SICK Nanoscan3 Operating Instructions
SICK Nanoscan3 Operating Instructions
nanoScan3 I/O
Safety laser scanners
Product described
nanoScan3 I/O
Manufacturer
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Germany
Legal information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be
reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is
only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐
fication, abridgment or translation of this document is prohibited without the express
written permission of SICK AG.
The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.
© SICK AG. All rights reserved.
Original document
This document is an original document of SICK AG.
Contents
1 About this document........................................................................ 8
1.1 Scope......................................................................................................... 8
1.2 Target groups of these operating instructions........................................ 8
1.3 Further information................................................................................... 8
1.4 Symbols and document conventions...................................................... 8
2 Safety information............................................................................ 10
2.1 General safety notes................................................................................ 10
2.2 Intended use............................................................................................. 11
2.3 Inappropriate use..................................................................................... 11
2.4 Cybersecurity............................................................................................ 11
2.5 Requirements for the qualification of personnel.................................... 12
3 Product description........................................................................... 13
3.1 Device overview........................................................................................ 13
3.2 Structure and function............................................................................. 13
3.3 Product characteristics............................................................................ 15
3.3.1 Variants.................................................................................... 15
3.3.2 System plug.............................................................................. 15
3.3.3 Field types................................................................................ 16
3.4 Example applications............................................................................... 16
4 Project planning................................................................................ 19
4.1 Manufacturer of the machine.................................................................. 19
4.2 Operating entity of the machine.............................................................. 19
4.3 Design........................................................................................................ 19
4.3.1 Protection from interference................................................... 20
4.3.2 Preventing unprotected areas................................................. 21
4.3.3 Reference contour monitoring................................................ 22
4.3.4 Monitoring case switching time.............................................. 24
4.3.5 Minimum distance for stationary applications...................... 25
4.3.6 Supplement ZR for reflection-based measurement errors.... 26
4.3.7 Hazardous area protection...................................................... 26
4.3.8 Hazardous point protection..................................................... 30
4.3.9 Access protection.................................................................... 32
4.3.10 Mobile hazardous area protection.......................................... 34
4.4 Integrating the equipment into the electrical control............................. 38
4.4.1 Electromagnetic compatibility................................................. 39
4.4.2 Voltage supply.......................................................................... 39
4.4.3 USB connection....................................................................... 40
4.4.4 OSSDs....................................................................................... 40
4.4.5 Control inputs........................................................................... 41
4.4.6 Universal inputs, universal outputs, universal I/Os.............. 43
4.4.7 Restart interlock...................................................................... 44
5 Mounting............................................................................................. 52
5.1 Safety......................................................................................................... 52
5.2 Unpacking.................................................................................................. 52
5.3 Fitting the system plug............................................................................. 52
5.4 Mounting the device................................................................................. 53
6 Electrical installation........................................................................ 54
6.1 Safety......................................................................................................... 54
6.2 Connecting................................................................................................ 54
6.2.1 Connecting cable with M12 plug connector, 8-pin................ 54
6.2.2 Connecting cable with M12 plug connector, 17-pin.............. 55
6.2.3 Connecting cable with flying leads, 17-wire........................... 57
6.2.4 Network connection................................................................. 58
7 Configuration..................................................................................... 59
7.1 Delivery state............................................................................................ 59
7.2 Safety Designer configuration software.................................................. 59
7.2.1 Installing Safety Designer....................................................... 59
7.2.2 Projects..................................................................................... 59
7.2.3 User interface.......................................................................... 60
7.2.4 User groups.............................................................................. 61
7.2.5 Settings.................................................................................... 62
7.2.6 Configuration............................................................................ 62
7.3 Overview.................................................................................................... 65
7.4 Network settings....................................................................................... 66
7.4.1 Ethernet.................................................................................... 66
7.5 Time synchronization................................................................................ 67
7.6 Reading configuration.............................................................................. 67
7.7 Identification............................................................................................. 67
7.8 Application................................................................................................ 68
7.9 Monitoring plane....................................................................................... 68
7.10 Contour as Reference field...................................................................... 71
7.11 Fields......................................................................................................... 72
7.11.1 Creating field set templates.................................................... 75
7.11.2 Importing and exporting field sets and fields........................ 75
7.11.3 Background image................................................................... 75
7.11.4 Settings for the field editor..................................................... 76
8 Commissioning.................................................................................. 96
8.1 Safety......................................................................................................... 96
8.2 Overview.................................................................................................... 96
8.3 Alignment.................................................................................................. 96
8.4 Switching on.............................................................................................. 96
8.5 Check during commissioning and modifications.................................... 97
9 Operation............................................................................................ 98
9.1 Safety......................................................................................................... 98
9.2 Regular thorough check........................................................................... 98
9.3 Status indicators....................................................................................... 98
9.4 Status indicator with the display.............................................................. 99
10 Maintenance...................................................................................... 103
10.1 Safety......................................................................................................... 103
10.2 Regular cleaning....................................................................................... 103
10.3 Replacing the optics cover....................................................................... 104
10.4 Replacing the safety laser scanner......................................................... 106
10.4.1 Replacing the safety laser scanner without system plug...... 106
10.4.2 Replacing the safety laser scanner with system plug........... 107
10.5 Replacing the system plug....................................................................... 107
10.6 Regular thorough check........................................................................... 108
11 Troubleshooting................................................................................. 109
11.1 Safety......................................................................................................... 109
11.2 Detailed diagnostics using the display.................................................... 109
11.3 Error indication on the display................................................................. 110
11.4 Diagnostics using Safety Designer.......................................................... 112
11.4.1 Data recorder........................................................................... 113
11.4.2 Event history............................................................................. 114
11.4.3 Message history....................................................................... 116
12 Decommissioning............................................................................. 117
12.1 Disposal..................................................................................................... 117
16 Accessories........................................................................................ 131
16.1 System plug............................................................................................... 131
16.2 Brackets.................................................................................................... 132
16.3 Alignment aid............................................................................................ 132
16.4 Cleaning agent.......................................................................................... 132
16.5 Test rods.................................................................................................... 132
17 Glossary.............................................................................................. 133
18 Annex.................................................................................................. 137
18.1 Conformities and certificates................................................................... 137
18.1.1 EU declaration of conformity................................................... 137
18.1.2 UK declaration of conformity.................................................. 137
18.2 Note on standards.................................................................................... 137
18.3 Licenses.................................................................................................... 139
DANGER
Indicates a situation presenting imminent danger, which will lead to death or serious
injuries if not prevented.
WARNING
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to death or serious
injuries if not prevented.
CAUTION
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to moderate or minor
injuries if not prevented.
NOTICE
Indicates a situation presenting possible danger, which may lead to property damage if
not prevented.
NOTE
Indicates useful tips and recommendations.
Instructions to action
► The arrow denotes instructions to action.
1. The sequence of instructions for action is numbered.
2. Follow the order in which the numbered instructions are given.
✓ The check mark denotes the result of an instruction.
LED symbols
These symbols indicate the status of an LED:
o The LED is off.
Ö The LED is flashing.
O The LED is illuminated continuously.
2 Safety information
2.1 General safety notes
Product integration
DANGER
The product can not offer the expected protection if it is integrated incorrectly.
► Plan the integration of the product in accordance with the machine requirements
(project planning).
► Implement the integration of the product in accordance with the project planning.
Laser class 1
CAUTION
If any operating or adjusting devices other than those specified in this document are
used or other methods are employed, this can lead to dangerous exposure to radiation.
► Only use the operating or adjusting devices specified in this document.
► Only follow the methods specified in this document.
► Do not open the housing, except for the purposes of the installation and mainte‐
nance work specified in these operating instructions.
LASER
1
DANGER
Death or severe injury due to electrical voltage and/or an unexpected startup of the
machine
► Make sure that the machine is (and remains) disconnected from the voltage
supply during mounting and electrical installation.
► Make sure that the dangerous state of the machine is and remains switched off.
DANGER
Improper work on the product
A modified product may not offer the expected protection if it is integrated incorrectly.
► Apart from the procedures described in this document, do not repair, open, manip‐
ulate or otherwise modify the product.
2.4 Cybersecurity
Overview
To protect against cybersecurity threats, it is necessary to continuously monitor and
maintain a comprehensive cybersecurity concept. A suitable concept consists of organi‐
zational, technical, procedural, electronic, and physical levels of defense and considers
suitable measures for different types of risks. The measures implemented in this
product can only support protection against cybersecurity threats if the product is used
as part of such a concept.
You will find further information at www.sick.com/psirt, e.g.:
• General information on cybersecurity
• Contact option for reporting vulnerabilities
• Information on known vulnerabilities (security advisories)
Communication interfaces
• USB
• Ethernet for data output, configuration and diagnostics 1)
• Display and pushbuttons
1) The network connection is available for certain system plugs.
Further topics
• "Network services and ports", page 47
• "Managing passwords", page 93
• "Access management", page 93
Project planning
You need safety expertise to implement safety functions and select suitable products
for that purpose. You need expert knowledge of the applicable standards and regula‐
tions.
Configuration
You need suitable expertise and experience. You must be able to assess if the machine
is operating safely.
3 Product description
3.1 Device overview
Overview
1 2 3
4
3 3
2 2
1 1
9
8
5
7
6
Figure 2: Device overview
1 LED ON status
2 LED OFF status
3 LED restart interlock/warning field
4 Optics cover
5 USB connection
6 Display
7 Network LED
8 Pushbutton
9 System plug
Complementary information
Position and direction information in this document:
• The top is the side of the device on which the optics cover is located.
• The bottom is the side of the device opposite the optics cover.
• The front is the side of the device on which the display is located. The 90° angle of
the sector of a circle scanned by the device points in this direction.
• The back is the side of the device opposite the display. The sector of a circle not
scanned by the device lies in this direction.
Further topics
• "Connecting", page 54
• "Status indicators", page 98
The safety laser scanner operates on the principle of optical time-of-flight measure‐
ment. It emits light pulses in regular, very short intervals. If the light strikes an object,
it is reflected. The safety laser scanner receives the reflected light. The safety laser
scanner calculates the distance to the object based on the time interval between the
moment of transmission and moment of receipt (∆t).
∆t
t
t
A rotating mirror is situated in the safety laser scanner. The mirror deflects the light
pulses so that they scan a fan-shaped area.
227,5°
-47,5°
0°
90°
3.3.1 Variants
The device is available in various variants. You will find an overview of important
distinguishing features of the variants in the following.
Performance package
The Core and Pro performance packages feature a number of configurable fields and a
number of safety switching functions.
• nanoScan3 core I/O: 8 fields, 1 OSSD pair
• nanoScan3 Pro I/O: 128 fields, 2 OSSD pairs
Further topics
• "Ordering information", page 129
The safety laser scanner’s configuration memory is integrated in the system plug. The
system plug and all connecting cables can remain at the installation site when the
safety laser scanner is replaced. The system plug is detached from the defective safety
laser scanner and connected to the new safety laser scanner. The new safety laser
scanner reads the configuration from the configuration memory when switched on.
Figure 5: Hazardous area protection: detection of the presence of a person in the hazardous
area
Access protection
In access protection, people are detected if their whole body passes through the
protective field.
This type of protective device is used for the protection of access to hazardous areas.
A stop signal is initiated if the hazardous area is entered. A person standing behind the
protective device will not be detected by the ESPE.
Figure 8: Mobile hazardous area protection: detection of a person when a vehicle approaches
4 Project planning
4.1 Manufacturer of the machine
The manufacturer of the machinery must carry out a risk assessment and apply appro‐
priate protective measures. Further protective measures may be required in addition to
the product.
