'=,(11,.867$:


5=(&=<32632/,7(-32/6.,(-
:DUV]DZDGQLDJUXGQLDU

3R]

52=3 25=Ą'=(1,(
0 ,1,675$52'=,1<35$&<,32/,7<.,632à(&=1(-  
]GQLDJUXGQLDU

ZVSUDZLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM

1DSRGVWDZLHDUWXVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±.RGHNVSUDF\ ']8]USR]]SyĨQ]P 
]DU]ąG]DVLĊFRQDVWĊSXMH

5R]G]LDá
3U]HSLV\RJyOQH
†5R]SRU]ąG]HQLHRNUHĞOD
 ]DNUHVVSRVyELZDUXQNLSURZDG]HQLDSU]HFKRZ\ZDQLDRUD]]PLDQ\SRVWDFLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM]XZ]JOĊG
QLHQLHP Z\PDJDĔ GRW\F]ąF\FK GRNXPHQWDFML ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM Z]DNUHVLH RUJDQL]DFML MHM SU]HWZDU]DQLD
LSU]HQRV]HQLDSRPLĊG]\V\VWHPDPLWHOHLQIRUPDW\F]Q\PL
 VSRVyELWU\EGRUĊF]DQLDLQIRUPDFMLOXE]DZLDGRPLHQLDRPRĪOLZRĞFLRGELRUXGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMZSU]\SDGNX
XSá\ZXRNUHVXMHMSU]HFKRZ\ZDQLDRUD]SRSU]HGQLHMSRVWDFLWHMGRNXPHQWDFMLZSU]\SDGNX]PLDQ\SRVWDFLMHMSURZD
G]HQLDLSU]HFKRZ\ZDQLDDWDNĪHVSRVyERGELRUXGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
 VSRVyEZ\GDZDQLDNRSLLFDáRĞFLOXEF]ĊĞFLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSUDFRZQLNRZLE\áHPXSUDFRZQLNRZLOXE
RVRERPRNWyU\FKPRZDZDUW†XVWDZ\]GQLDF]HUZFDU±.RGHNVSUDF\]ZDQHMGDOHMÄ.RGHN
VHPSUDF\´

5R]G]LDá
3URZDG]HQLHLSU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
†3UDFRGDZFDSURZDG]LRGG]LHOQHGODNDĪGHJRSUDFRZQLNDDNWDRVRERZH

†$NWDRVRERZHSUDFRZQLNDVNáDGDMąVLĊ]F]ĊĞFLLREHMPXMą
 ZF]ĊĞFL$±RĞZLDGF]HQLDOXEGRNXPHQW\GRW\F]ąFHGDQ\FKRVRERZ\FK]JURPDG]RQHZ]ZLą]NX]XELHJDQLHPVLĊ
R]DWUXGQLHQLH DWDNĪH VNLHURZDQLD QD EDGDQLD OHNDUVNLH LRU]HF]HQLD OHNDUVNLH GRW\F]ąFH ZVWĊSQ\FK RNUHVRZ\FK
LNRQWUROQ\FKEDGDĔOHNDUVNLFK DUW†SNW†L.RGHNVXSUDF\ 

 

 0LQLVWHU5RG]LQ\3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHMNLHUXMHG]LDáHPDGPLQLVWUDFMLU]ąGRZHM±SUDFDQDSRGVWDZLH†XVWSNWUR]SR
U]ąG]HQLD3UH]HVD5DG\0LQLVWUyZ]GQLDJUXGQLDUZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR]DNUHVXG]LDáDQLD0LQLVWUD5RG]LQ\3UDF\
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM ']8SR] 

