Al Istifta HMGA

Avj&
Bw¯ÍdZv
nhiZ wgh©v †Mvjvg Avn&g`

cÖwZkÖæZ gmxn& I Bgvg gvn&`x (Av.)
Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ-Gi cweÎ cÖwZôvZv
Avj&
Bw¯ÍdZv
we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ
cÖKvkbvq
Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k
Avj&
Bw¯ÍdZv
we‡e‡Ki Kv‡Q cÖkœ
MÖš’¯^Ë¡ Bmjvg B›Uvib¨vkbvj cvewj‡KkÝ wj., BD. †K.
cÖKvkbvq Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k|

4 eKkx evRvi †ivW, XvKv-1211
fvlvšÍi gIjvbv wd‡ivR Avjg
†K›`ªxq evsjv †W·, BD. †K.
cÖKvkKvj cÖ_g cÖKvk : AvMó 2015
cybgy©`ªY : Ryb 2019
msL¨v 1000 Kwc
cÖ”Q` gynv¤§v` byiæj Bmjvg wgVz
gy`ª‡Y evW-I-wjfm&
evsjv‡`k cvewj‡KkÝ wj. feb,
89-89/1 AvivgevM, gwZwSj, XvKv-1000|
Al-Istifta by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani

(Questions to conscience) The Promised Messiah and Imam Mahdi as
Bangla Title:
Bibeker kachey proshno Translated into Bangla by
Maulana Feroz Alam
Published by
Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh
4, Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211
Cover design : Muhammad Nurul Islam Mithu

ISBN 9781848809413
cÖm½ K_v
ÔAvj Bw¯ÍdZvÕ eBwU Avng`xqv gymwjg RvgvÕ‡Zi cweÎ cÖwZôvZv nhiZ
wgh©v †Mvjvg Avng` cÖwZkÖæZ gmxn I Bgvg gvn`x (Av.) ÔnvKxKvZzj InxÕ
eB-Gi avivevwnKZvq Aviex fvlvq wj‡L‡Qb|
eBwU‡Z we‡klfv‡e gymwjg Av‡jg Ges hyeK †kÖYxi cÖwZ D‡Ïk¨ K‡i
nhiZ gmxn gvID` (Av.) e‡jb, Òwhwb gnv m¤§vwbZ Avjøvn& ZvÕjvi cÿ
†_‡K †cÖwiZ, Zuv‡K †Kb †Zvgiv wPb‡Z cvi‡Qv bvÑ eis Zuvi weiæ‡×
ùvov‡”Qv?Ó GQvov nhiZ Cmv (Av.) †h AvKv‡k RxweZ †bB Zv-I GB
eBwU‡Z wZwb (Av.) D‡jøL K‡i‡Qb| GB wel‡q wZwb (Av.) e‡jb,
ÒnhiZ Cmvi (Av.)-Gi AvKv‡k Av‡ivnb I AeZi‡Yi welqwU my¯’-
we‡eK I Hkx MÖš’ KziAvb wg_¨v mve¨¯Í K‡i| GwU wkïi Nyg-cvovwb Mvb
ev †Q‡j-†fvjv‡bv †Ljvi †P‡q †ekx ¸iæZ¡ iv‡L bv Avi Gi mg_©‡b
†Kv‡bv mv¶¨-cÖgvYI †bB|Ó
nhiZ Bgvg gvn`x (Av.) m¤ú‡K© GB åvšÍ aviYv Qov‡bv n‡q‡Q †h, wZwb
bvwK kixqZevnx bex `vwe K‡i‡Qb| A_P Zuvi (Av.) Ggb †Kv‡bv †jLwb
†bB, †hLv‡b wZwb G ai‡Yi `vwe K‡i‡Qb| eis wZwb (Av.) meLv‡b GB
K_vB D‡jøL K‡i‡Qb †h, ÔAvwg wKQzB bv, Avwg hv wKQz jvf K‡iwQ Zv
Avgvi wcÖq †bZv I gywbe nhiZ gynv¤§` (mv.)-Gi KvQ †_‡K|Õ G wel‡q
eB‡qi GK ¯’v‡b wZwb e‡jb, ÒAvgv‡ì im~j (mv.) n‡jb LvZvgvb&
bexCb| Zuvi mËvq wimvj‡Zi (im~j‡ì AvMgb) aviv mgvß n‡q‡Q|
Avgv‡ì im~j gy¯Ídvi ci †KD ¯^vaxb bex wn‡m‡e `vwe Kivi †Kvb
AwaKvi iv‡L bv| Zuvi ci †Kej AR¯ªavivq evK¨vjvc (†Lv`vi mv‡_
K‡_vcK_b) Aewkó Av‡Q, Avevi Zv-I AvbyM‡Zï k‡Z©, †kÖô m„wói
AvbyM‡Zï evB‡i wM‡q bq| †Lv`vi Kmg! gy¯Ídv (mv.)-Gi Ava¨vwZ¥K
†R¨vwZ ev wKiY‡K Abymi‡Yi Kj¨v‡YB †Kej Avgvi GB †R¨vwZ jvf
n‡q‡Q| Avjøvn&i cÿ †_‡K Avgv‡K iƒcK A‡_© bex AvL¨v †`qv n‡q‡Q,
Av¶wiK A‡_© bq| myZivs Avjøvn& I Zuvi im~‡ji AvZ¥vwfgvb‡K RvMÖZ
K‡iv bv| Avwg bex (mv.)-Gi Qvqvq jvwjZ cvwjZ nw”Q| Avwg gnvbex
(mv.)-Gi c`v¼ AbymiY Kwi| wb‡Ri c¶ †_‡K Avwg wKQzB ewj wb, eis
Avgvi cÖfzi c¶ †_‡K Avgvi cÖwZ hv Inx Kiv n‡q‡Q ZviB AbymiY
K‡iwQ| ZvB Avwg Avi Zz”Q m„wói nw¤^-Zw¤^‡K fq Kwi bv|Ó
GQvov GB eB‡q mKj‡K m‡Zï w`‡K AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges nhiZ
gmxn gvID` (Av.)-Gi mZ¨Zvi eû cÖgvYI G‡Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q|
Avgiv Avkv Ki‡ev eBwU evsjv fvlvfvlx mK‡ji we‡kl DcKv‡i Avm‡e
Ges G †_‡K m‡Zï Av‡jv jv‡f ab¨ n‡e|
ÔAvj Bw¯ÍdZvÕ eBwUi D`y© Abyev` K‡i‡Qb Rbve giûg mvC` Avbmvix
mv‡ne| Avi evsjvq e½vbyev` K‡i‡Qb gvIjvbv wd‡ivR Avjg mv‡ne,
BbPvR©, †K›`ªxq evsjv †W¯‹, jÛb| eBwUi cÖ”Q` cÖvYwcÖq ûh~i nhiZ
LjxdvZzj gmxn Avj Lv‡gm (AvB.) wbe©vwPZ K‡i m`q Aby‡gv`b `vb
K‡i‡Qb| G cy¯Í‡Ki Abyev‡ì Kv‡R hv‡ì f‚wgKv Ab¯^xKvh© Zviv n‡jb
Rbve Avng` Zv‡iK gyev‡k¦i mv‡ne Ges †K›`ªxq Aviex †W¯‹, jÛb|
GQvov evsjv GKv‡Wgx KZ…©K cÖKvwkZ evsjv evbvbixwZ Abyhvqx cÖæd
wiwWs-Gi KvR K‡i‡Qb Rbve gvngy` Avng` mygb mv‡ne|
G eB cÖKvkbvq wewfbœfv‡e hviv †hfv‡e †mev cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡ì
mevB‡K Avjøvn& ZvÕjv A‡kl cyi¯‹v‡i f‚wlZ Kiæb| †mB mv‡_ GB
KvgbvI Kwi, Avjøvn& iveŸyj Avjvwgb †hb GB eB cÖKv‡ki gva¨‡g †Lv`v-
†cÖwgK‡ì mZ¨ †Pbvi Ges MÖnY Kivi †ZŠwdK `vb K‡ib| Avgxb|
†gvevk‡ki-Di-ingvb
b¨vkbvj Avgxi XvKv
Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k 5 AvMó 2015
†jLK cwiwPwZ
cÖ w ZkÖ æ Z gmxn I Bgvg gvn`x nhiZ wgh© v †Mvjvg Avng` (Av.)

1835 m‡b fvi‡Zi cvÄve cÖ ‡ `‡ki Kvw`qvb bvgK ¯’ v ‡b Rb¥MÖ n Y
K‡ib| wZwb AvRxeb cweÎ KziAvb-Gi M‡elYv I gvnvZ¥ AbymÜvb,
†`vqv I GKvšÍ ag©civqY Rxeb hvcb K‡ib| Pviw`K n‡Z Bmjv‡gi
weiæ‡× †bvsiv Acev`, AvµgY, gymjgvb‡ì Pig AebwZ, wbR ag©-
wek¦ v ‡m m‡›`n-mskq I bvggvÎ ag© cvjb BZ¨vw` Ae‡jvKb K‡i
wZwb Bmjv‡gi h_v_© I cwic~ Y © iƒc cÖ K v‡ki Kv‡R AvZ¥wb‡qvM
K‡ib| Zuvi wekvj iPbvmgMÖ (cÖvq 88wU cy¯ÍK) e³…Zv, Av‡jvPbv,
agx©q weZK© (evnvm) cÖf„wZ‡Z wZwb AKvU¨ hyw³ Dc¯’vcb K‡i mve¨¯Í
K‡ib, Bmjvg-B GKgvÎ RxešÍ ag© Ges GKgvÎ GiB wek¦ v mmg~ n
aviY I cvjb Kivi gva¨‡g gvbeK‚j Zvi cig mªóvi mv‡_ m¤úK© I
†hvMv‡hvM ¯’vcb Ki‡Z cv‡i| cweÎ KziAv‡bi wk¶v I Bmjvg a‡g©i
wewa-weavbB †Kej gvbeRvwZ‡K ˆbwZKZv, Dbœ Z Zi ey w ×e„ w Ë Ges
Ava¨vwZ¥KZvi ¯^Y©wkL‡i †cŠuQv‡Z cv‡i| wZwb †NvlYv K‡ib- KziAvb,
evB‡ej I nv`x‡mi fwel¨ØvYx Abyhvqx gnvb Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K gmxn&
I gvn&`x wn‡m‡e wbhy³ K‡i‡Qb| Hkx Av‡`‡k 1889 mb n‡Z wZwb
Zuvi nv‡Z mKj‡K GKÎ nIqvi Rb¨ eqAvZ MÖnY Kiv ïiæ K‡ib hv
GLb we‡k¦ i 212 wU †`kRy ‡ o †KvwU †KvwU gvby ‡ li g‡a¨ Qwo‡q
†M‡Q| 1908 m‡b cÖwZkÖæZ nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi g„Zzï ci
nhiZ gvIjvbv †nKxg by i æÏxb (iv.) LjxdvZz j gmxn& AvDqvj ev
cÖ_g Ljxdv wbe©vwPZ n‡q Zuvi ¯’jvwfwl³ nb|
1914 m‡b LjxdvZz j gmxn AvDqvj-Gi g„ Z z ¨ i ci nhiZ gmxn&
gvID` I Bgvg gvn`x (Av.)-Gi cÖwZkÖæZ cyÎ nhiZ wgh©v ekxiæÏxb
gvngy` Avng` (iv.) wØZxq Ljxdv wbe©vwPZ n‡q `vwqZ¡ MÖnY K‡ib|
nhiZ wgh©v ekxiæÏxb gvngy` Avng` (iv.) cÖvq 52 eQi LjxdvZzj
gmxn& wn‡m‡e Zuvi Kvh©µg Pvwj‡q hvb| 1965 m‡b Zuvi g„Zzï ci
Zuvi eo cyÎ I Bgvg gvn&`xi cÖwZkÖæZ †cŠÎ nhiZ wgh©v bv‡mi Avng`
(iv‡n.) Ljxdv wbe©vwPZ nb| cÖvq 17 eQi RvgvÕ‡Zi Af~Zc~e© †mev
Kivi ci 1982 m‡b Zuvi wZ‡ivavb nq| Gici Zuvi †QvU fvB nhiZ
wgh©v Zv‡ni Avng` (iv‡n.) Ljxdv wbe©vwPZ nb| 19†k GwcÖj 2003
mb g„Zzï c~e© ch©šÍ LjxdvZzj gmxn& iv‡e nhiZ wgh©v Zv‡ni Avng`
(iv‡n.) RvgvÕZ‡K wek¦ g q e¨vcK cwiwPwZ I eZ© g v‡bi kw³kvjx
Ae¯’vq Avbvi †¶‡Î ewjô †bZ…Z¡ cÖ`vb K‡ib| nhiZ wgh©v gvmiƒi
Avng`, LjxdvZz j gmxn& Avj Lv‡gm (AvB.) wbwLj wek¦ Avn& g`xqv
gy m wjg RvgvÕ‡Zi cÂg Ljxdv, Ava¨vwZ¥K wcZv I cÖ a vb wn‡m‡e
eZ©gv‡b †bZ…Z¡ `vb K‡i P‡j‡Qb Ges wZwb cÖwZkÖæZ gmxn& (Av.)-Gi
Ava¨vwZ¥K Avwkm jvfKvix GK †mŠfvMëvb cÖ‡cŠÎ|
Avgiv gnv Mwiqvb I gwnqvb Avjøvn&i cÖksmv-KxZ©b Kwi Ges Zuvi
m¤§vwbZ im~‡ji cÖwZ ìæ` †cÖiY Kwi|
†n Avgv‡ì cÖfz-cÖwZcvjK! Avgiv wbh©vwZZ-wbcxwoZ n‡q †Zvgvi
Kv‡Q G‡mwQ, myZivs Avgv‡ì I AZ¨vPvix RvwZi ga¨Kvi cv_©K¨
my¯úó K‡i `vI (Avgxb)|
wcÖq fvB‡qiv, Avjøvn& Avcbv‡ì ¯^xq KiæYvq wm³ Kiæb; AeMZ _vKzb
†h, Avwg `yÕAa¨vq m¤^wjZ GB cyw¯ÍKv‡K `yÕfv‡M fvM K‡iwQ| Gi D‡Ïk¨
n‡jv kÎæZv †cvlYKvix‡ì Kv‡Q m‡Zï cÖgvY ¯úófv‡e Zz‡j aiv|
AkÖæw`‡q, Mfxi gg©‡e`bv wb‡q Avgiv GB eB wj‡LwQ| gvbeK‚‡ji
cÖwZcvjKÑcÖfyi Ici fimv †i‡L GKwU cwiwk‡ói gva¨‡g Gi mgvwß
†U‡bwQ|
Bw¯ÍdZvi cÖ_g Aa¨vq:

†n gymjgvb Av‡jg I †kÖô gvb‡ei Abymvix cÖvÁR‡biv! †mB e¨w³
m¤c‡K© Avcbv‡ì Kx aviYv whwb gnv m¤§vwbZ Avjøvn&i c¶ †_‡K †cÖwiZ
nIqvi `vwe K‡ib Avi Avjøvn&i wKZve (KziAvb kixd) Ges Zuvi
ggZvkxj I `qvgq im~‡ji cÖwZ wek¦vm iv‡Lb? Avjøvn& ZvÕjv Zuvi Rb¨
A‡jŠwKK NUbvejx NwU‡q‡Qb Ges Zvi c‡ÿ mgy¾¡j mKj wb`k©bvejx
I we¯§qKi mvnvh¨-mg_©b cÖKvk K‡i‡Qb| wZwb Ggb GK hy‡M Avwef~©Z
n‡q‡Qb hv ag©xq `„wó‡Kvb w`K †_‡K wQj bMœ Avi Bmjv‡gi e‡¶ wQj
aviv‡jv ek©v-Zzj¨| †m hy‡Mi Av‡jgiv wQj Ggb GK e¨w³i gZ hvi cv
`yÕ‡Uv Pjvi kw³ nvwi‡q e‡m‡Q| cv`ªxiv †m hy‡M Ggb GK ex‡ii b¨vq
AvZ¥cÖKvk K‡i hvi nv‡Z i‡q‡Q `y‡Uv Zxi| †m¸‡jvi GKwU‡K Zviv
kvwYZ K‡i wg_¨v I eûwea Acev‡ì gva¨‡g gymwjg D¤§Z‡K ¶Zwe¶Z
Kivi Rb¨, Avi AciwU eënvi K‡i gvbyl‡K µzkxq gZev‡` `xw¶Z
1
Kivi AccÖqv‡m|
†Zvgiv †`L‡e †h, Zviv Ggb †bK‡o-Zzj¨, †h AKvi‡Y †g‡li ¶wZ K‡i
ev Ggb †Pv‡ii g‡Zv hvi KvR n‡jv mnvq-m¤úwË Pzwi Kiv| Zv‡ì Kv‡Q
iIqv‡qZ ev MZvbyMwZK KZ¸‡jv k‡ãi weK…Z A_© Qvov Avi wKQz †bB
hv we‡e‡Ki Kv‡Q †Kv‡bvfv‡e MÖnY‡hvM¨ bq| Zv‡ì a‡g©i LyuwU n‡jv
cÖvqwðZ¡ev‡ì KvVLwo (A_©vr cÖvqwðZ¡ev`) hvi gva¨‡g Aeva¨ cÖe„wËi
g›èvmbv PwiZv_© Kivi mKj Øvi AevwiZ Kiv n‡q‡Q|
G wek¦v‡mi †P‡q †ewk cyYëvb‡ì `„wó‡Z AwaK mvsNvwZK, Akøxj I
AMÖnY‡hvM¨ wek¦vm Avi wKQz n‡Z cv‡i wK? wKš‘ Zv m‡Ë¡I Giv Avjøvn& I
†kÖô m„wói ev †kÖô gvb‡ei ag©‡K Mvjg›` K‡i| Bmjv‡gi Rb¨ GwU
me‡P‡q KwVb GKwU mgm¨v| †m ag© hvi wfwË ï¯‹ Kv‡Vi Ici A_©vr
µzwkq wek¦v‡mi Ici Zv wb‡q M‡elYv Kiv ev wPšÍv-fvebvi †Kv‡bv
cÖ‡qvRb †bB Avi we‡eKI Gi mZ¨vq‡bi wel‡q KvD‡K Aby‡cÖiYv
†hvMvq bv| c~Z-cweÎ cÖK…wZ G wek¦vm‡K N„Yv K‡i, Gi mv‡_ `~iZ¡ eRvq
iv‡L eis Zv wÎZ¡ev‡ì wek¦vm‡K wZb ZvjvK †`q (m¤ú~Y©fv‡e cÖZ¨vL¨vb
K‡i)| nhiZ Cmv (Av.)-Gi AvKv‡k Av‡ivnb I AeZi‡Yi hZUzKz
m¤úK© Av‡Q Zv Ggb GKwU welq hv‡K my¯’-we‡eK I Hkx MÖš’ KziAvb,
wg_¨v mve¨¯Í K‡i| GwU wkïi Nyg-cvovwb Mvb ev †Q‡j-†fvjv‡bv †Ljvi
cyZy‡ji †P‡q †ekx ¸iæZ¡ iv‡L bv Avi Gi mg_©‡b †Kv‡bv mv¶¨-cÖgvYI
†bB|
mvi K_v n‡jv, G hy‡M AvMgbKvix GB `vweKviK, mxgvnxb ˆbivR¨,
we`v‡Zi AvwaK¨ I Bmjv‡gi `ye©jZvi mg‡q Avwef~©Z n‡q‡Qb| †cÖŠpZ¡
ejyb ev †hŠeb, G `vwei c~‡e©I, Rxe‡bi †Kv‡bv As‡k Zuvi wg_¨v ejv ev
cÖZviYvi †Kv‡bv Af¨vm wQj bv| Zuvi †Kv‡bv Kg© †kÖô im~‡ji mybœZ ev
ixwZbxwZ cwicš’x wQj bv eis im~j Kixg (mv.) †h mKj wkÿv I msev`
wb‡q G‡m‡Qb Ges gyËvKxK‚‡ji wk‡ivgwY (mv.)-Gi c¶ †_‡K hv wKQz
cÖgvwYZ wZwb mewKQzi cÖwZB Cgvb iv‡Lb| Avi wZwb G wek¦vmI iv‡Lb
†h, wZwb (mv.) Aeva¨ cÖe„wËi bxP Kvgbv-evmbvi wPwKrmK| cv‡c
RR©wiZ‡ì wZwb wPwKrmv I wbivg‡qi eë¯’v K‡i‡Qb| wZwb G‡m‡Qb
2
m„wói gv‡S gxgvsmvi Rb¨ Avi †kl D¤§Z‡K c~e©eZx© D¤§Z¸‡jvi mv‡_
wgwjZ I m¤ú„³ Kivi D‡Ï‡k¨| hw` Zzwg Zuvi Av`k© we‡kølY Ki Zvn‡j
†`L‡e †h, Zuvi gv‡S gy¯Ídvi (mv.) Av`k© i‡q‡Q| wn`vqv‡Zi cÖwZwU
†ÿ‡Î wZwb cy•LvYycy•Liƒ‡c ZuviB AbymiY K‡ib| kÎæ Zuvi we‡ivwaZvq
mKj nxb cš’v Aej¤^b K‡i‡Q Avi wec` ev mgm¨vi cvnvo n‡q Zuvi
Ici AvQ‡o c‡o‡Q|
Zviv Zuvi K_vq ÎæwU mÜvb ev Av‡jvwKZ D¤§‡Zi weiæ×vPvig~jK †Kv‡bv
K_v Lyu‡R †ei Kivi me©vZ¥K †Póv K‡i‡Q ev mewKQz LwZ‡q †`‡L‡Q|
we‡Øl I kÎæZvi ekeZx© n‡q Zuvi Rxebx we‡kølY K‡i‡Q| wKš‘ Pig
kÎæZv m‡Ë¡I, Acev` †`qv, †`vlv‡ivc Kiv I †nq cÖgv‡Yi †Kv‡bv Dcvq
Zviv †ei Ki‡Z cv‡i wb ev Zuvi Ggb †Kv‡bv KvR Zviv Lyu‡R cvq wb hv
¯^v_©vÜZv I Kvgbv-evmbvi `vmZ¡ e‡j MY¨ n‡Z cv‡i|
Zuvi Rxe‡bi cÖ_g As‡k wZwb gvbe-Pÿzi AšÍiv‡j, wbf„Z †Kv‡Y Rxeb
KvUv‡Zb| †KD Zuv‡K wPbZ bv Avi Zuv‡K wb‡q †Kv‡bv gvZvgvwZI wQj
bv| Zuvi Kv‡Q †Kv‡bv Avkv ev Zuvi cÿ †_‡K †Kv‡bv Avk¼vI wQj bv|
Zuvi †Kv‡bv cwiwPwZ wQj bv Avi Zuv‡K m¤§vb †`qviI †Kv‡bv cÖ‡qvRb
wQj bv| mvavi‡Y¨ I †R¨ô‡ì gv‡S †hme welq wb‡q Av‡jvPbv n‡Zv,
Zv‡ZI Zuv‡K we‡ePbvq Avbv n‡Zv bv eis g‡b Kiv n‡Zv †h Zvi †Kv‡bv
c`gh©v`vB †bB| Ávbx-¸Yx‡ì êV‡K Zuvi K_v Gwo‡q hvIqv n‡Zv| †m
hy‡M Zuvi cÖfy Zuv‡K msev` w`‡q‡Qb †h, wZwb Zuvi mv‡_ Av‡Qb Avi Zuv‡K
g‡bvbxZ K‡i‡Qb Ges Zuv‡K wcÖqRb‡ì gv‡S AšÍfy©³ K‡i‡Qb| Avi
GB msev` w`‡q‡Qb †h, wZwb Zuvi bvg mgybœZ Ki‡eb Ges Zuvi m¤§vb
e„w× Ki‡eb| Zuvi mZ¨Zvi cÖgvY‡K mgwaK ¸iæZ¡ I gvnZ¥¨ cÖ`vb
Ki‡eb hvi djkÖæwZ¯îƒc wZwb gvbeK~‡j L¨vwZ jvf Ki‡eb| c„w_exi
c~e©-cwð‡g Zuv‡K kÖ×v-fw³ I cÖksmvi mv‡_ ¯§iY Kiv n‡e| ¯^‡M©i
AwacwZi wb‡`©‡k RMZgq Zuvi gvnvZ¥¨ Qwo‡q †`qv n‡e| gh©v`vevb
†Lv`vi c¶ †_‡K Zuv‡K mvnvh¨ Kiv n‡e| my`~‡ii c_ cvwo w`‡q `‡j-
`‡j gvbyl Zi½weÿz× mgy‡`ªi b¨vq Zuvi Kv‡Q Qz‡U Avm‡e; GgbwK Zv‡ì
msL¨vwa‡K¨ Zuvi K¬všÍ n‡q covi Dcµg n‡e Ges Zv‡ì †`‡L Zuvi e¶
3
msKzwPZ nIqvi Avk¼v †`Lv †`‡e| GK `wi`ª e¨w³ cwievi-cwiR‡bi
msL¨vwaK¨ I Zv‡ì †evSv enb Ges A‡_©i ¯^íZvi Kvi‡Y †hfv‡e
`ytwðšÍvMÖ¯Í n‡q c‡o ZuviI †mfv‡eB `ytwðšÍvMÖ¯Í nevi Avk¼v †`Lv
†`‡e| Avjøvn& gvby‡li ü`‡q Zuvi cÖwZ †h AvKl©Y m„wó K‡i‡Qb †m myev‡`
Zviv ¯^‡`k cwiZ¨vM K‡i Zuvi MÖv‡g G‡m emwZ ¯’vcb Ki‡e| Zviv Zuvi
mv¶v‡Zi ¯^‡cœ we‡fvi n‡q m½x-mv_x‡ì mv‡_ †gjv‡gkv eR©b Ki‡e|
Zuvi mvnPh© jv‡fi Rb¨ gvby‡li gb D‡ØwjZ n‡e, Avi Zuvi `k©‡b ü`q
weMwjZ n‡e| †Lv`vi ev›`viv mewKQz cwiZ¨vM K‡i cig wbôv,
AvšÍwiKZv I ü`‡qi ¯^”QZvi mv‡_ AvKzj n‡q Zuvi c`v¼ AbymiY
Ki‡e| n‡iK iKg wec`vc` Zuvi Rb¨ Zviv mvb‡›` eiY Ki‡e| Zv‡ì
gv‡S GKwU †kÖYx GgbI _vK‡e hv‡ì Avmnv‡e myd&dv [gnvbex (mv.)-
Gi wcÖq mvnvex‡ì gv‡S KZK Ggb wQ‡jb hviv gnvbex (mv.)-Gi gyL-
wbtm„Z cweÎ evYx †kvbvi Rb¨, RM‡Zi mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i gmwR‡`
befx‡Z e‡m _vK‡Zb; Zuv‡ì Avmnv‡e myddv ejv nq -Abyev`K]
AvL¨vwqZ Kiv n‡e Avi Zuvi N‡i Zviv dKxi‡e‡k (†¯^”Qvq `vwi`ª
eiYKvix) Rxeb KvwU‡q †`‡eb| Zv‡ì Kvgbv-evmbv †jvc cv‡e Ges
Zv‡ì ü`q Rjavivi b¨vq cÖevwnZ n‡e| mZ¨ Abyaveb Ges ¯^Mx©q
Av‡jvi AwfÁZvi Kj¨v‡Y Zzwg Zv‡ì †PvL †_‡K AkÖæaviv cÖengvb
†`L‡e, Avi Zviv e‡j [A_©vr, †n
Avgv‡ì cÖfz! Avgiv GKRb AvnŸvbKvix‡K Cgv‡bi cÖwZ AvnŸvb Ki‡Z
ï‡bwQ (m~iv Av‡j Bgivb : 194) Abyev`K]| Ava¨vwZ¥K cwiZ…wß I
myMfxi Abyiv‡Mi ekeZx© n‡q Zuviv ZË¡Ávbx‡ì b¨vq weMwjZ wP‡Ë
Kuv`‡e| Zviv Avjøvn&i cÖwZ K…ZÁZvi †PZbvq mg„× †Kbbv; wZwb Zuv‡ì
Afxó j‡¶¨ †cuŠwQ‡q‡Qb Avi Zuv‡ì AvZ¥v gnvgwngvwš^Z Avjøvn&i
ìev‡i †mR`vebZ _v‡K|
Abyiƒcfv‡e GB `v‡mi Rb¨ PZzw`©K †_‡K Dcnvi-Dc‡XŠKb, A_©-mvgMÖx
Ges n‡iK cÖKvi wRwbmcÎ Avm‡e| Zuvi Rb¨ Avw` †_‡K AeavwiZ
wm×všÍ Abymv‡i Zuvi cÖfy Zuv‡K gnv-Kj¨vY, weRqx AvZ¥v Ges cÖej
AvKl©‡Y f‚wlZ Ki‡eb| gvbyl mewKQz †Q‡o Zuvi Øv‡i Qz‡U Avm‡e|
ev`kvn Zuvi †cvkv‡K Kj¨vY mÜvb Ki‡e| ev`kvn I m¤ú`kvjxiv Zuvi
4
c_cv‡b †P‡q _vK‡e| mKj RvwZi gvbyl Zuvi we‡ivwaZvq `Ûvqgvb
n‡e| Zviv Zuv‡K mg~‡j DrcvU‡bi AvcÖvY †Póv Ki‡e| Zviv Zuvi Av‡jv
wbwf‡q †`qv, Zuvi AvMgb-msev` Pvcv †`qv Ges Zuv‡K †nq cÖwZcbœ
Kivi mKj lohš¿ Ki‡e| Zviv Zuvi mZ¨Zvi cÖgvYvw`‡Z LuyZ †ei Kiv,
Zuv‡K nZ¨v Kiv, µz‡k †`qv, †`kvšÍwiZ Kiv A_ev `xbnxb wfLvwi
cÖwZcbœ Kiv, Zuvi weiæ‡× Acev` I ev‡bvqvU Awf‡hvM G‡b Zuv‡K
miKv‡ii KvVMovq ùvo Kiv‡bv ev Zuv‡K me‡P‡q fqven Kó †`qvi
mKj lohš¿ Ki‡e| GgZve¯’vq Avjøvn& ZvÕjv ¯^Mx©q K…cvq Zuv‡K Zv‡ì
lohš¿ †_‡K i¶v Ki‡eb, Zv‡ì lohš¿ e¨_© Ki‡eb Ges Zv‡ì jvwÃZ
Ki‡eb| wedj g‡bvi_ I ¶q¶wZ‡Z RR©wiZ Ae¯’vq Zviv N‡i wdi‡e
Avi Ae¯’v Ggb n‡e †hb RxweZ‡ì gv‡S Zv‡ì †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡B wQj
bv| Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K †h mKj wbqvgZ I cyi¯‹v‡ii cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb
wZwb Zv iÿv Ki‡eb| Avjøvn& wbR ev›`v‡K cÖ`Ë cyi¯‹v‡ii cÖwZkÖæwZ ev
kÎæi Rb¨ kvw¯Íi A½xKv‡ii e¨Z¨q NUvb bv|
G n‡jv †Lv`v-cÖ`Ë msev` hv NUvi c~‡e©B GB ev›`vi cÖwZ Inx Kiv
n‡q‡Q, Avi Zv gy`ªY K‡i wewfbœ †`‡k †QvU-eo mevi gv‡S cÖPvi Kiv
n‡q‡Q| wewfbœ †`‡k I wewfbœ RvwZi cÖwZ Zv †cÖiY Kiv n‡q‡Q| G mKj
RvwZ‡K Gi mv¶x ivLv n‡q‡Q| G mKj cÖPvi nIqvi ci AvR cÖvq 26wU
eQi †K‡U †M‡Q| ZLb Gi djvdj cÖKv‡ki †Kv‡bv j¶YI wQj bv Avi
†Kv‡bv mywPšÍvkxj gvbyl GgbwU NUvi wel‡q †Kv‡bv ÁvbB ivLZ bv eis
cÖ‡Z¨K e¨w³ g‡b KiZ †h Zv NUv Am¤¢e| mK‡jB G wb‡q nvwm-VvÆv
KiZ Avi G‡K cÖZviYv g‡b Ki‡Zv ev cÖe„wËi Zvobvq Kvgbv-evmbvi
dmj MY¨ KiZ| A_ev Zviv ejZ, GwU kqZv‡bi Kzgš¿Yv; gnvgh©v`vevb
†Lv`vi K_v bq| GB fwel¨ØvYx evivnx‡b Avng`xqvq wewfbœ ¯’v‡b D‡jøL
i‡q‡Q hv D`~© (fviZxq) fvlvq wjwLZ GB Aa‡gi GKwU MÖš’| Kv‡iv hw`
G wel‡q m‡›`n _v‡K Zvn‡j Zvi DwPZ, †Lv`vfxwZi mv‡_ ¯^”Q ü`‡q
GwU cvV Kiv| GKB mv‡_ GB msev‡ì ¸iæZ¡, gvnvZ¥¨ I mygnvb gh©v`v
Ges G‡Z cÖ`Ë cÖgvYvwì gwngv Avi msev` †`qv I msev` c~Y© nIqvi
hy‡Mi `~iZ¡ I Gi J¾¡j¨ Ges cÖfv m¤ú‡K© wPšÍv Kiv| me©Ávbx mËv
hw` Ávb bv †`b Zvn‡j †Kv‡bv e¨w³ wbR ÿgZvq Ggb msev` w`‡Z
5
cv‡i wK? Ggb msev` A‡bK Av‡Q, hvi wKQz gvÎ Avgiv D‡jøL Kijvg
Avi A‡bK Ggb Av‡Q hv D‡jøL Kwiwb| †Lv`vfxwZ¤úbœ cÖ‡Z¨K gyËvKxi
Rb¨ GUzKzB h‡_ó| m‡Zï mÜvb †c‡j Zv‡ì ü`q †Ku‡c D‡V Avi Zviv
`yf©vMv‡ì b¨vq cÖwZwµqv e¨³ K‡i bv eis Zviv e‡j, †n Avgv‡ì cÖfy!