The product must not be tampered with or changed, except for the procedures descri‐
bed in this document.
The product must only be repaired by the manufacturer of the product or by someone
authorized by the manufacturer. Improper repair can result in the product not providing
the expected protection.
4.3 Design
Important information
DANGER
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
Persons or parts of the body to be protected may not be recognized or not recognized in
time in case of non-observance.
► Make sure that there are no mirrors or other highly reflective objects in the
protective field of the safety laser scanner.
► Make sure that there is no smoke in the protective field of the safety laser scan‐
ner.
► Prevent interference in the optical beam path. If, for example, the device is instal‐
led in a paneling, the viewing slit must be sufficiently large.
► Do not use an additional front screen.
► Ensure that there are no small objects (e.g. cables) in the protective field of the
safety laser scanner, even if they do not trigger an object detection.
Prerequisites
• No obstacles interfere with the view in the protective field of the safety laser
scanner. Where there are unavoidable obstacles, additional protective measures
are applied.
• If people can stay between the protective device and the hazardous point without
being detected, additional protective measures (e.g. restart interlock) are applied.
• Reaching under, over and around, crawling beneath and stepping over the safety
laser scanner, as well as moving it, are prevented.
Complementary information
Certain optical and electromagnetic ambient conditions can affect the safety laser
scanner and thus reduce the availability of the machine.
Examples:
• Condensation on the optics cover
• Strong electrical fields (e.g. welding cables or induction cables)
Further topics
• "Mounting", page 52
• "Dimensional drawings", page 128
Undetected areas
There may be areas behind the safety laser scanner which cannot be detected by the
safety laser scanner. The undetected areas become larger if the safety laser scanner is
mounted using a mounting kit.
Remedial measures:
• Mounting of deflector plates to protect the undetected areas
• Mounting the safety laser scanner in the machine or vehicle paneling
Near range
In close proximity (50 mm-wide area in front of the optics cover), the detection capabil‐
ity of the safety laser scanner may be restricted. If required, this area must be secured
using an undercut or frame, for example.
Protective field and reference contour field for hazardous point protection
The protective field must be larger than the protected opening. The required overrun (o)
is calculated using the following formula:
o ≥ (2 × TZ) – d
Where:
• o = overrun of the protective field over the opening
• TZ = tolerance zone of the safety laser scanner, see "Data sheet", page 119
• d = set resolution
1 2
Figure 13: Tolerance band of the contour as reference field (protective field within the protected
opening, edge of the protected opening = reference contour)
1 Tolerance band of the reference contour field
2 Distance of the protective field from the reference contour, to ensure availability
Approach
1. Calculate how long it takes to switch between monitoring cases:
tCSR = tID + tI
where:
° tCSR = time required for switching between monitoring cases in milliseconds
(ms)
° tID = input delay for the control inputs in milliseconds (ms)
Complementary information
• In some cases, it is not possible to define when to switch (for example because
processing times of the machine vary) or the time advance means that the moni‐
toring of an area finishes too early.
Remedial measures:
° Allow both protective fields to partially overlap.
° Temporarily monitor both hazardous areas simultaneously.
Further topics
• "Input delay", page 84
Complementary information
Additional information is available in the ISO 13855 standard and in the Guide for Safe
Machinery from SICK.
SICK offers a stopping/run-down time measurement service in many countries.
Further topics
• "Response times", page 124
S
S
Figure 14: Stationary application with horizontal scan plane for hazardous area protection
Complementary information
It is recommended to mark the course of the protective field boundaries on the floor.
By doing this, you allow machine operators to see the protective field boundaries and
make it easier to thoroughly check the protective function at a later date.
CRO = 1200 mm HD ≈ 0 mm
Figure 15: Protection against reaching over with low scan plane (dimensions in mm)
HD = 875 mm
CRO = 850 mm
Figure 16: Protection against reaching over with high scan plane (dimensions in mm)
The necessary supplement to the minimum distance depends on the height of the
protective field’s scan plane. With a low scan plane, the supplement is greater than
with a high scan plane.
HD
Figure 19: Stationary application in vertical operation for hazardous point protection
Important information
DANGER
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
If there is a retroreflector in the protective field level (distance of the retroreflector from
protective field ≤ 6 m), it may not be possible detect people and parts of the body that
are to be protected, or it may not be possible to detect them on time.
► Avoid retroreflectors in the protective field level if possible.
► With retroreflectors at the protective field level: Increase overrun of the protective
field over the opening to be protected by supplement ZR = 350 mm.
Complementary information
The required minimum distance depends on the safety laser scanner’s set resolution.
Notes on selecting the resolution:
• If you choose a fine resolution, the protective field range is smaller and the
protective field is only suitable for smaller hazardous points. But the required
minimum distance is smaller, you can mount the safety laser scanner closer to the
hazardous point.
• If you choose a coarser resolution, the protective field range is larger and the pro‐
tective field is also suitable for larger hazardous points. But the required minimum
distance is larger, you must mount the safety laser scanner further away from the
hazardous point.
Important information
DANGER
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
If there is a retroreflector in the protective field level (distance of the retroreflector from
protective field ≤ 6 m), it may not be possible detect people and parts of the body that
are to be protected, or it may not be possible to detect them on time.
► Avoid retroreflectors in the protective field level if possible.
► With retroreflectors at the protective field level: Increase overrun of the protective
field over the opening to be protected by supplement ZR = 350 mm.
Figure 21: Mobile application in horizontal operation for hazardous area protection
NOTE
• In a mobile application, a resolution of 70 mm (leg detection) is sufficient for
detecting people. By contrast with stationary hazardous point protection, this is
also true for a low mounting height, as the safety laser scanner moves together
with the vehicle.
• In the following calculation examples, only the vehicle speed is taken into account,
not the speed of a walking person. This is based on the assumption that the
person recognizes the danger and stands still.
SL
ZF
BF
BF Ground clearance
SL Protective field length without a supplement for lack of ground clearance
ZF Supplement for lack of ground clearance
The lump supplement for ground clearance under 120 mm is 150 mm. This supple‐
ment may be reduced further in individual cases, see figure 23, page 36.
BF [mm]
120
60
50
BF Ground clearance in mm
ZF Supplement for lack of ground clearance in mm
SA + Z
SL
v Speed
SA Stopping distance
Z Supplements
SL Protective field length for the relevant range of speeds
Further topics
• "Response times", page 124
In many cases, a mounting height of 150 mm above the floor (height of the scan plane)
is suitable.
SL
180 mm 150 mm
SL
120 mm 150 mm
• All devices connected to a local input or output are in the same SELV/PELV circuit
as the product.
• All electrically connected devices use the same earthing method.
• All earthing points are connected with the same ground potential.
Further topics
• "Electrical installation", page 54
Shielded cables
For shielded cables, the shielding should be applied on both sides and over a large
area. Deviations are only permitted in exceptional and justified cases. Especially when
using motors or other inductive consumers, one-sided support of the shielding is not
sufficient because it does not act against inductive interferers.
Functional earth
The functional earth must be connected. The connection must be made in accordance
with the earthing method of the system.
Options for connecting the functional earth:
• 8-pin plug connector for voltage supply and inputs and outputs: pin 8 or thread on
the M12 plug connector
• 17-pin plug connector for voltage supply and inputs and outputs: thread on the
M12 plug connector
• Flying leads: Shielding of connecting cable
• M5 threaded holes on the housing
The functional earth must be connected with low inductance, i.e. with a sufficient wire
cross-section and the shortest possible length of cable.
Further topics
• "Data sheet", page 119
Further topics
• "Configuration", page 59
• "Troubleshooting", page 109
4.4.4 OSSDs
Overview
When the protective field is clear, the OSSDs signal the ON state and the signal level is
HIGH (non-isolated). If there are objects in the protective field or there is a device error,
the OSSDs signal the OFF state with the LOW signal level.
Downstream control elements must evaluate the output signals of the protective device
in such a way that the dangerous state of the machine is safely ended. Depending on
the safety concept, the signal is analyzed by safety relays or a safety controller, for
example.
The OSSDs are short-circuit proof against 24 VDC and 0 V.
Prerequisites
• The machine switches to the safe state if, at any time, at least one OSSD in an
OSSD pair switches to the OFF state.
• When using a safety controller: The safety controller detects different signal levels
of the two OSSDs of an OSSD pair (depending on national regulations or required
reliability of the safety function). The maximum discrepancy time tolerated by the
control is selected according to the application.
• The output signals from an OSSD pair are not connected to each other.
• The machine controller processes both signals of an OSSD pair separately.
OSSD B
OSSD B
OSSD A
OSSD A
• No potential difference can occur between the load and the protective device. The
0 V connections of the load and those of the associated protective device are
connected individually and directly to the same 0 V terminal strip. In the event of
an error, this is the only way to ensure that there can be no potential difference
between the 0 V connections of the loads and those of the corresponding protec‐
tive device. This is particularly important for loads that switch even if they are
activated with negative voltage (e.g. electromechanical contactor without reverse
polarity protection diode).
OSSD B
OSSD B
OSSD A
OSSD A
Figure 28: No potential difference between load and protective device
Prerequisites
• The safety-related parts of the control which switch the active protective field
provide the same safety level as the safety function. In many cases, this is PL d as
per ISO 13849-1 or SIL2 as per IEC 62061.
• Position-dependent switching is carried out by 2 independently wired signal sour‐
ces, such as 2 independent position switches.
• Speed-dependent switching is carried out by two independently wired signal sour‐
ces, such as two independent incremental encoders.
• Manual switching that depends on the operating mode is carried out using a
suitable manual control switch.
Further topics
• "Data sheet", page 119
• "Electrical installation", page 54
• "Inputs and outputs, local", page 80
Complementary evaluation
A static control input consists of 2 channels in the case of complementary sampling.
The channels of a static control input are switched inversely. The following table shows
which status the static control input’s channels must have to define logical input
condition 1 and 0 at the relevant control input.
Table 3: Status of the channels of the control inputs with complementary evaluation
A1 A2 Logical input status (input A)
1 0 0
0 1 1
1 1 Error
0 0 Error
1-of-n evaluation
With the 1-out-of-n evaluation, each channel of a control input is considered individu‐
ally. At any time, exactly one channel must have logic value 1.
Table 4: True vales with 1-off-n-evaluation with 2 input pairs (example)
A1 A2 B1 B2 Result (e.g. monitoring case no.)
1 0 0 0 1
0 1 0 0 2
0 0 1 0 3
0 0 0 1 4
Other input conditions Error
Complementary information
• When the input signal is changed, the previous monitoring case remains active for
the duration of the set switch-on delay. If no valid input signal is present after the
switch-on delay has elapsed, the behavior depends on the sequence monitoring:
° If monitoring of the switching sequence (sequence monitoring) is not acti‐
vated, the OSSDs switch to the OFF state after the switch-on delay has
elapsed. If a valid input signal is present within another second, the safety
laser scanner activates the new monitoring case. If no valid input signal is
present within this time, the OSSDs remain in the OFF state and the safety
laser scanner displays an error and must be restarted.
° If monitoring of the switching sequence (sequence monitoring) is activated,
the OSSDs switch to the OFF state after the switch-on delay has elapsed and
the safety laser scanner displays an error and must be restarted.
• A short-circuit or cross-circuit on one or more channels of the static control inputs
can cause the wrong monitoring case to be activated.
° Some safety controllers detect the short-circuit or cross-circuit and switch off
the outputs concerned or all their outputs.
° Due to the short-circuit or cross-circuit, one or more input channels of the
safety laser scanner can still deliver the HIGH signal level. This may result in a
valid input signal so that a monitoring case is activated.
