1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.

1
Type series booklet
8521.14--10

Direct 1/4 turn electric actuators

ACTELEC AUMA
SG05.1 -- SG07.1 -- SG10.1 -- SG12.1

Output torques up to 1200 Nm

 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

General features
The range of ACTELEC 1/4 turn SG05.1 to SG12.1 series electric actuators covers output torque values up to 1200 Nm.
These actuators have been designed for all applications and for the operation of any type ¼ turn valves (centred or double eccentric
disc valves, ball valves,...).

The mounting interface is in accordance with ISO 5211 standard.

Equipped with an interchangeable insert, they can be easily fitted on different valve shaft (square end, flat end, key,...).
The actuator is mounted directly or by means of an adaptator onto the valve mounting plate.

The kinematic is irreversible in any position.

Protection

They are hose and fine dust proof and are protected against accidental immersion: protection degree IP 67.
Motor: insulation class F.

External coating

Polyurethane paint, thickness 60 µm, color grey RAL 9007.

Working temperature range

From --20° C up to +70° C.

Construction
Construction and basic equipments
In standard version, ACTELEC electric actuators are designed to ensure the on--off function, intermittent duty S2 15 min.
Remote electric control.

Basic equipments

• Electric motor protection by:

-- integrated thermic protection,
-- 2 travel limit microswitches (1 microswitch on opening position and 1 on closure position)
-- Torque limit system.
• Heating resistance anti--condensation.
• Manual emergency control by handwheel.
• Position indication.
• Mechanical adjustable travel stop(s).

Other constructions

• Integral electric control and remote control = MATIC version.

• Explosion--proof protection EExe.(Please, consult us).

Power supply

• Standard version:
-- 3--phase 230 V / 400 V -- 50 Hz a.c.,
-- 1--phase 230 V -- 50 Hz a. c.

Options on request (please, consult us)

• Additional microswitches adjustable on the whole travel for remote position signalisation (limit position and/or intermediate position).
• Microswitches coupled with torque limiter.
• Position transmission by potentiometer 1000 Ω or electronic transmitter 4--20 mA.
• Communicatiopn interface -- Intelligence -- Fieldbus.
• Other power supplies.

2
 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

Manufacturing range -- Characteristics

On--off function
ACTELEC SG05.1 SG07.1 SG10.1 SG12.1
Nominal torque (Nm) 150 300 600 1200
Operating time Standard 22 22 32 63
in seconds Option 8--11--16 8--11--16--32 16--22--45--63 22--32--45
Opening and closing travel limit switches Standard
Mechanical adjustable travel limit stops Standard
Opening and closing torque limit switches Standard
Heating resistance 6 W --
Standard
Power supply 110--250 VAC/DC
Emergency control
58 58 107 110
Number of handwheel turns
Power supply
3--phase 230 or 400 VAC Wiring diagram KMS TP100/001
1--phase 230 VAC Wiring diagram KMS1 TP100/001
Other connstructions
3--phase 230 or 400 VAC Wiring diagram MPS1110KS3 + F18E1 / KMS TP 100/001
Integral control MATIC
1--phase 230 VAC Wiring diagram MPS1130KC3 -- F18E1 / KMS(1) TP100/001
Explosion--proof protection Yes, on request / Please, consult us

3--phase 400 VAC 50 Hz

Electric
actuator Actuator Nominal Nominal Starting
type output speed power intensity intensity
sec/90° kW A A
8 0,090 0,50 1,0
11 0,080 0,55 0,9
SG05 1
SG05.1
16 0,045 0,35 0,5
22 0,045 0,35 0,5
8 0,160 0,60 1,7
11 0,160 0,60 1,7
SG07.1 16 0,090 0,50 1,0
22 0,080 0,55 0,9
32 0,080 0,55 0,9
16 0,160 0,60 1,7
22 0,160 0,60 1,7
SG10.1 32 0,090 0,50 1,0
45 0,080 0,55 0,9
63 0,080 0,55 0,9
22 0,160 0,60 1,7
32 0,160 0,60 1,7
SG12 1
SG12.1
45 0,080 0,55 0,9
63 0,080 0,55 0,9

