(0)315-330561 ….Heat Recovery
www.dte.eu E-mail : info@dte.eu
LIST OF SPECIFICATION
ARTICLE NUMBER : 85000670 Page 1/8
TYPE NUMBER : C-017.4-1-5T
PROJECT NUMBER :- Reference drawing: E80000897+80000898
ELECTRICAL POWER SUPPLY : 3x380V/60Hz K80000870
THIS LIST OF SPECIFICATION IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL COMMUNICATION AND PROPERTY OF DTE. IT MAY NOT BE LENT
OR COPIED WITHOUT OUR WRITTEN PERMISSION.
CONNECTIONS
Pos. Circuit Reference φ Pos. Circuit Reference φ
A1 1 Cooling/warm water inlet 1½” B5 5 Warm water outlet ½”
B1 1 Cooling/warm water outlet 1½” A6 6 Warm water inlet ½”
A2 2 Warm water inlet ½” B6 6 Warm water outlet ½”
B2 2 Warm water outlet ½” C+E Drain/overflow watertank (cooling section) ½”
A3 3 Warm water inlet ½” C+O Drain/overflow watertank (tempering section) ½”
B3 3 Warm water outlet ½” D1 Filling water inlet ½”
A4 4 Warm water inlet ¾” D2 Manual filling device
B4 4 Warm water outlet ¾” X Pressed air
A5 5 Warm water inlet ½”
PARAMETRIC VALUES
Description Value Value Value Remarks
maximal minimal nominal
Electrical current 113,62 A ----- 104,62 A
SET VALUES COOLING SECTION (Circuit 0)

Tag nr Part Set Difference Reset Remarks
PA0-1 LP-Pressostat 1,3 bar 1,5 bar auto
PA0-2 HP-Pressostat 19,5 bar 3 bar manual
O0-1 Thermo element Superheat 5 K ----- -----
TC0-1 Thermostat (Day) Min. 5°C / max. 40°C ≥2K -----
KV0-1 Flow regulation valve 3,0 bar ----- -----
KV0-7 Starting pressure regulator 3,2 bar (10°C) ----- ----- Don’t make difference smaller
PARAMETRIC VALUES COOLING SECTION (Circuit 0)

Cooling capacity 17.370 W 12.420 W 17.370 W At ambient temperature of 27°C.
Cooling water temperature 40°C 5°C 15°C
Cooling water temperature at start tolerated 40°C ----- ----- If this value is higher, consult your supplier!
Ambient temperature air cooled condenser 35°C >0°C 27°C Only valid at a clean condenser!
Water flow ----- ----- 6.000 l/h A tolerance of +/-10% is allowed.
Water condition ----- ----- ----- Drinking water quality, free from chemicals and dirt free!
Refrigerant, factory charged ----- ----- 4,0 kg R-134a No tolerance is allowed!
Compressor carter oil, factory charged ----- ----- 1.800cc PVE
COOLING SECTION (CIRCUIT 0)

Qty Tag nr Part Make Type Volt Nom. Nom. Max.
kW Amp. Amp.
1 Casing DTE XL2, 80.000.872 --- -,-- -,-- -,--
1 Tube frame with socket M24 87.000.082 --- -,-- -,-- -,--
1 Condenser rack DTE 10.000.005 --- -,-- -,-- -,--
1 C0-1 Compressor Maneurop MTZ72HN9 3x380 5.29 9.50 18,50
1 Solder adapter 1¾”UNFx 28mm ODF --- -,-- -,-- -,--
1 Solder adapter 1¼”UNFx 5/8’’ ODF --- -,-- -,-- -,--
1 E0-2 Condenser DTE DC-30 --- -,-- -,-- -,--
1 E0-2a Fan EBM S4D 450-AO14-01 3x380 0,69 1,20 1,20
1 PA0-1 LP Pressostat Alco PS3-W1S/0714762 --- -,-- -,-- -,--
1 PA0-2 HP Pressostat Alco PS3-B6S 0715568 --- -,-- -,-- -,--
1 S0-1 Filter/Drier Danfoss DML-084S --- -,-- -,-- -,--
1 L0-1 Liquid sight glass Danfoss SGN 12S --- -,-- -,-- -,--
1 O0-1 Thermo element Alco XB1019MW-1B, NO MOP --- -,-- -,-- -,--
1 O0-1 Valve body Alco C501-7MM --- -,-- -,-- -,--
1 O0-1 Orifice Alco X22440-B6B --- -,-- -,-- -,--
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-
ELECTRICAL POWER SUPPLY : 3x380V/60Hz
COOLING SECTION (Circuit 0) (cont’d)

Qty Tag Nr Part Make Type Volt Nom. Nom. Max.
kW Amp. Amp.
1 P0-1 Water pump Grundfos CM5-3 A-R-A AQQE 3x400 1,04 2,40 2,40
1 Prepared sightglass DTE 80000278 --- -,-- -,-- -,--
1 Exchanger mounting plate uni-L DTE 10001306 --- -,-- -,-- -,--
1 KV0-1 Flow regulation valve Econosto Fig.2601, 1 ¼’’
1 E0-1 Evaporator Kaori K105*36BG-S57 --- -,-- -,-- -,--
1 LRC0-1 Level switch Radar ST-99 --- -,-- -,-- -,--
1 LA0-1 Level switch Radar ST-99 --- -,-- -,-- -,--
1 BV0-1 Ball valve ½” --- -,-- -,-- -,--
1 KV0-2 Solenoid valve Bürkert 6013SB-A03, 1x230 0,01 0,04 0,04
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
1 Water tank, insulated DTE 80000116 --- -,-- -,-- -,--
1 TC0-1 Thermostat Keld KLT12ID --- -,-- -,-- -,--
1 TR0-1 Temperature sensor PTC --- -,-- -,-- -,--
1 KV0-7 Starting pressure regulator Danfoss KVL 28, 1 1/8” ODF --- -,-- -,-- -,--
1 BVS Ball valve 1/2" --- -,-- -,-- -,--
1 P0-2 Water pump (temp.) Grundfos CM3-2 A-R-A AQQE 3x380 0,74 1,60 1,60
1 By-pass DTE K1-BWBZA1-2mm --- -,-- -,-- -,--
1 Knee Brass 1/4" --- -,-- -,-- -,--
1 Quick connector Asco 6mmx1/4” --- -,-- -,-- -,--
2 BV0-2/3 Ball valve ½” --- -,-- -,-- -,--
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-
PARAMETRIC VALUES COOLING SECTION (CIRCUIT 1)

Cooling water temperature 40°C 5°C 15°C Day-position
Warm water temperature 90°C 20°C 90°C Night-position
Water flow ----- ----- 10.000 l/h By calculated external ∆P-system of 2,5 bar. A tolerance
of -5% is allowed.
COOLING SECTION (CIRCUIT 1)

Qty Tag Nr Part Make Type Volt Nom. Nom. Max.
kW Amp. Amp.
1 P1-1 Water pump Grundfos CM10-1 A-R-A-E AQQE 3x380 1,28 2,48 2,48
1 Bypass DTE K1-BWBZA1, ø2 mm --- -,-- -,-- -,--
1 Knee Brass 1/4" --- -,-- -,-- -,--
1 Quick connector 6mmx1/4” --- -,-- -,-- -,--
1 KV1-2 Pneumatic 3-way valve Asco E390B021, 1½” --- -,-- -,-- -,--
1 KV1-3 Pneumatic 3-way valve Asco E390B021, 1½” --- -,-- -,-- -,--
1 KV1-5 Water regulation valve squared ½” --- -,-- -,-- -,--
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-
SET VALUES TEMPERING SECTION (Circuit 2)

PA2-1 Pressostat 1,8bar 30% -----
KV2-4 Overflow valve 3,0 bar ----- -----
TC2-1 Thermostat max. 90°C ----- -----
TA2-1 Max. thermostat 110°C ----- -----
PARAMETRIC VALUES TEMPERING SECTION (Circuit 2)

Capacity 9.000 W 9.000 W 9.000 W Capacity at 230V AC
Water temperature 90°C >0°C -----
Ambient temperature 35°C >0°C 27°C
of -5% is allowed
TEMPERING SECTION (Circuit 2)

kW Amp. Amp.
1 Water tank, insulated DTE 80000631A --- -,-- -,-- -,--
1 TC2-1 Thermostat (2nd setpoint) Panasonic AKT4H1111102 --- -,-- -,-- -,--
1 TR2-1 Temperature sensor DTE DTE/PT100-G¼’’-4m --- -,- -,- -,-
1 KV2-3 Cooling valve Bürkert 6013SB-A03, 1x230 0,01 0,04 0,04
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
1 KV2-2 Refilling valve Bürkert 6013SB-A03, 1x230 0,01 0,04 0,04
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
1 E2-1 Electrical heating (80.000.795) REF SE 9000/450+K7Cap 3x400 9,00 13,04 13,04
G2”
1 TA2-1 Max. thermostat Euroswitch Mod. 506, 2601100, --- -,-- -,-- -,--
T100-NC
1 KV2-5 Automatic air-release valve Spirotech G 1/2" AB050(Tmax --- -,-- -,-- -,--
110°C)
1 KV2-7 Airseparator Spirotech SpiroVent Horizontal, G --- -,-- -,-- -,--
3/4" (Tmax 110°C- Max.
debiet 1,3 m3/h)
1 KV2-4 Drainage/overflow valve Caleffi 311430, 3 bar, ½” --- -,-- -,-- -,--
1 T2-1 Expansion vessel DTE PWB 2, 10.000.398 --- -,-- -,-- -,--
1 PA2-1 Pressure switch Euroswitch ES2721221T18H5 --- -,-- -,-- -,--
1 E2-2 Heat exchanger Kaori K030E*12M-GB4A --- -,-- -,-- -,--
1 KV2-6 Water regulation valve straight ½” --- -,-- -,-- -,--
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-


of -5% is allowed

kW Amp. Amp.
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
1 E3-1 Electrical heating(80.000.795) REF SE 9000/450+K7Cap 3x400 9,00 13,04 13,04
G2”
T100-NC
110°C)
3/4" (Tmax 110°C- Max.
debiet 1,3 m3/h)
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-


of -5% is allowed

kW Amp. Amp.
1 Water tank, insulated DTE 80000882 --- -,-- -,-- -,--
1 P4-1 Water pump Grundfos CM5-3A-R-A AQQE 3x400 1,04 2,40 2,40
1 TC4-1 Thermostat, 2nd setpoint Panasonic AKT4H1111102 --- -,-- -,-- -,--
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
G2”
G2”
T100-NC
110°C)
1 1/2" (Tmax 110°C-
Max. debiet 5,0 m3/h)
1 E4-3 Heat exchanger SWEP B5THx20/1P-SC-M 4* --- -,-- -,-- -,--
¾"
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-


of -5% is allowed

kW Amp. Amp.
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
G2”
T100-NC
110°C)
3/4" (Tmax 110°C- Max.
debiet 1,3 m3/h)
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
PROJECT NUMBER :-