° For this reason, laying the cables for the input signals in a protected manner
is recommended. Otherwise, setting the switch-on delay to 0 s and activating
sequence monitoring is recommended. Carrying out regular thorough check
at short intervals is also recommended.
Further topics
• "Settings for monitoring case tables", page 84
• "Configure switching sequence", page 84
Important information
WARNING
Failure of both encoders due to a common cause
If both encoders fail at the same time, the device will receive no speed information.
Therefore, the device switches to the monitoring case defined for standstill, although
the vehicle may be moving.
► Exclude errors with a common cause in the encoders.
Prerequisites
• Defects of an incremental encoder are detected. Therefore, 2 incremental encod‐
ers are used which function independently of one another and transmit their
signals on separate pathways.
• Only a single safety laser scanner is connected to each incremental encoder.
• Each incremental encoder (with one wire each for 0° and 90°) is connected to
only one control input.
• Each incremental encoder is supplied with voltage via its own supply line.
• Errors with a common cause on both encoders are excluded.
Possible measures:
° Each encoder has its own electrical power supply and its own supply line in
its own sheathed cable.
° Both encoders and the device have a common electrical power supply at a
protected location (e.g. in the control cabinet). Each encoder and device has
its own supply line in its own sheathed cable.
Incremental encoder
Each incremental encoder must have a 0° output and a 90° output so that the
direction of travel can be detected.
Requirements for incremental encoders:
• Dual-channel encoder with 90° phase separation
• Outputs: push-pull
• Shielded cable
• Max pulse rate: 100 kHz
• Minimum number of pulses: 100 pulses per cm
Suitable incremental encoders are available from SICK. Additional information can be
obtained from your SICK subsidiary.
Further topics
• "Electrical installation", page 54
• "Technical data", page 118
Prerequisites
• The control switch for resetting the restart interlock (reset button) is mounted
outside the hazardous area.
• Persons within the hazardous area cannot operate the reset button.
• Any person operating the control switch can view the entire hazardous area.
Figure 29: How the restart interlock works (1): no one in protective field, machine operates
Figure 30: How the restart interlock works (2): person detected in protective field, safety output
in OFF state
Figure 31: How the restart interlock works (3): person in hazardous area, no detection in protec‐
tive field, safety output still in OFF state
Figure 32: How the restart interlock works (4): the reset pushbutton must be pressed before
restarting the machine.
Prerequisites
• Positively guided contactors are used for shutting down the machine.
If the auxiliary contacts of the positively guided contactors are connected to the
external device monitoring, the external device monitoring checks whether the
contactors switch correctly when the OSSDs are switched off.
Further topics
• "Test rods", page 132
4.6.1 Planning the thorough check during commissioning and in certain situations
Minimum requirements
The protective device and its application must be thoroughly checked in the following
situations:
• Before commissioning
• After changes to the configuration or the safety function
• After changes to the mounting, the alignment, or the electrical connection
• After exceptional events, such as after manipulation has been detected, after
modification of the machine, or after replacing components
The thorough check ensures the following:
• All relevant regulations are complied with and the protective device is active for all
of the machine’s operating modes. This includes the following points:
° compliance with standards
° correct use of the protective device
° suitable configuration and safety function
° correct alignment
• The documentation accurately reflects the state/condition of the machine, includ‐
ing the protective device.
• The verified configuration report matches the desired project planning (see "Verify
configuration", page 90).
The thorough checks must be carried out by qualified safety personnel or specially
qualified and authorized personnel, and must be documented in a traceable manner.
Important information
WARNING
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
Persons and parts of the body to be protected may not be recognized in case of
non-observance.
► Carry out tests at least once a year.
► Assign competent persons to carry out the tests or persons specifically authorized
for this purpose.
► Document tests in a traceable manner.
5 Mounting
5.1 Safety
Important information
DANGER
Death or severe injury due to electrical voltage and/or an unexpected startup of the
machine
► Make sure that the machine is (and remains) disconnected from the voltage
supply during mounting and electrical installation.
► Make sure that the dangerous state of the machine is and remains switched off.
NOTICE
The optics cover of the safety laser scanner is an optical component.
► Do not contaminate or scratch the optics cover during unpacking and mounting.
► Prevent fingerprints on the optics cover.
5.2 Unpacking
Approach
► Check the components for completeness and the integrity of all parts.
► In the event of complaints, contact the responsible SICK subsidiary.
Further topics
• "Ordering information", page 129
1. Carefully insert the system plug into the safety laser scanner.
2. Screw in the system plug using the captive screws. Tightening torque: 1.3 Nm.
Approach
1
Figure 33: Mounting safety laser scanner
1 Side M5 threaded hole
► Use all four sides of M5 threaded holes for direct mounting, so the values given in
the data sheet for vibration and shock resistance are achieved.
► Maximum depth of thread engagement: 7.5 mm.
► Tightening torque: 4.5 Nm … 5.0 Nm.
► In case of strong vibrations, use screw locking devices to secure the fixing screws.
Complementary information
To facilitate mounting and alignment, SICK offers mounting kits as accessories.
Further topics
• "Project planning", page 19
• "Dimensional drawings", page 128
• "Accessories", page 131
6 Electrical installation
6.1 Safety
Important information
DANGER
Death or severe injury due to electrical voltage and/or an unexpected startup of the
machine
► Make sure that the machine is (and remains) disconnected from the voltage
supply during mounting and electrical installation.
► Make sure that the dangerous state of the machine is and remains switched off.
6.2 Connecting
Overview
Depending on the system plug used, the connection is made via M12 plug connectors
or flying leads.
Prerequisites
• Project planning has been completed.
• Mounting is complete.
• Electrical installation according to project planning.
• Electrical installation according to the requirements of section 4.4, "Integrating the
equipment into the electrical control", page 38.
• Functional earth is connected correctly.
Further topics
• "Project planning", page 19
• "Mounting", page 52
Table 6: Pin assignment of the connecting cable with 8-pin M12 plug connector
Pin Designation Function
1 24 V DC Supply voltage (+24 V DC)
2 OSSD 1.A OSSD pair 1, OSSD A
3 0 V DC Supply voltage (0 V DC)
4 OSSD 1.B OSSD pair 1, OSSD B
5 Uni-I/O 01 Universal I/O 1, configurable:
• Universal input: resetting, EDM (external device moni‐
toring), standby, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset
required, monitoring result
6 Uni-I/O 02 Universal I/O 2, configurable:
• Static control input A1 (together with pin 7)
• Universal input: resetting, EDM (external device moni‐
toring), standby, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset
required, monitoring result
7 Uni-I/O 03 Universal I/O 3, configurable:
• Static control input A2 (together with pin 6)
• Universal input: resetting, EDM (external device moni‐
toring), standby, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset
required, monitoring result
8 FE Functional earth/shield
Thread FE Functional earth/shield
Table 7: Pin assignment of the connecting cable with 17-pin M12 plug connector
Pin Designation Function
1 24 V DC Supply voltage (+24 V DC)
2 0 V DC Supply voltage (0 V DC)
3 OSSD 1.A OSSD pair 1, OSSD A
4 OSSD 1.B OSSD pair 1, OSSD B
5 Uni-I/O 01 Universal I/O 1, configurable:
• Static control input B1
• Universal input: sleep mode, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset required
(OSSD pair 1), monitoring result
Table 8: Pin assignment of the connecting cable with flying leads, 17-wire
Wire color Designation Function
Brown 24 V DC Supply voltage (+24 V DC)
Blue 0 V DC Supply voltage (0 V DC)
White OSSD 1.A OSSD pair 1, OSSD A
Green OSSD 1.B OSSD pair 1, OSSD B
Pink Uni-I/O 01 Universal I/O 1, configurable:
• Static control input B1
• Universal input: sleep mode, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset required
(OSSD pair 1), monitoring result
Yellow Uni-I/O 02 Universal I/O 2, configurable:
• OSSD pair 2, OSSD A (OSSD 2.A)
• Static control input A1
• Universal input: sleep mode, restarting the device
• Universal output: contamination, error, monitoring
result
Black Uni-I/O 03 Universal I/O 3, configurable:
• OSSD pair 2, OSSD B (OSSD 2.B)
• Static control input A2
• Universal input: sleep mode, restarting the device
• Universal output: contamination, error, monitoring
result
Gray Uni-I/O 04 Universal I/O 4, configurable:
• Static control input B2
• Universal input: sleep mode, restarting the device
• Universal output: contamination, error, reset required
(OSSD pair 2), monitoring result
Red Uni-I 01 Universal input 1, configurable:
• Static control input C1
• Dynamic control input 1a (0°)
• Universal input: sleep mode, restarting the device
Violet Uni-I 02 Universal input 2, configurable:
• Static control input C2
• Dynamic control input 1b (90°)
• Universal input: sleep mode, restarting the device
Grey/Pink Uni-I 03 Universal input 3, configurable:
• Static control input D1
• Dynamic control input 2a (0°)
• Universal input: sleep mode, restarting the device
Red/Blue Uni-I 04 Universal input 4, configurable:
• Static control input D2
• Dynamic control input 2b (90°)
• Universal input: sleep mode, restarting the device
4 3
Figure 36: Network pin assignment (M12 female connector, 4-pin, D-coding)
7 Configuration
7.1 Delivery state
The device is not configured in the delivery state.
Approach
1. Call up the download web page and enter Safety Designer in the search field on
www.sick.com.
2. Take note of the system requirements on the download page.
3. Download the installation file from the download page. Extract it and run it.
4. Follow the notes from the setup assistant.
Complementary information
The SQL CE database is required to open legacy projects with the .sdp ending. When
installing Safety Designer, you can select whether SQL CE should be installed for
compatibility of legacy projects.
NOTICE
The SQL CE database is not a trustworthy source. The installation of untrustworthy
sources may pose a safety risk.
► Only install SQL CE if you have to convert legacy projects.
7.2.2 Projects
Using Safety Designer, you can configure one or more devices in a project. You can save
the configuration data in a project file on the computer.
Creating a project
► Click on Create new project.
✓ This creates and opens an empty project.
2) The USB connection may only be used temporarily and only for configuration and diagnostics.
3) If the device is only connected via the network and has no network address, Safety Designer can find the device but cannot establish a
connection to it. You first need to assign the device a valid network address.
You will then configure the device online. In this case, you can transfer the configuration
to the devices directly and use diagnostic functions.
► Click on Connect.
✓ Safety Designer searches for connected devices, with which it can establish a
connection.
4 Working range
5 Device catalog
6 Task list and notes
Important information
NOTICE
When you log into a device, the configuration software stores the password so that you
do not need to re-enter it for other configuration steps.
If you do not change any other settings in the login dialog, the password is deleted as
soon as you exit the configuration software, or log out in the main window or Device
window.
If you enable the Temporarily store password for login on additional devices. function, the
password will be retained even if you log out in the device window only.
If you leave the computer unattended, you must log off to prevent unwanted access to
the device.
User groups
Table 10: User groups
User group Password Authorization
Operator No password required. Anyone can • May read configuration from the
log on as a machine operator. device.
Maintenance Deactivated ex-works, i.e. it is not • May read configuration from the
personnel initially possible to log on as a device.
maintenance technician. The user • May transmit verified configura‐
group can be activated by the user tion to the device.
group administrator and provided • Change own password allowed.
with a password.
Authorized client Deactivated ex-works, i.e. it is • May read configuration from the
not initially possible to log on as device.
an authorized customer. The user • May transmit verified and
group can be activated by the user unverified configuration to the
group administrator and provided device.
with a password. • May verify configuration.
• Resetting the safety function
and communication settings to
factory defaults is allowed.