1--phase 230 VAC 50 Hz

Electric
actuator Actuator Nominal Nominal Starting
type output speed power intensity intensity
sec/90° kW A A
SG05.1 5,6 to 45 0,115 1,5 3
SG07.1 11 to 90 0,115 1,5 3
SG10.1 11 to 90 0,230 2 4
SG12.1 22 to 180 0,230 2 4

3
 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

Power supply -- 3--phase 230 or 400VAC 50 Hz

Wiring diagram KMS TP 100/001

Power supply -- 1--phase 230VAC 50 Hz

Wiring diagram KMS1 TP100--001

Clockwise rotation

Anti--clockwise rotation

Legend : S1 DSR Torque limit switch, closing, clockwise rotation

S2 DÖL Torque limit switch, opening , anti--clockwise rotation
S3 WSRTravel limit switch, closing, clockwise rotation
S4 WÖL Travel limit switch, opening, anti--clockwise rotation
F1 Th Thermoswitch (motor protection)
R1 H Heating resistance

4
 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

Version: Integral control MATIC

Power supply -- 3--phase 230 or 400 VAC
Wiring diagram MPS 1110KC3 -- F18E1 -- KMS TP100--001
DC or AC
Ext. voltage
INFO G

Collective fault signal

Breaking capacity signal relays K5--K9
max.250 VAC / 0,5 A / cos phi--1
24 VDC / 2A

CLOSED
OPEN

Ready
CLOSED

ARRET
OPEN

AUMA--supply

CLOSED

OPEN

LOCAL

REMOTE
CLOSED

CLOSED
STOP

FAULT
OPEN
OPEN

REMOTE
OFF
LOCAL

Legend:
S1 DSR Torque limit switch, closing, clockwise rotation
S2 DÖL Torque limit switch, opening, anti--clockwise rotation
S3 WSR Torque limit switch, closing, clockwise rotation
S4 WÖL Torque limit switch, opening, anti--clockwise rotation
F1 Th Thermoswitch (motor protection)
R1 H Heating resistance

5
 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

Version: Integral control MATIC

Power supply -- 1--phase 230 VAC
Wiring diagram MPS 1130KC3 -- F18E1 -- KMS TP100--001

DC or AC
Ext. voltage
INFO G

CLOSED
OPEN

REMOTE
LOCAL
CLOSED
OPEN
STOP

Collective fault signal

Breaking capacity signal relays K5--K9
max.250 VAC / 0,5 A / cos phi--1
24 VDC / 2A

AUMA--supply

CLOSED

OPEN

LOCAL

REMOTE
CLOSED
CLOSED

FAULT
STOP

OPEN
OPEN

REMOTE
OFF
LOCAL

Legend:
S1 DSR Torque limit switch, closing, clockwise rotationS2
DÖL Torque limit switch, opening, anti--clockwise rotation
S3 WSR Torque limit switch, closing, clockwise rotation
S4 WÖL Torque limit switch, opening, anti--clockwise rotation
F1 Th Thermoswitch (motor protection)
R1 H Heating resistance

6
 1/4 turn ACTELEC SG05.1 to SG12.1

Legends of wiring diagrams on pages 4, 5 and 6

Torque limit switch, closing, K 1, K 2 Reversing contactors

S1 DSR
clockwise rotation K 3, K 4 Control relays for contactors
Torque limit switch, opening, K 5 to K 9 Signal relays
S2 DÖL
anti--clockwise rotation
S 11 S 11/2 Selector switch Local -- Off -- Remote
Travel limit switch, closing,
S3 WSR S 12.1 Push button Open
clockwise rotation
S 12.2 Push button Stop
Travel limit switch, opening,
S4 WÖL S 12.3 Push button Close
anti--clockwise rotation
Change--over switch for travel limit or
S 3/2 WSR 1 Travel limit switch in tandem operation S 13
torque limit seating
S 4/2 WÖL 1 with WSR/WÖL
V 14 LED *, phase sequence, phase failure
F1 Th Thermoswitch (motor protection)
LED *, torque limit switch tripped in
R1 H Heating resistance V 15
mid--travel
A 1.0 Interface board
LED, command Close available from
A2 Logic board V 35
remote control centre
A7 Positioner board LED, command Open available from
V 36
A8 Power supply board remote control centre
A 20 / A 21 Signal and control board LED, command Stop available from
V37
remote control centre
F 1’, F 2’ Primary fuses power supply
F 3, F 4 Secondary fuses

* If V 14 and V15 LED’s are illuminated simultaneously, thermoswitch has tripped.

