SPARE PARTS - 600 WAGON

CVG FERROMINERA ORINOCO C.A

GERENCIA DE FERROCARRIL

SPARE PARTS TO REPAIR WAGONS

REPUESTOS
ITEM DESCRIPTION PART NUMBER SPECIFICATIONS FOTO

CANDADO O MUELA DEL ACOPLADOR STD, (LOCK,NUCKLE) TYPE

COUPLER. REPUESTOS PARA SER UTILIZADOS EN VAGONES (NEW
1 STD. COUPLER LOCK OR WHEEL. ASF F-41
NO. F41A EASF).
STD COUPLER LOCK OR WHEEL

CHARNELA DEL ACOPLADOR, KNUCKLE, TYPE: F; COUPLER, (ASF

DWG-011117A-11-5-57), (NEW NO. F51AC). FOR RAILROAD ORE
2 HINGE F-51 OF THE STD. COUPLER. F51AE
CARS. N/P: F51AE.
COUPLER HINGE, KNUCKLE, TYPE: F; COUPLER,

COLECTOR DE POLVO DIRECT COMPLETO. REPUESTOS PARA

COMPLETE DIRECT DUST FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA COBRASMA.
3 553924
COLLECTOR WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY. COMPLETE DIRECT DUST
COLLECTOR.

Página 1
 SPARE PARTS - 600 WAGON

EMPACADURA DE LOS COUPLING.REPUESTOS PARA FLOTA DE

VAGONES GONDOLA Y TOLVA COBRASMA. CHICAGO DIA.
4 COUPLING GASKET (30X45X10) 2408563952
30X45X10 (DO NOT SUBSTITUTE), WACO WESTINGHOUSE AIR
BRAKE CO FERROCARRIL, COUPLING GASKET

FILTRO 3/4, 8217. DES. EN-30711. REPUESTO PARA FLOTA DE

5 AIR FILTER 3/4" MINER 8217 / MKE-8217 VAGONES GANDOLA Y TOLVA COBRASMA, SISTEMA DE
COMPUERTA. CODIGO SIM: 2415MINER 8217.

GANCHO DE ACOPLADOR, PALANCA DEL ROTOR, LIFT ASSEMBLY,

ROTARY LOCK, FOR TYPEF COUPLER. AMSTED INDUSTRIES
6 COUPLER HOOK, ROTOR LEVER. ASF F-7 INTERNACIONAL. CHICAGO,ILL. REPUESTO PARA FLOTA DE
VAGONES GANDOLA Y TOLVA COBRASMA, 60601, FOR IRON ORE
CARS, CODIGO SIM: 2403ASF F-7.

Página 2
 SPARE PARTS - 600 WAGON

HOSE WITH 3/4" NIPLE; PART N°.87079 DESCRITION : A ) 26-3/8" B )

22" C ) 1-1/8" D ) 3/4 " E ) HP-4 MANGUERA DE AIRE /DIRECTO TIPO
DE CUOPLING: HP-4 ; TIPO DE NIPLE:3/4 " LARGO DE LA
MANGUERA DESDE EL NIPLE HASTA EL CENTRO DEL COUPLING:
26-3/8" PARA SE UTILIZADAS EN FRENOS DE FLOTA DE VAGONES
7 WABCO 87079/DIRECT AIR HOSE 87079 GONDOLA Y TOLVA COBRASMA. NOTE: EACH BOX OR PACKAGING
OF EACH MATERIAL MUST COME WITH A STICKER CONTAINING:
SUPPLIER NAME, CODE OF SAP MATERIAL BRIEF DESCRIPTION OF
THE PRODUCT NUMBER AND PURCHASE ORDER NUMBER. THE
LABEL SHOULD HAVE THE LETTERS AND NUMBERS A SIZE THAT
ALLOWS EASY VIEWING.

PIN CENTER 2 INCHES DIAMETER X 15 INCHES LONG.(CENTRO PIN

DEL TRAVESERO);(WILLACCEPT 2X14 INCHES). REPUESTO PARA
8 PLATE CENTER PIN EN F-6641 FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA COBRASMA. (ELLCON
NATIONAL INC) 30 KING ROAD, TOTOWA, NJ, VAGONES. CODIGO
SIM: 2403EN F-6641.

