Angliski Demchenko 10kl Bel Rus Ch2 2021
Angliski Demchenko 10kl Bel Rus Ch2 2021
Angliski Demchenko 10kl Bel Rus Ch2 2021
УДК 811.111(075.3=161.3=161.1)
ББК 81.2Англ-922
A64
UNIT 5. ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
UNIT 6. SCIENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
UNIT 7. GREAT PEOPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
UNIT 8. MASS MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
UNIT 9. BELARUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
c. Read the sentence from the script. The word in bold may have
several meanings. What does it mean in this context?
In contemporary society, we think of art more as a form of
expression.
1. someone living during the same period as someone else;
2. existing or happening now;
3. belonging to the same or stated period in the past.
4
Правообладатель Вышэйшая школа
d. Listen again and answer the questions below. 5
1. What kinds of arts does the speaker name? (applied,
culinary, decorative, fine, literary, plastic, performing, visual).
2. What examples of each kind does the speaker give?
3. What do you know about the kind(s) not mentioned by the
speaker?
decorate (v.) – decorative (adj.)
e. In pairs, discuss what kinds of arts you are most interested in and
what you think of the other kinds of arts.
7
Правообладатель Вышэйшая школа
answered correctly anyway, without even looking at the options?
4. Which questions refer to fine arts? 5. Which ones are about
performing arts? 6. What arts do the other questions refer to?
1. When two short nouns are joined together, they are spelt
(with / without) a hyphen.
2. Compound adjectives are (often / never) written with a
hyphen.
3. Cardinal numerals (e.g. three, thirty, etc.) combined with
nouns to form compound adjectives are written with a hyphen. The
nouns in these adjectives are used in the (plural / singular) form.
4. Ordinal numbers (e.g. first, thirtieth, fifth, etc.) (can /
can’t) be used in compounds.
8
Правообладатель Вышэйшая школа
5. a. Complete the questions with compounds, using the prompts
in brackets.
5
1. What … (from the 20th century) artists do you know?
2. Can you name at least three … (known all over the world)
museums? 3. Do you think … (finding it easier to use the left
hand than the right) people are more artistic? 4. What buildings
of … (that take your breath away) beauty have you seen? 5. Can
you name any contemporary … (whose books are bought by a
lot of people) writers? 6. Which would you rather read: a …
(with 300 pages) book about love or a … (with 50 pages) book
about spies? Why? 7. Would you prefer to create … (works
of art featuring anything that doesn’t move or is dead) or …
(decorative, made of coloured glass) windows? Why? 8. What
… (works of outstanding skill) would you like to see? 9. Would
you try to hand-colour a … (in black, white and shades of grey
and no other colour) photo that you like very much? Why (not)?
b. Work in small groups. Ask and answer the questions above. What
new things have you learnt about your classmates?
9
Правообладатель Вышэйшая школа
2
3. Read some other bits of information about the artworks in ex. 1a.
Fill in the new words of the lesson. Which of the items would you use
to make your story about the artworks more interesting?
a) c)
now now
b) d)
now now
12
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Answer the questions. 5
1. In what way is the action described in sentence 2 similar to
those described in sentences 1, 4 and 5? 2. What is the difference
between them? 3. What does each of the tense forms focus on?
4. What is the name of the tense form used in sentence 2? 5. In
what way are sentences 2 and 3 similar to each other? 6. What
is the difference between them? 7. Can all verbs be used in the
Past Perfect Continuous form? Why (not)?
1 Russian / Belarusian
13
Правообладатель Вышэйшая школа
style or movement. With his
otherworldly images of blue cows,
flying lovers, biblical scenes and
green-faced violinists the artist
was definitely one of a kind.
Born into a poor Jewish
family, Marc Chagall was the
eldest of nine children. Still his
childhood was happily filled with
children, farm animals, music,
dance, folklore, and jokes. At the
age of 19, he met Yehuda Pen, who
recognised his talent and invited
the young man to study painting
free of charge. A few months later,
Chagall moved to St Petersburg,
where he learnt how to do realistic
landscapes and self-portraits.
Then he studied under Léon Bakst,
who introduced him to decorative
art and other art forms.
In 1910, he left for Paris,
where the young artist attended
classes at free academies of
fine arts and visited all kinds
of exhibitions and galleries. He
discovered new ideas and new
artists, such as Pablo Picasso
and Henri Matisse. Chagall also
developed the features that
became recognisable trademarks
of his art: vibrant
colours portraying the world in a
dreamlike state. (1. …) His first
one-man exhibition in Berlin in
1914, just before the beginning
of World War I, was a success.
Life was hard during wartime
but it was a joyful period for
14
Правообладатель Вышэйшая школа
Chagall: he returned to Vitebsk and in 1915 married Bella
Rosenfeld, a woman who became his greatest love and inspiration
5
for life. (2. …)
For some time after the 1917 revolution Marc Chagall was a
director of the new Academy of Art in Vitebsk. However, he became
disappointed with the work in the school because of the differences
with his colleagues and left for Moscow. There, the artist
designed costumes and settings for the Jewish Chamber Theatre.
In 1922, Chagall found that his art had fallen out of favour
and together with his family he left Russia. New horizons opened
for the painter when he was commissioned to make illustrations
for Gogol’s Dead Souls and La Fontaine’s fables. Chagall also
travelled a lot and after a journey to Palestine started working
on the Bible. He also published his autobiography he had been
writing since 1911. Chagall’s work during this period brought
him new success as an artist, and he had a number of exhibitions.
However, as his popularity was spreading so was the threat of
fascism. His works were removed from galleries in Germany and
some were burnt. Chagall’s horror at the Nazi’s rise to power
is expressed in his 1938 masterpiece White Crucifixion. (3. …)
In 1941, Marc Chagall and his family had to move to the
United States. There he got involved in designing settings
and costumes for the New York Ballet. In 1944, his wife died
suddenly, and it was such a shock to him that the artist couldn’t
paint for a year.
Marc Chagall returned to France in 1948. In the post-war
years his artwork turned biblical, reflecting his Jewish heritage
. He took an interest in interior design and monumental
art. He discovered sculpture and ceramics, designed mosaics and
tapestries and created a series of stunning stained-glass windows
for the Medical Centre in Jerusalem, the UN building in New York
and several churches and cathedrals
around the world. (4. …) Chagall
became one of very few artists to
exhibit work at the Louvre during
their lifetime when the museum
organised an exhibition of his
works to pay homage to
the 90-year-old artist.
15
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. In ex. 1b find the sentences with the words below. What do the
words mean?
3. Create a timeline of Marc Chagall’s life and mark the most important
events. Explain their role in the life of the painter.
16
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Listen again and answer the following questions. 5
1. According to speaker 1, why didn’t all contemporaries
appreciate the fact that Chagall had got the commission?
2. According to speaker 2, why was the work of art
commissioned?
3. According to speaker 3, what did Chagall’s contemporaries
admire about the painting?
5. a. Work in pairs.
b. Change over.
17
Правообладатель Вышэйшая школа
1. Look at the collage and discuss the questions below.
– (1. …)?
– Well, it’s a fine example of English Baroque
architecture. It’s also a symbol of courage and ability not to give
in. The famous photo taken during World War II bombing shows
the cathedral’s recognisable dome rising out of a cloud of smoke
and fire. A part of the east end of the building was destroyed.
Actually, the whole cathedral might have been in ruins if the
firewatchers hadn’t acted quickly.
– (2. …)?
– Oh yes. In fact, it is the fourth cathedral to be located on
the site. The first one was built in 604 AD and was made of wood.
The present-day cathedral was designed by Sir Christopher Wren
when he was commissioned to do the rebuilding of the city after
the Great Fire in 1666. Now Wren’s masterpiece is a Grade 1
listed building.
– I see. (3. …)
– It had been dominating London for 250 years before it lost
its title in 1962. Nowadays it occupies the eighty-fifth place
but is still an iconic feature of London’s skyline and offers
breath-taking views across the city. To enjoy them you should
climb either to the Stone Gallery or to the Golden Gallery,
both outside of the dome. The journey to the top – 528 steps –
18
Правообладатель Вышэйшая школа
will take your breath away in more ways than one. But, my
goodness, it’s worth it.
5
– (4. …)?
– To begin with, it is one of the largest cathedral domes in
the world. The inside of the dome shows eight scenes from the
life of St Paul and is a truly stunning sight. Then there is the
Whispering Gallery that circles the dome 30 metres above the
floor. Clap your hands and you will hear four echoes.
– Impressive! (5. …)?
– Yes, the first person to be buried there was Sir Christopher
Wren. The crypt houses over 200 memorials and tombs
of historic figures, including Admiral Nelson and the
Duke of Wellington.
– (6. …)?
– It’s the largest church in London and is used for big
occasions. It has seen state funerals, royal weddings and
celebrations. It’s a working church with daily services and it’s
free to attend them. However, to experience the cathedral in all
its glory visitors must buy tickets.
– (7. …)?
– The majestic cathedral simply needs to be on
your itinerary . Yes, everyone goes there. Yes, it’s
pricey to get in. But sometimes, things that lots of people want
to see are actually worth seeing.
b. Write down the questions you think the student was asked.
Student А
1. Westminster Abbey isn’t officially an “abbey” and it
belongs to (1. …). The majestic Gothic structure is one of the
most important historical places in London. It is a Grade I listed
building and a UNESCO World Heritage site.
2. Though the royal church marked its 900th anniversary
in 1965, the current building dates back (3. …). The design and
the plan were strongly influenced by the contemporary French
cathedral architecture. Over the centuries several additions have
been made. The Lady Chapel with its stunning ceiling was added
in 1519. The western towers completed in (5. …) gave the Abbey
its easily recognisable faade . The latest addition, the
seven-storey glass Weston Tower, was opened to the public in
2018. The Abbey was heavily damaged during World War II but
restored to its former glory soon after the war.
3. The Weston Tower was commissioned in 2013 to (7. …)
that are 16 metres above the Abbey’s floor. The new museum
not only shows a priceless collection of historical objects, but
also provides breathtaking views across the Abbey. The tower
constructed on a small patch of land called the Poet’s Yard, has
a lift and a spiral staircase and is connected to the building by a
bridge. The style of the star-shaped tower is described as “sci-fi
Gothic” by the press.
4. Westminster Abbey has been the coronation church for
the British Monarch (9. …). It is also the venue for some royal
20
Правообладатель Вышэйшая школа
weddings and funerals, as well as other state occasions. Many
British kings and queens and other outstanding Britons are also
5
buried or commemorated there. More than 100 poets and writers
are buried or have memorials in Poets’ Corner. The Tomb of the
Unknown Warrior, which pays homage to all the British who
died in the wars, is just inside the great west door.
5. Its importance to British history and society has been
formally noted, with the building given (11. …) status in 1987.
You are surrounded by history at the Abbey, not like in a
museum where it is displayed, but here you are standing where
history has happened. Little wonder it is an iconic spot that
attracts over a million and a half visitors each year.
b. Work in pairs. Ask your partner the questions from the quiz.
23
Правообладатель Вышэйшая школа
century managed to return them their original look and part of
their former glory.
One of the most instantly recognisable symbols of Minsk is a
magnificent Baroque Orthodox cathedral in the Upper Town.
The white two-towered structure is the Holy Spirit Cathedral.
Its history dates back to the beginning of the 17th century, but
the present-day building appeared
only in 1860. The cathedral is home
to the icon of Our Lady of Minsk
that has been in Minsk since 1500.
Another 18th century Baroque
cathedral is the Cathedral of the
Holy Name of Saint Virgin Mary.
It is located quite near, but it
is easy to miss the significant
architectural monument as it is
squeezed in between two ordinary
houses.
The Church of St Simon and St Helen in Independence
square, also known as the Red Church, really stands out from the
surrounding buildings. The red-brick Neo-Gothic structure with
the elements of the Art Nouveau style was built in
1910 and at the time was the largest Catholic church in the city.
The Church of St Peter and St Paul is one of the oldest
architectural monuments and the only Renaissance building in
the city. The so-called Yellow Church was built in 1620. It has
gone through two major restorations, but the original frescoes
and many decorative details didn’t survive.
Text C
After the war, a master plan of restoration and reconstruction
was developed because about 86% of Minsk lay in ruins.
According to the plan, it was supposed to become an ideal place
to live in, a city of dreams. The dominating architectural style of
the era was Stalin’s neoclassicism, or the so-called “Grand Style”.
Neoclassical architecture took inspiration from the Ancient
Greece and Rome so they remind of ancient temples, villas and
block buildings where the focus was on harmony, simplicity,
proportion and symmetry. The urban architectural ensemble
24
Правообладатель Вышэйшая школа
() of Independence Avenue created within the 15 years 5
after the war may be called an open air museum showing off
the best of grand Soviet architecture. It is on the State List of
Historical and Cultural Values of the Republic of Belarus.
Among the public buildings the following are worth
mentioning:
the Central Post-Office (by Boris Dukhan and Vladimir
Korol) that looks like an Italian palace;
the Trade Unions Palace of Culture (by Vladimir Ershov)
richly decorated with columns and sculptures on the faade;
the building of the main department store GUM (by Lev Milegi
and Roman Gegart) with a wide staircase and such decorative
details as columns, stained-glass windows and sculptures.
The principal characteristics of the Stalinist apartment
blocks built in the neoclassical style were a sense of space and
enormous size. The crowning glory of that architecture is the City
Gates (by Boris Rubanenko), two beautifully decorated residential
buildings in front of the Railway Station. The 11-storey towers
with symbolic statues representing
the warrior, the partisan, the
peasant woman and the engineer
look very impressive, especially
when they are illuminated at night.
One of the twin towers has a huge
3.5-metre clock and the other the
emblem of the Byelorussian Soviet
Socialist Republic (now Belarus).
3, 3.5, 4, 11, 15, 17, 18, 30, 86, 1500, 1620, 1860, 1910, 1932.
26
Правообладатель Вышэйшая школа
4. Westminster Abbey has been the coronation church for
the British Monarch since the 11th century. It is also the venue
5
for some royal weddings and funerals as well as other state
occasions. Many British kings and queens and other outstanding
Britons are also buried or commemorated there. More than
100 poets and writers are buried or have memorials in (10. …).
The Tomb of the Unknown Warrior, which pays homage to all the
British who died in the wars, is just inside the great west door.
5. Its importance to British history and society has been
formally noted, with the building given UNESCO World
Heritage Site status in 1987. You are surrounded by history at
the Abbey, not like in a museum where it is displayed, but here
you are standing where history has happened. Little wonder it
is an iconic spot that attracts (12. …) visitors each year.
28
Правообладатель Вышэйшая школа
so close to the painting as to see the master’s brushstrokes, the
vibrant colours and vivid details that make up his recognisable
5
style? (7. …) by the close-ups, moving images flooding the floors,
ceilings, and walls.
– I agree that Van Gogh’s masterpieces literally come to life.
And I think (8. …) to include some extracts from the artist’s
letters to his brother Theo, as well as photographs and videos to
demonstrate his sources of inspiration. But should that windmill
really be moving? Should those famous sunflowers really move in
the digital wind? And is this the future of touring exhibitions?
– Well, I believe Van Gogh (9. …) this experience because it
expresses art both through vision and through music.
– Perhaps. And speaking of music, listening to a recording is
nice but it would be terribly sad to never see a live performance.
Besides, the exhibition was (10. …).
5. Work in new pairs. Role-play the situation: both you and your
friend have been to the same exhibition and now are exchanging your
opinions.
29
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 7. An exhibition not to miss
1. When was the last time you saw an exhibition? 2. How did
you learn about it? 3. Would you recommend it to your friends?
Why (not)?
b. Listen and put the names of the art events in the order
they are talked about and match them to their venues.
1. Felix, LA a) LA Louver
2. Doug Aitken’s installation b) Paramount Studios
3. Art Los Angeles c) an empty store
Contemporary (ALAC) d) Hollywood’s Roosevelt
4. David Hockney’s exhibition Hotel
5. Frieze Art Fair e) Santa Monica Airport
part in Felix, LA? 4. Where should you go if you want to see the
artwork shown in the picture? 5. Which of the events has the
speaker already seen?
b. Which of the events do the phrases from ex. 4a refer to? Which of
the events would you like to visit? Why?
32
Правообладатель Вышэйшая школа
D. Art to me is my life itself. I can’t imagine not being an
5
artist. Art is my best friend, my therapist and at times a
nuisance because it takes me away from being social. It’s
worth it because I understand how much of a dedication
and loyalty it is. You get out of it what you put in. Art keeps
me balanced and sane (=not mentally ill) because I need
something to look forward to after work every day.
33
Правообладатель Вышэйшая школа
J. Pablo Picasso once said, “The purpose of art is washing
the dust of daily life off our souls”. I couldn’t agree more!
Art heals, gives hope and motivates us to keep on going
whatever happens.
3. a. You are going to write an article on the role of art in your life
for a school magazine. Use the words from the box to complete the
tips which will help you to structure your article.
34
Правообладатель Вышэйшая школа
A good article consists of:
1. An eye-catching …, which attracts the reader’s attention
5
and makes them want to read your article.
2. An interesting …, which gives a general idea of what is
to follow, e.g. how important art is in your life, your opinion on
what art is.
3. The main body, consisting of some …, each dealing with
one aspect of the topic, e.g. some information about different
types of art, your favourite artists and works of art and your
attitude to them.
4. A …, which gives an appropriate ending to the article, e.g.
a description of how art makes you feel and how it influences
people or a description of an imaginary world without art.
Ideally, you should tie the end with the beginning.
b. Read the following possible headlines and choose one for your
article.
Useless but necessary!
Are you one of those people who…? Art means a lot to me
ART IN MY LIFE Plain, boring, colourless? No way!
c. Use the following guidelines and techniques to write an attractive
article.
4. Write an article (about 150 words) on the role of art in your life.
5. Share your article with the class. Does art mean the same to all of you?
35
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 9. Art therapy session
b. Read the answers and match them to the questions. How close
were your ideas?