Avgiv Cgvb G‡bwQ, myZivs Avgv‡ì‡K †Zvgvi gyÕwgb ev wek¦vmx ev›`v I
mv¶x‡ì AšÍf©y³ K‡i bvI|
cybivq †kvb! †Lv`v †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb; G mKj fwel¨ØvYx hLb
Kiv nq, ZLb Gi cwic~Y©Zvi †Kv‡bv j¶YB wQj bv, Gi AšÍwb©wnZ
†R¨vwZi †Kv‡bv weKvkI N‡Uwb Avi Gi AcÖKvwkZ w`K¸‡jv AeMZ
nIqvi †Kv‡bv DcvqI wQj bv| eis welqwU m¤ú~Y©fv‡e gvbexq `„wó I
gvby‡li a¨vb-aviYvi E‡aŸ© wQj| G Aag wbf„Z †Kv‡b Rxeb hvcb
KiwQj| hviv c~e© n‡ZB Zuvi evc-`v`v‡K RvbZ Ggb AímsL¨K †jvK
e¨ZxZ Ab¨ †KD Zuv‡K wPbZI bv| B”Qv n‡j Kvw`qv‡bi Awaevmx‡ì
Ges Gi Avk-cv‡ki gymjgvb, †cŠËwjK Ges kÎæ‡ì hZ MÖvg Av‡Q
Zv‡ì Kv‡QI wR‡Ám K‡i †`L‡Z cvi|
†m mgq Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb,
[Av_©vr Avgvi †ZŠnx` I ¯^vZš¿¨ Avgvi Kv‡Q †hgb wcÖq, ZzwgI Avgvi
Kv‡Q †ZgwbB wcÖq| †Zvgvi mvnvh¨ cÖvß nIqv I gvby‡li gv‡S cwiwPwZ
jv‡fi mgq G‡m †M‡Q| my`~‡ii mKj c_ cvwo w`‡q gvbyl †Zvgvi Kv‡Q
Avm‡e Avi GZ †ewk gvbyl Avm‡e †h, †h c‡_ Zviv PjvPj Ki‡e Zv
Mfxi LvbvL‡›` cwiYZ n‡e| my`~‡ii mKj c_ gvwo‡q †m mvnvh¨ †Zvgvi
Kv‡Q Avm‡e; Ggb c_ cvwo w`‡q Zv Avm‡e hv‡Z †Zvgvi Kv‡Q
6
AvMgbKvix gvby‡li c`fv‡i c‡_ MZ© n‡q hv‡e| Ggb KZK †jvK
†Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡e hv‡ì ü`‡q Avgiv mvnv‡hï †cÖiYv †hvMv‡ev|
hLb Avjøvn&i mvnvh¨ Avm‡e Avi hLb hyM Avgv‡ì w`‡K cÖZ¨veZ©b
Ki‡e, ZLb ejv n‡e hv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q †m wK m‡Zï Ici wQj
bv? Avjøvn&i ev›`v‡ì mv‡_ mvÿv‡Zi mgq †Zvgvi åæ-KzwÂZ Kiv Kvg¨
bq| gvby‡li msL¨vwaK¨ †`‡L Zzwg Zv‡ì mv‡_ mvÿv‡Z K¬vwšÍ cÖKvk
K‡iv bv| AvMgbKvix †Zvgvi f³‡ì Rb¨ wbR M„n cÖk¯Í Ki:
(ZvhwKiv) Abyev`K]|
G¸‡jv Avjøvn& ZvÕjv cÖ`Ë †mme msev` hv AeZxY© nIqvi ci †_‡K AvR
ch©šÍ `xN© 26 eQi AwZevwnZ n‡q‡Q; G‡Z eyw×gvb‡ì Rb¨ A‡bK
wb`k©b i‡q‡Q|
Gici Avjøvn& ZvÕjv GB Aag‡K ¯^xq cÖwZkÖæwZ †gvZv‡eK wewfbœ cÖKvi
cyi¯‹vi I wewfbœ cÖK…wZi wbqvg‡Z f‚wlZ K‡i‡Qb| hvi djkÖæwZ¯îƒc
Zuvi Kv‡Q A_©, Dcnvi mvgMÖx Ges cQ›`bxq me e¯‘mn `‡j `‡j
mÜvbxiv Avm‡Z _v‡K| GgbwK (GK mgq) ¯’vb msKzjvb KwVb n‡q
c‡o| Avi GZ †ewk †jv‡Ki mv‡_ mv¶v‡Zi Kvi‡Y Zuvi K¬všÍ n‡q covi
Dcµg nq| Gfv‡e Avjøvn& ZvÕjv hv e‡j‡Qb Zv mwZ¨-mwZ¨B Av¶wiK
A‡_© c~Y© n‡jv| gnv Mwiqvb Avjøvn&i †P‡q cÖwZkÖæwZ i¶vq †K †ewk
mZëv`x n‡Z cv‡i? Avjøvn& ZvÕjv †h mvnvh¨ Ges †hme wbqvgZ AeZxY©
Ki‡Z †P‡q‡Qb †Kv‡bv kÎæB Zv cÖwZnZ Ki‡Z cv‡i wb| GK mgq †mB
ZK`xi ev P~ovšÍ wm×všÍ cÖKvk †c‡q †Mj hv‡K Zviv cÖwZnZ Ki‡Z
†P‡qwQj| †mB cÖwZkÖæwZ c~Y© Kiv n‡jv hv‡K Zviv wg_¨v e‡j cÖZ¨vL¨vb
K‡iwQj| GB Aag‡K ¯^M© †_‡K Ljxdv Dcvwa †`qv n‡jv| wbðq G‡Z
cÖ‡Z¨K mZ¨-mÜvbx I wnsmv-‡Ølgy³ ü`‡qi Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|
†n gyËvKxMY! ¯úó K_v ej, †Zvgv‡ì cyi¯‹…Z Kiv n‡e; GwU wK Avjøvn&i
KvR bv-wK †m e¨w³i evbv‡bv K_v, †h im~j AvL¨vwqZ nIqvi Rb¨ wg_¨v
ejvi a„óZv †`wL‡q‡Q? Gfv‡e hviv wg_¨v ejvi a„óZv †`Lvq, Ggb
Acivaxiv G c„w_ex‡Z wK Avjøvn&i kvw¯Í cvq, bv-wK cvi †c‡q hvq?
†n hviv eyw×gvb mvR! Avwg †Zvgv‡ì wØZxqevi wR‡Ám KiwQ, Avjøvn&i
7
ZvK&Iqv Aej¤^b Ki Avi hviv Avjøvn&‡K fq K‡i Ges Ab¨vq K‡i bv
Zv‡ì gZ K‡i Avgv‡K DËi `vI| †n cwic° wPšÍvavivi †jvKMY!
(hyeKMY) GK e¨w³ Avjøvn&i c¶ †_‡K †cÖwiZ nIqvi `vwe K‡i‡Q,
Gici A¯^xKviKvixiv weR‡qi ¯^‡cœ we‡fvi n‡q Zvi mv‡_ gyevwnjvq wjß
nq; wKš‘ Avjøvn& Zv‡ì aŸsm I jvwÃZ K‡ib, Avi Zv‡ì lohš¿‡K wZwb
wg_¨v mve¨¯Í K‡ib| Zv‡ì mv‡_ Avjøvn& wK eënvi K‡i‡Qb, Zv hw` Zzwg
Rvb‡Z PvI Zvn‡j G cyw¯ÍKvq Zv‡ì wel‡q †jLv e„ËvšÍ c‡o †`L‡Z
cvi| Avjøvn& Zv‡ì mv‡_ †h eënvi K‡i‡Qb Zv wK A¯^xKviKvix RvwZi
mvg‡b mZ¨-wg_¨vi cÖ‡f` eySvi Rb¨ cÖgvY wn‡m‡e h‡_ó nIqv DwPZ
bq?* Avjøvn&i bv‡g kc_ K‡i ejwQ, wZwb mKj †¶‡Î Zuv‡K mvnvh¨
K‡i‡Qb, Zuvi kÎæ‡ì weiæ‡× Zuv‡K Rqhy³ K‡i‡Qb Avi GwU NUvi
c~‡e©B wZwb Zuv‡K Zv m¤ú‡K© AewnZ K‡i‡Qb|
†n eyw×gvbMY! GwU wK Zuvi mZ¨Zvi cÖgvY bq? †Zvgv‡ì we‡eK wK
GK_v mg_©b K‡i †h, †mB cweÎ mËv, whwb cyY¨ Qvov Ab¨ wKQz‡Z mš‘ó
nb bv, cyY¨Kg© e¨ZxZ KvD‡K Kv‡Q †Nl‡Z †`b bv; wZwb GKRb Aeva¨
I cÖZviK‡K fv‡jvevm‡eb Avi Avgv‡ì bex (mv.)-Gi Avqy¯‹vj †_‡KI
Zuv‡K `xN© Rxeb †`‡eb? †h Zuvi cÖwZ kÎæZv cÖ`k©b K‡i wZwb Zvi cÖwZ
kÎæZv ivL‡eb, Avi †h Zuvi cÖwZ eÜzZ¡ iv‡L wZwb Zvi eÜz n‡q hv‡eb?
Zuvi Rb¨ wb`k©bvejx AeZxY© Ki‡eb, wewfbœ cÖKvi mg_©‡b Zuv‡K f~wlZ
Ki‡eb, wewfbœ wb`k©‡bi gva¨‡g Zuv‡K mvnvh¨ Ki‡eb Avi Zuv‡K we‡kl
Kj¨vYivwR‡Z f~wlZ Ki‡eb? AwaKš‘ Zuvi kÎæ‡ì weiæ‡× mKj †¶‡Î
Zuv‡K Rqhy³ Ki‡eb, mgy`q ÿq-¶wZ Ges Am¤§v‡bi Avk¼vi gy‡L Zuvi
wbivcËv weavb Ki‡eb? †h Zuvi mv‡_ gyevwnjv K‡i wZwb Zv‡K ¯^xq
†µv‡a aŸsm ev jvwÃZ Ki‡eb Avi Zuvi Rb¨ mk¯¿ n‡q ¯^Mx©q Zievixi
* wUKv
hviv gyevwnjv K‡i‡Q Ges gyevwnjvi ci g„Zyï wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q Ggb GKR‡bi
bvg n‡jv, †gŠjfx †Mvjvg `¯ÍMxi Kmyix, Av‡iKRb n‡jv, R¤§ywbevmxÑ †gŠjfx †PivM
w`b| GKR‡bi bvg n‡jv, Ave`yi ingvb gynx DÏxb j‡°vKx, Avi GKRb n‡jv,
†gŠjfx BmgvCj AvjxMox, GKRb `yjwgqvj wbevmx dKxi wgh©v, GKRb n‡jv
wckvIqvi wbevmx †jLivg; G Qvov Av‡iv A‡b‡KB| G‡ì AwaKvskB gviv †M‡Q; wKš‘
(Pjgvb wUKv)
8
AvNv‡Z Zv‡K aŸsm Ki‡eb? A_P (†m e¨w³ m¤ú‡K©) wZwb Rv‡bb †h,
†m Avjøvn& m¤ú‡K© wg_¨v ej‡Q Ges cÖZviYvi AvkÖq wb‡”Q Avevi AÁ‡ì
c_åó Kivi gvb‡m gvby‡li mvg‡b Zv e‡j †eov‡”Q ev Dc¯’vcb Ki‡Q!
cÖkœ n‡jv, Ggb e¨w³ m¤ú‡K© †Zvgv‡ì wK gZvgZ? Avjøvn& wK Zv‡K
cÖZviYv m‡Ë¡I mvnvh¨ Ki‡jb, bv wK †m Avjøvn&i c¶ †_‡K †cÖwiZ Ges
mZëv`x‡ì AšÍf~©³? Inx cÖvwßi wg_¨v `vweKviKiv wK mdjKvg nq?
hviv Zv‡ì cÖwZ Inx bv nIqv m‡Ë¡I e‡j †h, Avgv‡ì cÖwZ Inx n‡q‡Q
A_P Zviv wg_¨v ê wKQz e‡j bv?
†n Av‡jgMY! Z…Zxqevi Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q Rvb‡Z PvB; G e¨w³ Ges
Zvi cÖwZ Avjøvn& †h AbyMÖn n‡q‡Q, Zv m¤ú‡K© †Zvgiv ï‡bQ| gvby‡li
†Pbvi ev eySvi myweav‡_© Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K GQvovI A‡bK wb`k©b `vb
K‡i‡Qb| Gi GKwU n‡jv, Zvi Rb¨ `yÕevi DévcvZ N‡U‡Q| GKB
ighv‡b P›`ª-m~h© MÖnY Zuvi mZ¨Zvi mv¶¨ w`‡q‡Q| †kl hy‡Mi j¶Yvejxi
msev` w`‡Z wM‡q KziAvbI G m¤úwK©Z mgvPvi cÖKvk K‡i‡Q| KziAv‡b
hv msw¶ßfv‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q nv`xm Zv wek`fv‡e eY©bv K‡i‡Q| †n
cwic° wPšÍvavivi gvbyl! †Lv`v ZvÕjv G `yÕ‡Uv m¤ú‡K© GB Aag‡KI
AewnZ K‡i‡Qb, †hgbwU wKbv NUbv NUvi c~‡e©B evivnx‡b Avng`xqvq
wjwLZ wQj| Pÿy®§v‡bi Rb¨ G‡Z wb`k©b i‡q‡Q| AZGe cwi®‹vi K‡i
K_v ej, †Zvgv‡ì cyi¯‹…Z Kiv n‡e; GwU wK Avjøvn&i KvR bvwK gvby‡li
evbv‡bv wg_¨v?
GB msev`¸‡jvi GKwU n‡jv, f~wgK¤ú Avmvi c~‡e©B ev Gi †Kv‡bv j¶Y
cÖKvwkZ nIqvi c~‡e©B Avjøvn&, Zuv‡K G‡`k mn we‡k¦i me©Î eo-eo
KZK jvÃbv-MÄbv, esk-wejywß I Kó`vqK Rxeb-RxweKvi ¯^v` MÖnY K‡i‡Q| Avgiv
Avgv‡ì cy¯ÍK ÔnvKxKvZyj Inx‡ZÕ Zv‡ì we¯ÍvwiZ weeiY w`‡qwQ| AYymwÜrmy RvwZi
Rb¨ GwU n‡jv welq-e¯‘i mvi K_v| Ggvm A_©vr wRjK¡` gv‡m mv`yjøvn& (Avjøvn&i
Kj¨vY) bv‡g GK e¨w³ gviv †M‡Q wKš‘ Zvi †fZi Kj¨v‡Yi wKQz †bB| Avwg msev`
w`‡qwQjvg, †m Avgvi g„Zyï c~‡e© jvÃbv I eÂbvi mv‡_ gi‡e| Avjøvn& Zvi esk‡K
aŸsm Ki‡eb| wVK Gfv‡eB †m e¨_©Zv I eÃbvi gv‡S Bnavg Z¨vM K‡i‡Q| GwU †m
mKj †jvK‡ì Rb¨ kvw¯Í hviv †Lv`vi mv‡_ hy× K‡i Avi Ab¨vq I kÎæZv-ekZt
Zuvi im~j‡ì Kvwdi AvL¨vwqZ K‡i -†jLK
9
f~wgK‡¤úi msev` w`‡q‡Qb| G‡`k Ges c„w_exi wewfbœ AÂ‡j wK N‡U‡Q
†Zvgiv ï‡bQ| G mKj `ywe©cv‡Ki Mfxi Agvwbkv Kxfv‡e gvbeRvwZi
Ici AeZxY© n‡q‡Q Zv †Zvgiv Rvb| D`‡qi †ejv hv wQj nvm¨-
†Kvjvnjgq, A¯ÍvP‡j Zv gyL _ye‡o c‡o‡Q| N‡ii Qv` M„nevmx‡ì Ici
aŸ‡m c‡o| `ytL-†e`bv I jv‡k Ni f‡i hvq| cÖvmv‡ì nvmï‡m ficyi
êVK e`‡j hvq Ke‡i Avi eû mfv-mwgwZ Pvcv c‡o gvwUi bx‡P|
cÖZxqgvb nq †h, G Rxeb wbQK cÖnmb ev mgy‡`ªi ey`&ey`& ê wKQz bq|
Zv‡ì gv‡S hviv RxweZ wQj, `ytL I nv-ûZvm Zv‡ì ü`‡q Mfxifv‡e
†iLvcvZ K‡i Avi NUbvi AvKw¯§KZv we`xY© K‡i Zv‡ì eÿ‡K| Zv‡ì
†mme cÖvmv` gyL _ye‡o c‡o hv‡Z Zviv cÖwZ‡hvwMZvg~jKfv‡e cÖ‡ek
Ki‡Zv Avi G‡Z Ae¯’v‡bi Rb¨ Mfxi AvZ¥vwfgvbI cÖ`k©b Ki‡Zv|
µgvMZ f‚wgK‡¤úi G aviv GLbI eÜ nq wb eis N‡U hvIqv f‚wgK‡¤úi
†P‡qI D”PgvÎvi f~wgK¤ú Avmv GLbI evKx Av‡Q| †Lv`vfxiæ RvwZi
Rb¨ G‡Z `„wó D‡¤§vP‡bi †LvivK Av‡Q|
†n mywePviKMY! †Zvgiv wb`k©b I cÖvK…wZK NUbvi cv_©K¨ ¯úó K‡i ej,
†Zvgv‡ì cyi¯‹…Z Kiv n‡e| Gme Avjøvn&i wb`k©b bvwK cÖZviK‡ì
evbv‡bv welq? gyÕwgbiv Ggb mycyiæl n‡q _v‡Kb hviv K_v ejvi mgq
mZ¨ e‡jb Ges hLb wePviK wbhy³ Kiv nq Zviv Ab¨vq K‡ib bv eis
mywePvi K‡ib| hviv gvbyl‡K Avjøvn&i gZ fq K‡i ZvivB mZ¨ †Mvcb
K‡i; (g‡b nq) †hb mZ¨ Zv‡ì bvK KZ©b Ki‡Q ev Zv‡ì Kvivev‡m
†cÖiY Kiv n‡”Q| Giv cyiæ‡li †e‡k bvix Avi gyÕwg‡bi AvjwLjøvavix
Kvwdi!
†mme wb`k©‡bi GKwU n‡jv, Avjøvn ZvÕjv G Aag‡K G †`‡k eis e„nËi
AÂ‡ji me©Î †cø‡Mi cÖv`yf©ve msµvšÍ msev` w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb,
[A_©vr msµvgK e¨vwai we¯Ívi NU‡e Avi e¨vcK cÖvYnvwb n‡e (ZvhwKiv)
Abyev`K]| wns¯ª cÖvYx †hfv‡e wkKvi‡K wP‡i-wQu‡o (wQbœ-wfbœ K‡i)
†d‡j, †cøM‡K †Zvgiv †ZgbwU Ki‡Z †`‡LQ| †cøM Kxfv‡e G †`‡ki
Ici nvgjv K‡i‡Q Zv †Zvgiv ¯^P‡ÿ cÖZ¨ÿ K‡iQ| KZ e¨vcK nv‡i
10
gvbyl g„Zyï †Kv‡j X‡j c‡o‡Q Zv †Zvgiv jÿ¨ K‡iQ, Avi GLb ch©šÍ
Zv wns¯ª cÖvYxi gZ AvµgY †n‡b P‡j‡Q| cÖwZw`b Zv Ny‡i Ny‡i gvby‡li
Ici AvµgY K‡i P‡j‡Q| cÖ‡Z¨K eQi GwU c~e©eZx© eQ‡ii Zzjbvq
AwaK fxwZcÖ` †Pnviv cÖ`k©b K‡i Avi Gici ZviB Abymi‡Y A‡bK
Ggb fqven f‚wgK¤ú AvNvZ K‡i hv AwaK fqven| Gme msev` c~Y©
nIqvi c~‡e©B `~i-`~iv‡šÍi wewfbœ †`‡k Gi AvMgb evZ©v Rvwb‡q †`qv
n‡q‡Q ev cÖKvk Kiv n‡q‡Q| G‡Z Pÿz®§vb‡ì Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|
Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K Av‡iv GKwU f‚wgK‡¤úi msevÌ w`‡q‡Qb hv eo
wKqvgZ m`„k n‡e| Avgiv Rvwb bv Avjøvn& Gici Av‡iv Kx-Kx cÖKvk
Ki‡Z hv‡”Qb| wbðq G‡Z we‡eKevb‡ì Rb¨ fxwZi welq i‡q‡Q|
AZGe, †n hyeviv ¯úó K‡i K_v ej, †Zvgv‡ì cyi¯‹…Z Kiv n‡e; GwU
Kx Avjøvn&i KvR bvwK gvby‡li cÖZviYvg~jK K_v?