• Change own password allowed.
• Changing the password of the
Maintenance personnel user group
is allowed.
Complementary information
The configuration of the device is saved in the system plug. Therefore, the passwords
are retained when the device is replaced if the system plug is still used.
7.2.5 Settings
Information on the functionality and basic operation of the software and on the settings
in the main window can be found in the operating instructions of the Safety Designer
(part number 8018178).
7.2.6 Configuration
You collect the devices of a project in the Configuration area. The available devices can
be found in the Device Catalog. The devices are displayed as Device tiles in the working
range.
Complementary information
When a device is configured offline for the first time, the device selection wizard opens
for devices with multiple variants (device types). This is where you select the exact type
of device to be configured.
Approach
You have the following options:
► Double-click on the Device tile.
Or:
► Open the tile menu and choose Configure.
✓ The device window opens.
Complementary information
When a device is configured offline for the first time, the device selection wizard opens
for devices with multiple variants (device types). This is where you select the exact type
of device to be configured.
7.3 Overview
The Overview dialog box contains information about the safety laser scanner.
Project
• Project name:
This name should be chosen the same for all devices in the project.
• Application name:
This name can be the same for a number of devices in the project. It highlights
that these devices realize an application together, by responding to one another
for example.
• User name
Device information
• Name:
Name for identification of the individual device.
• Type code:
• Functional scope of the configuration in the project:
• Functional scope of the configuration in the device:
• Serial number:
• Functional scope of the device:
• Part number:
• Hardware version:
Connection
• Connection status:
• Type:
Checksums
A checksum is used as a unique identification for a configuration. Using the checksum,
it is possible to work out whether a setup was changed or whether two devices have the
same configuration.
The checksum of the configuration in the project may not match the checksum in the
device, for example if a field geometry has been modified, but not yet transmitted to the
device.
System status
• Application status:
• Last message:
• Device configuration date:
• Synchronization:
Shows whether the configuration in Safety Designer and the configuration in the
device are identical.
• Verification state project:
• Verification state device:
Time synchronization
• Configured value in the project
• Configured values in the device
Measured data
Shows the measurement data when a device is connected.
Indicator
Shows the status of the display and LEDs when a device is connected.
Establishing connection
If the safety laser scanner is correctly connected, you can establish the connection to
the safety laser scanner by clicking Connect.
7.4.1 Ethernet
IP address:
If you want to address the device via TCP/IP or output data, make the IP settings here.
Approach
1. Click on Read from device.
✓ The values are read from the device and adopted in the project.
Complementary information
Configuration:
• Name
If a number of devices are used in an application or in a project, a unique device
name helps to tell the individual devices apart.
• Checksums
A checksum is used as a unique identification for a configuration. Using the
checksum, it is possible to work out whether a setup was changed or whether two
devices have the same configuration.
The checksum of the configuration in the project may not match the checksum
in the device, for example if a field geometry has been modified, but not yet
transmitted to the device.
7.7 Identification
Overview
On the Identification page, you can optionally enter attributes for the device. The attrib‐
utes are used to identify the device or to distinguish between different devices. The
attributes appear in reports and in the diagnostic data.
Device name
If a number of devices are used in an application or in a project, a unique device name
helps to tell the individual devices apart.
Project name
The project name is used to identify an entire project. The same project name should
be chosen for all devices in the project.
Application name
The application name can be the same for a number of devices in the project.
User name
The optional user name helps later users to find a contact for the application.
Application image
An image helps to identify the application more quickly. The application image is saved
in the project file on the computer and transmitted to the device. The Safety Designer
supports the following file formats: BMP, GIF, JPG, PNG, TIF.
Description
A description makes it easier to understand an application’s context more quickly.
7.8 Application
Application type
The type of application depends on the application of the safety laser scanner:
• Mobile
Mobile hazardous area protection is suitable for AGVs (automated guided vehi‐
cles), cranes, and forklifts to protect people when vehicles are moving or docking.
The safety laser scanner monitors the area in the direction of travel and stops the
vehicle as soon as an object is located in the protective field.
• Stationary
The position of the safety laser scanner is fixed. The safety laser scanner is
mounted horizontally (for hazardous area protection) or vertically (for hazardous
point protection and access protection).
Display language
The display of the safety laser scanner outputs notifications and states. Multiple lan‐
guages are available for the display.
Display alignment
If you mount the safety laser scanner with the optics cover downward, you can rotate
the orientation of the display through 180°. The preview shows the selected orientation
of the display.
Name
You can use the name to identify monitoring planes when creating fields and monitoring
cases and also in reports.
Safety task
People approach the monitoring plane parallel or orthogonally, depending on the orien‐
tation of the protective field in your application.
• Hazardous area protection (Horizontal)
Typically, for a horizontal approach, the requirement is to detect the leg. The typical
object resolution is leg (70 mm).
• Access protection (Vertical)
Typically, for access protection, the requirement is to detect a person. The typical
object resolution is body (200 mm).
• Hazardous point protection (Vertical)
Typically, for hazardous point protection, the requirement is to detect a hand. The
typical object resolution is hand (40 mm).
Object resolution
The object resolution defines the size that an object must be to allow it to be reliably
detected. The following object resolutions are available:
• 20 mm = hand detection
• 30 mm = hand detection
• 40 mm = hand detection
• 50 mm = leg detection/arm detection
• 60 mm = leg detection/arm detection
• 70 mm = leg detection/arm detection
• 150 mm = body detection
• 200 mm = body detection
Multiple sampling
Multiple sampling indicates how often an object has to be scanned before the safety
laser scanner responds. A higher multiple sampling reduces the possibility that insects,
weld sparks or other particles will cause the machine to be shut down. You will increase
the machine’s availability.
A multiple sampling of 2 is the minimum setting.
A higher multiple sampling increases the response time and influences the minimum
distance.
Table 12: Recommended multiple sampling
Application Recommended multiple sampling
Stationary application: such as horizontal haz‐ 2×
ardous area protection or vertical hazardous
point protection under clean ambient condi‐
tions
Stationary application: such as vertical access 2×
protection
Only 2-time or 3-time multiple sampling may
be used for vertical access protection.
Mobile application 4×
If you have activated the Reference contour monitoring option for a monitoring plane, the
Reference contour field dialog box is displayed.
The contour as reference field monitors a contour of the environment. The safety laser
scanner switches all safety outputs to the OFF state if a contour does not match the set
parameters, because, for example, the mounting of the safety laser scanner has been
changed.
Tolerance band
A contour has a positive and a negative tolerance band. If the safety laser scanner does
not detect the contour within the tolerance band, the field switches to the OFF state.
• Positive tolerance (far): The tolerance away from the safety laser scanner
• Negative tolerance (near): The tolerance toward the safety laser scanner
7.11 Fields
Overview
Using the field editor, you can configure the field sets of the safety laser scanner. The
number of configurable fields depends on the safety laser scanner variant.
In the Fields area, you draw the fields in a field set using the tools in the toolbar. In
the Field set area, you create the field sets and fields. In the area below, you configure
details for the selected field set or field.
The edge length or the diameter of each field must be at least as large as the selected
object resolution.
The fields of a field set are displayed in the monitoring case table in the same
sequence in which you create the fields.
Toolbar
Using the tools in the field editor, you can draw the fields in a field set or masked areas
inside the fields.
Table 13: Buttons on the toolbar
Arrow tool, for marking objects
Draw rectangle
Draw circle
Mask areas. Clicking this button shows the buttons for drawing fields with a
hatched display. You can then draw in areas that cannot be monitored.
Zoom in
Zoom out
Zoom to area
Show snapshot of the spatial contour. Clicking again clears the spatial con‐
tour shown.
Show live spatial contour
Calculate field
Field display
Safety Designer displays the field types in different colors.
Table 14: Colors of the field types
Protective field Warning field Reference contour field and
contour detection field
Name
You can assign a unique name for each field set.
Tolerance band
A contour has a positive and a negative tolerance band. If the safety laser scanner does
not detect the contour within the tolerance band, the field switches to the OFF state.
• Positive tolerance (far): The tolerance away from the safety laser scanner
• Negative tolerance (near): The tolerance toward the safety laser scanner
Approach
1. Click on Add field set template .
2. Enter the name for the template.
3. Define the number of fields.
✓ A selection field is shown for each field.
4. Select the Field types for the fields.
5. Enter the Field names.
6. Click on Apply.
✓ The field set template is saved.
The Safety Designer supports the following file formats: BMP, JPG, PNG.
Approach
1. Click on Edit background image in the toolbar.
✓ The Background image dialog box opens.
2. Click on Browse ....
3. Select the file for the background image.
✓ Safety Designer displays the background image.
4. If necessary, use the pipette icon to select a color of the image to make this color
transparent.
5. Adjust the size of the image with the scaling tool or by directly entering the
dimensions. Use the scaling tool to move the tips of the blue arrow to two known
points and then enter the distance between the points in the field.
6. Enter X-Position, Y-Position and Rotation in the coordinate system of the field editor.
You can then freely move or rotate the background image in the field editor.
7. If necessary, click on the Lock position of the image option.
✓ It is no longer possible to change the background image in the field editor.
Field calculation
You specify whether the fields are calculated manually or automatically after drawing.
If you select the Manual option, first draw the areas to be monitored. Then click on
Calculate field sets so that the Safety Designer calculates the field that the safety laser
scanner actually monitors.
If you select the Automatic option, the drawn areas are immediately converted into
fields.
Drawing surface
You can use a Cartesian or a polar coordinates system and select the colors for the
grid, the labels, and the drawing area.
The area to be monitored is scanned radially 1. For this reason, shadows 3 are
formed by objects in the room 2 (support columns, separator grids, etc.). The safety
laser scanner cannot monitor these areas.
You draw objects that limit the field of view of the safety laser scanner as masked
areas.
Table 19: Mask areas
Mask areas
Approach
1. Click on the Mask areas tool.
✓ The tools you can use to draw fields are shown crosshatched.
2. Choose a drawing tool.
3. Draw the masked area.
✓ The masked area is shown in gray.
✓ The field editor shows the shadowing of the masked area.
If you propose a protective field, the proposal does not replace calculation of the
minimum distance. You must calculate the minimum distance and check whether the
size of the proposed protective field is sufficient. You must also take into account the
measurement tolerances of the safety laser scanner.
Measurement method
• Use every single distance value: Each scan of the surrounding contour is used individu‐
ally to draw the field.
• Use median of distance values: The median of the last 25 scans is used to draw the
field.
Type of teach-in
• Only allow reduction: The shortest measured distance is used at each angle. If you
walk along the borders of the imaginary field and, for example, hold a board or
cardboard into the laser beam, this restricts the surrounding contour.
• Allow expansion: The surrounding contour is used as it is measured.
Automatic reduction
You can specify that the proposed field is drawn smaller than the measured surround‐
ing contour so that the field will be at a distance from walls. The default value corre‐
sponds to the TZ value (tolerance zone of the safety laser scanner).
Further topics
• "Distance from walls", page 29
Assign the required signals to the safety laser scanner connection in the Inputs and
outputs, local dialog box.
Connection overview
Safety Designer shows the safety laser scanner’s plug connectors and flying leads in
the center of the dialog box.
Pin assignment
The Safety Designer shows the plug connectors with the individual pins and the individ‐
ual wires of the flying leads.
Signals
Safety Designer shows the available signals on the right under Signals.
You can assign the desired signals to the individual pins or wires via drag-and-drop.
You can cancel the assignment by dragging a signal from a pin or wire onto the trash
can icon.
Properties
Under Properties, you will find further adjustment options depending on the signals
used.
