11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TABLE OF CONTENTS
SHEET REVISION CONTENTS REVISION INFO
1 CONTENTS AND INDEX LIST
2 FRONT WIRING
3 REAR WIRING
4 DIESEL CONTROLS
5 F SENSORS AND INDICATOR LIGHTS 2017-01-30 ALA Modif wiring cablage S35
6 TRAMMING SAFETIES
7 F FORWARD/BACKWARD TRAMMING CONTROL 2017-01-30 ALA Modif wiring K4 and relay type KAT1, KAT2
8 BRAKES AND ABA OPTION
9 ENGINE CONTROL UNIT EMR
10 ENGINE CONTROL UNIT EMR
11 LIGHTS AND OPTIONS
12 LIGHTS AND OPTIONS
13 CABLE REEL CONTROL AND HP CLEANER
14 JACKS CONTROL

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 1 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
CONTENTS AND INDEX LIST DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION PANEL ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
ARMOIRE PRINCIPALE PUPITRE DE CONDUITE
ELECTRICAL MAIN SWITCHGEAR MP DRIVING PANEL
1H4 1H2
- +

H4 H5 H6 H77 HX

1
H21.1
2
H21.2
P
H15 H91

H10 H44 H19 H18 H7

SH21 SH2 S25 SBH2 1H3 1H1

R F
1P101 P400 1P100 1P102 P5 0 S !
STOP

ON

0
I

II
III
S46 SH3 S167 S82 ST1 S9 SH12
S2

F452.9
F452.8

F451.1
F452.1
F452.2
F452.3
F454.1
F454.2
F454.3
OFF ON

F10.1

F10.2
F311
F312
F333

F291

P410

F450

F600
DP DP
S1
S100 S101
H12
GAZOIL

P12
S1B S10

Reset on
fault
Test 000

X62 X50 X61

W52 W51-1 X51
X52 3/12

W50

p p

E22

E23
Y293.1 FRONT

Y398

S146

S145

S59.1

SBS

S58
Y167
Y321
B46

VALVE

BOOM MVTS ALLOWED (OPTION)

ACTIVATION MVT BRAS (OPTION)
HP CLEANER (OPTION)
NETTOYEUR HP (OPTION)
STEERING SAFETY VALVE (OPTION)
VALVE DE SECURITE DE DIRECTION (OPTION)

FRONT LEFT LIGHT - BLINK./STOP/POS.

FEU AVANT GAUCHE - CLIGNOTANT/STOP/POS.
FRONT LEFT JACK UP (OPTION)
ASSISE AVANT GAUCHE EN HAUT (OPTION)

FRONT RIGHT LIGHT - BLINK./STOP/POS.

FEU AVANT DROIT -CLIGNOTANT/STOP/POS.
FRONT RIGHT JACK UP (OPTION)
ASSISE AVANT DROITE EN HAUT (OPTION)

PARKING BRAKE PRESSURE SWITCH

PRESSOSTAT FREIN PARKING

SEAT BELT SWITCH (OPTION)

CAPTEUR CEINTURE DE SECURITE (OPTION)

BRAKE LIGHT PRESSURE

PRESSOTAT ALIMENTATION FEU STOP
THROTTLE PEDAL
PEDALE ACCELERATEUR

UNBRAKING VALVE
DEFREINAGE AVANT

* NOTA: OPTIONS USED IN W50 HARNESS ARE IN DASHED LINE IN THE SCHEMATIC,
BUT THE WIRES ARE MOUNTED INSIDE THE HARNESS
(FULL OPTION HARNESS)

* NOTA: LES OPTIONS UTILISEES DANS LE FAISCEAU W50 SONT REPRESENTEES EN POINTILLES,
MAIS LES FILS SONT PRESENTS DANS LE FAISCEAU
(FAISCEAU TOUTES OPTIONS)

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 2 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
FRONT WIRING DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 * NOTA: LES OPTIONS UTILISEES DANS LE FAISCEAU W51.2 SONT REPRESENTEES EN POINTILLES,

3-77024200-F
30

NIVEAU BAS LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

S37 COOLANT LOW LEVEL
FEU ARRIERE DROIT - CLIGNOTANT/STOP/POS.
* NOTA: OPTIONS USED IN W51-2 HARNESS ARE IN DASHED LINE IN THE SCHEMATIC,

E21
29

REAR RIGHT LIGHT - BLINK./STOP/POS.

