‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah‬‬ ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2020-6-240672 :‬‬

‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺻﻴﺎﻧﺔ و ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫ﺗﻢ إﺻﺪار اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫‪2020-6-240672‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫‪51755‬‬ ‫ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‪.‬م‪.‬م رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻛﻮل ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫)( ‪Detection and fire alarm system‬‬ ‫‪* 1‬‬

‫)( ‪Fire-fighting systems‬‬ ‫‪* 2‬‬

‫‪Ras Al‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫‪Ventilation & smoke control system‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Anti-fire materials and coatings‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪Khaimah‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪smoke and fire resistant doors, windows and breakers‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪External anti-fire coatings‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪Central Gas System‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫ص‪.‬ب‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ ‫‪0527050564‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪ - TOWER OMEST‬ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ ﺻﻘﺮ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻤﻲ ‪Al Ras Khaimah Al Ras rak, - eraibi al ,‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪Khaimah‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ و اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪24/09/2023‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫‪18/10/2022‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ ‫‪15/10/2019‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫‪8‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺈﻳﺼﺎل رﻗﻢ )‪.(22915026047241863628‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448‬‬ ‫‪1/7‬‬
 United Arab Emirates ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Ministry of Interior ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

General Directorate of Civil Defense ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah ‫ راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬- ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

2020-6-240672 : ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫م‬.‫م‬.‫ ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‬: ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬ 2022 : ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
1 : ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬

Equipment Type Sub System Main System

Panel Alarm System, entitled Control

Panel iteration of the alarm system, entitled
Panel alarm system, voice evacuation, entitled Control
Smoke Detector entitled Ionic
Optical smoke detector entitled
Smoke Detector entitled Multi-Sensor Detection and fire alarm system Detection and fire alarm system
Heat detector fixed class, entitled
Entitled Manual Call Point
Point Ndaa glass breakable entitled
Devices and units of suspension system and
operating control
،‫ ﻓﻘﻂ‬Khaimah Al Ras ‫ و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬Khaimah Al Ras -‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 1
‫ و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬، 2017 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬213) ‫ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ‬2012 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬24) ‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ‬
.‫ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 2

/‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448 2/7
 United Arab Emirates ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Ministry of Interior ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

General Directorate of Civil Defense ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah ‫ راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬- ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

2020-6-240672 : ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫م‬.‫م‬.‫ ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‬: ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬ 2022 : ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
1 : ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬

Equipment Type Sub System Main System

Unit alarm bell

Unit alarm sound
Detection and fire alarm system Detection and fire alarm system
Unit sound alarm light and flash
Fire alarm cables fire resistant for one hour
Fire extinguisher portable CO2
Fire extinguisher Portable - Dry Powder
Portable fire extinguisher - dry chemical
Fire extinguishers Fire-fighting systems
Fire extinguisher portable - foam AFFF
Portable fire extinguisher - Wet Chemical
Fire extinguisher Portable - Multiple Use
،‫ ﻓﻘﻂ‬Khaimah Al Ras ‫ و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬Khaimah Al Ras -‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 1
‫ و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬، 2017 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬213) ‫ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ‬2012 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬24) ‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ‬
.‫ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 2

/‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448 3/7
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah‬‬ ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2020-6-240672 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫‪Equipment Type‬‬ ‫‪Sub System‬‬ ‫‪Main System‬‬

‫‪Fire extinguisher Portable - Water‬‬

‫‪Fire extinguishers‬‬
‫‪Fire blanket‬‬
‫‪Alternator candidates - extended distances point‬‬
‫‪Alternator candidates - quick response‬‬
‫‪Alternator candidates - Standard‬‬
‫‪Fire-fighting systems‬‬
‫‪Throwers - nozzles Fire‬‬ ‫‪Automatic sprinklers / hoses / point‬‬
‫‪Metal pipes above ground‬‬ ‫‪water supply / water systems‬‬
‫‪Non-metallic underground pipes‬‬
‫‪Gate valves‬‬
‫)‪Check Valve Alarm (ALARM CHECK‬‬
‫‪ . 1‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Khaimah Al Ras -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Khaimah Al Ras‬ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448‬‬ ‫‪4/7‬‬
 United Arab Emirates ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

Ministry of Interior ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

General Directorate of Civil Defense ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah ‫ راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬- ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

2020-6-240672 : ‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫م‬.‫م‬.‫ ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‬: ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬ 2022 : ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
1 : ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ‬

Equipment Type Sub System Main System

Point water supply (link civil defense) in four

directions
Point water supply (link civil defense), two-way
Fire - dry barrel nozzle Automatic sprinklers / hoses / point
water supply / water systems
Fire - drum wet nozzle
Foam - AFFF solution Fire-fighting systems
Tank with antenna bag - foam
Electric pump assembly, horizontal
Assembling a turbine vertical pump motor
Fire Pumps System
Assemble diesel engine pump horizontal
Assemble diesel engine pump turbine vertical
،‫ ﻓﻘﻂ‬Khaimah Al Ras ‫ و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة‬Khaimah Al Ras -‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 1
‫ و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬، 2017 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬213) ‫ ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ‬2012 ‫( ﻟﺴﻨﺔ‬24) ‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ‬
.‫ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
.‫ إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬. 2

/‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448 5/7
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah‬‬ ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2020-6-240672 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫‪Equipment Type‬‬ ‫‪Sub System‬‬ ‫‪Main System‬‬

‫‪The fire pump control system‬‬

‫‪Fire Pumps System‬‬
‫‪Assembling fuel tank for diesel engine‬‬
‫‪Gaseous clean extinguishing system CO2‬‬
‫‪Fire extinguishing system of gaseous clean - chemical‬‬ ‫‪Fire-fighting systems‬‬
‫‪gas HFC 227‬‬ ‫‪Automatic fire extinguishing‬‬
‫‪systems‬‬
‫‪Fire extinguishing system for kitchen hoods‬‬
‫‪Water Mist System‬‬
‫‪ . 1‬ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Khaimah Al Ras -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Khaimah Al Ras‬ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448‬‬ ‫‪6/7‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪Department of Civil Defense - Ras Al Khaimah‬‬ ‫إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬راس اﻟﺨﻴﻤﺔ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2020-6-240672 :‬‬

‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﺳﺒﺎرك ﻓﺎﻳﺮﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2022 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬

‫اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﺶ ﻛﻮﻣﺎر ﻓﻴﺞ‬

‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫راﺷﺪ ﻣﻄﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻣﻄﺮ اﻟﻨﻴﺒﺎﻟﻲ‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‪/‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪Copy number 1 - 18/10/2022 02:00 AM - 0547712448‬‬ ‫‪7/7‬‬