Avjøvn& ZvÕjv G hy‡Mi Rb¨ AR¯ª g„Zy¨ I cÖf~Z `v‡bi wm×všÍ K‡i
†i‡L‡Qb| hviv Cgvb G‡b‡Q Ges wb‡R‡ì Cgvb‡K Ab¨v‡qi gva¨‡g
KjywlZ K‡i wb Zv‡ì‡K ingv‡bi AhvwPZ `v‡b f~wlZ Kiv n‡e| Avi
hviv ZIev I B‡¯ÍMdvi (ÿgv cÖv_©bv) K‡i wb, ü`‡qi ZvK¡Iqv I wewfbœ
AÂ‡j †b‡g Avmv fxwZcÖ` wb`k©bvejx hv‡ì‡K GB ev›`vi Kv‡Q mgc©Y
Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q Avi gnv J×Z¨ cÖ`k©b K‡i‡Q Ges †bkvMÖ¯Í e¨w³i
gZ e¯‘RM‡Zi cÖwZ AvK…ó n‡q‡Q GivB Aeva¨Zvq mxgv j•N‡bi Kvi‡Y
evi-evi g„Zyï ¯^v` MÖnY Ki‡e| Zv‡ì gv_vq AvKvk †f‡½ co‡e Ges
Zv‡ì cv‡qi Zjvi gvwU m‡i (†d‡U) hv‡e| cÖ‡Z¨K cÖvY ¯^xq K‡g©i
cÖwZdj †fvM Ki‡e| kvw¯Í I cyi¯‹v‡ii gvwjK, Avjøvn& ZvÕjvi cÖwZkÖæwZ
ZLb ¯^gwngvq cÖKvk cv‡e|
Zuvi GKwU wb`k©b n‡jv, Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K G g‡g© ïfmsev` w`‡q‡Qb
†h, †cøM Zuvi M„‡n cÖ‡ek Ki‡e bv, Avi f~wgK¤ú Zuv‡K I Zuvi
mvnvh¨Kvix‡ì aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv| Dfq cÖKvi Awbó †_‡K Avjøvn&
Zuvi Ni‡K iÿv Ki‡eb| wZwb GB Df‡qi (‡m †ÿ‡Î) Zxi Z~Y †_‡K
†ei Ki‡eb bv; Pvjv‡ebI bv| Zv‡Z cvjKI civ‡eb bv Avi aviI
†`‡eb bv| wek¦cÖwZcvjK Avjøvn&i K…cvq GgbwUB n‡q‡Q| GB Aag Ges
11
Zuvi mv_xiv Zuvi Acvi AbyMÖ‡n wbivc‡`B Av‡Q Avi Zviv Gi ÿxY kãwU
ch©šÍ ïb‡Z cvq wb| Zv‡ì fq-fxwZ Ges AvZ©bv` †_‡K Zv‡ì wbivc`
`~i‡Z¡ ivLv n‡q‡Q| A_P †Zvgiv †`LQ, Kxfv‡e †cøM Avgv‡ì G †`‡k,
Gi e„nËi AÂ‡j eis PZzw`©‡K we¯Ívi jvf K‡i‡Q Avi Awj-Mwj I
evRvi-e›`‡i nvbv w`‡”Q ev Ny‡i †eov‡”Q| Abyiƒcfv‡e f~wgK¤úI hLb
Av‡m Zv M„nevmx‡ì AbygwZi †Zvqv°v K‡i bv Avi aŸsm Kiv I
ÿq¶wZ mva‡bi mgq Kv‡iv gZ Av‡Q wK †bB Zv wR‡ÁmI K‡i bv| Gi
`ywe©cvK ev mgm¨vejx †`‡ki me©Î we¯Í…Z i‡q‡Q| GB Aa‡gi MÖv‡g Zuvi
N‡ii Wv‡b I ev‡g eû gvbyl †cø‡M gviv †M‡Q| Pvicv‡ki A‡bK gvbyl
Gi Kivj MÖv‡m cwiYZ n‡q‡Q| A_P Zuvi N‡i gvbyl‡Zv `~‡ii K_v
GKwU Bu`yiI g‡i wb| hvi †PvL Av‡Q Zvi Rb¨ G‡Z A‡bK wb`k©b
i‡q‡Q| Avjøvn&i Kmg! G Aa‡gi Rb¨ hZ wb`k©b cÖKvk †c‡q‡Q, Zv
¸‡Y †kl Ki‡Z cvi‡e bv| Zvi Rb¨ wewfbœ cÖKvi AbyMÖn Ggbfv‡e
mvwR‡q ivLv n‡q‡Q hv m„wó †`‡LI wb Avi Gi ¯^vÌ MÖnY K‡i wb| hviv
ZwoNwo K‡i mZ¨‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i bv Ggb wPšÍvkxj I fveyK
RvwZi Rb¨ G‡Z my¯úó wb`k©b i‡q‡Q|
Zuvi Avi GKwU wb`k©b n‡jv, Avjøvn& ZvÕjv Zuvi †`vqv MÖnY K‡ib Avi
Zuvi µ›`b e„_v †h‡Z †`b bv| Avgiv wbR MÖš’ ÔnvKxKvZzj InxÕ‡Z †`vqv
M„nxZ nIqv Ges Avcb cÖfyi cv‡b KvKzwZ wgbwZi mv‡_ webZ nIqvi
myev‡`, wZwb †h K…cvevwi el©Y K‡i‡Qb Gi eû `„óvšÍ Zz‡j a‡iwQ| GLv‡b
Gi cybive„wËi cÖ‡qvRb †bB| hvi m‡›`‡ni evwZK i‡q‡Q ev m‡›`‡ni
†Pvivevwj‡Z †h AvUKv c‡o‡Q †m Zv LwZ‡q †`L‡Z cv‡i|
Zuvi mZ¨Zvi Av‡iKwU wb`k©b n‡jv, mZ¨ I cÖÁvi ‰ewk‡ó¨ mw¾Z K‡i
Avjøvn& ZvÕjv wbR mwbœavb †_‡K Zuvi Aviex iPbv I e³…Zv‡K evwM¥Zvq
mw¾Z K‡i‡Qb A_P wZwb n‡jb Abvie| wZwb Zv‡ì fvlv Rvb‡Zb bv
Avi Aviex mvwnZÏ c‡ob wb; wKš‘ Zv m‡Ë¡I †Kv‡bv e¨w³ GB hy‡× Zuvi
mvg‡b ùvov‡Z cv‡i wb eis jvÃbvi f‡q †KD Zuvi av‡i-Kv‡QI Av‡mwb|
GwU Ggb GK cvbxq Ab¨ †KD hvi ¯^vÌ MÖnY K‡i wb| mZ¨ K_v n‡jv,
Zuvi cÖfy Zuv‡K cvb Kwi‡q‡Qb| gvbe RvwZi cÖfzi nv‡Z wZwb cvb
12
K‡i‡Qb| AZGe, †Zvgiv †Kv_vq hv”Q? †Kb †f‡e †`L bv Avi ZvKIqv
Aej¤^b Ki bv?
†Zvgiv wK ej‡Z PvI †h, †m GKRb Kwe? A_P Kwe‡ì wPý n‡jv wbQK
e„_v K_v ejv| Zviv mKj DcZ¨Kvq Ah_vB Ny‡i †eovq| †Zvgiv wK
KL‡bv GgbwU †`‡LQ †h, Kwe mZ¨ I ZË¡ cwiZ¨vM K‡i bv, †Kej
ZË¡mg„× I m~² inm¨c~Y© Av‡jvPbvB K‡i, cÖÁvc~Y© K_vB e‡j Avi
ZË¡Áv‡b mg„× K_v ejv Qvov gyL †Lv‡j bv? mwZ¨Kvi A‡_© Kweiv †Kej
AcjvcKvix‡ì gZ ev D¤§v‡ì b¨vq A‡nZzK K_v ejvi Rb¨B D¤§yL
n‡q _v‡K| cÿvšÍ‡i Avgvi GB iPbv‡K †Zvgiv Ava¨vwZ¥K m~²Zv I
Hkx ZË¡Áv‡b mg„× †`LQ| GKB mv‡_ Gi m„wó AwZ DbœZ gv‡bi, evK¨
MV‡bi w`K †_‡K GwU AwZ m~² Ges kãPq‡bi †ÿ‡Î AZ¨šÍ
DbœZgv‡bi| G‡Z D‡Ïk¨wenxb ev AcÖ‡qvRbxq †Kv‡bv K_v `„wó‡MvPi
n‡e bv| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv wPšÍv Ki bv? Avjøvn&i Kmg!
GwU KziAv‡bi evwM¥Zvi cÖwZ”Qwe hv‡Z K‡i Zv wPšÍvkxj RvwZi Rb¨
wb`k©b cÖgvwYZ nq|
†Zvgiv Kx G e¨w³‡K †Pvi g‡b Ki? hw` †Zvgiv mZëv`x n‡q _vK
Zvn‡j mZ¨ I cÖÁvi `vwe c~Y© K‡i †m ai‡Yi K‡qKwU †PvivB c„ôv
Dc¯’vcb K‡i †`LvI| †Zvgv‡ì gv‡S Ggb †Kv‡bv mvwnwZ¨K Av‡Q wK,
†h Zuvi gZ wKQz iPbv K‡i †`Lv‡Z cv‡i? hw` bv cvi, Avi Zv †Zvgiv
KLbI cvi‡e bv; Zvn‡j †R‡b ivL, GwU Pÿz®§vb RvwZi Rb¨ Ab¨vb¨
wb`k©‡bi gZB GKwU wb`k©b|
mvi K_v n‡jv, Avjøvn& ZvÕjv G ev›`vi Rb¨ mKj wb`k©b AeZxY©
K‡i‡Qb Avi mKj cÖKvi mvnvh¨ Zuv‡K w`‡q‡Qb| mZëv`x‡ì mKj
jÿY I †cÖwiZ cyiæl‡ì mKj wPý Zvi mËvq mg‡eZ K‡i‡Qb| DbœZ
ˆbwZK Pwi‡Î mw¾Z K‡i I cyY¨K‡g©i mvg_© cÖ`vb K‡i wZwb Zuv‡K
gnvb wkóvPvi wkwL‡q‡Qb| wZwb bexK‚‡ji Rb¨ Zuvi wba©vwiZ ixwZi
Aaxb¯’ K‡i‡Qb| myZivs †h Zuv‡K AvµgY K‡i †m gnv gh©v`vevb †Lv`vi
cÿ †_‡K hviv G‡m‡Qb Zuv‡ì mevi Ici nvgjv K‡i| wec‡` iÿv K‡i
wZwb Zuv‡K w`‡q‡Qb `„pZv Avi mKj †ÿ‡Î Zuv‡K `vb K‡i‡Qb `„pwPËZv
I AwePjZv| wZwb Zuv‡K lohš¿Kvix‡ì loh‡š¿i gy‡L mvnvh¨ K‡i‡Qb
13
Avi Zuvi ¯^v‡_© `y¯‹…ZKvix‡ì `y®‹…wZ, AwbóKvix‡ì Awbó I
AvµgYKvix‡ì AvµgY cÖwZnZ K‡i‡Qb| msKxY©Zvi ci wZwb Zuv‡K
¯^v”Q›`¨ w`‡q‡Qb Avi †iv‡ì mgq w`‡q‡Qb Qvqv|
†n gyËvKx †kÖYx! wPšÍv Kiæb, hv‡K cweÎ cÖfy cÖZviK wn‡m‡e Rv‡bb, my¯’
we‡eK wK gvb‡Z cv‡i †h, wZwb Zv‡K Gme cyi¯‹vi cÖ`vb Ki‡eb Avi
Zv‡K G mKj mvnvh¨ I mg_©‡b Aj¼…Z Ki‡eb? G m¤ú‡K© †Kv‡bv
AvqvZ ev wek¦ cÖwZcvj‡Ki †Kv‡bv Dw³ Av‡Q wK? †Zvgiv wK we‡k¦ Gi
†Kv‡bv `„óvšÍ Lyu‡R cvI? GK e¨w³ †h Pig wg_¨vev`x, †h mKvj-mÜ¨v
Avjøvn& m¤ú‡K© wg_¨v iUbvKvix Avi j¾v‡eva wemR©b w`‡q AweiZ
cÖZviYv K‡i, Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K wK 26 eQi AeKvk †`‡eb! Dciš‘
Zv‡K ¯^xq A`„‡kï cÖf~Z msevÌ †`‡eb! mKj w`K †_‡K Zv‡K mvnvh¨
Ki‡eb! gyevwnjvq kÎæi weiæ‡× Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb! Zvi gv‡S Gme
êwk‡óï mgvnvi NU‡e, we‡eK wK Zv gvb‡Z cv‡i? KLbI bq, eis
Ggb K_v †h e‡j, †m me©‡kÖô wePvi‡Ki cÖwZ wek¦vm iv‡L bv| mveavb!
†h RvwZ Avjøvn&i bvg fvw½‡q cÖZviYv K‡i Ges Ggb RvwZ hviv Avjøvn&i
im~j‡ì wg_¨vev`x e‡j cÖZ¨vL¨vb K‡i, Zv‡ì Ici †Lv`vi Awfm¤úvZ|
Zviv Zuvi mZ¨Zvi wb`k©b †`‡L‡Q, Gi ciI †`Lv welq‡K †R‡b ï‡b
A¯^xKvi Ki‡Q| Zviv wK Rv‡b bv †h, wg_¨vev`x‡K mZëv`xi b¨vq
mvnvh¨ Kiv nq bv? hw` wg_¨vev`x‡KI †mfv‡e mvnvh¨ Kiv n‡Zv Zvn‡j
welqwU m‡›`‡ni †`vjvPv‡j c‡o †h‡Zv Avi mZ¨-wg_¨vi welq wPiZ‡i
†Nvjv‡U n‡q †h‡Zv Avi hv‡ì cÖwZ Avjøvn&i c¶ †_‡K Inx Kiv nq
Zv‡ì Ges wg_¨vev`x‡ì gv‡S †Kv‡bv cv_©K¨B Aewkó _vKZ bv|
mveavb! Awfm¤úvZ †mB e¨w³i Ici, †h Avjøvn&i bv‡g wg_¨v iPbv K‡i
ev mZëv`x‡ì wg_¨v AvL¨v w`‡q cÖZ¨vL¨vb K‡i| †h mZëv`x‡K
cÖZ¨vL¨vb K‡i Avjøvn&i bv‡g cÖZviYvi AvkÖq †bqv cÖ‡Z¨K e¨w³‡K
Avjøvn& GKB AwMœ‡Z mg‡eZ Ki‡eb hv Zv‡ì Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i ivLv
n‡q‡Q| Zviv Zv †_‡K †ei n‡Z cvi‡e bv| wZwb e‡jb,
14
[A_©vr, †Zvgiv c„w_ex‡Z KZKvj Ae¯’vb K‡iQ? Zviv ej‡jv, Avgiv
GKw`b ev wè‡mi wKQz Ask wQjvg, MYbvKvix‡ì wR‡Ám K‡i †`L*
wZwb ej‡jb, Ávb _vK‡j eyS‡Z †h, †Zvgiv AwZ ¯^í KvjB Ae¯’vb
K‡iQ (m~iv Avj& gyÕwgb~b: 113-115) Abyev`K] Avi wg_¨vev`xiv ej‡e,
[A_©vr Avgv‡ì Kx n‡q‡Q †h, Avgiv †m mKj †jvK‡K †`LwQ bv hv‡ì

Avgiv `„¯‹…ZKvix Ávb KiZvg Avi cÖZviK‡ì AšÍfy©³ g‡b KiZvg?
(m~iv mv`: 63) Abyev`K]|
myZivs, †mw`b Avjøvn& ZvÕjv Zv‡ì AewnZ Ki‡eb †h, Zviv Rvbœv‡Z Avi
†Zvgiv `xN©Kvj AwMœ‡ZB emevm Ki‡e| ZLb Zviv Rvnvbœv‡gi LuvPvq
Ave× n‡q †Lv`vi im~j‡ì mZ¨vqb Ki‡e, AZGe, mZ¨‡K wg_¨v
cÖwZcbœKvix‡ì Rb¨ cwiZvc| hLb Zv‡ì ejv nq Avjøvn&i wKZv‡ei
w`‡K wd‡i Avm, Zv †Zvgv‡ì Ges Avgv‡ì gv‡S gxgvsmv Ki‡e; Zviv
e‡j, Avgiv eis Avgv‡ì c~e©eZ©x †R¨ô‡ì AbymiY Kie| Zviv Avjøvn&i
MÖš’‡K wc‡Vi †cQ‡b Quz‡o †d‡j‡Q ev AeÁv K‡i‡Q| Zzwg Zv‡ì Avjøvn&i
MÖš’vejxi cwie‡Z© Ab¨vb¨ MÖ‡š’i †gv‡n Av”Qbœ †`L‡e| whwb Zv‡ì cÖwZ
†cÖwiZ n‡q‡Qb Zviv Zuv‡K Gwo‡q P‡j A_P wZwb Avjøvn&i c¶ †_‡K
nvKvg ev mwZ¨Kvi gxgvsmvKvix wn‡m‡e G‡m‡Qb| Avjøvn& Zuvi mZ¨Zvi
c‡ÿ mv¶¨ w`‡q‡Qb Avi wZwb n‡jb m‡e©vËg mv¶¨`vZv| wZwb kZvãxi
wk‡ivfv‡M G‡m‡Qb| Avjøvn& ZvÕjv Zuvi Rb¨ Ggb me wb`k©b cÖKvk
K‡i‡Qb hv iæMœ‡ì Av‡ivM¨-weavb K‡i Avi Kí-Kvwnbxi Aemvb NUvq;
wKš‘ mxgvj•NbKvix RvwZi Rb¨ wb`k©b †Kv‡bv Kv‡R Av‡m bv|
†n wePÿYMY! wZwb cÖ‡qvR‡bi mgq G‡m‡Qb Avi Bmjv‡gi Ici
Kvwdi‡ì cÿ †_‡K mgm¨vi cvnvo †f‡½ covi hy‡M G‡m‡Qb| ighv‡b
cÖwZkÖæZ P›`ª-m~h© MÖn‡Yi mgq G‡m‡Qb| wZwb AšÍ`©„wói wfwË‡Z m‡Zï
cv‡b †W‡K‡Qb| Zuvi cÖwZ †mB mewKQzi gva¨‡g mg_©b e¨³ Kiv n‡q‡Q
hØviv g‡bvbxZ I wcÖq‡ì mvnvh¨ Kiv nq| Kvwdi‡ì gyL eÜ K‡i †`qv
Avi hv cyuwR ev AR©b Zv P~Y©-weP~Y© K‡i †`qvi Rb¨ Zuvi AvMgb wQj
mg‡qi `vwe| myZivs wZwb hyM‡K WvK‡Qb Avi hyMI Zuv‡K nvZQvwb w`‡q
15
WvK‡Q| Zv m‡Ë¡I mxgvj•NbKvixiv AeÁvi mv‡_ A¯^xKvi K‡i| Zviv
Zuv‡K †nq cÖwZcbœ Kivi Zxeª evmbv iv‡L| Zviv DcnvmKvix‡ì `„wó‡Z
Zuvi cÖwZ ZvKvq, A_P wZwb cÖwZkÖæZ gmxn&| †hfv‡e µzk AZx‡Zi
GKRb gmxn&i nvo †f‡½‡Q, †mfv‡e wZwbI my¯úó cÖgv‡Yi wfwË‡Z µzk
f½ Ki‡eb| Bmjv‡gi Av‡jv ev wKiY we”Qzi‡Yi Rb¨ GLb fi `ycyi;
Avi gnvÁvbx Avjøvn&i B”Qvq g‡bvbxZ cÖwZkÖæZ gmxn& wVK wØcÖn‡i
h_vmg‡q G‡m‡Qb †hb AÜKvi †Q‡q hvIqvi ci, Avjøvn&i †R¨vwZ m„wói
mvg‡b c~Y©gvÎvq cÖKvwkZ n‡Z cv‡i| Zuvi mZ¨Zv †mfv‡e cÖKvk †c‡q
†M‡Q †hiƒc ¯úóZvi mv‡_ mgy‡`ªi Zi½ †Pv‡L c‡o wKsev †hfv‡e
me©MÖvmx eb¨v ¯^xq iƒc cÖKvk †c‡q _v‡K| †kl hy‡M ingvb †Lv`vi c¶
†_‡K Zuvi Rb¨ GwUB wba©vwiZ cwiKíbv wQj|
mviK_v n‡jv AbyMÖnkxj †Lv`v †hfv‡e wba©viY K‡i‡Qb †mfv‡e Zv cÖKvk
†c‡q‡Q| wZwb fvi‡Zi cÖwZ `„wócvZ K‡i G ¯’vb‡K wLjvd‡Zi Rb¨
Dchy³ †¶Î †c‡q‡Qb| †Kbbv wLjvd‡Zi avivi m~Pbv‡Z Zv wQj cÖ_g
Av`‡gi wnRiZ¯’j|* ZvB mvgÄm¨ †`Lv‡bvi D‡Ï‡k¨ Avi mZ¨ I
cÖÁvi `vwe Abymv‡i mgvwßi mv‡_ m~Pbvi †hvMm~Î cÖwZ¯’vcb Ges ZejxM
I cÖPvi-cÖmv‡ii m¤ú~Y©Zvi Rb¨ Avjøvn& ZvÕjv †kl hy‡Mi Av`g‡K G
†`‡k †cÖiY K‡i‡Qb| GLb †kÖô gvbe †hfv‡e Bw½Z K‡i‡Qb †mfv‡eB
hyM AvewZ©Z n‡q‡Q ev Ny‡i G‡m‡Q| GB Kj¨vYgq f~wg‡ZB Gi wØZxq
we›`y cÖ_g we›`yi mv‡_ wgwjZ n‡q‡Q| cweÎ MÖ‡š’ †hgbwU wjwLZ wQj wVK
†mfv‡eB m~h© c~e© w`K †_‡K Dw`Z n‡q‡Q †hb AÜKvi †`‡L hv‡ì
AvuwLRj Avi evav gv‡b bv, Zviv cÖkvwšÍ jvf Ki‡Z cv‡i| myZivs,
Zv‡ì gy‡L Abvwej Avb‡›ì ewntcÖKvk N‡U‡Q Avi Zviv Drdzjø| Avjøvn&
ZvÕjv Zv‡ì c_ n‡Z m‡›`‡ni KuvUv AcmviY K‡i‡Qb †hb Zviv
*wUKv:
Avgiv Av`g kã †mLv‡b wj‡LwQ Avwjd-jvg hy³ K‡i Avi GLv‡b wj‡LwQ Avwjd-jvg
Qvov| Avgvi g‡Z GwU Beªvbx kã bq| Aek¨ GwUI n‡Z cv‡i †h Dfq fvlvq Gi
eënvi mgvb, †Kbbv, Beªvbx I Aviex fvlvq A‡bK k‡ãi wgj i‡q‡Q| Avgiv
Avgv‡ì eB wgbvbyi ingv‡b D‡jøL K‡iwQ †h, Aviex fvlv mKj fvlvi Rbbx; Kv‡ji
cÖev‡n mKj fvlv Aviex †_‡K D™¢~Z n‡q‡Q-†jLK|
16
wbivc‡` nuvU‡Z cv‡i| Zviv weivYf~wg n‡Z Rvbœv‡Z ev evMv‡b ¯’vbvšÍwiZ
n‡q‡Q| AÜKvi ¸nv n‡Z Zv‡ì, wek¦ cÖwZcvj‡Ki †R¨vwZ‡Z ¯’vbvšÍi
Kiv n‡q‡Q hvi d‡j ZrÿYvr Zviv `„wókw³ wd‡i cvq| Zviv weivbf~wg
†_‡K G‡m wbivcËv`vZv cÖfyi †Kv‡j AvkÖq wb‡q‡Q| Zv‡ì ü`‡q
Cgv‡bi cÖ`xc cÖ¾¡wjZ Kiv n‡q‡Q| Zviv Ggb wbivcËvi †eóbx‡Z
i‡q‡Q hvi av‡i-Kv‡QI kqZv‡bi esk †Nul‡Z cv‡i bv| Avi hviv
BnRxe‡bi †gv‡n Av”Qbœ, Zv‡ì ü`‡q †gvni †g‡i †`qv n‡q‡Q, A_P
Zviv ey‡S bv| ivZ Zv‡ì Rb¨ ¯^xq cy”Q cÖjw¤^Z K‡i‡Q A_©vr ivZ `xN©
n‡q‡Q| AÜKvi Zv‡ì Rb¨ Zvey ev NuvwU ¯’vcb K‡i‡Q, †hKvi‡Y Zviv
wb‡R‡ì m„ó AÜKv‡i nveyWyey Lv‡”Q|
†n hyeKMY! †h mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i Zvi mvg‡b m‡Zï cÖgvY ¯úó Kiv
ev †h mZ¨ e‡j Ges ZvK¡Iqv I Cgvb‡K wb®‹jyl iv‡L Avi kqZv‡bi c_
AbymiY K‡i bv Zvi cyi¯‹vi wbwðZ Kivi D‡Ïk¨ Avwg †Zvgv‡ì
wR‡Ám Kwi Ggb †jvK m¤ú‡K© †Zvgiv Avgv‡K ej; †h e¨w³ `vwe K‡i
†h, Avwg †Lv`vi cÿ †_‡K †cÖwiZ n‡qwQ Avi G Kvi‡Y Zuv‡K cÖwZw`b
cÖwZwbqZ †Lv`vi c¶ †_‡K mvnvh¨ Kiv nq; Zuv‡K Am¤§vb bq eis
m¤§vb Kiv nq| Zuvi cÖfy mKj †ÿ‡Î Zuvi m½ †`b, Zuvi Pvwn`v `ªæZ c~iY
K‡ib, Zuvi Rxeb-RxweKv, Zuvi gvb¨Kvix RvgvZ I Zuvi `j‡K wZwb
Kj¨vYgwÛZ K‡ib| m„wó ev gvby‡li cÿ †_‡K Zvi cÖvß mvnvh¨ Ges Zuvi
MÖnY‡hvM¨Zv GZ †ewk †h cÖ_g w`‡K Zv fvevB †h‡Zv bv | wZwb Zuv‡K
L¨vwZ `vb K‡ib Avi c„w_exi cÖv‡šÍ-cÖv‡šÍ Z_v mKj AÂ‡j Avi †`‡ki
mKj ¯’v‡b I mKj †Kv‡b Zv Qwo‡q †`b| wZwb Zuvi gh©v`v mgybœZ Ges
AvwacZ¨ we¯Í…Z K‡ib Avi mKj †¶‡Î Zv‡K cÖKvk¨ weRq `vb K‡ib|
gvby‡li gy‡L gy‡L Zuvi cÖksmv Qwo‡q †`b| mgm¨vi mgq Zuvi †`vqv MÖnY
K‡ib, Zuvi kÎæ‡ì jvwÃZ K‡ib Avi Zuvi Rb¨ ¯^xq wbqvgZ‡K
cwic~Y©Zv `vb K‡ib, †h Kvi‡Y gvby‡li wnsmv nq| †h Zuvi mv‡_ gyevwnjv