77024200
3 / 14

ASSISE ARRIERE DROITE EN HAUT

S147 REAR RIGHT JACK UP (OPTION)
28

ID-CODE
DWG NR
SHEET

TEMPERATURE MOTEUR
B8 ENGINE TEMPERATURE
PRESSION HUILE MOTEUR BASSE
p

B6
27

ENGINE OIL LOW PRESSURE

BUT THE WIRES ARE MOUNTED INSIDE THE HARNESS

MAIS LES FILS SONT PRESENTS DANS LE FAISCEAU

ALTERNATEUR
G0 ALTERNATOR
DEMARREUR MOTEUR
M0 ENGINE STARTER
26

201L SERIES DRIVING PANEL

D5.1
CONTROL UNIT
25

DIESEL ENGINE

(FAISCEAU TOUTES OPTIONS)

X17.3
13

12

11

10

2
24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

EMR

(FULL OPTION HARNESS)

D5
13

12

11

10

1
25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14
24

D5.2
REAR WIRING
JB7
23

MARCHE AVANT
Y386 FORWARD TRAMMING
MARCHE ARRIERE
Y385 BACKWARD TRAMMING
22

SELECTION GD VITESSE
Y176 TRAMMING SPEED SELECTION VALVE
FEU ARRIERE GAUCHE - CLIGNOTANT/STOP/POS.
E20 REAR LEFT LIGHT - BLINK./STOP/POS.

CARRIER CIRCUIT DIAGRAM

AVERTISSEUR DE RECUL
21

H13

DP
REVERSE WARNING BUZZER
ASSISE ARRIERE GAUCHE EN HAUT (OPTION)
S148

POSITION
REAR LEFT JACK UP (OPTION)
FIN DE COURSE CABLE ENROULEUR (OPTION)
S32/33 CABLE
20

REEL LIMIT SWITCHES (OPTION)

FREIN DEROULEMENT CABLE ELEC (OPTION)
Y248 CABLE REEL UNWINDING BRAKE (OPTION)
JAUGE A GASOIL
SP12 FUEL LEVEL SENSOR

CARRIER_
19

2-SECOND NIVEAU COLMATAGE FILTRE HP TRANS (OPTION)

p

SF4.2 2-SECOND LEVEL TRAM.FILTER HP CHOCKING (OPTION)

2-PREMIER NIVEAU COLMATAGE FILTRE HP TRANS (OPTION)
p

SF4.1 2-FIRST LEVEL TRAM.FILTER HP CHOCKING (OPTION)

1-SECOND NIVEAU COLMATAGE FILTRE HP TRANS (OPTION)
p

SF3.2
18

1-SECOND LEVEL TRAM.FILTER HP CHOCKING (OPTION)

1-PREMIER NIVEAU COLMATAGE FILTRE HP TRANS (OPTION)
p

SF3.1

NAME
1-FIRST LEVEL TRAM.FILTER HP CHOCKING (OPTION)
X51

PFE

PCH

AG
17

DRAWN BY 2012-06-26
2012-06-26
APPROVED 2012-06-26
NIVEAU BAS RESERVOIR HUILE TRANSLATION
S35 TRAMMING OIL TANK LOW LEVEL

DATE
CAPTEUR TEMPERATURE HUILE TRANSLATION
S434 TRAMMING OIL TEMPERATURE CONTACT
VALVE DEFREINAGE (BALAYAGE)
Y295
W51-2

UNBRAKING VALVE

CHECKED
16

VALVE DEFREINAGE ARRIERE

Y293.2 REAR UNBRAKING VALVE
VALVE PURGE ACCU FREINS
Y397 BRAKE ACCU BLEED DOWN VALVE

NOTICE! This document is the exclusive

returned on request. The document must

not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture
of subject matter thereof without the
property of Sandvik and it must be
KLAXON

prior written consent of Sandvik.

