Installatie en Onderhoud Manual CPAN XHE3

CPAN-XHE3 size1 - size6
Make-up unit, full fresh air

With return/exhaust and thermodynamic heat recovery Reversible heat pump technology
Installation use and maintenance manual
M05G40L12-04 17-11-16
Dear Customer,
Congratulations for having chosen this product.
Clivet has been working for years to offer the market systems able to assure maxi-
mum and long-lasting wellbeing with high reliability, efficiency, quality and safety.
The company aim is that to offer its customers developed systems that assure the best
comfort, reduce energy consumptions and installation and maintenance costs for the
entire life-span of the system.
With this manual, we intend giving information useful throughout all phases: from
reception, to installation, to use and even disposal, so that such a developed system
meets the best installation and use methods.
With kind regards and... good reading!
CLIVET Spa
TABLE OF CONTENTS
1 Generality ......................................... 4
2 Receipt .............................................. 6
3 Positioning ....................................... 7
4 Hydraulic connections .................... 9
5 Aeraulic connections ...................... 11
6 Electric connections ....................... 13
7 Start-up ............................................ 19
8 Control ..................................... 28
9 Maintenance ................................... 39
10 Residue risks ................................... 45
11 Disposal .......................................... 46
12 Technical information ..................... 47
The data contained in this manual are not binding and can be
changed by the manufacturer without prior notice.
3
1 - GENERALITY
1.1 General warnings Fault – Malfunctioning

Purpose of the manual Disconnect the equipment in case of fault or
This manual has been realised to enable a correct installation, malfunctioning.
adjustment and maintenance of the unit. Repair
Manual instructions For any repairs, only contact an after-sales technical
It is of fundamental importance that the manual is carefully assistance centre authorised by the manufacturer and request
read. the use of original spare parts. The non-compliance with the
Pay particular attention to: above can jeopardise the safety of the equipment.
Modifications
PROHIBITIONS
indicate operations that cannot be carried out as they Every liability is declined by the manufacturer with voiding of
jeopardise the machine operation or can cause personal the warranty in the event of electrical and/or mechanical
injuries or damage things. modifications. Tampering in general, not expressly authorised
and not respecting that reported in this manual, void the
WARNINGS warranty.
! indicate potentially dangerous or damaging situations. Destination of use
The unit must only be intended to be used for that it was
INFORMATION expressly conceived:
i indicate particularly useful information.
CIVIL AIR CONDITIONING
Keep to the limits foreseen in the technical schedule and in
The manufacturing company declines every liability for any
this manual.
damages, directly or indirectly, to persons or things, following
Any use different to that specified does not entail any kind of
the non-compliance with these instructions.
commitment or obligation by the manufacturer.
Preserving the manual
Safety integration principles
This manual and the wiring diagram of the unit must be
The unit is designed and manufactured so as not to expose
carefully kept and be available to the operator for future
the personal health and safety to risk.
consultation.
In this regard, project solutions have been adopted act at
Systems designing
eliminating, where possible, the possible causes of risk or
Installation, electric, hydraulic system, etc., must be defined significantly reduce the probability of the event-risk. Should it
by enabled designers in accordance with the current not have been possible to intervene during designing to
standards. prevent and/or eliminate the risk, refer to the behavioural
Qualified personnel prescriptions reported in the residue risks section.
The unit must be installed, tested and assisted by qualified Data update
personnel having the legal requisites. The continuous improvements made to the product can
Installation determine variations to data, even without prior notice by the
The installation must be carried out in accordance with the manufacturer.
local safety standards. User training
Electric network The installer must train the user, particularly on:
Check that the features of the electrical network are conform  Switch-on/off
with the data on the unit matriculation plate, found on the
 Setpoint modification
inside of the main electric control board.
 Stand-by
Packaging
The packaging material (plastic bags, expanded polystyrene,
 Maintenance
nails, etc.) must be kept out of the reach of children as it is a  What to do/not to do in case of fault.
potential source of danger and must be correctly recycled in
accordance with the local standards in force.
Maintenance
Disconnect the electric power supply to the unit before
carrying out any maintenance. The operations must be carried
out in accordance with the local safety
standards.
Periodical checks
Carry out periodical checks to identify any loose, damaged or
broken parts. The lack in repair
entails the risk of damages to things and personal injuries.
4
1 - GENERALITY
1.2 Machine identification MCHSX Steam-powered humidifying module

FEL Electronic filters std
Matriculation plate
ELECTRIC CIRCUIT
The matriculation plate is found on the unit and indicates all
CRC Remote control with user interface std
machine features.
NCRC Remote control with user interface: not required
The matriculation plate must never be removed.
MOB Serial port RS485 with MODBUS protocol
The matriculation plate shows the indications foreseen by the
standards, in particular: LON Serial port RS485 with LONWORKS protocol
BAC Serial port RS485 with BACnet protocol
 the type of machine
CTU Temperature and humidity control std
range → CSNX-XHE
RE Electric heaters std
size → 82 or 102 or ….
DESM Smoke detector
 the serial number
PM Phase monitor std
12 characters → Axxxxxxxxxxx
INSTALLATION
 the year of manufacture
II Indoor installation
 the wiring diagram number IO Outdoor installation std
 electrical data AMRX Rubber antivibration mounts
 manufacturer logo and address
Serial number
Unambiguously identifies each machine.
1.4 Example referred on Size 2
Enables identifying the specific spare parts for the machine.
Intervention requests
From the matriculation plate, take note of the characteristic G
data on the table so they are easily available if required.
i For request of intervention, always give the following data. F
Range
Size E
D
Serial number
B A
Year of manufacture
C
Wiring diagram
1.3 Versions - Options Main components:
VERSIONS A Electronic filters
RTA Active thermodynamic recovery standard (std) B Outdoor air exchanger
REFRIGERANT CIRCUIT C Hot gas re-heating coil with capacity modulation
CCSTD Standard exchanger on exhaust air std D Capacity modulating compressors
CESTD Standard exchanger on outdoor air std E Variable air flow fan on supply air
EVE Electronic expansion valves std F Variable air flow fan on exhaust air
CPHGM Hot gas re-heating coil with capacity modulation G Exhaust air exchanger
std
AIR SIDE FEATURES
PCOSME Air flow constant in delivery and expulsion std
PVARC Variable air flow on supply and exhaust with CO2
probe
PVARCV Variable air flow on supply and exhaust with
CO2+VOC probe
FG4EE G4 class air filters on outdoor and exhaust air std
PSTAF Filters dirty differential pressure switch on extract
and delivery std
MHSEX Immersed electrodes steam humidifying module
5
2 - RECEIPT
2.1 Preliminary information 2.5 Handling

Work respecting the current safety standards. Check the weight of the unit (TECHNICAL INFORMATION
For detailed information (dimensions, weights, technical features, chapter) and capacity of the lifting mean.
etc.) refer to the TECHNICAL INFORMATION chapter. Identify the critical points in the handling path (holy paths,
! To perform the operations use the protective equipment: ! ramps, steps, doors).
gloves, goggles, etc. Check the position of the centre of gravity in the TECHNICAL
INFORMATIONS—DIMENSIONS section.
2.2 Check upon arrival Ensure the unit is stably balanced before starting handling.
Before accepting delivery, check:

The unit has not been damaged during tran sport. That the
delivered material corresponds to that indicated on the transport
i document, comparing data with the matriculation plate positioned
on the pack.
In case of damages or anomalies:
 immediately make a note of the found damage on the
transport document and write the wording: "Collection
with reserve for evident shortages/damages due to
transport".
 notices via fax and with registered letter with
acknowledgement receipt to carrier and supplier.
The notifications must be made within 8 days from receipt, after
this date they will not be accepted. Use protections to avoid damaging the unit.
!
2.3 Storage
Respect the indications on the outside of the pack.
2.4 Removal of packaging

Attention not to damage the unit.
Recycle and dispose of the packaging material according to
local standards.
Size1, size2 - lifting holes

insert safety pins (1) and split pins (2)
2
1
Size3....size6
lifting bracket
6
3 - POSITIONING
3.1 Preliminary information  difficulty of exchange

Work respecting the current safety standards.  leaves or other bodies that can obstruct the exchange
For detailed information (dimensions, weights, technical coils
features, etc.) refer to the TECHNICAL INFORMATION  winds contrasting or favouring the air flow
! chapter.
To perform the operations use the protective equipment:
 heat sources near the unit (chimneys, extractors, etc.)
gloves, goggles, etc.  sources of dust or pollutants
 stratification (cold air that stagnates at the bottom)
3.2 Functional spaces  recirculation (ejected air that is taken back via suction)
The functional spaces have the aim of:  positioning underneath the ground level, near very
high walls, underneath roofs or in corners (can give
 guarantee good operation of the unit
rise to stratification or recirculation phenomena).
i  allow maintenance operations Neglecting the previous indications can lead to:
 protect the authorised operators and exposed  worsening of the energy efficiency.
persons.
 blocks due to HIGH PRESSURE (in summer) or LOW
Respect the functional spaces indicated in the TECHNICAL
PRESSURE (in winter).
INFORMATION chapter
Avoid snow and ice accumulation in front of the external air
Double the functional spaces if more units are aligned.
outlets and of the exhaust air ejection.
3.3 Positioning
Positioning on concrete floor
The units have been designed to be installed :
!  OUTDOORS
 INDOORS (OPTION)
 in permanent position.
Choose the place of installation depending on the following
criteria:
 level of sound emissions admitted by the local
standards
 Customer approval
 safely accessible position
 technical spaces requested by the unit
 maximum distance admitted from the electric 1 strisce in neoprene di spessore 2 cm
connections 2 platea in calcestruzzo
 support points with adequate capacity for the unit 3 solaio
weight
 spaces for air ejection and suction
 disposal of condensate water
Prefer places where the unit does not disturb neighbours. Positioning on steel structure
Avoid snow accumulating obstructing the coils
Avoid places that may be subject to floodings
Install the unit lifted from the ground.
Protect the unit with suitable fence in order to avoid
access to unauthorised personnel (children, vandals, etc.)
Limit the transmission of vibrations:
 use anti-vibration devices or neoprene strips on the
unit support points
 install flexible joints on the hydraulic connections
 install flexible joints on the aeraulic connections.
A correct air circulation on the coil is essential to guarantee the
good operation of the machine.
Avoid:
1 anti-vibration devices
 obstacles to air flow (strong prevailing winds, hedges,
2 steel structure
fences, etc.)
3 steel structure
7
3 - POSITIONING
Avoid snow and ice accumulating in front of the exhaust air 3.6 STEAM HUMIDIFICATION MODULE - OPTION
ejection.
IMMERSED ELECTRODE STEAM HUMIDIFICATION
MODULE
This accessory requires connection to a water supply network
and discharge water circuit with adeguate frost protection.
Requires its own power supply and have to be connected to
the unit. Installation and wiring to customer care.
CENTRALISED STEAM HUMIDIFICATION MODULE
A shut-off valve in the unit’s steam input line is to be provided
(responsibility of the customer). Install the steam line in a
position higher to the unit.
If the available steam supply exceeds the pressure operating
range indicated, the required de-pressurization must take
place outside the unit (responsibility of the customer).
Operating pressure: 1 bar
3.4 INDOOR INSTALLATION SET-UP Risk of freezing: see par. 4.2
A Rain-proof protection !
B Safety and anti-intrusion for small animals grille
C Rain drain
D Condensate drain
Modulo di umidificazione a
vapore ad elettrodi immersi
3.5 ELECTRONIC FILTER - OPTION