PA6-1 Pressure switch 1,8Bar

of -5% is allowed

kW Amp. Amp.
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
0FFMSGM82-5-230/56-
08 230V/50-60Hz
G2”
T100-NC
110°C)
3/4" (Tmax 110°C- Max.
debiet 1,3 m3/h)
Pressed air
kW Amp. Amp.
1 Y 3/2 Magnetic valve, NC, ¼”G, 230V 50/60Hz Asco 551 02 005 1x230 0,01 0,05 0,05
1 Sound-absorber, ¼“ Asco 11 00 14-FE --- -,-- -,-- -,--
1 Nipple, parallel, ¼” Asco RA 11 14 14 --- -,-- -,-- -,--
1 Bulkhead connector, ¼” Asco RA 044 14 00 --- -,-- -,-- -,--
1 Male insert, 1/4” Asco GU 26 20 00 14 --- -,-- -,-- -,--
1 Coupling with hose connection, ¼” Asco GU 26 13 06 00 --- -,-- -,-- -,--
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P.O. BOX 52
7010 AB GAANDEREN - HOLLAND
PHONE: +31(0)315 - 328311
TELEFAX: +31(0)315 - 330561
WEB: WWW.DTE.EU
ELECTRICAL ENGINEERING
PROJECT DESCRIPTION CombiMaster
ARTICLE NUMBER C-017.4-1-5T
Project name 80000897+80000898

Make DTE
Type
Power supply 3x380V/60Hz

Control voltage 230 VAC
Created on 18-2-2014
Edit date 17-3-2014 by (short name) R.Simon
PROJECT NAME: LANGUAGE:

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Titelblad / voorblad DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 17-3-2014 80000897+80000898 ENG 1
TELEFAX: +31(0)315 - 330561 IT MAY NOT BE LENT OR COPIED WITHOUT ED. BY R.Simon ARTICLE NUMBER:
MAIL: INFO@DTE.EU OUR WRITTEN PERMISSION REVISION DATE: BY: C-017.4-1-5T = ALG +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001
Tag nr. Qty. Art. number Description Type
C0-1 1 10001632 Compressor MTZ 72 HN9 3x380V 60Hz

E0-2A 1 80000342 Axial Ventilator ø450 S4D 450-A014-01, 3x400V/50-60Hz
E2-1 1 80000795 Heating element SE 9000/450+K7 Cap-G2" (3x400V), 30121
F1 1 10001678 Motor circuit breaker 140M-C2E-C20 (14,5-20A)
F1 1 10001680 Help contact block 140M-C-AFA11, front, 1no/1nc
F1 1 10001683 Connection block 140M-C-PEC23, 140M-C to 100-C
F1 1 10002209 Feed through strip, connection terminal 140M-C-WTN
F1 3 10002208 Feed through strip 140M-C-W454 (4x)
F10 1 10001672 Motor circuit breaker 140M-C2E-B16 (1-1,6A)
F10 1 10001682 Connection block 140M-C-PEK12, 140M-C to 100-K
F20 1 10001670 Automatic circuit breaker 1492-SP3B160, B16A
F30 1 10001674 Motor circuit breaker 140M-C2E-B40 (2,5-4A)
F31 1 10001673 Motor circuit breaker 140M-C2E-B25 (1,6-2,5A)

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. COMP.MAN.MTZ72-HN9A - DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1
AB.140M-C-PEK12
MAIL: INFO@DTE.EU OUR WRITTEN PERMISSION REVISION DATE: BY: C-017.4-1-5T = ART +
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001

F40 1 10004302 Automatic circuit breaker 1492-SP2C040, C4A
F41 1 10000197 Fuse terminal ZSI 2,5 1616400000
F41 1 10000715 Fuse 5x20mm 400mA Slow
F42 1 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow
F43 1 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow
F44 1 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : AB.140M-C2E-B40 - DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. Fuseterminal.ZSI 2,5 (5x20) DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.a
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001
F45 1 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow

F46 1 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow
H1 1 10003370 Body 800F-ALM
H1 1 10001702 signal lamp, lens 800FM-P4, lens red
H1 1 10004231 LED 800F-N7R 230VAC/DC Red
H2 1 10003370 Body 800F-ALM
H3 1 10003370 Body 800F-ALM
H4 1 10003370 Body 800F-ALM
H5 1 10003370 Body 800F-ALM
H6 1 10003370 Body 800F-ALM
H7 1 10003370 Body 800F-ALM
H7 1 10002202 signal lamp, lens 800FM-P3, lens green
H7 1 10004232 LED 800F-N7G 230VAC/DC Green
H9 1 10003370 Body 800F-ALM
H10 1 10003370 Body 800F-ALM

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : Fuse.5x20mm.315mA DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. Slow - AB.800F-ALM DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.b
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001
H10 1 10001703 signal lamp, lens 800FM-P5, lens yellow

H10 1 10004230 LED 800F-N7W 230VAC/DC White
H11 1 10003370 Body 800F-ALM
H12 1 10003370 Body 800F-ALM
H13 1 10003370 Body 800F-ALM
H14 1 10003370 Body 800F-ALM
H15 1 10003370 Body 800F-ALM
H16 1 10003370 Body 800F-ALM
H17 1 10003370 Body 800F-ALM
H18 1 10003370 Body 800F-ALM
K1 1 10001690 Contactor 100-C23KF01, 23A, 3P + 1nc
K10 1 10001684 Contactor 100-K09KF10, 9A, 3P + 1no

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : AB.800FM-P5 (Yellow) DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. - AB.100-K09KF10 DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.c
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001
K20 1 10002932 Solid state contactor 3RF2420-1AC55

K40 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K40A 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K41 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K42 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K43 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K44 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
K45 1 10001695 Help relay 700-HLT1U2
KST_X1 4 80000087 Assembly hinge control box door LC-AHSSA2
KST_X1 1 10002496 Controlbox Jumbo LC-CBEGA4
KST_X1 2 10000004 Control Box Door LC-CDSSA1
KST_X1 1 10002498 Controlbox mounting plate Jumbo LC-CMEGA2
KST_X1 4 10000566 Lock 1000-U156 SET 2
KST_X2 2 80000086 Assembly hinge control box LC-AHSSA1
KST_X2 2 80000087 Assembly hinge control box door LC-AHSSA2

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : SIE.3RF2420-1AC55 - DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DTE.LC-AHSSA2 DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.d
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001
KST_X2 1 10000003 Control Box LC-CBEGA1

KST_X2 1 10000004 Control Box Door LC-CDSSA1
KST_X2 1 10000448 Control Box Mounting Plate LC-CMEGA1
KST_X2 2 10000566 Lock 1000-U156 SET 2
KST_X2 1 80000097 Closingframe control box Set of cornerprofiles for closing controlbox (drawing LC-CFCB)
KV0-2 1 10002005 Solenoid valve 6013SB-A03, 0FFMSGM82-5-230/56-08 230V/50-60Hz, 2/2, NC, G 1/4", orifice
LA0-1 1 10001788 Level Switch ST-99
LRC0-1 1 10001788 Level Switch ST-99
M1 1 10000406 Control box fan 8550N (sleeve bearing), 80x80 mm
M1 1 10002334 Fan filter PMFA80T
P0-1 1 80000417 Water pump CM5-3 A-R-A-E AQQE 3x200-230/346-400V 60Hz -50Hz
P0-2 1 80000681 Water pump CM3-2 A-R-A-E AQQE 3x380-440V 60Hz
P1-1 1 80000664 Water pump CM10-1 A-R-A-E AQQE 3x200/346V50Hz-3x200-230/346-400V60Hz

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : DTE.LC-CBEGA1 - DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. PUMP.GR.CM3-2 A-R-A AQQE DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.e
3x380-440V 60Hz
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001

P4-1 1 80000417 Water pump CM5-3 A-R-A-E AQQE 3x200-230/346-400V 60Hz -50Hz
PA0-1 1 10000523 LP Pressostat PS3-W1S 0714762 R134A/ R407C
PA0-2 1 10000524 HP Pressostat PS3-B6S 0715568 R134A
PA2-1 1 10000357 Pressure switch ¼" MS FPM Set value 1,8bar inst. Hyst. 30%, ES2721221T18H5
S1 1 10004468 Main switch 160A 194R-NE160-1753
S1 1 10003833 Main Switch Actuator 194R-HM4E
S1 1 10004469 Aux Contact NO/NC 194R-1STNONC
S1 1 10003831 Main Switch Extension Shaft 320mm 194R-R7
S1 1 10004470 Terminal Shrouds 194R-LNC7
S2 1 10001707 legend plate 800F-11B U231
S2 1 10001706 Switch, body 800FM-SM22
S2 1 10001705 Switch, contact body 800F-MX10, 1no
S2 1 10003370 Body 800F-ALM
S3 1 10003370 Body 800F-ALM
S4 1 10003370 Body 800F-ALM