H11
15

HORN
PRESSOSTAT FREIN D’URGENCE (OPTION)

p
S201 EMERGENCY BRAKE PRESSURE SWITCH (OPTION)
PRESSOSTAT FREIN D’URGENCE (OPTION)

p
S200 EMERGENCY BRAKE PRESSURE SWITCH (OPTION)
14

PRESSOSTAT FREIN PARKING

p
S59.2 PARKING BRAKE PRESSURE SWITCH
PRESSOSTAT FREIN SERVICE AVANT (OPTION)

p
S57B FRONT SERVICE BRAKE PRESSURE SWITCH (OPTION)

Copyright © Sandvik Mining and Construction

PRESSOSTAT FREIN SERVICE ARRIERE (OPTION)

p
S56B
13

REAR SERVICE BRAKE PRESSURE SWITCH (OPTION)

PRESSOSTAT FREIN SERVICE AVANT

p
S57 FRONT SERVICE BRAKE PRESSURE SWITCH

SANDVIK
PRESSOSTAT FREIN SERVICE ARRIERE

p
S56 REAR SERVICE BRAKE PRESSURE SWITCH
12

PRESSOSTAT FREIN PARKING DEFREINE

p
S60 PARKING BRAKE PRESSURE SWITCH UNBREAK
RELAIS COUPE-BATTERIE
KS1 MASTER DISCONNECT RELAY

X51
2/30
11
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

+MP X54 1 X500 24 X52 5 6 7 X52 1 X52 2

X51 X61
4 4 PILOTED MASTER DISCONNECT SWITCH X62 5 6 7 X62 1 X62 2
COUPE-BATTERIES PILOTE
+
K2.3
KS1 F13 13/11
16 10A 1 2 4 5
+
OFF 0 ON 2.3 1.3 5.3 4.3
S1B 3 3 3 3
30 12 14
OFF ON OFF ON
OFF X X
F12 S1A
+ (E) S1B 2.4 1.4 5.4 4.4 0 P,0,I,II,III
K2
28
11
10A + ON X X S2
4 4 4 4 IGNITION KEY
50a 15 19 17 58

1.3 2.3
4.3 5.3 4.1 15
26 27 28 6/11
X61 X61 X61 SBH2
26 27 28
4.2 (DP) +
1
26 27 - - 28
1.4 2.4
X51 X51 A1 X51 X61
4.4 5.4 1

INTERLOCK option is not

Connect if SAFETY BELT
26 27 28
KS1 1 P
A1
A2 X51 X50
KS1 + + 10 1 P
A2
BACKVIEW 15(PAN)
KSBR 5/11

+ +
6/15 15(FRONT) 8/11
13 6 2 15(REAR)
KS1 - -
13
MASTER DISCONNECT RELAY
5/11
RELAIS COUPE-BATTERIES
9
KT1
7/25
F11 5 1
200A
+ 9
G2 KB1
- 1 5 8/24
H4
+ 5/11

G1 34 35
X61 X61
- 34 35
50e D+
30
0 1 34 35
-
X51 X51 30 D+
34 35
- +M0-W 50f 50e 31 K1
S1A
30 50 D+ B+ W
31 44 41 13/18
50f
+ 42
-
34 31
7/17
KS1 M G0 G 32
16
M0 24 21
- 5/15
X0 - + -
22
2 14 11 29
K2 12

CAT JUMP START STARTER ALTERNATOR 10

(OPTION) -(DP)
5/11
+MP X61 29 X51 29
X500 501 X52 3 X62 3 (DP) - X61 30 X51 30 -(REAR)
5/11
X52 4 X62 4 X50 B -(FRONT)
5/11

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 4 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
DIESEL CONTROLS DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