=PLDQ\ WHNVWX MHGQROLWHJR Z\PLHQLRQHM XVWDZ\ ]RVWDá\ RJáRV]RQH Z']8 ]U SR]     
L

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

  ZF]ĊĞFL%±RĞZLDGF]HQLDOXEGRNXPHQW\GRW\F]ąFHQDZLą]DQLDVWRVXQNXSUDF\RUD]SU]HELHJX]DWUXGQLHQLDSUDFRZQLND
ZW\P
D  RĞZLDGF]HQLD OXE GRNXPHQW\ GRW\F]ąFH GDQ\FK RVRERZ\FK JURPDG]RQH Z]ZLą]NX ]QDZLą]DQLHP VWRVXQNX
SUDF\
E  XPRZĊRSUDFĊDMHĪHOLXPRZDQLH]RVWDáD]DZDUWD]]DFKRZDQLHPIRUP\SLVHPQHM±SRWZLHUG]HQLHXVWDOHĔFR
GRVWURQXPRZ\URG]DMXXPRZ\RUD]MHMZDUXQNyZ DUW†.RGHNVXSUDF\ 
F  ]DNUHVF]\QQRĞFL ]DNUHVRERZLą]NyZ MHĪHOLSUDFRGDZFDGRGDWNRZRZWHMIRUPLHRNUHĞOLá]DGDQLDSUDFRZQLND
Z\QLNDMąFH]URG]DMXSUDF\RNUHĞORQHJRZXPRZLHRSUDFĊ
G  GRNXPHQW\GRW\F]ąFHZ\NRQ\ZDQLDSU]H]SUDFRZQLNDSUDF\ZV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFKOXERV]F]HJyOQ\PFKD
UDNWHU]HZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDJUXGQLDURHPHU\WXUDFKSRPRVWRZ\FK ']8]U
SR] 
H  SRWZLHUG]HQLH]DSR]QDQLDVLĊSU]H]SUDFRZQLND
± ]WUHĞFLąUHJXODPLQXSUDF\ DUW†.RGHNVXSUDF\ DOERREZLHV]F]HQLD DUW†.RGHNVXSUDF\ 
± ]SU]HSLVDPLRUD]]DVDGDPLEH]SLHF]HĔVWZDLKLJLHQ\SUDF\ DUW†.RGHNVXSUDF\ 
± ]]DNUHVHPLQIRUPDFMLREMĊW\FKWDMHPQLFąRNUHĞORQąZRGUĊEQ\FKSU]HSLVDFKGODGDQHJRURG]DMXSUDF\]DM
PRZDQHJRVWDQRZLVNDOXESHáQLRQHMIXQNFML
I  SRWZLHUG]HQLHSRLQIRUPRZDQLDSUDFRZQLND
± RZDUXQNDFK ]DWUXGQLHQLD DUW † LDUW†.RGHNVX SUDF\  RUD] R]PLDQLH ZDUXQNyZ ]DWUXGQLHQLD
DUW†LDUW†.RGHNVXSUDF\ 
± RFHOX]DNUHVLHRUD]VSRVRELH]DVWRVRZDQLDPRQLWRULQJX DUW†.RGHNVXSUDF\ 
± RU\]\NX ]DZRGRZ\P NWyUH ZLąĪH VLĊ ]Z\NRQ\ZDQą SUDFą RUD] R]DVDGDFK RFKURQ\ SU]HG ]DJURĪHQLDPL
DUWSNW.RGHNVXSUDF\ 
J  SRWZLHUG]HQLH RWU]\PDQLD SU]H] SUDFRZQLND PáRGRFLDQHJR RUD] MHJR SU]HGVWDZLFLHOD XVWDZRZHJR LQIRUPDFML
RU\]\NX]DZRGRZ\PNWyUHZLąĪHVLĊ]SUDFąZ\NRQ\ZDQąSU]H]PáRGRFLDQHJRRUD]R]DVDGDFKRFKURQ\SU]HG
]DJURĪHQLDPL DUW†.RGHNVXSUDF\ 
K  GRNXPHQW\SRWZLHUG]DMąFHXNRĔF]HQLHZ\PDJDQHJRV]NROHQLDZ]DNUHVLHEH]SLHF]HĔVWZDLKLJLHQ\SUDF\
L  RĞZLDGF]HQLDGRW\F]ąFHZ\SRZLHG]HQLDZDUXQNyZSUDF\OXESáDF\OXE]PLDQ\W\FKZDUXQNyZZLQQ\PWU\ELH
M  GRNXPHQW\ GRW\F]ąFH SRZLHU]HQLD SUDFRZQLNRZL PLHQLD ]RERZLą]NLHP ]ZURWX DOER GR Z\OLF]HQLD VLĊ GRNX
PHQW\ GRW\F]ąFH SU]\MĊFLD SU]H] SUDFRZQLND ZVSyOQHM RGSRZLHG]LDOQRĞFL PDWHULDOQHM ]D PLHQLH SRZLHU]RQH
áąF]QLH]RERZLą]NLHPZ\OLF]HQLDVLĊ DUWLDUW.RGHNVXSUDF\ 
N  GRNXPHQW\]ZLą]DQH]SRGQRV]HQLHPNZDOLILNDFML]DZRGRZ\FKSU]H]SUDFRZQLNDOXE]ZLą]DQH]H]GRE\ZDQLHP
OXE X]XSHáQLDQLHP ZLHG]\ LXPLHMĊWQRĞFL QD ]DVDGDFK LQQ\FK QLĪ GRW\F]ąFH SRGQRV]HQLD NZDOLILNDFML ]DZRGR
Z\FK
O  GRNXPHQW\]ZLą]DQH]SU]\]QDQLHPSUDFRZQLNRZLQDJURG\OXEZ\UyĪQLHQLD DUW.RGHNVXSUDF\ 
P  GRNXPHQW\]ZLą]DQH]XELHJDQLHPVLĊLNRU]\VWDQLHPSU]H]SUDFRZQLND]XUORSXPDFLHU]\ĔVNLHJRXUORSXQDZD
UXQNDFKXUORSXPDFLHU]\ĔVNLHJRXUORSXURG]LFLHOVNLHJRXUORSXRMFRZVNLHJROXEXUORSXZ\FKRZDZF]HJR
Q  GRNXPHQW\ ]ZLą]DQH ]áąF]HQLHP NRU]\VWDQLD ]XUORSX URG]LFLHOVNLHJR ]Z\NRQ\ZDQLHP SUDF\ XSUDFRGDZF\
XG]LHODMąFHJRWHJRXUORSX DUWH.RGHNVXSUDF\ 
R  GRNXPHQW\]ZLą]DQH]REQLĪHQLHPZ\PLDUXF]DVXSUDF\ZSU]\SDGNXSUDFRZQLNDXSUDZQLRQHJRGRXUORSXZ\
FKRZDZF]HJR DUW.RGHNVXSUDF\ 
S  RĞZLDGF]HQLHSUDFRZQLNDEĊGąFHJRURG]LFHPOXERSLHNXQHPG]LHFNDR]DPLDU]HOXEREUDNX]DPLDUXNRU]\VWDQLD
]XSUDZQLHĔ]ZLą]DQ\FK]URG]LFLHOVWZHP DUW.RGHNVXSUDF\ 
T  GRNXPHQW\]ZLą]DQH]XG]LHODQLHPXUORSXEH]SáDWQHJR DUWLDUW.RGHNVXSUDF\ 
U  VNLHURZDQLDQDEDGDQLDOHNDUVNLHLRU]HF]HQLDOHNDUVNLHGRW\F]ąFH
± ZVWĊSQ\FKEDGDĔOHNDUVNLFK DUW†SNW.RGHNVXSUDF\ 
± RNUHVRZ\FKLNRQWUROQ\FKEDGDĔOHNDUVNLFK DUW†L.RGHNVXSUDF\ 

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

V  XPRZĊ R]DND]LH NRQNXUHQFML MHĪHOL VWURQ\ ]DZDUá\ WDNą XPRZĊ ZRNUHVLH SR]RVWDZDQLD ZVWRVXQNX SUDF\
DUW†.RGHNVXSUDF\ 
W  ZQLRVHN SUDFRZQLND RSRLQIRUPRZDQLH ZáDĞFLZHJR RNUĊJRZHJR LQVSHNWRUD SUDF\ R]DWUXGQLDQLX SUDFRZQLNyZ
SUDFXMąF\FKZQRF\RUD]NRSLĊLQIRUPDFMLZWHMVSUDZLHVNLHURZDQHMGRZáDĞFLZHJRLQVSHNWRUDSUDF\ DUW
†.RGHNVXSUDF\ 
X  GRNXPHQW\ ]ZLą]DQH ]H ZVSyáG]LDáDQLHP SUDFRGDZF\ ]UHSUH]HQWXMąFą SUDFRZQLND ]DNáDGRZą RUJDQL]DFMą
]ZLą]NRZąOXELQQ\PLSRGPLRWDPLZVSUDZDFK]HVWRVXQNXSUDF\Z\PDJDMąF\FKWDNLHJRZVSyáG]LDáDQLD
Y  GRNXPHQW\GRW\F]ąFHZ\NRQ\ZDQLDSUDF\ZIRUPLHWHOHSUDF\
 ZF]ĊĞFL&±RĞZLDGF]HQLDOXEGRNXPHQW\]ZLą]DQH]UR]ZLą]DQLHPDOERZ\JDĞQLĊFLHPVWRVXQNXSUDF\ZW\P
D  RĞZLDGF]HQLD]ZLą]DQH]UR]ZLą]DQLHPXPRZ\RSUDFĊ
E  ZQLRVNLGRW\F]ąFHZ\GDQLDVSURVWRZDQLDOXEX]XSHáQLHQLDĞZLDGHFWZDSUDF\
F  GRNXPHQW\ GRW\F]ąFH QLHZ\SáDFHQLDSUDFRZQLNRZLHNZLZDOHQWXSLHQLĊĪQHJR]DXUORSZ\SRF]\QNRZ\ DUW
†.RGHNVXSUDF\ 
G  NRSLĊZ\GDQHJRĞZLDGHFWZDSUDF\
H  SRWZLHUG]HQLHGRNRQDQLDF]\QQRĞFL]ZLą]DQ\FK]]DMĊFLHPZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊZ]ZLą]NX]SURZDG]RQ\P
SRVWĊSRZDQLHPHJ]HNXF\MQ\P
I  XPRZĊR]DND]LHNRQNXUHQFMLSRXVWDQLXVWRVXQNXSUDF\MHĪHOLVWURQ\]DZDUá\WDNąXPRZĊ DUW†.RGHN
VXSUDF\ 
J  VNLHURZDQLDQDEDGDQLDOHNDUVNLHLRU]HF]HQLDOHNDUVNLH]ZLą]DQH]RNUHVRZ\PLEDGDQLDPLOHNDUVNLPLZ]ZLą]NX
]Z\NRQ\ZDQLHP SUDF\ ZZDUXQNDFK QDUDĪHQLD QD G]LDáDQLH VXEVWDQFML LF]\QQLNyZ UDNRWZyUF]\FK OXE S\áyZ
]ZáyNQLDMąF\FK DUW†SNW.RGHNVXSUDF\ 
 ZF]ĊĞFL ' ± RGSLV ]DZLDGRPLHQLD RXNDUDQLXRUD]LQQHGRNXPHQW\]ZLą]DQH]SRQRV]HQLHPSU]H]SUDFRZQLNDRG
SRZLHG]LDOQRĞFL SRU]ąGNRZHM OXE RGSRZLHG]LDOQRĞFL RNUHĞORQHM ZRGUĊEQ\FK SU]HSLVDFK NWyUH SU]HZLGXMą ]DWDUFLH
NDU\SRXSá\ZLHRNUHĞORQHJRF]DVX