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : PUMP.GR.CM3-2 A-R-A DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. AQQE 3x380-440V 60Hz - DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.f
AB.800F-ALM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001

S5 1 10003370 Body 800F-ALM
S6 1 10003370 Body 800F-ALM
S7 1 10003370 Body 800F-ALM
SPARE 2 10000715 Fuse 5x20mm 400mA Slow
SPARE 10 10000203 Fuse 5x20mm 315mA Slow
T1 1 10001595 Transformer, 230V/230V 250VA 44265
TA2-1 1 10000355 Max. Thermostat Mod. 506, 2601100, T100-Ncbi-metallic therm
TC0-1 1 10002055 Thermostat KLT12ID single stage controller ( 1 relay, 2 probes BLUE display)
TC2-1 1 10002022 Thermostat AKT4H1111102, 240Vac, 2 relay out, contact input (for switching setpoint) with
TR0-1 1 10000138 Temperature sensor PTC
TR2-1 1 10002763 Temperature sensor PT100-G¼’’-5m

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : AB.800F-11BU231 - DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. PT100.DTE_4,5M DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.g
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parts list F01_001

Y1 1 10001458 3/2-valve, NC, G1/4'' 230V, 50/60Hz, 55102005

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Artikellijst : PT100.DTE_4,5M - DATE 18-2-2014 PAGE:
PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. VALVE.ASCO.AIR.3/2 VALVE DATE EDITED 4-3-2014 80000897+80000898 ENG 1.h
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLACK
70mm² 103 X0 L1 103
L1.X1 / 11
104 X0 L2 104
L2.X1 / 11
105 X0 L3 105
L3.X1 / 11
BLACK
4 mm²
X1A PE
13 21 5 13 21
F1 W1
4x6 mm²
1 3 5 14,5-20 A 14 22
SET: 16,5A
S1
/22
/20
I> I> I>
/22 2 4 6 14 22 6
160A DTE_X2 X2A L1 L2 L3 PE
X0 PE PE
BLACK
6 mm²
FEED: 103
L1.X2 / 13
3x380V/60Hz 104
L2.X2 / 13
105
L3.X2 / 13
1 3 5
K1
/23 2 4 6
X0 PE
DTE_UNIT
U1 V1 W1 PE
C0-1
M
COMPRESSOR
3
U: 380 V
I max: 18.5 A

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL MAIN CIRCUIT DATE 18-2-2014 PAGE:
MAIL: INFO@DTE.EU OUR WRITTEN PERMISSION REVISION DATE: BY: C-017.4-1-5T = EL +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 / L1.X1 L1.X1 / 12
10 / L2.X1 L2.X1 / 12
10 / L3.X1 L3.X1 / 12
BLACK
1,5 mm²
13 21 5 13 21
F10
1-1,6 A 14 22
SET: 1,2A
/22
/20
I> I> I>
14 22 6
1 3 5
K10
/23 2 4 6
X0 PE
DTE_UNIT
U1 V1 W1 PE
E0-2A
M
CONDENSER FAN
3
P: 0.69 KW
U: 400 V
I max: 1.2 A
Connect: D


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 / L1.X1 L1.X1 / 14
11 / L2.X1 L2.X1 / 14
11 / L3.X1 L3.X1 / 14
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
F20 F21 F22 F23
B16 A B16 A B16 A B16 A
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
BLACK BLACK BLACK BLACK

2,5mm² 2,5mm² 2,5mm² 2,5mm²
118 119 120 124 125 126 130 131 132 136 137 138
K20 K21 K22 K23

/24 /25 /26 /26
X0 PE X0 PE X0 PE X0 PE
DTE_UNIT
E2-1 E3-1 E4-1 E4-2

HEATING HEATING HEATING HEATING
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENT
P: 9 KW P: 9 KW P: 9 KW P: 9 KW
U: 400 V U: 400 V U: 400 V U: 400 V
I max: 13.04 A I max: 13.04 A I max: 13.04 A I max: 13.04 A
Connect: Y Connect: Y Connect: Y Connect: Y


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DTE_X2
10 / L1.X2
10 / L2.X2
10 / L3.X2
1 3 5 1 3 5
F24 F25
B16 A B16 A
2 4 6 2 4 6
BLACK BLACK
2,5mm² 2,5mm²
142 143 144 148 149 150
K24 K25
/27 /28
X2A PE X2A PE
DTE_UNIT
E5-1 E6-1
HEATING HEATING
ELEMENT ELEMENT
P: 9 KW P: 9 KW
U: 400 V U: 400 V
I max: 13.04 A I max: 13.04 A
Connect: Y Connect: Y


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12 / L1.X1 L1.X1 / 15
12 / L2.X1 L2.X1 / 15
12 / L3.X1 L3.X1 / 15

1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F30 F31 F32 F33
2,5-4 A 14 22 1,6-2,5 A 14 22 2,5-4 A 14 22 1,6-2,5 A 14 22
SET: 2,5A SET: 1,6A SET: 3,3A SET: 1,6A
/22
/20
/22
/20
/22
/20
/24
/24
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
K30 K31 K32 K33
/22 2 4 6 /22 2 4 6 /22 2 4 6 /24 2 4 6
DTE_UNIT
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
P0-1
M P0-2
M P1-1
M P2-1
M
WATER PUMP
3 WATER PUMP
3 WATER PUMP
3 WATER PUMP
3
P: 1.04 KW P: 0.74 KW P: 1.28 KW P: 0.74 KW
U: 346-380 V U: 380-440 V U: 346-380 V U: 380-440 V


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 / L1.X1 L1.X1 / 16
14 / L2.X1
14 / L3.X1 L3.X1 / 16

1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm² 1,5 mm²
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
F34 F35 F36 F37
1,6-2,5 A 14 22 2,5-4 A 14 22 1,6-2,5 A 14 22 1,6-2,5 A 14 22
SET: 1,6A SET: 2,5A SET: 1,6A SET: 1,6A
/25
/25
/26
/26
/27
/27
/28
/28
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
K34 K35 K36 K37
/25 2 4 6 /26 2 4 6 /27 2 4 6 /28 2 4 6
DTE_UNIT
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
P3-1
M P4-1
M P5-1
M P6-1
M
WATER PUMP
3 WATER PUMP
3 WATER PUMP
3 WATER PUMP
3
P: 0.74 KW P: 1.04 KW P: 0.74 KW P: 0.74 KW
U: 380-440 V U: 346-380 V U: 380-440 V U: 380-440 V


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 / L1.X1
15 / L3.X1
1 3
F40
C4 A 2 4
210 211
BLACK
1,5mm²
T1
400 230 +15 0 -15
115 0
230 0
X1A _PE
X1A T1
800 999
X1B PE
(UP) (UP) (UP) (UP) (UP) (UP)
F41 F42 F43 F44 F45 F46

400mA 315mA 315mA 315mA 315mA 315mA
SLOW (DOWN) SLOW (DOWN) SLOW (DOWN) SLOW (DOWN) SLOW (DOWN) SLOW (DOWN)
1 PE 1 PE BROWN BLUE BROWN BLUE BROWN BLUE BROWN BLUE BROWN BLUE BROWN BLUE
0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm² 0,75mm²
M1
M M2
M
SWITCHBOX 1~ SWITCHBOX 1~ 801 851 871 891 911 931
FAN 2 FAN 2
P: 0.012 KW P: 0.012 KW
U: 230 V U: 230 V
I max: 0.05 A I max: 0.05 A
X1B 50 51 PE
W2
7x1,5mm² L4 N4 L8 N8 L9 N9 L10 N10 L11 N11 L12 N12
20 20 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28
TEMPERING SECTION
TEMPERING SECTION
TEMPERING SECTION
TEMPERING SECTION
TEMPERING SECTION
DTE_X2
CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
CONTROL VOLTAGE
COOLING SECTION
X2B 50 51 PE
1 2
CIRCUIT 2
CIRCUIT 3
CIRCUIT 4
CIRCUIT 5
CIRCUIT 6
M3
M
SWITCHBOX 1~
FAN PE
P: 0.012 KW
U: 230 V
I max: 0.05 A


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
801
16 / L4 L4 / 21
X1B 122 X1B PE

21 21 21 21 21 11
F1 F10 F30 F31 F32 EXT ORANGE K40
1,5mm²
/10 22 /11 22 /14 22 /14 22 /14 22 EXTERNAL CONTACT /20 14 12
DAY/NIGHT
CIRCUIT 1
DAY = CLOSED
X1B 123
802 803 804 805 806 807
X1B 36 X1B PE
DTE_UNIT
1
X1 X1 X1 A1 A1 Y1 X1
H1 H2 H3 K40 K40A DAY/NIGHT 2 H7
230 V X2 230 V X2 230 V X2 DAY/NIGHT A2 A2 VALVE 230 V X2
ALARM ALARM ALARM CIRCUIT 1 CIRCUIT 1 WARM
COMPRESSOR CONDENSER WATER PUMP WATER
X1B 37 CIRCUIT 1
999
16 / N4 N4 / 21
14 14
11 /20 11 /21
12 12

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL CONTROL CIRCUIT DATE 18-2-2014 PAGE:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20 / L4 L4A / 22
814
X1B 13 10
DTE_UNIT
3 A1 B1 A1 B1 11
S2 LRC0-1 LA0-1 K40A
0 = COOLING OFF 4 A2 B2 A2 B2 /20 14 12
1= COOLING ON
808
X1B 14 11 12
X1B 120 X1B PE
811 812 813
EXT ORANGE
1,5mm²
POSSIBILITY FOR CONNECTING
AN EXTERNAL ON/OFF SWITCH.
REMOVE BRIDGE AND CONNECT
EXTERNAL SWITCH TO
CLAMP 120 AND 121
X1B 121
809
X1B 40
ORANGE
1,5mm²
X1B 41
810
X1B 30 X1B PE
DTE_UNIT
1 PE
KV0-2 X1
REFILLING 2 H4
VALVE 230 V X2
LEVEL
ALARM
X1B 31
20 / N4 N4 / 22