FUEL GAUGE
JAUGE CARBURANT

BATTERY CHARGING CONDITION

vOYANT DE CHARGE BATTERIE

ENGINE LOW PRESSURE

PRESSION BASSE MOTEUR

ENGINE TEMPERATURE
TEMPERATURE MOTEUR

COOLANT LOW LEVEL

DE REFROIDISSEMENT
NIVEAU BAS LIQUIDE

DEFAULT LIGHT EMR

VOYANT DEFAUT EMR

DRIVING OIL TEMPERATURE

TRANSLATION
TEMPERATURE HUILE

TRAMMING OIL TANK LEVEL

HUILE TRANSLATION
NIVEAU BAS

REAR BRAKE SERVICE

FREIN DE SERVICE ARRIERE

FRONT BRAKE SERVICE

FREIN DE SERVICE AVANT

(OPTION)
FILTERS CLOGGED
TRAMMING HIGH PRESSION
TRANSLATION COLMATES
FILTRES HAUTE PRESSION

SIGNAL
TEST / CAUTION
AVERTISSEUR
TEST / SIGNAL
15(REAR) 15(REAR)a
4/30 6/11
15(PAN) 15(PAN)a 6/11
4/30

+ H21 H21 + SH12 3.X1

RD
P12 H4 RD H5 RD H6 RD H77 RD H23 RD H19 RD H18 RD .1 RD .2 RD H7 RD H12 !
S P 3.X2
! 1 2

XV1
-
2 1
4 3
6 5
8 7
21 10 9
12 11
K2
4/28 14 13
24 22
2 16 15
X61 2
18 17
20 19
24 23
2 3 5 6 8 7 10 37 38 39
X51 X61 X61 X61 X61 X61 X61 X61 37
X61 X61
2 3 5 6 8 7 10 38 39

3 5 6 8 7 10 37 38 39
4/30
H4 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 X51 KSBR.96/11
3 5 6 8 7 10 37 38 39
H91 8/27
X1.8 9/12

WK G WK G WK G
1 3 S35 3 S56 11 S57 11 SF3.1 1 SF4.1 1 SH12 1.3
p o S37 o
p p
SP12 t 2
t p p
1 2 12 12 3 2 3 2 1.4
B6 B8 S434 (F)
-(PAN) 6/11

4/30
-(DP) (DP) - -(DP)a 6/11
4/30
-(REAR) -(REAR)a 6/11
4/30
-(FRONT) -(FRONT)a8/11

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 5 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
SENSORS AND INDICATOR LIGHTS DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(OPTION)
NOT INTERLOCKED
SAFETY BELT

(OPTION)
ENCLENCHER
CEINTURE NON

(OPTION)
SWITCH
SAFETY BELT

(OPTION)
DE SECURITE
CAPTEUR CEINTURE

REEL SWITCHES
CABLE LIMIT
ENROULEUR ELEC
DETECTEURS

(OPTION)
FILTERS CLOGGED
HIGH PRESSION
TRAMMING
COLMATES
TRANSLATION
HAUTE PRESSION
FILTRES

(OPTION)
INHIBTION
DOOR INTERLOCK

(OPTION)
CAPTEUR DE PORTE
INHIBITION
5/30
15(REAR)a 15(REAR)b
8/11
4/30
15 15a 7/11
5/30
15(PAN)a 15(PAN)b 8/11

+MP
H45 RD
X52 X52 X52 33 35
X52 36 34
38 8
1
p SF3.1 SF3.2
3 2 SF4.1 SF4.2
X62 33 35
X62 36 34
X62 X62
SF3.2 38 8
HYDAC

5/30
KSBR.9 3.X1
Typ
Serial
A1 number
Working

G SH3 K3 pressure
Temperature
range
X50 A2 9 1.1 2.3
3.X2
G 1 75% 100%

p KT2 SE1
SAFETY 25
5 1 1.2 2.4
9 BELT A 3 2
KSBR SWITCH SBS
15
SF4.2
5 1 C
1.1
SH3
H
X50
H 1.2

13
11 12
X51
13
X61 11
X61 12
11 12 13
X51 X51 X61
11 12 13
A1
S32 S33
13 13

14 14
13 A1 13 X1
KSBR KSF3 KT2 H44
14 A2 14 X2

5/30
-(PAN) -(PAN)a 8/11
5/30
-(DP)a (DP) - -(DP)b 7/11
5/30
-(REAR)a -(REAR)b 7/11
5 9 13 K3 KSF3 5 9 26
KSBR 1 14 11 7/29 14 11 7/17
KT2 1
6 104/24 12 12 6 10 7/16
2 2
7 11 7 11 7/17
3 3
8 12 8 12
4 4