The most common contaminants for which the filter is desi- (1) Power input
gned, are : air pollution by PM10, PM 2,5 and PM1 (2) Steam inlet / Water inlet
Contaminants that can be filtered: (3) Condensate discharge
 Dry smokes
 powder (up to 0.3 microns)
 Smoke electrostatically charged
SIZE SIZE 1 SIZE 2 SIZE 3 SIZE 4 SIZE 5 SIZE 6
Contaminants that can NOT be filtered:
 Water vapors also in low concentrazione A mm 640 640 760 760 760 760
 Oil vapors B mm 800 800 835 1060 1060 1060
 large amounts of dust
 Metal shavings,iron filing dusts and waste generally C mm 905 905 1630 1630 1920 2225
 gas
Absolutely to avoid:
 Metal dusts also fine
 fumes produced by combustion of organic and not
materials (wood, coal, gasoline, etc.)
8
4 - HYDRAULIC CONNECTIONS
4.1 Condensate drain 4.2 Risk of freezing

The condensate must be disposed of in order to avoid Adopt measures to prevent risk of freezing if the unit or
damaging things and persons. ! relative hydraulic connections can be subject to temperatures
near 0°C.
 Unit drain coupling: the connection must not transmit
mechanical stresses and must be carried out paying  isolate the piping
attention not to damage the unit drain coupling.  protect the piping with heating cables laid underneath
 Foresee a siphon that, by eliminating the depression the insulation
caused by the fan, prevents suction of air from the drain
piping.
4.3 Hydronic recovery - option
 The piping must have adequate slope to allow out flow.
The device is shipped filled with water and glycol.
 Anchor the piping with an adequate number of supports.
 On the contrary, cracking in the piping and air pockets
obstructing the outflow, are generated.
 Isolate piping and siphon to avoid condensate dripping.
 Connect the condensate drain to a rain drain network.
 DO NOT use white waters or sewage drains to avoid
possible inhaling of odours in case of evaporation of the
water contained in the si phon.
 At work end, check the regular outflow of the condensate
i by pouring water in the bowl.
A. vent
B. filling glycol
C. water filling tap
Siphon height calculation

T = 2P
S = T/2
P is the pressure determined by the fan in correspondence of
the condensate collection bowl (approx. 1 mm = 9.81 Pa)
P
Example :
H
P = 300 Pa = 30 mm
T
T = 2P = 60 mm
S S = T/2 = 30 mm
9
4 - HYDRAULIC CONNECTIONS
4.4 Immersed electrodes humidifier - option Limit values for the supply water with medium-high conductivity in an
immersed electrode humidifier
SUPPLY WATER min max
The humidifier must be supplied with mains water having the Hydrogen ions pH 7 8,5
following features:
Specific conductivity at 20°C μS/cm 300 1250
 pressure between 0.1 and 0.8 Mpa (1 – 8 bar)
(1) (1)
Total dissolved solids TDS mg/l
 temperature between 1 and 40°C
(1) (1)
Do not use : Dry residue at 180°C R 180 mg/l
 water treated with softeners: it can corrode the Total hardness TH mg/l CaCO3 100 (2) 400
electrodes and form foam with possible faults/ (3)
Temporary hardness mg/l CaCO3 60 300
malfunctionings
Iron + Manganese mg/l Fe+Mn 0 0,2
 pit, industrial or potentially polluted (chemically or
bacteriologically) water Chlorides ppm Cl 0 30
 disinfectants or anti-corrosive substances mixed with Silica mg/l SIO2 0 20

water, as potentially irritating -
Residual chlorine mg/l Cl 0 0,2
Supplying the humidifier with water treated with reverse
Calcium sulphate mg/l CaSO4 0 100
osmosis filtering system gives the following advantages:
 reduces limescale deposits Metallic impurities mg/l 0 0
 reduces energy consumptions Solvents, diluents, soaps, mg/l 0 0

lubricants
 reduces maintenance costs
 increases humidifier duration.
Limit values for the supply water with medium-low conductivity in an
Check that the filter guarantees a water flow rate higher than immersed electrode Humidifier
the flow rate of the installed humidifier.
min max
DRAINAGE WATER
Hydrogen ions pH 7 8,5
It can reach a temperature of 100°C.
It contains the same substances of the supply water but in Specific conductivity at 20°C μS/cm 125 500
higher concentration. (1) (1)
Total dissolved solids TDS mg/l
As it is not toxic, it can be disposed of with white waters.
(1) (1)
Dry residue at 180°C R 180 mg/l
Total hardness TH mg/l CaCO3 50 (2) 250

(3)
Temporary hardness mg/l CaCO3 30 150
Iron + Manganese mg/l Fe+Mn 0 0,2
Chlorides ppm Cl 0 20
Silica mg/l SIO2 0 20

-
Residual chlorine mg/l Cl 0 0,2
Calcium sulphate mg/l CaSO4 0 60
Metallic impurities mg/l 0 0
Solvents, diluents, soaps, mg/l 0 0

lubricants
(1) Values depending on specific conductivity; in general:
(2) not lower than 200% of the chloride content in mg/l of Cl-
(3) not lower than 300% of the chloride content in mg/l of Cl-
No relation can be demonstrated between water

hardness and conductivity.
10
5 - AERAULIC CONNECTIONS
5.1 Generality 5.2 Treated air channelling
The dimensioning and correct execution of the aeraulic The internal surface of the channel must be smooth, enable
connections are fundamental to guarantee good unit operation its washing and must not contaminate the air
and adequate level of silence in the room. Thermally isolate the channels and the flanges to avoid
When designing and manufacturing the channels, consider energy losses and forming of condensation
LOAD LOSSES, AIR FLOW AND SPEED that must be DIFFUSERS INLETS GRILLES
consistent with the unit features. A correct diffusion of the air in the room is determining for the
Particularly consider that load losses higher than the unit level of comfort.
useful prevalence, lead to reduction in flow rate, with When choosing and positioning the grilles, inlets and
consequent unit blocks. diffusers, avoid:
i  the weight of the channels must not burden on the  excessive air speed
connection flanges
 forming of stagnant and stratification areas
 place anti-vibration joints between channels and unit
 cold air delivery in room
 connection to the flanges and between the various
sections of the channels must guarantee air seal, avoiding
 forming of localised currents (also due to uneven
distribution of air)
dispersions penalising the overall efficiency of the system
 limit the load losses by optimising the path, the type and  excessive room temperature variations, vertically and
number of bends and junctions horizontally
 use wide bends evaluating the opportunity of equipping  short circuits of the supply air towards the return air.
them with deflectors (in particular with high air speed or For sound comfort, consider that :
bends with reduced radius).
!  the air diffusers must be chosen verifying the sound power
generated at nominal flow rate conditions
 the cut-off to diffusers must be carried out with flexible
elements
 the return grilles must be widely dimensioned.
Thermally isolate the channels and the flanges to avoid energy losses and forming of condensation
!
11
5 - AERAULIC CONNECTIONS
Remote supply air sensor (standard size 3, 4, 5, 6)
1 2
1. Probe kit position

2. Probe cable outlet
12
6 - ELECTRIC CONNECTIONS
6.1 Preliminary information 6.4 Data-signal lines
The features of the lines must be determined by personnel Do not exceed the maximum admitted distance, that varies
enabled to the designing of electric systems, complying with based on the type of cable and signal.
the standards in force. Lay the cables away from the power lines, with different
The protective equipment of the unit supply line must be able voltage, or that emit interferences of electromagnetic origin.
to shut-off the presumed short circuit current, which value Avoid laying the cables near the equipment that can create
must be determined in accordance with the system features. electromagnetic interferences.
The section of the power supply cables and of the protective Avoid laying in parallel with other cables, any intersection with
! cable must be determined in accordance with the features of other cables is admitted only if at 90°C.
the used protections.
The screen must be connected to earth without interferences.
All electrical operations must be carried out by personnel
Guarantee screen continuity for the entire extension of the
having the legal requisites, trained on the risks related to
cable.
these operations.
Respect the indications on impedance, capacity, attenuation.
Work respecting the current safety standards.
6.2 Electric data 6.5 Electric line input
The matriculation plate shows the electric data specific of the

unit, including any electric accessories.
i The electric data indicated in the technical schedule and in the
manual refer to the standard unit, excluding accessories.
Refer to the data reported in the matriculation plate.
Matriculation
plate
VOLTAGE
FLA (A)
FLI (kW)
F.L.A. Full load ampere

absorbed current at maximum admitted conditions
F.L.I. Full load input
Power absorbed with full load
(at maximum admitted conditions)
6.3 Connections
Refer to the wiring diagram of the unit (the number of the

wiring diagram is indicated in the matriculation plate)
Check the mains have features conform with the data reported
on the matriculation plate
Before starting work, check the isolation device at unit power
supply line start is open, blocked and provided with sign
First carry out the earth connection
Protect the cables using adequately sized cable glands
Before electrically powering the unit, ensure all protections QS1 main isolator
removed during electric connection are restored. AUX Customer connections terminal box
! Fix the cables: if left free they may be subject to tears.
The cables must not touch the compressors or cooling piping