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
814
21 / L4A L4A / 23
13 13 13
F30 F31 F32
819
/14 14 /14 14 /14 14
13
F1
X1B 1 /10 14
DTE_UNIT 821
BK
1
PA0-1 P< 13
LP 2 4 F10
BR BL
/11 14
815 816 831
822
X1B 2 3
818
13
X1B 4 K30
/22 14
DTE_UNIT
BK
823
1
PA0-2 P>
HP 2 4 2 4
BR BL
S1
/10 1
X1B 5 6
817 820 824
L7 / 23
A1 A1 A1 X1 X1
K30 K31 K32 H5 H6
230V A2 230V A2 230V A2 230 V X2 230 V X2
WATER WATER WATER LP HP
PUMP PUMP PUMP ALARM ALARM
P0-1 P0-2 P1-1
21 / N4 N4 / 23
1 2 /14 1 2 /14 1 2 /14
3 4 /14 3 4 /14 3 4 /14
5 6 /14 5 6 /14 5 6 /14
13 14 /22 13 14 13 14


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22 / L4A
DTE_UNIT
x1
Θ
TR0-1
Temperature sensor x2
PTC
X1B 21 22
PURPLE
TC0-1 1
600 0,75mm²
Thermostat 4
601
KLT12
5
6
825
9
824
10
22 / L7
A1 A1
K1 K10
230V A2 230V A2
COMPRESSOR CONDENSER
22 / N4
1 2 /10 1 2 /11
3 4 /10 3 4 /11
5 6 /10 5 6 /11
21 22 13 14


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
851
16 / L8
3 X1B 60 PE
S3
0 = SECTION OFF 4 DTE_UNIT
1= SECTION ON 1
PA2-1 P<
2 4
852
21
F33
/14 22 X1B 61 62
855
X1B 124 PE
EXT ORANGE 12 14
500
1,5mm²
POSSIBILITY FOR CONNECTING K41
AN EXTERNAL ON/OFF SWITCH. /24 11 ORANGE
501 0,75mm²
EXTERNAL SWITCH TO 13
CLAMP 124 AND 125 7 13 1
F33
X1B 125 /14 14
8 14 2
853 9 15 3
PURPLE
854 856 857 0,75mm² 610 10 16 4
611 11 17 5
612 12 18 6
861 X1B 134 PE
X1B 200 201 202
x1 x2 x3
EXT BLACK & TC2-1
GREEN WHITE TEMPERATURE
CONTROLLER
SETPOINT SWITCHING X1B 67 PE RED
AKT4H
OPEN = SETPOINT 1 Θ
CLOSED = SETPOINT 2 DTE_UNIT 1 TR2-1
TA2-1 TEMPERATURE
MAX. SENSOR
2
X1B 135 100°C PT100 860
X1B 68
862 858
13
K33
X1B 63 PE /24 14 65 PE
859
DTE_UNIT DTE_UNIT
1 1
A1
X1 A1 X1 KV2-2 A1 KV2-3
H9 K41 H10 REFILLING 2 K33 K20 TEMPERING 2
230 V X2 230V A2 230 V X2 VALVE 230V A2 230V VALVE
ALARM REFILLING WATER HEATING A2
WATERPUMP PUMP E2-1
TEMPERING X1B 64 P2-1 66
SECTION 2
16 / N8
14 1 2 /14
3 4 /14
12 11 /24
5 6 /14
13 14 /24


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
871
16 / L9
3 X1B 70 PE
S4
1= SECTION ON 1
PA3-1 P<
2 4
872
21
F34
/15 22 X1B 71 72
875
X1B 126 PE
EXT ORANGE 12 14
502
1,5mm²
503 0,75mm²
CLAMP 126 AND 127 7 13 1
F34
X1B 127 /15 14
8 14 2
873 9 15 3
PURPLE
874 876 877 0,75mm² 613 10 16 4
614 11 17 5
615 12 18 6
881 X1B 136 PE
X1B 203 204 205
x1 x2 x3
EXT BLACK & TC3-1
CONTROLLER
AKT4H
TA3-1 TEMPERATURE
MAX. SENSOR
2
X1B 137 100°C PT100 880
X1B 78
882 878
13
K34
X1B 73 PE /25 14 75 PE
879
DTE_UNIT DTE_UNIT
1 1
A1
X1 A1 X1 KV3-2 A1 KV3-3
H11 K42 H12 REFILLING 2 K34 K21 TEMPERING 2
230 V X2 230V A2 230 V X2 VALVE 230V A2 230V VALVE
ALARM REFILLING WATER HEATING A2
WATERPUMP PUMP E3-1
SECTION 3
16 / N9
14 1 2 /15
3 4 /15
12 11 /25
5 6 /15
13 14 /25


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
891
16 / L10
3 X1B 80 PE
S5
1= SECTION ON 1
PA4-1 P<
2 4
892
21
F35
/15 22 X1B 81 82
895
X1B 128 PE
EXT ORANGE 12 14
504
1,5mm²
505 0,75mm²
CLAMP 128 AND 129 7 13 1
F35
X1B 129 /15 14
8 14 2
893 9 15 3
PURPLE
894 896 897 0,75mm² 616 10 16 4
617 11 17 5
618 12 18 6
901 X1B 138 PE
X1B 206 207 208
x1 x2 x3
EXT BLACK & TC4-1
CONTROLLER
AKT4H
TA4-1 TEMPERATURE
MAX. SENSOR
2
X1B 139 100°C PT100 900
X1B 88
902 898
13
K35
X1B 83 PE /26 14 85 PE
899
DTE_UNIT DTE_UNIT
1 1
A1 A1
X1 A1 X1 KV4-2 A1 KV4-3
H13 K43 H14 REFILLING 2 K35 K22 K23 TEMPERING 2
230 V X2 230V A2 230 V X2 VALVE 230V A2 230V 230V VALVE
ALARM REFILLING WATER HEATING A2 HEATING A2
WATERPUMP PUMP E4-1 E4-2
SECTION 4
16 / N10
14 1 2 /15
3 4 /15
12 11 /26
5 6 /15
13 14 /26


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DTE_X2
911
16 / L11
3 X1B 90 PE
S6
1= SECTION ON 1
PA5-1 P<
2 4
912
21
F36
/15 22 X1B 91 92
915
X1B 130 PE
EXT ORANGE 12 14
506
1,5mm²
507 0,75mm²
CLAMP 130 AND 131 7 13 1
F36
X1B 131 /15 14
8 14 2
913 9 15 3
PURPLE
914 916 917 0,75mm² 619 10 16 4
620 11 17 5
621 12 18 6
921 X1B 140 PE
X1B 209 210 211
x1 x2 x3
EXT BLACK & TC5-1
CONTROLLER
AKT4H
TA5-1 TEMPERATURE
MAX. SENSOR
2
X1B 141 100°C PT100 920
A1
X1B 98
K24
922 918
230V
HEATING A2
13
E5-1
K36
X1B 93 PE /27 14 95 PE
919
DTE_UNIT DTE_UNIT X2B 52 53
1 1
X1 A1 X1 KV5-2 A1 KV5-3
H15 K44 H16 REFILLING 2 K36 TEMPERING 2
VALVE VALVE W2
230 V X2 230V A2 230 V X2 230V A2
ALARM REFILLING WATER
WATERPUMP PUMP
TEMPERING X1B 94 P5-1 96 X1B 52 53
SECTION 5
16 / N11
14 1 2 /15
3 4 /15
12 11 /27
5 6 /15
13 14 /27


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DTE_X2
931
16 / L12
3 X1B 100 PE
S7
1= SECTION ON 1
PA6-1 P<
2 4
932
21
F37
/15 22 X1B 101 102
935
X1B 132 PE
EXT ORANGE 12 14
508
1,5mm²
509 0,75mm²
CLAMP 132 AND 133 7 13 1
F37
X1B 133 /15 14
8 14 2
933 9 15 3
PURPLE
934 936 937 0,75mm² 622 10 16 4
623 11 17 5
624 12 18 6
941 X1B 142 PE
X1B 212 213 214
x1 x2 x3
EXT BLACK & TC6-1
CONTROLLER
AKT4H
TA6-1 TEMPERATURE
MAX. SENSOR
2
X1B 143 100°C PT100 940
A1
X1B 108
K25
942 938
230V
HEATING A2
13
E6-1
K37
X1B 103 PE /28 14 105 PE
939
DTE_UNIT DTE_UNIT X2B 54 55
1 1
X1 A1 X1 KV6-2 A1 KV6-3
H17 K45 H18 REFILLING 2 K37 TEMPERING 2
VALVE VALVE W2
230 V X2 230V A2 230 V X2 230V A2
ALARM REFILLING WATER
WATERPUMP PUMP
TEMPERING X1B 104 P6-1 106 X1B 54 55
SECTION 6
16 / N12
14 1 2 /15
3 4 /15
12 11 /28
5 6 /15
13 14 /28


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
X0 Internal targets
Target designation wiring jumper jumper wiring Target designation Placement
PE
L1 BLACK BLACK
F1:13 S1:1 =EL/10
103 103
F1:21 L2 S1:3 =EL/10
104 104
BLACK BLACK L3
F1:5 S1:5 =EL/10
105 105
PE
C0-1:PE PE
E0-2A:PE PE
E2-1 PE
E4-2 PE
E3-1 PE
E4-1 PE
P0-1:PE PE
P0-2:PE PE
P1-1:PE PE
P2-1:PE PE
P3-1:PE PE
P4-1:PE PE
P5-1:PE PE
P6-1:PE PE

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Klemmenaansluitlijst X0 DATE 18-2-2014 PAGE:
MAIL: INFO@DTE.EU OUR WRITTEN PERMISSION REVISION DATE: BY: C-017.4-1-5T = KL +