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 6 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
TRAMMING SAFETIES DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

TEST
BRAKE
FREINAGE
TEST

SPEED
HIGH
VITESSE
GRANDE

NEUTRAL
NEUTRE

BACKWARD
MARCHE AR

FORWARD
MARCHE AV
6/30
15a 15b 8/11
15(EMR) 9/12
11
X62 9
11 X51
9
+MP 11
X52 9 31 Y385 Y248 Y386
11 X61
9 K2 RD 1 1 1
4/28 H13
X500 558 34 32
BK 2 2 2

KT2: Door interlock

K4: HP cleaner
KSF3: HP filters clogged
Shunted if options are not selected
11 15 16 17
X51 X51 X51
KSF3 15 16 17
6/20 SETTINGS FOR: 17
14 12 X61
KAT1 KAT2

is not selected
CABLE REEL OPTION
connect if
6 1.1 15 16 17
X61 X61
K77 SBH2 15 16
5 7 11
1.2
(DP) 2 K3
10 11 "1->10s" 6/18
14 12
6 K4
K78 13/18 "1.5"
6 2 7 3 KT1 KAT1 KAT2
7 5 "A" 13 A1 15 A1 15

X500 559 (F) (F) 14 A2 26

18 16 A2 28
18 16
12
X52 12
10 11
12 KT2
6/25
X62 12 6 2 7 3 1.3
(DP) 1 0 1
S10
1.4 ST1 3.1 1.3 2.3
1 0 2

3
HIGH 3.2 1.4 2.4
0 1 1.3 9 10
1 X SPEED
KB2 0 LOW
S25 8/25 SPEED 14
1.4 4 X61 1 3 2
5 1 6 2 14 1.33.12.3
14
ST1 3 1 3
X51 14
1 X FORWARD
0 X NEUTRAL
Y176 2 X BACKWARD 1.43.22.4
1 4 2 4
2 BACKVIEW

6/30
-(DP)b (DP) - -(DP)c 8/11
6/30
-(REAR)b -(REAR)c 8/11
5 9
KT1 1
4/24

6 10
8/23
2
7 11
8/23
3
8 12 13/18
4

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 7 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
FORWARD/BACKWARD TRAMMING CONTROL DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

ON
PARKING BRAKE
ENGAGE
FREIN DE PARKING

UNBRAKING PUMP
ACTIVATION
DE DEFREINAGE
POMPE MANU
ACTIVATION

UNBRAKING VALVE
FRONT
DEFREINAGE AV
VALVE DE

UNBRAKING VALVE
REAR
DEFREINAGE AR
VALVE DE

(OPTION)
ABA BRAKE
FREIN ABA
7/29
15b 15c 12/12
15(FRONT) 15(FRONT)a
4/30 12/12
15(REAR)b 15(REAR)c
6/30 12/12
6/30
15(PAN)b 15(PAN)c 12/12
SH21 1.1
X1
H15 R 1.2
X2
P S22 1.3

H91 5/30
SBH2 1.1 4.1 3.X1 5.3 2.3
1.4
1 2 3
11 7 11
15 41 KB2
1.2 4.2 3.X2 5.4 2.4 KB1 25
24 X61

Connect if ABA Brake option is not

K96 7/15 4/24 5/26 10 11 41 H91 RD 7 3
17 41
18 16 KT1
1 2 4 5 7/25 X51 (DP) 8 XV1.21 12/12
6 2 7 3 41
18 SBH2 1 3 1 3
S56B 13
X61
18
1 X X 10 p +MP
2 X X 14
37 37 37 37
2 4 2 4 KB1
V 18
13 24 X62 X52
X50 X51 S59.1 S59.2 13 (DP) 3 6 2 S57B 13
V 18 p
p p 22
S59.1 11 S59.2 11 14 14 X61 22 20 14
p p X61
E 19 20 S200 13
12 12 X50 X51
E 19 SETTINGS FOR: 22 F 20 p 43
19 K96 X51 22
X50 F
X51 20
X61
X61 14 43
19