K‡i Zv‡K wZwb aŸsm K‡ib Avi †h Zuv‡K Am¤§vb K‡i Zv‡K wZwb
Ac`¯Í K‡ib| wZwb Zuvi mybvg Qwo‡q †`b Ges mKj cÖKvi jvÃbv n‡Z
Zuv‡K wbivc` iv‡Lb ZvQvov wKQz bxP e¨w³ Zuvi m¤ú‡K© hv e‡j †eovq
Zv n‡Z wZwb Zuv‡K wb‡`v©l cÖgvY K‡ib|
17
Ggb wb`k©‡bi gva¨‡g Zuvi mZ¨Zvi mv¶¨ †`b hv wmÏxK‡ì
(mZëv`x‡ì) Qvov Ab¨ KvD‡K †`qv nq bv Avi Ggb me mg_©b Zuvi
c‡ÿ cÖKvk K‡ib hv †Kej mZëv`x‡ì‡KB †`qv nq| wZwb Zuvi
Avqy®‹vj, Zuvi wbtk¦vm-cÖk¦vm, Zuvi K_v, hyw³-cÖgvY I wb`k©‡b Kj¨vY
wbwnZ iv‡Lb| Zuvi Dw³ I `„wói Kj¨v‡Y AMwYZ gvbyl Zuvi cÖwZ AvK…ó
nq Avi Zuvi wcÖq ev›`v‡ì Kv‡Q Zuv‡K Av‡iv wcÖqZi K‡i †Zv‡jb| Zuvi
PZz®úv‡k© wZwb wbôvevb‡ì GKwU evwnbx mg‡eZ K‡ib| Zuv‡K wZwb
Ggb GK km¨f~wg wn‡m‡e cÖKvk K‡ib hv ¯^xq A¼zi D`&MZ K‡i, A_P
c~‡e© Zuvi mv‡_ GKe¨w³I wQj bv| Gici wZwb Zuv‡K GKwU wekvj
gnxiæ‡n cwiYZ K‡ib hvi Qvqv I d‡ji Ici wbf©i K‡i AMwYZ gvbyl
Avi Gi gva¨‡g ü`q Rwg‡K mÄxweZ K‡ib Avi Zv m‡ZR n‡q I‡V|
wZwb Zuvi mZ¨Zvi cÖgv‡Yi gva¨‡g †Pnvivq mRxeZv †`b d‡j Zviv
mdjZvi ØvicÖv‡šÍ DcbxZ nq| Avi Gi gva¨‡g AÜ †PvL, ewai Kvb
Avi c`©ve„Z ü`q Ly‡j †`b; †n hyeviv! †Zvgiv GgbwUB n‡Z †`‡LQ|
Avgvi RvgvÕ‡Zi KZK m`m¨ Kxfv‡e A‡jŠwKK `„pwPËZv cÖ`k©b K‡i‡Qb
Zv †Zvgiv †`‡LQ; GgbwK Zv‡ì KZK‡K GB Rvgv‡Z †hvM †`qvi
Aciv‡a †g‡i †djv n‡q‡Q ev cÖ¯ÍivNv‡Z nZ¨v Kiv n‡q‡Q| wbôv I
Cgv‡bi †Rv‡i Zuviv wb‡R‡ì Afxó jÿ¨ AR©b K‡i‡Qb| Zuviv
kvnv`‡Zi kieZ ¯^”Q g‡ì b¨vq cvb K‡i‡Qb| Hkx †cÖ‡g †bkv”Qbœ‡ì
gZ Rxeb wemR©b w`‡q‡Qb; `„wóev‡bi Rb¨ G‡Z wb`k©b i‡q‡Q|
Avjøvn&i Kmg! GB Aag †hŠe‡bi cÖvi¤¢ n‡Z AvR ch©šÍ cig `qvjy
†Lv`vi wewfbœ ai‡bi `vb-`wÿYvq ab¨ n‡q Avm‡Q| †Kv‡bv mgq Zuvi
Rb¨ GKwU wbqvgZ wejw¤^Z n‡j Ab¨ wbqvgZ AeZxY© n‡q‡Q| hLbB
†Kv‡bv kÎæi c¶ †_‡K †Kv‡bvfv‡e Zvi gvbnvwbi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q
Avjøvn& ZvÕjv cÖwZevi cÖwZwU †ÿ‡Î Zv cÖwZnZ K‡i‡Qb| mKj hy‡× wZwb
weRq jvf K‡i‡Qb| wZwb Ggb GK cwiYZ ch©v‡q †cuŠ‡Qb hLb †Lv`vi
mvnvh¨ Zuvi AbyK~‡j KvR K‡i, mZ¨ ¯úó n‡q hvq Avi m‡›`‡ni AveiY
Acm„Z nq| Zuvi Kv‡Q `‡j `‡j RbmgvMg N‡U| hviv ej‡Zv, GwU Zzwg
†Kv_v †_‡K †c‡qQ? †Lv`v Zv‡ì †`wL‡q‡Qb, GwU Zuvi wb‡RiB c¶
†_‡K| hviv PvB‡Zv wZwb jvwÃZ †nvb Avjøvn&i B”Qvq jvÃbv I aŸsm
18
Zv‡ìB cwiYvg n‡q‡Q Avi wZwb Zv‡ì Ici KzVvivNvZ K‡i‡Qb|
hLbB Zviv gv_vPvov w`‡q‡Q Avjøvn&i nv‡Z Zv‡ì AvNvZ Kiv n‡q‡Q|
Zv‡ì gv‡S mywPšÍvkxj ü`q I †kvbvi gZ Kvb m„wó Kiv Avi Zviv hv‡Z
RvMÖZ nq Ges Zv‡ì Bw›`ª‡qi cÖLiZv m„wó n‡jv Gi D‡Ïk¨| Zv‡ì
A‡b‡KB Ggb Av‡Q hviv gyevwnjv K‡i jvwÃZ ev aŸsm n‡q †M‡Q ev
Zv‡ì esk wbg~©j n‡q †M‡Q| Gi D‡Ïk¨ wQj Zv‡ì‡K J`vwm‡bï wb`ªv
†_‡K RvMÖZ Kiv|
Zviv hZ lohš¿ K‡i‡Q Avjøvn& ZvÕjv ¯^xq ev›`vi cÿ †_‡K †m mewKQz
cÖwZnZ K‡i‡Qb, hwÌ Zv‡ì lohš¿ cvnvo Uwj‡q †`qvi gZ fqven
wQj| wZwb cÖ‡Z¨K lohš¿Kvixi Ici †Kv‡bv bv †Kv‡bv kvw¯Í AeZxY©
K‡i‡Qb| Avi †h †KD Zuvi ev›`vi weiæ‡× †`vqv K‡i‡Q wZwb Zvi †`vqv
N„Yvf‡i cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| g~jZ Kvwdi‡ì †`vqv †Kej e¨_©Zv‡ZB
ch©ewmZ nq| hviv `ye©j Ges hviv cwiw¯’wZi fqvenZv m¤ú‡K© AbewnZ,
Zv‡ì AvšÍwiK eÜy n‡q wZwb gyevwnjvi mgq G‡ì nZv©-KZ©v‡ì aŸsm
K‡i‡Qb|
Gfv‡e wZwb Awbó I `y®‹g©‡K cÖwZnZ K‡i wel‡qi wggvsmv K‡i‡Qb|
hviv gyevwnjvi a„óZv †`wL‡q‡Q Zv‡ì GKRbI †invB cvq wb|
Acivaxiv †Kv‡bv c‡_ AMÖmi n‡”Q Zv ¯úó Kiv Avi wn`vqvZcÖvß I
å‡ói †fZi cv_©K¨ ¯úó Kivi Rb¨ Avjøvn& ZvÕjv †mme wb`k©b
†`wL‡q‡Qb hv Zv‡ì c~e©-cyiæl‡ì †`Lv‡bv nq wb| Zv‡ì Ávbx nIqvi
`vwe, †Lv`vfxwZi `vwe, Kzievbx, Bev`Z I ZvK¡Iqvkxj nIqvi `vwemn
mKj `vwe Avjøvn& ZvÕjv wg_¨v cÖgvY K‡i‡Qb| Zviv †hme Kg© †Mvcb
KiZ, wZwb c„w_exi mvg‡b Zv cÖKvk K‡i w`‡q‡Qb| wZwb Zv‡ì bMœZv
cÖKvk K‡i w`‡q‡Qb Avi Zv‡ì `ye©jZv cÖKvwkZ n‡q †M‡Q| hviv
Avjøvn&‡K fq K‡i Ges hv‡ì ü`q Î¯Í _v‡K Avjøvn& Zv‡ì wbivcËv
cÖ`vb K‡ib Avi Zviv g›` cwiYvg †_‡K i¶v cvq| Ggb A‡bK
mxgvj•NbKvix Av‡Q hviv GB Aag‡K KvivMv‡i †cÖiY, µzkwe× Kiv ev
†`kvšÍwiZ Kivi gvb‡m miKv‡ii Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Q|
wKš‘ GB hy‡× Ges P~ovšÍ cwiYwZi †ÿ‡Î Avjøvn& ZvÕjv wK eënvi
19
K‡i‡Qb Zv †Zvgiv Lye fvjB Rvb| KwVb cwiw¯’wZ‡Z G Aa‡gi Ici
AeZxY© Avjøvn&i †h mKj wbqvgZ I AbyMÖ‡ni K_v Avgiv D‡jøL Kijvg
Zvi cy‡ivUvB cÖKvwkZ nIqvi c~‡e©B †Q‡c cÖPvi Kiv n‡q‡Q| myZivs,
†Zvgiv AvKv‡ki bx‡P ev c„w_exi ey‡K Gi †Kv‡bv bhxi ev `„óvšÍ
cÖZviK‡ì gv‡S †`‡LQ wK? hw` Rvb Z‡e Zv wb‡q Avm Avi K_vi ˆL
†dvUv‡bv eÜ Ki|
gvbyl Zuvi cÖwZ Pig Ab¨vq K‡i‡Q| Zuvi we‡ivaxZvq Zuvi kÎæ‡ì AvkÖq-
cÖkÖq w`‡q‡Q| Zviv Zuv‡K ce©‡Zi b¨vq PZzw`©K †_‡K wN‡i †d‡j‡Q;
ZLb Avjøvn&i c¶ †_‡K Zuvi AbyK~‡j ¯úó weRq cÖKvk cvq| hviv eo
mvR‡Zv Zv‡ì wZwb †QvU cÖgvY K‡ib Avi Zviv Zuvi cÖwZ hv wb‡ÿc
Ki‡jv Zv-Øviv cvëv Zv‡ìB AvNvZ K‡ib| hv Zv‡ì gv_v I MÖxevq
AvNvZ K‡i‡Q Avi Avwg Zuvi cig mvnvh¨ jvf K‡iwQ| bxP I `yivPvixiv
cy‡iv cÖ¯‘wZi mv‡_ Zuvi we‡ivax‡ì mvnv‡hï Rb¨ G‡m‡Q| wKš‘ †Lv`vi
B”Qvq Zviv m¤ú~Y©fv‡e civ¯Í n‡q‡Q Avi Avjøvn&i K_vB Rqhy³ nq| hvi
Ici Zv‡ì fimv wQj Zv‡ì †mB Aej¤^b nvwi‡q †M‡Q|
wKš‘ wZwb ¯^xq ev›`v‡K mKj wel‡q mKj †ÿ‡Î Ges me©ve¯’’vq weRq,
mvnvh¨ I mdjZv `vb K‡i‡Qb| Avi ¯^xq B”Qvi c~Y© ev¯ÍevqbKvix cÖfzi
cÿ †_‡K Zuv‡K cÖfve I cÖZvc Øviv mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q| c„w_exgq
we¯Í…Z Zuvi nv‡Z eqAvZKvix evwnbx Ges Avjøvn&i mš‘wói mÜvbx GKwbô
†hB Rb‡Mvôx wZwb ¯^xq ev›`vi Rb¨ mg‡eZ K‡i‡Qb Avi `~i-wbK‡Ui
wewfbœ ¯’vb n‡Z Zuvi Kv‡Q †h mKj Dcnvi I ab-m¤ú` Avm‡Q Zv hw`
Zzwg †`L‡Z Zvn‡j ej‡Z †h, GwU LuvwU Hkx K…cv I mvnvh¨-mg_©b Ges
†Lv`v-cÖ`Ë m¤§vb I gvnvZ¥ ê wKQz bq|
cwiZvc! G mKj wb`k©b I mvnvh¨-mg_©b †`‡LI gvbyl Zv‡K A¯^xKvi
K‡i‡Q| Zviv Zuv‡K `ytL-Kó I mgm¨vq RR©wiZ Kivi gvb‡m mKj
lohš¿ K‡i‡Q| wKš‘ Avjøvn& Zuvi wbivcËv weavb K‡i‡Qb Avi mKj
`y®‹…ZKvix `v¾vj I cÖ‡Z¨K †m e¨w³i nvZ †_‡K Zuv‡K i¶v K‡i‡Qb †h,
cÖwZØw›ØZv Ges Zxi †Quvovi gvb‡m †ewi‡q‡Q| hLbB Zviv Zuvi Rxeb‡K
cvc-cw¼jZvq KjywlZ cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Q Avjøvn& ZvÕjv Zuvi `ytL I
20
`ywðšÍv‡K nvwm-Avb‡›` e`‡j w`‡q‡Qb| `vbkxj Avjøvn&i e`vb¨Zvq Zuvi
Rxeb c~‡e©i †P‡q A‡bK †ewk ¯^v”Q›`¨gq I Avb›`Nb n‡q D‡V‡Q| Zviv
PvBZ †h, Zuvi `yb©vg Qwo‡q co–K wKš‘ Abycg †mŠ›`h© I wbiæcg
¸Yvejxi gva¨‡g Zuvi cÖksmv Kiv n‡q‡Q| hLb Zviv Zuvi Rxeb‡K
KóKi K‡i Zzj‡Z cÖwZÁve× nq ZLb Zuvi Kv‡Q PZzw`©K †_‡K Dcnvi-
Dc‡XŠKb I ab-m¤ú` Ggbfv‡e Avm‡Z _v‡K †hb MvQ †_‡K dj
Si‡Q| Zviv Zuvi jvÃbv-MÄbv †`L‡Z †P‡q‡Q wKš‘, †Lv`v ZvÕjv Zuv‡K
we¯§qKifv‡e m¤§vb `vb K‡i‡Qb Ges Zuvi c`gh©v`v e„w× K‡i‡Qb|
gnv Avð‡h©i welq n‡jv, Zviv Mvj-g›` K‡i wVKB wKš‘ mZ¨ m¤ú‡K©
Zviv G‡Kev‡iB D`vmxb| hLb Zv‡ì ejv nq, Ab¨vb¨‡ì gZ †ZvgivI
Cgvb Avb! Zviv e‡j Avgiv wK wb‡e©va‡ì gZ Cgvb Avbe? †kvb! GivB
wb‡ev©a; wKš‘ Giv ey‡S bv| Zviv †Lv`vi ixwZ Ges ¯^xq ev›`vi mv‡_ Zuvi
eënvi m¤ú‡K© wPšÍv K‡i bv| Avjøvn&i bv‡g hviv wg_¨v e‡j Zv‡ì
cÖwZ`vb GwU n‡Z cv‡i wK? hviv †Lv`vi cÖwZ wg_¨v‡ivc K‡i Zv‡ì
cÖwZ BnKvj I ciKv‡j Awfm¤úvZ; Zv‡ì mvnvh¨ Kiv nq bv|
c„w_ex‡Z †mŠfvM¨ I my‡Li †`Lv Zviv KgB cvq, Gici hš¿Yv`vqK Hkx
kvw¯Íi MÖvm wn‡m‡e Zviv g‡i hv PZzw`©K n‡Z Zv‡ì MÖvm K‡i; GKK_vq
K…ZK‡g©i wewbgq Zv‡ì †lvjAvbv †`qv nq| hLbB mZ¨ bex †cÖwiZ
n‡q‡Qb, Zuvi gva¨‡g Avjøvn& ZvÕjv Agvb¨Kvix RvwZ‡K jvwÃZ K‡i‡Qb|
Zviv Zuvi aŸs‡mi Rb¨ A‡c¶v K‡i, wKš‘ aŸsm-cÖvß‡ì Qvov Ab¨
KvD‡K aŸsm Kiv nq bv| Zv‡ì lohš¿ I †`vqvi djkÖæwZ‡Z Avjøvn&
ZvÕjv wK Ggb GK e¨w³‡K aŸsm Ki‡eb hvi m¤ú‡K© wZwb Rv‡bb †h,
†m mZëv`x? Avm‡j Giv AÜ RvwZ|
myZivs, †n mywePviKMY! GB ev›`v Ges Zuvi kÎæ‡ì m¤ú‡K© †Zvgv‡ì
wK aviYv? †Zvgiv wK g‡b Ki Avjøvn&i bvg fvw½‡q GK cÖZviK hLb
†Kv‡bv gyÕwg‡bi mv‡_ gyevwnjvq wjß nq, Avjøvn& gyÕwg‡bi weiæ‡× Zv‡K
mvnvh¨ Ki‡eb; Avi †h Zuvi we‡ivwaZv Ki‡e I Zuvi mv‡_ gyevwnjvq wjß
n‡e wZwb Zv‡K aŸsm Ki‡eb? †n we‡eKevb! ¯úófv‡e K_v ej,
†Zvgv‡ì cyi¯‹„Z Kiv n‡e| GK e¨w³ †h Avjøvn&i bv‡g wg_¨v e‡j,
21
†Zvgiv wK g‡b Ki, Avjøvn& Zv m‡Ë¡I Zvi c‡¶ ùvov‡eb? hLbB Zvi
Rb¨ mgm¨v m„wó Kiv n‡e Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K ¯^v”Q›` †`‡eb? hLbB Zvi
weiæ‡× lohš¿ Kiv n‡e Avjøvn& ZvÕjv †mB lohš¿‡K P~Y©-weP~Y© ev bm¨vr
K‡i †`‡eb? wZwb Zvi Rb¨ K…cv, KiæYv I RxweKvi Øvi D‡¤§vPb
Ki‡eb? †hfv‡e †cÖwiZ cyiæliv cyi¯‹…Z nb, †mfv‡e Zv‡K cyi¯‹…Z Kiv
n‡e? Zvi Rb¨ mKj g½j I Kj¨v‡Yi Øvi D‡¤§vPb Kiv n‡e? Zvi m¤§vb
I Zvi mËv‡K wZwb kÎæi nvZ †_‡K i¶v Ki‡eb? Zviv hv e‡j Zv †_‡K
wZwb ¯^xq wb`k©b I mv‡¶ï gva¨‡g Zv‡K wb‡`©vl cÖgvY Ki‡eb? Zv‡K
kÎæi nvZ †_‡K wbivc` ivL‡eb Ges cÖ‡Z¨K †m e¨w³‡K a„Z Ki‡eb †h
AvµgY K‡i? †h Zuvi kÎæZv K‡i wZwb Zvi weiæ‡× hy‡×i Rb¨ †ei
n‡eb Avi †hfv‡e wbôvevb‡ì mvnvh¨ Kiv nq †mfv‡e wZwb ¯^xq ev›`v‡K
mvnvh¨ Ki‡eb?
†n hyevMY! G m¤ú‡K© Avgv‡K ej, Avi Ggb †Kv‡bv cÖZviK Avgv‡K
†`LvI hv‡K Avjøvn& ZvÕjv GB ev›`vi b¨vq cyi¯‹…Z I K…cvgwÛZ K‡i‡Qb;
Avi †mB †Lv`v‡K fq Ki hvi w`‡K †Zvgv‡ì cÖZ¨veZ©b|
†n Av‡jg I weÁMY! Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q cybivq Rvb‡Z PvB, †Zvgiv
mZ¨ K‡i ej, Avi †mB Avjøvn&‡K fq Ki hvi nv‡Z kvw¯Í I cyi¯‹vi|
†Zvgiv Rvb, mZëv`xiv KLbI wg_¨v e‡j bv Avi Zv‡ì mZ¨ †Mvc‡bi
Af¨vm _v‡K bv| `yf©vM¨ hvi Ici †gvni †g‡i w`‡q‡Q †m Qvov Ab¨ †KD
mZ¨ †Mvcb K‡i bv|
†n hyeKmgvR, hy‡Mi cwÛZMY, hyM-Av‡jgMY I †`‡ki weÁRb! †h
Avjøvn&i c¶ †_‡K Avwef©~Z nevi `vwe K‡i, hvi c‡¶ Avjøvn&i mg_©b
`xß-wèvK‡ii b¨vq my¯úó Avi Zuvi mZ¨Zvi †R¨vwZ AÜKvi iv‡Z
c~Y©P‡›`ªi b¨vq weKwkZÑ†m e¨w³ m¤ú‡K© Avcbv‡ì wK gZvgZ? Avjøvn&
ZvÕjv Zuvi Rb¨ mgy¾¡j wb`k©bvejx cÖKvk K‡i‡Qb| †h Kv‡RiB wZwb
wm×všÍ wb‡q‡Qb †m‡ÿ‡Î Avjøvn& Zuvi mg_©‡b ùvwo‡q‡Qb| kÎæ-wgÎ mevi
†¶‡Î wZwb Zuvi †`vqv MÖnY K‡i‡Qb| bex (mv.) hv e‡jb GB Aag Zv
Qvov Ab¨ Avi wKQz e‡jb bv Avi wZwb wn`vqvZ †_‡K we›`ygvÎ wePy¨Z
bb| wZwb e‡jb, Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡K ¯^xq Inx‡Z bex AvL¨v w`‡q‡Qb|
22
Avi B‡Zvc~‡e© Avgv‡ì im~j gy¯Ídv (mv.)-Gi fvlvq Avgv‡K bex Dcvwa
†`qv n‡q‡Q|* beyqZ ej‡Z wZwb ïay eywS‡q‡Qb, Avjøvn&i mv‡_ mgwaK
evK¨vjvc, Zuvi c¶ †_‡K A`„‡kï cÖf~Z msev` cÖvwß I e¨vcKfv‡e Inx
jvf Kiv| wZwb e‡jb, beyqZ ej‡Z Avgiv Zv eySvB bv hv AZxZ Hkx
MÖ‡š’ eySv‡bv n‡q‡Q eis Zv GLb Ggb GKwU c`gh©v`v hv †kÖô m„wó
Avgv‡ì bex (mv.)-Gi c~Y© AvbyMZ¨ Qvov cÖ`vb Kiv nq bv| GB
c`gh©v`v hvi jvf n‡e, Avjøvn& ZvÕjv Zuvi mv‡_ mgwaK I ¯^”Q evK¨vjvc
Ki‡eb; wKš‘ kixqZ c~‡e©i Ae¯’vq envj _vK‡e| Gi †Kv‡bv wb‡`©k
we‡qvwRZI n‡e bv Avi †Kv‡bv w`K-wb‡`©kbv Gi mv‡_ ms‡hvwRZI n‡e
bv|
wZwb AviI e‡jb, Avwg gnvbex (mv.)-Gi D¤§‡Zi GK m`m¨ Avi Zv
m‡Ë¡I gynv¤§`x beyq‡Zi Kj¨vYavivi Aax‡b Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡K bex
AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avi wZwb Avgvi cÖwZ hv Inx Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv
K‡i‡Qb| Avgvi beyqZ g~jZ gnvbex (mv.)-GiB beyqZ| Avi Avgvi
†cvkv‡K Zuvi †R¨vwZ I wKiY ê Ab¨ wKQz †bB| hw` wZwb bv n‡Zb
Zvn‡j Avwg D‡jøL‡hvM¨ I ¯§iYxq-eiYxq wKQz nZvg bv| bex‡K †Pbv
hvq Zuvi Kj¨vYavivi gva¨‡g| Avgv‡ì bex (mv.) whwb me©‡kÖô bex Ges
*wUKv:
hw` †Kv‡bv e¨w³ cÖkœ K‡i †h, Avjøvn& †h‡nZz beyqZ eÜ K‡i w`‡q‡Qb ZvB GB D¤§‡Z
†Kv‡bv bex Kxfv‡e Avm‡Z cv‡i? Gi DËi n‡jv, wZwb G e¨w³‡K bex AvL¨vwqZ
K‡i‡Qb Avgv‡ì †bZv, †kÖô m„wó (mv.)-Gi beyq‡Zi †kÖôZ¡ cÖgv‡Yi Rb¨| †Kbbv
D¤§‡Zi †kÖôZ¡ cÖgvwYZ nIqv Qvov bexi †kÖôZ¡ cÖgvwYZ nq bv| bZzev GwU Ggb
GKwU `vwe n‡e wePÿY‡ì `„wó‡Z hvi c‡ÿ †Kv‡bv cÖgvY †bB| GK e¨w³i mËvq
hZÿY ch©šÍ beyq‡Zi cig êwkóvejx †jvc bv cv‡e Zvi gv‡S beyqZ Kxfv‡e mgvß
n‡Z cv‡i? Ab¨‡ì Kj¨vYgwÛZ Kivi civKvôvB n‡jv bexi gnvb civKvôv| D¤§‡Z
hw` Gi †Kv‡bv `„óvšÍ bv _v‡K Zvn‡j GwU cÖgvwYZ nq bv| GQvov Avwg GKvwaKevi
e‡jwQ, Avjøvn& ZvÕjv Avgvi beyqZ ej‡Z AwaK K‡_vcK_b I AwaK evK¨vjvc
eywS‡q‡Qb Avi Ávbx mywbœ Av‡jg‡ì `„wó‡Z Zv GKwU ¯^xK…Z e¨vcvi| weZÛv †Kej
k‡ãi eënvi wb‡q, ZvB †n we‡eKevb I wePÿYMY! Zvovûov K‡i wKQz e‡j e‡mv
bv| †h †KD Gi cwicš’x †Kv‡bv Zz”Q `vweI Ki‡e Zvi Ici Avjøvn&i Awfm¤úvZ
GKB mv‡_ gvbyl Ges wdwik&Zv‡ìI Awfkvc-†jLK|
23
Kj¨vY cÖev‡ni w`K †_‡K me‡P‡q AMÖMvgx Avi whwb c`gh©v`vq me‡P‡q
gnvb I mevi D‡aŸ©; Zuvi m¤ú‡K© †Zvgv‡ì wK aviYv? †h a‡g©i Av‡jv
ü`q‡K Av‡jvwKZ K‡i bv, hv wccvmv‡Z©i wccvmv wbeviY K‡i bv, hvi
AvMgb gb‡K cÖkvšÍ K‡i bv Avi hvi Ggb †Kv‡bv êwk‡óï gva¨‡g
cÖksmv Kiv nq bv hv cÖKvk n‡j mZ¨ ¯úó n‡Z cv‡i; †mwU wK‡mi ag©?