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
X1A Internal targets
X2A:PE W1 PE
T1 999 999
H1:X2 =EL/20
_PE T1 =EL/16

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Klemmenaansluitlijst X1A DATE 18-2-2014 PAGE:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
X1B Internal targets
PA0-1:1 1 F32:13 =EL/22
TC0-1:5 =EL/23
2 817 817
PA0-1:2 H5:X1 =EL/22
PA0-1:4 3
PA0-2:1 4
5 819 819
PA0-2:2 F1:13 =EL/22
6 820 820
PA0-2:4 H6:X1 =EL/22
LA0-1:A1 10
11 812 812
LA0-1:A2 H4:X1 =EL/21
12 813 813
LA0-1:B2 K40A:14 =EL/21
LRC0-1:A1 13
LRC0-1:A2 14
21 600 600
TR0-1:x2 TC0-1:1 =EL/23
22 601 601
TR0-1:x1 TC0-1:4 =EL/23
KV0-2:1 30
KV0-2:2 31 H7:X2 =EL/20
H4:X2 =EL/21
36 806 806
Y1:1 K40:14 =EL/20
Y1:2 37 K40A:A2 =EL/20
H7:X2 =EL/20
40
41
X2B:50 W2 50 M1:1 =EL/16
X2B:51 W2 51 M1:2 =EL/16
X2B:52 W2 52 TC5-1:2 =EL/27

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Klemmenaansluitlijst X1B DATE 18-2-2014 PAGE:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
W2 53 919 919
X2B:53 K36:14 =EL/27
X2B:54 W2 54 TC6-1:2 =EL/28
W2 55 939 939
X2B:55 K37:14 =EL/28
PA2-1:1 60 TC2-1:1 =EL/24
PA2-1:2 61
PA2-1:4 62 F33:13 =EL/24
KV2-2:1 63 H10:X1 =EL/24
KV2-2:2 64 H10:X2 =EL/24
K33:A2 =EL/24
65 860 860
KV2-3:1 TC2-1:6 =EL/24
KV2-3:2 66 K20:A2 =EL/24
TC2-1:2 =EL/24
67 857 857
TA2-1:1 TC2-1:8 =EL/24
68 858 858
TA2-1:2 K33:13 =EL/24
PA3-1:1 70 TC3-1:1 =EL/25
PA3-1:2 71
PA3-1:4 72 F34:13 =EL/25
KV3-2:1 73 H12:X1 =EL/25
KV3-2:2 74 H12:X2 =EL/25
K34:A2 =EL/25
75 880 880
KV3-3:1 TC3-1:6 =EL/25
KV3-3:2 76 K21:A2 =EL/25
TC3-1:2 =EL/25
77 877 877
TA3-1:1 TC3-1:8 =EL/25
78 878 878
TA3-1:2 K34:13 =EL/25

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 17-3-2014 80000897+80000898 ENG 3.a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
PA4-1:1 80 TC4-1:1 =EL/26
PA4-1:2 81
PA4-1:4 82 F35:13 =EL/26
KV4-2:1 83 H14:X1 =EL/26
KV4-2:2 84 H14:X2 =EL/26
K35:A2 =EL/26
85 900 900
KV4-3:1 TC4-1:6 =EL/26
KV4-3:2 86 K23:A2 =EL/26
TC4-1:2 =EL/26
87 897 897
TA4-1:1 TC4-1:8 =EL/26
88 898 898
TA4-1:2 K35:13 =EL/26
PA5-1:1 90 TC5-1:1 =EL/27
PA5-1:2 91
PA5-1:4 92 F36:13 =EL/27
KV5-2:1 93 H16:X1 =EL/27
KV5-2:2 94 H16:X2 =EL/27
K36:A2 =EL/27
95 920 920
KV5-3:1 TC5-1:6 =EL/27
KV5-3:2 96 K36:A2 =EL/27
TC5-1:2 =EL/27
97 917 917
TA5-1:1 TC5-1:8 =EL/27
98 918 918
TA5-1:2 K36:13 =EL/27
PA6-1:1 100 TC6-1:1 =EL/28
PA6-1:2 101
PA6-1:4 102 F37:13 =EL/28

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 17-3-2014 80000897+80000898 ENG 3.b

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
KV6-2:1 103 H18:X1 =EL/28
KV6-2:2 104 H18:X2 =EL/28
K37:A2 =EL/28
105 940 940
KV6-3:1 TC6-1:6 =EL/28
KV6-3:2 106 K37:A2 =EL/28
TC6-1:2 =EL/28
107 937 937
TA6-1:1 TC6-1:8 =EL/28
108 938 938
TA6-1:2 K37:13 =EL/28
120 808 808
S2:4 =EL/21
121
122 F32:21 =EL/20
K40:11 =EL/20
123 805 805
K40:A1 =EL/20
124 852 852
S3:4 =EL/24
125
126 872 872

S4:4 =EL/25
127
128 892 892

S5:4 =EL/26
129
130 912 912

S6:4 =EL/27
131
132 932 932

S7:4 =EL/28
133
134
135 862 862

K41:A1 =EL/24

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 25-2-2014 80000897+80000898 ENG 3.c

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
136
137 882 882

K42:A1 =EL/25
138
139 902 902

K43:A1 =EL/26
140
141 922 922

K44:A1 =EL/27
142
143 942 942

K45:A1 =EL/28
200 PURPLE PURPLE
TR2-1:x1 TC2-1:10 =EL/24
201 611 611
TR2-1:x2 TC2-1:11 =EL/24
202 612 612
TR2-1:x3 TC2-1:12 =EL/24
203 PURPLE PURPLE
TR3-1:x1 TC3-1:10 =EL/25
204 614 614
TR3-1:x2 TC3-1:11 =EL/25
205 615 615
TR3-1:x3 TC3-1:12 =EL/25
206 PURPLE PURPLE
TR4-1:x1 TC4-1:10 =EL/26
207 617 617
TR4-1:x2 TC4-1:11 =EL/26
208 618 618
TR4-1:x3 TC4-1:12 =EL/26
209 PURPLE PURPLE
TR5-1:x1 TC5-1:10 =EL/27
210 620 620
TR5-1:x2 TC5-1:11 =EL/27
211 621 621
TR5-1:x3 TC5-1:12 =EL/27
212 PURPLE PURPLE
TR6-1:x1 TC6-1:10 =EL/28
213 623 623
TR6-1:x2 TC6-1:11 =EL/28
214 624 624
TR6-1:x3 TC6-1:12 =EL/28
X2B:PE W2 PE
M1:PE PE

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 25-2-2014 80000897+80000898 ENG 3.d

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
PE
PE
PE
KV0-2:PE PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 25-2-2014 80000897+80000898 ENG 3.e

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE

PHONE: +31(0)315 - 328311 COMMUNICATION AND PROPERTY OF D.T.E. DATE EDITED 25-2-2014 80000897+80000898 ENG 3.f

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
X2A Internal targets
BLACK W1 BLACK L3 BLACK BLACK

F1:5 F24:5 =EL/13
105
BLACK W1 BLACK
F10:5
F1:21 W1 L2 F24:3 =EL/13

104
F10:21 W1
F1:13 W1 L1 F24:1 =EL/13

103
F10:13 W1
X1A:PE W1 PE
E5-1 PE
E6-1 PE

P.O. BOX 52 THIS DRAWING IS A PRIVATE AND CONFIDENTIAL Klemmenaansluitlijst X2A DATE 18-2-2014 PAGE:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram
Strip
External targets
X1B:50 W2 50 M3:1 =EL/16
X1B:51 W2 51 M3:2 =EL/16
X1B:52 W2 52 K24:A2 =EL/27
X1B:53 W2 53 K24:A1 =EL/27
X1B:54 W2 54 K25:A2 =EL/28
X1B:55 W2 55 K25:A1 =EL/28
X1B:PE W2 PE M3:PE =EL/16


7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
USER MANUAL KLT12ID (COOLING, L-CUBE) TC0-1

SETPOINT CHANGE
• Push “SET” once (set point will be showed blinking).
• Change the set point by pushing “UP” and “DOWN”.
• Confirm the changed set point with “SET”.
Parameter programming
(These parameters are factory set. Do not change them!)
1. To enter the parameters push the ‘’SET’’-button for at least 8 seconds. Value ‘’00’’ will appear blinking.
2. Enter the correct code by pushing “UP” or “DOWN”. ( this is factory-set ‘’00’’)
3. Press ‘’SET’’ to confirm the code. If this is right, the label of the first parameter will appear.
4. With the “UP” and “DOWN” button select the desired parameter.
5. Press ‘’SET’’ to see the value.
6. Change the parameter by pushing “UP” and “DOWN”.
7. Confirm with "SET".
8. To change more parameters, repeat step 4, 5 en 6.
9. The controller will return to its normal condition after 60 sec, or just press the ‘’SET’’ + ‘’DOWN’’ button.
Parameter list
Parameter Description Factory- Comment
value
‘’SET’’ Set point 15 Change possible between US and LS
r0 Set point differential 2 Differential on/off controller, this parameter may not be changed!!
r1 Minimum set point 5 Sets the minimum acceptable value for the set point
r2 Maximum set point 40 Sets the maximum acceptable value for the set point
r3 Normal or differential Nor
adjustement
r4 Diff. For diff. mode 0.1
r5 Diff. setpoint 0.0
r6 Fan operation con
d0 Cold or Hot control re Re=Cold, in=Hot
d1 End of defrost. temp 80
d2 Max. defrost time 0
d3 Defrost when No
connecting
d4 Delay first defrost 0.0 h-m
d5 Display on defrosting Off
d6 Display return limit 15
d7 Compressor drip time 0
d8 Interval between 0
defrost
d9 Fan works with No
defrost
d10 Fan drip time 0
d11 Manual defrost sync. No
d12 Defrost probe SD1
d14 Units to count defrost Rt
cycle
A0 Fan and alarm diff. 2.0 Degrees
A1 Max. alarm 85 Alarm high value (Sp+A1= ALH)
temperature
A2 Min. alarm 5.0 Alarm low value (Sp-A2= ALL)
temperature
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
Parameter list (cont’d