† 2ĞZLDGF]HQLD OXE GRNXPHQW\ ]QDMGXMąFH VLĊ ZSRV]F]HJyOQ\FK F]ĊĞFLDFK DNW RVRERZ\FK SUDFRZQLND SU]H
FKRZXMHVLĊZSRU]ąGNXFKURQRORJLF]Q\PRUD]QXPHUXMHNDĪGD]F]ĊĞFLDNWRVRERZ\FK]DZLHUDZ\ND]]QDMGXMąF\FKVLĊ
ZQLHMRĞZLDGF]HĔOXEGRNXPHQWyZ
2ĞZLDGF]HQLDOXEGRNXPHQW\]QDMGXMąFHVLĊZF]ĊĞFL$%L&DNWRVRERZ\FKSUDFRZQLNDSRZLą]DQH]HVREąWH
PDW\F]QLHPRĪQDSU]HFKRZ\ZDüZZ\G]LHORQ\FKF]ĊĞFLDFKNWyU\PSU]\SRU]ąGNRZXMHVLĊRGSRZLHGQLRQXPHU\$%
& LNROHMQH ZWDNLP SU]\SDGNX SU]HFKRZ\ZDQLH ZSRU]ąGNX FKURQRORJLF]Q\P QXPHURZDQLH RUD] WZRU]HQLH Z\ND]X
RĞZLDGF]HĔOXEGRNXPHQWyZGRW\F]\NDĪGHM]Z\G]LHORQ\FKF]ĊĞFL
'RNXPHQW\]QDMGXMąFHVLĊZF]ĊĞFL'DNWRVRERZ\FKSUDFRZQLNDSU]HFKRZXMHVLĊZZ\G]LHORQ\FKF]ĊĞFLDFKGR
W\F]ąF\FKGDQHMNDU\NWyU\PSU]\SRU]ąGNRZXMHVLĊRGSRZLHGQLRQXPHU\'LNROHMQHZWDNLPSU]\SDGNXSU]HFKRZ\ZD
QLHZSRU]ąGNXFKURQRORJLF]Q\PQXPHURZDQLHRUD]WZRU]HQLHZ\ND]XGRNXPHQWyZGRW\F]\NDĪGHM]W\FKF]ĊĞFL:]ZLą]NX
]XVXQLĊFLHP ]DNW RVRERZ\FK SUDFRZQLND RGSLVX ]DZLDGRPLHQLD RXNDUDQLX XVXZDVLĊFDáąZ\G]LHORQąF]ĊĞüGRW\F]ąFą
GDQHMNDU\DSR]RVWDá\PSU]\SRU]ąGNRZXMHVLĊQDVWĊSXMąFHSRVRELHQXPHU\

†3UDFRGDZFDSU]HFKRZXMHZDNWDFKRVRERZ\FKSUDFRZQLNDSURZDG]RQ\FKZSRVWDFLSDSLHURZHMRGSLV\OXENRSLH
GRNXPHQWyZ SU]HGáRĪRQ\FK SU]H] RVREĊ XELHJDMąFą VLĊ R]DWUXGQLHQLH OXE SUDFRZQLND SRĞZLDGF]RQH SU]H] SUDFRGDZFĊ
OXERVREĊXSRZDĪQLRQąSU]H]SUDFRGDZFĊ]D]JRGQRĞü]SU]HGáRĪRQ\PGRNXPHQWHP
†3UDFRGDZFDSURZDG]LRGG]LHOQLHGODNDĪGHJRSUDFRZQLNDGRNXPHQWDFMĊZVSUDZDFK]ZLą]DQ\FK]HVWRVXQNLHP
SUDF\REHMPXMąFą
 GRNXPHQW\GRW\F]ąFHHZLGHQFMRQRZDQLDF]DVXSUDF\ZVNáDGNWyU\FKZFKRG]ą
D  HZLGHQFMDF]DVXSUDF\]DZLHUDMąFDLQIRUPDFMHR
± OLF]ELHSU]HSUDFRZDQ\FKJRG]LQRUD]JRG]LQLHUR]SRF]ĊFLDL]DNRĔF]HQLDSUDF\
± OLF]ELHJRG]LQSU]HSUDFRZDQ\FKZSRU]HQRFQHM
± OLF]ELHJRG]LQQDGOLF]ERZ\FK
± GQLDFKZROQ\FKRGSUDF\]R]QDF]HQLHPW\WXáXLFKXG]LHOHQLD