11

12
43
42 X51
FUNCTION "1->10s" X51 43

S60
Y295 BNY293.1 BN Y293.2 42

p
"1" BN
42
1 "Di" X61
U 1 1 1 42 S20111
0 p X1
1 2 2 2
R K96 A1 13 13 12
0 SH21
t/s BU
KB1 KB2
BU BU 14 14 X2
A2
5s

6/30
-(PAN)a -(PAN)b 14/11
7/29
-(DP)c (DP) - -(DP)d 12/12
7/29
-(REAR)c -(REAR)d
9/12
5/30
-(FRONT)a -(FRONT)b
12/12
K96 5
KB1 1
9 4/24 5 9 7/17
18 15 13 1 KB2
16 6 1023 6 107/18
2 2
7 1123 7 1128
3 3
8 12 8 12
4 4
NOTICE! This document is the exclusive
DATE NAME 8 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
BRAKES AND ABA OPTION DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D5
CONTROL UNIT D5.2
EMR 25 24 23 22 14 11 10 1 2 13 12 9 8 7 6 18 20 19 21 17 16 15 5 4 3

+5Vref

ADC1

GND

+ BATTERY

ISO-K-line

ISO-L-line

- BATTERY

GND

CAN low

CAN high

FIXED ENGIME SPEED

REGIME DIESEL FIXE

GND

FAULT LIGHT
VOYANT DEFAUT
13 13
25

24
12

11
25 24
12

11
23 23
10 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213
22 22

141516171819202122232425
9 9
21 21
8 8
20

19

18
7

5
D5 20

19

18
7

5
17 17
4 4
16 16
3 3
15 15
2 2
14 14
1
1

D5.2

X1 13 12 11 X1 7 6 X1 3 X1 10 X1 9 X1 8
+JB7

33 32 31 11 1.4 3.X2
X51
33 32 31 K82 SH23
13/21
14 12 1.3 3.X1
33 32 31
X61
33 32 31
BP DIAGNOSTIQUE
DIAGNOSTIC PB
L K J
X50
L K J
X6 DIAGNOSTIC PLUG
PRISE DIAGNOSTIQUE
D
E
C B A
CAN high H
Black

White
PEDALE ACCELERATEUR

CAN low G
A J H
Red

ISO-L-line L B K M
G
C L
THROTTLE PEDAL

ISO-K-line K F
C A B D E
(15) U Batt A
(31) GND B

+ -
B46
-(JB7)
13/11
X1 1 X1 2 X1 5 4

R1
120 Ohms

7/29
15(EMR)
5/30
X1.8
-(REAR)d -(REAR)e
8/30 11/12

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 9 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
ENGINE CONTROL UNIT EMR DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

D5
D5.1 CONTROL UNIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213
EMR

141516171819202122232425
14 15 17 19 18 16 5 8 9 12 13 10 11 23 4 25 24 22 21 20 6 1 3 2 7
13 13

25 25

24
12

11
24
12

11
23 23
10 10
22 22
9 9
21 21
8 8
20

19

18
7

5
D5 20

19

18
7

5
17 17
4 4
16 16
3 3
15 15

14
2

1 1 14
2

D5.1

FEMALE CONNECTOR
WITH FEMALE TERMINALS

1 2 3 4
5 6
7 8
9 1011 12
14 15 17 19 18 5 8 9 12 13 10 11 23 4 25 24 22 21 20 6 16 3 2 1 7 1 9 7 12 2 3 4 6 5 8 10 11
+M0 +M0
-X17.3 -X23
3 2
M0 4 1
6 5
8 7
12 1110 9

MALE CONNECTOR
WITH MALE TERMINALS

2 1 1 2 1 2 3

1 2 3 4 5

+ Q -
t
P

Y3 B43 B40 B6
COOLANT TEMPERATURE
TEMPERATURE REFROID.