Parameter Description Factory- Comment
value
A3 Alarm exclusion time 0.0 Minutes
during continuous
cycle
After defrost
after opening door
A6 Alarm exclusion after 0.0 Minutes
connection
A7 Alarm verification time 0.0 Minutes
A8 Ext. alarm verification 0.0 Minutes
time
F0 Fan stoppage 0.0
temperature
F1 Fan works with door Yes
open
c0 Min. stoppage time 1 Minimum interval between the compressor start and stop (value
compressor in minutes)
c1 Continous cycle time 0.0 Minutes
c2 ON-time of fault cycle 0 Minutes
c3 OFF-time of fault 999 Minutes
cycle
c4 Min. ON-time 0 Minutes
c5 Min. time between 2 0 Minutes
ignitions of
compressor
P0 Temperature scale °C °C or °F
P1 Ambient probe -1.0 Allows to adjust possible offset of the thermostat probe
calibration
P2 Defrosting probe 0 Allows to adjust possible offset of the thermostat probe
calibration
P4 Decimal point Yes Display point on/off
P5 Probe to be displayed SD1
P6 Number of probes 1
used
E0 Digital input off Digital input not used
H0 Selection to record a 0
configuration
H1 Keypad protection No
H2 Service cut due to No
digital input
H3 Delay time on 0 Minutes
connecting
H4 Adress for serial 0
comms
H5 Keyboard code 0
H6 Type of probe PTC
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
DISPLAY MESSAGES
In normal operation the probe temperature selected by P5 will be displayed. But the following messages can also
appear:
- ‘’Err’’ - Memory reading error
- ‘’Erp’’ - Probe error, not viewed in display
- ‘’Eri’’ - Internal parameter error. In this case, enter the above DTE-configuration
- ‘’ALH’’ - High temperature alarm
- ‘’ALL’’ - Low temperature alarm (temperature is 5 degrees lower then ‘’SET”)
- ‘’ALE’’ - External alarm
- ‘’AEL’’ - High and external alarm
- ‘’000’’ - Probe open
- ‘’---‘’ - Probe short-circuited
- ‘’DON’’ - Defrosting activated
- ‘’DOF’’ - Defrosting de-activated, or cannot be done
- ‘’CON’’ - Continuous cold cycle
- ‘’COF’’ - Continuous cold cycle de-activated, or cannot be done
- ‘’-d-‘’ - Thermostat on defrosting
- ‘’OFF’’ - Thermostat switched OFF, can be switched on by pressing the ‘’UP’’ and ‘’DOWN’’-button
simultaneously for at least 8 seconds
MAINTENANCE
- Cleaning
Clean the surface of the controller with a soft, damp cloth. NEVER use abrasive detergents, alcohol or
solvents
- Repairs/Programming
All repairs or programming the thermostat must be carried out by authorised people.
www.dte.eu Telefax : +31(0)315-330561 ….Heat Recovery
Panasonic KT4H temperature controller

nd
Instructions for using this thermostat with 2 setpoint
TC2-1/TC3-1/TC4-1/TC5-1/TC6-1
• Display
(1) action indicators
- °F / °C: is lit when respectively the temperature unit °F / °C is selected.
- T/R: Lights during (optional) serial communication
- AT: Flashes during auto tuning or auto reset.
- OUT1: Lights when the control output 1 is on. When the output is a DC-current output, it flashes
corresponding to the output.
- OUT2: Lights when the cooling output is on
- EVT1: Lights when the alarm 1 output is on
- EVT2: Lights when the alarm 2 output is on
(2) MEMO display: Indicates the set value memory number.
(3) PV display: Indicates the Proces value
(4) SV display: Indicates the Set value (setpoint)
• Operations
(5) Mode key: Select the settings mode, and registers the Set value.
(6) Out/Off key: The control output ON/OFF, or Auto/Manual van be switched.
(7) Increase key (arrow up): Increase the value
(8) Decrease key (arrow down): Decrease the value
Adjusting the setpoint:

The setpoint can be adjusted as follows:
Hold down the ‘’mode’’-key. Now you will enter the main setting mode. When necessary select the right Set value by
pushing the ‘’mode’’-key. Change the value by using the ‘’increase’’ or ‘’decrease’’ key. Confirm this value with the
‘’mode’’-key. When pushing the ‘’mode’’-key you will automaticly reach the PV/SV screen again.
Auto-tuning
To activate the auto-tune mode, first enter the ‘’Sub setting’’ by pushing both the ‘’increase’’ and the ‘’mode’’-key.
Now select the parameter ‘’AT’’, and activate the auto-tune mode. After the auto-tuning, the controller will perform
according to the calculated parameters.
Note:
- Perform the PID auto-tuning during the trail run.
- During the PID auto-tuning, none of the setting items can be set.
- If power failure occurs during the PID autotuning, the tuning stops.
- Sometimes the autotuning process will not fluctuate if autotuning is performed at or near the process
value temperature. Therefore auto tuning might not finish normally.
Parameters flowchart
Select the parameter by pushing the ‘’mode’’-key.

When necessary select the change parameter value by pushing the ‘’increase’’ or ‘’decrease’’ key. Confirm this
value by pushing the ‘’mode’’-key.
When pushing the ‘’mode’’-key you will automatically reach the PV/SV screen again.
PARAMETERS SUB SETTING MODE (Press both ‘’INCREASE’’ and ‘’MODE’’ – keys)
Parameter Parameter description Value Description

AT Auto-tune *** AT=auto-tuning enabled, RSET = reset
P OUT1 P-band (5)
P_b OUT2 P-band 1.0 (Multiplying factor OUT1 P-band)
I Integral time (100)
d Derivative time (1)
ARW Anti reset wind-up for OUT1 (50%)
C OUT1 P-cycle time 20 Seconds
C_b OUT2 P-cycle time 10 Seconds
A1 Alarm 1 value (N/A) (parameter not available in this configuration)
A2 Alarm 2 value (N/A) (parameter not available in this configuration)
H Heater burn out value 1 (N/A) (parameter not available in this configuration)
H2 Heater burn out value 2 (N/A) (parameter not available in this configuration)
PARAMETERS AUX. FUNCTION MODE (Press both ‘’DECREASE’’ and ‘’MODE’’-keys for approx. 3 sec)

LoCK Set value locks **
So Sensor correction 0.0
CMSL Communication protocol (N/A) (parameter not available in this configuration)
CMNo Instrument number (N/A) (parameter not available in this configuration)
CMSP Communication speed (N/A) (parameter not available in this configuration)
CMFT Data bit parity (N/A) (parameter not available in this configuration)
CMST Stop bit (N/A) (parameter not available in this configuration)
RESP Comms response tims (N/A) (parameter not available in this configuration)
PARAMETERS SETUP MODE (Press both ‘’DECREASE’’ and ‘’INCREASE’’-keys for approx. 3 sec)

SENS Input type selection PT.C PT100
SCLH Scaling high limit 90.0
SCLL Scaling low limit 0.0
DP Decimal point place (N/A) (parameter not available in this configuration)
FILT PV filter time constant 0,6 Seconds
OLH OUT1 high limit 100 %
OLL OUT1 low limit 0 %
HYS OUT1 action hysteresis (N/A) (parameter not available in this configuration)
CACT OUT2 action AIR
OLHB OUT2 high limit 100 %
OLLB OUT2 low limit 0 %
DB Overlap/dead band 0,0
HYSB OUT2 action hysteresis (N/A) (parameter not available in this configuration)
AL1F Alarm 1 type ----
AL2F Alarm 2 type (N/A) (parameter not available in this configuration)
A1LM Alarm 1 output (N/A) (parameter not available in this configuration)
A2LM Alarm 2 output (N/A) (parameter not available in this configuration)
A1HY Alarm 1 hysteresis (N/A) (parameter not available in this configuration)
A2HY Alarm 2 hysteresis (N/A) (parameter not available in this configuration)
A1DY Alarm 1 action delay timer (N/A) (parameter not available in this configuration)
A2DY Alarm 2 action delay timer (N/A) (parameter not available in this configuration)
RATU SV rise rate 0,0
RATD SV fall rate 0,0
CONF Control action HEAT
AT_B AT_bias setting 20,0
DIIN Contact input function OUT Switch between SV and SV 2
EOUT Output status when input is (N/A) (parameter not available in this configuration)
abnormal
MANU OUT/OFF key function OFF
BKLT Backlight ALL
COLR PV color PVGR
CLRG PV color range 3,0
DPTM Backlight time 0
PARAMETERS MAIN SETTINGS MODE (Press ‘’MODE’’)
Parameter Parameter description Value Comment

SV Set value **.** Set point
SV2 Set value 2 **.** Set point 2
SV3 Set value 3 (N/A) (parameter not available in this configuration)
SV4 Set value 4 (N/A) (parameter not available in this configuration)
7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
The connection of tension clamp connection terminals:
- Use a screwdriver with a 4 mm width point.

- Push the screwdriver in the square recess to open the spring. (Figure
2)
- Put the 10 mm stripped wire with cable end into the round recess.
Push the wire as far as possible in the terminal. (Figure 3)
- Remove the screwdriver. (Figure 4)
- Check if the wire has made a good connection.
Figure 1
Figure 2 Figure 3 Figure 4
Figure 2 Figure 3 Figure 4

Westerbroekstraat 18 Specialist in:
7011 EX Gaanderen
Postbus 52
Industrial ….Cooling
7010 AB Gaanderen ….Heating
Phone : +31(0)315-328311
The Netherlands Telefax : +31(0)315-330561 ….Tempering
www.dte.eu
E-mail : info@dte.eu ….Heat Recovery
COOLING SYSTEM WATER TREATMENT
INTRODUCTION
Semi-closed and closed cooling systems are used in many processes.