A. The simple answer is none. Art therapy requires no artistic
ability. After all, the goal is not necessarily to create an art
masterpiece. And you need not be “afraid” of expressing yourself
through art though it may seem different and unnatural at first.
The art therapist offers guidance and support and a variety of
art materials.
B. The aim of art therapy is to improve emotional state or
mental well-being. It also can be used as a mode of self-discovery
or a great way to release stress after a long work week. Art
therapists are trained to recognise the non-verbal symbols and
metaphors that are communicated within the creative process,
symbols and metaphors which might be difficult to express in
words. By helping their clients to discover what underlying
thoughts and feelings are being communicated in the artwork
and what it means to them, it is hoped that clients will develop
a better understanding of themselves and the way they relate to
the people around them.
C. It’s for everybody. For people who are generally stressed
and overworked. For people with health problems or eating
disorders. For people with learning disabilities. For children and
young people who have problems in school or personal problems
at home. For people who feel they are problem-free but would like
to learn more about themselves. It can benefit people of all ages.
D. People have been relying on the arts to communicate,
express themselves, and heal for thousands of years. But art
therapy didn’t start to become a formal programme until the
1940s. It is based on the idea that either creating art or viewing
36
Правообладатель Вышэйшая школа
it can help people explore emotions, develop self-awareness,
cope with stress and work on social skills. Art therapy offers
5
people a chance to express their thoughts and feelings in a
supportive environment. It involves using a wide variety of art
materials, for example paints, clay and batik, to create a visual
representation of thoughts and feelings.
37
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 10. Culture corner. A painter 2.0
1
3
2 4
5 6
41
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Put the words in the correct order to get an opinion about a kind
of art.
b. Read the list of facts and opinions about graffiti and street art.
Have you found any new ideas to add to yours?
42
Правообладатель Вышэйшая школа
sements, on clothes, on toys, and even on the Wall Street
Journal’s official website!
5
I have a message for the graffiti vandals out there. Your
freedom of expression ends where my property begins.
A 19-year-old American tourist said “I wanted to leave my
mark in Japan” when he was arrested in Tokyo for spray painting
his nickname.
I. READING
43
Правообладатель Вышэйшая школа
commercial and fine-art photography. According to the editor-
in-chief of Vogue for which Penn worked for more than 60 years,
he “changed the way people saw the world and our perception of
what is beautiful”.
Originally, Irving Penn hoped
to become a painter and in the
mid-1930s studied painting and
graphic design. In 1943, he started
working for Vogue in New York and
was responsible for making each
month’s cover. He wasn’t satisfied
with the photographers and soon
began to shoot himself. His first
image was a still life of a handbag,
a pair of gloves, a scarf, oranges
and lemons. It was the first cover
Irving Penn which did not feature a model.
All in all, Penn created 163 Vogue
covers, more than any other photographer in history. Many of
them are well-known and recognisable to a broad audience and
appeal not only to photograph-lovers and fashion-lovers but to
collectors of contemporary art as well. For Penn, less was always
more in fashion photography. The use of minimalist setting
which allowed him to focus on form, shape, detail, line, and light
helped him to revolutionise the genre.
Penn is also famous for creating
“corner portraits” of a large number
of cultural giants of his era, including
Truman Capote, Salvador Dali and
Igor Stravinski. To reveal unfamiliar
elements of their personalities to the
camera, the photographer put a sitter
into tight space between two grey stage-
walls that met in a sharply angled “V”. Salvador Dali
In the 1950s, Penn adopted another
memorable style for capturing celebrities: shooting their faces
close-up so that they would fill the whole frame. One of the most
famous of them is that of Pablo Picasso. The Spaniard’s wide-
44
Правообладатель Вышэйшая школа
open left eye seems almost to float between his upturned collar
and his hat.
5
Penn’s portraits are clearly thought out and planned, and
at the same time they are simple. Though he did much of his
fashion, beauty and still life work in colour most of his portraits
are black and white.
In the 1960s, Penn began taking still-life shots of flowers.
He created a whole book of floral studies – Flowers, published
in 1980 – and was still shooting the same subject at the start of
this millennium. He said he was drawn to flowers “considerably
after they’ve passed the point of perfection”.
In 1971, Penn learnt that his teacher (known to be a heavy
smoker) had died of cancer. This made him start a new project
Cigarettes – cigarette butts photographed in close-up against a
simple background. Critics see them as a symbolic representation
of contemporary culture. The series was first exhibited in New
York’s MoMA.
Penn was a keen traveller and visited numerous countries
worldwide photographing the people of Peru, Benin, Morocco,
Nepal and New Guinea, just to name a few. He perfected the
way of printing his images and ended up with photographs
that looked almost like watercolours. The artist experimented
with and mastered all manner of styles, techniques and subject
matter. He designed some of his own equipment to gain greater
control over light on his subjects. Penn continued his work even
in his final years and died at the age of 92.
2. Find and read aloud the extract which describes the unexpected
subject for photographs and reasons why the photographer turned
to it.
II. LISTENING
45
Правообладатель Вышэйшая школа
1. According to the speaker,
what changed the status of the
Mona Lisa?
2. Why did the journalist
decide to spend the whole day in
the room with the masterpiece?
3. To what conclusion did
the journalist come after her
experiment?
III. SPEAKING
1. Do you think you are an art enthusiast? Why (not)?
2. If you could have any masterpiece in your house, what
would you choose?
3. A friend of yours has been to an exhibition. What
questions would you ask her / him about it?
4. A foreign tourist wants to get some idea of our archi-
tectural heritage. What would you advise the person to do and
to see?
5. Some people say that the artist is the creator of beautiful
things. What do you think of it?
46
Правообладатель Вышэйшая школа
6
UNIT 6
SCIENCE
b. Decide which of the sciences (ex. 2a) each question from ex. 1a
refers to. Discuss your ideas with a classmate. Report the results to
the group.
b. Do you think you are suitable for this career? Do you know anyone
who is?
49
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Listen and check your guesses.
6. a. Read about one more scientific career. Do you think this job
will be in demand in your country?
50
Правообладатель Вышэйшая школа
7. a. Answer the questions about the career of a meteorologist.
Compare your answers with a partner.
6
1. What does meteorology study? 2. What is it especially
useful for? 3. What important subjects are related to
meteorology? 4. What skills should meteorologists have?
5. What qualifications? 6. What fields could you work in as
a meteorologist? 7. What branches of industry use the data
provided by meteorologists?
b. Listen and check. What sciences are the jokes related to?
Do you think scientists have a good sense of humour?
51
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Read the jokes A–D and put the verbs in brackets in the correct
past form.
d. Explain the use of the past tenses. Which of them are used to
speak about…
4. Can you explain the title of the lesson? Do you think there is
a place for humour in the world of science? Why (not)?
54
Правообладатель Вышэйшая школа
laboratory, he (4. notice) some light on the screen across the
room. He (5. start) placing various objects between the screen
6
and the tube: a sheet of black cardboard, a thick book, then –
a thick wooden shelf. The light (6. be) still visible.
He (7. experiment) with these objects for some time, when he
(8. decide) to put a small lead disk between the tube and the
screen. After (9. do) that, he (10. see) a horrible shadow on the
screen: the skeletal outline of the bones of his hand.
The scientist (11. be) late for his dinner that day. Hardly
had Roentgen finished his food, when he returned to the lab
to continue his experiments. Eventually, he (12. find) the
courage to tell his wife what he (13. see). No sooner had he done
that, than he asked her for help in a follow-up experiment. He
(14. replace) the screen with photographic paper and (15. take)
the world’s first X-ray. It (16. be) an image of the bones and a
ring on his wife’s left hand.
The importance of the discovery (17. become) clear to the
world very soon. However, Roentgen (18. be) a very shy person
and (19. not/like) publicity, so he (20. refuse) to make public
speeches about X-rays.
He (21. keep away) from fortune as well as fame. He never
(22. patent) X-rays as he (23. think) they should be freely
available to other researchers and medical workers. After
(24. receive) the Nobel Prize in 1901, he (25. donate) the money
to a scientific society.
By the time he (26. die) in 1923, the economic conditions
after World War I and his unwillingness to make money from
his discovery (27. leave) him penniless.
1. Why did he place various objects between the tube and the
screen? 2. Why was he late for dinner one day in 1895? 3. Why
did he refuse to make public speeches? 4. Why didn’t he keep
the Nobel Prize money? 5. Why was he left penniless at the end
of his life? 6. What do you think about Wilhelm Roentgen and
his discovery?
55
Правообладатель Вышэйшая школа
3. a. Read the sentences in bold in ex. 2a. Choose the right options
in the sentences:
1. The second action happens (immediately after / just before)
the first one. 2. “No sooner” and “Hardly / Scarcely / Barely”
are used with the “earlier / later” action. 3. “Than” and “when”
are used with the (earlier / later) action. 4. “Hardly / Barely /
Scarcely” have (positive / negative) meanings. 5. “Hardly /
Barely / Scarcely” and (No sooner) are used at the (beginning /
end) of the sentence. 6. The word order is inverted: it is the same
as that of a (statement / question).
2. a. Have you ever seen this diagram before? What do you think it
represents? What do you know about this discovery?
H He
Li Be B C N O F Ne
Na Mg Al Si P S Cl Ar
K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu
Rb Sr Y Zn Ga Ge As Se Br Kr
Cs Ba La Ce Pr Nd Pm Sm Eu Gd Tb Dy Ho Er Tm
Fr Ra Ac Yb Lu Hf Ta W Re Os Ir Pt Au Hg Tl Pb Bi
Po At Rn Th Pa U Np Pu Am Cm Bk Cf Es Fm
Md No Lr Rf Ha Sg Ns Hs Mt 110 111 112
1 2 3 4
f. Choose the definition for the metaphor “to think outside the box”.
58
Правообладатель Вышэйшая школа
2) There are about … scientists and engineers involved in
applied and fundamental research.
6
a) 2600; b) 26000; c) 260000.
3) … of the scientists have a postgraduate degree, with over
600 Doctors of Sciences (= Prof.) and more than 2800 Candidates
of sciences (= Ph.D.).
a) 2%; b) 20%; c) 92%.
4) Young people over 29 make … of the researchers.
a) half; b) a third; c) a quarter.
5) Agreements on cooperation in the field of science and
technology have been signed with a) 6, b) 60; c) 600 countries,
including Great Britain, Germany, China, Russia, the USA and
Japan.
6) The National Academy of Sciences has achieved significant
success in the field of…
a) mathematics and physics; b) chemistry, biology and Earth
science; c) social sciences and the humanities; d) all of the above.
7) Belarusian … are famous for winning medals at science
Olympiads and contests.
a) professors; b) graduates; c) students.
8) a) Americans; b) Russians; c) Belarusians have been
recently dominating in international programming competitions
and championships.
Prospect ≠ perspective
Prospect – a possibility of something to be a success in the future.
Perspective – a way of thinking about something, a viewpoint.
59
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Read about the future of science and technology in Belarus. Does
the article answer the questions in ex. 5a?
R&D in RB
What do you think this article is about? You shouldn’t
confuse the abbreviation in the title with a music style. It has
nothing to do with R&B – rhythm and blues, which is popular
African-American music. It is research and development or
RTD – research and technological development: future-oriented,
long-term activities in science and technology which are an
important factor in the survival of a country’s economy.
What do scientists all over the world are focusing on now?
How are they investing in the future? The spheres of their
attention are:
the artificial growing of human organs;
artificial cells with a special collection of genes;
the creation of nanomedications with programmed qualities;
the creation of microrobots able to carry out manipulations
in human organs;
the creation of an artificial intelligence that can surpass
the human brain;
the creation of thought-controlled or sensor-controlled
electronic machines;
the development of smart city technologies, etc.
The head of the National Academy of Sciences thinks that
Belarusian science is up-to-date with the modern trends.
Belarusian biologists and doctors are actively working with the
DNA and have already learnt how to edit the human genome.
Some time ago, the National Centre for genome biotechnologies
started working in the National Academy of Sciences of Belarus.
Physicists and information science specialists are working to
develop the AI. They have already trained machines how to talk,
read, communicate, and fulfil commands.
Work is continuing in the space industry as well. Belarus is
working on the creation of a new satellite for the remote sensing
of the Earth with a very high resolution – 0.35 metres. It is the
world’s best achievement today.
Every year hundreds of patents are registered. Belarusian
science and technology are becoming very competitive in the
60
Правообладатель Вышэйшая школа
world market. Plasma and laser technologies, biotechnologies
and information processes, chemical synthesis of substances are
6
the areas with a high scientific and technological potential. The
achievements of scientific schools that are known worldwide
and have been recognised internationally lie mainly in the
sphere of mathematics, theoretical physics, spectroscopy and
luminescence, electronics, automation, thermophysics, machine
building, geology, bioorganic chemistry, physiology, genetics,
selection, soil science, cardiology, surgery, linguistics and other
sciences. The results of some researchers have become scientific
discoveries.
c. How can you rate the future of Belarusian science and technology?
61
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Complete the “law” with the words in the box.
transgress (v.), progress (v., n.), regress (v., n.), congress (n.).
From gredi (Latin) – to step; pro – forward; trans – beyond;
re – back; con – together.
b. Look through the list of famous physicists. Can you add more
names to the list? Where do you think the physicists were born?
What were they famous for? What countries did they work in? Did
they receive the Nobel Prize?
3. a. Read the task and the article a student wrote for the school
website about a famous physicist and Nobel Laureate born in Belarus.
Add the facts about the scientist to the table in ex. 2.
62
Правообладатель Вышэйшая школа
A Russian Nobel Prize winner from Belarus
with a French name
6
A. Have you ever heard this joke: “If you want to receive
the Nobel Prize, never use the doorbell, just knock”? This
is as close as I can get to receiving
the Nobel Prize now. What about
you? Yet, more than 600 scientists
have already been awarded the prize
between 1901 and 2020, including 215
physicists. Among them is my fellow
countryman, a scientist born and bred
in Belarus – Zhores Alferov.
B. He was originally from
Vitebsk – the world-famous painter
Mark Chagall’s hometown and the
workplace of Kazimir Malevich – the
creator of the iconic Black Square.
However, his passion was not art
but science. His father – a dockworker – and his mother –
a librarian – named him after a French socialist leader Jean
Jaurès and his brother – after Karl Marx. Marx perished in
World War II at the age of 20 and Zhores lived to be 88 and to
receive the 2000 physics Nobel Prize. Understandably enough,
he remembered his brother at the Nobel Prize ceremony in
Stockholm.
C. Obviously, you are wondering what he did to be awarded
the prize. Let me ask you first if you are familiar with LED
screens, optically read disks and fibre-optic technology behind
cellphones. All that has been made possible thanks to the
discoveries made by Zhores Alferov and Herbert Kroemer who
shared the prize with him. Both scientists worked independently
in the USSR and the USA, and pioneered the development of
the so-called heterosctucture1 semiconductor2. The existing
63
Правообладатель Вышэйшая школа
semiconductors had been using a
homostructure 1 – silicon, but Alferov
discovered that a “sandwich” of different
materials (heterostructure) could become
a breakthrough. Hardly had he made this
discovery, when he presented it to his fellow
physicists in Saint Petersburg, where he was
working at that time. The presentation of
his results “produced the impression of an
exploded bomb”, as he said in the acceptance speech in Sweden.
He added that physics had brought both benefits and disasters
to the humanity in the 20th century. “Knowledge is power,
but power must be based on knowledge”.
When asked in an interview if he had lived
a happy life, he replied “I am very happy
that I started the research early and got
significant results. Yes, I’m a happy
person”.
D. Zhores Alferov is an inspiration
for me as I am keen on physics and my
ambition is to go to Stockholm one day and
become as happy as he was in 2000 after
receiving the Nobel Prize. Do you believe
I can do it? Do you believe you can?
b. Explain the title of the article and the joke about the door bell.
4. a. Which of the tips below did the student use for writing the
article? Do you think the student will get a high mark?
1
homostructure – вещество с однородной структурой, состоящее
из одного материала / рэчыва з аднароднай структурай, якое
складаецца з аднаго матэрыялу
64
Правообладатель Вышэйшая школа
6
Use a catchy title to attract the reader’s attention.
Make the beginning interesting for the reader.
Involve the reader by asking direct questions.
Use semi-formal or informal style.
Make a personal comment.
Use adverbs to express your attitude.
Use a variety of adjectives.
Use a variety of linkers.
Leave the reader with something to think about at the
end of the article.
1. Conditional 0
2. No sooner … than / Hardly … . When
3. Narrative tenses
In thirty-years’ time…
… drones (make) deliveries and (put
out) fires.
… hyperloop – a high speed system –
(transport) people between cities.
… machines (think) like people.
… astronauts (travel) regularly to Mars.
… people (get) cybernetic implants instead of lost parts of
the body or just to make them stronger and (turn into) half-
machines, half-humans (like cyborgs – biorobots or androids).
… people (use) advanced clothing (like exoskeletons) to get
new skills (strength, etc.).
… teachers (use) virtual reality to teach such subjects as
History or Geography.
… people (use) pull-up screens in their bracelets or jewellery
instead of smartphones.
67
Правообладатель Вышэйшая школа
… people (travel) only in self-driving cars.
… 3D printers (construct) houses.
… robots (help) people around the house.
… people (connect) their brains to computers to live in a
simulated world (like Matrix).
… AI (control) our homes.
… people (live) in high-rise buildings functioning like
minicities.
… people (use) fossil fuels, replacing them with solar, wind
and nuclear energy.
… wealthy people (travel) in the role of space tourists.
… people (eat) insects to get proteins.
… people (grow) children at ‘baby farms’ outside human bodies.
… people (create) younger versions of themselves.
… humans (communicate) with animals and plants.
68
Правообладатель Вышэйшая школа
4. With all our smartphones and apps, we’re now making
our personal information available. Thanks to a new project,
6
we’ll be monitoring and controlling our privacy online. We
are generating huge amounts of data faster than computers
can handle. Scientists are working on solutions that can help
optimise storage and analysis of the data. Researchers will be
using big data more efficiently to help people.