AwaKš‘ hv A¯^xKviKvix Kvwdi Ges gyÕwg‡bi gv‡S †Kv‡bv cv_©K¨
wbiƒcY K‡i bv Zv-B ev wK‡mi ag©? G a‡g© cÖ‡ekKvix Ges G ag© †_‡K
†h †ewi‡q hvq Zv‡ì DfqB wK mgvb? `yÕGi gv‡S wK †Kv‡bv cv_©K¨
†bB? †m a‡g©i Kx-B ev we‡klZ¡ hv gvby‡li hveZxq Kvgbv-evmvbvi
Aemvb NwU‡q Ab¨ (Ava¨vwZ¥K) Rxe‡bi gva¨‡g Zv‡K mÄxweZ K‡i bv?
†h Avjøvn&i, Avjøvn& ZviÑc~e©eZx© wewfbœ RvwZi gv‡S GwUB Zuvi ixwZ
wQj| †h bex Ava¨vwZ¥K Kj¨vY mva‡bi êwkó¨ iv‡L bv Zvi mZ¨Zvi
†Kv‡bv cÖgvY _v‡K bv; G Ae¯’vq †h Zvi Kv‡Q Avm‡e, †m Zv‡K wPb‡Z
cvi‡e bv| Avi Zv‡K †mB ivLv‡ji mv‡_ Zzjbv Kiv hvq, †h wb‡Ri
†gl‡K Nvl-cvZvI †`q bv Avi cvwbI cvb Kivq bv, eis NvU I
PviYf~wg †_‡K †m¸‡jv‡K `~‡i iv‡L|
†Zvgiv Rvb, Avgv‡ì ag© GKwU RxešÍ ag© Avi Avgv‡ì bex (mv.)
g„Z‡ì RxweZ K‡ib| wZwb AvKvk †_‡K gnv Kj¨vYivwRmn gyljav‡i
el©YiZ evwiavivi b¨vq Avwef~©Z n‡q‡Qb| GB gnvb êwk‡ó¨ †Kv‡bv ag©
Gi mvg‡b ùvov‡Z cvi‡e bv| GKRb gvby‡li Rxeb †_‡K ¯’zjZvi c`©v
AcmviY Ges Hkx cÖvmv` I Avjøvn&i Øvi ch©šÍ GB cÖ`xß ag© Qvov Avi
†KD †cuŠQv‡Z cv‡i bv| †h G wel‡q m‡›`n †cvlY K‡i †m AÜ ê wKQz
bq|
†jv‡Kiv mw¤§wjZfv‡e GB ev›`vi weiæ‡× Zievix nv‡Z wb‡q‡Q ZvB m„wói
cÖfy-cÖwZcvjKI Zv‡ì weiæ‡× hy‡× wjß n‡q‡Qb| Zv‡ì KZK‡K LÐ-
weLwÐZ K‡i‡Qb, KZK‡K jvwÃZ K‡i‡Qb Avi KZK‡K Zuvi kvw¯Íg~jK
msev` Abymv‡i GKwU wba©vwiZ mgq ch©šÍ AeKvk w`‡q‡Qb| Zviv Zuvi
cÖwZ Ab¨vq Kiv I Zuvi weiæ‡× wbQK wg_¨vPv‡iiB wm×všÍ wb‡q‡Q|
Zv‡ì mKj `j †Lv`vfxwZ ev ZvK¡Iqvi c_‡K wemR©b w`‡q‡Q| Zviv
24
mZ¨ c_ Ggbfv‡e Gwo‡q †M‡Q †hb †Kv‡bv wmsn †m c‡_ gvbyl‡K
Avµg‡Yi Rb¨ Iur †c‡Z e‡m Av‡Q ev mc© `sk‡bi fq Av‡Q ev Ab¨
†Kv‡bv wec` †mc‡_ A‡cÿv Ki‡Q| Zv‡ì evmbv wQj GB Aag‡K nZ¨v
Kiv †nvK ev KvivMv‡i †cÖiY Kiv †nvK A_ev †`kvšÍwiZ †nvK; †hb c‡i
ej‡Z cv‡iÑ wg_¨vev`x wQj ZvB Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K aŸsm I wbwðý
K‡i‡Qb ev Zv‡K jvwÃZ I AcgvwbZ K‡i‡Qb| wKš‘ Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K
f‚‡jvK I DaŸ©‡jvK †_‡K Dchy©cwi mvnvh¨ w`‡q‡Qb| wZwb weR‡qi Rb¨
†`vqvi nvZ DwV‡q‡Qb, d‡j mKj AnsKvix e¨_© n‡q‡Q| mKj mgm¨vi
mgq Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K KvZi wP‡Ë †`vqv Kivi mvg_© w`‡q‡Qb Ges
Zuv‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Avi hLbB wZwb †`vqv K‡i‡Qb wZwb Zuvi Wv‡K
mvov w`‡q‡Qb| Zuvi †`vqvq GKwU cÖfve we¯Ívix êwkó¨ †i‡L‡Qb| †h
Zuvi weiæ‡× †`vqv K‡i‡Q †m aŸsm n‡q‡Q| A‡bK gvbyl Zuvi †`vqvi
Zx‡i ¶Z-we¶Z n‡q †kvPbxq g„Zyï ¯^v` †c‡q‡Q A_P Zviv Zuvi g„Zyï
w`b-¶Y †`Lvi cÖej evmbv ivL‡Zv Avi ej‡Zv, Avjøvn& ZvÕjv
Avgv‡ì‡K Inxi gva¨‡g Zvi g„Zyï msev` w`‡q‡Qb| wbðq G‡Z
we‡eKevb‡ì Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|
Avjøvn& ZvÕjv Zuvi Ni‡K wbivc` AvkÖq¯’j evwb‡q‡Qb| †h †mB M„‡n
cÖ‡ek K‡i‡Q †m †cøM †_‡K wbivcËv jvf K‡i‡Q| †Kv‡bv †ivM ev †K¬k
Zuv‡K ¯úk© Ki‡Z cv‡i wb; A_P Gi Pvicvk †_‡K gvbyl‡K †Quv †g‡i
wb‡q hvIqv nq| wbðqB hvi †PvL Av‡Q †m G‡Z †Lv`vi KzìZ ev
(†Lv`vi) kw³gËvi cÖgvY Lyu‡R cv‡e| cyYëvb‡ì Kj¨vYv‡_© wZwb Zuv‡K
A‡bK djevnx cyY¨K‡g©i my‡hvM `vb K‡i‡Qb, g‡b nq †hb Zv Ggb
evMvb hvi Zj‡`k w`‡q bni ev †¯ªvZw¯^bx engvb| c„w_ex‡Z wZwb Zuv‡K
MÖnY‡hvM¨Zv `vb K‡i‡Qb| m„wó Anwb©wk Zuvi cv‡b `ye©vi AvKl©‡Y Qz‡U
P‡j‡Q Avi Avjøvn& ZvÕjv Zuvi cÖwZ A‡bK Pÿy®§vb‡K AvK…ó K‡i‡Qb hviv
cweÎ‡PZv I eo mvay cÖK…wZi gvbyl| Zv‡ì ü`q ¯^”Q Avi e¶ mgy‡`ªi
gZ cÖk¯Í| wZwb Zv‡ì ü`‡q ci¯ú‡ii Rb¨ cÖxwZ mÂvi K‡i‡Qb|
Zv‡ì ü`q †_‡K mKj cÖKvi AnsKvi I AvZ¥¤¢wiZv †ei K‡i
w`‡q‡Qb| Avi G m¤ú‡K© ZLb Avgv‡K AewnZ K‡i‡Qb hLb GB Aag
Av‡`Š D‡jøL‡hvM¨ wKQz wQj bv| GB mvnvh¨ ZLb m¤ú~Y©fv‡e gvby‡li `„wó
25
I fvebvi A‡MvP‡i wQj| wZwb Zuv‡K m‡Zï GK Ggb Qzix `vb K‡i‡Qb
hØviv wZwb kÎæ‡K jvwÃZ K‡ib| AZGe, Zviv †Mvcb civg‡k©i ci
lohš¿iƒcx †h mKj muvc ey‡b‡Q hwô Zvi meKwU MÖvm K‡i‡Q| Avi wZwb
cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb, †h Zuv‡K (G Aag‡K) jvwÃZ Ki‡Z PvB‡e wZwb
Zv‡K jvwÃZ Ki‡eb| Kvh©Z †h Acgvb Ki‡Z †P‡q‡Q Avi J×Z¨
†`wL‡q‡Q †m jvwÃZ n‡q‡Q| Zviv Ávb bv _vKv m‡Ë¡I Zuv‡K wg_¨v
cÖwZcbœ K‡i‡Q A_P Zv‡ì wb‡R‡ì ü`q RvMwZK Kvgbv-evmbvq
Av”Qbœ| Zviv Avjøvn&i RvgvÕZ‡K i³Pÿz †`Lv‡Zv, ev‡bvqvU K_vi
gva¨‡g Avjøvn&i ev›`v‡ì Kó w`Z| m‡Zï wbev‡m Zviv cÖ‡ek Ki‡Zv bv
eis †h Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z PvB‡Zv Avi †h Aeva¨ bq Zv‡K Zviv evav
w`Z|
myZivs, †Lv`v ZvÕjv Zv‡ì cÖwZ †µvavwš^Z| Zv‡ì Rb¨ Av¸‡bi
†cvkvK cÖ¯‘Z K‡i‡Qb Ges Av‡¶‡ci †jwjnvb wkLv Zv‡ì Rb¨
cÖ¾wjZ K‡i‡Qb hv mn¨ Kiv Zv‡ì c‡ÿ Am¤¢e Avi Zviv DrKÚvi
AwMœùzwj½‡KI cÖwZnZ Ki‡Z cvi‡e bv| Avjøvn&i Amš‘wó †_‡K euvPvi
†Kv‡bv Dcvq Zv‡ì †bB Avi Ggb †KD †bB †h Zv‡ì‡K aŸs‡mi nvZ
†_‡K wb®‹…wZ w`‡Z cv‡i| Wv‡b ev ev‡g ZvwK‡qI Zviv Ggb KvD‡K cv‡e
bv †h Zv‡ì aŸs‡mi nvZ †_‡K iÿv Ki‡Z cv‡i| myZivs cwiYv‡g Zviv
Pig ÿqÿwZ I jvÃbv-MÄbvi wkKvi n‡q‡Q| GB ev›`vi cÖwZ Zviv †h
Zxi Quz‡o‡Q Zv j¶¨åó n‡q‡Q| Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K Zv‡ì `y®‹…wZ †_‡K
i¶v K‡i‡Qb| wZwb Zuv‡K wbivcËvi †eóbx‡Z Ges kvwšÍi bx‡o AvkÖq
w`‡q‡Qb| Zviv ¯ªóvi ZK`xi ev wm×všÍ‡K cwieZ©‡bi Rb¨ mKj kw³
ÿq K‡i‡Q Avi †h Av‡jv AeZxY© n‡q‡Q Zv wb‡R‡ì gy‡Li dzrKv‡i
wbwf‡q w`‡Z †P‡q‡Q| cv_i n‡q Zviv Zuvi Ici AvQ‡o c‡o‡Q| Zuvi
bvg wPý hv‡Z †kl n‡q hvq G Awfjv‡l Zviv PvB‡Zv †h, f~wg Zv‡K MÖvm
KiæK ev Zuvi Ici cvnvo †f‡½ co–K| Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K wbR mwbœavb
†_‡K cÖej-civµ‡g mvnvh¨ Ki‡jb †hb GwU Zv‡ì Rb¨ Av‡¶‡ci
KviY n‡q hvq|
Avjøvn& ZvÕjv gyÕwgb‡ì weiæ‡× Kvwdi‡ì nv‡Z †Kv‡bv cÖgvY †`b bv|
26
Avi Avjøvn& ZvÕjv Zv‡ì m¤ú‡K© †h Aïf A`„‡ói msev` w`‡q‡Qb Zviv
Zv †Kv‡bvfv‡e †VKv‡Z ev `~i Ki‡Z mÿg nq wb| Avjøvn& ZvÕjv GB
cÖZ¨vw`ó ev›`v‡K ïf msev` w`‡q‡Qb †h, wZwb Zuvi wndvhZ I wbivcËv
weavb Ki‡eb Avi †h mKj `y®‹g©Kvix Zuvi cÖwZ kÎæZv †cvlY K‡i Zviv
Zuvi †Kv‡bv ¶wZB Ki‡Z cvi‡e bv| wZwb ¶gvkxj †Lv`vi K…cvevwi‡Z
wm³ Rxeb hvcb Ki‡eb| Gfv‡e Avjøvn& ZvÕjv ¯^xq wbivcËvi Pv`‡i Zuvi
wbivcËv weavb K‡ib| Avcb mwbœav‡b Zuv‡K ¯^vMZ Rvbvb Avi Zuvi
kÎæ‡ì weiæ‡× aviv‡jv Zievix n‡q KvR K‡ib Ges mKj †¶‡Î Zuv‡K
eÜzi b¨vq mvnvh¨ K‡ib| Zuvi A¯^”QjZv‡K ¯^”QjZvq e`‡j †`b Avi
f~wg‡K Zuvi Rb¨ GKwU meyR DcZ¨Kvq ev dj-djvw`‡Z cwic~Y© evMv‡b
cwiYZ K‡i‡Qb| Zuvi wbtk¦vm-cÖk¦v‡m eiKZ ev Kj¨vY wbwnZ †i‡L‡Qb
Ges Zuv‡K Kjylgy³ K‡i‡Qb| Zuvi cÖ`x‡ci Av‡jv wZwb †`‡k †`‡k
we¯Í…Z K‡i‡Qb d‡j Zuvi cÖwZ eû cyY¨vZ¥v AvK…ó n‡q‡Q| Zviv Avjøvn&i
mš‘wói Rb¨ wb‡R‡ì †`k gvZ…Kvi gvqv Z¨vM K‡i ¶gvkxj †Lv`vi K…cv
jv‡fi evmbvq Zuvi MÖvg‡K Avcb wbevm wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| d‡j
kÎæiv wb‡R‡ì Af¨šÍixY wnsmvi Kvi‡Y †Z‡j-†e¸‡b R¡‡j I‡V Avi
mKj N„Y¨ lohš¿ K‡i; wKš‘ Zv‡ì lohš¿ cÖ‡nwjKv Qvov wKQzB wQj bv|
Zviv mKj Z~Y ev evYvavi †_‡K Zxi †ei K‡i‡Q, (A_©vr mKj cÖKvi
lohš¿ K‡i‡Q- Abyev`K) cÖ_g w`‡K Avi Gi cwiYv‡g Avjøvn&i c¶
†_‡K aŸsm Qvov Avi wKQz †`‡L wb| Zviv me©m¤§Zfv‡e GKB abyK †_‡K
Zuvi cÖwZ Zxi Qz‡o‡Q wKš‘ wZwb Avjøvn&i K…cvab¨ n‡q wbivc‡` N‡i
wd‡i‡Qb Avi †`‡k-†`‡k Zuvi m¤§vb µgvMZfv‡e e„w× †c‡q‡Q| Gfv‡e
Avjøvn& ZvÕjv ¯^xq ev›`v‡K mvnvh¨ K‡ib Ges Avcb cÖwZkÖæwZ mZ¨ cÖgvY
K‡ib Avi wbR mwbœavb †_‡K Zuv‡K A‡bK mvnvh¨Kvix `vb K‡ib| Zuv‡K
wZwb ïfmsev` w`‡q‡Qb †h, wZwb kÎæ‡ì nvZ †_‡K Zuv‡K wbivc`
ivL‡eb, Zuvi Ici nvgjvKvix cÖ‡Z¨K e¨w³i Ici wZwb cvëv nvgjv
Ki‡eb| Gfv‡e wZwb wbR cÖwZkÖæwZ i¶v K‡i‡Qb Avi Zuv‡K mKj Awbó
†_‡K wbivc` †i‡L‡Qb|
Zuv‡K wZwb mKj Kjyl †_‡K cweÎ GK g‡bvbxZ e¨w³i m¤§vb w`‡q‡Qb
Ges wZwb Zv‡K cweÎ K‡i‡Qb| wbf…Z AvjvcPvwiZvi Rb¨ wZwb Zuv‡K
27
ˆbKU¨ cÖ`vb K‡i‡Qb Avi Zuvi cÖwZ hv Inx Ki‡Z †P‡q‡Qb Zv K‡i‡Qb
Ges wb‡Ri c¶ †_‡K Zuv‡K mwVK wPšÍv-‡PZbvq mg„× K‡i‡Qb I mwVK
c‡_i w`kv w`‡q‡Qb| Zuvi Rb¨ `~‡jvK I f~‡jv‡Ki mKj wb`k©‡bi
mgvnvi NwU‡q‡Q Avi Zuvi Ici kÎæ‡ì mKj AvµgY wZwb cÖwZnZ
K‡i‡Qb| Zuvi mKj wel‡qi wfwË †i‡L‡Qb ZvK¡Iqvi Ici| Zuvi mKj
A‡MvQv‡jv welq‡K myk„sLj K‡i‡Qb| Zuvi wbw¶ß Zxi wZwb Afxó j‡¶¨
†cuŠQv‡bv wbwðZ K‡i‡Qb| RMZ‡K Zvi `vmxZzj¨ evwb‡q‡Qb| †h Zuvi
Kv‡Q Kvc©Y¨ I bxP Kvgbv-evmbv †_‡K gy³ n‡q Av‡m Zvi Rb¨ mKj
wbqvg‡Zi Øvi D¤§y³ K‡i‡Qb| wZwb Zuv‡K AvkÖq w`‡q‡Qb Ges jvjb-
cvjb K‡i‡Qb| Zuv‡K wbR mwbœavb †_‡K wkwL‡q‡Qb| wZwb Zuv‡K mygnvb
ZË¡Áv‡b mg„× Kivi Rb¨ †e‡Q wb‡q‡Qb| wbðq wZwb †Zvgv‡ì Kv‡Q
wba©vwiZ mg‡q G‡m‡Qb|
myZivs G e¨w³ m¤ú‡K© †Zvgv‡ì Kx avibv? wZwb wK mZëv`x bvwK
wg_¨vev`x? GB K…cv ev AbyMÖ‡ni DrcwË †Kv_vq? Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡K hv
†`qvi me w`‡q‡Qb| Ggb gnvb Kv‡Ri KzìZ ev kw³ kqZvb iv‡L wK?
cwi®‹vi K‡i K_v ej, †Zvgv‡ì cyi¯‹…Z Kiv n‡e| †mB wm×v‡šÍi w`b‡K
fq Ki hv mKj †Mvcb welq cÖKvk K‡i †`‡e|
wØZxq Aa¨vq
g‡nv`qMY! ïbyb, Avjøvn& ZvÕjv Avcbv‡ì Kj¨v‡Yi c‡_ cwiPvwjZ
Kiæb, Avwg wb‡RB ev`x Avi AvwgB weev`x| Avwg ivL-XvK K‡i K_v
ewj bv| `vbkxj cÖfyi c¶ †_‡K Avwg AšÍ`©„wói Ici cÖwZwôZ| Avjøvn&
ZvÕjv Avgv‡K kZvãxi wk‡ivfv‡M cvwV‡q‡Qb a‡g©i ms¯‹vi Kiv,
Bmjv‡gi gyL D¾¡j Kiv, µzk f½ Kiv, wLª÷a‡g©i cÖ¾¡wjZ AwMœ
wbe©vcY, me©‡kÖô gvb‡ei Rxebv`k© ev mybœZ cybiæ¾xeb, hv bó n‡q‡Q
Zvi ms¯‹vi Ges nvwi‡q hvIqv g~j¨‡eva cybe©nv‡ji Rb¨| AvwgB
cÖwZkÖæZ gmxn& I hyM gvn`x| †Lv`v ZvÕjv Inx I Bjnv‡gi gva¨‡g Avgvi
cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb, wZwb Avgvi mv‡_I im~j‡ì gZB evK¨vjvc
K‡i‡Qb| †mme wb`k©‡bi gva¨‡g wZwb Avgvi mZ¨Zvi mv¶¨ w`‡q‡Qb hv
28
†Zvgiv cÖZ¨¶ KiQ| AwaKš‘ wZwb Avgvi †Pnviv Ggbfv‡e †R¨vwZg©wÛZ
K‡i †`wL‡q‡Qb hvi mv‡_ †Zvgiv cwiwPZ|
Avwg GK_v ewj bv †h, †Zvgiv Avgv‡K †Kv‡bv `wjj-cÖgvY QvovB †g‡b
bvI, eis Avwg †Zvgv‡ì mvg‡b G †NvlYv KiwQ †h, Avjøvn& Avgvi
c‡¶ †hme wb`k©b I mv¶¨-cÖgvY AeZxY© K‡i‡Qb Zvi cÖwZ †Zvgiv
mywePvi Ki| †n A¯^xKviKvixiv! mZëv`x‡ì I AZx‡Zi bex‡ì †¶‡Î
†Lv`vi ixwZ †hgb wQj, Avgvi wb`k©bvejx‡K hw` Abyiƒc bv cvI Zvn‡j
†Zvgiv Avgv‡K MÖnY K‡iv bv eis cÖZ¨vL¨vb K‡iv| hw` †Zvgiv Avgvi
wb`k©bvejx‡K c~e©eZx©‡ì wb`k©‡bi Av`‡j cvI Zvn‡j Cgv‡bi `vwe
n‡e, wb`k©bvejx‡K cvk bv KvwU‡q Avgv‡K MÖnY Kiv |
†Zvgiv wK Avjøvn&i KiæYvevwi †`‡L Avðh© n”Q? A_P Zv cÖKvwkZ
nIqvi GwUB Dchy³ mgq| †Zvgiv †`LQ †h, gvsm cu‡P-M‡j Bmjv‡gi
Aw¯’cyÄ †ewi‡q G‡m‡Q Ges Gi kÎæ‡ì m¤§vwbZ Kiv n‡”Q, Avi
†meK‡ì Kiv n‡”Q Zz”QZvw”Qj¨| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv
Avjøvn&i wb`k©b †`‡LI A¯^xKvi KiQ? m‡Zï m~h©‡K †Pv‡Li mvg‡b
†`‡LI †Zvgiv †Kb Cgvb AvbQ bv?
†n gvbe gÛjx! Hkx AKvU¨ hyw³cÖgvYvw` c~Y©iƒ‡c cÖKvk †c‡q †M‡Q; Zv
m‡Ë¡I †Zvgiv †Kv_vq cvjv”Q? mKj w`K †_‡K Zuvi wb`k©bvejx cÖKvwkZ
n‡q‡Q| GK AwZ D‡cwÿZ ¸nvq Bmjv‡gi mygnvb wkÿv AeZxY©
n‡qwQj, cwiZvc, AvR Gi Av‡`k-wb‡la cwiZ¨³| Gi Ici mKj
cÖKvi mgm¨vi cvnvo †f‡½ c‡o‡Q| mKj wec`vc` Bmjvg‡K welùvZ
cÖ`k©b Ki‡Q| mKj Aïf kw³ G‡K MÖvm Kivi Rb¨ D`¨Z| lô mn¯ªvã
cvi n‡q †M‡Q hv‡Z cÖwZkÖæZ gmxn& (Av.)-Gi Avwef©v‡ei msev` i‡q‡Q|
†Lv`v wK ¯^xq cÖwZkÖæwZ f½ Ki‡jb, bv-wK c~Y© K‡i‡Qb; †Zvgv‡ì Kx
g‡b nq? †hfv‡e Nb Mnxb R½j †_‡K AvPgKv wnsmª cÖvYx †ewi‡q nvgjv
K‡i Abyiƒcfv‡e GB wgjøvZ ev gymjgvb‡ì we‡ivwaZvq mKj RvwZ
HKë× n‡q‡Q Avi me©m¤§Zfv‡e Gi Ici nvgjv K‡i‡Q, †Zvgiv wK
Zv †`L bv? Bmjvg GK cÖZ¨vL¨vZ mnvq-m¤^jnxb e¨w³i b¨vq n‡q
†M‡Q| mKj mxgv j•NbKvixi jÿ¨¯’‡j cwiYZ n‡q‡Q| Bmjv‡gi P›`ª
29
n‡q †M‡Q wb¯úªf| Abïv C‡ì Avb‡›` we‡fvi wKš‘ Avg‡ì Puv` GLbI
hyjK` AbwZµvšÍ A_©vr Avgv‡ì C` GLbI eû `~‡i| Avgiv Kvwdi‡ì
nv‡Z civwRZ RvwZi b¨vq n‡Zv`¨g Ges fqfxwZi gv‡S e‡m-e‡m
KuvcwQ| Zviv Avgv‡ì ag© m¤ú‡K© Ggb me gg©cxov`vqK K_v e‡j hv
ek©vi AvNv‡Zi †P‡qI †ewk †e`bv`vqK| GgZve¯’vq Avgvi cÖfy Avgv‡K
kZvãxi wk‡ivfv‡M cvVv‡jb| †Zvgiv wK g‡b Ki †h, wZwb Avgv‡K
AcÖ‡qvR‡b cvwV‡q‡Qb? Avjøvn&i bv‡g kc_ K‡i ejwQ, Avwg g‡b Kwi,
cÖ‡qvRb GLb c~‡e©i †h †Kv‡bv mg‡qi †P‡q †ewk|
Bmjv‡gi m¤§vb wbgw¾Z evj‡Ki b¨vq Acm„Z n‡q‡Q A_P Bmjvg wQj
`„wób›`b I †mŠg¨KvwšÍ mycyiælZzj¨| wKš‘ AvR Zzwg Gi †Pnvivq we`v‡Zi
Kvwjgv I KzcÖ_vi ÿZwPý †`L‡Z cv”Q| Gi me †mŠ›`h© I dj-djvw`
LoKzUvq cwiYZ n‡q‡Q| Gi cÖevngvb cvwb n‡q †M‡Q †Nvjv‡U, Av‡jv
AÜKv‡i e`‡j †M‡Q Avi ivRcÖvmv` iƒc wb‡q‡Q aŸsm¯‘‡c| Zv GLb
Rbgvbek~b¨ M„‡n ev †gŠPv‡Ki AšÍtmvik~b¨ MnŸ‡ii gZ n‡q †M‡Q, hv‡Z
GLb †gŠgvwQ Qvov Avi wKQzB Aewkó †bB| †Zvgiv GK_v fve‡j
Kxfv‡e †h, Avjøvn& ZvÕjv G hy‡M †Kv‡bv gyRv‡Ï` cvVvb wb? A_P, GwU
`¯ÍiLvb ¸Uv‡bvi mgq bq eis Ava¨vwZ¥K Lv`¨fvÛvi (`¯ÍiLvb)
bvwh‡ji mgq| e`vb¨Zv I K…cvevwii Avavi †Lv`v weÕ`v‡Zi fqvenZv I
cv‡ci eb¨vi gy‡L m„wói ms‡kva‡bi †Kv‡bv mw`”Qv cÖKvk bv K‡i åóZvi
we‡l aŸsm Kivi Rb¨ gymjgvb‡ì ga¨ †_‡K GK `v¾vj‡K Zv‡ì Ici
Pvwc‡q‡Qb! GK_v †Zvgiv Kxfv‡e fve‡Z cvi? wLª÷vb‡ì cÖZviYv wK
Kg ev c_-åóZvi Rb¨ wK Zv h‡_ó bq? Avi †mB k~b¨Zv Avjøvn& GB
`v¾v‡ji gva¨‡g ú~Y© Ki‡jb? Avjøvn&i Kmg! GwU eyw×gvb I Pÿz®§vb‡ì
K_v bq eis Zv Ggb GKwU K_vÑ hv Mvavi AvIqvR †_‡KI N„Y¨ Ges
D‡Ui ev”Pvi ÿxY kã n‡ZI `ye©j| [A_©vr, GwU ïb‡ZB iæwP‡Z ev‡a
Ges GwU †Luvov hyw³-Abyev`K]
GQvov, Avjøvn& ZvÕjv †hLv‡b GK e¨w³ m¤ú‡K© Rv‡bb †h, †m cÖZviK
ZeyI Zvi mg_©‡b †Kb Dch©ycwi wb`k©b bvwhj n‡”Q? †n Awek¦vmxiv!