PIN DE CHARNELA DEL ACOPLADOR STD, (PIN,NUCKLE) TYPE: F

9 HINGE PIN ASF C-10
COUPLER.

ROTOR DE ACOPLE STD, ROTOR, SINGLE, LOCK LIFT, FOR TYPE F

COUPLER AMERICAN STEEL FOUN DRIES NO. F-8A. REPUESTOS
10 COUPLING ROTOR STD ASF F-8A
PARA SER UTILIZADOS EN VAGONES (AMERICAN STEEL
FOUNDRIES),

Página 3
 SPARE PARTS - 600 WAGON

FREIGHT CAR WHEELS - STEEL AARK-36 / HEAT TREATED / WITH

STANDARD ROUGH BORE 8-1/2 INCH.(RUEDAS 36"), (DO NOT
SUBSTITUTE WITHOUT APROVAL OF ORIGINADOR). REPUESTO
11 WHEEL 36" AARK36C
PARA FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA COBRASMA.
STANDARD STEEL DIV. TITANNIUM METALS CORP. BURNHAM, PA
17009, ORTNER 100 TON RAPID DISCHARGE HOPPER CARS

TIRADOR DE MUELA DEL ACOPLADOR STD (GIRAROTOR),

THROWER, KNUCKLE, TYPE F COUPLER (NEW NO. F31A, F31A B).
12 COUPLER WHEEL HANDLE STD. ASF F-31
(AMERICAN STEEL FOUNDRY SPARES FOR USE ON COUPLERS
FOR RAILROAD ORE CARS)

RIGHT BRAKE SHOE ASSEMBLY, T-25-40017-ZZZ-2/1. SPARE PART

13 RIGHT SHOE TRAIN T-25-40017-2/1 FOR GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET, COBRASMA.
ROLLING STOCK SYSTEM.

LEFT BRAKE SHOE ASSEMBLY, T-25-40017-ZZZ-2/2. SPARE PART

14 LEFT SHOE TRAIN T 25-40017-2/2. FOR A FLEET OF GONDOLA AND HOPPER WAGONS
MANUFACTURED BY COBRASMA. ROLLING STOCK SYSTEM.

Página 4
 SPARE PARTS - 600 WAGON

COMPLETE ABDX SERVICE VALVE, ABDX SERVICE PORTION.

VALVE COMPLETE ABDX SERVICE
15 662992 SPARE PARTS TO BE USED IN 90 TN GONDOLA AND HOPPER
SERVICE
COBRASMA WAGONS, MANUFACTURER WABTEC. NEW P/N: 662992

ABDX-SS EMERGENCY VALVE. ABDX-SS EMERGENCY PORTION

WITH SHIPPING COVER COMBINATION. SPARE PART TO BE USED
16 ABDX-SS EMERGENCY VALVE 664745
IN: GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET. MANUFACTURER:
WABTEC. NEW PART NUMBER: 664745.

SOLENOID VALVE FOR HOPPER WAGONS. BRAND: REXROTH.

17 SELENOID VALVE. P/N: P-32060. P-32060.
PART NUMBER: P-32060.

BRAKE SHOE, HIGH FRICTION COEFFICIENT COMPOUND SIDEREA

NC-3230-C, ACCORDING TO SIDEREA DRAWING NO. 451/L, TYPE 51-
18 BRAKE SHOE MM-421-C2012-W
L SHOES, TO BE USED IN THE GONDOLA AND HOPPER WAGON
FLEET MANUFACTURED BY COBRASMA.

ALL WEATHER HOSE DESCRIPTION: A) 27" B) 22" C) 1-3/8" D) 1-1/4"

E) FP-5 AIR HOSE / AUTOMATIC PART NUMBER WABCO: 987102;
COUPLING TYPE: FP-5, NIPPLE TYPE: 1-1/4. HOSE LENGTH FROM
19 WABCO 987102/AUTO AIR HOSE 987102
NIPPLE TO COUPLING CENTER: 27" FOR AUTOMATIC BRAKE WITH
COUPLER AND NIPPLE. SPARE PARTS TO BE USED IN GONDOLA
AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY COBRASMA.

Página 5
 SPARE PARTS - 600 WAGON

ELX-B VALVE, ELXB SENSOR VALVE WITH TUBE BASE. SPARE

PARTS FOR GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET
20 ELXB SENSOR VALVE 305223
MANUFACTURED BY COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE
AIRBRAKE COMPANY.

RETAINER RELEASE CONTROL (NEW P/N 578775). SPARE PARTS

FOR GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY
21 RETAINING VALVE 578775
COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, ORE
CARS.

COUPLING, COMPLETE.(CIEGO DE MANGUERA1/2"). SPARE PARTS

22 HOSE BLIND 1/2" 97306 FOR GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY
COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY.

CIEGO DE MANGUERA DIRECTA 7 1/2". REPUESTOS PARA FLOTA

23 20811 DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA COBRASMA. WESTINGHOUSE
AIR BRAKE COMPANY. CODIGO SIM: 240820811.

BRAKE ASSEMBLY, SPARE PARTS FOR GONDOLA AND HOPPER

WAGON FLEET MANUFACTURED BY COBRASMA. HAND WITH
24 COMPLETE HAND BRAKE MIND-329XL
PRESSED STEEL WHEELAND CHAIN LESSBELL CRANK (PN026-
76764). W.H. MINER, INC.