7.12.1 Outputs
OSSD
Dual-channel, safety switching output which is used to switch off the dangerous state.
Contamination
Signals that the optics cover is contaminated.
• Partial contamination, optical cover should be cleaned soon (contamination warning). setting:
The optics cover should be cleaned soon.
• Switch the safety laser scanner to the OFF state in the event of severe contamination (contami‐
nation error). setting: All safety outputs in the OFF state. The optics cover is severely
contaminated and must be cleaned immediately.
Error
Signals an error.
• Device error setting: Device errors are serious errors where all safety outputs switch
to the OFF state and the device switches to the locking state. Once the cause of
the error has been rectified, the device must be completely restarted.
• Application error setting: In the event of an application error, all safety outputs
switch to the OFF state. Once the cause of the error has been rectified, the safety
function must be restarted.
Reset required
Signals that a reset is possible. A connected lamp lights up if the restart interlock has
been triggered and the protective field is then clear again.
Monitoring result
Indicates the status of the active field. A connected lamp lights up if an object is
detected in the field.
7.12.2 Inputs
Static control input
Signal of the machine controller for switching between monitoring cases.
Reset
Signal from the reset pushbutton to manually reset the internal restart interlock.
Sleep mode
Signal from a pushbutton to activate sleep mode.
Restart device
Signal from a pushbutton to completely restart the device.
Further topics
• "Static control inputs", page 41
Signal level
For some non-safe output signals, you can select whether the signal is output with
HIGH or with LOW:
• Setting Hi: The output is normally in LOW state. If the signal is active, the output
switches to HIGH state.
• Setting Lo: The output is normally in HIGH state. If the signal is active, the output
switches to LOW state.
Speed
For dynamic inputs, you must specify for each incremental encoder how many pulses it
outputs per distance traveled.
For dynamic inputs, you must also specify the tolerance by which the measured speeds
of the two incremental encoders are allowed to deviate from one another, e.g., when
cornering. The value is given as a percentage of the higher of the two speeds (whether
forwards or backwards). In case of differences, the speed with the higher value is
always used. The tolerance is allowed to be exceeded for a certain period of time. The
safety laser scanner then switches the safety outputs to the OFF state.
The period of time depends on the vehicle speed:
• Vehicle speed -10 cm/s … +10 cm/s: No shut-off, no matter how large the devia‐
tion between the measured speeds is.
• Vehicle speed -30 cm/s … -10 cm/s or +10 cm/s … +30 cm/s: The tolerance is
allowed to be exceeded for a maximum of 60 seconds.
• Vehicle speed ≤ -30 cm/s or ≥ +30 cm/s: The tolerance is allowed to be exceeded
for a maximum of 20 seconds.
• Vehicle speed in the range ≤ -10 cm/s or ≥ +10 cm/s: Different directions of
rotation of the incremental encoders are tolerated for a maximum of 0.4 s.
6 Cut-off paths
7 Configured field sets
8 Areas for defined cut-off behavior
9 Remove field set from a monitoring case
In the monitoring case editor, you can also define the monitoring cases with input
conditions and assign the field sets.
Inputs used
You choose the inputs that you would like to use for switching between monitoring
cases in the monitoring case table.
Input delay
In the Input delay field, you can select a delay for the inputs.
If your control device, which you use to switch the static control inputs, cannot switch
to the appropriate input condition within 12 ms (for example because of the switch’s
bounce times), you must configure an input delay. The selected input delay must be
large enough to allow your control device to switch to the new input condition within this
time.
Table 21: Empirical values for the required input delay
Switchover method Required input delay
Electronic switching via control, complementary electronic outputs 12 ms
with 0 ms to 12 ms bounce time
Tactile controls (relays) 30 ms to 150 ms
Control via independent sensors 130 ms to 480 ms
Use speed
If you want to use the speed for monitoring case switching or as an additional condition,
activate this option.
Further topics
• "Monitoring case switching time", page 24
• "Static control inputs", page 41
If input conditions are present that do not call up any of the defined subsequent
monitoring cases, the safety laser scanner switches all safety outputs to the OFF state.
You can specify the order of the monitoring cases as a process or in individual steps.
Process
You define one or more sequences. You can use a sequence to map the sequence of
work steps for your machine.
In all sequences, you can define a maximum of two subsequent monitoring cases for
each monitoring case.
If you do not specify a subsequent monitoring case for a monitoring case, then any
monitoring case may follow.
Individual steps
You define individually for each monitoring case which one or two monitoring cases may
follow.
If you do not specify a subsequent monitoring case for a monitoring case, then any
monitoring case may follow.
Complementary information
You can use the changeover order as an additional check of your control unit. For exam‐
ple, deviations of a vehicle from the route or a plant from the prescribed production
process can be detected.
Sleep mode
If you activate this option, the safety laser scanner changes to the sleep mode as soon
as the input conditions for this monitoring case exist.
Speed
• Range: The monitoring case is activated if the speed is within the specified range.
You can use static control inputs as additional input conditions.
• Limit: The monitoring case is activated via the static control inputs. The safety laser
scanner monitors the speed. If the speed is outside the specified range, the safety
laser scanner switches the safety outputs to the OFF state.
In this mode, the safety laser scanner ignores different speeds of the two incre‐
mental encoders for 60 seconds, even if the difference is greater than the config‐
ured tolerance.
Complementary information
The Generate input conditions function allows you to automatically assign input conditions
to monitoring cases.
Cut-off path
You can enter a meaningful name for each shutdown path.
Outputs
You select the outputs that the cut-off path should switch:
• OSSDs
• Universal outputs
7.14 Simulation
Overview
You can visualize the result of the set configuration in the simulation.
Data output can be used for general monitoring and control tasks. This data is used in
particular for providing navigation support for AGVs (automated guided vehicles). This
data must not be used for safety-related applications.
Send Mode
• Deactivated: No data output
• On request: Data is output when there is an explicit request from a host computer
via TCP/IP using CoLa 2
• On request and also continuously to a target computer (router settings made via “Network
settings”):: Data is output continuously via UDP to a defined target address and
also when there is an explicit request from a host computer via TCP/IP using
CoLa 2
Angular range
You define in which range measurement data and data on detections in fields are
output.
Complementary information
For more information on data output, see the technical information “microScan3, out‐
doorScan3, nanoScan3: Data output via UDP and TCP/IP” (part number 8022706).
Approach
1. Check the configuration carefully before transmission.
2. Click on Identify the device to ensure that the desired device is connected.
✓ The display of the connected device flashes blue.
3. If the checksums on the computer and the device differ, click on Transfer to device.
✓ The transmission process is shown in Safety Designer and on the device.
✓ Safety Designer will notify you as soon as the transfer process is complete.
Further topics
• "Verify configuration", page 90
Important information
DANGER
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
Errors can occur when transferring the configuration to the device, e.g., due to environ‐
mental influences or faulty cables. The verification report always contains exactly the
settings that are stored in the device.
► Before confirming, check the verification report carefully.
Prerequisites
• The configuration corresponds to the planned safety function and meets the
requirements of the risk assessment.
• The configuration has been transferred to the device.
Approach
1. Click on Verify.
✓ Safety Designer displays the verification report.
2. Thoroughly review the verification report.
► If the verification report does not match the planned safety function, click on
Cancel, correct the configuration and start again from step 1.
► If the verification report matches the planned safety function, click on OK.
✓ Device configuration is shown as verified.
Complementary information
If the configuration is verified, the device automatically starts the safety function after
switching on the voltage supply.
If the configuration is not verified, the device may not be operated as a protective
device. You can start the safety function manually to test the device and the configura‐
tion. The test operation has a time limit.
Further topics
• "Starting and stopping safety function", page 90
Approach
Start safety function
►
Click on the button.
7.18 Report
Overview
A report shows the settings and data of a device. You have the option of saving and
archiving these data as a PDF.
Report
When you open the Report dialog box, the Safety Designer creates a report. If you click
on Update after making changes to the configuration, you will receive an updated report.
Complementary information
National and international standards promote or recommend specific data and the
person responsible for it. The required data are included in the report.
7.19 Service
Reset password
If you have forgotten the password of the Administrator user group, you can reset it with
the assistance of SICK.
1. Request the form for resetting your password from SICK support.
2. Connect to the device in Safety Designer.
3. In the device window under Service, select the User password entry.
4. In the User password dialog box, select the Start process for resetting the password
option.
5. Send the information displayed on the form to SICK support.
✓ You will then receive an activation code.
6. If the device is connected via network: On the display of the device in the relevant
menu, allow the resetting of the password by pressing the OK pushbutton.
7. Enter and confirm the activation code in the field provided in Safety Designer.
✓ The password of the Administrator user group is reset to factory settings
(SICKSAFE). The Maintenance personnel and Authorized client user groups are deac‐
tivated. The configuration is not changed.
Behavior if the "deactivated" setting is not supported by the device or replacement device:
It may happen that settings are stored in the system plug that the device cannot
evaluate, e.g., because a device has been replaced by an older device. You can set how
the device should behave in this case.
Older devices ignore all settings in this window. Safety Designer shows up to which
functional range the settings are ignored.
Ethernet Port 1 4)
You can activate or deactivate the network connection.
Important information
WARNING
Incorrect reference value of optical properties
If optics cover calibration is not done correctly, persons and parts of the body to be
protected may not be detected.
► Carry out an optics cover calibration with the Safety Designer every time the optics
cover is replaced.
► Carry out the optics cover calibration at room temperature (10 °C to 30 °C).
► Only carry out the optics cover calibration using a new optics cover.
► Make sure that the entire system is clear of contamination when the adjustment is
carried out.
Approach
1. In the Exchange column, click on Yes.
2. Check that the front screen is clean.
3. In the Check cleanliness column, click on OK.
4. In the Optical cover calibration column, click on Start.
✓ The calibration process starts. Typically, this process can take up to a minute. A
progress bar shows the progress.
5. Do not switch off the safety laser scanner and do not disrupt the connection
between the computer and the safety laser scanner during the adjustment.
✓ The end of the calibration is shown.
Prerequisites
• The configuration export contains only one device.
• Type code of the device is identical in both configurations.
• Version number of the functionality is identical in both configurations.
Approach
1. In the navigation menu of the device window, navigate to Service > Compare configu‐
rations.
✓ The Safety Designer shows the current device configuration at the top left of the
workspace.
2. Reading in comparison data:
° Reading a configuration from the device: Open the drop-down menu next to
the device symbol and select Read from Device.
° Importing a configuration file: Select and import a previously exported config‐
uration file using Import data.
° Use the current configuration in the device window: Select Use comparison
data.
✓ The Safety Designer starts the configuration comparison and displays the results
in a table in the workspace.
3. If necessary, export the comparison result as a .csv file using Export result via the
comparison table.
Complementary information
Table 22: Buttons
Button Description
Current configuration of project area:
Exports the current configuration in the “.sdsc” format for another
comparison
Comparison data area:
Exports the comparison configuration in the “.sdsc” format
Via the comparison table:
Exports the comparison result
Imports the configuration file in the “.sdsc” format
8 Commissioning
8.1 Safety
Important information
WARNING
Dangerous state of the machine
The machine or the protective measure may not yet behave as you have planned
When changes are made to the machine, the effectiveness of the protective measure
may be affected unintentionally.
► Before commissioning the machine, make sure that the machine is first checked
and released by qualified safety personnel.
► Only operate the machine with a perfectly functioning protective device.
► Check the effectiveness of the protective measure after each change to the
machine, the integration or the operating and boundary conditions of the safety
laser scanner. Perform commissioning again.
8.2 Overview
Prerequisites
• Project planning has been completed.
• Mounting is complete.
• Electrical installation is completed.