Information A : Information D :
If blinker transmitter (S5) is provided, running indication is The following faults are registered by the electronics and fed
possible (contacts open and close). to a relay with change--over contacts, from where they can
Direction Close: connections XK6 -- XK7 be transmitted as a collective fault signal to the remote
Direction Open: connections XK6 -- XK8 control centre:
In the end position, the contacts remain closed. -- power failure,
In case signals of end positions must be included in a PLC-- -- wrong phase sequence,
system, the blinking signal can be switched off, refer to -- phase failure,
AUMA MATIC operation instructions. -- thermoswitch tripped,
-- torque switch tripped in mid travel
Information B : This fault signal can be switched off by programming, refer
With change--over switch S 13 position ’’1’’ end position Clo- to AUMA MATIC operation instructions.
sed will be switched off by travel limit switch WSR (S3).
If the torque limit switch DSR (S 1) tips in mid--travel or in the Information E :
end position, actuator will be switched off and a fault signal Input signals are according to DIN 19 240. Nominal current
given. at input XK2, XK3 and XK4: 10 -- 15 mA.
With change--over switch S 13 in position ’’2’’, end position If internal voltage 24VDC is used for remote control, swit-
Closed will be switched off by torque limit switch DSR (S1). ching must be by potential--free contacts.
Travel limit switch WSR (S3) serves for signalisation, it must
be set to operate shortly before reaching the end position Information F :
Closed. In case of wrong phase sequence or phase failure, the actua-
If the torque limit switch trips before the travel limit switch, tor does not run. The fault will be indicated at LED V14 on the
this will stop the actuator and cause a fault signal. interface board. For fault indications refer to information D.
For further programming of the logic board, e.g. for selt
retaining in mode Remote, refer to AUMA MATIC operation Information G :
instructions. For monitoring, potential--free contacts are provided.
The internal control voltage (XK11 / 24V+ resp. XK5 / 24V--)
should not be used for external lamps, relays, etc...

7
 ACTELEC 1/4 tour SG05.1 à SG12.1

On/off function
Overall dimensions (mm) and weight (kg)
K
B A

M
H

G ØV

F
J
4 equidistant holes ø d2
L
C
Drilling diameter ø d1 D

ØE

and may be amended without notice.

This leaflet is not contractual
Mounting plate
ACTELEC ISO 5211 Weight
A B C D øE F G H J K L M øV
Type kg
ref. ø d1 ø d2
291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 F05 50 M6 18
SG05 1
SG05.1
291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 F07 70 M8 19
291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 F07 70 M8 18
SG07 1
SG07.1
291 195 191 58 105 50 170 275 82 115 137 115 160 F10 102 M10 19
301 205 216 75 105 56 170 291 88 150 172 115 160 F10 102 M10 24
SG10 1
SG10.1
301 205 216 75 105 56 170 291 88 150 172 115 160 F12 125 M12 25
301 205 233 75 105 70 192 313 102 150 172 115 160 F12 125 M12 28
SG12 1
SG12.1
301 205 233 75 105 70 192 313 102 150 172 115 160 F14 140 M14 29
10.05.05

Interface robinet

ACTELEC ISO 5211 Maximal allowable dimensions for the shaft

Type mounting plate* Height Driving by square Driving by flat Driving by key
SG05.1 F05 / F07 32 22 22 25
SG07.1 F07 / F10 40 22 22 25
8521.14--10

SG10.1 F10 / F12 50 30 27 38

SG12.1 F12 / F14 60 36 41 50
* Direct adaptation onto identical mounting plate.
Adaptation by intermediate flange onto different plate (different size or shape).

KSB S.A.S.
4, allée des Barbanniers • 92635 Gennevilliers Cedex (France)
Tél. : +33 1 41 47 75 00 • Fax : +33 1 41 47 75 10 • www.ksb.com