Página 6
 SPARE PARTS - 600 WAGON

ROLLER BEARING WEDGE 6" AND 1/2. STANDARD FRAME OF ANY

AAR STANDARD S-325 MEASUREMENT. SPARE PART TO BE USED
ROLLER BEARING WEDGE P/N: S-
25 S-377-79. IN TRUCKS (BUGGIES) OF HOPPER AND GONDOLA TYPE WAGONS.
377-79.
MANUFACTURER: BARBER. MANUFACTURER PART NUMBER: S-
377-79.

CUPILLA 1/2"X31/2" REFERS TO A PIN, COTTER 1/2" X 3-1/2" USED

FOR UNCOUPLING ROD SUPPORT. THESE ARE SPARE PARTS FOR
26 PIN, COTTER 1/2" X 3-1/2" MATERIAL FERRETERO THE GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY
COBRASMA. THE MANUFACTURER OF THESE PARTS IS ELLCON
NATIONAL INC.

COTTER PIN SIZE 3/8 INCH THICK X 2-1/2 INCH LONG (057-70214),
COTTER PIN SIZE 3/8 INCH THICK X (CUPILLA 3/8"X2-1/2" MULTIUSO), (MUSTBE AS REQUESTED).
27 EN 3-8X2 1-2.
2-1/2 MULTI-PURPOSE REPUESTOS PARA FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA
COBRASMA. (ELLCON NATIONAL INC). TOTOWA NJ 07512.

KEY LOCK BRAKE SHOE,(CUÑA DE ZAPATA, APAREJO DE FRENO),

28 SHOE WEDGE, BRAKE RIG. ABS 20382.
AMERICAN BRAKE SHOE CO.

PNEUMATIC DOOR CYLINDER. DES. EN-31491/C. SPARE PART FOR

29 GATE CYLINDER MKE 8219 GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET, COBRASMA, GATE
SYSTEM, FOR ORE CARS SYSTEM. NEW PART NUMBER: MKE 8219.

PIPE SUPPORT. SPARE PARTS FOR GONDOLA AND HOPPER

30 VALVE BLOCK (BASE SUPPORT) KNORR 71899/001A WAGON FLEET, COBRASMA. WESTINGHOUSE AIR BRAKE
COMPANY. ORE CARS.

Página 7
 SPARE PARTS - 600 WAGON

BUFFER RUBBER BELT, NATIONAL CASTINGS DIV. SPARE PART TO

BE USED IN THE WAGON FLEET. YOKE Y45 AE MODEL. PART
NUMBER: 2403NCC 34313. IMPORTANT NOTE: THIS SPARE PART IS
31 RUBBER CUSHIONING STRAP. NCC 34313. PART OF THE SHOCK AND TRACTION SYSTEM OF THE WAGONS
AND SHOULD BE PURCHASED IN THE SAME QUANTITIES AND
DELIVERY TIME AS THE BUFFER RUBBER AND BUFFER RUBBER
STOP.

BUFFER RUBBER STOP, SPARE PARTS TO BE USED IN THE

WAGON FLEET, MODEL: Y46 AE. PART NUMBER: 2403ASF Y-46.
IMPORTANT NOTE: THIS SPARE PART IS PART OF THE SHOCK AND
32 DAMPING RUBBER STOP ASF Y-46
TRACTION SYSTEM OF THE WAGONS AND SHOULD BE
PURCHASED IN THE SAME QUANTITIES AND DELIVERY TIME AS
THE BUFFER RUBBER AND THE BUFFER RUBBER BELT.

DRAFT GEAR MARK 50 (BUFFER RUBBER), SPARE PART TO BE

USED IN THE GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET.
MANUFACTURER: CARDWELL WESTINGHOUSE. SPECIFICATIONS:
MARK 50. *ALL STEEL, HIGH PERFORMANCE IN ANY OPERATING
ENVIRONMENT. *WELL SUITED FOR ALL RAILCAR TYPES WITH A 24
5/8" POCKET AND 3 1/4" TRAVEL, UP TO 286,000 LBS GRL. *AAR
33 DAMPING RUBBER. NCC NC-496-1
RATING CAPACITY - 38,940 FT.LBS. *M-901 E SPECIFICATION.
*WEIGHT - 386 LBS. *GROUP J, RULE 21. IMPORTANT NOTE: THIS
SPARE PART IS PART OF THE SHOCK AND TRACTION SYSTEM OF
THE WAGONS AND SHOULD BE PURCHASED IN THE SAME
QUANTITIES AND DELIVERY TIME AS THE BUFFER RUBBER BELT
AND BUFFER RUBBER STOP. PART NUMBER: 2403NCC NC-496-1.