• Configuration is completed.
• No-one is in the hazardous area during commissioning.
Further topics
• "Project planning", page 19
• "Mounting", page 52
• "Electrical installation", page 54
• "Configuration", page 59
8.3 Alignment
Overview
Various options are available for precisely aligning the safety laser scanner depending
on the mounting kit that is used.
Approach
1. Align the safety laser scanner.
2. Tighten the screws to the specified tightening torque.
3. Check alignment.
8.4 Switching on
After switching on, the safety laser scanner performs various internal tests. The OFF
LED illuminates continually. The ON LED is off.
When the start procedure is complete, the status LEDs and the display show the safety
laser scanner’s current operational status.
Further topics
• "Troubleshooting", page 109
9 Operation
9.1 Safety
NOTE
This document does not provide instructions for operating the machine in which the
safety laser scanner is integrated.
1 23
54
1 LED ON status
2 LED OFF status
3 LED restart interlock/warning field
4 Display
5 Network LED
6 Button
The the ON state, OFF state and restart interlock/warning field LEDs are arranged in
three sets on the base of the optics cover so that they are clearly visible from all
directions.
Complementary information
The display elements are only used for diagnostic purposes and are not safety-relevant.
The safety function of the device is not impaired even if the status indicators are
incorrectly displayed or fail.
Approach
► If the display is switched off, press any button briefly to activate the display.
► Press the button briefly to obtain more details about the displayed status informa‐
tion.
► If there are a number of pages with detailed information, this is shown in the top
right of the display. Press the button briefly to change between a number of pages
with detailed information.
Status indicator
Table 24: Overview of status information
Display Device or configura‐ Meaning
tion
All devices and config‐ All fields clear, safety outputs in ON state.
urations The number at bottom right indicates the
active monitoring case.
All devices and config‐ Error. All safety outputs in the OFF state.
urations
Display flashes
All devices and config‐ Contamination warning.
urations
► Check the optics cover for damage.
► Clean the optics cover.
Display flashes
Display flashes
All devices and config‐ Dazzle warning. Check whether the safety laser
urations scanner is being dazzled by an external light
source in the scan plane, e.g., sun, halogen
light, infrared light source. Remove or cover the
light source.
Display flashes
All devices and config‐ Dazzle error. The associated safety outputs are
urations in the OFF state. Check whether the safety
laser scanner is being dazzled by an external
light source in the scan plane, e.g., sun, hal‐
ogen light, infrared light source. Remove or
cover the light source.
Display flashes
Configuration with Error in the external device monitoring (EDM).
external device moni‐ OSSD pair in OFF state.
toring (EDM)
Display flashes
Configuration with ref‐ Manipulation protection. The safety laser scan‐
erence contour field ner does not detect any contour within the con‐
figured tolerance band of the reference con‐
tour field. All safety outputs in the OFF state.
Display flashes
All devices and config‐ Manipulation protection. The safety laser scan‐
urations ner measures no values within the distance
measurement range in an area of at least 90°.
All safety outputs in the OFF state.
Display flashes
All devices and config‐ Safety function stopped. All safety outputs in
urations the OFF state. Restart the device using the
keypad or Safety Designer.
All devices and config‐ A valid input signal is not yet applied at the
urations control inputs. All safety outputs in the OFF
state.
After switching on, the safety laser scanner
waits for a valid input signal. During this time,
an invalid input signal does not result in an
error.
All devices The device is not configured. The device is in
the as-delivered state or has been reset to
factory settings. All safety outputs in the OFF
state.
10 Maintenance
10.1 Safety
DANGER
Improper work on the product
A modified product may not offer the expected protection if it is integrated incorrectly.
► Apart from the procedures described in this document, do not repair, open, manip‐
ulate or otherwise modify the product.
Important information
WARNING
Contamination or damage to the optics cover
If the optical properties of the optics cover are impaired, persons or body parts might
not be detected or not detected in time.
► Remove dirt (e.g. droplets, condensation, frost, ice formation). Restart the safety
laser scanner.
► Replace damaged optics covers.
► Keep the optics cover free of substances containing oil and grease.
NOTICE
► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents.
► Recommendation: Use anti-static cleaning agents.
► Recommendation: Use anti-static plastic cleaners and lens cloths from SICK.
Approach
Cleaning the optics cover
1. Make sure that the dangerous state of the machine is and remains switched off
during the cleaning.
2. Remove dust from the optics cover using a soft, clean brush.
3. Moisten a clean, soft towel with anti-static plastic cleaner and use it to wipe the
optics cover.
4. Check the effectiveness of the protective device.
Complementary information
If the display shows a contamination warning, the optics cover is dirty and must be
cleaned soon.
If the display shows a contamination error, the optics cover is very dirty and the safety
laser scanner has switched to the OFF state for safety reasons.
Further topics
• "Cleaning agent", page 132
• "Thorough check of the principal function of the protective device", page 49
Important information
WARNING
Incorrect reference value of optical properties
If optics cover calibration is not done correctly, persons and parts of the body to be
protected may not be detected.
► Carry out an optics cover calibration with the Safety Designer every time the optics
cover is replaced.
► Carry out the optics cover calibration at room temperature (10 °C to 30 °C).
► Only carry out the optics cover calibration using a new optics cover.
► Make sure that the entire system is clear of contamination when the adjustment is
carried out.
NOTICE
► The optics cover of the safety laser scanner is an optical component. Make sure
that the optics cover does not become dirty or scratched during unpacking and
mounting. Prevent fingerprints on the optics cover. Wear the gloves supplied with
the new optics cover during replacement.
► Replace the optics cover in a dry environment free of dust and dirt.
► Never replace the optics cover during continuous operation, as dust particles
could penetrate into the safety laser scanner.
► Avoid soiling the inside of the optics cover, e.g, by fingerprints.
► Do not use any additional sealant, such as silicone, for sealing the optics cover.
Any vapors that are created may damage the optical components.
► Mount the optics cover according to the following instructions to ensure IP65 leak
tightness of the housing.
► Only use a new optics cover as a replacement.
► Provide ESD protection when replacing the optics cover.
NOTICE
Enclosure rating IP65 only applies if the optics cover and the system plug are mounted
and the USB connection is closed with the protective cover.
Prerequisites
Tool required:
• TX10 key
Approach
1
1 1
Further topics
• "Spare parts", page 130
• "Cleaning agent", page 132
• "Mounting the device", page 53
• "Optics cover calibration", page 94
DANGER
Hazard due to lack of effectiveness of the protective device
If an unsuitable configuration is saved in the system plug, it may cause the dangerous
state to not end in time.
► After replacement, make sure the same system plug is used or the configuration is
restored.
► Make sure that the safety laser scanner is aligned correctly after the replacement.
NOTICE
Enclosure rating IP65 only applies if the optics cover and the system plug are mounted
and the USB connection is closed with the protective cover.
NOTICE
If the system plug is mounted with excessive force, the contacts can break or bend.
► Plug in the system plug carefully.
► Do not force it.
In many cases, you can reuse the existing bracket and the existing system plug. When
the new safety laser scanner is switched on for the first time, it reads the configuration
from the system plug and can be used without having to be reconfigured.
Prerequisites
Tool required:
• TX10 key
Approach
1. Make sure that the environment is clean and clear of fog, moisture, and dust.
2. Unscrew the fixing screws and remove the defective safety laser scanner.
3. Unscrew screws in the system plug and remove the system plug from the defective
safety laser scanner.
4. Mount the system plug on the new safety laser scanner.
5. Mount the new safety laser scanner.
Complementary information
In certain cases (in the event of dust, high air humidity), it may make sense not to
disconnect the system plug and the safety laser scanner at first:
1. Disconnect the connecting cables to the system plug.
2. Unscrew screws from the bracket and remove the defective safety laser scanner
from the bracket.
3. Move the safety laser scanner with the system plug to a clean location (e.g. office,
maintenance areas).
4. Unscrew screws in the system plug and remove the system plug from the defective
safety laser scanner.
5. See above for further steps.
Further topics
• "Replacing the system plug", page 107
• "Mounting the device", page 53
Approach
1. Disconnect the connecting cables to the system plug.
2. Unscrew the fixing screws and remove the defective safety laser scanner.
3. Mount the new safety laser scanner.
4. Reconnect the connecting cables to the system plug.
5. Configure the safety laser scanner.
6. Perform commissioning again, taking particular care to conduct all of the thorough
checks described.
Further topics
• "Mounting the device", page 53
Important information
NOTICE
Enclosure rating IP65 only applies if the optics cover and the system plug are mounted
and the USB connection is closed with the protective cover.
NOTICE
If the system plug is mounted with excessive force, the contacts can break or bend.
► Plug in the system plug carefully.
► Do not force it.
Prerequisites
Tool required:
• TX10 key
Approach
1. Make sure that the environment is clean and clear of fog, moisture, and dust.
2. Disconnect the connecting cables to the system plug.
3. Unscrew the screws in the defective system plug and remove the system plug from
the safety laser scanner.
4. Make sure that the seal is seated correctly.
5. Carefully push the new system plug into the safety laser scanner.
6. Screw in the system plug using the captive screws. Tightening torque: 1.3 Nm.
7. Reconnect the connecting cables to the system plug.
8. Configure the safety laser scanner.
9. Perform commissioning again, taking particular care to conduct all of the thorough
checks described.
Further topics
• "Mounting the device", page 53
11 Troubleshooting
11.1 Safety
DANGER
Improper work on the product
A modified product may not offer the expected protection if it is integrated incorrectly.
► Apart from the procedures described in this document, do not repair, open, manip‐
ulate or otherwise modify the product.
DANGER
Hazard due to unexpected starting of the machine
► When any work is taking place, use the protective device to secure the machine or
to ensure that the machine is not switched on unintentionally.
NOTE
Additional information on troubleshooting can be found at the responsible SICK subsid‐
iary.
Further topics
• "Status indicators", page 98
• "Status indicator with the display", page 99
Complementary information
The display language is set using Safety Designer during configuration. The display
language and the configuration cannot be changed using the button on the display.
E1 Error in the safety laser The safety laser scanner has an ► Perform a device restart using
scanner internal error. the display or Safety Designer or
interrupt the voltage supply for at
least two seconds.
► Replace the safety laser scanner
and send it to the manufacturer
for repair.
E2 Error in the safety laser The safety laser scanner has an ► Perform a device restart using
scanner internal error. the display or Safety Designer or
interrupt the voltage supply for at
least two seconds.
► Replace the safety laser scanner
and send it to the manufacturer
for repair.
E3 Error in the system plug The system plug has an internal ► Perform a device restart using
error. the display or Safety Designer or
interrupt the voltage supply for at
least two seconds.
► Replace the system plug.
E4 Incompatible system The system plug is unsuitable for ► Check part number or type code.
plug the safety laser scanner. ► Replace the system plug.
E5 Dazzle error Strong external light source, e.g., ► Remove or cover the light source.
sun, halogen headlamps, infrared ► Perform a device restart using
light source, stroboscope. the display or Safety Designer or
interrupt the voltage supply for at
least two seconds.
F1 Current too high at an The current is too high at an OSSD. ► Check connected switching ele‐
OSSD The limit has been exceeded for cur‐ ment.
rent allowed short-term or perma‐
nently.
F2 OSSD short-circuit to There is a short-circuit to 24 V at an ► Check wiring.
24 V OSSD.
F3 OSSD short-circuit to There is a short-circuit to 0 V at an ► Check wiring.
0V OSSD.
F4 Short-circuit between 2 There is a short-circuit between 2 ► Check wiring.
OSSDs OSSDs.