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

± OLF]ELHJRG]LQG\ĪXUXRUD]JRG]LQLHUR]SRF]ĊFLDL]DNRĔF]HQLDG\ĪXUX]HZVND]DQLHPPLHMVFDMHJRSHáQLHQLD
± URG]DMXLZ\PLDU]H]ZROQLHĔRGSUDF\
± URG]DMXLZ\PLDU]HLQQ\FKXVSUDZLHGOLZLRQ\FKQLHREHFQRĞFLZSUDF\
± Z\PLDU]HQLHXVSUDZLHGOLZLRQ\FKQLHREHFQRĞFLZSUDF\
± F]DVLHSUDF\SUDFRZQLNDPáRGRFLDQHJRSU]\SUDFDFKZ]EURQLRQ\FKPáRGRFLDQ\PNWyU\FKZ\NRQ\ZDQLHMHVW
GR]ZRORQHZFHOXRGE\FLDSU]H]QLFKSU]\JRWRZDQLD]DZRGRZHJR
E  ZQLRVNLSUDFRZQLNDGRW\F]ąFH
± XG]LHOHQLD]ZROQLHQLDRGSUDF\ZFHOX]DáDWZLHQLDVSUDZRVRELVW\FK
± XELHJDQLDVLĊLNRU]\VWDQLD]H]ZROQLHQLDRGSUDF\ZSU]\SDGNXZ\FKRZ\ZDQLDSU]\QDMPQLHMMHGQHJRG]LHF
NDZZLHNXGRODW DUW.RGHNVXSUDF\ 
± XVWDOHQLDLQG\ZLGXDOQHJRUR]NáDGXF]DVXSUDF\ZUDPDFKV\VWHPXF]DVXSUDF\NWyU\PSUDFRZQLNMHVWREMĊW\
DUW.RGHNVXSUDF\ 
± VWRVRZDQLDV\VWHPXVNUyFRQHJRW\JRGQLDSUDF\ DUW.RGHNVXSUDF\ 
± VWRVRZDQLDV\VWHPXF]DVXSUDF\ZNWyU\PSUDFDMHVWĞZLDGF]RQDZ\áąF]QLHZSLąWNLVRERW\QLHG]LHOHLĞZLĊWD
DUW.RGHNVXSUDF\ 
± VWRVRZDQLDUR]NáDGXF]DVXSUDF\SU]HZLGXMąFHJRUyĪQHJRG]LQ\UR]SRF]\QDQLDSUDF\ZGQLDFKNWyUH]JRGQLH
]W\PUR]NáDGHPVąGODSUDFRZQLNDGQLDPLSUDF\ DUW†.RGHNVXSUDF\ 
± VWRVRZDQLD UR]NáDGXF]DVXSUDF\SU]HZLGXMąFHJRSU]HG]LDáF]DVXZNWyU\PSUDFRZQLNGHF\GXMHRJRG]LQLH
UR]SRF]ĊFLDSUDF\ZGQLXNWyU\]JRGQLH]W\PUR]NáDGHPMHVWGODSUDFRZQLNDGQLHPSUDF\ DUW†.R
GHNVXSUDF\ 
F  GRNXPHQW\]ZLą]DQH
± ]HVWRVRZDQLHPV\VWHPX]DGDQLRZHJRF]DVXSUDF\ DUW.RGHNVXSUDF\ 
± ]X]JRGQLHQLHP]SUDFRZQLNLHPWHUPLQXXG]LHOHQLDLQQHJRGQLDZROQHJRRGSUDF\Z]DPLDQ]DZ\NRQ\ZDQLH
SUDF\ZGQLXZROQ\PRGSUDF\Z\QLNDMąF\P]UR]NáDGXF]DVXSUDF\ZSU]HFLĊWQLHSLĊFLRGQLRZ\PW\JRGQLX
SUDF\ DUW.RGHNVXSUDF\ 
± ]Z\NRQ\ZDQLHP SUDF\ ZJRG]LQDFK QDGOLF]ERZ\FK OXE SR]RVWDZDQLHP SR]D QRUPDOQ\PL JRG]LQDPL SUDF\
ZJRWRZRĞFLGRZ\NRQ\ZDQLDSUDF\
G  ]JRGD
± SUDFRZQLNDRSLHNXMąFHJRVLĊG]LHFNLHPGRXNRĔF]HQLDSU]H]QLHURNXĪ\FLDQDZ\NRQ\ZDQLHSUDF\ZV\VWH
PDFKF]DVXSUDF\SU]HZLGXMąF\FKSU]HGáXĪHQLHGRERZHJRZ\PLDUXF]DVXSUDF\QD]DWUXGQLDQLHZJRG]LQDFK
QDGOLF]ERZ\FK ZSRU]H QRFQHM ZV\VWHPLHSU]HU\ZDQHJRF]DVXSUDF\LGHOHJRZDQLHSR]DVWDáHPLHMVFHSUDF\
DUWSNWLDUW†.RGHNVXSUDF\ 
± SUDFRZQLF\ZFLąĪ\QDGHOHJRZDQLHSR]DVWDáHPLHMVFHSUDF\L]DWUXGQLDQLHZV\VWHPLHSU]HU\ZDQHJRF]DVX
SUDF\ DUW†.RGHNVXSUDF\ 
 GRNXPHQW\]ZLą]DQH]XELHJDQLHPVLĊLNRU]\VWDQLHP]XUORSXZ\SRF]\QNRZHJR
 NDUWĊ OLVWĊ Z\SáDFRQHJRZ\QDJURG]HQLD]DSUDFĊLLQQ\FKĞZLDGF]HĔ]ZLą]DQ\FK]SUDFąRUD]ZQLRVHNSUDFRZQLND
RZ\SáDWĊZ\QDJURG]HQLDGRUąNZáDVQ\FK DUW†.RGHNVXSUDF\ 
 NDUWĊ HZLGHQFML SU]\G]LDáX RG]LHĪ\ LREXZLD URERF]HJR RUD] ĞURGNyZ RFKURQ\ LQG\ZLGXDOQHM DWDNĪH GRNXPHQW\
]ZLą]DQH ]Z\SáDWą HNZLZDOHQWX SLHQLĊĪQHJR ]D XĪ\ZDQLH ZáDVQHM RG]LHĪ\ LREXZLD RUD] LFK SUDQLH LNRQVHUZDFMĊ
DUWLDUW.RGHNVXSUDF\ 

†:SU]\SDGNX RNWyU\P PRZD ZDUW.RGHNVX SUDF\ DOER ZRGUĊEQ\FK SU]HSLVDFK SU]HZLGXMąF\FK QDVWĊS
VWZR SUDZQH QRZHJR SUDFRGDZF\ ZVWRVXQNDFK SUDF\ QDZLą]DQ\FK SU]H]GRW\FKF]DVRZHJRSUDFRGDZFĊGRW\FKF]DVRZ\
SUDFRGDZFDSU]HND]XMHGRNXPHQWDFMĊSUDFRZQLF]ąQRZHPXSUDFRGDZF\
†3UDFRGDZFD]DSHZQLDRGSRZLHGQLHZDUXQNL]DEH]SLHF]DMąFHGRNXPHQWDFMĊSUDFRZQLF]ąSURZDG]RQąLSU]HFKR
Z\ZDQą ZSRVWDFL SDSLHURZHM SU]HG ]QLV]F]HQLHP XV]NRG]HQLHP OXE XWUDWą LGRVWĊSHP RVyE QLHXSRZDĪQLRQ\FK
ZV]F]HJyOQRĞFL SU]H] ]DSHZQLHQLH ZSRPLHV]F]HQLX ZNWyU\P SU]HFKRZ\ZDQD MHVW GRNXPHQWDFMD SUDFRZQLF]D RGSR
ZLHGQLHMZLOJRWQRĞFLWHPSHUDWXU\L]DEH]SLHF]HQLHWHJRSRPLHV]F]HQLDSU]HGGRVWĊSHPRVyEQLHXSRZDĪQLRQ\FK

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

5R]G]LDá
6]F]HJyOQHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHSURZDG]HQLDLSU]HFKRZ\ZDQLDGRNXPHQWDFMLZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHM
†'RNXPHQWDFMDSUDFRZQLF]DZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMMHVWSURZDG]RQDLSU]HFKRZ\ZDQDZV\VWHPLHWHOHLQIRUPD
W\F]Q\P]DSHZQLDMąF\P
 ]DEH]SLHF]HQLHMHMSU]HGXV]NRG]HQLHPXWUDWąRUD]QLHXSUDZQLRQ\PGRVWĊSHP
 LQWHJUDOQRĞüWUHĞFLGRNXPHQWDFMLLPHWDGDQ\FKSROHJDMąFąQD]DEH]SLHF]HQLXSU]HGZSURZDG]DQLHP]PLDQ]Z\MąWNLHP
]PLDQZSURZDG]DQ\FKZUDPDFKXVWDORQ\FKLXGRNXPHQWRZDQ\FKSURFHGXU
 VWDá\GRVWĊSGRGRNXPHQWDFMLRVRERPGRWHJRXSRZDĪQLRQ\P
 LGHQW\ILNDFMĊRVyEPDMąF\FKGRVWĊSGRGRNXPHQWDFMLRUD]UHMHVWURZDQLHGRNRQ\ZDQ\FKSU]H]WHRVRE\]PLDQZGRNX
PHQWDFMLLPHWDGDQ\FK
 VNXWHF]QHZ\V]XNLZDQLHGRNXPHQWDFMLQDSRGVWDZLHPHWDGDQ\FKRNWyU\FKPRZDZ†XVW
 Z\GDZDQLHZW\PSU]H]HNVSRUWZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMGRNXPHQWDFMLDOERF]ĊĞFLGRNXPHQWDFMLZVSRVyERNUHĞORQ\
ZUR]G]LDOH
 IXQNFMRQDOQRĞüZ\GUXNXGRNXPHQWDFML