ENGINE SPEED CAMSHAFT

CAPTEUR VITESSE

ENGINE OIL PRESSURE

PRESSION HUILE
EMR ACTUATOR
ACTIONNEUR EMR

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 10 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
ENGINE CONTROL UNIT EMR DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

LIGHTS FRONT
DRIVING
ROUTE AV
FEUX DE

LIGHTS FRONT
WORKING
TRAVAIL AV
FEUX DE

LIGHTS REAR
DRIVING
ROUTE AR
FEUX DE

LIGHTS REAR
WORKING
TRAVAIL AR
FEUX DE

HORN
KLAXON

EMERGENCY STOP
ARRET D’URGENCE
1 2 1 2
S100 3 1 S101 3 3
0 0 1 X WORKING LIGHTS
1 X DRIVING LIGHTS 0 0
2 XX DRIVING AND 2 X DRIVING LIGHTS
+MP
+MP X52 4 2
WORKING LIGHTS
4 4 +MP X52
16 13

X62 X62
16 13

V17A
0 1 2 2.1 1.3 1 0 2 2.3 1.3 1.3 S1 1.3 2.1

S100 S101 S9 V17K

2.2 1.4 2.4 1.4 1.4 1.4 2.2

X52
10

X62
(DP) 4 10

17 18 19 20 21 14 15
X62 X62 X62 X62 X61 X62 X62
21

17 18 19 20 21 14 15
+MP X52 X52 X52 X52 X51 +MP X52 X52
21

+
H11
-

9/30
-(REAR)e -(REAR)f 12/12

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 11 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
LIGHTS AND OPTIONS DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

/STOP/POS.
CLIGNOTANT
FEU ARRIERE GAUCHE
POS.
BLINK./STOP/
LIGHT
REAR LEFT

/STOP/POS.
CLIGNOTANT
FEU ARRIERE DROIT
POS.
BLINK./STOP/
LIGHT
REAR RIGHT

/STOP/POS.
CLIGNOTANT
FEU AVANT GAUCHE
POS.
BLINK./STOP/
LIGHT
FRONT LEFT

/STOP/POS.
CLIGNOTANT
FEU AVANT DROIT
POS.
BLINK./STOP/
LIGHT
FRONT RIGHT
8/30
15c
8/30
15(FRONT)a 15(FRONT)b14/11
8/30
15(REAR)c
8/30
15(PAN)c 15(PAN)d13/11
8/30
XV1.21

1 2 4 5 M
49/X SH22 3 3 3 3 X50
K19 49a/L
M
LEFT 1 X X
31 0
S58 13
RIGHT 2 X X p
4 4 4 4
14

b
1 0 2 1.3 2.3 3.X1 4.3 5.3 X50 +MP X52
b 21

1.4 2.4 3.X2 4.4 5.4 21

SH22
XV1 (DP) 11
22 X62
21

(DP) 9 (DP) 10 44
X61
44
45 46 47 A D C
X61 X61 X50 X50
45 46 47 A D C
45 46 47 44 N
X51 X51 X51 X50
45 46 47 44 N

BN BN
Y397 Y398
E B A E B A E B A E B A 1 1
XE20 XE21 XE22 XE23
E B A E B A E B A E B A
E20 E21 E22 E23 2 2

BU BU
AMBER RED GREEN AMBER RED RED AMBER RED GREEN AMBER RED RED

XE20 F XE21 F XE22 F XE23 F

F F F F
-(DP)d -(DP)e
8/30 13/11
-(REAR)f -(REAR)g
11/30 13/11
-(FRONT)b -(FRONT)c
8/30 13/11

NOTICE! This document is the exclusive DATE NAME

SANDVIK property of Sandvik and it must be 201L SERIES DRIVING PANEL SHEET 12 / 14
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
LIGHTS AND OPTIONS DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
COLOURS