6. a. Paint your own picture of the future. How will people be living?
What will they be doing?
69
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 7. Scientific and technological
progress – pro and contra
I’m not sure what solutions we’ll find to deal with all our
environmental problems, but I’m sure of this: they will be products
of technology.
George M. Keller
The machine does not isolate man from the great problems of
nature but plunges him more deeply into them.
Antoine De Saint-Exupery
Technology … brings you great gifts with one hand, and it stabs
you in the back with the other.
C.P. Snow
70
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Which of the ideas in the quotations do you agree with? 6
2. a. Listen to the part of a radio programme on the role of
scientific and technological progress. Which of the quotations do
you think best illustrates what the participants of the programme
say?
5. a. Explain the use of the verb forms in the sentence from the
programme.
b. Make more sentences with “if” about the future using correct verb
forms. Use passives or negative forms if necessary.
b. Can you name any other predictions about the future made by
science fiction writers? If you were to write a science fiction book,
how would you present the future in it?
73
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 8. QI
3. a. Work with a partner. Read the science facts below. Four of them
are our misconceptions. Decide which ones.
74
Правообладатель Вышэйшая школа
4. a. Listen to the extract from the QI programme and check 6
your ideas. Are the true facts surprising?
b. Read the definitions of some words from QI. Do you know their
equivalents in your language?
a) almost prepared;
b) an ability to understand, recognise, value or react to
something, esp. any of the five commonly known physical abilities
to see, hear, smell, taste and feel;
c) to be aware of something or experience it without being
able to explain exactly how;
d) to notice something that is partly hidden or not clear; or to
discover something, especially using a special method;
e) clear; easy to see, recognise or understand.
d. Complete the excerpts from the programme with the words from
ex. 4c. Change the form of the word if necessary. One of the words
is used twice.
… Conversely, points are deducted from a panelist who gives
“answers which are not only wrong, but …” – typically answers
that are generally believed to be true but in fact are not…
… There were lots of … clues, like the way ships sailed over the
horizon and how the Earth cast a crescent shadow on the moon…
… Baby birds usually don’t leave the nest until they’re ready
(or at least …) to fly…
… You will feel it thanks to nociception, the ability to … pain…
75
Правообладатель Вышэйшая школа
… Lots of people think different parts of the tongue are
finetuned … different tastes…
… There are lots more, too, although the lists vary and the
final number-of-… record is in great dispute…
5. a. Complete the questions below with the new words from the
lesson.
1. Do you know any other common …? 2. What are our main
… organs? 3. Can you … danger? 4. What sounds cannot be … by
the human ear? 5. Do you like to read books with an … story line?
6. a. Would you like to take part in the panel game like QI? Why
(not)?
2. a. Read the facts about Isaac Newton and put them in two groups.
D. Sir Isaac Newton wrote more about religion and the
Bible than about astronomy, mathematics and physics. He studied
the Bible mainly to extract scientific information. In 1704, Newton
wrote a manuscript which contained different scientific notes based
on the Holy Bible. One of his most fascinating observations in the
manuscript was that the Earth will end in 2060.
77
Правообладатель Вышэйшая школа
E. One of the key mathematical achievements of Newton was the
development of infinitesimal ( – бесконечно малый;
стремящийся к нулю / бясконца малы; якi iмкнецца да нуля)
calculus. The calculus was also the centre point of an intellectual
battle between him and another mathematician Gottfried Leibniz
over who had been the first to develop the method. He accused
Leibniz of plagiarism and a report was issued by the Royal society to
prove this. The report concluded that Newton was the true inventor
of the calculus. Later, it was found that Newton himself wrote the
concluding comments. Most modern historians and scientists believe
that Leibniz did not plagiarise Newton’s works.
G. At first, young Newton did not do very well at school. One day,
he was beaten by a school bully in his class. Enraged, he challenged
that boy in a fight and won. But young Newton was still not satisfied
with this, he wanted to teach him a lesson in the academic field, and
so he focused more on his studies. This was an important moment
in Newton’s life as it set the foundation for his future academic
success and historic discoveries.
78
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Compare your grouping with your classmate’s. Do you agree with
each other? Compare with the class.
6
3. a. Guess the meaning of the words in bold. Compare them with
similar words in your language.
b. Complete the questions below with the words in bold. You might
need to change the form of the words.
1. Who do you think are the greatest … of all time? 2. What
was one of Newton’s most fascinating …? 3. What was the main
… of ancient astronomy? 4. What … did Newton develop? 5. What
… Newton’s theory of gravitation? 6. What is still popular
among amateur astronomers? 7. Did Leibniz … Newton’s works?
8. What … did Isaac Newton experiment with? 9. Is Newton’s
famous “prism” … included into the school …? 10. What set … of
Newton’s future academic success?
c. Work in pairs. Answer the questions in ex. 3b. Report your answers
to the class.
ASTROLOGY
b. Listen to the lecture on Isaac
Newton. Was he interested in astrology?
Discuss the idea behind the quotation with your partner. What can
you say about Newton as a person from this quotation?
79
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 11. Speaking club. Science –
a blessing or a curse?
1. a. Read the two definitions below. Which of them defines the word
“blessing”, which – “curse”?
b. Read about preparing for and holding a debate. Fill in the missing
words.
80
Правообладатель Вышэйшая школа
2. Hold a debate on the topic of the lesson. 6
3. Write an essay on the topic. It should consist of four parts:
1) introduction;
2) arguments in favour of science and technology;
3) arguments against them;
4) conclusion.
I. READING
1. Read the article and say in 2–3 sentences what it is about.
81
Правообладатель Вышэйшая школа
and economics. As a result, in 1976 he received a Ph.D. in
physics at Princeton.
Surprisingly, in 1990, Witten was awarded the Fields
Medal – an equivalent of the Nobel Prize in mathematics. To
understand this, one should imagine a famous professional
basketball player receiving the highest football award. Witten
was the first physicist to receive this prize, which means he
has a talent of expressing physical ideas in mathematical form.
Mathematics has always been an important tool in physics.
Witten is showing how physics can help understand mathematics
better.
He created M-theory – a combination of 5 superstring
theories and 11-D supergravity. He thinks that there exist not 4
(length, width, height and time) dimensions, but 11. His theory
could connect quantum mechanics and general relativity, and it
could take us closer to the truth about nature. Edward Witten
has made physics a source of inspiration once again!
As Witten had made important contributions to both physics
and mathematics, in 2004 he appeared in the list of TIME
magazine’s 100 most influential people.
His fellow physicists consider him Albert Einstein’s successor
and even the greatest physicist of all time, a person who comes
along once in a century. They claim he has brought light where
there was darkness. Albert Einstein did not manage to create a
theory that would unite relativity and quantum physics into one
mathematical package. Thanks to Edward Witten, physicists
might be close to success.
Witten thinks that physics has many mathematical secrets,
and physicists will continue surprising the mathematical world
with interesting insights. He says humbly, “I have been lucky
to be at the right place at the right time to contribute to part
of this”.
82
Правообладатель Вышэйшая школа
II. LISTENING 6
1. Listen to the programming competitions news and answer
the questions:
III. SPEAKING
1. Answer the questions.
83
Правообладатель Вышэйшая школа
UNIT 7
GREAT PEOPLE
84
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Listen to the conversation between an Englishman 7
working in Russia as a teacher and his friend Lena. What seems
strange to him?
4. a. Complete the definitions for the dictionary entry with the words
in the box. Change the form of the adjective if necessary. In each
number the same adjectives are used both in the examples and the
definitions.
85
Правообладатель Вышэйшая школа
b) … (esp. Br. E.) / … (Am. E.) – intelligent, so that you can
think and learn quickly and find ways to solve problems. E. g.:
That was very … of you. How did you do that?
I wasn’t … enough to be a lawyer.
c) … – intelligent – used especially about children and young
people. E. g.: She’s a very … kid, actually the … student in class.
d) … – extremely intelligent and good at the work you do.
E. g.: He is a … scientist.
e) … – a … child is much more intelligent than most other
children. E. g.: This is a special school for … children.
f) … (informal) – intelligent and good at studying. E. g.: My
sis is the … one in our family.
b. Speak about the people you know and yourself using the adjectives
above.
b. Find the people in the photos in the list below. Would you agree
that they are geniuses?
1 2 3
d. Describe the people from the list using the adjectives from the
lesson.
If the heart (be) great, that man (remain) great under all
circumstances, rich or poor, large or small. Muhammad Ali
b. Do you agree with the quotes?
87
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 2. Genius
88
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Look through the list of geniuses from a website. What countries
do they come from? What historical periods?
7
Albert Einstein , Nikola Tesla, Michelangelo
, Winston Churchill, Thomas Edison
, Sir Francis Drake, William Shakespeare, Wolfgang
Amadeus Mozart , Leonardo
da Vinci , Galileo Galilei ,
Charles Darwin, Sir Isaac Newton
1. advanced a) famous
2. exceptional b) much greater than usual, especially in
skill, cleverness, quality, etc.
3. masterful c) being the only existing one of its type or,
more generally, unusual or special in some
way
4. notable d) of a higher standard than is usual for others
5. outstanding e) excellent; clearly very much better than
what is usual
6. phenomenal f) important and deserving attention, or
important and very good
7. renowned g) extremely successful, often because of
unusual qualities or abilities
8. unique h) very skilful
89
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Work in pairs or small groups. Use the words above to speak
about one person who you consider to be No1 genius of all times.
c. Read about “tired words”. With your partner, find synonyms for them.
Some words are so overused they are just plain boring. You
shouldn’t avoid these words altogether, you should take care to
substitute them with more interesting words whenever appropriate.
Some tired and overused words are: bad, beautiful, big, fine, good,
great, happy, interesting, look, nice, quite, really, said, so, very, well.
LESSON 3. To be or not to be
like Leonardo?
91
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Read the article and choose the adjectives from your list to
describe Leonardo. Explain why you think so.
Da Vinci decoded
Want “to break the Da Vinci Code”? Take the following steps
to become a polymath.
Developing your curiosity. Great minds have one
characteristic in common: they always ask questions. Leonardo’s
quest for truth and beauty clearly demonstrates this.
Keep a journal. Write your ideas and thoughts there.
Choose a theme and observe things according to it. For
example, for the entire day, observe every type and instance of
communication you come across.
Practise freewriting. Write your thoughts and associations
without editing them.
Finding proof. Wisdom comes from experience. Do the following:
Check your beliefs. Review them and verify them through
experience. Find friends who can give you different perspectives.
Look at the advertisements in your favourite magazine
and analyse the strategy and tactics they use. Choose those that
affect you most and find out why.
Find “anti-role models” to learn from. Whose mistakes
would you like to avoid?
Using your senses. According to da Vinci, we can best find
proof of our ideas through our senses, particularly sight.
Write a detailed description of an experience, e.g. sunrise,
in your journal.
Learn how to describe a smell. Learn to draw.
Listen to different sounds around you. Learn to listen
to different intensity of sounds, from the softest (e.g. your
breathing) to the loudest (e.g. traffic).
Live in the moment. Practice mindfulness. Carpe diem!
(from Latin – catch the day).
Studying the mysterious. An essential characteristic of
da Vinci's genius is his ability to handle a sense of mystery.
Relate two opposites. For example, think about your
happiest and saddest moments.
92
Правообладатель Вышэйшая школа
Practise the Socratic method by asking questions, not
giving answers. Don’t assume that you or anyone knows
7
anything for sure. Question every idea or theory.
Relating Art and Science. It is about “the development of the
balance between science and art, logic and imagination”. This is
thinking with the “whole brain”. Mind mapping is a powerful method
that can help you combine logic and imagination in your work and
life. The end result of mapping should be a web-like structure of
words and ideas that are somehow related in the writer’s mind.
Knowing your body and keeping fit. Leonardo had amazing
physical ability that complemented his genius in science and
arts. Here is how you could keep fit:
Develop your physical fitness: do flexibility, strength and
aerobic exercises.
Develop body awareness. Study anatomy. Try yoga. Dance.
Do some contact juggling. Strengthen the connection between
body and mind.
Leonardo could work with both his right and left hand and
regularly switched between them. Cultivate ambidexterity by using
your non-dominant hand for relatively simple tasks first, like
brushing your teeth or eating your breakfast and later for writing.
Making connections. One main source of Leonardo’s
creativity is his ability to …
link things that seem unrelated, e.g. geology and the Mona
Lisa;
think about how things originate. Take an object and think
about what elements are involved in its creation and how.
Some other characteristics of Leonardo da Vinci that might
be worth your attention are: charisma, generosity, love of
nature, love of animals and the curiosity of a child.
c. Match the pictures below with the parts of the article.
3
1 2
93
Правообладатель Вышэйшая школа
d. Which piece of advice seems the most sensible? Which piece of
advice would you find the most difficult to follow?
b. Use the words in bold in the questions below. Change the form of
the words if necessary.
LESSON 4. Greatness
95
Правообладатель Вышэйшая школа
B. The Great Man approach to history was most fashionable
with historians in the 19th century; The Encyclopaedia Britannica
Eleventh edition (1911) contains lengthy and detailed biographies
of the great men in history, but very few general or social histories.
C. “Before a great man can remake his society, his society must
make him”. Herbert Spencer said that explaining historical events by
the decisions of individuals was an unscientific position, as “great
men” were products of their social environment.
E. Some scientists think that an individual (by the very fact of his
existence, by his ideas or actions (or inaction), directly or indirectly,
during his lifetime or after his death) may have such an influence
upon his own or another society that can be recognised significant
because of a noticeable mark (positive or negative) in history and
in the future development of the society. It may happen because of
his personal features, his social standing, or just because of chance
or the peculiarity of the epoch.
96
Правообладатель Вышэйшая школа
3. a. Look at the underlined words in ex. 2. What prefixes do they 7
have? How do these prefixes change the meaning of the adjectives?
Go to page 211/227 for more information.
b. Match the adjectives from the list with the prefi xes to make
negative adjectives.
4. a. Play the guessing game. Get a card from the teacher with
information about a great person. Memorise it. Share it with the
classmates (don’t read, speak). Keep the name of the great person
secret. Let your classmates guess. Note down the names of those
who guess correctly. Ask them to keep their guesses secret as well.
b. Read the article on the topic. How does the article answer the
question in ex. 2a?
Do they call you dumb? Do you hate school? It doesn’t
matter as you might be a genius, or, at least, a very creative
98
Правообладатель Вышэйшая школа
person. There are international chess masters that have below
average IQs. Many natural-born geniuses end up as insurance
7
salesmen because of their traumatic school experiences. The
“absent-minded professor” isn’t just a clichй. Several of the
most famous inventors and scientists, for example, are believed
to have ADD (attention deficit disorder) traits. It means they
were really inattentive. However, they were curious, playful
and enthusiastic.
There is a ground-breaking palaeontologist – Dr Paul
Sereno – who was considered to be a poor student. “I wasn’t
reading in the second grade”, he said. “I couldn’t tell time in
the third grade, and I nearly failed the school exam”. He was
mischievous with rocks and took part in accidents involving
knives and bikes. His interest in fossils started after he stole
a book from the library. After a trip to the Museum of Natural
History, he became “fascinated with stories of palaeontological
expeditions”. “I could combine art, travel, science, adventure,
biology, palaeontology and geology”, he remembered thinking.
“Right then, I knew exactly what I wanted to be”. Since then,
he’s led all sorts of expeditions and developed creative theories
on how dinosaurs are related to each other.
It’s amazing how many of most creative and brightest
scientists had slow starts at school. Albert Einstein had trouble
at school. He was a notoriously poor student. It was only after a
relative showed him how to play games with numbers and Albert
was moved on to an alternative school that he began to do well.
Still, he described himself as a “slow thinker” and had verbal
difficulties. Nikola Tesla was also constantly in trouble as a
child. Leonardo da Vinci had a great deal of trouble finishing
projects. These people had the natural curiosity of children
and a different way of thinking. Instead of linear thinking and
remembering details, they are global thinkers who are good at
picking up concepts, relationships, and they are good creative
problem solvers.
So, are geniuses born or made? Examining closely even
the most extreme examples – Mozart, Newton, Einstein,
Stravinski – we could say that geniuses are made, not born. They
say that there are three keys to success: hard work, persistence
and a solid upbringing. All the people who got international
fame usually worked with a high level mentor. Perfect practice
99
Правообладатель Вышэйшая школа
made them perfect. The genius status is achieved by putting in
five minutes of extra work and 10 years of effort more than an
average person does. A lot of people think that highly talented
people can become good at anything fast, but study suggests that
nobody was able to rise without having practised for 10 years.
In classical music, it is more than 15–20 years before they start
winning in competitions.
What’s the conclusion then? Don’t despair if you are
considered to be a slow learner. Stay curious. Find something
that fascinates you. And practise, practise, practise. Who
knows? You might become another Einstein.
101
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Answer the questions:
5. a. Look at the pictures. Explain the idea and the use of tenses.
102
Правообладатель Вышэйшая школа
1. Look at the photos below. Put them into two groups and guess
what the connection between the photos in each group might be.
7
2
3 4
Student A
Brian May, the founder of the legendary
British glam rock band Queen, is keen on stars.
Not Hollywood Walk of Fame stars, but the
much larger, more beautiful ones.
Best known as Queen’s lead guitar player,
May wrote We Will Rock You, Who Wants to
Live Forever, I Want It All; sang the bass parts
on Bohemian Rhapsody and played that guitar
solo on We Are the Champions — all hits people
are still listening now. That success seems very
small in the history of the universe, though.
Just as his band was starting to make
some noise 50 years ago, May was studying
astrophysics. After taking a 30-year break to
live the life of a rock god, he has completed a
dissertation on interplanetary dust and earned
a doctorate from Imperial College.
His doctoral thesis examines the mysterious phenomenon
known as Zodiacal light that appears in the western sky after
sunset and in the eastern sky two or three hours before sunrise.
Many people have thought it is the first sign of morning twilight.