† 'RNXPHQWDFMĊ SUDFRZQLF]ą SURZDG]RQą LSU]HFKRZ\ZDQą ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM XZDĪD VLĊ ]D ]DEH]SLH
F]RQąZ]DNUHVLHRNWyU\PPRZDZ†SNWMHĪHOLZVSRVyEFLąJá\VąVSHáQLRQHáąF]QLHQDVWĊSXMąFHZDUXQNL
 MHVW]DSHZQLRQDMHMGRVWĊSQRĞüZ\áąF]QLHRVRERPXSRZDĪQLRQ\P
 MHVWFKURQLRQDSU]HGSU]\SDGNRZ\POXEQLHXSUDZQLRQ\P]QLV]F]HQLHP
 MHM SURZDG]HQLH LSU]HFKRZ\ZDQLH RGE\ZD VLĊ ]]DVWRVRZDQLHP PHWRG LĞURGNyZ RFKURQ\ GRNXPHQWDFML NWyU\FK
VNXWHF]QRĞüZF]DVLHLFK]DVWRVRZDQLDMHVWSRZV]HFKQLHX]QDZDQD
=DEH]SLHF]HQLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSURZDG]RQHMLSU]HFKRZ\ZDQHMZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMSROHJDZV]F]H
JyOQRĞFLQD
 V\VWHPDW\F]Q\PGRNRQ\ZDQLXDQDOL]\]DJURĪHĔ
 RSUDFRZDQLX LVWRVRZDQLX SURFHGXU ]DEH]SLHF]DQLD GRNXPHQWDFML LV\VWHPyZ LFK SU]HWZDU]DQLD ZW\P SURFHGXU
GRVWĊSXWZRU]HQLDNRSLL]DSDVRZ\FKRUD]SU]HFKRZ\ZDQLD
 VWRVRZDQLXĞURGNyZEH]SLHF]HĔVWZDDGHNZDWQ\FKGR]DJURĪHĔ
 ELHĪąF\P NRQWURORZDQLX IXQNFMRQRZDQLD ZV]\VWNLFK RUJDQL]DF\MQ\FK LWHFKQLF]QRLQIRUPDW\F]Q\FK VSRVREyZ ]D
EH]SLHF]HQLDDWDNĪHRNUHVRZ\PGRNRQ\ZDQLXRFHQ\VNXWHF]QRĞFLW\FKVSRVREyZ
 SU]\JRWRZDQLX LUHDOL]DFML SODQyZ SU]HFKRZ\ZDQLDGRNXPHQWDFMLZGáXJLPF]DVLHZW\PMHMSU]HQRV]HQLDQDQRZH
LQIRUPDW\F]QHQRĞQLNLGDQ\FKLGRQRZ\FKIRUPDWyZGDQ\FKMHĪHOLWHJRZ\PDJD]DSHZQLHQLHFLąJáRĞFLGRVWĊSXGR
GRNXPHQWDFML

† :SU]\SDGNX JG\ GR GRNXPHQWDFML SUDFRZQLF]HM SURZDG]RQHM ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM PD E\ü GRáąF]RQ\
GRNXPHQW ZSRVWDFL SDSLHURZHM SUDFRGDZFD DOER RVRED XSRZDĪQLRQD SU]H] SUDFRGDZFĊ VSRU]ąG]D RGZ]RURZDQLH F\IURZH
WHJR GRNXPHQWX RSDWUXMH MH NZDOLILNRZDQ\P SRGSLVHP HOHNWURQLF]Q\P DOER NZDOLILNRZDQą SLHF]ĊFLą HOHNWURQLF]Qą SUDFR
GDZF\LXPLHV]F]DZGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMZVSRVyE]DSHZQLDMąF\F]\WHOQRĞüGRVWĊSLVSyMQRĞüWHMGRNXPHQWDFML

3UDFRZQLN RGELHUDGRNXPHQWRNWyU\PPRZDZXVWZVSRVyELZWHUPLQLHX]JRGQLRQ\P]SUDFRGDZFą:SU]\
SDGNXQLHX]JRGQLHQLD]SUDFRGDZFąVSRVREXLWHUPLQXRGELRUXWHJRGRNXPHQWXDOERMHJRQLHRGHEUDQLDSU]H]SUDFRZQLND
SUDFRGDZFDPRĪH]QLV]F]\üWHQGRNXPHQWZVSRVyEXQLHPRĪOLZLDMąF\RGWZRU]HQLHMHJRWUHĞFL

†3URZDG]ąF LSU]HFKRZXMąF GRNXPHQWDFMĊ SUDFRZQLF]ą ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM SUDFRGDZFD VWRVXMH RGSR

2GZ]RURZDQLD F\IURZH RNWyU\FK PRZD ZDUW†.RGHNVX SUDF\ VSRU]ąG]D VLĊ ]QDOHĪ\Wą VWDUDQQRĞFLą
LMDNRĞFLą WHFKQLF]Qą XPRĪOLZLDMąFą ]DSR]QDQLH VLĊ EH] ZąWSOLZRĞFL ]WUHĞFLą GRNXPHQWX EH] SRWU]HE\ ZHU\ILNDFML WHM
WUHĞFL]GRNXPHQWHPZSRVWDFLSDSLHURZHM