(they reach high temperatures)
13
6.6 Connections by the Customer - XC
HA1 fire alarm

SA1 remote ON-OFF selector
SA5 remote SUMMER - WINTER selector
HLC1 compressor status signal lamp

HLM supply fan status
HLE indicating light of the return and/or supply fan status
ALM remote alarm signal
6.7 STEAM HUMIDIFICATION MODULE - OPTION
14
6.8 P.C. - not supplied 6.9 SERVICE KEYPAD - OPTION
RJ45 : standard connection Shift RJ45 from T-IP to T-HI
15
6.10 Room keypad
Distance up to 350 mt Connections
Distance up to 700 mt
A user interface
B = B1 KNX bus, max 350 mt
twisted pair with shield, Ø 0,8 mm
EIB/KNX cable marking recommended
C power supply unit N125/11 5WG1 125-1AB11
C1 AC 120...230 V, 50...60 Hz
16
6.11 MODBUS - RS485
 Every RS485 serial line must be set up using the 'In/

Out' bus system. Other types of networks are not
allowed, such as Star or Ring networks
 The difference in potential between the earth of the

two RS485 devices that the cable shielding needs to
be connected to must be lower than 7 V
 Suitable arresters must be set up to protect the serial
lines from the effects of the atmospheric discharges
 A 120 ohm resistance must be located on the end of
the serial line. Alternatively, when the last serial
board is equipped with an internal terminator, it must
be enabled using the specific jumper, dip switch or
LED BSP communication with AP1 module link
green communication ok  The cable must have insulation features and non-
yellow software ok but communication with AP1 flame propagation in accordance with applicable
down regulations
red flashing : software error  The RS485 serial line must be kept as far away as
fixed : hardware error possible from sources of electromagnetic
LED BUS communication with MODBUS interference.
green communication ok
yellow startup / channel not communicating
red communication down
CABLE MODBUS, BACNET, LONWORK REQUIREMENTS

Couple of conductors twisted and shielded
Section of conductor 0.22mm2…0,35mm2
Nominal capacity between conductors < 50 pF/m
nominal impedance 120 Ω
Recommended cable BELDEN 3105A
A metal conduit
B metal septums
C metal-lined sheath (sleeve)
D unit
17
6.12 BACNET 6.13 LONWORK
LED BSP communication with AP1 module LED BSP communication with AP1 module
green communication ok green communication ok
yellow software ok but communication with AP1 yellow software ok but communication with AP1
down down
red flashing : software error red flashing : software error
fixed : hardware error fixed : hardware error
LED BUS communication with BACNET LED BUS communication with LONWORK
green ready for communication green communication ok
yellow startup yellow startup
red BACnet server down flashing: communicating not possible
restart after 3 sec. red communication down
18
7 - START-UP
Preliminary checks Start-up sequence
Checks with machine in OFF, before start-up . Machine start-up operations.

For details refer to the various chapters in the manual. For details refer to the various chapters in the manual.
√ Unit OFF power supply √ unit ON power supply
 safe access  Powered unit
 integrity of structure  compressor carter heaters ON from at least 8 hours
 functional spaces  phases sequence control
 fresh air intake: grille free  vacuum voltage measurement
 air expulsion: grille free  unit ON
 unit on anti-vibration devices  load voltage measurement and absorptions
 air filters present and clean  fans operation check
 completed aeraulic system  set type reg.
 steam humidification module connections  set air flow rate
 cooling circuit visual control  temperature set-point customisation
 earth connection  humidity set-point customisation
 unit powered by fixed network or by electrogen group  treated air flow rate measurement
 electric connections by customer  supply, return and outdoor air temperature measurement
 subcooling and overheating measurement
 no anomalous vibrations check
 set date and time
 fire alarm configuration *
 heater humidifier calibration *
 available machine documentation
* only if present
19
7 - START-UP
7.1 Preliminary information 7.5 Electric circuit

Check the unit is connected to the earth system. Check
The indicated operations must be carried out by qualified ! fastening of the conductors: the vibrations caused by handling
technicians and specifically trained on the product.
and transport may cause loosening.
Upon request, the after-sales assistance centres execute start-
up. Power the unit by closing the isolation device but leave in
OFF.
The electric, hydraulic connections and the other work of the
system are the responsibility of the installer. Check the network frequency and voltage values, that are
within the limits:
Agree the start-up date with the after-sales assistance centre
with sufficient advance 400/3/50 +/- 10%
Check the unbalancing of the phases:
7.2 Preliminary checks must be below 2% .

Example :
Before starting any check, verify that :
 the unit is perfectly installed and in compliance with that
reported in this manual
L1 L2 L3
!  the electric power supply line of the unit is isolated at start-
up
388V
 the isolation device of the line is open, blocked and
379V
equipped with relative signal.
377V
7.3 Cooling circuit

1. Visually check the cooling circuit: any oil stains can be
388 + 379 + 377
symptom of leaks (caused by, for example, transport, 1) = 381 (A)
handling or other). 3
2. Check the cooling circuit is pressurised: use the machine 2) MAX - A = 388 – 381 = 7
pressure gauges, if present, or service pressure gauges.
3. Check all service sockets are closed with relative plugs; 7
their absence may determine coolant leaks 3) S= x 100 = 1,83 OK
A
7.4 Hydraulic circuit Operation outside the limits can entail irreversible damages.
!
Only with hot water coil - humidifier options
1. Find out if, before connecting the unit, the hydraulic
7.6 Compressor carter resistors
system has been washed and the washing water drained.
2. Check the hydraulic circuit has been loaded and Power the compressor oil heating resistors for at least 8 hours
pressurised. before starting the compressor itself:
3. Check the shut-off valves on the circuit are in "OPEN"  upon unit commissioning
position.
 after every prolonged stop period with unit not
powered
Power the resistors by closing the unit isolator.
Check electric absorption of the resistors to be sure they are
working.
Execute start only if the temperature of the compressor casing
on the lower side is at least 10°C higher than the outdoor
temperature.
Do not start the compressor with carter oil not in temperature.
20
7 - START-UP
7.7 Voltages 7.14 Start-up report

Check the air and water temperatures are within the
To detect the objective operational conditions is useful to
operational limits.
control the unit over time.
Start the unit; refer to the "Adjustment" section for indications
With the unit running, meaning in stable conditions and near
on the control system.
the work ones, detect the following data:
With the unit running, meaning in stable conditions and near
the work ones, check:  Overall absorptions and voltages with unit in full load
 power supply voltage  Absorptions of the various electric loads
(compressors, fans, pumps etc)
 unit overall absorption
 Temperatures and flow rates of the various fluids
 absorption of the individual electric loads.
(water, air) at input and output of the unit
 Temperatures and pressures in the feature points of
7.8 Scroll compressors (size 2, 3, 4, 5, 6)
the cooling circuit (compressor, liquid, suction drain/
The Scroll compressors have only one direction of rotation. unload)
In the event that the direction is reversed, the compressor will The detections must be kept and made available during
not be damaged, but its noisiness will increase and pumping i maintenance interventions.
will be negatively affected.
After a few minutes, the compressor will stop because of the
activation of the thermal protection. 7.15 EC Directive 97/23 PED
In this event, cut the power and reverse the 2 phases on the
From Directive 97/23 EC PED derive the prescriptions for the
machine power.
installers, the users and the maintenance operators of the unit
Prevent the compressor from working with in reverse rotation: also.
more than 2-3 anomalous starts up can damage it.
Refer to the local implemented standards; in synthesis and for
Make sure the direction of rotation is correct, measure the merely indicative purposes:
condensation and suction pressure.
 Compulsory check of first system:
Pressure must clearly differ: at the start, the suction pressure
only for units assembled on site by the installer (e.g.
decreases whilst the condensation pressure increases.
condensing + direct expansion unit)
 Declaration of start-up:
for all units
7.9 Remote consents  Periodical checks:

to be carried out as frequently as defined by the
Check the remote controls (ON-OFF, etc.) are connected Manufacturer
and, if necessary, enabled with relative parameters (see MAINTENANCE section) .
(ELECTRIC CONNECTIONS sections and following pages)
Check the probes or optional components are connected and
enabled with the relative parameters.
7.10 Operation type setting
Refer to 7.11, 7.12, 7.13.