103
Правообладатель Вышэйшая школа
A Persian astronomer who lived around the 12th century referred
to it as “false dawn” in a poem. Astronomers now know that
Zodiacal light represents reflected sunlight shining on space
debris. Brian May has also co-authored a book with a title that
could pass for a Queen song: Bang! The Complete History of the
Universe.
During the interview with our reporter, May wore a long
black coat, white sneakers and an electric Hawaiian shirt; his
hair was a kinky black mass, so he managed to perfectly embody
both rock ‘n’ roller and mad scientist. “I think music is about our
internal life. It’s part of the way people touch each other. And
astronomy is the very opposite thing. Instead of looking inwards,
you are looking out, to things beyond our grasp”, he said.
May enjoys dividing his time between the observatory and
the recording studio these days. Whether he’s inspecting stars
or working on his new album, he likes being called “Dr May”.
As a guitarist, he uses his home-built guitar, “Red Special”. He
built it with his father’s help. Guess what? It’s one of the most
incredible instruments ever made!
Once a fellow-astronomer told him on a TV programme:
“I don’t know any scientist who looks as much as Isaac Newton as
you do”. In 2005 Brian May was made Commander of the Order
of the British Empire for “services to the music industry and his
charity work”. The same year, he was also voted the 7th greatest
guitarist of all time. Bravo, Brian! May long live May!
Student B
Ray Bradbury, who died aged 91, was the 20th-century
American short-story writer. He was born in a small town in
Illinois. In 1934 his family moved to Los Angeles, where he
lived for the rest of his life. He
never travelled, much preferring
a bicycle to a car, and usually
avoiding aircraft. Bradbury
lived quietly, but remained a
much-loved writer throughout
his long life. He wrote, “As a
result of reading science fiction
when I was eight, I grew up with
104
Правообладатель Вышэйшая школа
an interest in music, architecture, city
planning, transportation, politics,
7
ethics, aesthetics on any level, art …
it’s just total!”.
Although he was also known for
a few novels – principally Fahrenheit
451 – as well as for children’s books,
plays, screenplays and poetry, it was
his short stories that made him
famous, with his best-known collection
being The Martian Chronicles. His tales were reprinted in
countless magazines and anthologies, including many school
textbooks, making his name familiar to younger generations.
Surprisingly, Ray Bradbury was not only a visionary writer –
he was also an architectural “imaginer” who influenced urban
development. For better or worse, he was a key influence in two
major urban trends of the past few decades: theme parks and
shopping malls. His interest in theme parks came about through
his friendship with Walt Disney.
The attitudes they shared were childhood nostalgia and
futuristic utopianism, so, naturally, Disney invited Bradbury
to consult on the 1964 World’s Fair in New York.
Bradbury thought deeply about the influence of our housing
designs on how we live, not just as individuals but as a society.
As a result, another Bradbury’s idea was to use giant shopping
malls to save American cities from decay. He was recruited as
a consultant by architect Jon Jerde – now one of the world’s
leading mall designers – on some of his early projects. Bradbury
advised on the postmodern Horton Plaza in San Diego and laid
the foundation for the Glendale Galleria shopping centre in Los
Angeles. He thought that the city did not have enough central
meeting points, like, for example, the outdoor restaurants in
Paris. In his opinion, these places should have enough tables
and chairs for people to chat with their friends, and they
should house restaurants, bookshops, cinemas and coffee shops
surrounding what he called “the conversation pit”. He also noted
that the area should be open until at least 11 p.m. because of our
busy working schedules.
105
Правообладатель Вышэйшая школа
However, first and foremost Ray Bradbury was a science
fiction writer. The things you can read about in his books are
Martians, robots, dinosaurs, mummies, ghosts, time machines,
rocket ships and carnival magicians. His work inspired writers
and filmmakers like Stephen King, Steven Spielberg and James
Cameron, and helped transport science fiction out of the pulp
magazines into the mainstream.
b. Students A and B retell the facts about Brian May and Ray Bradbury
to each other. Which of the two famous people is closer to a
Renaissance man?
d. Give more examples of words with the prefixes inter-, post-, em-,
co-, re-.
4. Can you call Ray Bradbury and Brian May Renaissance polymaths?
Why (not)?
107
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Read the article on the topic. What qualities should a business
genius possess?
b. Read the article and check if any of the names you have mentioned
appear in the text. Look the unfamiliar words up in a dictionary.
Time magazine’s article on “business geniuses” is full of
admiration for entrepreneurs the USA has had in the last
century, with business people replacing thinkers and poets as
national icons. Among the names are Henry Ford, Walt Disney
and Bill Gates.
109
Правообладатель Вышэйшая школа
Are they real heroes, or just dubious icons of dubious
achievements of this century? Henry Ford gave us the
automobile, and with it pollution, global warming, suburban
sprawl, oil drills and spills, the paving of millions of acres of
good land, and 40,000 traffic fatalities each year. Walt Disney
offered us shallow entertainment and the mickeymousification
of world culture, while sending millions of families on
pilgrimages to Disneyland parks and shopping malls. Bill
Gates engineered a monopoly in PC products, only to divert our
attention from Ford-Disney products and distract ourselves with
video games, virtual reality, and endless chitchat. All of them
seem to be wasted genius. They are not as useful to humanity as
a good bicycle mechanic is.
Yet, business turns into a new religion. The young no
longer admire Albert Einstein or Leonardo da Vinci. New idols
appear – Google’s Sergey Brin, Facebook’s Mark Zuckerberg and
SpaceX’s Elon Musk. Should we play by the new rules and call
them geniuses, or should we possibly think of a new definition
of the word ‘genius’?
c. What is the attitude of the author to business geniuses?
110
Правообладатель Вышэйшая школа
entrepreneur conventional dubious
7
1. He has been associated with some … characters. 2. ... in
their country are discouraged from investing into the economy
by very high taxes. 3. They’re such a/an … family – they must
have been horrified when their son died his hair green. 4. As
an architect, I find him very dull and … – he’s not prepared
to try anything new. 5. Alternative medicine can sometimes
provide a cure where … medicine cannot. 6. He was one of the
… of the nineties who sometimes made their money in illegal
ways. 7. These conclusions are … and not scientifically proven.
8. They have a/an … attitude to marriage and lead quite
separate lives.
c. Use the Internet to find out about the charity work of the
businessmen mentioned in the lesson. Get ready to report your
findings in the next class.
111
Правообладатель Вышэйшая школа
1. What do these people have in common?
b. Match some people in ex. 1 with the pictures below. Talk about the
way these names, phrases and people might be connected.
1 3
5
4
7
6
112
Правообладатель Вышэйшая школа
3. a. Listen to the conversation about famous Belarusians. 7
Check your ideas in ex. 1 and 2.
LESSON 9. Maxims
b. Read the definitions below. Match them with the concepts from
ex. 1a. What is the main difference between them?
In historic events, the so-called great men are labels giving names
to events, and like labels they have but the smallest connection with
the event itself.
Leo Tolstoy
d. Do you agree with the ideas of the great people in ex. 1c?
115
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Match the quotations with the names of the great or famous
people from this unit.
116
Правообладатель Вышэйшая школа
3. a. Read the quotations. Fill in the missing words from the box. 7
solving goal curiosity questioning wonderful
progress irreplaceable passing bridges
b. Compare with your partner. Discuss any differences that you have.
Argue your point of view.
d. Choose three quotations which you like best. Compare the results
with your partner’s.
117
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 9. Collection of aphorisms
1. How old are you? 2. What important things have you done
so far? 3. Have there been any interesting events in your life?
4. What do you think you will be doing when you are twenty-
seven? 5. Do you think you will have done a lot by that time?
118
Правообладатель Вышэйшая школа
b. The pictures below illustrate news items from 1990. Guess the
story behind them. The number twenty-seven plays an important role
7
in the story.
2
1
3
c. Read the news item. What does it tell you about the person in the
news? How do you think he was feeling?
e. Have you heard about the man in the news? What do you know
about him?
120
Правообладатель Вышэйшая школа
7. No one is born hating another person because of the colour
of his skin, or his background, or his religion. People must
7
learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught
to love, for love comes more naturally to the human heart than
its opposite.
5. a. Which words from the active vocabulary list for Unit 7 can be
used to speak about Nelson Mandela?
b. Work in pairs. Take turns to use one of the words from the list to
recall a fact about Nelson Mandela.
Round 1
Both teams present their arguments. Each speaker is given
two (9. …) to speak. When the time runs out, the speaker is
supposed to close their speech or be stopped. The team
members are supposed to note down the other team’s (10. …).
The teams have two minutes to prepare the rebuttal of their
opponents’ (11. …).
Round 2
Both teams rebut their opponent’s arguments and prepare
the summary of their (12. …).
Round 3
The teams summarise their views and make final comments.
The teacher asks the audience / the judges if they have been
convinced by the teams’ arguments. The audience / the judges
are invited to (13. …) with a show of hands.
3. Hold a debate.
122
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 12. Progress check 7
Communicative area: testing your reading, listening and
speaking skills
I. READING
1. Read the article and say in 2–3 sentences what it is about.
Be as great as Aesop
No other ancient Greek author has been read, translated,
adapted, printed or illustrated more than Aesop. Who was
Aesop? Did he even exist?
Aesop is the name of an ancient fabulist.
Legend has it that Aesop lived in the sixth
century BC in Samos, a Greek island. Some
researchers say that he was originally from
Ethiopia. Biographers describe him as an
ugly, deformed dwarf1. Aesop was born
a slave, and in his lifetime two different
masters owned him before he became a free
man. One of his masters gave him freedom
as a reward for his wit and intelligence. As a
free man, he travelled a lot telling his fables
along the way.
The citizens of Delphi thought that Aesop had been giving
them bad publicity, so they set a trap for him putting a golden
bowl in his baggage. He was caught as a thief and condemned2 to
death by being pushed off a cliff. Nowadays, nobody knows the
names of those who killed him, but the name of Aesop is familiar
to millions.
Each of Aesop’s fables has a moral. Many of the morals,
sayings and proverbs featured in Aesop’s fables are well-known
today. Two prominent fabulists – Jean de La Fontaine from
III. SPEAKING
1. What can you tell me about the role of the individual in
social development?
2. Do great people have impact on history?
3. Ask me about the great people of English-speaking
countries.
4. What advice can you give me on how to become a
polymath?
5. If you were to name the greatest person in the history of
Belarus, who would it be and why?
125
Правообладатель Вышэйшая школа
UNIT 8
MASS MEDIA
126
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Check if you remember the words below. 8
(The) media is closely connected
with a few other words: communication,
communications, means of communi-
cation, communicate something.
2. a. Listen and read the text about mass media and explain
the meaning of the words in italics. Be ready to mention at least
5 facts about mass media. Work in pairs.
b. Add the new facts about mass media to what you already know.
Work in groups of three. Whose story about mass media is the most
detailed?
128
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Do brief research in your class to see the tendency. Choose one
main source of information for you:
8
TV Most often news website radio
digital newspaper SOCIAL MEDIA newspaper app
print newspaper I get news from
c. Collect the answers from each student to see the preferred sources
of information.
1. Read the statistics and share your opinion with your classmates.
129
Правообладатель Вышэйшая школа
appeared in Western European countries from 1605 in Belgium
till 1661 in Poland, including Switzerland, England, France,
Denmark, Italy and Sweden in between.
Today newspapers all over the world have high numbers of
circulation, but there are shifts in print newspapers circulation
due to the development of the Internet. For example, the Wall
Street Journal, the largest newspaper in the United States, had a
circulation of about 3,086 million copies (including 0.754 million
print copies and nearly 2,256 million online subscriptions as of
December 2020).
Top UK daily newspapers include the Sun (2,279,492
copies), Daily Mail (1,821,684) and Daily Mirror (1,032,144).
(Newspaper Circulation Figures Based on March 2013 ABC
National Daily Newspapers Report).
A newspaper contains:
1. front-page articles – editorials, feature articles, op-eds;
2. … – news about world events (foreign news); news
about national events and local events (home news): political,
economic, business, financial, cultural, sports, science and
technology, music, crime;
3. – stories about …, short-term and long-term forecasts;
4. ... – travel, fashion houses, eating out, cooking, hobbies
and pastimes, cars information about cars and advice columns;
5. ... – science, medicine, fitness and nutrition, mental
health (mind) and physical health (body);
6. ... – TV and radio guides , film (Am. E. movie)
reviews, book reviews, comics, puzzles, stories, poems, novels;
7. advertisements (ads) – classifieds (e.g. jobs,
sales), displays, about concerts, plays;
8. announcements – about births, marriages, deaths.
130
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Guess the meanings of the words in bold, using the definitions
below.
8
Article (n., count.) – a piece of writing about a
particular subject that is published in a newspaper or magazine
(or on an internet site).
Editorial (n., count.) – a leading newspaper
article (US), or a leader in the UK, in which editors of newspapers
give the paper’s opinion on the most important news or subject.
Feature (n., count.) – a newspaper or magazine
article that concentrates on a particular, special subject.
Op-ed adjective, mainly American – an op-ed
piece of writing is the one that expresses someone’s opinion and
is printed on the page opposite the editorials (=articles giving the
newspaper’s official opinions).
News (n., uncount.) – information about recent events
that is reported in newspapers, on television or radio, and the
internet.
The news – a television or radio broadcast that gives you
information about recent events, read by a newsreader.
Financial (adj.) – involving money.
Crime (n., count.) – illegal activities.
Advertisement (ad) (n., count.) – a short
film on television or short article on radio that is made to persuade
people to buy something.
Announcement (n., count.) – a short
statement in a newspaper, often about a birth, death, or marriage.
131
Правообладатель Вышэйшая школа
How to foster compassion1 in children
Are the ideas on offer to reform America’s schools really the
best we can come up with?
Sky News UK
Thursday 08 August 2021. Fog will clear to sunny skies
across England and Wales this morning.
выхоўваць спачуванне
2 tickle – щекотать / казытаць
3 gorge – ущелье / цясніна
4 paddleboat – водный велосипед / водны веласіпед
5 snoring – храп / храп
132
Правообладатель Вышэйшая школа
Death Valley: Hot enough
to fry an egg?
8
Death Valley in the US is considered
the hottest place on Earth and in the
middle of a heat wave, temperatures are
pushing 50 C (120 F).
Businesses reopen,
but not all
The list of businesses that will
not open on 12 April 202.. after
easing corona virus lockdown
restrictions2, and when they can
welcome back customers.
цінныя абмежаванні
133
Правообладатель Вышэйшая школа
c. Which of the articles would you like to read? Explain your choice.
1
Alain de Botton (born 20 December 1969) – a Swiss/British writer,
philosopher and television presenter, resident in the United Kingdom.
134
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 3. What kind of news 8
do you prefer?
b. Read the sentences and guess the meaning of the words in bold.
Use the explanations below.
1. I look through a TV guide and some entertainment news.
2. I usually tend to read the sports section first.
135
Правообладатель Вышэйшая школа
3. However, when I look through the Internet news sites,
I scan the headlines very fast.
4. I read more attentively to find out what's going on in the world.
5. I start with the front-page articles to check top current news.
6. The Island Style section keeps me up to date with local news.
7. When I get to the sports page, I give up reading the paper.
8. I scan the headlines very fast.
9. When sport is finished, I turn to a more serious stuff like
world news.
10. I go through the front page first, and then I focus on
international news.
11. I check the currency exchange rates as well.
136
Правообладатель Вышэйшая школа
c. Listen again and match the phrases (ex. 2b) with the 8
speakers.
3. a. Read and complete what people from all over the world say
about reading newspapers. Use the active vocabulary. What are the
most popular sections?
Speaker 1: I usually (1. …) the newspaper first, because it’s
the fastest way to get an idea of the nation’s top news. After
(2. …) the headlines, I (3. …) the lifestyle and entertainment
sections. Since I love fashion, arts and music, I spend a bit
longer. After that, I go to classified ads, taking note of some
jobs (to share with some of my friends looking for work). For me,
reading a newspaper is like dining where to complete my meal,
I must eat the dessert. And that’s the magazine…
Speaker 2: The first part of the newspaper that I love
to read is the editorial because it’s where I can (4. …) about
important issues. Next I (5. …) international news, health and
entertainment sections, and the horoscope. I don’t like reading
about those horrible crimes.
Speaker 3: I (6. …) scan first to grasp the events. Then,
I (7. …) international news followed by national news, and (8. …)
with the sports column. I spend maximum time on the editorials.
They give good analysis of the current events (though sometimes
they give the opinion of the editor alone). Indian newspapers
have columns on spirituality, I read them through. In Sunday
editions, I read the astrological forecast, and a little bit of the
lifestyle and other lighter stuff too.
Speaker 4: I (9. …) the paper in the following order: front-
page news, world news, local news and financial news.
Speaker 5: The first section I care for while I am reading a
newspaper is international news, then local news because I like
(10. …) with the events which happen all over the world and also
because I love politics and I love to read about everything related
to politics.
c. Read again and answer: What are the most popular sections?
137
Правообладатель Вышэйшая школа
4. a. Write 6–8 sentences about the type of news you tend to
follow. Are you most interested in sports, entertainment and culture,
politics, science and health, style and fashion, business, local news
about your community or national or world news?
1. a. Brainstorm with your class how much work goes into making
a newspaper.
138
Правообладатель Вышэйшая школа
Readers to the travel reporter
The travel reporter to the 8
editor-in-chief
(Direct speech)
(Reported speech)
Statements
140
Правообладатель Вышэйшая школа
Q4. Why do you call it Home and Garden when you have
8
fewer and fewer articles on gardening and plants? (Jeff
Kargas)
Home reporter
A1. So sorry to hear that it seems as if we are doing less on
gardening. But from our point of view, that is not the case.
We’ve been pretty consistent in our gardening coverage. Our
longtime garden columnist, Anne R., writes three times a month
in the spring, summer and fall, and twice a month in the winter.
Stephen O. answers questions from readers in the ‘Garden Q
and A’ that is found on the same page.