†Zvgv‡ì ü`‡q wK Av‡`Š †Lv`vfxwZ †bB? GwU n‡ZB cv‡i bv †h,
30
†Kv‡bv ev›`v Avjøvn&i bv‡g cÖZviYvi AvkÖq †b‡e, ZviciI Avjøvn& ZvÕjv
Zv‡K wcÖqR‡bi b¨vq mvnvh¨ Ki‡eb| GgbwU hw` nq Zvn‡j †Zv kvwšÍ
D‡V hv‡e, welq †Nvjv‡U n‡q hv‡e Avi Cgv‡bi †ÿ‡Î †`v`yj¨gvbZv
†`Lv †`‡e| GwU mÜvbx‡ì Rb¨ eo cix¶vi KviY| †Zvgiv wK `vwe
Ki †h, GK e¨w³ A‡nvivwÎ I mKvj-mÜ¨v Avjøvn& m¤ú‡K© wg_¨v e‡j
Avi †Kv‡bv Inx bv nIqv m‡Ë¡I e‡j †h, Avgvi cÖwZ Inx Kiv n‡q‡Q; Zv
m‡Ë¡I Zvi cÖfy Zv‡K mZëv`x‡ì b¨vq mvnvh¨ Ki‡eb? †Kv‡bv my¯’
we‡eK Kx G welqwU gvb‡Z cv‡i? †Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q †h, †Zvgiv
†Lv`vfxiæ‡ì b¨vq we‡eK LvUvI bv? †Zvgv‡ì Rb¨ wK †Kej `v¾vjB
i‡q †Mj? cÖkœ n‡jv, ms¯‹viK Ges ms‡kvabKvixiv †Kv_vq? ag©‡K †h
Awek¦v‡mi DB‡cvKv †L‡q †d‡j‡Q, Zv wK †Zvgiv †`L bv?
wLª÷vb Av‡jgiv AÁ‡ì Kxfv‡e cÖZvwiZ K‡i, wewfbœ K_v I Kv‡R
Kxfv‡e wg_¨v AvKl©Y m„wó K‡i; Zv wK †Zvgv‡ì †Pv‡L c‡o bv? Avjøvn&
ZvÕjv Zv‡ì weiæ‡× †Zvgv‡ì c‡¶ m‡Zï AKvU¨ cÖgvY AeZxY©
K‡i‡Qb; †n eyw×gvbMY! †Zvgiv †Kb Zuvi cÖgvY‡K Kv‡R jvMvI bv?
Avjøvn&i bv‡g kc_ K‡i ejwQ, hw` c~e©vci Zv‡ì mK‡jB, Zv‡ì mKj
we‡kl I mvaviY gvbyl Ges Zv‡ì mKj bi-bvixI mg‡eZ nq Avi
ci®úi‡K mvnvh¨ K‡i ZeyI Avgv‡ì cÖfzi c¶ †_‡K Avgv‡ì †hgb
wb`k©b †`qv n‡q‡Q Zviv Abyiƒc GKwU wb`k©bI Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡e
bv| †Kbbv, Zviv wg_¨vi IciB Pj‡Q Avi Avgiv m‡Zï Ici cÖwZwôZ|
Avgv‡ì cÖfy RxweZ Ges Zv‡ì †Lv`v g„Z, †h Zv‡ì wPrKvi I nv-
ûZvk wKQzB †kv‡b bv| Avgv‡ì GKRb Ggb bex Av‡Qb hvi mZ¨Zvi
wb`k©b Avgiv G hy‡MI †`L‡Z cvB| Avi Zv‡ì nv‡Z AjxK, A_©nxb I
wfwËnxb wek¦vm Qvov Avi wKQyB †bB| myZivs, †n D`vmxbMY! †Zvgiv
wbivc` `yM© †Q‡o †Kv_vq hv”Q?
Avgv‡ì bex (mv.) LvZvgyj Av¤^xqv| Zuvi ci Zuvi Av‡jvq whwb
Av‡jvwKZ n‡eb wZwb e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv bex †bB| Zvi Avwef©©ve wZwb
(mv.)-Gi AvMg‡biB cÖwZ”Qwe n‡e| myZivs AvbyM‡Zï Kj¨v‡Y Inx jvf
Kiv Avgv‡ì cÖvc¨ Ges Avgv‡ì AwaKvi| Zv Avgv‡ì wb‡R‡ìB
nvwi‡q hvIqv m¤ú` hv Avgiv GB AbymiYxq bex (mv.)-Gi AvbyM‡Zï
31
gva¨‡g jvf K‡iwQ| Avgiv Zv µq Kwi wb eis webvg~‡j¨ †`qv n‡q‡Q|
myZivs c~Y© gyÕwgb †m, hv‡K GB wbqvgZ `vb¯îƒc cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
hv‡K G †_‡K `vb Kiv nq bv, Zvi cwiYvg Aïf nIqvi AvksKv
i‡q‡Q|
GwU Avgv‡ì ag© ; Avgiv me©`v GB ag© Abymi‡Yi mydj †`‡L _vwK ev
Dc‡fvM Kwi Avi Gi †R¨vwZ cÖZ¨ÿ Kwi| wKš‘ wLª÷ag© Ggb GKwU
M„nZzj¨ hvi Agvwbkv gvbyl‡K fxZ-Î¯Í K‡i Avi Gi AÜKvi gvbyl‡K
AÜ K‡i †`q| †Pv‡L covi gZ Gi †Kv‡bv wb`k©b Av‡Q wK? †Lv`vi
Kmg! hw` Bmjvg ag© bv _vK‡Zv Zvn‡j wek¦-cÖwZcvjK‡K †Pbv KwVb
n‡q †h‡Zv| wb¸p ZË¡Ávb †KejgvÎ G a‡g©i gva¨‡gB cÖKvk cvq| GwU
Ggb GKwU e„¶ hv mKj †gŠmy‡g dj w`‡q _v‡K Avi Zv †mme
AvnviKvix‡K Avgš¿Y Rvbvq hviv we‡eKevb‡ì AšÍM©Z| nhiZ Cmvi
a‡g©i hZUzKz m¤úK© Av‡Q Zv †Kej Ggb GK e„‡¶i b¨vq hv‡K gvwU
†_‡K Dc‡o †djv n‡q‡Q, Avi cÖej S‡ov evqy G‡K wb‡Ri ¯’vb n‡Z
wePy¨Z K‡i‡Q| AwaKš‘ Z¯‹i Gi †Kv‡bv j¶Y ev wPýB Aewkó iv‡L
wb| Zv‡ì a‡g© KZ¸‡jv MZvbyMwZK Kvwnbx Ges cwiZ¨³ wKQz AwfÁZv
Qvov Avi wKQzB Aewkó †bB| GwU Rvbv K_v †h, wbQK Kvwnbx wek¦v‡mi
Rb¥ w`‡Z cv‡i bv| G‡Z Ggb †Kv‡bv kw³ †bB hv wek¦ cÖwZcvj‡Ki
w`‡K gvbyl‡K AvKl©Y Ki‡Z cv‡i| cixw¶Z Ges hy‡M weivRgvb
wb`k©‡bi gv‡SB †Kej AvKl©Y Kivi êwkó¨ _v‡K, Avi Gi gva¨‡gB
ü`q cwiewZ©Z I gb cweÎ nq Ges †`vlÎæwU `~ixf~Z nq| Gme GLb
Bmjvg I Avgv‡ì bex (mv.)-Gi AvbyM‡Zï mv‡_B m¤úK©hy³| Avwg G
wel‡qi mv¶x eis Avwg (Zuvi AvbyM‡Z¨) Zv jvf K‡iwQ Avi Avwg G
m¤ú‡K© GKRb AwfÁ e¨w³| Avgiv Gi gva¨‡g A¯^xKviKvix‡ì mvg‡b
m‡Zï cÖgvY AKvU¨fv‡e Dc¯’vc‡bi KvR mgvß KiwQ| †h N‡ii Aw¯ÍZ¡
wbwðý n‡q †M‡Q ev †h evMv‡bi e„ÿivwR mg~‡j DrcvwUZ, ag© hw`
†ZgbB nq Zvn‡j Zv wK‡mi ag©? †Kv‡bv we‡eKevb †m ag© cQ›` Ki‡Z
cv‡i bv hv weivb Ni-Zzj¨ Ges hv fv½v jvwV I eÜ¨v bvixi b¨vq ev hv
Ggb †Pv‡Li gZ hv `„wókw³ nvwi‡q †d‡j‡Q|
mKj cÖksmv Avjøvn& ZvÕjvi| Bmjvg GKwU RxešÍ ag© hv g„Z‡ì RxweZ
32
K‡i, Dli f~wg‡K m‡ZR K‡i Avi Rxeb‡K cÖvYPvÂj¨ I †mŠ›`‡h© f‡i
†`q| †Lv`vi Kmg! Avwg Ggb RvwZi AvPi‡Y we¯§qvwff~Z nB hviv
GKw`‡K e‡j gymjgvb nevi `vwe K‡i, Aciw`‡K G a‡g©i Ges Avgv‡ì
bex (mv.)-Gi Ava¨vwZ¥K Kj¨vYivwR I me©Ávbx †Lv`vi mv‡_
evK¨vjv‡ci m¤¢vebv‡K bvKP K‡i †`q| G‡ì wK n‡q‡Q †h, Giv RvMÖZ
n‡Z Pvq bv Avi we‡e‡Ki P¶z †Lv‡j bv? G‡ì G‡nb Ae¯’v †_‡K Avwg
Avjøvn&i AvkÖq cÖv_©bv Kwi| Zv‡ì †`‡L Ges Zv‡ì K_vevZ©v ï‡b Avwg
Avðh© nB| Avwg Avjøvn&i cÿ †_‡K cÖZ¨vw`ó wn‡m‡e Zv‡ì gv‡S
`Ûvqgvb n‡qwQ, wKš‘ Zviv Cgvb Av‡b wb| Avwg Zv‡ì Avjøvn&i w`‡K
AvnŸvb KiwQ, wKš‘ Zviv Av‡m bv| K_v ï‡bI Zviv Ggbfv‡e cvk
KvwU‡q hvq †hb ïb‡ZB cvq wb| Zv‡ì Kv‡Q Kx †m RvwZi e„ËvšÍ
GLbI †cuŠ‡Q wb, hviv im~j‡ì A¯^xKvi KiZ, Avi A¯^xKvi Kiv n‡Z
weiZ n‡Zv bv? KziAv‡b wK Zv‡ì `vqgy³Zvi †NvlYv †`qv n‡q‡Q, hvi
fimvq Zviv GgbwU Ki‡Q?
Avjøvn&i Kmg! Avwg cig `qvjy †Lv`vi c¶ †_‡K G‡mwQ| Avgvi cÖfy
Avgvi mv‡_ evK¨vjvc K‡ib Avi wZwb K…cv I AbyMÖnekZ Avgvi cÖwZ
Inx K‡ib| Avwg Zuv‡K mÜvb K‡i †c‡qwQ, Avi hZ¶Y cvBwb ZZ¶Y
A‡š^lY Ae¨vnZ †i‡LwQ| g„Zz¨‡K ei‡Yi ci Avgv‡K Rxeb †`qv n‡q‡Q|
bk¦i DcKiYv`x cwiZ¨v‡Mi ciB Avwg m‡Zï mÜvb †c‡qwQ| wbðq
Avgv‡ì cÖfy KLbI mÜvbx RvwZ‡K e¨_© K‡ib bv| †h wek¦v‡mi mÜvbx
Zv‡K wZwb m‡›`‡ni †`vjvPv‡j †Q‡o †`b bv| †Zvgiv mKj cÖKvi lohš¿
K‡iQ| hw` Avjøvn&i K…cv I KiæYv bv n‡Zv, Zvn‡j Avwg aŸsm n‡q
†hZvg| Avgvi cÖfz Avgv‡K m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb, Zzwg Avgv‡ì †¯œn-
`„wó‡Z i‡qQ| Avi mKj †¶‡Î Ges mKj lohš¿Kvixi loh‡š¿i gy‡L
wZwb ¯^xq cÖwZkÖæwZ i¶v K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Avi
wbR mwbœav‡b Avgv‡K AvkÖq w`‡q‡Qb| †Zvgv‡ì mK‡jB Avgvi Ici
nvgjv K‡iQ, wKš‘ Avgvi mvg‡b †Kv‡bv gvbyl ùvov‡Z cv‡i wb| Zviv
wedj g‡bvi_ n‡q wd‡i †M‡Q| Avjøvn& ZvÕjv hv †Rvov w`‡Z e‡j‡Qb
†Zvgiv Zv KZ©b K‡iQ Avi †Zvgiv gvby‡li gv‡S GB AccÖPvi K‡iQ
†h, Giv gymjgvb bq, AwaKš‘ Avgiv mnvq m¤^jnxb wn‡m‡e cwiZ¨³
33
nBÑ GwUB wQj †Zvgv‡ì AwfcÖvq| myZivs, Avjøvn& †Zvgv‡ì †bvsiv
AwfcÖvq †Zvgv‡ì gy‡L Quz‡o †g‡i‡Qb Avi Avgv‡ì L¨vwZ RMZgq
Qwo‡q w`‡q‡Qb; GwU Kx wg_¨vev`x‡ì cÖwZ`vb?
†n gvbegÛjx! †Zvgv‡ì `yÕ‡Uv iƒc i‡q‡Q| GKwU †Zvgv‡ì ü`‡q Avi
AciwU weivR K‡i †Zvgv‡ì gy‡L | Cgvb †Kej gy‡L, Avi ü`‡q weivR
Ki‡Q Awek¦vm| †Zvgiv K_v ej †Lv`vi Rb¨, Avi KvR Ki kqZv‡bi
Rb¨| ZvB KziAv‡bi wkÿv Abymv‡i ej †Zvgv‡ì Ae¯’vb †Kv_vq?
†Zvgiv wKZv‡e co †h, Cmv g„Zyï ¯^v` MÖnY K‡i‡Qb, Zv m‡Ë¡I Zuv‡K
Ro‡`nmn AvKv‡k IVvI! KziAv‡bi Avqv‡Zi cÖwZ †Zvgv‡ì Cgv‡bi
A_© Avgvi †evaMg¨ bq| †Zvgiv bvgv‡h co †h, Cmv gviv †M‡Qb, Zuvi
†`n DVv‡bv nq wb, Avi wZwb RxweZI bb|* Zv m‡Ë¡I †Zvgiv bvgv‡hi
ci nuvUy †M‡o †gniv‡e e‡m co, Avi mv_x‡ì D‡Ïk¨ K‡i ej, †h
Cmvi g„Zy¨‡Z wek¦vmx †m Kvwdi, Zvi kvw¯Í n‡jv cÖ¾¡wjZ AwMœ; Zv‡K
Kvwdi AvL¨v †`qv Avek¨K! GB n‡jv †Zvgv‡ì bvgvh Avi GB n‡jv
†Zvgv‡ì K_v! A_P †Zvgiv KziAv‡b cvV Ki Avi G‡Z
wek¦vmI ivL, Avevi †R‡b-ï‡b Gi A_©‡K AeÁv Ki!
†Zvgiv wK wKZv‡e nhiZ Cmvi g„Zyï ci AeZi‡Yi K_v †Kv_vI
†`L‡Z cvI? †n we‡eKevbMY! -Gi A_© Kx? †Zvgiv wK
*wUKv
1. Avi wZwb (Avjøvn& ZvÕjv) †h e‡j‡Qb, (m~iv Av‡j
Bgivb: 56) Gi A_© mkix‡i DÌvb bq, eis Gi gva¨‡g iæn ev AvZ¥vi DaŸ©Mgb
eySv‡bv n‡q‡Q| ivÕdvi c~‡e© ZvIqvd&dxi D‡jøL G K_viB ¯^vÿ¨ enb K‡i| g„Zyï ci
ivdv cÖ‡Z¨K gyÕwg‡bi AwaKvi, Avi Zv KziAvb, nv`xm I wewfbœ †iIqvqvZ (eY©bv ev
ci¤úiv) ev nv`xm †_‡K cÖgvwYZ|
Bû`xiv nhiZ Cmvi (Av.) ivdv ev Ava¨vwZ¥K DbœwZ‡Z wek¦vm Ki‡Zv bv, Avi ej‡Zv
†h gyÕwg‡bi b¨vq Zuvi ivdv ev Ava¨vwZ¥K DbœwZ nIqv Am¤¢e; Avi wZwb Ava¨vwZ¥K
RxebI jvf Ki‡Z cv‡ib bv | Gi KviY n‡jv, Zviv Zuv‡K gyÕwgb g‡b Ki‡Zv bv eis
Kvwdi AvL¨v w`Z| ZvB GB AvqvZ Ges Ab¨vb¨ Avqv‡Z Avjøvn& Zv‡ì K_v LÛb
K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, [A_©vr, Avjøvn& wb‡Ri w`‡K Zuv‡K DbœxZ K‡i‡Qb
(m~iv Avb& wbmv;159) - Abyev`K] Zviv (Bû`x) wg_¨vev`x‡ì AšÍf©y³|
34
Cgvb Avbvi ci Avjøvn&i wKZve‡K A¯^xKvi KiQ? †Zvgiv wK Avjøvn&‡K
fq bv K‡i fvB‡ì mš‘ó Kivi †Póv KiQ? †Zvgiv wK Zuvi cÖwZ kÎæZv
†cvlY Ki, †h kZvãxi wk‡ivfv‡M †cÖwiZ n‡q‡Qb A_P wZwb †Zvgv‡ìB
GKRb Ges G D¤§Zfy³? wZwb GKvšÍ cÖ‡qvR‡bi gyn~‡Z© wLª÷xq
ˆbiv‡Rï mgq G‡m‡Qb, Avi Hkx MÖ‡š’ ewY©Z ixwZ Abymv‡i mZ¨ I
cÖÁvq mw¾Z n‡q Avwef~©Z n‡q‡Qb Ges Avjøvn& ZvÕjv cÖ`xß wb`k©‡bi
gva¨‡g Zuvi mZ¨Zvi mv¶¨ cÖ`vb K‡i‡Qb| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h,
Avjøvn&i ingZ AeZxY© nIqvi ci †Zvgiv Zv cÖZ¨vL¨vb KiQ, Avi
K…ZÁ‡ì AšÍf‚©³ n‡Z PvI bv? †Zvgv‡ì Kz-cÖe„wËi ivZ ev AÜKvi
Bmjvg‡K †X‡K w`‡q‡Q, Avi †Zvgv‡ì cv‡ci Kivj †¯ªvZ Zvi
(Bmjv‡gi) w`‡K †a‡q Avm‡Q, Avi †Zvgiv fveQ Lye fvj KvR KiQ?
†Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv hyM I Gi mgm¨vejx Avi Kzdix-m„ó
Zzdvb I Gi fqven Avµg‡Yi cÖwZ åæ‡ÿcB Ki bv? †Zvgv‡ì gv‡S wK
†Kv‡bv we‡eKevb gvbyl †bB? Avjøvn&i Kmg! Avgv‡ì Avð‡h©i †Kv‡bv
mxgv †bB| †Zvgv‡ì K_vq I Kv‡R, A¯^xKviKvix‡ì cÖZz¨Ë‡i
†Zvgv‡ì cwiKíbvq Ges wLª÷vb‡ì DË‡i †Zvgiv hv cÖ¯‘Z K‡iQ Zv‡Z
Avgiv mwZ¨B nZf¤^| †Zvgiv ¯^n‡¯Í wb‡R‡ì g~j KZ©b KiQ Avi
wb‡R‡ì K_vi gva¨‡g a‡g©i kÎæ‡ì mvnvh¨ KiQ| wbðq Avjøvn& ZvÕjv
GK ev›`v‡K GB `y‡h©v‡Mi mgq cvwV‡q‡Qb Avi †Zvgiv Zv‡K Kvwdi
ejQ Ges Cgv‡bi MwÛ †_‡K ewn¯‹vi KiQ! A_P wZwb †``xc¨gvb Av‡jv
I mygayi ZË¡Ávb wn‡m‡e G‡m‡Qb Bmjv‡gi mZ¨Zvi ¯^c‡ÿ Hkx wb`k©b
wn‡m‡e KvR Kivi Rb¨, hv‡Z Bmjv‡gi m~h© Agvwbkv †_‡K †ewi‡q Av‡m
Avi Avjøvn& Gi AKj¨vY I wZ³-hy‡Mi Aemvb NwU‡q Gi Qvqv‡K mywe¯Í…Z
Ki‡Z cv‡ib Ges dj-djvwì cÖvPzh© `vb Ki‡Z cv‡ib| AwaKš‘
gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ †h Ae¯’v-eë¯’v Ges ¯’vb I Kv‡ji `„wó‡KvY
†_‡K Bmjvg mKj a‡g©i Zzjbvq AwaKZi mg„×| wKš‘ Zv m‡Ë¡I †Zvgiv
G‡K A¯^xKvi KiQ eis †Zvgiv me©cÖ_g Gi kÎæZvq `Ûvqgvb n‡qQ|
Avgv‡ì aviYv wQj †Zvgiv G hy‡Mi g‡bvbxZ I cweÎ gvbyl Avi
wccvmv‡Z©i Rb¨ cÖevngvb SY©v; wKš‘ hv cÖKvk †c‡jv Zvn‡jv, RM‡Z
†Zvgv‡ì gZ †bvsiv cvwb Avi †bB| †Zvgiv weZÛvq wjß n‡qQ Avi
35
AZ¨waK evovevwo K‡iQ, eis c~e©eZx©‡ì Qvwo‡q †MQ| †Zvgiv wbwl×
mxgv‡iLv AwZµg K‡iQ, A½xKvi f½ K‡iQ, Avi gymjgvb‡ì Kvwdi
AvL¨v w`‡qQ|
†Zvgv‡ì wK Rvbv †bB †h, Avwg wbf…Z †Kv‡Y emevmKvix GKRb gvbyl
wQjvg hvi †Kv‡bv m¤§vb I MÖnY‡hvM¨Zv wQj bv, BkvivqI Avgvi m¤ú‡K©
†KD wKQz ejZ bv, Avgvi cÿ †_‡K †Kv‡bv jvf ev †jvKmv‡bi Avkv
ivLv n‡Zv bv Avi Avwg cwiwPZI wQjvg bv? GgZve¯’vq Avgvi cÖfz
Avgvi cÖwZ Inx K‡ib Ges e‡jb,
[(A_©vr Avwg †Zvgv‡K g‡bvbxZ K‡iwQ Ges cÖvavb¨ w`‡qwQ| myZivs Zzwg
ej Avwg cÖZ¨vw`ó n‡qwQ Avi wek¦vmx‡ì gv‡S AvwgB cÖ_g| wZwb Av‡iv
e‡jb, Avgvi ZInx` I ¯^vZš¿¨ Avgvi Kv‡Q †hgb wcÖq, ZzwgI Avgvi
Kv‡Q †ZgwbB wcÖq| myZivs †Zvgvi mvnvh¨ jvf I gvby‡li gv‡S cwiwPZ
nIqvi mgq G‡m †M‡Q| GZ †ewk gvbyl †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e †h, †h
c‡_ Zviv PjvPj Ki‡e Zv Mfxi LvbvL‡›` cwiYZ n‡e| Avjøvn& wbR
mwbœavb n‡Z †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Ggb gvbyl †Zvgv‡K mvnvh¨
Ki‡eb hv‡ì ü`‡q Avgiv Avgv‡ì cÿ †_‡K Inx Kie| my`~‡ii mKj
c_ gvwo‡q †m mvnvh¨ †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e; Ggb c_ cvwo w`‡q Zv
Avm‡e hv‡Z †Zvgvi Kv‡Q AvMgbKvix gvby‡li c`fv‡i MZ© n‡q hv‡e|
(Abyev`K)]
G K_vB Avgvi cÖfz e‡j‡Qb| Avwg Kxfv‡e mvnvh¨ jvf KiwQ †Zvgiv Zv
cÖZ¨ÿ KiQ| gvbyl Avgvi Kv‡Q `‡j `‡j G‡m‡Q| Avgvi Kv‡Q GZ
†ewk Dcnvi I Dc‡XŠKb Av‡m †hb Zv mZZ dzu‡m IVv mgy‡`ªi †XD| G
n‡jv Avjøvn& ZvÕjvi wb`k©bvejx hvi Av‡jvi cÖwZ †Zvgiv `„wócvZ Ki bv
36
Avi Zv cÖKvwkZ nIqvi ci †Zvgiv A¯^xKvi Ki| †Zvgiv wK Avgvi
welqwU wb‡q wPšÍv-fvebv Ki bv? Avgvi cÖfz Avgv‡K †m m¤ú‡K© msev`
†`qvi c~‡e© †Zvgiv wK Avgvi bvgwUI ï‡bQ? Avwg NygšÍ e¨w³i b¨vq
`„wói AšÍiv‡j wQjvg hvi K_v we‡kl ev mvavi‡Y¨ D‡jøL Kiv n‡Zv bv|
Avgvi Rxe‡b Ggb mgqI AwZevwnZ n‡q‡Q hLb Avwg D‡jøL‡hvM¨
†Kv‡bv e¨w³ wQjvg bv| Avwg Ggb GK e¨w³i gZ Rxeb KvUvZvg hvi
mv‡_ gvbyl cwiZ¨³ e¯‘i b¨vq eënvi KiZ| ch©UKiv Avgvi MÖv‡g
Avmvi K_v wPšÍvI KiZ bv| `k©K‡ì `„wó‡Z GwU wQj GKwU
A‡RvcvovMuv, hvi wUjv ¸‡jvI wg‡U †M‡Q Avi gvbyl GLv‡b Avmv cQ›`
Ki‡Zv bv| Gi Kj¨vY ev DcKvwiZv n«vm cvq, AcKvwiZv I ÿwZKi
w`K e„w× †c‡Z _v‡K| G MÖv‡gi evwm›`viv wQj cïZzj¨ Avi Zv‡ì
evwn¨K jvÃbvKi Ae¯’vi Kvi‡Y gvbyl Zv‡ì wZi¯‹v‡i eva¨ n‡Zv ev
Zviv Ab¨‡ì wZi¯‹v‡ii my‡hvM w`Z|
Bmjvg, KziAvb Ges kixq‡Zi Av‡`k wb‡la Kv‡K e‡j Zviv Zv Rvb‡Zv
bv| GwU Avjøvn&i wm×v‡šÍi we¯§qKi GKwU w`K I Zuvi kw³i
Avðh©RbK GK jxjv †h, a‡g©i kÎæ‡ì wec‡ÿ ek©vi KvR †`qvi Rb¨
wZwb Avgv‡K Giƒc weivb f~wg‡Z cvwV‡q‡Qb| hyMcr Avwg hLb
AcwiwPZ wQjvg ZLb Ges Avgvi M„nxZ nIqvi hy‡M Avgvi cÖfy Avgv‡K
mymsev` w`‡q‡Qb †h, Avwg gvby‡li AvKl©‡Yi †K›`ªwe›`y n‡ev Avi
Kvwdi‡ì Avµg‡Yi †gvKvwejvq cÖwZeÜK ev wbivcËv cÖvPxi cÖgvwYZ
n‡ev| Avgv‡K cÖavb ev me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© Avm‡b emv‡bv n‡e Avi
ü`‡qi Rb¨ eÿ¯îƒc Kiv n‡e| (†hfv‡e eÿ ü`wc‡Ûi myiÿvi KvR
K‡i Avgvi f~wgKv †ZgwbB n‡e)| Zviv `~i-`~iv‡šÍi c_ cvwo w`‡q
Dcnvi mvgMÖx I g~jëvb e¯‘ wb‡q Avgvi Kv‡Q Avm‡e| gnv‡MŠievwš^Z
†Lv`vi c¶ †_‡K GwU GKwU ¯^Mx©q Inx| GwU cÖZviYvg~jK †Kv‡bv K_v
bq ev GwU Kvgbv-evmbvi m„wó bq; eis gnvgwngvwš^Z cÖfy-cÖ`Ë
cÖwZkÖæwZ hv c„w_ex‡Z Zuvi (G Aa‡gi) Avwef©v‡ei c~‡e©B wj‡L I †Q‡c
cÖPvi Kiv n‡q‡Q Ges wewfbœ kni I MÖv‡g Zv †cÖiY Kiv n‡q‡Q| Gici
wZwb cÖ`xß m~‡h©i b¨vq Avwef‚©Z nb| †Zvgiv Rvb †h, `‡j `‡j gvbyl
Avgvi Kv‡Q GZ cwigvY Dcnvi mvgMÖx wb‡q Av‡m hv MYbv ev wnmve
37
K‡i †kl Kiv hv‡e bv| G‡Z wK eyw×gvb‡ì Rb¨ †Kv‡bv wb`k©b †bB?