0LQLPDOQHZ\PDJDQLDWHFKQLF]QHGODRGZ]RURZDĔF\IURZ\FKRNUHĞOD]DáąF]QLNGRUR]SRU]ąG]HQLD

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

5R]G]LDá
3U]HQRV]HQLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSRPLĊG]\V\VWHPDPLWHOHLQIRUPDW\F]Q\PL
† 3U]HQLHVLHQLH GRNXPHQWDFML SUDFRZQLF]HM GR LQQHJR V\VWHPX Z\PDJD XWZRU]HQLD XSRU]ąGNRZDQHJR ]ELRUX
GRNXPHQWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HND]DQLDZUD]]NRPSOHWHPPHWDGDQ\FKRGQRV]ąF\FKVLĊGRNDĪGHJRGRNXPHQWX
.DĪG\GRNXPHQW]DSLVXMHVLĊZRGUĊEQ\PSOLNX]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\PL]DVDGDPLGRW\F]ąF\PLIRUPDWyZSOLNyZ
 GRNXPHQW\VWDQRZLąFHRGZ]RURZDQLHF\IURZHGRNXPHQWyZZSRVWDFLSDSLHURZHMSU]HND]XMHVLĊZIRUPDFLH3')
 GRNXPHQW\ LQQH QLĪ VWDQRZLąFH RGZ]RURZDQLH F\IURZH GRNXPHQWyZ ZSRVWDFL SDSLHURZHM LSU]HFKRZ\ZDQH Z GRNX
PHQWDFMLSUDFRZQLF]HMZSOLNXRRNUHĞORQ\PIRUPDFLHSU]HND]XMHVLĊZIRUPDFLHZMDNLPE\á\SU]HFKRZ\ZDQH
 GDQH]DSLVDQHZV\VWHPLHWHOHLQIRUPDW\F]Q\PZWDNLVSRVyEĪHQLHVWDQRZLąSOLNXZRNUHĞORQ\PIRUPDFLHDOHMHGQR
F]HĞQLHVąF]ĊĞFLąGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM]DSLVXMHVLĊZIRUPDFLH7;7
'RNDĪGHJRGRNXPHQWXSU]\SRU]ąGNRZXMHVLĊ]HVWDZQDVWĊSXMąF\FKPHWDGDQ\FK]DSLVDQ\FKZRGUĊEQ\PSOLNX;0/
]PHWDGDQ\PL
 LGHQW\ILNDWRUGRNXPHQWX±EĊGąF\XQLNDWRZ\PZFDá\P]ELRU]HLGHQW\ILNDWRUHPZ\UyĪQLDMąF\PGRNXPHQWRGLQQ\FK
GRNXPHQWyZZFKRG]ąF\FKZVNáDGSU]HND]\ZDQHMGRNXPHQWDFML
 LGHQW\ILNDWRUGRNXPHQWDFML±EĊGąF\LGHQW\ILNDWRUHPSURZDG]RQHMRGG]LHOQLHGODNDĪGHJRSUDFRZQLNDGRNXPHQWDFML
SUDFRZQLF]HMGRNWyUHMQDOHĪ\GRNXPHQW
 URG]DMGRNXPHQWX±EĊGąF\MHGQR]QDF]Q\PSU]\SRU]ąGNRZDQLHPGRNXPHQWXGRMHGQHM]F]ĊĞFLDNWRVRERZ\FKSUDFRZ
QLNDDOERGRMHGQHJR]URG]DMyZGRNXPHQWDFMLZVSUDZDFK]ZLą]DQ\FK]HVWRVXQNLHPSUDF\
 GDWDSRZVWDQLDGRNXPHQWX
 GDWD RSDWU]HQLD RGZ]RURZDQLD F\IURZHJR NZDOLILNRZDQą SLHF]ĊFLą HOHNWURQLF]QąSUDFRGDZF\DOERNZDOLILNRZDQ\P
SRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\PSUDFRGDZF\DOERRVRE\XSRZDĪQLRQHMSU]H]SUDFRGDZFĊ±ZSU]\SDGNXJG\MHVWWRRGZ]RUR
ZDQLHF\IURZHGRNXPHQWXZSRVWDFLSDSLHURZHM
 QXPHU 3(6(/ SUDFRZQLND GR NWyUHJR GRNXPHQWDFML SUDFRZQLF]HM ]RVWDá ZáąF]RQ\ GRNXPHQW DZSU]\SDGNX MHJR
EUDNX±URG]DMLQXPHUGRNXPHQWXSRWZLHUG]DMąFHJRWRĪVDPRĞü
 LPLĊLQD]ZLVNRSUDFRZQLND
 QD]ZDSUDFRGDZF\
 GDWDXWZRU]HQLDXSRU]ąGNRZDQHJR]ELRUXGRNXPHQWyZSU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HND]DQLDZNWyU\P]QDMGXMHVLĊGRNXPHQW
3UDFRGDZFD ]DSHZQLD ]JRGQRĞü VWUXNWXU\ WHFKQLF]QHM SOLNX ;0/ ]PHWDGDQ\PL ]H VSHF\ILNDFMą WHFKQLF]Qą ]D
PLHV]F]RQąQDVWURQLHSRGPLRWRZHM%LXOHW\QX,QIRUPDFML3XEOLF]QHMPLQLVWUDZáDĞFLZHJRGRVSUDZSUDF\
3OLNRZL;0/]PHWDGDQ\PLQDGDMHVLĊWDNąVDPąQD]ZĊMDNąPDSHáQDQD]ZDSOLNXGRNWyUHJRVLĊRGQRVLLX]X
SHáQLDVLĊMąRUR]V]HU]HQLH;0/
† 8SRU]ąGNRZDQ\ ]ELyU GRNXPHQWyZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SU]HND]DQLD SU]HND]XMH VLĊ ZMHGQ\P SOLNX ]DSLVD
Q\P ZMHGQ\P ]IRUPDWyZ SU]H]QDF]RQ\FK GR NRPSUHVML RNWyU\FK PRZD ZSU]HSLVDFK Z\GDQ\FK QD SRGVWDZLH DUW
XVWDZ\]GQLDOXWHJRURLQIRUPDW\]DFMLG]LDáDOQRĞFLSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FK]DGDQLDSXEOLF]QH ']8]U
SR]RUD]]USR]L 
2SDWU]HQLHSOLNXRNWyU\PPRZDZXVWNZDOLILNRZDQ\PSRGSLVHPHOHNWURQLF]Q\POXENZDOLILNRZDQąSLHF]ĊFLą
HOHNWURQLF]Qą SUDFRGDZF\ MHVW UyZQR]QDF]QH ]SRWZLHUG]HQLHP ]JRGQRĞFL FDáRĞFL SU]HND]\ZDQHJR ]ELRUX GRNXPHQWyZ
SU]H]QDF]RQ\FKGRSU]HND]DQLD]GRNXPHQWDFMąSUDFRZQLF]ąSRVLDGDQąSU]H]SUDFRGDZFĊ

5R]G]LDá
'RUĊF]DQLHLQIRUPDFMLOXE]DZLDGRPLHQLDRPRĪOLZRĞFLRGELRUXGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
RUD]VSRVyERGELRUXWHMGRNXPHQWDFML
†3UDFRGDZFDGRUĊF]D]DSRNZLWRZDQLHPSUDFRZQLNRZL DOERE\áHPXSUDFRZQLNRZLLQIRUPDFMĊDOER]DZLD
GRPLHQLHRPRĪOLZRĞFLRGELRUXGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
3UDFRGDZFDGRNRQXMHGRUĊF]HQLDRNWyU\PPRZDZXVWRVRELĞFLHDOER]DSRĞUHGQLFWZHP
 RSHUDWRUDSRF]WRZHJRZUR]XPLHQLXXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDU±3UDZRSRF]WRZH ']8]USR] 
]ZDQHJRGDOHMÄRSHUDWRUHP´
 RVRE\XSRZDĪQLRQHMSU]H]SUDFRGDZFĊ
 ĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMSRGZDUXQNLHPX]\VNDQLDSRWZLHUG]HQLDGRUĊF]HQLD