In addition, we run feature articles on gardens that we find
particularly interesting.
Education editor
A2. That’s a very good question and one that many readers
might wonder about. The thinking behind such columns is that
they provide a different kind of reading experience. They are a
regular feature by a particular writer. They offer a lot of original
reporting and yet, they do give the writers an opportunity
to develop their own voice and have a personal viewpoint.
The way the column is boxed in the newspaper with its own
“On Education” headline indicates that this is not a news story.
Deputy news editor
A3. I get versions of this question all the time, and I’m sure
I’ll see more this week, so I may as well try to answer it now.
Often, such questions include some variation of the
everything-was-better-long-ago theme. Many readers believe
that there were fewer factual errors, fewer typos, fewer
grammatical mistakes back in the old days. I honestly don’t know
if this is true, though the perception worries me. I do take a bit of
comfort in the fact that I’ve been hearing similar complaints for
all of the 17 years I’ve been at the newspaper. Or maybe things
really were better up until 17 years ago, when I started working.
In this case, this is really something to worry about.
141
Правообладатель Вышэйшая школа
Fashion critic
A4. Ah, the strange world of runway1 models! You know,
the 50s and 60s saw beautiful models like Suzy Parker and her
sister Dorian Leigh . In the early 90s, when the supers first
appeared on the runway — Naomi, Linda, Christy and others —
we were all struck by their beauty and command, but the main
difference between then and now is that those models were
presented to the public by photographers like Irving Penn and
Richard Avedon. Consequently, no bad qualities showed.
b. Read again and answer the questions.
1. Do you think the newspaper has enough coverage of
garden matters?
2. Does an author have the right to express his opinion in
an article?
3. What’s the real reason for a respectable newspaper to be
making mistakes?
4. Does the look of models depend on the photographer?
c. Rate one question and answer here as the most interesting.
Travel reporter
Dear Mr McCoy and Mr Bloch, thank you
for these thoughtful comments, which have
been echoed by a few of your fellow readers.
But let me rephrase your questions and try
to answer it as best as I can: Is the Travel
section written only for rich people?
The answer is no.
There are, however, reasons why you see
extensive coverage of luxury resorts, hotels
or trendy restaurants in this section. First
of all, we are a newspaper section and thus must cover the news
on a timely basis. And the news in the world of travel often
includes where new hotels are being built, where new resorts are
being developed, and where airlines are adding new routes. And
many of these are, in fact, aimed at higher-income travellers.
We cannot ignore that. But we can balance this sort of coverage
with more affordable alternatives, and that we do as well, even
if some of our readers don’t feel we do enough of it.
143
Правообладатель Вышэйшая школа
We search for good deals for our readers. For the past two
years, we have done special reports on Affordable Europe, in
which we have found good hotels and restaurants, even in capital
cities, where you can spend a night and have satisfying meals at
manageable prices. We have also discovered inviting B&Bs at
half the price and with twice the charm of better-known hotels.
b. Get ready to report the travel reporter’s answer. Work in pairs.
c. Listen to other students’ reports and evaluate them from the point
of view of their factual and grammatical correctness.
1 2 3
Magazines
A large number of magazines are sold in the United
Kingdom covering a wide range of interests and topics. Here
are British magazines and journals that have achieved worldwide
circulation:
1 2 3 4
The Economist Nature New Scientist Private Eye
5 6 7 8
Hello! The Spectator Radio Times NME
a. Look at the titles of newspapers and magazines and work out the rule.
b. Read the rule below and compare it with your guesses. Go to page
217/233 for more information.
4. What formats are the British newspapers? Complete the text. Use
the words from the box. Check with your classmates.
148
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Match the languages of radio services and the countries. Listen
and check.
8
1. England a) Welsh
2. Scotland b) English
3. Wales c) Gaelic
4. Northern Ireland d) Irish
5. All UK’s countries
4. Write your opinion about radio and TV in the UK. Use 10–15
sentences.
3. Read the following editorial and evaluate it from the point of view
of high journalistic standards. Work in pairs or groups, and then
check the answers with the class.
ліквідаваць
5 pollution () – загрязнение / забруджванне
6 waste – отходы, ненужная трата / адходы, непатрэбная трата
7 the Natural Resources Defense Council – Совет по защите
153
Правообладатель Вышэйшая школа
Angeles has joined a growing movement to limit1 the use of
plastic bags, that end up in landfills2 or as litter that makes its
way into the ocean.
Food packaging and containers, bottles and bottle caps also
add to plastic pollution because of wrong disposal3. CalRecycle,
the state agency that regulates disposal and recycling, informs
that Californians dump4 3.8 million tons of plastic into state
landfills every year – waste that could be recycled or avoided
altogether.
In fact, we dispose of far more plastic than we recycle or
reuse, much of it into rivers, lakes, beaches and, finally, the
ocean. It kills birds, turtles, dolphins and other marine life,
creates navigational problems, brings costs to local governments
and businesses, and may even threaten human health.
To cope with the problem of plastic litter, waste management
coalitions and oceans groups in California stand for a different
legislation5 that would make producers of plastic packaging
more responsible for this pollution, as they will pay their share
of the costs for street and beach cleanups together with local
governments and residents.
Plastic producers can also play a critical role in helping stop
plastic pollution by designing and promoting new products.
Reusable and recyclable bags, cups and bottles are early examples
of such innovations, but companies need to do more to decrease
packaging or ensure that it is recycled.
We all are responsible for keeping our communities, beaches,
rivers, lakes and oceans clean. It will save marine life, which
depends on healthy ecosystems. It will save people… Aren’t we
all in the same boat on our small planet Earth?
ад смецця
4 dump – сваливать мусор / звальваць смецце
5 legislation () – законодательство / заканадаўства
154
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Read the editorial and answer: 8
1. How effective is the headline in summarising the story
and getting the reader’s attention?
2. Does it answer the questions:
Who? (e.g. Who writes the article? Or Who is it about? Or
Who is it addressed to?)
What? (e.g. What is it about? What events does it describe?
What problem is it dedicated to?)
Where? (e.g. Where does the event take place? Where does
the problem arise?)
When? (e.g. When does the event take place? When does
the problem arise?)
Why? (e.g. Why does it happen?)
How? (e.g. How can you evaluate the event? How can the
problem be solved?)
1. Tell your class what interesting news you have heard today.
b. Read the article and get ready to share the story with your
classmates, answering the questions in Lesson 7, ex. 3.
d. With the whole class, compare the opinions of the groups about
the stories. What newspaper section do they belong to? Which of
them do you find most interesting? Why?
156
Правообладатель Вышэйшая школа
BEFORE THE PRESENTATION LESSON 8
1. Choose the title for your project; set its aims; describe its content
area; define its ethics policy.
158
Правообладатель Вышэйшая школа
IN THE PRESENTATION LESSON 8
1. Present your newspaper.
1. editor-in-chief introduces the newspaper;
2. reporters tell their stories;
3. the audience choose best presentations in a few nominations:
the most interesting story; the most useful story;
the most exciting story; the best presenter.
the most informative story;
2. Make your newspaper available to other students. Place the
printed out copy of your newspaper on a board at school or on your
blog page for others to read.
2. a. Read the blog article and give it a title. Consult the word
definitions below. What’s the main idea of the story?
b. Look through the text again and say how many parts there are in
it. Give them a title. Say what ways of keeping up with the news the
author mentions.
I can’t bring myself to give up the two
daily newspapers I’ve subscribed to all my
adult life, but I wonder if I’m just putting
off the unavoidable. As my reading habits
continue to develop and change, I am
afraid the day will come when I lose the
printed newspaper reading habit.
159
Правообладатель Вышэйшая школа
It frightens me to even
think this way, but let’s be
honest. Who has time for the
daily paper nowadays? With
our busy morning schedules,
we hardly manage to pick it up
from the mailbox and put it in
the house. I’m not saying that
we are not interested in the news. Nothing could be further from
the truth. We just keep up with the news differently these days.
While getting dressed, I get the headlines and much awaited
weather forecast from the “Good Morning” TV show. I can leave
for work not only dressed according to the weather, but being
absolutely sure that the world is going on and celebrities are still
in the centre of attention.
Stuck in traffic1 on the way to work, I check my Twitter feed
and the posts on Facebook. If I have another minute, I might
have a look at a few photos on Instagram.
My radio is tuned to an information channel (my choice, not
necessarily yours).
At work, I receive CNN alerts2 during the day with breaking
news. If I have enough time, I may go to the New York Times
app3 on my iPad and quickly scan the opinion pages. Over
lunch, I try to read a few posts from the bloggers whom I enjoy
following.
Chances are someone will email me a link4 to an interesting
piece of news. If I have time, I’ll read it there and then; if not,
I’ll bookmark5 it for later.
When I get home and quickly eat some dinner, my forgotten
daily paper joins its unread companions in a corner of my
bedroom. It’s hard to let an old habit go, so I tell myself that I’ll
get to them in the end.
1
stuck in traffic – застряв в пробке / затрымаўшыся ў заторы
receive alerts – получать предупреждения / атрым-
2
ліваць папярэджанні
3 app = application – приложение / дадатак
4 email a link – прислать ссылку по электронной почте / пры-
160
Правообладатель Вышэйшая школа
Oh, but there is that novel on my bed stand waiting to be
finished. When my eyes are too tired to focus on the screen or
8
the page, there’s always CNN News before falling asleep.
However, nothing can take the place of my leisurely Sunday
morning ritual: newspapers served with bagels1 and a bottomless
pot of coffee.
I don’t see that changing soon…
c. Say if the sentences are true or false. Explain why you think so.
Work in pairs.
e. Share your summaries with the class and choose the one which
best discloses the main idea.
4. Write your own comment about the blog article (ex. 2b).
162
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 11. Speaking club. 8
The future of mass media
1. Read the statistics and with your class discuss the questions
below:
163
Правообладатель Вышэйшая школа
1. As more TV content lands on the Web through YouTube,
or network and cable TV Web sites, is there any reason to keep
the TV?
2. I have the most unimaginative question for you: your
mission “is to bring the interactivity of the Web to the newspaper
and spread journalistic standards and depth to the Web”. How
do you do that? What is the task at hand?
3. I believe, that in spite of their conversational tone, blogs
should keep to high standards of traditional print journalism.
But how do you keep a respectful tone in a conversation of
hundreds or thousands of readers?
4. In the digital era news is updated round the clock. For
example, when breaking stories appear online, you can always
see the time of their last update. How does this continually
updated style correspond to the more traditional newswriting
process? Do writers spend more or less time working on and
improving articles?
5. What does going digital mean both for readers and
newspaper staff members?
6. What’s the future of mass media?
164
Правообладатель Вышэйшая школа
3. To keep a respectful tone in a conversation of hundreds or
thousands of readers it’s necessary to...
8
a) rely on readers’ morals and sound sense;
b) ban abusive comments;
c) have special staff for reviewing readers’ comments.
4. To update online news round the clock there’s a need to...
a) give an extremely quick response to the news;
b) work on articles long hours;
c) provide help of special staff.
4. a. With your class discuss the future of world mass media. Take
into account the existing problems of mass media. Listen to everyone
and give a summary of dominant opinions about each question.
166
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 12. Progress check 8
Communicative area: testing your reading, listening and
speaking skills
I. READING
1. Read the article and say what it is about, using 2–3 sentences.
167
Правообладатель Вышэйшая школа
some schools. This year, Tulsa expects to spend $10 million to $15
million on many full-day summer camps at schools in July.
For elementary and middle schools, academic, social
and emotional learning time will be followed by physical
activities, led by community partners and individuals. In the
afternoon, teachers will lead experimential projects in areas
including engineering and social justice.
“The goal is lots of opportunities
for students to accelerate their
learning, to catch up on foundational
literacy and numeracy skills, and
to reconnect with their friends”,
said Paula Shannon, Tulsa’s deputy
superintendent.
A lot of parents are sceptical
about the idea. They believe that
after a difficult year of remote
learning their children will do better
in a traditional summer camp where
they can run around outside all day.
“As much as I want him to be improving his academic skills,
we can do that ourselves, and we’ll just let him be a kid this
summer”, said one of the parents.
“A good summer school programme can help students make
a lot of progress quickly. But the ingredients are a careful blend
that usually take months to develop”, experts say.
“Teachers must be trained, buses need to run on time, and
materials need to be high-quality”, said Schwartz, the RAND
Corp. researcher who studied summer programme in five large
cities before the pandemic.
“Good summer programme should last at least five weeks,
with at least two hours of reading and one to two hours of math
instruction each day. And teachers shouldn’t have to write their
own lessons”, she said.
Adapted from USA Today
168
Правообладатель Вышэйшая школа
3. Answer the question: 8
What problem is described and what solutions to the problem
are offered?
II. LISTENING
1. Listen to the people speaking about updating with the
latest news and answer the questions:
III. SPEAKING
1. Speak about your preferred source and type of information.
169
Правообладатель Вышэйшая школа
UNIT 9
BELARUS
Official name …
Total land area of Belarus …
Population …
Capital city and its …
population
170
Правообладатель Вышэйшая школа
Population living
… per cent
9
in cities
Regional cities
…
and their population
National holidays …
Main business
…
partners
Main industries metallurgical, …, … and …,
and …, machine-building, …,
…, electrotechnical, …, optical,
mechanical industry; and …,
chemical and petrochemical, …, …
Agriculture …, …, …, sugar beet, flax, …
Natural resources wood, peat, small oil and natural
gas fields, granite, dolomite,
limestone, clay, sand
Number of people
… mln (2020)
in employment
Internet users … mln
b. Exchange the quizzes. Set the time limit of ten minutes and answer
the questions. The team with the biggest number of correct answers
is the winner.
b. Scan the email and say what Alan wants to know and what project
he is currently working on.
172
Правообладатель Вышэйшая школа
Please tell me something about
your education system and whatever
9
else you find important to say about
your education.
Hope to hear from you soon.
Best regards,
Alan
b. Read the reply and say whether it covers all the points from
your list.
Dear Alan,
It was so nice to get your message and find out that young
people in Britain are interested in Belarus. We are happy to
answer all your questions and help you with the project. Writing
in English will also help us improve our command of the
173
Правообладатель Вышэйшая школа
language, which is very good because a new oral exam has
been introduced, and we are all eager to pass it well.
Education in Belarus is free at all levels except higher
education. Though a big number of students who have
performed well at the school-leaving and entrance exams,
study for free. Pre-school education is not compulsory
in Belarus, but around 70% of children attend nurseries
or kindergartens before they start school. Most children
in Belarus start school at 6. All pupils follow the basic
education curriculum up to the age of 15 and after that
decide to either continue school education at school or
start vocational training. We have chosen to complete our
education at 17 which gives us a good chance to enter a
university. Those who choose professional training have
equal chances to enter a university if they wish. There are two
official languages within the education system – Belarusian
and Russian.
Belarus has one of the highest student-to-population ratios
in Europe because our universities offer high quality education
and affordable prices. Most courses run for 4–5 years and
students can choose to study full time, at evening classes or
by correspondence.
Grants are available for full-time students and
scholarships are awarded to very gifted ones. All higher
education establishments are governed by the Ministry of
Education in Belarus. There are more than 50 of them in
Belarus.
We hope that this information is sufficient. If not, we will
provide you with more details. Feel free to ask us whatever you
want to know. We are very happy to write about the country
we love.
With best wishes,
Nastia, Dasha, Vlad and Anton
4. Write your reply to Alan. Follow the plan below. Write about
150 words.
opening remarks;
facts about the system of education in Belarus;
information about your school life (curriculum, facilities,
future education, etc.);
closing remarks.
175
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 3. Dream big. Go global.
Stay local
177
Правообладатель Вышэйшая школа
Student 5: This non-formal education is quite effective
because it means that people are relaxed when they learn (8. …)
and work in a committee.
Student 6: During my time at EYP I experienced an extreme
(9. …), like I was kind of shy and now I had a speech today in
front of more than 200 people. I feel like I learnt a lot of social
and organisational skills and also (10. …).
Student 7: EYP was the place that taught me that no matter
how small you are, what your background is you can actually
(11. …). EYP made me a more active citizen and made me more
(12. …), both locally and globally.
b. Would you like to participate in the next EYP session? Why (not)?
2. a. Guess:
1. how many newspapers there are in Belarus;
2. how many magazines there are in Belarus;
3. how many of them are private;
4. what languages they are published in.
178
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Listen to а part of the interview and check your guesses. 9
c. Complete the following sentences:
b. Read the text again and say what unexpected problems Thomas
has because he is not accustomed to living in a block of flats.
1 3
2
1 2
Flat (Br. E.) – a set of rooms for living in, usually on one floor
of a large building; American word is apartment
184
Правообладатель Вышэйшая школа
LESSON 6. Fairs and exhibitions 9
Communicative area: speaking about visiting exhibitions
Active grammar: plurals of nouns
b. Read the article about Minsk International Book Fair and say:
2. a. Read the text again and analyse the words in bold. Talk to your
partner and recollect what you remember about plural forms of
nouns. Use the examples from the text and any additional examples
if necessary.
186
Правообладатель Вышэйшая школа
3. Get a handout from the teacher and sort out the nouns 9
according to the ways they form plurals. Write the plural forms of the
words.
belief
person bush dwarf
child
potato bacterium
advice aircraft basis
medium means 7-year-old
story wolf deer
radio mouse sheep
ostrich lice roof loaf
ox storey
species commander-in-chief passer-by
tornado
handkerchief safe salmon
bison piano
gymnasium policeman
proof chimney
crisis
phenomenon grown-up datum
mosquito
woman kangaroo mother-in-law
statistics
forget-me-not money goose
headquarters
4. a. Read the story and say what impressed the writer at the
exhibition.
b. Read again and fill in the blanks with plural form of the nouns.
188
Правообладатель Вышэйшая школа
2. a. Read the conversation and find questions and phrases used to
show interest and surprise.
9
Kate: Hi John! Haven’t seen you for ages! Where have you been?