1. Define operation type
- maximum capacity available (MC)
- constant supply control (CS)
- high air flow (HA)
2. set air flow setpoint
3. set temperature setpoint
4. set humidity setpoint
5. confirm setting
21
7 - START-UP
7.11 Maximum capacity available (MC)
In this operating mode, the supply air temperature (T_SA) can vary in accordance with the temperature of the air extracted from the
room (T_RA) and their deviation from the set value.
Therefore, there is feedback from the room.
In cooling mode the humidity control of the supply air is standard and a priority.
Type of adjustment
Main index \ Parameter machine \ Plant config
 set P0001 TypeReg = MC

Air flow rate
The air flow rate control depends on the device connected to the X2 input
Constant air flow rate, X2 input not used:
 set P0032 X2Config = None (Main index \ Parameter machine \ configure machine)
 set rated air flow rate P0002 SetQAirPlant (Main index \ Parameter machine \ Plant config)
Variable air flow rate, CO2 probe connected to the X2 input:
 set P0032 X2Config = CO2 (Main index \ Parameter machine \ configure machine)
 set air flow rate with quality NOT met: P0002 SetQAirPlant (Main index \ Parameter machine \ Plant config)
 set air flow rate with quality met: P0004SetQAirCO2Ok (P0004<P0002) (Main index \ Parameter machine \ Plant config)
Constant supply pressure, pressure detector connected to the X2 input:
 set P0032 X2Config = Supply (Main index \ Parameter machine \ configure machine)
 set the supply pressure setpoint: P0003 SetPSupplyPlant (Main index \ Parameter machine \ Plant config)
Temperature setpoint
Set the values related to the SPR return air setpoint in relation to the T_OA external temperature:
(Main index \ Parameter machine \ plant config)
 P0005 SetCool
 P0006 SetHeat
 P0008 MC_TExtCool
 P0009 MC_TExtHeat
22
7 - START-UP
The T_SA supply setpoint is calculated in relation to the SPR return setpoint.
Set the values related to the T_SA supply air setpoint in relation to the T_RA return temperature:
Main index \ Parameter machine \ Thermoregulator
 P0070 LimMinSupplyT
 P0071 LimMaxSupplyT
 P0072 MC_BandPr
 P0073 MC_DeadBand
Humidity setpoint
 set the specific supply humidity setpoint in cooling mode: P0017 SetXSA
 set the specific return humidity setpoint in heating mode: P0018 SetXSR
Confirm configuration
 set P0020 ConfirmConf = Yes
23
7 - START-UP
7.12 Constant supply control (CS)

In this operating mode the external air is treated based on the supply conditions set in accordance with one of the following two
criteria:
 with two fixed seasonal setpoints, for operation in cooling and heating mode
 with two dynamic seasonal setpoints, in which the supply temperature is offset automatically in accordance with the external dry
bulb temperature T_OA, with climatic regulation.
There is no feedback from the room.
In cooling mode the humidity control of the supply air is standard and a priority.
Type of adjustment
 set P0001 TypeReg = CS

Air flow rate
 set air flow rate with quality met: P0004SetQAirCO2Ok (P0004<P0002) (Main index \ Parameter machine \ Plant config)
24
7 - START-UP
Set the values related to the T_SA supply air setpoint in relation to the T_OA external temperature:
(Main index \ Parameter machine \ plant config)
 P0005 SetCool
 P0006 SetHeat
 P0010 CS_TExtCool
 P0011 CS_TExtHeat
 P0012 CS_GainCool (Ycool/Xcool)
 P0013 CS_GainHeat (Yheat/Xheat)
Humidity setpoint
 set the specific supply humidity setpoint in cooling mode: P0017 SetXSA
25
7 - START-UP
7.13 High air flow (HA)
In this operating mode the external air T_OA is treated until it reaches the value of the supply air temperature T_SA).
There is no feedback from the room.
The humidity control of the supply air is running only in heating mode.
x_Sa* solo con umidificatore
Type of adjustment
 set P0001 TypeReg = HA

Air flow rate
 set air flow rate with quality met: P0004SetQAirCO2Ok (P0004<P0002) (Main index \ Parameter machine \ Plant
config)
Set the values related to the T_SA supply setpoint in relation to the T_OA external temperature:
(Main index \ Parameter machine \ Plant config)
 P0014 HA_SetHeat
 P0015 HA_TExtLg
 P0016 HA_GainExtLg (Yt_sa/Xt_oa)
26
7 - START-UP
Humidity setpoint
27
8 - CONTROL
Keypad Keys and function
change of status:
OFF, ON, FAN
ALARMS menu access (if available)
set TIME and DATE

set SCHEDULER (prolonged pressure)
to browse through the menus

to set values
to browse through the menus

to set values
access to the STATUS menu

to confirm your selection
to access the PARAMETERS menu (password)

KEYPAD LOCK menu (password)
HEAT - COOL mode change

CLEAN function (prolonged pressure)
Symbols
ON / OFF
OFF status. On the top field of the thermostat, the Humidifier / Dehumidifier mode
temperature and OFF indication are alternated The Humidifier mode is active
every 2 seconds. If flashing, it means the Dehumidifier mode is
When the status is OFF, changes to the active
SETPOINT and schedule are blocked.
Defrosting Mode: Compressor ON:

The machine is defrosting. At least one compressor is active
Alarm:
Scheduling Mode:
There is at least one alarm
The scheduling is active.
Press the "alarm" key to view it
28
8 - CONTROL
8.1 PARAMETERS MENU
press
16.3 C°
the access by password is reserved to
qualified personnel, the parameters
17:00
changes can cause malfunctions.
enter password (0047)
COD
confirm 47
scroll the parameters

P1
0
enable the parameter change
P1 starts flashing
change the value of the parameter
P1
1
confirm the new value
select
to enable the new value and exit ESC
when the time is displayed

it is possible to carry out other
operations
code Short description Description
0 PriorityCmd Priority commands On/change mode (0=keyboard, 1=BMS)
1 Enscheduler Enable schedular (0=disable, 1=enable)
29
8 - CONTROL
8.2 STATA MENU
Press
16.3 C°
17:00
scroll the statuses

50
011.6
exit
wait for 3 sec

16.3 C°
:
when the time is displayed

it is possible to carry out other
operations 16.3 C°
17:00
Code Description
0 Operating return temperature
1 Outdoor temperature
2 Supply temperature
3 Return specific humidity
4 Outdoor specific humidity
5 Supply specific humidity
6 Air quality (option)
7 Active compressors number
8 Compressors fuctioning mode: 0= off; 1=cool; 2=heat
9 Active cooling capacity
10 Active cooling capacity circuit 1
11 Active cooling capacity circuit 2 (only size 3, 4, 5, 6)
12 Capacity control circuit1 status: 0=off; 1=on
13 Postheating valve circuit 1 opening
14 Postheating valve circuit 2 status (only size 3, 4, 5, 6): 0=off, 1=on
30
8 - CONTROL
8.3 DATE AND HOUR 8.4 BUTTON LOCK
Press Press for 4 sec.
16.3 C° 16.3 C°
17:00 17:00
HOUR digits start flashing enter password

confirm
COD
edit
17:00 ____
confirm
MINUTE digits start flashing example:

T0 = "-" key
edit ON = active key
T0
17:00 see codes-key table ON
confirm
HOUR - MINUTE digits start flashing scroll the keys

T1
choose format OFF
17:00
24h / am - pm
select the key

(ALL starts flashing)
set ALL
16.3 C°
year, month, day set active-ON / disabled-OFF
17:00 OFF
example:
main menu ALL = OFF
all keys disabled
select to confirm
ESC
exit
Key-code table
16.3 C°
n. key key n. key key
17:00
T0 T5
T1 T6
T2 T7
T3 ALL All keys
T4
31
8 - CONTROL
8.5 TO VISUALIZE ALARM IN PROGRESS
Before resetting an alarm identify and remove its cause.

Repeated resets can cause irreversible damage.
press
only if the ALARM symbol is flashing 16.3 C°
17:00
ee type of alarm (see table)
0 generic alarm (1 circuit1 alarm, ee

etc.) 0030
030 progressive alarm number
press
007
7 days since the alarm was 17:00
triggered
17:00 alarm time
previous menu
ee
0030
scroll the alarms
exit without alarms RESET ee

0030
exit with alarms RESET:

RES
scroll and select RES
32
8 - CONTROL
8.6 SCHEDULER Press 2 sec

(only if the unit is not OFF)
16.3 C°
Enable scheduler ( 8.1 menu parametres)
17:00
It is possible to set up to 7 schedules (1 for every day of the
week)
It is possible to set up to 6 status changes for each day (On, Off, day 1 starts flashing
Eco, Fan).
In the days not included in the schedule, the unit maintains the to schedule day 1 press
most recent status defined in the schedule. Example: (1 stays steady = day 1 scheduled)
to go to day 2 press 1
 Monday scheduled, 23h unit in ECO mode (2 starts flashing)
 Tuesday not scheduled, the unit remains in ECO mode
to schedule day 2 press
Scheduling example:
3
Time Event 1 2
Wedne-
4 5 6 7 12
Monday Tuesday Thursday Friday Saturday Sunday
sday
05:30 1 FAN - FAN FAN - - -

to schedule day 3 press
08:00 2 ON - ON ON - - - (3 starts flashing)
13:00 3 FAN - ON FAN - - -
15:00 4 ON - ON ON - - -
press 1 3
18:00 5 ECO - ECO ECO - - -
21:00 6 OFF - OFF OFF - - - to schedule day 4 press

(4 starts flashing)
Sequence of operations.:
Chose the days
(e.g. 1 = Monday, 3 = Wednesday, 4 = Thursday) press 1 34
1. set event 1 time
2. set event 1 7 starts flashing
3. set event 2 time
4. set event 2 to confirm selected days press
5. repeat for the other events (max. 6)
6. to insert other scheduling (max. 7) repeat from step 1 to 6 1 34 7
The most recent schedule saved overrides the existing one. For 1 3 4 starts flashing
instance, if a day is included in two different schedules, the most
recent one saved prevails.
press 1 34
press
(ref. A)
-- starts flashing
000
--:--
1 34
set
- time of the event
000
05:--
press
1 34
33
8 - CONTROL
set Modify day 3 day scheduling

- minutes of the event (ref. scheduling example)
000
05:30
Press 2 sec
press 1 34
16.3 C°
17:00
set
- desired event
0 = null, 1 = OFF, 2 = ON,
003
press
3 = Fan 05:30
to schedule day 3 press (Wednesday)
1 34
press
press 3
example: 5:30 o'clock unit in FAN mode
(3 stays steady)
(003)
press
003 7 starts flashing
press
05:30
to set altri the events 2,3,…..6
press
1 34
to confirm selected days 3 7
Ripeat from (ref. A)
press
press 2 times to exit 16.3 C° 003

17:00 13:00
select the event 3 (h.13:00) 3
press 3 times
starts flashing 003 (= FAN)
002
P flashing, active scheduling
press 13:00
P
16.3 C° set 3
- desired event 002 (= ON)
17:00
4
press
press 2 times to exit
16.3 C°
17:00
34
8 - CONTROL
8.7 SERVICE KEYPAD
Function keys
Main menu
1/7
27.03.2013 10:15:30 Alarm display