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

:SU]\SDGNXEUDNXPRĪOLZRĞFLGRUĊF]HQLDLQIRUPDFMLDOER]DZLDGRPLHQLDRSHUDWRUSR]RVWDZLDZLDGRPRĞüRPRĪ
OLZRĞFLLFKRGELRUXZWHUPLQLHGQLOLF]ąFRGGQLDSR]RVWDZLHQLDWHMZLDGRPRĞFLZRGGDZF]HMVNU]\QFHSRF]WRZHMOXE
JG\ QLH MHVW WR PRĪOLZH ZGU]ZLDFK PLHV]NDQLD SUDFRZQLND DOER E\áHJR SUDFRZQLND EąGĨ ZZLGRF]Q\P PLHMVFX SU]\
ZHMĞFLXQDSRVHVMĊDGUHVDWD
:SU]\SDGNX QLHRGHEUDQLD LQIRUPDFML DOER ]DZLDGRPLHQLD ZWHUPLQLH RNWyU\P PRZD ZXVW SR]RVWDZLD VLĊ
SRZWyUQLHZLDGRPRĞüRPRĪOLZRĞFLLFKRGELRUXZWHUPLQLHQLHGáXĪV]\PQLĪGQLRGGQLDSR]RVWDZLHQLDSLHUZV]HMZLD
GRPRĞFL
'RUĊF]HQLH LQIRUPDFML DOER ]DZLDGRPLHQLD XZDĪD VLĊ ]D GRNRQDQH ]XSá\ZHP RVWDWQLHJR GQLD RNUHVX RNWyU\P
PRZDZXVWZWDNLPSU]\SDGNXLQIRUPDFMĊDOER]DZLDGRPLHQLHZáąF]DVLĊRGSRZLHGQLRGRF]ĊĞFL%DOER&DNWRVRER
Z\FKSUDFRZQLND
†3UDFRGDZFDZ\GDMHGRNXPHQWDFMĊSUDFRZQLF]ą
 SUDFRZQLNRZLOXEE\áHPXSUDFRZQLNRZLDOERRVRERPRNWyU\FKPRZDZDUW†.RGHNVXSUDF\DOER
 RVRELH XSRZDĪQLRQHM SU]H] SUDFRZQLND DOER E\áHJR SUDFRZQLND DOER RVREĊ RNWyUHM PRZD ZDUW†.RGHNVX
SUDF\
:\GDQLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMRVRERPRNWyU\FKPRZDZDUW†.RGHNVXSUDF\QDVWĊSXMHSRXSU]HG
QLPXGRNXPHQWRZDQLXSU]H]WHRVRE\XSUDZQLHQLDGRRGELRUXWHMGRNXPHQWDFML
2GELyUGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSURZDG]RQHMZSRVWDFLSDSLHURZHMQDVWĊSXMHRVRELĞFLHL]DSRNZLWRZDQLHP
:\GDQLHGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSURZDG]RQHMZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMQDVWĊSXMH
 QDLQIRUPDW\F]Q\PQRĞQLNXGDQ\FKRGHEUDQ\PRVRELĞFLHL]DSRNZLWRZDQLHPDOER
 ]DSRPRFąĞURGNyZNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHMSRGZDUXQNLHPĪHRVREDNWyUHMGRNXPHQWDFMDSUDFRZQLF]DPDE\ü
Z\GDQD EĊG]LH MHGQR]QDF]QLH ]LGHQW\ILNRZDQD SU]HG MHM Z\GDQLHP DZ\GDQLH GRNXPHQWDFML SUDFRZQLF]HM EĊG]LH
SRWZLHUG]RQHGRZRGHPGRUĊF]HQLD
† :\GDZDQą GRNXPHQWDFMĊ SUDFRZQLF]ą SURZDG]RQą ZSRVWDFL SDSLHURZHM SU]HND]XMH VLĊ ZIRUPLHZMDNLHM
E\áDSU]HFKRZ\ZDQDSU]H]SUDFRGDZFĊ
:\GDZDQą GRNXPHQWDFMĊ SUDFRZQLF]ą SURZDG]RQą ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM SU]HG Z\GDQLHP XSRU]ąGNRZXMH VLĊ
ZVSRVyERNUHĞORQ\ZUR]G]LDOH

5R]G]LDá
:\GDZDQLHNRSLLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
† :SU]\SDGNXJG\GRNXPHQWDFMDSUDFRZQLF]DMHVWSU]HFKRZ\ZDQDSU]H]SUDFRGDZFĊZSRVWDFLSDSLHURZHM
SUDFRGDZFDZ\GDMHNRSLĊFDáRĞFLOXEF]ĊĞFLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
 ZSRVWDFLSDSLHURZHMRSDWU]RQąSRGSLVHPSUDFRGDZF\OXERVRE\XSRZDĪQLRQHMSU]H]SUDFRGDZFĊSRWZLHUG]DMąF\P
]JRGQRĞüNRSLL]GRNXPHQWDFMąSUDFRZQLF]ąDOER
 Z SRVWDFL HOHNWURQLF]QHM MDNR RGZ]RURZDQLHF\IURZHVSRU]ąG]RQH]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLRNUHĞORQ\PLZ]DáąF]QLNX
GRUR]SRU]ąG]HQLD]DSLVDQHZIRUPDFLH3')LRSDWU]RQHNZDOLILNRZDQąSLHF]ĊFLąHOHNWURQLF]QąOXENZDOLILNRZDQ\P
SRGSLVHP HOHNWURQLF]Q\P SUDFRGDZF\ OXE RVRE\ XSRZDĪQLRQHM SU]H] SUDFRGDZFĊSRWZLHUG]DMąF\P]JRGQRĞüNRSLL
]GRNXPHQWDFMąSUDFRZQLF]ą
:SU]\SDGNX JG\ GRNXPHQWDFMD SUDFRZQLF]D MHVW SU]HFKRZ\ZDQD SU]H] SUDFRGDZFĊ ZSRVWDFL HOHNWURQLF]QHM
SUDFRGDZFDZ\GDMHNRSLĊFDáRĞFLOXEF]ĊĞFLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HM
 ZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHMVWRVXMąFRGSRZLHGQLRSU]HSLV\UR]G]LDáXDOER
 ZSRVWDFLSDSLHURZHMVWDQRZLąFHMZ\GUXN]GRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSURZDG]RQHMZSRVWDFLHOHNWURQLF]QHM]DZLH
UDMąF\ RSUyF] WUHĞFL UyZQLHĪ PHWDGDQH RNWyU\FK PRZD Z†XVWSNW± RUD] SRGSLV SUDFRGDZF\ OXE RVRE\
XSRZDĪQLRQHMSU]H]SUDFRGDZFĊSRWZLHUG]DMąF\]JRGQRĞüNRSLL]GRNXPHQWDFMąSUDFRZQLF]ą
3UDFRGDZFD Z\GDMH SUDFRZQLNRZL OXE E\áHPX SUDFRZQLNRZL DOER RVRELH RNWyUHM PRZD ZDUW†.RGHNVX
SUDF\NRSLĊFDáRĞFLOXEF]ĊĞFLGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMRNUHĞORQHMZHZQLRVNXLQLHSyĨQLHMQLĪZWHUPLQLHGQLRG
GQLDMHJRRWU]\PDQLDZQLRVHNZáąF]DVLĊRGSRZLHGQLRGRF]ĊĞFL%DOER&DNWRVRERZ\FKSUDFRZQLND3U]HSLV†XVW
VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