John: Hello Kate! I’ve just come back from Belarus.
Kate: Really? How interesting! What did you do there?
John: I attended the International Youth Scientific Conference.
Kate: Did you? What was the theme of the conference?
John: We discussed environmental problems of the 21st
century. I’ve been doing research into plastic pollution
for two years.
Kate: Have you? I didn’t know you were into the environment.
Did you see any places in Belarus?
John: Well, I spent just two days there, so I wasn’t able to go
sightseeing.
Kate: Weren’t you? That’s a pity.
John: Yeah, but I’m going to visit my new Belarusian friend
in summer. He’s got a farm not far from Minsk.
Actually, he raises snails there.
Kate: He raises what?
John: Snails. His business brings him
good money.
Kate: His business?
John: Yes, he supplies the capital’s
restaurants and hotels with snails.
Kate: Does he? He must be a millionaire!
John: Not really. But he’s going to expand his business and use
snails in cosmetics, pharmaceutics and other spheres.
Kate: Is he? Can I join you on your summer trip? I’m crazy
about snails.
John: Sure! I think we’ll have an unforgettable experience!
189
Правообладатель Вышэйшая школа
– I learnt to play ice-hockey there.
– Did you?
– She’s not going to university this year.
– Isn’t she?
Echo questions contain: an auxiliary verb (do, can, have,
is, are...) and a … .
We use … echo questions in reply to positive statements.
We use … echo questions in reply to negative statements.
191
Правообладатель Вышэйшая школа
b. Work in pairs. Expand one of the sentences into a mini dialogue
where they respond to the follow up question. Take it in turns to ask
and answer.
192
Правообладатель Вышэйшая школа
2. What in your opinion attracts people to Belarus? Range in
order of priority (people, nature, culture, food, sport…)
9
3. Do you still remember the first impression you had when
you visited a new place?
4. What impressions might people have when they come to
Belarus for the first time?
3. Read the following sentences from the text. Find the words in bold
and say what grammar rules we are going to analyse. Recollect the
rules and show examples which you have found in the exercise. Give
more examples.
194
Правообладатель Вышэйшая школа
4. In the columns below write a few notes about the three things.
Make sure they’re only writing notes, and not full sentences.
9
Slogan:
1 ... 2 ... 3 ...
6. Using the notes each student practises talking through the script.
They should have enough time until they are confident to be
recorded. The time limit is up to 3 minutes.
It would be nice if the student speaking could
stand in front of a map of the country, or the flag,
or a large picture. Perhaps making a poster could
be part of the project. The speaker can point to the
pictures as they speak. You may decide only to
show video pictures they have collected / drawn
and speak without being seen (as a voice-over).
a rampart – a moat –
вал / вал ров / роў
c. Prove that:
Location / Date;
Owners / Architects;
Architectural peculiarities;
Historic / Interesting facts.
1 2
... ...
200
Правообладатель Вышэйшая школа
9
3 4
... ...
5 6
... ...
7 8
... ...
Student A:
Take a card with a number and “open” the corresponding
page in the prospectus.
Show the page of the prospectus “I’m proud of Belarus”
to your foreign friend and comment on it.
Speak for 1 minute on the topic shown in the picture.
Say some general facts, the achievements of Belarusians
in this field, perspectives and share your own experience and
opinion.
Finish your speech with “I’m proud of Belarusian …
because …”
Answer Student B’s questions.
201
Правообладатель Вышэйшая школа
Student B:
Listen to Student A’s speech on the topic shown in the
picture.
When Student A finishes their speech, ask three questions
on the topic.
2. Work in new groups. What other pages would you include in the
prospectus “I’m proud of Belarus”?
I. READING
1. Read the information from the prospect about Belarus and say in
2–3 sentences what it is about.
Khatyn memorial
Until 1943, Khatyn was a usual Belarusian village to the
north-east of Minsk. But on 22 March, 1943, the occupying
German forces encircled the village. All the inhabitants were
taken to a barn and burnt alive. 149 people, including
75 children, died. Only a few people miraculously survived in
this terrible tragedy. Half of the people killed in Khatyn were
children under 16 years old. Khatyn is not the only village that
202
Правообладатель Вышэйшая школа
disappeared, but it’s one of the 629 Belarusian villages destroyed
by Nazis during the Great Patriotic War. 186 of these villages
9
have never been rebuilt.
The Khatyn memorial complex was officially opened on
5 July, 1969 to honour the memory of almost three million
Belarusians who died during the Great Patriotic War. Khatyn
memorial has become one of the most significant places in
Belarus. The memorial is located 54 km north-east of Minsk in
the Minsk region of Belarus. At the entrance to the complex,
there is a six-metre bronze sculpture of an old man with a boy
in his arms. The old man is one of a few Khatyn’s survivors
whose son tragically died. To the right of the sculpture there is
a black plate resembling the roof of the burnt barn in which the
fascists burnt the villagers. The
memorial has 26 chimneys with
bells – one for each of the houses
in the village – which ring out
every hour. Each chimney
has a sign remembering the
family members who died. At
the entrance to the courtyard
of each house, there is an open
gate, a symbol of the hospitality
of the villagers. In place of
former wells there are their
copies made of stone.
Further into the memorial is the only village cemetery in the
world which is often called the “ghost village”. 185 Belarusian
villages like Khatyn were not reconstructed after the war, and
have disappeared from the world map. On each grave there is the
name of the village and the area of its former location, as well as
a piece of soil brought from every place of the tragedy. The Wall
of Sorrow near the cemetery represents the memorial slabs with
the names of 66 largest death camps in which a huge number of
innocent people died.
Brest Fortress
Brest Fortress dates back to the 19th century and became
a key symbol of Soviet resistance in the Great patriotic War.
203
Правообладатель Вышэйшая школа
It was built at the meeting-point of the rivers Bug and
Mukhavyets. During its construction, the entire town was
relocated to a new position 2 km away. It earned the title of Hero
Fortress for the courage shown by Soviet soldiers when the
German army attacked our country in 1941.
The entrance of the fortress represents a huge star cut into
a concrete block. As you walk up to the centre of the fortress
you see “Thirst”, a large monument depicting a wounded soldier
trying to get some water from the river. The monument reflects
the bravery of the last remaining soldiers who defended the
Fortress for many days without food or water.
The Bayonet Obelisk, 100 m high, is linked to the Courage
monument by three rows of gravestones. The Courage
monument is 33.5 m high and symbolises the heroism of the
defenders. “We’d rather die than surrender” were the words
they inscribed on one of the fortress walls. The Eternal Flame
reminds us of that heroic and tragic page in the history of Brest
Fortress.
204
Правообладатель Вышэйшая школа
II. LISTENING 9
1. Listen to the guide speaking about the Great Patriotic War
museum and answer the questions below.
III. SPEAKING
1. Why are you proud of Belarus?
2. What Belarusian souvenirs would you buy for your British
friend?
3. Ask a tourist about their impressions of Belarus.
4. Recommend a tourist Belarusian sights which are worth
visiting.
5. “East or West, home is best” says the proverb. Do you
agree with it?
205
Правообладатель Вышэйшая школа
GRAMMAR REFERENCE
(RUSSIAN)
UNIT 5
Past Perfect Continuous – Прошедшее совершенное
продолженное время
Временная форма Past Perfect Continuous указывает на
действие, которое началось в прошлом и продолжалось в
течение некоторого времени до какого-то другого момента
в прошлом. Данное действие могло завершиться непосред-
ственно перед этим моментом либо все еще продолжаться.
Можно сказать, что Past Perfect Continuous является
аналогом Present Perfect Continuous, но в прошедшем вре-
мени. В обоих случаях длившиеся какое-то время действия
заканчиваются к указанному моменту: для Present Perfect
Continuous – к настоящему моменту, а для Past Perfect
Continuous – к некоторому моменту в прошлом.
Сравним:
Past Perfect Continuous Present Perfect Continuous
By that time he had been I have been experimenting
experimenting with Cubism for with Cubism for some time. Look
some time. at my new work.
now now
+ ? –
He had been Had he been He hadn’t been
doing it. doing it? doing it.
UNIT 6
Future Continuous – Будущее продолженное время
Глаголы в форме будущего продолженного времени
выражают действие, которое будет происходить в опреде-
ленный момент или отрезок времени в будущем.
Future Continuous образуется с помощью вспомогатель-
ного глагола to be в будущем времени (will be) и причастия
настоящего времени смыслового глагола Present Participle:
will + be + V – ing
We’ll be expecting you at 5. – Мы будем ждать вас в 5 часов.
Next month they will be repairing the school. – В следующем
месяце они будут ремонтировать школу.
This time on Sunday I’ll be bathing in the sea. – В это время
в воскресенье я буду купаться в море.
+ She will be sleeping. – She will not be sleeping.
Will she be sleeping? Yes, she will. No, she will not. (No, she
won’t.)
208
Правообладатель Вышэйшая школа
Будущее продолженное время, как правило, употреб-
ляется в следующих ситуациях:
при выражении действий, которые будут происходить в
будущем в какой-то определенный момент. Обычно для этого
используются слова и словосочетания типа завтра в 6 часов
и т.п., а также конкретные определения либо придаточное
предложение с использованием глагола-сказуемого в настоя-
щем неопределенном времени:
We’ll be holding a meeting at 5 o’clock tomorrow. – Завтра
в 5 часов мы будем проводить собрание.
Не will be presenting his report when I come to the University. –
Когда я приду в университет, он будет читать доклад.
при выражении действий, которые будут происходить
в будущем в течение значительного периода времени:
The auto industry will be increasing the production of
new cars from year to year. – Из года в год автомобильная
промышленность будет увеличивать выпуск новых машин.
UNIT 7
Prefixes
Prefix Meaning Examples
Anti- against Anti-war, anti-social
Auto- of or by yourself, Automobile, autograph,
working by itself automatic
211
Правообладатель Вышэйшая школа
Prefix Meaning Examples
Co- together Coeducation, co-pilot, coexist
Em- making something or be Embellish, empower
in a particular state or
have a particular quality
Homo- same Homogeneous, homograph,
homonym
Hetero- different Heterogeneous, heterosexual
Hyper- more than usual, Hyperactive, hypertension
especially too much;
beyond the usual size
or limits
Inter- between Interactive, inter-city
Mega- Extremely; also – a Megabite, megawatt
million (with the units
of measurement)
Mid- among or in the middle Midday, mid-January
Over- above, more than, etc. Overlook, overcharge
Out- beyond, bigger than …, Outnumber, outperform
better than …
Post- after Post-election,
post-revolution
Pre- before Prehistoric, pre-war
Pro- in favour of Procommunist,
pro-democracy
Re- again, back to a former Rewrite, reconsider
state
Semi- half Semi-finals,
semi-detached.
Sub- under Sub-Saharan, subtract
Super- below, less, almost Supermodel,
superconductor
Trans- across Transatlantic, translation
Under- not enough Undercook, underestimate.
Up- making something Upscale, upmarket
higher, closer to the
higher / better part
212
Правообладатель Вышэйшая школа
UNIT 8
Reported (Indirect) Speech – Косвенная речь
Прямая речь – это дословное цитирование говорящего
или пишущего, его высказывание, которое в предложении
заключается в кавычки. Вводная часть предложения с
прямой речью поясняет, чья речь передается:
Tom said: “I’m going to award myself with a cup of leisurely
coffee after this hard work”. – Том сказал: «Я собираюсь наградить
себя чашечкой неспешного кофе после этой тяжелой работы».
Косвенная речь – это передача говорящим или пишущим
чужой речи с сохранением ее основного содержания. Син-
таксически косвенная речь представляет собой придаточное
предложение [subordinate clause], которое передает чужую
речь – повествование, вопросы, просьбы / приказы – в составе
сложноподчиненного предложения. Главное предложение
[main clause] поясняет, чью речь, чье высказывание передает
говорящий:
Tom said (говорящий цитирует речь Тома – то, что сказал
Том) that he was going to award himself with a cup of leisurely
coffee after that hard work (содержание речи Тома).
Главное и придаточное предложения соединяются с
помощью различных союзов и союзных слов. Схема сложно-
подчиненного предложения выглядит следующим образом:
(Main clause) Conj. [subordinate clause].
213
Правообладатель Вышэйшая школа
если в главном предложении используется глагол, вводя-
щий косвенную речь, в настоящем времени – Present Simple,
то в придаточном предложении времена, использованные
в прямой речи, необходимо оставить б е з и з м е н е н и я в
к о с в е н н о й р е ч и, например:
Mary always says: “I do my homework every day, but
yesterday was an exception. I didn’t have any free time at all”.
Mary always says that she does her homework every day, but
yesterday was an exception. She didn’t have any free time at all.
My friend immediately says to me: “I am going to the cinema
with you tomorrow”.
My friend immediately tells me (that) he is going to the
cinema with me tomorrow.
необходимо обратить внимание на личные и притяжа-
тельные местоимения и заменить их по смыслу:
I (do) my (homework) – she (does) her (homework), I (didn’t
have) – She (didn’t have), I (am going) – he (is going), (with)
you – (with) me.
необходимо обратить внимание на согласование подле-
жащего со сказуемым в косвенной речи, что требует измене-
ния форм глаголов:
I do – she does, I am going – he is going.
если в главном предложении используется глагол,
вводящий косвенную речь, в прошедшем времени – Past
Simple, то в придаточном предложении, т.е. в косвенной речи,
необходимо осуществить сдвиг времен в прошлое в соответ-
ствии с правилом согласования времен Sequence of Tenses:
Время в предложении Время в предложении
с прямой речью с косвенной речью
Present Simple Past Simple
Present Continuous Past Continuous
Present Perfect Past Perfect
Past Simple Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Past Perfect
Future Simple (will V) Future Simple-in-the-Past (would V)
can could
may might
must / had to had to
214
Правообладатель Вышэйшая школа
необходимо изменить наречия времени и места, а также
указательные местоимения:
Наречие / указательное Наречие / указательное
местоимение в предложении местоимение в предложении
с прямой речью с косвенной речью
today / tonight that day / that night
now then, at that moment
this (morning) that (morning)
tomorrow the next day
yesterday / (three days) ago the day before / (three days)
last (week) before
next (week) the (week) before
here the following (week)
this / these there
that / those
I regularly repair my garage. – He said (that) he regularly
repaired his garage.
I am repairing my garage now. – He said (that) he was
repairing his garage.
I have already repaired my garage. – He said (that) he had
already repaired his garage.
I repaired my garage yesterday. – He said (that) he had
repaired his garage the day before.
I have to do this job. – He said (that) he had to do that job.
I won’t have time to do the work tomorrow. – He said (that)
he wouldn’t have time to do the work the next day.
Н е в с е г д а нужно изменять время глагола, когда он
используется в косвенной речи:
если сообщается о какой-либо ситуации и предпола-
гается, что она все еще существует, например:
Mark said: “Rome is more beautiful than Paris”. – Mark said
that Rome is more beautiful than Paris. (Он все еще так думает.)
Diana said: “I want to be a movie star”. – Diana said that
she wants to be a movie star. (Она до сих пор хочет стать кино-
звездой.)
Diana said that she wanted to be a movie star.
Изменение глагола на прошедшее время будет тоже
п р а в и л ь н ы м. Но использовать прошедшее время необ-
ходимо, если к моменту разговора ситуация изменилась.
215
Правообладатель Вышэйшая школа
Чтобы задать косвенный вопрос, необходимо:
определить:
в каком времени стоит вопрос в прямой речи;
специальный:
ввести косвенный вопрос, используя в главном пред-
ложении один из следующих глаголов:
ask(-s, -ed), wonder(-s, -ed)
циальных вопросов;
изменить порядок слов в прямом вопросе, чтобы пре-
вратить его в повествовательное предложение, одновременно
правильно согласовывая подлежащее и сказуемое (если
глагол в главном предложении стоит в Present Simple) или
изменяя его время в соответствии с правилом согласования
времен (если глагол в главном предложении стоит в Past
Simple). Например:
“Do you love me?” the girl asks her boyfriend. (Это общий
вопрос в Present Simple.)
The girl asks her boyfriend / The girl wants to kno. (Выби-
рается глагол и его время в главном предложении – Present
Simple):
(The girl wants to know) if (Выбирается союз if /
whether для общего вопроса.)
(The girl wants to know) if [her boyfriend loves her].
(Вопрос Do you love me? заменяется повествовательным пред-
ложением.)
(The girl asked her boyfriend) whether [he loved her]. (Здесь
глагол главного предложения стоит в Past Simple.)
He asked her: “What is your favourite colour?” – He asked
her what her favourite colour was.
216
Правообладатель Вышэйшая школа
Команда или просьба в косвенной речи выражается
инфинитивом с частицей to: tell / ask / order somebody (not)
to do something:
The teacher says / said: “Don’t miss your classes!” – The
teacher tells / told her students not to miss their classes.
UNIT 9
Plural of nouns – Множественное число существительных
Исчисляемые существительные в английском языке
имеют д в а ч и с л а – единственное и множественное.
Множественное число образуется с помощью суффик-
са -s: suggestion – suggestions (предложение – предложения),
umbrella – umbrellas (зонт – зонты).
1. К некоторым словам, которые оканчиваются на -o,
-ch, -s, -ss, -sh, -x, добавляется -es: box – boxes (коробка –
коробки), bush – bushes (куст – кусты). Однако иностранные
слова и аббревиатуры, которые оканчиваются на -o, образуют
множественное число с помощью добавления -s: piano – pia-
nos, kilo – kilos.
2. Если существительные оканчиваются на -f, -fe, во
множественном числе f меняется на v и добавляется es: leaf –
leaves (лист – листья), knife – knives (нож – ножи), thief –
thieves (вор – воры), wife – wives (жена – жены).
К существительным, оканчивающимся на -oof, -ief, -ff, -rf,
во множественном числе чаще всего добавляется -s: roof – roofs
(крыша – крыши), chief – chiefs (руководитель – руководи-
тели), cliff – cliffs (утес – утесы), scarf – scarfs (шарф – шарфы).