An efficient and effective cooling system is needed for a process to function without
problems.
Generally such cooling systems contain between 0.5 and 5.0 m³ water,
which is normally topped up with tap water. The tap water available is often, technically
speaking, of poor quality:
• contains limescale and/or
• is corrosive
The system may contain many different materials with which the cooling water comes into
contact. Such as:
• steel/cast iron
• copper/brass
• aluminium
• synthetics/sealants
PROBLEM DEFINITION
Corrosion problems can occur in cooling systems, which have different causes.
The presence of different materials can result in galvanic corrosion, which is where the
least precious metal is dissolved. The action of oxygen on iron and steel causes oxygen
corrosion and the formation of iron oxide or silt. Natural silt accumulation can lead to “under
deposit corrosion”. High flow-speeds can lead to erosion corrosion.
The quality of the cooling water plays a significant role in this.
GENERAL MEASURES
Contamination Measure
Mechanical contamination caused by iron Install filters, depending on contamination

oxides or silt
High hardness Soften water via ion exchange
Minor contamination caused by presence Use water treatment in the form of

of oxides and hardness hardness stabilisation and corrosion
inhibitors
Biological contamination caused by Use water treatment in the form of biocides

presence of algae and slime bacteria
Westerbroekstraat 18 Specialist in:
7011 EX Gaanderen
Postbus 52
Industrial ….Cooling
7010 AB Gaanderen ….Heating
Phone : +31(0)315-328311
The Netherlands Telefax : +31(0)315-330561 ….Tempering
www.dte.eu
E-mail : info@dte.eu ….Heat Recovery
WATER QUALITY
The water quality should be kept within the values below for closed or semi-close cooling
systems.
pH value 7.5 - 9.0

Conductivity 150 - 1000 µS/cm
Total hardness 3.0 - 8.0 °D
Chloride 0 - 100 ppm Cl
Iron 0 - 0.2 ppm Fe
It should be noted that if aluminium is present in the system, the pH value should be limited
to approx. 8.6.
WATER TREATMENT
Specific water treatment should be used if one or more values cannot be maintained or
achieved.
Water treatment products can be used for a wide variety of applications in this case. DTE
has a water treatment in the form of PollutionMaster. This product can optionally be supplied.
If the temperature of the water exceeds approx. 40°C, (partial) water softening must in
general be applied.
A complete water treatment proposal can be drawn up after the water quality has been
assessed on site.
CLEANING
If the cooling system is already very contaminated, we recommend cleaning the system with
a suitable cleaning product. The cleaning solution can be pumped around using the system
pump or an cleaning pump.
For the best cleaning result, at least some flow should be established across all components.
The cleaning progress can be monitored through visual inspection and using pH test strips.
Systems with considerable biological contamination should be rinsed thoroughly first. A bio-
dispergator can also be used for this purpose.
The cleaning method and costs will be assessed and determined per situation.
Note: You can contact DTE anytime.

7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
Manual for locked water pump after a long period of stand still.
DTE uses renowned components in her Products, which will reduce the chance of failure of a machine.
This will also be through for the waterpump. These pumps are made with a stainless steel fan, a high quality pump
house and a “Mechanical seal” to seal the axis.
The mechanical seal is a seal from polished hard metal. This will guarantee a good sealing by even the hardest
circumstances. The mechanical seal will lubricate itself by a small liquid layer supplied from the pumped fluid.
When the machine has not been used for a long period it will be possible that the waterpump will not run. The cause
of this problem is cohesion between the both polished seals. The seals will stick together. This problem van be
solved easily by rotating the pump axis by hand. It depends of the pump type how this can be done.
- For the Speck waterpump:
The rotation of the pump axis can be done with a screwdriver on the
axis of the pump. At the backside of the pump is a hole. See figure 1.
When a screwdriver is put on the axis and is turned a bit, the seals
will be loose and the pump will run by a machine start.
Fig.1 Speck pump
- For the Grundfos CM pump:
The axis of the Grundfos CM pump can be rotated by removing the protection fence by the two screws at the side of
the fence. See figure 2. After removing the fence, the fan can be rotated by hand. See figure 3. When the fan has
turned a bit, the seals will be loose. Make sure to replace the fence, otherwise the pump engine will not be cooled
properly.
Fig.2 Grundfos CM pump Fig.3 Fan of the CM pump
Remark: BEFORE OPENING THE MACHINE, DISCONNECT THE POWER SUPPLY.

7010 AB Gaanderen
Phone : +31(0)315-328311 ….Tempering
Alarm signals on the L-Cube.
Logo Sort of alarm Cause of alarm Check and corrections
Low pressure in cooling

= LP Alarm - Contact your supplier.
circuit
High pressure in cooling

= HP Alarm - Contact your supplier.
circuit
- Check water level on sight glass, refill if

= Level Alarm -Water level to low
necessary
- Check if machine refills automatically
(when connected)
- Check water inlet
- Check valves
- Check for leaks
Compressor Thermal alarm, or short

= - Check for short circuit
alarm circuit compressor(s)
- Check for overload of compressor(s)
Condenser Thermal alarm, or short

alarm circuit condenser(s)
- Check for overload of condenser(s)

Control switch on external
- Check control switches condenser(s)
condenser disabled
Water pump Thermal alarm, or short

alarm circuit water pump(s)
- Check for overload of pump(s)
System is refilling,
= Refilling
no alarm
Warm water,
= Warm water
no alarm
7010 AB Gaanderen
….Tempering
The Netherlands Phone
Telefax
:
:
+31(0)315-328311
+31(0)315-330561 ….Heat Recovery
EG-Declaration of conformity
Manufacterer: D.T.E. N.V.

Address: Westerbroekstraat 18
7011 EX GAANDEREN / HOLLAND
Certify that:
The CombiMaster meets the requirements of the Machinery Directive

(Directive 2006/42/EC, as amended),
and the national legislation implementing this Directive;
Meets the other provisions of the following EC directives.

- 2006/95/EC Low Voltage Directive
- 2004/108/EC EMC directive
- Directive 97/23/EC PED
And certify that:
The following (parts of) harmonized standards are applied:

- NEN -EN - IEC 60204-1 : 2006
- ISO12100-1/2 : 2003
- NEN –EN – IEC 14121-1 : 2007
- EN 378-2: 2008
- EN 294 : 1992
The following (parts of) national technical standards and specifications are used:
- Cooling system leaktightness (RLK).
Made in Gaanderen on 22-01-2010
F.G.R. Geerdink
General Manager
Safety Data Sheet
1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND COMPANY/UNDERTAKING
PRODUCT NAME: 'KLEA' 134a
Address/Phone No.: INEOS Fluor Limited

PO Box 13
The Heath
Runcorn
Cheshire
WA7 4QF
Tel: +44(0) 1928 511192
Fax: +44(0) 1928 513890
Emergency Phone No.: IN AN EMERGENCY DIAL 999 (UK Only)

For specialist advice in an emergency telephone +44(0) 1928 572000
Subject to Member State regulations, applicable uses are: refrigerant, blowing agent, propellant
____________________________________________________________________________________________________________
2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
EC No.: 212-377-0
HAZARDOUS INGREDIENT(S) CAS No. Symbol R Phrases

1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC 134a) 000811-97-2
Not classified as dangerous according to EC
Directive 67/548/EEC.
____________________________________________________________________________________________________________
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Low acute toxicity. High exposures may cause an abnormal heart rhythm and prove suddenly fatal. Very high atmospheric
concentrations may cause anaesthetic effects and asphyxiation.
Liquid splashes or spray may cause freeze burns to skin and eyes.
____________________________________________________________________________________________________________
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 1 / 6)
Safety Data Sheet
4. FIRST-AID MEASURES
The first aid advice given for skin contact, eye contact, and ingestion is applicable following exposures to the liquid or spray. See also
section 11.
Inhalation: Remove patient from exposure, keep warm and at rest. Administer oxygen if necessary. Apply artificial respiration
if breathing has ceased or shows signs of failing. In the event of cardiac arrest apply external cardiac massage.
Obtain immediate medical attention.
Skin Contact: Thaw affected areas with water. Remove contaminated clothing. Caution: clothing may adhere to the skin in the
case of freeze burns. After contact with skin, wash immediately with plenty of warm water. If irritation or
blistering occur obtain medical attention.
Eye Contact: Immediately irrigate with eyewash solution or clean water, holding the eyelids apart, for at least 10 minutes.
Obtain immediate medical attention.
Ingestion: Unlikely route of exposure.
Do not induce vomiting. Provided the patient is conscious, wash out mouth with water and give 200-300 ml (half a
pint) of water to drink. Obtain immediate medical attention.
Further Medical Treatment

Symptomatic treatment and supportive therapy as indicated. Adrenaline and similar sympathomimetic drugs should be avoided
following exposure as cardiac arrhythmia may result with possible subsequent cardiac arrest.
____________________________________________________________________________________________________________
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
HFC 134a is not flammable in air under ambient conditions of temperature and pressure. Certain mixtures of HFC 134a and air when
under pressure may be flammable. Mixtures of HFC 134a and air under pressure should be avoided.
Certain mixtures of HFCs and chlorine may be flammable or reactive under certain conditions.
Thermal decomposition will evolve very toxic and corrosive vapours.
( hydrogen fluoride )
Containers may burst if overheated.
Extinguishing Media: As appropriate for surrounding fire.