F5 Short-circuit between There is a short-circuit between ► Check wiring.
OSSD and universal an OSSD and a universal input or
input or universal I/O between an OSSD and a universal
I/O.
F9 General OSSD error At least one OSSD is showing unex‐ ► Check the wiring of the OSSDs.
pected behavior.
L2 Invalid configuration of The configuration of the external ► Check whether the external
the external device device monitoring (EDM) is invalid. device monitoring is connected
monitoring (EDM) The configuration is unsuitable for correctly.
the wiring. ► Check the configuration with
Safety Designer.
L3 Error in the exter‐ A faulty signal is applied at the ► Check whether the contactors
nal device monitoring external device monitoring (EDM). are wired correctly and operating
(EDM) The allowed tolerance time has correctly.
been exceeded.
5) The USB connection may only be used temporarily and only for configuration and diagnostics.
You can use the data recorder to record the device’s signals. Depending on the inter‐
face and the load on the interface, the measurement data may not be transmitted and
shown for every scan cycle.
The data is saved in a data recorder diagnostics file.
You can play the data recorder diagnostic file in the data recorder.
You can adjust the settings in the Safety Designer main window.
Table 26: Data recorder
Start recording
Stop recording
Prerequisites
• Existing connection between Safety Designer and device
• Configuration in the project and configuration in the device are synchronized.
Typical applications
• Check spatial geometry
• Check where a person can stay or when a person is detected
The safety laser scanner stores data on important events. The event history displays
information about the most recently stored events.
Data source
• Read from device: Only available when a device is connected. The data stored in the
device will be read.
• Load file: You can open a file that stores events that were previously read from a
device.
• Store data: You can save the events read from a device to a file for later analysis.
Events
The Events view shows a graphical overview of the object detections in safety-related
fields that have led to a safety output switching to the OFF state.
• Navigation: You can select the event whose measurement data is displayed in the
right area.
• Overview of events: The position of each recorded object detection relative to the
safety laser scanner is displayed. If you hold the mouse pointer on a position, the
set multiple sampling is displayed. When you click on a position, the corresponding
measurement data is displayed in the right-hand area.
• Measurement data for the selected event: The measurement data of the selected
object detection is displayed. If multiple scans are stored for the selected object
detection, you can view the individual scans one by one by clicking on the icons
next to Scan.
Event table
The event table shows detailed information about the events which have led to a safety
output switching to the OFF state.
Based on the measurement data, a probable cause is assigned to each event:
• Object: An object was probably detected in the protective field.
• Contour: A reference contour field or a contour identification field detects a devia‐
tion of the monitored contour.
• Contamination: The shutdown was triggered by a contamination of the optics cover
in the area of the protective field.
• Glare: The shutdown was triggered by an external light source in the scan plane
in the area of the protective field, e.g., sun, halogen light, infrared light source,
stroboscope.
• Close to field edge or particle in field: Object detection in the protective field was
probably triggered at the edge or by particles.
Multiple sampling
The Multiple sampling view shows how often object detections with different durations
occurred. All object detections in safety-related fields are taken into account. Therefore,
the number of entries in this view may deviate from the other views.
The duration is specified as the number of consecutive scans in which an object is
detected in the field. For each duration, the diagram shows the corresponding number
of object detections.
Events such as errors, warnings and information are stored in the message history.
By right-clicking on the table header, you can select the columns displayed in the
message history.
Safety Designer shows details about the events in the bottom part of the window, ways
to solve them are also shown.
Table 27: Print or export message history
12 Decommissioning
12.1 Disposal
Approach
► Always dispose of unusable devices in accordance with national waste disposal
regulations.
Complementary information
SICK will be glad to help you dispose of these devices on request.
13 Technical data
13.1 Version numbers and functional scope
Functional scope
Older devices might not support the full functional scope of the latest Safety Designer.
To identify the different levels of the functionality, we use a three-digit version number.
The functional scope of the device is at the following locations:
• Type label, Version field
• Display, entry in the Hardware menu
• Safety Designer, Overview dialog box (only with connected device)
• Safety Designer, report
Table 28: Functional scope
Type code Version number Amendments and new functions
NANS3-AAAZ30AN1 V 1.0.0 • First released version
V 1.1.0 • Deviating multiple sampling after object
detection can be configured
• Interfaces and selected functions can be
activated or deactivated
• New Always ON (NON-safe) function in moni‐
toring case tables
NANS3-CAAZ30AN1 V 1.0.0 • First released version
V 1.1.0 • Deviating multiple sampling after object
detection can be configured
• Interfaces and selected functions can be
activated or deactivated
• New Always ON (NON-safe) function in moni‐
toring case tables
Revision
To identify the different revision levels of the devices, we use a three-digit version
number. The revision level of the device is indicated on the type label in the Revision
field.
Table 29: Revision
Type code Version number Amendments and new functions
NANS3-AAAZ30AN1 Rev 1.0.0 • First released version
Rev 1.1.0 • Data output: Accuracy of angle specifica‐
tion improved
Rev 1.2.0 • Transmission of the measurement data to
Safety Designer optimized, improved live
display of the spatial contour
Rev 1.3.0 • Adaptation of detection behavior for opti‐
mized safety and availability
(HIGH)
Leakage current ≤ 250 µA
Load inductance ≤ 2.2 H
Load capacity ≤ 1 µF in series with 50 Ω
Permissible resistivity ≤4Ω
between load and device
Test pulse width ≤ 300 µs (typ. 230 µs)
Test pulse interval Typ. 8 × scan cycle time
Duration of OFF state ≥ 80 ms
Discrepancy time (time ≤ 10 ms
offset between switching
OSSDs of an OSSD pair)
Universal output, universal I/O (configured as output)
Output voltage HIGH (UV – 2 V) … UV
Output voltage LOW 0V…2V
Output current HIGH 0.5 mA … 200 mA 3)
Leakage current ≤ 250 µA
Switch-on delay time 30 ms
Switch off delay 30 ms
Static control input, universal input, universal I/O (configured as input)
Input voltage HIGH 24 V (11 V … 30 V)
Input voltage LOW 0 V (-30 V … 5 V)
Input current HIGH 2 mA … 3 mA
Input current LOW 0 mA … 2 mA
Input capacitance Typ. 10 nF
Input frequency (max. ≤ 20 Hz
switching sequence when
used as control input)
Sampling time 4 ms
Response time at EDM after 300 ms
switching on OSSDs (when
used as EDM input)
Actuating duration of control 60 ms to 30 s
switch for reset (when used
as reset input)
Actuating duration of switch ≥ 120 ms
for sleep mode (when used
as sleep mode input)
Dynamic control input
Input voltage HIGH - 24 V (11 V … 30 V)
Input voltage LOW - 0 V (-30 V … 5 V)
Input current HIGH - 2 mA … 3 mA
Input current LOW - 0 mA … 2 mA
Input capacitance - Typ. 1 nF
Input frequency - ≤ 100 kHz
Duty cycle (Ti/T) - 0.5
Complementary information
For more technical data specifically relating to the measurement data, see the technical
information “microScan3, outdoorScan3, nanoScan3: Data output via UDP and TCP/IP”
(part number 8022706).
Response time
The safety laser scanner’s response time depends on the set multiple sampling.
You can calculate the response time using the following formula:
tR = n × 30 ms +10 ms
The following rules apply:
• tR = response time
• n = set multiple sampling (default: n = 2)
tS tS tS tS tS tS tS tS tS
V
OSSD 1.A
t
OSSD 1.B
t
OSSD 2.A
t
OSSD 2.B
t
≤ 300 µs ≤ 300 µs
V
OSSD 1.A
t
OSSD 1.B
t
Figure 55: Duration and time offset for the switch-off tests in an OSSD pair
500
200
100
50
20
10
5 10 20 50 D [m]
Figure 56: Range and object size for measured data output
R [%]
500 6
200
100 5
4
50
20 3
10
5 2
2 1
1
5 10 20 50 D [m]
Figure 57: Range and required remission for measured data output
6) The measured values are less accurate for reflectors or reflective surfaces because the distance measurement is designed for lower
remission values.
b
19 31,5 29,7
3
80,2
50,5
c
26,3 24
65 M5 × 7,5
44
117,5
-45° 225°
102,5
90°
100,6
14 Ordering information
14.1 Scope of delivery
• Safety laser scanner without system plug
• Safety note
• Mounting instructions
• Operating instructions for download: www.sick.com
A system plug is required to operate the safety laser scanner, see "System plug",
page 131.
15 Spare parts
15.1 Additional spare parts
Table 39: Additional spare parts
Part Part number
Optics cover (with seal and screws) 2111696
16 Accessories
16.1 System plug
Table 40: System plug
Accessories for Connection type Type code Part number
Device Part number
nanoScan3 Core I/O 1100333 • Cable with plug connector NANSX-AAABZZZZ1 2105106
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
300 mm 1)
1100333 • Cable with plug connector NANSX-AAABAEZZ1 2104949
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
300 mm 1)
• Cable with plug connec‐
tor for network connection,
length: 250 mm 2)
nanoScan3 Pro I/O 1100334 • Cable with plug connector NANSX-AAACZZZZ1 2105107
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
300 mm 3)
1100334 • Cable with plug connector NANSX-AAACAEZZ1 2104860
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
300 mm 3)
• Cable with plug connec‐
tor for network connection,
length: 250 mm 2)
1100334 • Cable with flying leads NANSX-AACCZZZZ1S01 2128781
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
880 mm 3)
1100334 • Cable with flying leads for NANSX-AACCZZZZ1 2105109
voltage supply and inputs
and outputs, length: 2 m 3)
1100334 • Cable with flying leads NANSX-AACCAEZZ1S01 2128780
for voltage supply and
inputs and outputs, length:
880 mm 3)
• Cable with plug connec‐
tor for network connection,
length: 250 mm 2)
1100334 • Cable with flying leads for NANSX-AACCAEZZ1 2105108
voltage supply and inputs
and outputs, length: 2 m 3)
• Cable with plug connec‐
tor for network connection,
length: 250 mm 2)
1) Bend radius (with fixed installation) ≥ 30 mm , bend radius (with flexible installation) ≥ 56 mm
2) Bend radius (with fixed installation) ≥ 26 mm , bend radius (with flexible installation) ≥ 51 mm
3) Bend radius (with fixed installation) ≥ 46 mm , bend radius (with flexible installation) ≥ 92 mm
16.2 Brackets
Table 41: Brackets ordering information
Part Part number
Mounting kit 1a 2111767
Mounting kit 1b (with protection for optical cover) 2111768
Mounting kit 2a (alignment bracket, alignment with cross-wise axis and 2111769
depth axis possible)
Mounting kit 2b (alignment bracket, alignment with cross-wise axis and 2111770
depth axis possible, with protection for optics cover)
17 Glossary
CoLa 2 CoLa 2 (Command Language 2) is a protocol from SICK, with
which a client (control, computer, etc.) can access suitable SICK
sensors via a network (TCP/IP) or USB.
Contour detection field The contour detection field monitors a contour of the environment.
The electro-sensitive protective device switches the associated
safety outputs to the OFF state if a contour does not correspond to
the set specifications, e.g. because a door or flap is open.
Control input A control input receives signals, e.g. from the machine or from
the control. Use of control inputs is how the protective device
receives information about the conditions at the machine, e.g., if
there is a change of operating mode. If the protective device is
configured appropriately, it will activate a different monitoring case
after receiving a new control input.
The control input information must be transmitted reliably. Gener‐
ally, at least 2 separate channels are used to do this.
Depending on the device, a control input can be realized as a
static control input or a dynamic control input.