219
Правообладатель Вышэйшая школа
3. Если существительные оканчиваются на -y с согласным
перед ним, то во множественном числе -y меняется на -i и
добавляется -es: country – countries (страна – страны).
4. В составных существительных главный элемент
обычно получает окончание -s: sister-in-law – sisters-in-law
(невестка – невестки). Если ни один из элементов не является
существительным, окончание добавляется к последнему
слову: merry-go-round – merry-go-rounds (карусель – карусели).
Особые формы множественного числа:
1. Существительные foot – feet (ступня – ступни); goose –
geese (гусь – гуси); louse – lice (вошь – вши); mouse – mice
(мышь – мыши); man – men (мужчина – мужчины); woman –
women (женщина – женщины); person – people (человек – люди)
(но: people – народ, нация; peoples – народы, нации); child –
children (ребенок – дети); tooth – teeth (зуб – зубы); ox – oxen
(бык – быки).
2. Существительные, заимствованные из греческого и
латинского языков, сохраняют форму множественного числа,
которую они имели в этих языках, и подлежат запоминанию:
medium – media (средство – средства), crisis – crises (кризис –
кризисы), datum – data (элемент данных – данные), phenom-
enon – phenomena (феномен – феномены), etc.
3. Если первая часть составного существительного содер-
жит слова man, woman, то обе части ставятся во множест-
венное число: Man driver – men drivers (водитель – водители).
Исчисляемые и неисчисляемые существительные
1. Исчисляемые существительные можно посчитать: six
jobs (шесть работ), many suggestions (много предложений).
Неисчисляемые существительные не образуют множест-
венного числа. Как и в русском языке, слова музыка, кровь,
вода, золото (music, blood, water, gold) не употребляются во
множественном числе. Хотя так же, как и в русском языке, в
зависимости от контекста возможны варианты: воды Атлан-
тики – waters of Atlantic, смешение кровей – bloods mixing.
2. Некоторые существительные могут быть и исчисляемы-
ми, и неисчисляемыми. Этот факт определяется из контекста:
I bought a paper. – Я купил газету. (Газета – исчисляемое
существительное. Мы можем газеты посчитать.)
220
Правообладатель Вышэйшая школа
I bought some paper. – Я купил бумагу. (Бумага –
неисчисляемое существительное. Бумага – это «материал»,
который посчитать нельзя, ее возможно посчитать только
в листах, рулонах и т.д.)
3. Следующие существительные имеют одинаковую форму
единственного и множественного числа: fish (рыба – рыбы
(но: fishes – виды рыб)), deer (олень – олени), sheep (овца –
овцы), fruit (фрукт – фрукты (но: fruits – виды фруктов)) и др.
4. Есть также существительные, которые употребляются
только во множественном числе: clothes (одежда), police
(полиция), cattle (скот), pyjamas (пижама), trousers (брюки),
glasses, spectacles (очки), scissors (ножницы), goods (товары,
(часто переводится на русский язык в единственном числе –
товар)), holidays (каникулы (есть и единственное число –
holiday, но это уже праздник)), customs (таможня), jeans
(джинсы), tights (колготки), shorts (шорты) и др. (почти как
в русском языке).
5. Есть существительные, которые употребляются только
в единственном числе: advice (совет), furniture (мебель), infor-
mation (информация), trouble (проблема). Однако некоторые
из них в русском языке бывают только во множественном
числе: hair (волосы).
6. Есть еще несколько слов, которые, несмотря на конеч-
ную -s, употребляются в единственном числе: physics,
mathematics, optics, phonetics, politics и им подобные.
News (новости) считается существительным множест-
венного числа (plural), но в предложении употребляется как
единственное (singular). На русский язык переводится по
смыслу множественным или единственным числом:
This was news to me. – Это было новостью для меня.
Cуществует еще несколько подобных слов, у которых
единственное число ничем не отличается от множественного
(хотя в зависимости от контекста тоже возможны варианты):
means – средство – средства; works – завод, фабрика – за-
воды, фабрики; crossroads – перекресток – перекрестки (но
иногда пишется и crossroad); headquarters – штаб – штабы;
series – серия – серии; species – вид, разновидность – виды,
разновидности.
221
Правообладатель Вышэйшая школа
GRAMMAR REFERENCE
(BELARUSIAN)
UNIT 5
Past Perfect Continuous –
Прошлы закончаны працяглы час
Часавая форма Past Perfect Continuous паказвае на
дзеянне, якое пачалося ў мінулым і працягвалася некаторы
час да нейкага іншага моманту ў мінулым. Дадзенае дзеянне
магло завяршыцца непасрэдна перад гэтым момантам альбо
ўсё яшчэ працягвацца.
Можна сказаць, што Past Perfect Continuous з’яўляецца
аналагам Present Perfect Continuous, але ў мінулым часе.
У абодвух выпадках дзеянні, якія доўжыліся нейкі час,
закончваюцца да згаданага моманту: для Present Perfect
Continuous – да дадзенага моманту, а для Past Perfect
Continuous – да некаторага моманту ў мінулым.
Параўнаем:
Past Perfect Continuous Present Perfect Continuous
By that time he had been I have been experimenting
experimenting with Cubism for with Cubism for some time. Look
some time. at my new work.
now now
Пэўны момант у мінулым можа быць пазначаны даклад-
ным часам (by 7 o’clock yesterday) або іншым дзеяннем (by
the time / when / before / after / till / until + V2). Працягласць
дзеяння можа паказвацца словазлучэннямі тыпу all day
long, all night або словазлучэннямі, утворанымі з дапамогай
прыназоўнікаў for, since.
By 1937 Picasso had been experimenting with Surrealism
and Cubism for ten years.
Picasso had been experimenting with Surrealism and Cubism
for ten years when he was commissioned to create a painting for
the Spanish Republic’s pavilion at the 1937 Paris World Fair.
222
Правообладатель Вышэйшая школа
У адрозненне ад Раst Perfect, калі важна падкрэсліць
завершанасць дзеяння і яго вынік, Раst Perfect Continuous
робіць акцэнт на працягласці працэсу.
Параўнаем:
Past Perfect Continuous Past Perfect
By that time Michelangelo had By that time Michelangelo had
been sculpting for half of his life. already earned fame for his
sculptures.
(што рабіў? – займаўся скульп- (што зрабіў? – зарабіў славу)
турай)
now now
+ ? –
He had been Had he been He hadn’t been
doing it. doing it? doing it.
UNIT 6
Future continuous – Будучы працяглы час
Дзеясловы ў форме будучага працяглага часу перадаюць
дзеянне, якое будзе адбывацца ў пэўны момант ці адрэзак
часу ў будучым.
Future Continuous утвараецца з выкарыстаннем дапамож-
нага дзеяслова to be ў будучым часе (will be) і дзеепрыметніка
цяперашняга часу сэнсавага дзеяслова Present Participle:
will + be + V – ing
We’ll be expecting you at 5. – Мы будзем чакаць вас у 5 га-
дзін.
Next month they will be repairing the school. – У наступным
месяцы яны будуць рамантаваць школу.
This time on Sunday i’ll be bathing in the sea. – У гэты час
у нядзелю я буду купацца ў моры.
+ She will be sleeping. – She will not be sleeping.
She Will be sleeping? Yes, she will. No, she will not. (No, she
won’t.)
224
Правообладатель Вышэйшая школа
Будучы працяглы час, як правіла, ужываецца ў наступных
сітуацыях:
для перадачы дзеянняў, якія будуць адбывацца ў
будучым у нейкі пэўны момант. Звычайна для гэтага ўжы-
ваюцца словы і словазлучэнні тыпу заўтра ў 6 гадзін
і да т.п., а таксама канкрэтныя азначэнні альбо даданы сказ
з ужываннем дзеяслова-выказніка ў цяперашнім няпэўным
часе:
We’ll be holding a meeting at 5 o’clock tomorrow. – Заўтра
ў 5 гадзін мы будзем праводзіць сход.
Не will be presenting his report when I come to the
University. – Калі я прыйду ва ўніверсітэт, ён будзе чытаць
даклад.
для перадачы дзеянняў, якія будуць адбывацца ў
будучыні на працягу значнага перыяду часу:
The auto industry will be increasing the production of
new cars from year to year. – З года ў год аўтамабільная
прамысловасць будзе павялічваць выпуск новых машын.
225
Правообладатель Вышэйшая школа
калі неабходна паказаць, што называемае дзеянне было
звычайным і неаднаразова адбывалася ў мінулым на працягу
якога-небудзь перыяду часу:
Ад 1995 да 2000 he worked as a manager. – Ён працаваў
менеджарам з 1995 па 2000 г.
II. Past Continuous – працяглы прошлы час у англійскай
мове.
Адрозненне гэтага часу ад папярэдняга заключаецца
толькі ў тым, што ў гэтым выпадку дзеянне мінулага паказана
ў працэсе. Момант, у які працякае дадзенае дзеянне, часта
бывае пазначаны іншым кароткім дзеяннем у Past Simple.
калі гаворка ідзе пра дзеянне, якое адбывалася ў пэўны
момант у мінулым:
She was drinking coffee when I came in. – Яна піла каву,
калі я прыйшоў.
калі неабходна даць характарыстыку чалавеку, робячы
пры гэтым гаворку эмацыйна афарбаванай:
My mother was always hiding sweets from me when I was a
kid. – Калі я была дзіцём, мама пастаянна хавала ад мяне
цукеркі.
III. Past Perfect і Past Perfect Continuous – закончаны
прошлы час і закончаны працяглы прошлы час у англійскай
мове.
Просты закончаны час ужываецца, каб перадаць дзеянне,
якое ўжо адбылося да пэўнага моманту ў мінулым. Past
Perfect уяўляе сабой «перадпрошлы» час, паколькі ён перадае
мінулае дзеянне ў адносінах моманту, які таксама з’яўляецца
мінулым:
калі неабходна перадаць дзеянне, якое скончылася да
пэўнага моманту ў мінулым:
Malfoy had done the work by the time his friend вярнуліся. –
Малфой скончыў усю працу да таго часу, як вярнуўся яго
сябар.
калі неабходна перадаць два дзеянні, адно з якіх было
ў працэсе, а другое завяршылася да яго пачатку:
The rain had stopped and the stars were twinkling on the dark
sky. – Дождж скончыўся, і на цёмным небе зіхацелі зоркі.
226
Правообладатель Вышэйшая школа
Past Perfect Continuous неабходна ўжываць тады, калі
дзеянне ў сказе пачнецца да пэўнага моманту ў мінулым і
працягнецца да яго ж (або ўключаючы яго):
Tim was a man she had been searching for all her life. – Цім
быў менавіта тым мужчынам, якога яна шукала ўсё жыццё.
IV. Ужыванне інверсіі з прыслоўямі hardly / scarcely ...
when ... no sooner ... than.
Калі дзейнік ставіцца пасля выказніка, то такое размяш-
чэнне галоўных членаў сказа называецца зваротным парад-
кам слоў ці інверсіяй.
Зваротны парадак слоў ужываецца ў галоўнай частцы
складаназалежных сказаў, якія пачынаюцца прыслоўямі
hardly / scarcely (ледзь), no sooner (як толькі, ледзь) і інш.
У гэтых сказах перад дзейнікам стаіць дапаможны дзеяслоў,
які ўваходзіць у склад выказніка, або дзеяслоў-выказнік,
і ўвесь сказ падкрэслівае эмацыйны характар перададзенай
у ім думкі.
Калі галоўны сказ пачынаецца прыслоўем scarcely /
hardly, у даданым сказе ўжываецца злучнік when, калі ж
галоўны сказ пачынаецца прыслоўем no sooner, то ў даданым
сказе ўжываецца злучнік than:
Hardly had he finished his work when somebody knocked at
the door. – Ледзь ён скончыў сваю працу, як хтосьці пастукаў
у дзверы.
No sooner had we reached the town than we learnt the news. –
He паспелі мы дабрацца да горада, як даведаліся пра навіну.
UNIT 7
Prefixes
Prefix Meaning Examples
Anti- against Anti-war, anti-social
Auto- of or by yourself, Automobile, autograph,
working by itself automatic
Co- together Coeducation, co-pilot, coexist
227
Правообладатель Вышэйшая школа
Prefix Meaning Examples
Em- making something or be Embellish, empower
in a particular state or
have a particular quality
Homo- same Homogeneous, homograph,
homonym
Hetero- different Heterogeneous, heterosexual
Hyper- more than usual, Hyperactive, hypertension
especially too much;
beyond the usual size
or limits
Inter- between Interactive, inter-city
Mega- Extremely, also – a Megabite, megawatt
million (with the units
of measurement)
Mid- among or in the middle Midday, mid-January
Over- above, more than, etc. Overlook, overcharge
Out- beyond, bigger than …, Outnumber, outperform
better than …
Post- after Post-election,
post-revolution
Pre- before Prehistoric, pre-war
Pro- in favour of Procommunist,
pro-democracy
Re- again, back to a former Rewrite, reconsider
state
Semi- half Semi-finals,
semi-detached
Sub- under Sub-Saharan, subtract
Super- below, less, almost Supermodel,
superconductor
Trans- across Transatlantic, translation
Under- not enough Undercook, underestimate
Up- making something Upscale, upmarket
higher, closer to the
higher / better part
228
Правообладатель Вышэйшая школа
UNIT 8
Reported (Indirect) Speech – Ускосная мова
Простая мова – гэта даслоўнае цытаванне таго, хто га-
ворыць або піша, яго выказванне, якое ў сказе заключаецца ў
двукоссе. Уступная частка сказа з простай мовай тлумачыць,
чыя гаворка перадаецца:
Tom said: «I’m going to award myself with a cup of leisurely
coffee after this hard work». – Том сказаў: «Я збіраюся
ўзнагародзіць сябе кубачкам павольнай кавы пасля гэтай
цяжкай працы».
Ускосная мова – гэта перадача тым, хто гаворыць
або піша, чужой мовы з захаваннем яе асноўнага зместу.
Сінтаксічна ўскосная мова ўяўляе сабой даданы сказ
[subordinate clause], які перадае чужую мову – апавяданне,
пытанні, просьбы / загады – у складзе складаназалежнага
сказа. Галоўны сказ [main clause] тлумачыць, чыю гаворку,
чыё выказванне перадае той, хто гаворыць:
Tom said (той, хто гаворыць, цытуе мову Тома – тое, што
сказаў Том) that he was going to award himself with a cup of
leisurely coffee after that hard work (змест мовы Тома).
Галоўны і даданы сказы злучаюцца з дапамогай розных
злучнікаў і злучальных слоў. Схема складаназалежнага сказа
выглядае наступным чынам:
(Main clause) Conj. [subordinate clause].
229
Правообладатель Вышэйшая школа
калі ў галоўным сказе выкарыстоўваецца дзеяслоў, які
ўводзіць ускосную мову, у цяперашнім часе – Present Simple,
то ў даданым сказе часы, выкарыстаныя ў простай мове,
застаюцца б е з з м е н ы в а ў с к о с н а й м о в е, напрыклад:
Mary always says: “I do my homework every day, but
yesterday was an exception. I didn’t have any free time at all».
Mary always says that she does her homework every day, but
yesterday was an exception. She did not have any free time at all.
My friend immediately says to me: «I am going to the cinema
with you tomorrow».
My friend immediately tells me (that) he is going to the
cinema with me tomorrow.
неабходна звярнуць увагу на асабістыя і прыналежныя
займеннікі і замяніць іх па сэнсе:
I (do) my (homework) – she (does) her (homework), I (didn’t
have) – She (didn’t have), I (am going) – he (is going), (with)
you – (with) me.
неабходна звярнуць увагу на дапасаванне дзейніка з
выказнікам ва ўскоснай мове, што патрабуе змены формаў
дзеясловаў:
I do – she does, I am going – he is going.
калі ў галоўным сказе ўжываецца дзеяслоў, які ўводзіць
ускосную мову, у мінулым часе – Past Simple, то ў даданым
сказе, г.зн. ва ўскоснай мове, неабходна ажыццявіць з р у х
часоў у мінулае ў адпаведнасці з правілам дапасавання часоў
Sequence of Tenses:
Час у сказе
Час у сказе з ускоснай мовай
з простай мовай
Present Simple Past Simple
Present Continuous Past Continuous
Present Perfect Past Perfect
Past Simple Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous
Past Perfect Past Perfect
Future Simple (will V) Future Simple-in-the-Past (would V)
can, could
may, might
must / had to had to
230
Правообладатель Вышэйшая школа
неабходна змяніць прыслоўі часу і месца, а таксама ўка-
зальныя займеннікі:
Прыслоўе / указальны Прыслоўе / указальны
займеннік у сказе з простай займеннік у сказе з ускоснай
мовай мовай
today / tonight that day / that night
now then, at that moment
this (morning) that (morning)
tomorrow the next day
yesterday / (three days) ago the day before / (three days)
last (week) before
next (week) the (week) before
here the following (week)
this / these there
that / those
I regularly repair my garage. – He said (that) he regularly
repaired his garage.
I am repairing my garage now. – He said (that) he was
repairing his garage.
I have already repaired my garage. – He said (that) he had
already repaired his garage.
I repaired my garage yesterday. – He said (that) he had
repaired his garage the day before.
I have to do this job. – He said (that) he had to do that job.
I won’t have time to do the work tomorrow. – He said (that)
he wouldn’t have time to do the work the next day.
Н е з а ў с ё д ы трэба змяняць час дзеяслова, калі ён ужы-
ваецца ва ўскоснай мове:
калі паведамляецца пра якую-небудзь сітуацыю і мяр-
куецца, што яна ўсё яшчэ існуе, напрыклад:
Mark said: “Rome is more beautiful than Paris”. – Mark said
that Rome is more beautiful than Paris. (Ён усё яшчэ так думае.)
Diana said: “I want to be a movie star”. – Diana said that
she wants to be a movie star. (Яна да гэтага часу хоча стаць
кіназоркай.)
Diana said that she wanted to be a movie star.