Supply T. Setpoint 22.0°C
Supply X. Setpoint 10.0 g/kg

Exit
Previous level
Keyboard settings
StatoAttuale ON
Up
Increases value
Cmp:23% Res: Off Battery:Off
Down
Decreases value
Confirm
Password
8.8 COMMON OPERATIONS
main menu
ON, OFF, ECO → cmd local status
→ scegliere OFF - ON - FAN
main menu
change MODE → cmd local mode
→ select COOL - HEAT
main menu
change SETPOINT → unit parameters
→ setpoint
35
8 - CONTROL
8.9 SCHEDULER 8.10 KEYBOARD SETTINGS
It is possible to set 6 events (Off, Eco, On, Recirculating) for Press 3 sec
each week day.
Scheduler must be enabled: HMI settings
display : actual value = On Select
pag xy : unit parameters service-maintenance, P0500=1 local connection
Confirm
Select Main index

Cmd Local state On
Cmd Local mode Cool
exit : HMI settings
Confirm Unit stata
V9.08 B0024
Unit parameters
Backlight color Blue
System Objects Backlight turn off time 0
Schedulatore Contrast 60
Brightness 100
Firmware Update No
Select Main index

Actual value On
01 : Monday Off To exit :
Confirm 01 : Tuesday Off
01 : Wednesday Off Select HMI settings
01 : Thursday Off
01 : Friday Off local connection
Confirm
Select d01 : Monday

Scheduled day Active
Time 1 00:00
Confirm Value 1 ECO
Time 2 5:00
Value 2 ON
Setting
Time 3 17:00
Value 3 ECO
Time 4 20:00
Exit
Value 4 OFF
Select d01 : Monday

Scheduled day Active
Time 1 xx:yy
Confirm Value 1 Eco
Time 2
Value 2
Setting
Time 3
Value 3
Exit
36
8 - CONTROL
8.11 ALARMS
Before resetting an alarm identify and remove its cause.

Repeated resets can cause irreversible damage.
Press alarm log detail

+ eE001 : Phase monitor : Fault
Last alarm
1 Critico (A)
14.02.2012 11.30.10
Press Alarm list

Acknowledge (*) 3
alarm list
(*) + eE001 : Monitore fase : Fault

reset alarms
- EE003 : Guasto P1 Util : Ok
access
+ EE003 : Guasto P1 Util : Fault
Press alarm log

Acknowledge (*) Passivo
alarm log
10
(*) + eE001 : Monitore fase : Fault
reset alarms - EE003 : Guasto P1 Util : Ok
access
+ EE003 : Guasto P1 Util : Fault
Fault = active alarm

Ok = resetted alarm
Press alarm ing

----------
----------
Reset alarm log : ----------
Reset
select
RESET
select
EXECUTED
37
8 - CONTROL
Alarms encoding Alarms encoding
Code Type Reset Code Type Reset
eE Electrical From Auto to Man fF refr. circuit From Auto to Man
EE Electrical Manual FF refr. circuit Manual
ee Electrical Automatic ff refr. circuit Automatic
iI Hydraulics From Auto to Man aA Air From Auto to Man
II Hydraulics Manual AA Air Manual
ii Hydraulics Automatic aa Air Automatic
From Auto to Man: automatic reset , after N alarm → manual reset
ALARMS - Tab 1
Code Short description description
AA003 Fire Units on alert for fire alarm in progress
aa004 DirtyFilter Air dirty filter
eE001 Phase monitor Fault on the network power supply
EE002 Opening Vain Access compartments open
EE005 Electrical Filter Electrical Filter fault
ee006 PlantConfig Absence of a configuration of the type of unit operation upon starting
eE007 SupplyFan Intervention of the protections of air supply fan
eE009 Exhaust Fan Intervention of the protections of return / exaust fan
EE010 High Temp. Integration Protection of maximum temperature on the auxiliary heater
EE011 Ovl Integration Intervention of the protection of the auxiliary heater
ee020 Offline thermostat. User POL822 interface module not responding
ee027 ReturnTemp Return temperature probe fault
ee028 SupplyTemp Supply temperature probe fault
ee029 AirExtTemp External air temperature probe fault
ee030 RHSupply Supply RH probe fault
ee031 RHReturn Return RH probe fault
ee032 RHOutdoor Outdoor air RH probe fault
ee033 QualityAir Room air quality probe fault
ee035 SupplyPDiff Differential pressure trasducer supply fan fault
ee037 ExhaustPDiff Differential pressure trasducer exaust fan fault
ee039 PSupply Pressure trasducer suply fan fault
ee044 Humidifier alarm Humidifier board disconnected
ee050 H2O plant temp Plant water temperature probe fault
ee051 H2O freeze temp Heating water coil temperature probe fault
ee052 Recover temp Recovery temperature probe fault
ee059 PostRiscMod HwError Post-heating control board fault
ee060 PostRiscMod BlkError Post-heating control board fault
ee061 PostRiscMod FailSaveState Post-heating control board fault
ee062 PostRiscMod UpsNotAv Post-heating UPS board fault
ee063 PostRiscMod PBTime Post-heating control board not responding
ee064 Pump recover Recovery pump fault
ee065 PostRiscMod HW-FailSaveState Post-heating control board fault
ee068 ExhaustPDiff 2nd Differential pressure trasducer exaust 2nd fan fault
ee069 Exhaust Fan 2nd Intervention of the protections of return / exaust 2nd fan
ee090 SafeMode SafeMode
38
8 - CONTROL
ALARMS - Tab 2
ee101 TimeOutModCirc Circuit board not responding
ee102 TimeOutDriver Expansion valve module not responding
ee104 EEVBlockedOut Expansion valve blocked
EE106 Comp 1 protections C1 compressor protection intervention
ee122 Discharge temp. C1 Refrigerant discharge temperature probe fault - C1
ee125 Source 1 temp. Source side coil temperature probe fault
ee126 DFR temperature Defrost temperature probe fault
ee127 Suction temperature Refrigerant suction temperature probe fault
ee128 Discharge pressure High pressure probe fault
ee129 Suction pressure Low pressure probe fault
ee201 Timoeout comm. Module circuit Control circuit board not responding
ee202 Timeout comm. Driver Expansion valve control board not responding
ee204 EEV blocked Expansion valve blocked
ee222 Discharge temp. C2 Refrigerant supply temperature probe fault - C2
ee226 DFR temperature Defrost temperature probe fault
ee227 Suction temperature Refrigerant suction temperature probe fault - C2
ee228 Discharge pressure High pressure probe fault
ee229 Suction pressure Low pressure probe fault
ff055 Room condition Heat mode Heat mode - room temperature too low (outside operating limits).
ff056 Outdoor condition Heat mode Heat mode - outdoor temperature too low (outside operating limits).
ff057 Room condition Cool mode Cool mode - room temperature too high (outside operating limits)
ff058 Outdoor condition Cool mode Cool mode - Outdoor temperature too high (outside operating limits)
ff066 Freeze Extrapower Freeze Extrapower
FF067 Gas Alarm Gas Alarm
ff105 Min overheating Overheating too low
fF109 Low pressure from DI low pressure, digital input
fF112 Low pressure from AI low pressure alarm, analogic input
fF113 High pressure from DI high pressure, digital input
fF115 High pressure from AI high pressure, analogic input
FF134 VacuumCirc vacuum circuit (refrigerant )
FF137 Alarm Inverter 1 on Circuit 1 compressor 1 inverter alarm
FF138 Alarm missing comunication inv1 - C1 Missing comunication compressor 1 inverter
FF139 Timeout comunication inv1 - C1 Missing comunication compressor 1 inverter
39
8 - CONTROL
ALARMS - Tab 3
FF147 Alarm Envelop Comp1 - C1 Compressor 1 outside operating limits
ff205 Min overheating Overheating too low
fF209 Low pressure from DI low pressure, digital input
fF212 Low pressure from AI low pressure alarm, analogic input
fF213 High pressure from DI high pressure, digital input
fF215 High pressure from AI high pressure, analogic input
FF234 VacuumCirc vacuum circuit (refrigerant )
FF237 Alarm Inverter 1 on Circuit 2 compressor 1 inverter alarm - circuit 2
FF238 Alarm missing comunication inv1 - C2 Missing comunication compressor 1 inverter - circuit 2
FF239 Timeout comunication inv1 - C2 Missing comunication compressor 1 inverter - circuit 2
40
8 - CONTROL
P.C. CONNECTION
1 connect P.C. and main module with LAN cable
2 check in the taskbar that the connection is active
3 Open Control panel and select Network and sharing center
4 Select Modify board setting
5 Select Local area connection (LAN)
6 Select Internet protocol version 4 (TPC) IPV4 and enter Property
7 Set the IP address 192.168.1.100
8 Set Subnet mask as 255.255.255.0
9 confirm (OK)
10 Enter Start (Windows button).
11 Write the command cmd and enter/do it
12 Write and run the command Ping 192.168.1.42
13 if will appear dawn an answer string, the connection is ok
14 enter the browser and the address 192.168.1.42
15 Userid = ADMIN
16 Password = SBTAdmin!
41
9 - MAINTENANCE
9.1 Recommended periodical checks sheet
Checks carried out on…………………….......by……………………………...………….company…..............…………………………………………….
√ intervention frequency (months) 1 6 12
□ presence corrosion
□ panel fixing
□ fans fixing
□ coil cleaning
□ bowl cleaning + sanitisation
□ outflow test
□ air filters cleaning/inspection
□ air flow rate measurement
□ channelling: anti-vibration devices and fastenings check
□ power supply cable isolation and fastening check
□ earth cable check
□ electric control board cleaning
□ power remote controls state
□ clamps closure, cables isolation integrity
□ phases unbalancing and power supply voltage (vacuum and loaded)
□ absorption of the individual electric loads
□ compressors carter heaters test
□ leaks control *
□ cooling circuit work parameters detection
□ four-way valve exchange check
□ safety valves *
□ protective equipment test: pressure switches, thermostats, flow meters, etc.
□ protective equipment test: setpoint, climatic compensations, power slicing, air flow rate variations
□ control devices test: alarms signal, thermometers, probes, pressure gauges, etc.
□ electrical heaters check - option
□ water coil check - option
Notes/interventions recommended to Owner
* Refer to the local implemented standards.