Water spray should be used to cool containers.
Fire Fighting Protective Equipment: A self contained breathing apparatus and full protective clothing must be worn in fire
conditions. See Also Section 8.
____________________________________________________________________________________________________________
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Ensure suitable personal protection (including respiratory protection) during removal of spillages. See Also Section 8.
Provided it is safe to do so, isolate the source of the leak. Allow small spillages to evaporate provided there is adequate ventilation.
Large spillages: Ventilate area. Contain spillages with sand, earth or any suitable adsorbent material. Prevent liquid from entering
drains, sewers, basements and workpits since the vapour may create a suffocating atmosphere.
____________________________________________________________________________________________________________
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 2 / 6)
Safety Data Sheet
7. HANDLING AND STORAGE
7.1 HANDLING
Avoid inhalation of high concentrations of vapours. Atmospheric levels should be controlled in compliance with the occupational
exposure limit. Atmospheric concentrations well below the occupational exposure limit can be achieved by good occupational
hygiene practice.
The vapour is heavier than air, high concentrations may be produced at low levels where general ventilation is poor, in such cases
provide adequate ventilation or wear suitable respiratory protective equipment with positive air supply.
Avoid contact with naked flames and hot surfaces as corrosive and very toxic decomposition products can be formed.
Avoid contact between the liquid and skin and eyes.
Process Hazards
Liquid refrigerant transfers between refrigerant containers and to and from systems can result in static generation. Ensure adequate
earthing.
Certain mixtures of HFCs and chlorine may be flammable or reactive under certain conditions.
7.2 STORAGE
Keep in a well ventilated place. Keep in a cool place away from fire risk, direct sunlight and all sources of heat such as electric and
steam radiators.
Avoid storing near to the intake of air conditioning units, boiler units and open drains.
Cylinders and Drums:
Keep container dry.
Storage temperature (Deg C): < 45
____________________________________________________________________________________________________________
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. Wear thermal insulating gloves when handling liquefied gases.
In cases of insufficient ventilation, where exposure to high concentrations of vapour is possible, suitable respiratory protective
equipment with positive air supply should be used.
Occupational Exposure Limits

HAZARDOUS LTEL 8hr LTEL 8hr STEL STEL Notes
INGREDIENT(S) TWA TWA ppm mg/m³
ppm mg/m³
1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC 1000 4240 - - OES
134a)
____________________________________________________________________________________________________________
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Form: liquefied gas

Colour: colourless
Odour: slight ethereal
Boiling Point (Deg C): -26.2

Melting Point (Deg C): -101
Vapour Pressure (mm Hg): 4270 at 20 Deg C
Solubility (Water): slightly soluble
Solubility (Other): soluble in: alcohols, esters, chlorinated solvents, polyethylene glycol.
Specific Gravity: 1.22 at 20 Deg C
Vapour Density (Air= 1): 3.66 at normal boiling point
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 3 / 6)
Safety Data Sheet
10. STABILITY AND REACTIVITY
Hazardous Reactions: Certain mixtures of HFCs and chlorine may be flammable or reactive under certain
conditions.
Incompatible materials: finely divided metals, magnesium and alloys containing
more than 2% magnesium.
Can react violently if in contact with alkali metals and alkaline earth metals -
sodium, potassium, barium.
Hazardous Decomposition Product(s): hydrogen fluoride by thermal decomposition and hydrolysis.
____________________________________________________________________________________________________________
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Inhalation
High exposures may cause an abnormal heart rhythm and prove suddenly fatal. Very high atmospheric concentrations may cause
anaesthetic effects and asphyxiation.
Skin Contact
Liquid splashes or spray may cause freeze burns. Unlikely to be hazardous by skin absorption.
Eye Contact
Liquid splashes or spray may cause freeze burns.
Ingestion
Highly unlikely - but should this occur freeze burns will result.
Long Term Exposure

A lifetime inhalation study in rats has shown that exposure to 50000ppm resulted in benign tumours of the testis. The increased
tumour incidence was observed only after prolonged exposure to high levels, and is considered not to be of relevance to humans
occupationally exposed to HFC 134a at or below the occupational exposure limit.
____________________________________________________________________________________________________________
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Environmental Fate and Distribution

High tonnage material produced in wholly contained systems. High tonnage material used in open systems. Vapour.
Persistence and Degradation

Decomposed comparatively rapidly in the lower atmosphere (troposphere). Atmospheric lifetime is 13.6 year(s). Products of
decomposition will be highly dispersed and hence will have a very low concentration. Does not influence photochemical smog (i.e. is
not a VOC under the terms of the UNECE agreement).
Does not deplete ozone.
Has a Global Warming Potential (GWP) of 1300 (relative to a value of 1 for carbon dioxide at 100 years).
Effect on Effluent Treatment

Discharges of the product will enter the atmosphere and will not result in long term aqueous contamination.
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 4 / 6)
Safety Data Sheet
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Best to recover and recycle. If this is not possible, destruction is to be in an approved facility which is equipped to absorb and
neutralise acid gases and other toxic processing products.
____________________________________________________________________________________________________________
14. TRANSPORT INFORMATION
UN No.: 3159
AIR
ICAO/IATA
-primary: 2.2
SEA
IMDG
-primary: 2.2
Proper Shipping Name: 1,1,1,2-TETRAFLUOROETHANE
ROAD/RAIL
ADR/RID Class: 2
ADR Sin: 3159
____________________________________________________________________________________________________________
15. REGULATORY INFORMATION
Not Classified as Hazardous to Users.
____________________________________________________________________________________________________________
16. OTHER INFORMATION
This data sheet was prepared in accordance with Directive 2001/58/EC.
'ARCTON' and 'KLEA' are trademarks of INEOS Fluor Holdings Limited.
The following sections contain revisions or new statements: 1,12,14,16.
Information in this publication is believed to be accurate and is given in good faith, but it is for the Customer to satisfy itself of the
suitability for its own particular purpose. Accordingly, INEOS Fluor Holdings Limited gives no warranty as to the fitness of the
Product for any particular purpose and any implied warranty or condition (statutory or otherwise) is excluded except to the extent
that such exclusion is prevented by law. Freedom under Patent, Copyright and Designs cannot be assumed.
GLOSSARY
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 5 / 6)
Safety Data Sheet
OES : Occupational Exposure Standard (UK HSE EH40)

MEL : Maximum Exposure Limit (UK HSE EH40)
COM : The company aims to control exposure in its workplace to this limit
TLV : The company aims to control exposure in its workplace to the ACGIH limit
TLV-C: The company aims to control exposure in its workplace to the ACGIH Ceiling limit
MAK : The company aims to control exposure in its workplace to the German limit
Sk : Can be absorbed through skin
Sen : Capable of causing respiratory sensitisation
Bmgv : Biological monitoring guidance value (UK HSE EH40)
ILV : Indicative Limit Value (UK HSE EH40)
(Revision 07 - UK00) (Date: 07/2002)

(Page: 6 / 6)

The Netherlands: PAGE 1/10 For The Used Components and Serial Number See Attached "List of Specification"

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Netherlands: PAGE 1/10 For The Used Components and Serial Number See Attached "List of Specification"

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

The Netherlands: PAGE 1/10 For The Used Components and Serial Number See Attached "List of Specification"

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Dutch Thermal Engineering N.V.

MANUAL FOR – C-017.4-1-5T PAGE 1/10

MANUAL FOR – C-017.4-1-5T PAGE 2/10

A1 = Cooling/warm water inlet circuit 1, 1½" BSP external thread

B1 = Cooling/warm water outlet circuit 1, 1½" BSP external thread

A2 = Warm water inlet circuit 2, ½ " BSP external thread

B2 = Warm water outlet circuit 2, ½" BSP external thread

A3 = Warm water inlet circuit 3, ½ " BSP external thread

B3 = Warm water outlet circuit 3, ½" BSP external thread

A4 = Warm water inlet circuit 4, ¾ " BSP external thread

B4 = Warm water outlet circuit 4, ¾" BSP external thread

A5 = Warm water inlet circuit 5, ½ " BSP external thread

B5 = Warm water outlet circuit 5, ½" BSP external thread

A6 = Warm water inlet circuit 6, ½ " BSP external thread

B6 = Warm water outlet circuit 6, ½" BSP external thread

C+E = Drain/overflow watertank cooling section, ½" BSP external thread

C+O = Drainage/Overflow tempering section, ½" BSP external thread

D2 = Manual filling device

MANUAL FOR – C-017.4-1-5T PAGE 3/10

F = Bushing coupling electrical supply cable

Maximum water level

Minimum water level

X = Pressed air connection

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 4/10

For the maximal ambient temperature see “List of specification”.

FIRST START-UP AND MANUAL COOLING SECTION

3. Open the Control box by loosen the 2 fixing bolts. (*Optional*)

4. Check if the drainage valve (BV0-1) is closed.

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 5/10

FIRST START-UP AND MANUAL COOLING SECTION

17. Put on the external start/stop. (*optional*)

18. Check if no alarms are given.

22. The CombiMaster is ready for use.

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 6/10

FIRST START-UP AND MANUAL COOLING SECTION

1) Check the fan motor(s) and fan blade(s).

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 7/10

FIRST START-UP AND MANUAL COOLING SECTION

Operating fault Possible cause Check and corrections

−CombiMaster has insufficient −Shortage of refrigerant −Re-charge refrigerant

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 8/10

FIRST START-UP AND MANUAL TEMPERING SECTIONS

This CombiMaster is equipped with 3 tempering sections.

ELECTRICAL HEATING + MAX. THERMOSTAT

THE DRAIN/OVERFLOW VALVE (C+O)

FRESH WATER SUPPLY (D1)

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 9/10

FIRST START-UP AND MANUAL TEMPERING SECTIONS

Problem Possible cause Checks and corrections

−Cooling insufficient −Water temperature too high −Lower the temperature

MANUAL FOR - C-017.4-1-5T PAGE 10/10

REPLACING WATER PUMP

SET VALUES COOLING SECTION (Circuit 0)

PARAMETRIC VALUES COOLING SECTION (Circuit 0)

COOLING SECTION (CIRCUIT 0)

COOLING SECTION (Circuit 0) (cont’d)

PARAMETRIC VALUES COOLING SECTION (CIRCUIT 1)

COOLING SECTION (CIRCUIT 1)

SET VALUES TEMPERING SECTION (Circuit 2)

3. Open the Control box by loosen the 2 fixing bolts. (Optional)

17. Put on the external start/stop. (optional)