Змяненне дзеяслова на прошлы час будзе таксама
п р а в і л ь н ы м. Але ўжываць прошлы час неабходна, калі
да моманту размовы сітуацыя змянілася.
231
Правообладатель Вышэйшая школа
Каб задаць ускоснае пытанне, неабходна:
вызначыць:
у якім часе стаіць пытанне ў простай мове;
спецыяльны;
увесці ўскоснае пытанне, выкарыстоўваючы ў галоўным
сказе адзін з наступных дзеясловаў:
ask(-s, -ed), wonder(-s, -ed)
пытанняў.
змяніць парадак слоў у прамым пытанні, каб пера-
тварыць яго ў апавядальны сказ, адначасова правільна
дапасуючы дзейнік і выказнік (калі дзеяслоў у галоўным
сказе стаіць у Present Simple) або змяняючы яго час у
адпаведнасці з правілам дапасавання часоў (калі дзеяслоў
у галоўным сказе стаіць у Past Simple). Напрыклад:
“Do you love me?” the girl просіць her boyfriend. (Гэта
агульнае пытанне ў Present Simple.)
The girl просіць her boyfriend / The girl wants to know.
(Выбіраем дзеяслоў і яго час у галоўным сказе – Present
Simple):
(The girl wants to know) if (Выбіраецца злучнік if /
whether для агульнага пытання.)
(The girl wants to know) if [her boyfriend loves her].
(Пытанне Do you love me? замяняецца апавядальным сказам.)
(The girl asked her boyfriend) whether [he loved her]. (Тут
дзеяслоў галоўнага сказа стаіць у Past Simple.)
He asked her: “What is your favourite colour?” – He asked
her what her favourite colour was.
Каманда або просьба ва ўскоснай мове перадаецца інфі-
нітывам з часціцай to: tell / ask / order somebody (not) to do
something:
The teacher says / said: “Don’t miss your classes!” – The
teacher tells / told her students not to miss their classes.
232
Правообладатель Вышэйшая школа
The definite article with the names of newspapers
and magazines – Азначальны артыкль
з назвамі газет і часопісаў
Немагчыма вызначыць адно канкрэтнае правіла ўжы-
вання азначальнага артыкля з назвамі газет і часопісаў на
англійскай мове. Назвы выбіраюцца і прысвойваюцца газетам
кампаніямі і арганізацыямі-заснавальнікамі.
Адзіная выснова, якую можна зрабіць, гледзячы на спісы
газет, заключаецца ў тым, што ў большасці назваў газет
артыкль адсутнічае.
Лепшыя штодзённыя газеты Вялікабрытаніі па сярэдняму
тыражу ў буднія дні (2020 г.): Metro, The Sun, Daily Mail,
Evening Standard, Daily Mirror, The Times1, The Daily
Telegraph, Daily Express, Daily Star, i, Financial Times, The
Guardian, Daily Record, City A. M.
Лепшыя нядзельныя газеты Вялікабрытаніі па сярэдняму
тыражу ў буднія дні (2020 г.): The Sun on Sunday, The Mail on
Sunday, The Sunday Times, Sunday Mirror, Sunday Express,
Daily Star Sunday, The Observer, The Sunday People, Sunday
Mail, Sunday Post.
10 вядучых газет ЗША па сярэдняму тыражу ў буднія дні
(2019 г.): USA Today, The Wall Street Journal, The New York
Times, New York Post, Los Angeles Times, The Washington
Post, Star Tribune, Newsday, Chicago Tribune, The Boston
Globe.
Лепш за ўсё запомніць назвы вядучых газет, якія ўжы-
ваюцца з а з н а ч а л ь н ы м а р т ы к л е м, паколькі большасць
іншых назваў газет ужываецца без артыкля.
Носьбіты мовы дабаўляюць азначальны артыкль перад
назвамі газет, нават калі ў афіцыйнай назве яго няма.
Напрыклад:
The Daily Mail is a British daily middle-market newspaper
published in London in a tabloid format. (Wikipedia)
Артыкль the тут не з’яўляецца часткай афіцыйнай назвы
газеты. Ён ужываецца:
з-за агульнага імя «mail» у назве газеты;
1 The Times, The Daily Telegraph and the Guardian are called the
‘big three’ quality newspapers in the UK.
233
Правообладатель Вышэйшая школа
таму што маецца на ўвазе, хоць і не называецца прама,
папулярная газета «Daily Mail», вядомая многім, – the
popular Daily Mail newspaper. Таксама можна растлумачыць
ужыванне азначальнага артыкля ў іншых прыкладах:
The Financial Times was founded in 1888 by James Sheridan
and his brother ... (Britannica)
“In 1982 the company1 began publishing , USA Today, the
United States’ first national, general-interest newspaper. In
subsequent years the company purchased newspapers in larger
cities, including the Des Moines Register (1985), the Detroit
News (1986, sold in 2005) ...” (Britannica)
Неабходна звярнуць увагу і на тое, што назвы газет
вылучаюцца курсівам, нават калі астатні тэкст прамы.
Назвы часопісаў ужываюцца б е з а р т ы к л я за рэдкімі
выключэннямі. Іх трэба запомніць.
Брытанскія часопісы: BBC Top Gear Magazine – a magazine
about automobiles; Bella, Chat, Pick Me Up! – magazines for
women; Hello!, new!, OK! – magazines about celebrity news;
Empire – a film magazine; Inside Soap – a weekly magazine
about soap operas; Homes & Gardens, Ideal Home; Radio Times;
Vogue – a fashion magazine; what’s on TV; Woman & Home;
Shout, Teen Breathe – magazines for teenagers.
Але: The Economist – a weekly newspaper published in a
magazine format; The Official Jacqueline Wilson – a magazine
book for lovers from 6 to 12; The People’s Friend – a weekly story
magazine; The Week – a weekly news magazine.
Часопісы ЗША: Car and Driver – about automobiles;
Aviation Week & Space Technology (AW&ST); Money,
Kiplinger’s Personal Finance, Bloomberg Businessweek,
Consumer Reports, Consumers Digest, Entrepreneur, Fortune,
Forbes, Harvard Business Review – magazines about money and
business; Bon Appétit, Food Network Magazine – about food and
cooking; men’s Health (MH), men’s Journal – magazines for
men; Cosmopolitan, Glamour, Self, woman’s Day – magazines for
women; Highlights for Children, American Girls, Scout Life, Jack
and Jill, Lego Magazine, National Geographic Kids Magazine,
1 Gannet Co.
234
Правообладатель Вышэйшая школа
Sesame Street Magazine, Stone Soup, Zoobooks – magazines
for children.
Але: O, The Oprah Magazine (O) – a magazine for women;
The Comics Journal (TCJ), The Holiday Reporter (THR) –
entertainment magazines.
Што тычыцца замежных газет і часопісаў, іх назвы
ўжываюцца так, як у мове іх паходжання, напрыклад Pravda
(расійская газета), der Spiegel (нямецкая газета, дзе der –
азначальны артыкль).
UNIT 9
Plural of nouns – Множны лік назоўнікаў
Назоўнікі, якія можна палічыць, у англійскай мове маюць
д в а л і к і – адзіночны і множны.
Множны лік утвараецца з дапамогай суфікса -s: sugges-
tion – suggestions (прапанова – прапановы), umbrella – umbrel-
las (парасон – парасоны).
1. Да некаторых слоў, якія заканчваюцца на -o, -ch, -s, -ss,
-sh, -x, дабаўляецца -es: box – boxes (скрынка – скрынкі), bush –
bushes (куст – кусты). Аднак замежныя словы і абрэвіятуры,
якія заканчваюцца на -o, утвараюць множны лік з дапамогай
дабаўлення -s: piano – pianos, kilo – kilos.
2. Калі назоўнікі заканчваюцца на -f, -fe, у множным ліку
f змяняецца на v і дабаўляецца es: leaf – leaves (ліст – лісце),
knife – knives (нож – нажы), thief – thieves (злодзей – злодзеі),
wife – wives (жонка – жонкі).
Да назоўнікаў, якія заканчваюцца на -oof, -ief, -ff, -rf,
у множным ліку часцей за ўсё дабаўляецца -s: roof – roofs
(дах – дахі), chief – chiefs (кіраўнік – кіраўнікі), cliff – cliffs
(уцёс – уцёсы), scarf – scarfs (шалік – шалікі).
3. Калі назоўнікі заканчваюцца на -y з зычным перад
ім, то ў множным ліку -y мяняецца на i і дабаўляецца -es:
country – countries (краіна – краіны).
4. У састаўных назоўніках галоўны элемент звычайна
атрымлівае канчатак -s: sister-in-law – sisters-in-law –
(нявестка – нявесткі). Калі ні адзін з элементаў не з’яўляецца
назоўнікам, канчатак дабаўляецца да апошняга слова:
merry-go-round – merry-go-rounds (карусель – каруселі).
235
Правообладатель Вышэйшая школа
Асобыя формы множнага ліку
1. Назоўнікі foot – feet (ступня – ступні); goose – geese
(гусь – гусі); louse – lice (вош – вошы); mouse – mice (мыш –
мышы); man – men (мужчына – мужчыны); woman – women
(жанчына – жанчыны); person – people (чалавек – людзі) (але:
people – народ, нацыя; peoples – народы, нацыі); child – chil-
dren (дзіця – дзеці); tooth – зубы (зуб – зубы); ox – oxen (бык –
быкі).
2. Назоўнікі, запазычаныя з грэчаскай і лацінскай моў,
захоўваюць форму множнага ліку, якую яны мелі ў гэтых
мовах, і падлягаюць запамінанню: medium – media (сродак –
сродкі), crisis – crises (крызіс – крызісы), datum – data
(элемент дадзеных – дадзеныя), phenomenon – phenomena
(феномен – феномены), etc.
3. Калі першая частка састаўнога назоўніка змяшчае
словы man, woman, то абедзве часткі ставяцца ў множны лік:
Man driver – men drivers (кіроўца – кіроўцы).
Назоўнікі, якія можна палічыць, і назоўнікі, якія нельга
палічыць
1. Назоўнікі, якія можна палічыць: six jobs (шэсць работ),
many suggestions (шмат прапаноў). Назоўнікі, якія нельга
палічыць, не ўтвараюць множнага ліку. Як і ў беларускай
мове, словы музыка, кроў, вада, золата (music, blood, wa-
ter, gold) не ўжываюцца ў множным ліку. Хаця гэтак жа,
як і ў беларускай мове, у залежнасці ад кантэксту магчымы
варыянты: воды Атлантыкі – waters of Atlantic, змешванне
крыві – bloods mixing.
2. Некаторыя назоўнікі могуць быць і назоўнікамі, якія
можна палічыць, і назоўнікамі, якія нельга палічыць. Гэты
факт вызначаецца з кантэксту:
I bought some paper. – Я купіў газету. (Газета – назоўнік,
які можна палічыць.)
I bought some paper. – Я купіў паперу. (Папера – назоўнік,
які нельга палічыць. Яе магчыма палічыць толькі ў аркушах,
рулонах і г.д.)
3. Наступныя назоўнікі маюць аднолькавую форму
адзіночнага і множнага ліку: fish (рыба – рыбы (але: fishes –
236
Правообладатель Вышэйшая школа
віды рыб)), deer (алень – алені), sheep (авечка – авечкі),
fruit (садавіна, фрукт – садавіна, фрукты (але: fruits – віды
садавіны)) і інш.
4. Ёсць таксама назоўнікі, якія ўжываюцца толькі ў
множным ліку: clothes (адзенне), police (паліцыя), cattle
(скаціна), pyjamas (піжама), trousers (штаны), glasses,
spectacles (акуляры), scissors (нажніцы), goods (тавары (часта
перакладаецца на беларускую мову ў адзіночным ліку –
тавар)), holidays (канікулы (ёсць і адзіночны лік – holiday,
але гэта ўжо свята)), customs (мытня), jeans (джынсы), tights
(калготкі), shorts (шорты) і інш. (амаль як у беларускай мове).
5. Ёсць назоўнікі, якія ўжываюцца толькі ў адзіночным
ліку: advice (парада), furniture (мэбля), information
(інфармацыя), trouble (праблема). Аднак некаторыя з іх
у беларускай мове бываюць толькі ў множным ліку: hair
(валасы).
6. Ёсць яшчэ некалькі слоў, якія, нягледзячы на канчатко-
вую -s, ужываюцца ў адзіночным ліку: physics, mathematics,
optics, phonetics, politics і ім падобныя.
News (навіны) лічыцца назоўнікам множнага ліку (plural),
але ў сказе ўжываецца як адзіночны (singular). На беларускую
мову перакладаецца па сэнсе ў множным або адзіночным ліку:
This was news to me. – Гэта было навіной для мяне.
Існуюць яшчэ некалькі падобных слоў, у якіх адзіночны
лік нічым не адрозніваецца ад множнага (хоця ў залежнасці
ад кантэксту таксама магчымы варыянты): means – сро-
дак – сродкі; works – завод, фабрыка – заводы, фабрыкі;
crossroads – скрыжаванне – скрыжаванні (але часам пішацца
і crossroad); headquarters – штаб – штабы; series – серыя –
серыі; species – від, разнавіднасць – віды, разнавіднасці.
237
Правообладатель Вышэйшая школа
VOCABULARY
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 7
242
Правообладатель Вышэйшая школа
quest (n.) – поиски, поиск / пошукі, пошук
question () (v.) – подвергать сомнению / падвяргаць
сумненню
renowned (adj.) – знаменитый, известный, прослав-
ленный / славуты, вядомы, праслаўлены
reprint (v.) – перепечатать, напечатать заново / пера-
друкаваць, надрукаваць нанова
show a sign of genius (v.phr.) – демон-
стрировать признаки гениальности, одаренность / дэман-
страваць прыкметы геніяльнасці, адоранасць
society (n.) – общество / грамадства
solid (adj.) – основательный, надежный; солидный,
серьезный, веский / грунтоўны, надзейны; самавіты,
сур’ёзны, важкі
unbelievable () (adj.) – невероятный / неверагодны
unique (adj.) – уникальный / унікальны
unsociable () (adj.) – необщительный / нетаварыскі
upbringing (n.) – воспитание / выхаванне
UNIT 8
244
Правообладатель Вышэйшая школа
sensationalist () (adj.) – сенсационный, рас-
считанный на сенсацию / сенсацыйны, які разлічаны на
сенсацыю
supplementary () (adj.) – дополнительный /
дадатковы
supplement (n.) – приложение / дадатак
subscribe (to) (v.) – подписаться (на) / падпісацца (на)
subscriber (n.) – подписчик / падпісчык
subscription () (n.) – подписка, абонемент /
падпіска, абанемент
stablemate () (n.) – товарищ, однокашник /
таварыш, аднакашнік
tabloid (n.) – таблоид (малоформатная газета со
сжатым текстом, обычно бульварного содержания) /
таблоід (малафарматная газета са сціснутым тэкстам,
звычайна бульварнага зместу)
tend to do something (v.) – иметь тенденцию делать
что-л. / мець тэндэнцыю рабіць што-н.
there and then (id.) – немедленно, на этом месте / неадкладна,
на гэтым месцы
turn to smth (smb) (v.) – обратиться к чему-л. (кому-л.) /
звярнуцца да чаго-н. (каго-н.)
weekly (n., adv.) – еженедельник, еженедельное пе-
риодическое издание; еженедельно / штотыднёвік, што-
тыднёвае перыядычнае выданне; штотыдзень
UNIT 9
245
Правообладатель Вышэйшая школа
IRREGULAR VERBS
Infinitive Transcription V2 Transcription V3 Transcription Перевод Пераклад
be was, been быть быць
were
beat beat beaten () бить біць
become became become стать, стаць,
сделаться зрабіцца
begin began begun начать пачаць
bend bent bent гнуть гнуць
bite bit bitten () кусать кусаць
blow blew blown дуть дзьмуць
break broke broken ломать ламаць
breed bred bred выращивать, вырошчваць,
разводить разводзіць
bring brought brought принести прынесці
build built built строить будаваць
burn burnt, burnt, жечь, гореть паліць,
burned burned гарэць
burst burst burst разразиться, выбухнуць,
взорваться узарвацца
buy bought bought купить купіць
catch caught caught ловить, лавіць,
поймать злавіць
choose chose chosen () выбрать выбраць
come came come прийти прыйсці
cost cost cost стоить каштаваць
creep crept crept ползти паўзці
cut cut cut резать рэзаць
deal dealt dealt иметь дело мець справу
dig dug dug копать капаць
Оценка
Состояние
Имя учащемуся за
Учебный учебного
и фамилия пользование
год пособия при
учащегося учебным
получении
пособием
20 /
20 /
20 /
20 /
Учебное издание
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
АНГЛІЙСКАЯ МОВА
Учебное пособие для 10 класса учреждений общего среднего образования
с белорусским и русским языками обучения (повышенный уровень)
С электронным приложением
В 2 частях
Часть 2
Редактор Ю.И. Варакса. Художник Е.Э. Агунович. Художественный
редактор Е.Э. Агунович. Компьютерная верстка Ю.М. Головейко.
Корректоры В.И. Канопа, Т.К. Хваль
Подписано в печать 22.11.2021. Формат 6090/16. Бумага офсетная.
Гарнитура «SchoolBook». Печать офсетная. Усл. печ. л. 16,0 + 0,25 (форз.).
Уч.-изд. л. 12,72 + 0,28 (форз.) + 6,0 (электрон. прил.). Тираж 23631 экз. Заказ 1857.
Республиканское унитарное предприятие «Издательство “Вышэйшая школа”».
Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя,
распространителя печатных изданий № 1/3 от 08.07.2013.
Пр. Победителей, 11, 220004, Минск. e-mail: market@vshph.com http://vshph.com
Республиканское унитарное предприятие «Издательство “Белорусский Дом печати”».
Свидетельство о государственной регистрации издателя, изготовителя
и распространителя печатных изданий № 2/102 от 01.04.2014.
Пр. Независимости, 79, 220013, Минск.