Companies and technicians carrying out installation, maintenance/repair interventions, leaks check and recovery must be CERTIFIED as
foreseen by the local standards.
The leaks check must be carried out on a yearly basis
42
9 - MAINTENANCE
9.2 Generality 9.7 G4 Folded air filters

Maintenance must be carried out authorised after-sales
It is very important for the air treatment coil to offer maximum
assistance centres or by specialised personnel.
thermal exchange: the unit must always work with clean and
Maintenance allows: installed filters. Cleaning and replacement of filters are very
 maintaining the unit efficient important from an hygienic-sanitary point of view.
 reduce deterioration speed to which each equipment Operation with clogged filters leads to a reduction in the air
i is subject in time ! flow rate with malfunctionings and block, up to possible breaks
in the unit.
 collect information and data to understand the
The frequency with which the filters must be checked depends
efficiency state of the unit and prevent possible faults
on the quality of the outdoor air, the unit operation hours, the
dustiness and crowding of rooms.
9.3 Frequency of interventions Frequency can indicatively vary from WEEKLY to MONTHLY.
Frequency of the inspections must be at least six-monthly i It is advised to start with frequent checks, subsequently
! However, frequency depends on the type of use.
adjusting frequency to degree of detected dirt.
1. Remove the closing panels
 heavy (continuous or highly intermittent, near to 2. Delicately remove the filter avoiding dirtying the area
operation limits, etc.) below
 critical (essential service). 3. Wash the filtering jacket in warm water with common
detergent
4. Accurately rinse in running water avoiding spilling in
9.4 Machine schedule the room
Foresee a machine schedule to keep trace of the 5. Dry the filter
interventions made on the unit. 6. Insert it back in its seat
In this way, it will be easier to adequately schedule the various 7. Remount the closing panels
interventions and facilitate any troubleshooting. Old filters, washing wastewater and residues must be
On the schedule note: disposed of according to the current standards.
 date
 type of intervention made
 description of intervention
 measurements taken, etc. .
9.5 Stand-by
If foreseen a long period of inactivity:

 disconnect voltage to avoid electric risks or damages
following lightning
 prevent the risk of freezing (empty or glycol the
sections of the system exposed to negative
temperatures, keep any antifreeze heaters powered)
It is advised that start-up after a period of inactivity be carried
out by a qualified technician, in particular after seasonal stops
or for seasonal switch-over.
Upon start-up, follow that indicated in the START-UP section.
Plan in advance the technician intervention to prevent
i misunderstandings and be able to use the system when

required
9.6 Structure
Check the state of the parts constituting the structure.
Treat those parts of the unit subject to oxidation, with paints
act at eliminating or reducing the oxidation phenomena.
Check fastening of the unit external panelling.
Bad fastening give rise to anomalous noises and vibrations.
43
9 - MAINTENANCE
9.8 Filtri elettronici - opzione Remove the pre-filter by lifting it of about 1 cm and remove it
as shown in figure.
1. Position the filter to be washed on a support to facilitate

work.
2. Prepare a tank with a solution of B01212 detergent and
water at 1÷20.Do not use galvanised steel sheet or
aluminium tanks.
3. Immerse the filter in this solution
4. Ensure the solution covers the entire filter
5. Immerse it for about 5-7 minutes. A slight chemical
reaction is noticed within 2÷3 minutes with the
development of foam indicating the occurred elimination of
residues.
La regolazione elettronica è integrata nel filtro; la
6. Rinse the filter with a jet of water or using a low-pressure
manutenzione può essere effettuata senza rimuoverla .
water jet machine.
7. Leave the electrostatic cells to dry in a hot room or directly
in the sun for a few hours.Keep the cells lifted from the
ground using two metal or wooden laths.
Check the ionisation wires before remounting the filter.
The cleaner can be used to clean about 20 filters.
Can be recovered and placed in plastic containers closed; the
air oxidizes the cleaner and reduces its effectiveness.
IONISATION WIRES
The impurities can determine oxidation or scaling on the
wires, which can be removed using a cloth soaked in alcohol
or an abrasive scourer with very fine grain.
Due to the high voltage powering them, the ionisation wires
are subject to wear.
MATERIALS NECESSARY FOR MAINTENANCE To foresee a yearly replacement OF ALL WIRES avoids
1. Acid detergent B01212 (code CLIVET C6460316) unexpected breaks.
2. plastic or steel tank (750x750x310 mm) with settling In case of break: :
bottom 1. remove all wire pieces present in the cell and remove the
springs stretching the wire;
3. Protective gloves and goggles
4. Graduated jug; 2. hook the spring to the wire eyelet;
5. Pump for manual or pneumatic spraying. 3. grip the ionisation wire with curved beaks pliers;
Do not use aluminum tanks or galvanized. 4. hook the top of the spring with the open eyelet to the wire
Foresee a stainless steel frame that keeps the filters lifted stretcher rod of the electrostatic cell;
from the tank base to have a settling bottom for the muds. 5. keeping the ionisation wire stretched, with the other hand
hook it to the other wire stretching rod, always by means
of the curved beaks pliers.
750
750
310
44
9 - MAINTENANCE
9.9 Condensate collection bowl

Dirt or scale can give rise to clogging.
Also, microorganisms and mould can flourish in the bowl. It is
very important to foresee periodical cleaning with suitable
detergents and, eventually, disinfect with sanitising products.
Once cleaning is completed, pour water inside the bowl to
check the regular outflow.
9.10 Indoor air coil
Accidental contact with the exchanger flaps can cause injuries

! from cut: use protective gloves.
The finned surfaces of the cooling coils and, in particular, the
condensate collection bowls constitute places where
microorganisms and moulds greatly flourish. It is very
important to foresee periodical cleaning with suitable
detergents and, eventually, disinfect with sanitising products.
45
9 - MAINTENANCE
9.11 Immerged electrodes humidifier- option  check the seal gasket between the cylinder and the drain
unit
Do not use solvents or detergents to clean the plastic compo-
nents.  remount the cylinder repeating the operations in reverse
order
For descaling use a vinegar or acetic acid solution at 20%,
subsequently rinsing with water
PERIODICAL CHECKS
Cylinder:
15
not over 300 hours of work
days
checking operation, general state, no leaks
Cylinder:
90 not over 1000 hours of work
days checking operation, general state, no leaks, any
replacement
Cylinder:
not over 2500 hours of work (disposable cylinders)
Load solenoid valve replacement: disconnect
electric power supply, dismantle valve, clean the
1 year drain solenoid valve filter:
disconnect electric power supply, remove reel and
dismantle valve body and any impurity and rinse
the power supply bowl, piping:
check they are free and without impurities
Cylinder:
not over 10000 hours of work (inspectional
5 years
cylinders)
replacement
HUMIDIFIER CYLINDER DRAINAGE