5R]G]LDá
3U]HSLV\SU]HMĞFLRZHLNRĔFRZH
†3U]HSLV\QLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDVWRVXMHVLĊGRGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSUDFRZQLNyZNWyU\FKVWRVXQHN
SUDF\]RVWDáQDZLą]DQ\SRF]ąZV]\RGGQLDVW\F]QLDU
†'RGRNXPHQWDFMLZVSUDZDFK]ZLą]DQ\FK]HVWRVXQNLHPSUDF\RUD]DNWRVRERZ\FKSUDFRZQLNyZSR]RVWDMą
F\FKZGQLXZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDZVWRVXQNXSUDF\]JURPDG]RQ\FKSU]HGW\PGQLHPVWRVXMHVLĊ
SU]HSLV\ QLQLHMV]HJR UR]SRU]ąG]HQLD ]Z\MąWNLHP †± ZW\P ]DNUHVLH VWRVXMH VLĊ SU]HSLV\ RERZLą]XMąFH SU]HG GQLHP
ZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLD
'RGRNXPHQWDFMLSUDFRZQLF]HMSUDFRZQLNyZRNWyU\FKPRZDZXVWJURPDG]RQHMRGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHQL
QLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDVWRVXMHVLĊSU]HSLV\WHJRUR]SRU]ąG]HQLD
'R ]DNUHVX NDUW HZLGHQFML F]DVX SUDF\ SUDFRZQLNyZ RNWyU\FK PRZD ZXVW SURZDG]RQ\FK ZGQLX ZHMĞFLD
ZĪ\FLHQLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDVWRVXMHVLĊSU]HSLV\RERZLą]XMąFHSU]HGW\PGQLHP
†3UDFRGDZF\PRJąGRVWRVRZDüGRNXPHQWDFMĊZVSUDZDFK]ZLą]DQ\FK]HVWRVXQNLHPSUDF\RUD]DNWDRVRERZH
SUDFRZQLNyZ SR]RVWDMąF\FK ZGQLX ZHMĞFLD ZĪ\FLH QLQLHMV]HJR UR]SRU]ąG]HQLD ZVWRVXQNX SUDF\ ]JURPDG]RQH SU]HG
W\PGQLHPGR†±QLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLD
† 'R GRNXPHQWDFML ZVSUDZDFK ]ZLą]DQ\FK ]H VWRVXQNLHP SUDF\ RUD] DNW RVRERZ\FK SUDFRZQLNyZ NWyU\FK
VWRVXQHN SUDF\ XVWDá SU]HG GQLHP ZHMĞFLD ZĪ\FLH QLQLHMV]HJR UR]SRU]ąG]HQLD VWRVXMH VLĊ SU]HSLV\ WHJR UR]SRU]ąG]HQLD
]Z\MąWNLHP†±ZW\P]DNUHVLHVWRVXMHVLĊSU]HSLV\RERZLą]XMąFHSU]HGGQLHPZHMĞFLDZĪ\FLHQLQLHMV]HJRUR]SRU]ą
G]HQLD
:SU]\SDGNXRNWyU\PPRZDZXVWSUDFRGDZF\GRVWRVXMąZDUXQNLSU]HFKRZ\ZDQLDGRW\FKF]DVRZHMGRNXPHQ
WDFML ZVSUDZDFK ]ZLą]DQ\FK ]H VWRVXQNLHP SUDF\ RUD] DNW RVRERZ\FK SUDFRZQLNyZ GR ZDUXQNyZ RNUHĞORQ\FK Z†
QLQLHMV]HJRUR]SRU]ąG]HQLDZRNUHVLHPLHVLĊF\RGGQLDZHMĞFLDZĪ\FLHWHJRUR]SRU]ąG]HQLD
3U]HSLV†VWRVXMHVLĊRGSRZLHGQLR

†5R]SRU]ąG]HQLHZFKRG]LZĪ\FLH]GQLHPVW\F]QLDU 

0LQLVWHU5RG]LQ\3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM(5DIDOVND
 

 

 1LQLHMV]HUR]SRU]ąG]HQLHE\áRSRSU]HG]RQHUR]SRU]ąG]HQLHP0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6RFMDOQHM]GQLDPDMDUZVSUDZLH
]DNUHVXSURZDG]HQLDSU]H]SUDFRGDZFyZGRNXPHQWDFMLZVSUDZDFK]ZLą]DQ\FK]HVWRVXQNLHPSUDF\RUD]VSRVREXSURZDG]HQLDDNW
RVRERZ\FKSUDFRZQLND ']8]USR] NWyUHWUDFLPRF]GQLHPZHMĞFLDZĪ\FLHDUWSNWXVWDZ\]GQLDVW\F]QLD
U R]PLDQLH QLHNWyU\FK XVWDZ Z]ZLą]NX ]H VNUyFHQLHP RNUHVX SU]HFKRZ\ZDQLD DNW SUDFRZQLF]\FK RUD] LFK HOHNWURQL]DFMą
']8SR] 

']LHQQLN8VWDZ ±± 3R]

=DáąF]QLNGRUR]SRU]ąG]HQLD0LQLVWUD5RG]LQ\3UDF\
L3ROLW\NL6SRáHF]QHM]GQLDJUXGQLDU SR] 

0,1,0$/1(:<0$*$1,$7(&+1,&=1('/$2':=252:$ē&<)52:<&+

0LQLPDOQDOLF]EDELWyZ
5RG]DMVNDQRZDQHJRGRNXPHQWX 0LQLPDOQDUR]G]LHOF]RĞü
QDSLNVHO
WHNVW\GUXNRZDQHF]DUQRELDáH GSL ELW F]DUQRELDáH 
ZIRUPDFLH$OXEZLĊNV]\P
WHNVW\GUXNRZDQHF]DUQRELDáH SLNVHOLQDGáXĪV]\PERNXOXEGSLZ]DOHĪQRĞFL ELW F]DUQRELDáH 
ZIRUPDFLHPQLHMV]\PQLĪ$ RGWHJRFRSR]ZDODX]\VNDüZLĊNV]ąUR]G]LHOF]RĞü
WHNVW\GUXNRZDQHNRORURZH GSL ELWyZ NRORU 
ZIRUPDFLH$OXEZLĊNV]\P
WHNVW\GUXNRZDQHNRORURZH SLNVHOLQDGáXĪV]\PERNXOXEGSLZ]DOHĪQRĞFL ELWyZ NRORU 
ZIRUPDFLHPQLHMV]\PQLĪ$ RGWHJRFRSR]ZDODX]\VNDüZLĊNV]ąUR]G]LHOF]RĞü
UĊNRSLV\ZIRUPDFLH$OXE GSL ELWyZ NRORU 
ZLĊNV]\P
UĊNRSLV\ZIRUPDFLHPQLHMV]\P SLNVHOLQDGáXĪV]\PERNXOXEGSLZ]DOHĪQRĞFL ELWyZ NRORU 
QLĪ$ RGWHJRFRSR]ZDODX]\VNDüZLĊNV]ąUR]G]LHOF]RĞü
IRWRJUDILHF]DUQRELDáH MHĪHOLVą SLNVHOLQDGáXĪV]\PERNX ELWyZ VNDODV]DURĞFL 
ZáąF]RQHGRGRNXPHQWDFMLRVREQR  OXEELW\ NRORU 
IRWRJUDILHNRORURZH MHĪHOLVą SLNVHOLQDGáXĪV]\PERNX ELW\ NRORU 
ZáąF]RQHGRGRNXPHQWDFMLRVREQR 

'RSXV]F]DVLĊVWRVRZDQLHDXWRPDW\F]QHMNRPSUHVMLGODREUD]yZ]DSLV\ZDQ\FKZSOLNDFK3')ZSU]\SDGNXJG\]DVWRVR
ZDQDNRPSUHVMDQLHSRZRGXMHZLGRF]QHJRSRJRUV]HQLDMDNRĞFLREUD]X