BRAKE CYLINDER 10"X12" (ABU 10"X12" BRAKE CYLINDER). SPARE

PART FOR GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET
34 BRAKE CYLINDER 305223 / 667056 MANUFACTURED BY COBRASMA. PART CATALOG WESTINGHOUSE
AIR BRAKE COMPANY WABCO, PAGE 3214-4, S19.
MANUFACTURER: WABTEC. PART NUMBER: 667056.

VALVE.(VALVULA DOBLE CHECK COMPLETA). SPARE PART FOR

GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY
35 DOUBLE CHECK VALVE
COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, ORE
CARS.

Página 8
 SPARE PARTS - 600 WAGON

THE AUTOMATIC DUST COLLECTOR COMPLETE IS A SPARE PART

USED IN THE GONDOLA AND HOPPER WAGON FLEET
36 AUTOMATIC DUST COLLECTOR
MANUFACTURED BY COBRASMA. THE MANUFACTURER OF THIS
SPARE PART IS WABTEC, AND ITS PART NUMBER IS 577001.

COMPLETE DOUBLE-ACTION PLAY ADJUSTER. MANUFACTURER

37 BRAKE ADJUSTER KNORR-BREMSE FOR 90 TN GONDOLA AND HOPPER WAGONS.
CODE: 2408 ADJUSTER R 200 DJ.

SIDE BEARING CAGE, LESS ROLLERS, CAGE ONLY. A. STUCKI

38 ROLLER BOX COMPANY ORE CARS, SPARE PARTS FOR GONDOLA AND HOPPER
WAGON FLEET MANUFACTURED BY COBRASMA.

39 DECOUPLER BAR BARRA DESACOPLADORA STD.

ACOPLADO.(ACOPLADOR STD BARRA DE TRACCION VAG VIEJOS),

REPUESTOS PARA FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA
40 TRACTION BAR (COUPLER)
COBRASMA. COUPLER BODY (ASF S-613). RETARDADOR DE
VAGONES GENERAL RR SIGNAL CO. CODIGO SIM: 2403F70CE-00.

Página 9
 SPARE PARTS - 600 WAGON

STRIKER CASTING ASSY.(CAJA DEL ACOPLE DEL STRIKER),

41 LARGE STRIKER BOX
CHICAGO RAILWAY EQUIPMENT ORE CARS,

CONNECTION PIN FOR WAGON COUPLER. DIMENSIONS: 3 1/2" X

DRAW BAR PIN (CONNECTING PIN 3 12" IN LENGTH. MATERIAL TYPE: AISI-C-1060 STEEL WITH
42
1/2 " HARDNESS OF 262 TO 302 HB. SPARE PART TO BE USED IN THE
WAGON FLEET. MANUFACTURER PART NUMBER: PIN 3 1/2" X 12".

TRACTION RUBBER SUPPORT RUBBER SUPPORT PLATE. SPARE PARTS FOR GONDOLA AND
43
PLATE HOPPER WAGON FLEET, COBRASMA. ROLLING STOCK SYSTEM.

Página 10
 SPARE PARTS - 600 WAGON

44 CENTER PLATE 3BSC C24880 CENTRO PLATO 12"

GASKET, SERVICE VALVE BODY.(EMPACADURA EXTERNA),

REPUESTOS PARA FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA
45 SERVICE VALVE GASKET
COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, AB
VALVE KIT OMC 01900

GASKET, EMERGENCY VALVE BODY. (EMPACADURA EXTERNA),

REPUESTOS PARA FLOTA DE VAGONES GONDOLA Y TOLVA
46 EMERGENCY VALVE GASKET
COBRASMA. WABCO WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, ORE
CARS KIT OMC-01900, NUMERO DE PARTE 240894783.

47 ROLLERS RODILLO

FULL PORT ANGULAR BALL VALVE. SPARE PARTS FOR GONDOLA

48 ANGLE KEY 660999 AND HOPPER WAGON FLEET MANUFACTURED BY COBRASMA.
WABCO WILMERDING, PA, PART NUMBER: 660999.

Página 11
 SPARE PARTS - 600 WAGON

TIMKEN HM133444-90011 TAPERED ROLLER BEARING,

TIMKEN ROLLER BEARING TIMKEN HM133444-
49 ASSEMBLED. 6 1/2" X 12". SPARE PARTS TO BE USED IN 90-TON
HM133444 90011
GONDOLA AND HOPPER WAGONS.

WHEEL SET FOR WAGONS. IT IS COMPOSED OF: 2 CK 36"

MULTIWEDGE CAST WHEELS, 2 COMPLETE 6 ½" X 12" BEARINGS, 1
WHEEL ASSEMBLY (K36
50 CK 36" STD 6-½" WHEEL AXLE. ALL COMPONENTS OF THIS SET MUST BE
MULTIWEAR)
NEW (NOT RECONDITIONED). REFERENCE: WABTEC / PROGRESS
RAIL.

Página 12
SPARE PARTS - 600 WAGON

Página 13