Dangerous state A dangerous state is a status of the machine or facility, where
people may be injured. Protective devices prevent this risk if the
machine is operated within its intended use.
The figures in this document always show the dangerous state of
the machine as movement of a machine part. In practice, there
are different dangerous states, such as:
• Machine movements
• Electrical parts
• Visible and invisible beam
• A combination of multiple hazards
Dynamic control input A dynamic control input is a single-channel control input that eval‐
uates a number of pulses per time. An incremental encoder can
be connected to a dynamic control input. The incremental encoder
reports, for example, the speed of an AGV. In conjunction with a
second control input, a dynamic control input is used to switch
between different monitoring cases depending on the speed.
EDM External device monitoring
Electro-sensitive protective An electro-sensitive protective device is a device or system of
device devices for safety-related detection of people or parts of the body.
It is used to protect people from machines and facilities that pose
a risk of injury. It triggers the machine or facility to adopt a safe
state before a person is exposed to a hazardous situation.
Examples: Safety light curtain, safety laser scanner.
ESD Electrostatic discharge
ESPE Electro-sensitive protective device
External device monitoring The external device monitoring (EDM) monitors the status of down‐
stream contactors.
In order to use external device monitoring, positively guided con‐
tactors must be used to switch off the machine. If the auxiliary
contacts of the positively guided contactors are connected to the
external device monitoring, the external device monitoring checks
whether the contactors switch correctly when the OSSDs are
switched off.
Field set A field set consists of one or more fields. The fields in a field set
are monitored simultaneously.
A field set can contain different field types, e.g., a protective field
and a warning field.
Hazardous area Hazardous area is any space within and/or around machinery in
which a person can be exposed to a hazard. (ISO 12100)
Incremental encoder An incremental encoder generates electrical pulses proportional
to a movement. Various physical quantities can be derived from
these pulses, e.g. speed and distance covered.
Monitoring case A monitoring case indicates the machine status to the sensor.
Generally, one field set is assigned to each monitoring case.
The sensor receives a defined signal for the current machine
status. When a signal change occurs, the sensor activates the
monitoring case and thereby the field set that is associated with
the new machine status.
OFF state The OFF state is the status of the outputs of the protective device,
where the controlled machine is triggered to quit its dangerous
state and the start-up of the machine is prevented (e.g., the volt‐
age at the OSSDs is LOW, so that the machine is switched off and
remains still).
ON state The ON state is the status of the outputs of the ESPE, where the
controlled machine is permitted to operate (e.g., the voltage at the
OSSDs is HIGH so that the machine can run).
OSSD Output signal switching device: signal output for the protective
device, which is used for stopping the dangerous movement.
An OSSD is a safety switching output. The functionality of each
OSSD is tested periodically. OSSDs are always connected in pairs
and must undergo dual-channel analysis for safety reasons. An
OSSD pair is formed from 2 OSSDs that are connected and ana‐
lyzed together.
PFHD Probability of dangerous failure per hour
PL Performance level (ISO 13849)
Protective field The protective field is the area in which the test object specified
by the manufacturer is detected by the electro-sensitive protec‐
tive equipment (ESPE). As soon as the electro-sensitive protective
device detects an object in the protective field, it switches the
associated safety outputs to the OFF state. This signal can be
passed to controllers resulting in the dangerous state coming to
an end, e.g. to stop the machine or the vehicle.
Reference contour field The contour as reference field monitors a contour of the environ‐
ment. The safety laser scanner switches all safety outputs to
the OFF state if a contour does not match the set parameters,
because, for example, the mounting of the safety laser scanner
has been changed.
National and international standards require or recommend that a
reference contour is monitored, if the safety laser scanner is used
in vertical operation for hazardous point protection or for access
protection.
Reset When a protective device has sent a stop command, the stopped
state must be maintained until a reset device is activated and the
machine can be restarted in a second step.
The reset brings the protective device back to the monitoring state
after it has sent a stop command. The reset also quits the start-up
or restart interlock of a protective device, so that the machine can
be restarted in a second step.
The reset must only be possible, when all safety functions and
protective devices are functional.
The reset of the protective device must not introduce any move‐
ment or dangerous situations itself. The machine is only permitted
to start after the reset once a separate start command has been
sent.
Static control input A static control input is a dual-channel control input, which evalu‐
ates the status of every channel as the value 0 or 1. The signal
states of one or more static control inputs give a unique signal
pattern. This signal pattern activates a monitoring case.
Test rod The test rod is an opaque, cylinder-shaped object used to check
the detection capability of the active opto-electronic protective
device. The diameter of the test rod is the same as the resolution
of the active opto-electronic protective device.
Universal I/O Universal I/O can be configured as universal input or as universal
output.
Universal input Depending on the device, a universal input can be used for reset‐
ting, external device monitoring (EDM), sleep mode, or restarting
the protective device, for example. If sleep mode is activated by
a universal input, the sleep mode must not be used for safety
applications. Certain universal inputs can also be used in pairs as
a static control input.
Universal output The function of a universal output is configurable. Which functions
are available depends on the device. Possible signals are, for
example: reset required, contamination warning.
Warning field The warning field monitors larger areas than the protective field.
Simple switching functions can be triggered with the warning field,
e.g. a warning light or an acoustic signal can be triggered if a
person approaches, even before the person enters the protective
field.
The warning field must not be used for safety applications.
18 Annex
18.1 Conformities and certificates
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating
instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number
in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the
type label).
18.3 Licenses
SICK uses open source software which is published by the rights holders under a
free license. Among others, the following license types are used: GNU General Public
License (GPL version 2, GPL version 3), GNU Lesser General Public License (LGPL), MIT
license, zlib license and licenses derived from the BSD license.
This program is provided for general use without warranty of any kind. This warranty
disclaimer also extends to the implicit assurance of marketability or suitability of the
program for a particular purpose.
See the GNU General Public License for more information. For complete license texts,
see www.sick.com/licensetexts. Printed copies of the license texts are also available
on request.
19 List of figures
1. Laser class 1...............................................................................................................10
2. Device overview.......................................................................................................... 13
3. Principle of time-of-flight measurement....................................................................14
4. Light pulses scan an area.......................................................................................... 14
5. Hazardous area protection: detection of the presence of a person in the hazard‐
ous area...................................................................................................................... 17
6. Hazardous point protection: Hand detection............................................................ 17
7. Access protection: detection of a person when accessing a hazardous area........18
8. Mobile hazardous area protection: detection of a person when a vehicle
approaches................................................................................................................. 18
9. Prevent crawling beneath...........................................................................................20
10. Prevent stepping over.................................................................................................20
11. Unsecured areas.........................................................................................................21
12. Overrun of the protective field in front of an opening.............................................. 23
13. Tolerance band of the contour as reference field (protective field within the pro‐
tected opening, edge of the protected opening = reference contour).................... 24
14. Stationary application with horizontal scan plane for hazardous area protection.26
15. Protection against reaching over with low scan plane (dimensions in mm)...........27
16. Protection against reaching over with high scan plane (dimensions in mm)......... 28
17. Scan plane at calf height........................................................................................... 29
18. Distance of the protective field from the wall........................................................... 30
19. Stationary application in vertical operation for hazardous point protection.......... 31
20. Stationary application in vertical operation for access protection..........................33
21. Mobile application in horizontal operation for hazardous area protection.............34
22. Flat-rate supplement for lack of ground clearance.................................................. 35
23. Minimum supplement for lack of ground clearance................................................ 36
24. Stopping distance as a function of the vehicle’s speed...........................................36
25. Recommended fitting height..................................................................................... 38
26. Recommended fitting height for inverted mounting................................................ 38
27. Dual-channel and isolated connection of an OSSD pair..........................................40
28. No potential difference between load and protective device.................................. 41
29. How the restart interlock works (1): no one in protective field, machine operates
..................................................................................................................................... 45
30. How the restart interlock works (2): person detected in protective field, safety out‐
put in OFF state.......................................................................................................... 45
31. How the restart interlock works (3): person in hazardous area, no detection in pro‐
tective field, safety output still in OFF state..............................................................46
32. How the restart interlock works (4): the reset pushbutton must be pressed before
restarting the machine............................................................................................... 46
33. Mounting safety laser scanner.................................................................................. 53
34. Connecting cable (male connector, M12, 8-pin, A-coded).......................................54
35. Connecting cable (male connector, M12, 17-pin, A-coded).................................... 55
36. Network pin assignment (M12 female connector, 4-pin, D-coding)....................... 58
37. Software controls........................................................................................................60
38. Configuration...............................................................................................................63
39. Overview...................................................................................................................... 65
40. Contour as Reference field........................................................................................ 71
41. Field editor.................................................................................................................. 72
42. Editing fields using coordinates.................................................................................77
43. Area that cannot be monitored..................................................................................78
44. Inputs and outputs, local........................................................................................... 80
45. Monitoring cases........................................................................................................ 83
46. Simulation................................................................................................................... 87
47. Data output................................................................................................................. 88
48. Report..........................................................................................................................91
49. Fixing screws for the optics cover............................................................................105
50. Error indication......................................................................................................... 110
51. Data recorder............................................................................................................113
52. Event history............................................................................................................. 114
53. Message history....................................................................................................... 116
54. Switch-off tests......................................................................................................... 125
55. Duration and time offset for the switch-off tests in an OSSD pair........................125
56. Range and object size for measured data output.................................................. 126
57. Range and required remission for measured data output.................................... 127
58. Dimensional drawing................................................................................................128
20 List of tables
1. Target groups and selected sections of these operating instructions.......................8
2. Field types and their function.................................................................................... 16
3. Status of the channels of the control inputs with complementary evaluation....... 42
4. True vales with 1-off-n-evaluation with 2 input pairs (example).............................. 42
5. Network services and ports....................................................................................... 47
6. Pin assignment of the connecting cable with 8-pin M12 plug connector.............. 55
7. Pin assignment of the connecting cable with 17-pin M12 plug connector............ 55
8. Pin assignment of the connecting cable with flying leads, 17-wire........................ 57
9. Network pin assignment............................................................................................ 58
10. User groups................................................................................................................. 61
11. Type code in Safety Designer.....................................................................................64
12. Recommended multiple sampling.............................................................................69
13. Buttons on the toolbar............................................................................................... 73
14. Colors of the field types............................................................................................. 74
15. Buttons for field sets.................................................................................................. 74
16. Manage field set templates....................................................................................... 75
17. Background image......................................................................................................75
18. Settings for the field editor........................................................................................ 76
19. Mask areas..................................................................................................................78
20. Propose field............................................................................................................... 79
21. Empirical values for the required input delay........................................................... 84
22. Buttons........................................................................................................................ 95
23. Status LEDs.................................................................................................................98
24. Overview of status information.................................................................................. 99
25. Error types (selection).............................................................................................. 110
26. Data recorder............................................................................................................113
27. Print or export message history.............................................................................. 116
28. Functional scope...................................................................................................... 118
29. Revision.....................................................................................................................118
30. Features.................................................................................................................... 119
31. Safety-related parameters....................................................................................... 119
32. Interfaces..................................................................................................................120
33. Electrical data...........................................................................................................120
34. Mechanical data.......................................................................................................122
35. Ambient data............................................................................................................ 122
36. Miscellaneous data.................................................................................................. 123
37. Protective field range............................................................................................... 125
38. Ordering information................................................................................................ 129
39. Additional spare parts..............................................................................................130
40. System plug.............................................................................................................. 131
41. Brackets ordering information.................................................................................132
42. Alignment aid ordering information.........................................................................132
43. Cleaning agent ordering information.......................................................................132
44. Ordering information, test rods............................................................................... 132
45. Note on standards....................................................................................................137