hw` Zzwg Avgv‡K wg_¨vev`x g‡b Ki Zvn‡j gvby‡li mvg‡b Avgvi †Mvcb
welqvw` Zz‡j ai Avi Avgvi ¸ß welqvw` cÖKvk K‡i `vI| GKB mv‡_
GB MÖv‡gi †jvK‡ì wR‡Ám Ki nqZ Zzwg †Kv‡bv kÎæi mvnvhÏ †c‡Z
cvi| Zzwg hv‡Z AbymÜvb K‡i mwVK c‡_i w`kv †c‡Z cvi †Kej GB
D‡Ï‡k¨B Avwg G m¤ú‡K© †Zvgv‡K AewnZ KiwQ| hw` Zzwg Avjøvn&‡K
fq bv Ki Zvn‡j hv‡”Q ZvB Ki, Avjøvn& †Zvgvi cwie‡Z© Ab¨ KvD‡K
wb‡q Avm‡eb| Avi hw` Zzwg Zuv‡K fq Ki Zvn‡j †R‡b ivL, m‡Zï
cÖgvY AwZ ¯úó Avi welq AZ¨šÍ mnR| Bmjvg Sivq RR©wiZ, GKUz
wPšÍv Ki GLbI wK emšÍ Ges g„`yg›` evZvm eBevi mgq Av‡m wb? Zzwg
†`LQ Avgv‡ì G hy‡M ü`q-Rwgb g‡i †M‡Q Avi e„wóevnx evqy G‡K
cwiZ¨vM K‡i‡Q; ZLbB Avjøvn&i KiæYvaviv gyljavi e„wói gZ ewl©Z
nIqv Avi¤¢ nq, hv mKj k¼vi Aemvb NwU‡q mewKQz mwVK c‡_
cwiPvwjZ K‡i‡Q| †h KuvUv Bmjv‡gi cv ¶Z-we¶Z K‡i‡Q, G hy‡M
Avjøvn& ZvÕjv Zv AcmviY Ges Gi c‡_ †h mKj K›UKvKxY© e„¶ i‡q‡Q
Zv †K‡U †djv I KzPwµ ev nxb‡jvK‡ì `~lY †_‡K c„w_ex‡K cweÎ Kivi
wm×všÍ wb‡q‡Qb| Zzwg MÖnY Ki ev bv Ki, AvwgB emšÍevwi|
Avwg Kvgbv-evmbvi ekeZx© n‡q `vwe Kwiwb eis Avwg ¯ªóvi cÿ †_‡K
c„w_ex‡K Kjylgy³ Kiv Avi cÖe„wË‡K Kvgbv-evmbv I kqZv‡bi Lài
†_‡K gy³ Kivi Rb¨ †cÖwiZ n‡qwQ| GB D¤§‡Zi Ici wK wec`-Avc`
wbcwZZ n‡q‡Q Avi `ye©jZv Kxfv‡e µgk †e‡o P‡j‡Q Zzwg wK Zv †`L
bv? GK N‡ii gnvgvix N‡ii mxgvbv Qvwo‡q cÖwZ‡ewki N‡iI Qwo‡q
c‡o‡Q| Avi g„Zy¨ g„ZzëiYKvix e¨w³‡K †mfv‡e AvnŸvb K‡i‡Q †hfv‡e
†m g„Zz¨‡K AvnŸvb K‡i‡Q| ag© gbyl¨ c~Rvix‡ì c`Z‡j wcó n‡q‡Q Avi
kÎæiv G‡K muv‡ci gZ †Quvej †g‡i‡Q, hvi d‡j Zv n‡q †M‡Q eb¨vi
Kivj MÖv‡mi wkKvi MÖv‡gi gZ ev †Nvovi c`c„ó gvVZzj¨| GgZve¯’vq
Avjøvn ZvÕjv jÿ¨ K‡ib †h, c„w_ex weivY n‡q †M‡Q Avi gvby‡li
wPšÍvaviv n‡q †M‡Q weK…Z| RvMwZK PvIqv-cvIqv I Kvgbv-evmbv Qvov
Zv‡ì Avi wKQzB Aewkó †bB| `ywbqvi KxUiv `ywbqvi †gv‡n Av”Qbœ|
G‡nb cwiw¯’wZ‡Z a‡g©i ms¯‹vi, D¤§‡Zi ms‡kvab I üZ †MŠie
38
cybiæ×v‡ii Rb¨ wZwb Avgv‡K †Zvgv‡ì gv‡S ùvo Kwi‡q‡Qb| Avjøvn&
†Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb, GKUy fve, Avwg wK †Zvgv‡ì Kv‡Q
cÖZvi‡Ki b¨vq Amg‡q-A¯’v‡b G‡mwQ? bvwK kqZvb hLb †Zvgv‡ì †Quv
†g‡i wb‡q hvw”Qj ZLb G‡mwQ?
Avjøvn& †Zvgv‡ì mwVK c‡_i w`kv w`b, fvjfv‡e †R‡b ivL, G welqwU
†Lv`vi wm×všÍ I weavb Abymv‡i n‡q‡Q| GB Av‡jv AÜKvi n‡Z
DrmvwiZ n‡Z cv‡i bv, eis Zv Zuvi c~Y© P›`ª †_‡K DrmvwiZ| A‡bK
†bK‡o †Lv`vi ev›`v‡ì ÿZ-weÿZ K‡i‡Q, †Zvgiv wK †`L bv? KZ
†Pvi i‡q‡Q hviv a‡g©i m¤ú` jyUcvU K‡i Lv‡”Q; ZeyI wK †Zvgiv cÖZ¨ÿ
Ki bv? †Zvgiv wK g‡b Ki ingv‡bi mvnv‡hï mgq GLbI Av‡m wb?
†Zvgiv †hgbwU fveQ ZvI wKš‘ bq, eis Avjøvn&i K…cv I AbyMÖnivwR
cÖKv‡ki mgq G‡m †M‡Q| Avwg my¯úó cÖgvY Qvov †Zvgv‡ì Kv‡Q Avwm
wb| Avgvi Kv‡Q Avjøvn&i c¶ †_‡K Ggb cÖgvYvw` i‡q‡Q hv DË‡ivËi
wek¦vm‡K `„p K‡i| Avwg ¯^RvwZi RxweZ‡ì gv‡S g„Zer wQjvg Avi N‡i
†_‡KI M„n-nviv wQjvg| Avwg ARvbv I AcwiwPZ wQjvg, nv‡Z †Mvbv
K‡qKRb †jvK Qvov Avgv‡K MÖv‡gi †KD wPbZ bv| Avwg wbf„Z †Kv‡b
Rxeb hvcb KiZvg, Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv bvix-cyiæ‡li Avbv‡Mvbv wQj
bv| Avwg wQjvg gvbe-`„wói AšÍiv‡j| Avgvi †Kv‡bv †`‡k hvIqvi
cwiKíbvI wQj bv Avi f~c„‡ô cwiågYI Kwi wb; AvieI †`wL wb Avi
BivK hvIqviI †Póv Kwi wb| †Lv`vi Kmg! (ej‡Z wK) Avgvi Avw_©K
¯^”QjZvI wQj bv| hyM‡K Avwg GK eÜ¨vi ¯Íb-Zzj¨ †c‡qwQ hvi Kv‡Q
my‡cq `y‡ai AvkvB Kiv hvq bv| Avi Avwg Ggb GK cïi wc‡V
Av‡ivnb Kwi hv‡Z Avivg ev ¯^v”Q‡›`ï †jkgvÎ †bB| Ggb mgq Avgvi
cÖfy Avgv‡K ïfmsev` w`‡q‡Qb †h, wZwb ¯^qs Avgvi mKj wel‡qi
`vwqZ¡ †b‡eb Avi K…cvab¨ K‡i ¯^xq wbqvg‡Zi mKj Øvi Avgvi Rb¨
D‡¤§vPb Ki‡eb| †hfv‡e Avwg e‡jwQ, †m hyMwU wQj eo KwVb Ges
n‡iK iKg Afve-AbU‡bi hyM| Avgvi cÖfy Avgv‡K ¯^qs Avgvi welq
mnRmva¨ Kiv, c_ myMg Kiv Avi Avgvi mKj Afve †gvP‡bi `vwqZ¡
†bqvi msev` w`‡q‡Qb| †h mgq Avi †h hy‡M wbivcËvi †jkgvÎ wQj bv,
Avgv‡K Ggb GKwU AvswU evbv‡bvi wb‡©`k †`qv n‡q‡Q hv‡Z †m mKj
39
msev` †Lvw`Z _vK‡e; †hb Gi cÖKvk mÜvbx‡ì Rb¨ wb`k©b I kÎæ‡ì
weiæ‡× m‡Zï cÖgvY mve¨¯Í nq| †n mywPšÍvwe`MY, †m AvswUwU GLbI
msiwÿZ Av‡Q Avi wb‡gœ Gi Qvc †`qv n‡jv:
* Gici Avjøvn& hv cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb ZvB K‡i‡Qb, †hgb K_v †Zgb

KvR| Avjøvn& ZvÕjv GKwU †QvÆ exR‡K wekvj gnxiæ‡n Ges cwic° I
my¯^v`y d‡j cwiYZ K‡i‡Qb| A¯^xKviKvix‡ì me `j mg‡eZ n‡jI
G‡K A¯^xKv‡ii †Kv‡bv Dcvq †bB| †Kbbv, mv¶x‡ì mv¶¨
A¯^xKviKvixi gy‡L Kvwjgv †jcb K‡i| Avi `xß-wèvKi‡K A¯^xKviB
ev Kxfv‡e Kiv hvq? Gici †Lv`vi K_v hLb cwic~Y©Zv jvf Ki‡jv Avi
Avgvi cÖfy Avgvi cvÎ f‡i w`‡jb ZLb gvbyl Avgvi Øv‡i Qz‡U Gj|
Avwg we›`y †_‡K wmÜz‡Z Avi Aby †_‡K wekvj ce©‡Z, GKUv †QvÆ Pviv
†_‡K djmg„× GKwU e„‡¶ cwiYZ n‡qwQ| GK KxU †_‡K exi‡e‡k
mvg‡b G‡mwQ; G‡Z wbðq Pÿy®§vb‡ì Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q|
GKBfv‡e Avgvi cÖfy Avgv‡K cÖvi‡¤¢B `xN©vqy jv‡fi msev` w`‡q‡Qb|
wZwb e‡j‡Qb, [A_©vr, Zzwg my`~‡ii cÖRb¥ ev K‡qKwU
cÖRb¥ †`‡L †h‡Z cvi‡eÑAbyev`K] Avgvi cÖfy Avgv‡K `xN©Rxwe K‡i‡Qb
hvi Kj¨v‡Y Avwg mivmwi cÖRb¥ Ges Gici Avgvi mšÍv‡bi cÖRb¥
†`‡LwQ| wZwb Avgv‡K †mB wbe©sk e¨w³i gZ cwiZ¨vM K‡ib wb hvi
†Kv‡bv mšÍvb nq bv| GK cyYëv‡bi Rb¨ GB wb`k©bB h‡_ó|
myZivs, †n Av‡jg mgvR! gynvwÏm I eyrcwËm¤úbœ e¨w³MY, Avgv‡K
GKUz ejyb, Avjøvn& wK Gme eënvi Ggb GK e¨w³i mv‡_ Ki‡Qb hvi
* wUKv
GB AvswUwU evbv‡bvi ci wÎk eQivwaK Kvj †cwi‡q †M‡Q| wKš‘ Avjøvn&i K…cv I
KiæYvi wb`k©b †h AvR ch©šÍ GwU bó nq wb| Avi †m hy‡M Avgvi m¤§vb jv‡fi †Kv‡bv
j¶Y ev L¨vwZ AR©‡bi †Kv‡bv D‡jøLB wQj bv| Avwg wbR©b †Kv‡Y m¤§vb I
MÖnY‡hvM¨Zv-ewÂZ Ae¯’vq Rxeb hvcb KiZvg-†jLK|
40
m¤ú‡K© wZwb Rv‡bb †h, †m Avjøvn&i bv‡g wg_¨v `vwe Ki‡Q Avi Zuvi
†Pv‡Li mvg‡b wg_¨v ej‡Q? Avcbv‡ì we‡eK wK GK_v ej‡Z cv‡i?
Avcbviv KLbI wK Avjøvn&i GB ixwZ †`‡L‡Qb †h, GK cÖZviK‡K wZwb
`xN©Kvj A`„‡kï msev` w`‡q hv‡eb Ges mZ¨ bexi b¨vq Zvi Rb¨ ¯^xq
mKj wbqvgZ‡K cwic~Y©Zv †`‡eb Ges mKj †¶‡Î Zv‡K cÖKvk¨ m¤§v‡b
f‚wlZ Ki‡eb? wg_¨vPvi m‡Ë¡I Zv‡K †hŠeb †_‡K eva©K¨ ch©šÍ AeKvk
†`‡eb? Zv‡K mn¯ª-mn¯ª mv_x `vb Ki‡eb Avi †m Zvi mv_x‡ì cÿ
†_‡K c~Y© wek¦¯ÍZv jv‡f ab¨ n‡e? wZwb Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb Avi Zvi
kÎæ‡ì KzKz‡ii gZ K‡ó-wbcwZZ Ae¯’vq cwiZ¨vM Ki‡eb? Zv‡K Ggb
me `v‡b K…Zv_© Ki‡eb hv mgmvgwqK hy‡Mi Ab¨ KvD‡K †`qv nq wb? †h
Zvi mv‡_ gyevwnjv K‡i Zv‡K Zvi †Pv‡Li mvg‡b aŸsm, jvwÃZ I
AcgvwbZ Ki‡eb? †h `ywbqvi cÖwZ AvK…ó Avi `yywbqvi †gv‡n Av”Qbœ Ges
wg_¨v Av‡ivcKvix I cÖZviK; Avcbviv wK g‡b K‡ib †h, †m Ggb
mvnvh¨ †c‡Z cv‡i? ev Avcbviv wK Zvi c‡ÿ Avjøvn&i Ggb mvnvh¨
KLbI cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb?
Avjøvn& Avcbv‡ì wn`vqvZ w`b, Avcbv‡ì wK n‡q‡Q? Avcbviv †Kb
gyËvKx‡ì gZ wPšÍv K‡ib bv? Avi KZw`b Avjøvn&i mvnvh¨cÖvß ev›`v‡ì
Kvwdi AvL¨vwqZ Ki‡eb? Avcbviv Avgv‡K †Kb wg_¨vev`x AvL¨v †`b Zv
Avwg Rvwb bv|
Avwg wK Avjøvn&i wKZve Ges im~jMY hv wb‡q G‡m‡Qb Zv A¯^xKvi
K‡iwQ, bv-wK Avcbviv Avjøvn&i wb`k©b †`‡Lb wb, (e‡j wg‡_¨ ARynvZ
†`Lv‡”Qb) †h Kvi‡Y m‡›`n Ki‡Qb? Avwg wK Avcbv‡ì Kv‡Q Amg‡q
G‡mwQ, †h Kvi‡Y nqZ Avcbviv ej‡Z cv‡ib, †m †mB fv‡e G‡m‡Q
†hfv‡e cÖZviKiv G‡m _v‡K? Avcbv‡ì Kx n‡q‡Q †h, Avcbviv mZ¨
wP‡bb bv Avi †`‡LbI bv ?
BwZnv‡mi cvZvq wg_¨v‡ivcKvix RvwZ Ges wg_¨v `vweKviK‡ì Aejyß
êwk‡óï cÖwZ jÿ¨ Kiæb Avi †`Lyb! Zv‡ì wg_¨v Av‡iv‡ci Kvi‡Y
Avjøvn& Kxfv‡e Zv‡ì mg~‡j DrcvUb K‡i‡Qb? wZwb Zv‡ì aŸsm
K‡i‡Qb eis Zv‡ì bvg-wPý ch©šÍ Aewkó iv‡Lb wb| wZwb Zv‡ì wPý
41
wgwU‡q w`‡q‡Qb Avi wg_¨v ejv I mZëv`x‡ì weiæ‡× ùvov‡bvi Kvi‡Y
Zv‡ì mvnvh¨Kvix‡ì wbwðý K‡i w`‡q‡Qb| hw` Avjøvn& ZvÕjvi c¶
†_‡K mZ¨ I wg_¨vi cv_©K¨ bv Kiv n‡Zv, Zvn‡j kvwšÍ D‡V †h‡Zv Avi
cweÎ-AcweÎ, weivb I Avev` Ges M„nxZ I cÖZ¨vL¨vZ‡ì gv‡S †Kv‡bv
cv_©K¨B Avi Aewkó _vKZ bv|
Avjøvn& Avcbv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb| †R‡b ivLyb! cÖZviYv ÿY¯’vqx n‡q
_v‡K Avi wg_¨v Av‡ivcKvix Ae‡k‡l jvwÃZ nq| Avi †Lv`vi cÖwZ wg_¨v
Av‡ivcKvixiv cÖZ¨vL¨vZ RvwZ| me©Ávbx cÖfy Zv‡ì mvnvh¨ K‡ib bv|
Avjøvn& Zv‡ì c‡¶ mv¶¨ †`b bv Avi Zv‡ì Z~‡Y †Kv‡bv ZxiI _v‡K bv|
eywj AvIov‡bv Qvov Zv‡ì Kv‡Q Avi †Kv‡bv m¤ú` _v‡K bv| mg_©bcyó
I M„nxZR‡bi b¨vq Zv‡ì mvnvh¨ Kiv nq bv| †Lv`vi ixwZ n‡jv, hLb
wg_¨vev`x‡ì †KD †Kv‡bv mZëv`xi cÖwZØw›ØZvq `Ûvqgvb nq ev Zuvi
mv‡_ weZÛvq Rovq Ges gyevwnjvi gvb‡m Zvi mv‡_ Ø‡›Ø wjß nq, Avjøvn&
jvÃbv I MÄbvi mv‡_ Zv‡K f~cvwZZ K‡ib| mZëv`x I wg_¨vev`x‡ì
gv‡S cv_©K¨ Kivi †ÿ‡Î †Lv`v ZvÕjvi ixwZ Gfv‡eB P‡j Avm‡Q|
wg_¨vev`x‡ì Avjøvn&i c¶ †_‡K †Kv‡bv mvnvh¨ cÖ`vb Kiv nq bv, Avi
Zuviv wdwikZvi mvnvhÏ jvf K‡i bv| AvKvk †_‡K †Kv‡bv ¯^Mx©q
†R¨vwZI Zv‡ì jvf nq bv Avi Zv‡ì mvg‡b cyYëvb‡ì Ava¨vwZ¥K
LvÂv Dc¯’vcb Kiv nq bv| Zviv `ywbqv-†jvfx KzKzi ê wKQz bq, Zzwg
Zv‡ì GiB cÖwZ AvK…ó †`L‡e| RM‡Zi †gv‡n Zzwg Zv‡ì ü`q‡K
Kvc©‡Y¨ fiv cv‡e| wb‡R‡ì weiæ‡× Zviv wb‡RivB mvÿ¨ †`‡e| Ggb
gvbyl Ae‡k‡l jvwÃZ nq| ZLb wM‡q †mB cv_©K¨Kvix mËv‡K †Pbv hvq,
whwb cweÎ †_‡K AcweÎ‡K c„_K K‡ib| hviv Zv‡ì cÖfzi mwbœav‡b mZ¨
e‡j‡Q Avjøvn& Zuv‡ì `ywbqv wegyL †i‡L‡Qb, Avi Zuv‡ì ü`q Zuvi wb‡Ri
cÖwZ AvK…ó K‡i‡Qb| Zuviv Zuvi LvwZ‡i mKj `ytL-Kó I kvnv`Z‡K
nvwmgy‡L eiY K‡i‡Qb| wb‡R‡ì wfZi-evwni meB Zuv‡K mu‡c w`‡q‡Qb|
Zv‡ì hv wKQz wQj, me©¯^ wb‡q Zviv Zuvi cÖwZ avweZ n‡q‡Qb Avi Zuvi
fv‡jvevmv jv‡fi Avkvq Z¨vM ¯^xKvi K‡i‡Qb| Zuviv Zuv‡ì fv‡jevmvi
ZIqvd ev cÖ`wÿY m¤úbœ K‡i‡Qb| ZuvivB Ggb †jvK hv‡ì G c„w_ex I
ciKv‡j jvwÃZ Kiv n‡e bv| m¤§vb I Ava¨vwZ¥K DbœwZi cÖvmv‡` Zuviv
42
Ae¯’vb Ki‡eb| kÎæi gyKvwejvq Zuviv †nuvPU Lv‡eb bv|
Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡ì mKj cÖKvi civRq †_‡K i¶v Ki‡eb| mKj öjb
†_‡K wZwb Zv‡ì iÿv Ki‡eb I ÿgv Ki‡eb Avi mKj cZ‡bi gy‡L
wZwb Zv‡ì m‡ZRZv I Aviv‡gi weavb Ki‡eb; d‡j Zuviv wbivc`
Rxeb hvcb Ki‡eb| Zuv‡ì Ges wg_¨v `vexKviK‡ì †fZi cv_©K¨ `xß
wèvKi I Zgmv”Qbœ iv‡Zi cv_©‡Kï b¨vq ev my‡cq `ya I AZ¨šÍ UK
wmiKvi cv_©‡Kï gZ| `k©K‡ì mvg‡b Zuv‡ì jjv‡Ui †R¨vwZ AZ¨šÍ
¯úó| Zuviv G RM‡Zi bvix I Zv‡ì †mŠ›`h©‡K we`vq Rvwb‡q ciKvj‡K
Avwj½b K‡i‡Qb Avi Gi Avivg`vqK cwi‡e‡ki ¯^v` †c‡q‡Qb|
wb‡R‡ì Kvgbv-evmbv wemR©b w`‡q Zuviv Avjøvn&‡Z cÖkvwšÍ Luy‡R
†c‡q‡Qb| Zuviv †Lv`vi mvg‡b †mR`vebZ n‡q‡Qb, mKj m¤úK© wQbœ
K‡i ZuviB w`‡K avweZ n‡q‡Qb| Zuviv c„w_ex‡Z †gvUv fvZ I †gvUv
Kvco (wb¤œgv‡bi mewR) wb‡qB mš‘ó| Gi djkÖæwZ¯îƒc wZwb Zuv‡ì
AvZ¥v‡K we`y¨‡Zv¾¡j †cvkv‡K mw¾Z K‡i‡Qb, GKB mv‡_ cQ›`bxq I
my¯^v`y LveviI w`‡q‡Qb| Avi Zuviv hv wKQz †d‡j G‡mwQ‡jb wZwb
Zuv‡ì‡K Zvi meB †diZ w`‡q‡Qb|
Avjøvn& wbôvevb ev›`v‡ì mv‡_ Ggb eënviB K‡ib| Zuv‡ì cÖwZ
`„wócvZ K‡i Avjøvn& Zuv‡ì c~Z-cweÎ †c‡q‡Qb| wZwb †`‡L‡Qb †h, Zuviv
Zuv‡K Ab¨ mK‡ji Ici cÖvavb¨ w`‡q‡Qb; ZvB wZwbI Zuv‡ì‡K Ab¨
mevi Ici cÖavb¨ w`‡q‡Qb| wZwb †`‡L‡Qb, Zviv Zuvi (Avjøvn&i), ZvB
wZwbI Zuv‡ì n‡q †M‡Qb Avi wZwb Zuv‡ì‡K Av‡jvi AeZiY¯’j
evwb‡q‡Qb| cÖ_g hy‡Mi gvbyl ev AvDqvjxb †_‡K Avi¤¢ K‡i †kl hy‡Mi
gvbyl ch©šÍ Avjøvn&i mybœZ ev ixwZ GgbB P‡j G‡m‡Q| Zuv‡ì Rb¨
A‡bK AÜKvi K~c Lbb Kiv nq, wKš‘ †Lv`v ZvÕjv ¯^n‡¯Í Zv †_‡K
Zuv‡ì iÿv K‡ib| Zv‡ì aŸsm Kivi Rb¨ †h mgm¨vB gv_v Pvov w`K bv
†Kb Zvi gva¨‡g Avjøvn& ZvÕjv mwZ¨Kvi A‡_© Zv‡ì m¤§vb cÖKvk K‡ib
ev cÖwZwôZ K‡ib| †Kv‡bv wec` Zuv‡ì aŸsm Kivi Rb¨ Av‡m bv eis
Avjøvn& Gi gva¨‡g cÖgvY Ki‡Z Pvb †h, ZuvivB Zuvi mg_©bcyó| Zuviv
Ggb gvbyl hv‡ì‡K Zuv‡ì eÜz (Avjøvn&) g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Avjøvn&
43
ZvÕjv †Kej ZLbB †Kv‡bv RvwZ‡K jvwÃZ K‡ib hLb Gme †bvsiv‡ì
nv‡Z Zuv‡ì ü`q Kó cvq| m„wói gv‡S Avjøvn&i mybœZ ev ixwZ Gfv‡eB
P‡j Avm‡Q| Zuviv Avjøvn&i Kv‡Q nvZ DVv‡j wZwb Zuv‡ì †`vqv MÖnY
K‡ib| Zuviv weR‡qi †`vqv Ki‡j mKj AZ¨vPvix K…cY e¨_© nq Avi
Zuviv Avjøvn&i wbivcËvi Qvqvq Rxeb hvcb K‡ib| Zzwg Zuv‡ì RxweZ
Pjv‡div Ki‡Z †`L wKš‘ mwZ¨Kvi A‡_© Zviv †Lv`vi Rb¨ wejxb gvbyl|
Zzwg wK g‡b Ki †h, Ggb gvbyl †Kej AZx‡ZB wQj? Avi Avjøvn& Zuv‡ì
gZ RvgvZ AvLvixb‡ì (†kl hy‡Mi †jvK) gv‡S m„wó Ki‡Z Pvb bv?