Cylinder must be drained in these situations:
 cleaning of the cylinder 1. pipe fixing spring
 emptying of the cylinder to avoid ice forming 2. vapour pipe
 replacement of the cylinder 3. load pipe
The manual drainage is carried out by means of selector SA7: 4. vapour cylinder
see ELECTRIC CONNECTIONS chapter. 5. seal O-rings
REPLACEMENT OF THE CYLINDER 6. load valve
To remove the cylinder: : 7. valves support
8. drain valve
 completely drain the water
9. bottom tank
 Interrupt power supply voltage of humidifier by means of 10. pipe fixing spring
the unit isolator 11. load pipe
 remove the vapour pipe from the cylinder 12. too full pipe
 disconnect the electric connections of the electrodes and
remove the pins from the high level electrodes.
 loosen the ring nut to remove the pipe unions and the filter
(when filter is outside the cylinder)
 lift the cylinder to remove it
Before mounting it :
 the filter body does not require replacing, wash it with
water and remount it on the new cylinder, using the new
gasket provided with the latter
46
10 - RESIDUE RISKS
Generality Carry out all work on the electric system with reference to the wiring
The most common situations, as they cannot be controlled by the diagram and this manual, assuring use of a dedicated system.
manufacturer, that may give rise to risk situations for things or persons An incorrect fastening of the lid of the electric components can favour
are found in this section. entry of dust, water, etc. inside and consequently cause electric shocks,
Dangerous area damages to the unit or fires.
It is the area in which only an authorised operator can act. The Always securely fasten the lid to the unit.
dangerous area is the area inside the unit, accessible only via removal of The metal masses of the unit, when powered and not correctly
the cowling or parts of it. connected to the earth system, can cause electric shocks or death for
Handling electrocution.
The handling operations, if carried out without all the necessary safety Carefully execute connection to the earth system.
devices and without the due caution, can cause the falling or overturning Contact with the accessible powered parts inside the unit after the
of the unit with consequent damages, even serious, to things, persons removal of guards can cause electric shocks, burns or death for
and the unit itself. electrocution.
Handle the unit following the instructions on the packaging, in this Open and padlock the main isolator before removing the guards and
manual and according to the local standards in force. signal the works in progress with relative sign.
In case of coolant gas leak, refer to the coolant "Safety sheet". Contact with parts that may power due to unit start-up, can cause electric
Installation shocks, burns or death for electrocution.
An incorrect installation of the unit can cause water leaks, condense When not necessary.
storage coolant leaks, electric shocks, fires, malfunctioning or damages Moving parts
to the unit itself. Contact with the transmissions or suction of the fans can cause injuries.
Check installation is carried out only by qualified technical personnel and Before accessing inside the unit, open the isolator on the unit connection
that the instructions in this manual and the local standards in force are line, padlock it and expose appropriate sign.
complied with. Contact with the fans can cause injuries.
The unit installation in a place where, even occasionally, the flammable Before removing the protective grilles or fans, open the isolator on the
gas leaks and consequent storage of these gases in the area around the unit connection line, padlock it and expose relative sign.
unit itself, can cause explosions and fires.
Coolant
Installation of the unit in an unsuitable place to support the weight and/or
The intervention of the safety valves and the consequent coolant gas
guarantee an adequate anchoring, can cause the falling and/or
expulsion can cause injuries and intoxication. Always wear adequate
overturning, with consequent damages to things, persons or the unit
clothing and protective goggles for operations inside the dangerous area.
itself.
In case of coolant gas leak, refer to the coolant "Safety sheet".
Carefully check positioning and anchoring of the unit.
Contact between naked flames or sources of heat with coolant, or the
The easy access to the unit by children, unauthorised persons or
heating of the pressurised gas circuit (e.g. during welding), can cause
animals, may give rise to accidents and injuries, even serious.
explosions or fires.
Install the unit in places accessible only by authorised personnel and/or
Do not place any source of heat inside the dangerous area.
foresee protections against intrusions in the dangerous area.
The maintenance or repair interventions requiring welding must be done
General risks
with system drained.
Burnt odour, smoke or other signs of serious anomalies may show the
Hydraulic part
arising of situations that can cause damages to things, persons or the
unit itself. Defects in the piping, in the connections or in the shut-off parts, can
cause water leaks or projections, with consequent damages to things or
Electrically isolate the unit (yellow-red isolator).
short circuits of the unit.
Contact the after-sales authorised assistance centre to identify and
resolve the problem at origin of the anomaly.
The accidental contact with exchange coils, compressors, supply piping
or other components can cause injuries and/or burns.
Always wear adequate clothing that includes protective gloves for
operations inside the dangerous area.
Maintenance and repair operations carried out by unqualified personnel
can cause damages to things, persons or the unit itself.
Always contact a qualified after-sales assistance centre.
The lack in closing the unit panels, or lack in checking the correct
fastening of all fastening screws of the panelling, can cause damages to
things, persons or the unit itself.
Periodically check closing of all panels and their correct fastening.
In the event of fire, the coolant temperature can reach values such to
bring the pressure over the safety value, with consequent possible
projection of coolant or explosions of the circuit that remain isolated from
closure of the cocks.
Do not stand near the safety valve and never leave the cooling system
cocks closed.
Electrical part
An incomplete connection line to the electric mains and/or with
incorrectly dimensioned cables, and/or with inadequate protective
equipment, can cause electric shocks, intoxication, damages to the unit
or fires.
47
11 - DISPOSAL
11.1 Disconnection
The disconnection operations must be carried out by qualified
technicians.
 Avoid pouring or leaking in room.
 Before disconnecting the unit recover, if present: :
- the coolant gas
- solutions to be cooled present inside the hydraulic circuits
 While awaiting dismantling and disposal, the unit can be
stored, even outdoor, as bad weather and temperature
changes do not cause damaging effects for the
environment, as long as the unit has the electric, cooling
and hydraulic circuits intact and closed.
11.2 Dismantling
FOR DISMANTLING AND DISPOSING THE UNIT MUST
ALWAYS BE DELIVERED TO AUTHORISED CENTRES.
During dismantling, the fan, the motor and the coil, if working,
may be recovered by the specialised centres for an eventual
reuse.
All materials must be recovered or disposed or in compliance
with the relative national standards in force.
For further information on the dismissal of the unit, contact the
manufacturing company.
11.3 EC WEEE Directive

The units falling within the standard in question are marked
with the symbol at the side.
With a view of respecting the environment, our units are
manufactured in accordance with EC Directive on waste
electric and electronic equipment (WEEE).
The potential effects on the environment and on personal
health, due to the presence of dangerous substances, are
reported inside the use and maintenance manual, in the
residue risks section.
If necessary, additional information to that listed below can be
requested from the manufacturer/distributor/importer, as
responsible for the collection/treatment of waste deriving from
equipment contemplated by EC - WEEE, and the dealer from
where the equipment was purchased or the local services in
charge of waste collection.
The EC-WEEE Directive foresees that the disposal and
recycling of electric and electronic equipment, indicated
therein, are compulsorily managed through appropriate
collection, in adequate centres, separate to that used for the
disposal of mixed urban waste.
The user must not dispose of the equipment at the end of its
life-span, as urban waste, but convey it to appropriate
collection centres, as foreseen by the current standards or
indicated by the distributor.
48
General technical data
General technical data - Performance
Size Size 1 Size 2 SIZE 3 Size 4 Size 5 Size 6

Operation with constant supply temperature
Standard air flow
Nominal air flow l/s 361 611 1278 2000 2638 3333
Nominal air flow m³/h 1300 2200 4600 7200 9500 12000
Max external static pressure (supply) Pa 630 630 630 600 420 630
Max external static pressure (extraction) Pa 630 630 630 630 540 630
Cooling
Total cooling capacity 1 kW 10,60 17,50 38,7 58,4 79,0 95,9
Re-heating capacity 1 kW 2,70 4,20 10,9 14,9 21,3 22,9
Compressor power input 1 kW 2,91 4,92 11,10 15,70 20,40 23,20
EER_C 1 - 4,57 4,41 4,47 4,67 4,91 5,12
Heating
Heating capacity 2 kW 5,93 10,00 21,0 32,9 43,4 54,9
COP_C 2 - 8,38 7,45 8,28 7,80 7,55 6,26
Operation at the maximum available capacity
Standard air flow
Cooling
Total cooling capacity 3 kW 10,60 17,50 38,7 58,4 79.0 95.9
Compressor power input 3 kW 3,26 5,52 12,5 17,7 22,9 26.1
Additional available capacity to space 3 kW 3,57 5,67 14,0 19.8 27.7 30.9
EER_C 3 - 3,25 3,18 3,10 3,31 3.45 3.68
Heating
COP_C 4 - 4,61 4,72 5,21 5,20 5,33 5,29
Operation with high airflow
Maximum air flow
Cooling
Total cooling capacity 5 kW 9,20 18,20 31,9 45,1 62,0 80,6
EER_C 5 - 5,89 5,38 7,15 6,48 4,50 4,51
Heating
COP_C 6 - 11,10 8,46 8,91 9,36 10,7 8,14
DB = dry bulb
WB = wet bulb
EER_C = Thermodynamic efficiency of the system in cooling mode
COP_C = Thermodynamic efficiency of the system in heating mode
1. Outdoor air temperature: 35°C D.B./ 24°C W.B.. Extracted air temperature 26°C D.B.. Supply air humidity ratio: 11g/kg. Supply air temperature 24°C D.B.
2. Outdoor air temperature 7°C D.B./ 6.0°C W.B.. External air temperature 20°C D.B. / 12°C W.B.. Supply air temperature 20°C D.B.
3. Outdoor air temperature 35°C D.B./ 24°C W.B.. Extracted air temperature: 26°C D.B.. Supply air humidity ratio: 11g/kg
4. Outdoor air: 7°C D.B./ 6.0°C W.B.. Extracted air temperature: 20°C D.B. / 12°C W.B.. Supply air temperature: 30°C D.B.
5. Outdoor air temperature 35°C D.B./ 24°C W.B.. Extracted air temperature 26°C D.B.. Supply air temperature 22°C D.B.
6. Outdoor air temperature: 7°C D.B./ 6.0°C W.B.. Extracted air temperature: 20°C D.B. / 12°C W.B.. Supply air temperature: 16°C D.B.
49
General technical data - Construction
Size Size 1 Size 2 SIZE 3 Size 4 Size 5 Size 6

Compressor
Type of compressors ROT Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
No. of compressors No 1 1 2 2 3 3
Std Capacity control steps No 20-100% 20-100% 10-100% 10-100% 8-100% 8-100%
Refrigeration circuits No 1 1 2 2 2 2
Air Handling Section Fans (Supply)
Type of supply fan RAD RAD RAD RAD RAD RAD
Number of supply fans No 1 1 1 1 1 2
Fan diameter mm 310 355 500 630 630 500
Minimum air flow l/s 278 444 917 1444 2083 2639
Minimum air flow m³/h 1000 1600 3300 5200 7500 9500
Maximum air flow l/s 528 972 1944 2556 3194 3889
Maximum air flow m³/h 1900 3500 7000 9200 11500 14000
Installed unit power kW 0,80 0,90 2,70 2,80 2,80 2,70
Max. static pressure supply fan Pa 630 630 630 600 420 630
Fans (Exhaust)
Type of exhaust fan RAD RAD RAD RAD RAD RAD
Number of exhaust fans No 1 1 1 1 1 2
Fan diameter mm 310 355 500 630 630 500
Exhaust air flow l/s 361 611 1278 2000 2638 3333
Installed unit power kW 0,80 0,90 2,70 2,80 2,80 2,70
Max. exhaust static pressure Pa 630 630 630 600 540 630
Connections
Condensate discharge 1” GAS 1” GAS 1” GAS 1” GAS 1” GAS 1” GAS
Power supply
Standard power supply V 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Dimensions
A - Length mm 1895 1895 2465 2465 2465 2465
B - Width mm 950 950 1735 1735 2025 2330
C - Height mm 1025 1625 1810 2260 2260 2260
Standard unit weights
Shipping weight kg 320 450 1070 1285 1450 1670
Operating weight kg 320 450 1070 1285 1450 1670
ROT = rotary compressor

SCROLL = scroll compressor
RAD = radial fan
50
Sound levels
The sound pressure level refers to a distance of 1 meter from the outer surface of the unit operating in open field.
Static pressure 50 Pa (UNI EN ISO 9614-2)
For the standard air supply the total sound power levels for the diverse values of available static pressure are shown.
Please note that when the unit is installed in conditions different from nominal test conditions (e.g. near walls or obstacles in general), the sound levels may
undergo substantial variations.
AIR SUPPLY MINIMUM (50 Pa)