ALLOWED (OPTION)
BOOM MVTS
BRAS (OPTION)
AUTORISATION MVTS

(OPTION)
CLEANER 15B
HP CLEANER OR
(OPTION)
NETTOYEUR 15B
NETTOYEUR HP OU

(OPTION)
ENGINE SPEED
FIXED
REGIME FIXE

(OPTION)
CABLE REEL WINDING
ENROULEMENT CABLE

(OPTION)
SECURITY
CABLE REEL WINDING
ENROULEMENT CABLE
SECURITE
BU = BLUE
BN = BROWN
BK = BLACK
WH = WHITE
GY = GRAY
PK = PINK
TR = TRANSPARENT
VT = VIOLET
YE = YELLOW
GN = GREEN
Y/G = YEL/GRE
RD = RED

4/30
K2.3

12/30
15(PAN)d
+MP
S167 S82
1.3 12 2.1 1.3 9 X52
0 1 0 1 S 26
S167 3 1 S82 3 1
K4
0 X 1.4 0
2.2 1.4
18
5 1
1 X 1 X X62 26
4 2 S XX
X62 22 4 2 1 2
+MP 12
S46 3 1
KT1
X52 X 1.3 2.1
INTERLOCK, BOOM MVM ACTC.

22 0 0 1
7/25
8 4
X500 597 41
1 X S46
SHUNT IF OPTION DOOR

4 2 1.4 2.2
6 K2
4/28
K295 44 42
IS NOT SELECTED

7 5 24
6
X62
24
+MP 24 27 28
K294 X52 X62 X62
7 5 24
X500 598 X500 530
6 27 28
X52 23 X52 +MP X52
K422
7 8
X62 23 X500 531 23
25 X61 23
R X52 25 S 23
X50 25 X50 X51
R S 23
BK X62 BN +JB7
25
Y167 (DP) 7
Y321
1 13 1 A1
A K4 B K82
2 14 2 A2

BU BU
9/28
-(JB7)
12/30
-(DP)e (DP) -
-(REAR)g -(REAR)h
12/30 14/11
12/30
-(FRONT)c -(FRONT)d 14/11
+JB7-K82
5 9 19 14 11 9/24
K4 1 12
6 10
7/16
2
7 117/17
3
8 12
4

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 13 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
CABLE REEL CONTROL AND HP CLEANER DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200
 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

(OPTION)
UPPER POSITION
JACKS IN
ASSISES EN HAUT

(OPTION)
FRONT RIGHT JACK
RIG ON THE
ASSISE AV DROIT
MACHINE SUR

(OPTION)
FRONT LEFT JACK
RIG ON THE
ASSISE AV GAUCHE
MACHINE SUR

(OPTION)
REAR RIGHT JACK
RIG ON THE
ASSISE AR DROIT
MACHINE SUR

(OPTION)
REAR LEFT JACK
RIG ON THE
ASSISE AR GAUCHE
MACHINE SUR
12/30
15(FRONT)b

AVANT DROIT S145 + 1

FRONT RIGHT
- 3 4

AVANT GAUCHE S146 + 1

FRONT LEFT
- 3 4

T
X50
T

24
X61
24

24
X51
24

ARRIERE GAUCHE S148 + 1

REAR LEFT
- 3 4

+MP X52 X52 X52 X52

29 30 31 32
ARRIERE DROIT S147 + 1
REAR RIGHT
- 3 4 X62 X62 X62 X62
29 30 31 32
25
X51
25
25
X61
25
X1 X1 X1 X1

1H1 1H2 1H3 1H4

X2 X2 X2 X2

H10
13/30
-(FRONT)d
13/30
-(REAR)h
8/30
-(PAN)b

NOTICE! This document is the exclusive

DATE NAME 14 / 14
SANDVIK property of Sandvik and it must be
returned on request. The document must
DRAWN BY 2012-06-26 PFE CARRIER CIRCUIT DIAGRAM
201L SERIES DRIVING PANEL SHEET
not be copied, reproduced, disclosed to
any third party or used in manufacture CHECKED 2012-06-26 PCH
JACKS CONTROL DWG NR 3-77024200-F
of subject matter thereof without the
Copyright © Sandvik Mining and Construction prior written consent of Sandvik. APPROVED 2012-06-26 AG CARRIER_ POSITION DP ID-CODE 77024200