Sound power level (dB) Sound Sound
pressure power
Size Octave band (Hz) level level
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
Size 1 54 52 56 59 68 69 62 70 58 74
Size 2 55 53 57 60 69 70 63 71 59 75
SIZE 3 60 58 61 64 72 73 66 74 61 79
Size 4 66 68 66 66 71 72 66 73 59 79
Size 5 67 69 67 67 72 73 67 74 60 80
Size 6 69 68 70 73 75 74 69 74 62 81
AIR SUPPLY STANDARD (50 Pa) AIR SUPPLY STANDARD (100,200,300 Pa)
Sound power level (dB) Sound Sound Sound power level (dB)
pressure power
Size Octave band (Hz) level level Size Available head (Pa)
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A) 100 200 300
Size 1 59 60 65 69 72 72 63 69 60 77 Size 1 77 77 78
Size 2 60 61 66 70 73 73 65 70 61 78 Size 2 78 78 79
SIZE 3 66 65 67 70 73 74 67 74 61 80 SIZE 3 80 80 81
Size 4 67 69 67 67 72 73 67 74 60 80 Size 4 80 80 81
Size 5 74 75 75 74 75 74 69 74 62 83 Size 5 83 84 84
Size 6 74 75 77 79 78 76 71 73 64 85 Size 6 85 85 86
MAXIMUM AIR SUPPLY (50 Pa)

Sound power level (dB) Sound Sound
pressure power
Size Octave band (Hz) level level
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
Size 1 65 69 75 77 77 73 65 68 64 82
Size 2 66 70 76 78 78 74 66 69 65 83
SIZE 3 74 75 77 79 78 77 72 74 66 85
Size 4 77 78 77 76 77 77 71 75 64 85
Size 5 78 80 79 78 77 76 71 74 64 86
Size 6 77 78 80 82 81 79 74 75 67 88
Operation with constant supply temperature

T_OA = 35/24°C
T_RA = 26°C
T_SA = 24°C
X_SA = 11g/kg
T_OA = Outdoor air temperature at Dry/Wet bulb [°C]
T_OA = Exhaust air temperature at Dry bulb [°C]
T_SA = Dry bulb supply air temperature [°C]
X_SA = Supply air humidity ratio [g/kg]
51
Operating ranges
Operating range (Cooling)

The limits are indicative and take into consideration:
• general and non specific sizes
• unit correctly installed and serviced
Outdoor air
1 = Normal operating range T_OA = outdoor air temperature

2 = Operating range with capacity modulation T_RA = extracted air temperature
3 = With option RECH - “Hydronic recovery device”, with T_RA = 26° D.B. DB = dry bulb
4 = With option RECH - “Hydronic recovery device”, with T_RA = 24° D.B. WB = wet bulb
5 = With option RECH - “Hydronic recovery device”, with T_RA = 22° D.B.
Outdoor air temperature limit at wet bulb
T_OA (W.B)
A °C 10
B °C 14
C °C 26
T_RA = extracted air temperature
Extracted air
1 = Normal operating range T_RA = extracted air temperature

2 = Operating range with capacity modulation DB = dry bulb
WB = wet bulb
52
Operating range (Heating)
The limits are indicative and take into consideration:
• general and non specific sizes
• unit correctly installed and serviced
Outdoor air
1 = Normal operating range T_OA = outdoor air temperature

2 = Operating range with capacity modulation DB = dry bulb
3 = With “RECH - Hydronic recovery device” WB = wet bulb
Extracted air
1 = Normal operating range T_RA = extracted air temperature

2 = Operation in which they could be defrost cycles DB = dry bulb
WB = wet bulb
Extracted air temperature limit at wet bulb

T_RA (W.B)
A °C 10,2
B °C 6,0
T_RA = extracted air temperature
WB = wet bulb
WARNING: failure to comply with the lower limit of wet bulb temperature can cause the unit to stop.
53
Dimensional drawings
SIZE 1
DAA5Gsize1_0
Date: 21/09/2012
(1) Capacity modulating compressor

(2) Electrical panel
(3) Power input
(4) Condensation drain pipe Ø 20 mm
(5) Standard outdoor air exchanger (below)
(6) Exhaust air standard exchanger (above)
(7) Capacity modulating post-heating with hot gas recovery
(8) Hydronic recovery device for extended operating range (Optional)
(9) Electrical heaters
(10) Electronic filters
(11) Class G4 air filters on outdoor and exhaust air
(12) Supply fan (below)
(13) Exhaust fan (above)
(14) Air filters access
(15) Grid for indoor installation (Optional)
(16) Lifting holes
(17) Functional spaces
(18) If the unit is placed against the wall provide the space for the replacement of the roof electric fan
(R) Return Air
(M) Supply Air
(AE) Outdoor air intake
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size Size 1
W1 Supporting Point kg 78
Shipping weight kg 320
54
SIZE 2
DAA5Gsize2_0
Date: 21/09/2012

(3) Power input
(16) Lifting holes
(R) Return Air
(M) Supply Air
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size Size 2
55
SIZE 3
DAA5Gsize3_0
Date: 21/09/2012

(3) Power input
(16) Support brackets (can be removed after the unit is positioned)
(R) Return Air
(M) Supply Air
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size SIZE 3
56
Size 4
DAA5Gsize4_0
Date: 21/09/2012

(3) Power input
(R) Return Air
(M) Supply Air
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size Size 4
57
SIZE 5
DAA5Gsize5_0
Date: 21/09/2012

(3) Power input
(R) Return Air
(M) Supply Air
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size Size 5
58
SIZE 6
DAA5Gsize6_0
Date: 21/09/2012

(3) Power input
(R) Return Air
(M) Supply Air
(ES) Exhaust air
WEIGHT DISTRIBUTION
Size Size 6
59
CLIVET SPA
Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - info@clivet.it
CLIVET UK LTD (Sales)

4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - info@clivet-uk.co.uk
CLIVET AIRCON LTD (Service and Maintenance Division)

Units F5&F6 Railway Triangle Ind Est, Walton Road - Portsmouth, Hampshire - PO6 1TG - United Kingdom
Tel. +44 (0) 2392 381235 - Fax. +44 (0) 2392 381243 - info@clivetaircon.co.uk
CLIVET ESPAÑA COMERCIAL S.L. (Sales)

Calle Gurb, 17 1º 1ª - 08500 Vic, Barcelona - España
Tel: +34 93 8606248 - Fax +34 93 8855392 - info@clivetcomercial.com
CLIVET ESPAÑA S.A.U. (Service and Maintenance Division)

Calle Real de Burgos Nº 12 - 28860 Paracuellos del Jarama, Madrid - España
Tel. +34 91 6658280 - Fax +34 91 6657806 - info@clivet.es
CLIVET GmbH
Hummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - info.de@clivet.com
CLIVET RUSSIA
Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia
Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - info.ru@clivet.com
CLIVET MIDEAST FZCO

Dubai Silicon Oasis (DSO), High Bay Complex, Ind Unit No. 3, PO BOX 342009, Dubai, UAE
Tel. + 9714 3208499 - Fax + 9714 3208216 - info@clivet.ae
CLIVET AIRCONDITIONING SYSTEMS PRIVATE LIMITED

4BA, Gundecha Onclave - Kherani Road,Saki Naka, Andheri (East) - Mumbai 400 072 - India
Tel. +91 22 6193 7000 - Fax +91 22 6193 7001 - info.in@clivet.com
w w w. c l i ve t . co m

Installatie en Onderhoud Manual CPAN XHE3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installatie en Onderhoud Manual CPAN XHE3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Installatie en Onderhoud Manual CPAN XHE3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CPAN-XHE3 size1 - size6

Make-up unit, full fresh air

Installation use and maintenance manual

Congratulations for having chosen this product.

With kind regards and... good reading!

4 Hydraulic connections .................... 9

5 Aeraulic connections ...................... 11

6 Electric connections ....................... 13

10 Residue risks ................................... 45

12 Technical information ..................... 47

1.1 General warnings Fault – Malfunctioning

1.2 Machine identification MCHSX Steam-powered humidifying module

1.3 Versions - Options Main components:

VERSIONS A Electronic filters

RTA Active thermodynamic recovery standard (std) B Outdoor air exchanger

REFRIGERANT CIRCUIT C Hot gas re-heating coil with capacity modulation

CCSTD Standard exchanger on exhaust air std D Capacity modulating compressors

2.1 Preliminary information 2.5 Handling

Before accepting delivery, check:

2.4 Removal of packaging

Size1, size2 - lifting holes

3.1 Preliminary information  difficulty of exchange

3.5 ELECTRONIC FILTER - OPTION

4.1 Condensate drain 4.2 Risk of freezing

Siphon height calculation

 disinfectants or anti-corrosive substances mixed with Silica mg/l SIO2 0 20

 reduces energy consumptions Solvents, diluents, soaps, mg/l 0 0

Total hardness TH mg/l CaCO3 50 (2) 250

Iron + Manganese mg/l Fe+Mn 0 0,2

Silica mg/l SIO2 0 20

Calcium sulphate mg/l CaSO4 0 60

Metallic impurities mg/l 0 0

Solvents, diluents, soaps, mg/l 0 0

(1) Values depending on specific conductivity; in general:

No relation can be demonstrated between water

5.1 Generality 5.2 Treated air channelling

Remote supply air sensor (standard size 3, 4, 5, 6)

1. Probe kit position

6.1 Preliminary information 6.4 Data-signal lines

6.2 Electric data 6.5 Electric line input

The matriculation plate shows the electric data specific of the

F.L.A. Full load ampere

Refer to the wiring diagram of the unit (the number of the

! Fix the cables: if left free they may be subject to tears.

The cables must not touch the compressors or cooling piping

6.6 Connections by the Customer - XC

HA1 fire alarm

HLC1 compressor status signal lamp

6.7 STEAM HUMIDIFICATION MODULE - OPTION

6.8 P.C. - not supplied 6.9 SERVICE KEYPAD - OPTION

RJ45 : standard connection Shift RJ45 from T-IP to T-HI

6.10 Room keypad

Distance up to 350 mt Connections

6.11 MODBUS - RS485

 Every RS485 serial line must be set up using the 'In/

 The difference in potential between the earth of the

CABLE MODBUS, BACNET, LONWORK REQUIREMENTS

6.12 BACNET 6.13 LONWORK

Preliminary checks Start-up sequence

Checks with machine in OFF, before start-up . Machine start-up operations.