†Lv`v †Zvgvi g½j Kiæb; GwU GKwU cÖKvk¨ åvwšÍ|
†n fvB! Avjøvn& †Zvgvq gvR©bv Kiæb, Zzwg wek¦ cÖwZcvj‡Ki Af¨vm ev
ixwZbxwZ Dcjw× Kiv †_‡K A‡bK `~‡i P‡j †MQ| hw` Zv‡ì Aw¯ÍZ¡ bv
_vK‡Zv Zvn‡j c„w_ex Ges Zv‡Z hv wKQz Av‡Q me ˆbiv‡R¨ f‡i †h‡Zv|
ZvB wKqvgZ ch©šÍ Zv‡ì Aw¯ÍZ¡ AZ¨vek¨Kxq| †Zvgv‡ì cÖwZ
Kvwdi‡ì AvµgY cÖwZnZ Kiv Ges †Zvgv‡ì Av‡jv MÖn‡Yi †hvM¨ K‡i
†Zvjvi Rb¨ Avgvi cÖfz Avgv‡K †cÖiY K‡i‡Qb| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q,
†Zvgiv K…ZÁZv cÖKvk Ki bv Avi wn`vqvZ ev mwVK c_‡K AeÁv Ki?
†Zvgiv wK g‡b Ki, e„_v Kvh©Kjvc Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ †Zvgv‡ì
jvMvgnxb †Q‡o †`qv n‡e? AvR‡Ki ci AvMvgxKvj ej‡ZI wKQz Av‡Q|
Avwg Kvgbv-evmbvi emeZx© n‡q †Zvgv‡ì Kv‡Q Avwmwb Ges Avwg
AvZ¥cÖKv‡k ev AvZ¥cÖPv‡iI AvMÖnx wQjvg bv eis, Keievmx‡ì b¨vq
wbf…‡Z Rxeb KvwU‡q w`‡Z †P‡qwQjvg| AvZ¥cÖKv‡ki cÖwZ Avgvi N„Yv
m‡Ë¡I wZwb Avgv‡K cÖKvk K‡i‡Qb Avi hk I L¨vwZi cÖwZ AeÁv m‡Ë¡I
wZwb Avgvi bvg‡K mviv we‡k¦ mgy¾¡j K‡i‡Qb| Avwg ¸ß inm¨, jvRyK
mRviæ Ges gvwU‡Z wgwkÖZ MwjZ nvo ev †LRyi ex‡Ri ¸iæZ¡nxb wSwjøi
b¨vq GK `xN©Rxeb KvwU‡q w`‡qwQ| Gici Avgvi cÖfz Avgv‡K Zv
w`‡q‡Qb hv kÎæ‡K †µvavwš^Z Ki‡Q Avi wZwb my¯úó I mgy¾¡j Inxi
gva¨‡g Avgvi cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb| wb‡e©vaiv D‡ËwRZ n‡q AZ¨vPvi
Avi¤¢ K‡i| Zv‡ì g‡a¨ wKQz GgbI wQj, `y®‹…wZi †ÿ‡Î hviv wQj
Ab¨‡ì Zzjbvq †ekx fqven| Zv‡ì cÿ †_‡K Avgvi cÖwZ AwMœKzÛwj
I cÖPÐ So eB‡Z _v‡K|
44
†n eyw×gvbMY! Zv‡ì cwiYvg wK n‡q‡Q †Zvgiv Zv †`‡LQ? Zv‡ì K_v
ejvi ci GLb Avwg †Zvgv‡ì Avjøvn&i cÖwZ AvnŸvb Kwi| hw` †Zvgiv
MÖnY Ki Zvn‡j Avjøvn&B †Zvgv‡ì Rb¨ h‡_ó| Avi hw` †Zvgiv A¯^xKvi
Ki Zvn‡j wZwbB †Zvgv‡ì wbKU †_‡K wnmve †b‡eb| AZGe Zvi cÖwZ
kvwšÍ, †h wn`vqvZ ev mwVK c‡_i AbymiY K‡i|
†n hyeKMY! †Lv`v †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb| †Zvgiv we‡k¦ GK
gnvwecøe mvwaZ n‡Z †`LQ, Avi wewfbœ ai‡bi wb`k©b ch©‡eÿY KiQ|
G hy‡Mi me‡P‡q `yf©vMv RvwZ n‡jv, gymjgvb| Zv‡ì RvMwZK cÖfve-
cÖwZcwË wejyß n‡q †M‡Q Avi Zv‡ì A‡b‡KB ag© †Q‡o w`‡q‡Q| mKj
wec`vc` Zv‡ì IciB wbcwZZ nq| wec`vc` †Kej Zv‡ì‡K aŸsm
K‡i| hLbB †Kv‡bv we`vZ hv gv_v Pvov †`q Zv Zv‡ì gv‡SB AbycÖ‡ek
K‡i| c„w_ex ev e¯‘RMZ hLbB Zv‡ì mvg‡b ¯^Y© ev RvMwZK ab-m¤ú`
Dc¯’vcb K‡i ZLb Zv‡ì †PvL Qvbveov n‡q hvq Avi Zviv Gi †gv‡n
Av”Qbœ n‡q hvq| Avgiv †`LwQ †h, Zv‡ì hyeKiv Bmjvgx g~j¨‡eva‡K
RjvÄwj w`‡q‡Q Avi bex (mv.)-Gi Av`‡k©i Qvc ch©šÍ gy‡Q †d‡j‡Q|
wLª÷vb‡ì †cvkvK cwiav‡bi cvkvcvwk Zviv `vwo Kvwg‡q †Mvud j¤^v
K‡i‡Q| Zviv G hy‡M AvKv‡ki bx‡P ev f‚-c„‡ô me‡P‡q `~f©vMv RvwZ|
Avjøvn&i K…cv ewl©Z n‡j Zviv Zv D‡cÿv K‡i, Avi Zuvi KiæYv ewl©Z
n‡j Zv †_‡K gyL wdwi‡q †bq| Avjøvn&i cÿ †_‡K LvÂv ev `¯ÍiLvb
AeZxY© n‡j Zviv AeÁv cÖ`k©b K‡i Avi wfbœ c‡_ AMÖmi nq| Zviv
Av¸‡bi `vnb kw³ ev DËvc I ùzwj½‡K fq K‡i bv, wKš‘ BnRvMwZK
wZ³Zv ev Kó m¤ú‡K© Î¯Í _v‡K| †h c‡_i A‡a©KI kqZvb AwZµg
Ki‡Z cv‡i wb, Zviv Gi cy‡ivUvB AwZµg K‡i‡Q; Pig we‡`ªvnx
Lvbœvm‡KI Zviv nvi gvwb‡q‡Q|
Zv‡ì †fZi Ggb gvbylI Av‡Q hviv Av‡jg nIqvi `vwe iv‡L wKš‘
Zv‡ì AvPvi-AvPiY wb‡e©v‡ai b¨vq| AÁ Ges wn`vqvZ-wePy¨Z n‡qI
Giv gvbyl‡K c_åó K‡i| Zviv †m mZ¨‡K D‡cÿv K‡i hv AZ¨šÍ my¯úó
I cÖ`xß| Zviv me©‡kÖô im~j‡K gvwU‡Z `vdb K‡i Avi Cmv‡K myD”P
AvKv‡k Av‡ivnb Kivq; GwU A‡bK eo GKwU Ab¨vq Ges Amg e›Ub|
45
Zviv †`‡LI †`‡L bv| mZ¨ †`‡L Zviv †R‡b-ï‡b AÜ mv‡R| Zviv †mB
mZ¨‡K †Mvcb K‡i hv wèvK‡ii b¨vq ¯úó| †Lv`vi mvnvh¨ KZ gwngvi
mv‡_ AeZxY© n‡jv Zviv wK †`‡L wb? Avjøvn& ZvÕjv eQi eQi Zv‡ì Ggb
me wb`k©b †`Lvb hv Zviv †`Lv cQ›` K‡i bv* wKš‘ Zv m‡Ë¡I Zviv
Ggbfv‡e AeÁvf‡i cvk KvwU‡q hvq †hb Zviv wKQzB †`‡L wb| Zviv
ZvK¡Iqvi c_ Ggbfv‡e Gwo‡q P‡j †hb †Kv‡bv wmsn †m c‡_ wkKv‡ii
D‡Ï‡k¨ e‡m Av‡Q ev Ab¨vb¨ wec`vc` Zv‡ì wcQz avIqv Ki‡Q| Zviv
wK g‡b K‡i †h, Zviv wRÁvwmZ n‡e bv Ges Zv‡ì we¯§„Z e¯‘i b¨vq
†Q‡o †`qv n‡e? Zviv wK Avgvi cÖfzi cÿ †_‡K AvMZ wb`k©bvejx †`‡L
bv? †Kv‡bv wg_¨vev`xi mv‡_ wK Avjøvn&i Ggb eënvi Zviv †`‡L‡Q
†hgbwU Zuvi (GB Aag) †ÿ‡Î cÖKvk †c‡q‡Q? Zv‡ì wK n‡q‡Q †h,
Zviv Kó †`qv, Mvjg›` I Acgvb Kivi Af¨vm cwiZ¨vM K‡i bv? Zviv
wK Zuvi we‡ivwaZvi Kmg †L‡q‡Q ev kc_ K‡i‡Q Ges we‡ivwaZvi
A½xKvi K‡i †i‡L‡Q? Avjøvn& me©‡kÖvZv I me©`ªóv| Zv‡ì Rb¨ Av‡ÿc|
Zviv ZvK¡Iqvi mxgv‡iLv †_‡K †ewi‡q †M‡Q| Zv‡ì ü`‡q †gvni †g‡i
†`qv n‡q‡Q| Zviv ˆbk‡fvR I AÜZ¡‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q| Zviv m„wó‡K fq
K‡i, mªóv‡K (Avjøvn&‡K) bq| Zviv Av¸‡bi Zvc I †jwjnvb wkLv‡K fq
K‡i bv| Zv‡ì‡K ag©kvjvi Pvwe †`qv n‡qwQj wKš‘ Zviv Zv‡Z cÖ‡ek
K‡i wb| Ab¨ †KD Zv‡Z cÖ‡ek KiæK ZvI Zviv cQ›` K‡i wb, ZvB hyM
Bgvg‡K gvb‡e! GwU Zv‡ì Kv‡Q Kx-K‡i Avkv Kiv hvq?
*wUKv:
Avwg GKvwaKevi wj‡LwQ, Avgv‡K Avjøvn& ZvÕjv †h me wb`k©‡bi msev` w`‡q‡Qb Zvi
†fZi me‡P‡q eowU n‡jv Avgvi Abymvix‡ì msL¨vwaK¨, Avgvi Kv‡Q `‡j-`‡j
gvby‡li AvMgb Ges Zv‡ì GB RvgvZfy³ nIqv| GB Inx Ggb hy‡M n‡q‡Q, hLb
Avwg GKRb AL¨vZ gvbyl wQjvg Avi hLb mvaviY I we‡kl gvby‡li †KD Avgv‡K
RvbZ bv| Gici Avgvi Abymvix‡ì msL¨v Ggbfv‡e e„w× †c‡Z _v‡K hv‡ì mwVK
msL¨v `„k¨ I A`„‡k¨ ÁvZ †Lv`v Qvov Avi †KD Rv‡b bv| Zviv G‡`k I Ab¨vb¨ †`‡k
cÖej e„wói b¨vq Qwo‡q c‡o‡Q hv †`‡ki mKj cÖvšÍ‡K mgvbfv‡e Kj¨vYgwÛZ
K‡i‡Q| myZivs wPšÍv Ki! Gme wK gnvb wb`k©‡bi AšÍfy©³ bq? wgki †_‡K Avgvi
Kv‡Q 1907 m‡bi Rvbyqvixi †kl w`‡K †h cÎ G‡m‡Q Zv Avgvi GB K_vi mZ¨vqb I
mg_©b K‡i| Avwg mywePviK‡ì †`Lv‡bvi Rb¨ Gi `yÕ‡Uv jvBb Zz‡j aiwQ; Zv n‡jv:
(Pjgvb wUKv)
46
cÿvšÍ‡i Zviv e‡j, G e¨w³ GKRb wg_¨vev`x, †h m„wó‡K c_åó K‡i|
†m gymjgv‡bi †cvkv‡K AvZ¥cÖKvk K‡i, wKš‘ cÖK…Zc‡ÿ †m Avjøvn& I
Zuvi im~j gy¯Ídv (mv.)-†K wek¦vm K‡i bv| cwiZvc! Zviv Avgvi ü`q
wP‡i‡Zv †`‡Lwb! ZvB cÖkœ n‡jv Zviv Avgvi ¸ß Awek¦vm m¤ú‡K© Kx-K‡i
AeMZ n‡jv? Zviv Ggb A‡bK wb`k©b †`‡L‡Q, hv c~‡e©i aŸsmcÖvß
RvwZ¸‡jv †`L‡j Zviv BnKvj I ciKv‡j kvw¯Í †c‡Zv bv|
myZivs G n‡jv Zv‡ì `yf©vM¨| Zv‡ì Rb¨ m~h© Dw`Z n‡q‡Q Ges ¯úó
Av‡jvi we”QziYI N‡U‡Q wKš‘ Zviv ¸nvq AvZ¥‡Mvcb K‡i i‡q‡Q Avi
AÜKvi‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q| Zviv wek¦¯Í I wek¦vmNvZ‡Ki gv‡S Ges w`b
I wZwgi iv‡Zi gv‡S cv_©K¨ wbiƒcY K‡i bv| Zviv cÖZvcvwš^Z Avjøvn&i
cÿ †_‡K †h Av‡jv AeZxY© n‡q‡Q Zv wbev©wcZ Ki‡Z Pvq| Zv‡ì
lohš¿ ce©Z‡K ¯’vbP~¨Z Kivi gZ fqven n‡jI Avjøvn& hv Ki‡Z Pvb, Zv
Kivi wZwb c~Y© ÿgZv iv‡Lb| Zviv wK wb‡R‡ì Ggb RvwZ g‡b K‡i,
hv‡ì cZb NU‡e bv? Avjøvn& Zv‡ì lohš¿ e¨_© Ki‡eb, †nvK bv Zv wkiv
I agbx‡Z mn‡RB mÂvjbkxj my‡cq `y‡ai b¨vq ev AwZ DbœZ I mywgó
Lvevi Zzj¨| Zviv wK Zuvi wm×všÍ cwieZ©‡bi kw³ iv‡L? Avgv‡ì m‡e©v”P
gwngvi AwaKvix cÖfz AZxe cweÎ, wZwb m`v Rqhy³ nb, Zuv‡K civwRZ
Kiv hvq bv| wZwb AvKvk †_‡K cvZvj ch©šÍ me©Î ¯^xq B”Qv cÖeZ©b
K‡ib| Ggb †Kv‡bv hyev Av‡Q wK, †h Zuv‡K fq Ki‡e Ges mxgv j•Nb
Ki‡e bv? ¯^vaxb ev nxb a¨vb-aviYvi `vmZ¡ n‡Z gy³ †Kv‡bv gvbyl Av‡Q
wK, †h eva¨ n‡e Aeva¨ bq? Zviv wK wcZv-wcZvg‡ni gZvg‡Zi Ici
wbf©i K‡i? A_P Zv‡ì gZvg‡Zi †Kv‡bv `„p wfwË †bB| Zzwg Zv‡ì †m
mKj gZvg‡Zi †ÿ‡Î eûav wef³ †`L‡e; Zv‡ì gZ KLbI GK c‡ÿ
KLbI wfbœ c‡ÿ| Gi †Kv‡bv w¯’wZ †bB eis gyn~‡Z©-gyn~‡Z© G‡Z cwieZ©b
Av‡m| Avjøvn&i Kmg, Avwg mZëv`x| Avwg hv wb‡q G‡mwQ, †Kv‡bv Ávb
gnv m¤§vwbZ I gwngvwš^Z cvÄve wbevmx gmxn& gvID`, wgh©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbxi
cÖwZ: Avgvi mvjvg MÖnY Ki‡eb, cimgvPvi GB †h, G †`‡k Avcbvi Abymvix‡ì
msL¨v AR¯ª| Zv‡ì msL¨v GZ †ewk †h, evjyKYv ev KsKi KwYKvi gZ Zviv AMwYZ|
Zv‡ì mK‡jB Avcbvi K_v Abymv‡i P‡j Avi Avcbvi mvnvh¨Kvix‡ì AbymiY K‡i|
Avng` †hvnix eìæÏxb, Av‡jKRvw›`ªqv, 19‡k wW‡m¤î, 1906 wLª÷vã -†jLK
47
I my¯úó cÖgvY bv _vKv m‡Ë¡I Zviv Zv A¯^xKvi K‡i‡Q| hw` Zviv
mZëv`x nq, Zvn‡j Avwg g„Zz¨`Û ev Gi †P‡qI eo †h †Kv‡bv kvw¯Í
MÖn‡Y cÖ¯‘Z AvwQ| Zviv †Kej A`„k¨ m¤ú‡K© Abygv‡bi wfwË‡Z K_v
e‡j, wKš‘ mwZ¨Kvi A‡_© A`„k¨ m¤ú‡K© Zviv AewnZ bq|
Zviv e‡j, G mKj nZfvMv‡ì Kvi‡YB f‚wgK¤ú I †cø‡Mi cÖv`yf©ve
N‡U‡Q; ZvivB nZ”Qvov RvwZ| †`L, Giv Kxfv‡e Acjvc K‡i! †n Hkx
MÖš’ I im~‡ji kÎæMY! †Zvgiv †Kb Avgv‡ì †`vlv‡ivc KiQ? m‡Zï
cÖgvY my¯úó K‡i Zz‡j aiv Ges D`vmxb RvwZ‡K mZK© Kivi Rb¨ Avjøvn&
ZvÕjv Zuvi ev›`v‡K †cÖiY K‡i‡Qb; GwUB wK kvw¯Í Avmvi KviY?
†Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q? †Zvgiv ejQ Kx? G m‡ei Avwef©v‡ei c~‡e©B Avjøvn&
G m¤ú‡K© AewnZ K‡i‡Qb, wKš‘ Zv m‡Ë¡I †Zvgiv Avjøvn& I Zuvi
im~j‡K nvwm-VvÆvi j‡ÿ¨ cwiYZ KiQ| †Zvgiv hv Ki Avjøvn& Zvi meB
†`‡Lb| †Zvgiv A¯^xKv‡ii Zgmv”Qbœ ivZ¸‡jv I Gi Agvwbkv cÖZ¨ÿ
KiQ| †Zvgiv GKRb †cÖwiZ cyiæ‡li cÖ‡qvRb Ges Zvi AvMg‡bi
jÿYvejx AbyavebI Ki; GiciI A‡Üi gZ gyL wdwi‡q wb”Q!
hLb Bmjv‡gi iv½v cÖfvZ Dw`Z n‡jv Avi Avjøvn& ZvÕjv Zuvi gnvb
wb`k©‡bi gva¨‡g wkiK&‡K wejyß Ki‡Z PvB‡jb, †Zvgiv Zuvi wb`k©b
m¤ú‡K© loh‡š¿ wjß n‡q †M‡j †hb gvbyl m‡Zï w`‡K Avm‡Z bv cv‡i|
†Zvgiv m~iv b~‡i ¯úófv‡e co †h, mKj Ljxdv GB D¤§Z †_‡KB
Avm‡eb ZviciI B¯ªvCjx Cmv‡K †c‡Z PvI; Avi Zuv‡ì (B¯ªvCjx
Ljxdv) m¤ú‡K© hv ejv n‡q‡Q Zv †Zvgiv fz‡j hvI| †Zvgiv Avjøvn&i bex
(mv.)-Gi nv`x‡m co †h, A_©vr, †Zvgv‡ì ga¨ †_‡KB
†Zvgv‡ì Bgvg Avm‡eb wKš‘ †R‡b-ï‡b †Zvgiv AÁ mv‡Rv|
†Zvgiv wK Zuv‡K A¯^xKvi Ki, †h ingv‡bi cÿ †_‡K my¯úó wb`k©b I
cÖgvYvw` wb‡q G‡m‡Q? Kvwdiiv Kxfv‡e †Zvgv‡ì me©‡kÖô ag©‡K ÿZ-
weÿZ Ki‡Q Zv wK †Zvgiv jÿ¨ K‡iQ? †Zvgiv ag© †Q‡o Zv‡ì gZ
kqZv‡bi Abymvix n‡q hvI; G n‡jv Zv‡ì evmbv| Avjøvn& †Zvgv‡ì
cÖwZ KiæYv Kiæb| †R‡b †i‡Lv! Avjøvn&i AvZ¥vwfgv‡bi `vwe wQj G hy‡M
¯^xq ev›`v‡K †cÖiY Kiv, cÖwZkÖæwZ iÿv Kiv I mxgvjsNbKvix‡ì nvZ
48
†_‡K ¯^xq evwnbx‡K iÿv Kiv; Avi Avwg njvg †mB cÖZ¨vw`ó ev›`vÑ
hv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q| GwU †m mgq hv c~e© †_‡KB wba©vwiZ wQj|
myZivs †Zvgiv wK wek¦vm ¯’vcb Ki‡e? mZ¨ ¯úó n‡q †M‡Q Avi Gi
mgqI wba©vwiZ n‡q‡Q; myZivs †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q, †h †Zvgiv eyS bv?
cwiZvc †Zvgv‡ì Rb¨! †Zvgiv Avgv‡K me©cÖ_g A¯^xKvi Ki‡j; A_P
†Zvgiv B‡Zvc~‡e© A‡cÿvq wQ‡j? †Zvgiv wK †`L bv, Kxfv‡e wki&K f~-
c„‡ôi Avbv‡P-Kvbv‡P Z_v mKj cÖv‡šÍ Ges †`‡ki mKj †Kv‡b Qwo‡q
c‡o‡Q? Avjøvn& hv AeZxY© K‡i‡Qb †Zvgiv wK †R‡b-ï‡b Zv A¯^xKvi
KiQ? †n RvwZi Av‡jgMY! †R‡b-ï‡b Ny‡gi †cqvjv cvb K‡iv bv A_©vr
†R‡MI Ny‡gi †Nv‡i †_‡Kv bv; A_P Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡ì gnv
`ywe©cv‡Ki gva¨‡g RvMÖZ Ki‡Qb| Avi †Zvgv‡ì‡K gnv mgm¨v m¤ú‡K©
AewnZ Ki‡Qb| nvq! cyYëvbiv †hgb fq K‡i, †mB fxwZ †Kv_vq †Mj?
AkÖæaviv †Kv_vq nvwi‡q †Mj hv cÖej-civµgkvjx †Lv`vi ¯§i‡Y cÖevwnZ
nIqv DwPZ? †ZvgivB a‡g©i aviK-evnK (†cqvjv) wQ‡j wKš‘ †Zvgv‡ì
(‡cqvjviƒcx) mËv †_‡K †Kej Awek¦vmB Dc‡P co‡Q eis cÖevwnZ
n‡”Q| Avwg Avðh© nB, †Zvgv‡ì ü`q-cvwL wWgI w`j bv Avi QvbvI
dzUj bv| †n mxgvj•NbKvixiv! †Zvgviv wK †Kej cwi¯‹vi `¯ÍiLv‡b e‡m
wewfbœ cÖKvi Kveve w`‡q big big iæwU LvIqvi (ev ivRKxq
fzwi‡fv‡Ri) Rb¨ m„wó n‡qQ? A_P Avjøvn& ZvÕjv e‡jb,
(m~iv Avh& hvwiqvZ: 57)| wZwb e‡jbwb †h, Avwg †Kej LvIqvi Rb¨
m„wó K‡iwQ| gnvb Avjøvn& cweÎ! †Zvgiv †Kvb& c‡_ AMÖmi n”Q? Avi
†Kvb& iv¯Ív‡K cÖvavb¨ w`”Q? †Zvgiv wK gi‡e bv? c„w_exi mgvwß ch©šÍ
RxweZ _vK‡e? †Zvgiv wK wPiÄxe n‡q Gi dj-djvw` Dc‡fvM Ki‡e
Avi aŸsm n‡e bv? c„w_exi Avqy®‹vj cwimgvwßi Øvi cÖv‡šÍ, †Zvgiv †Kb
RvMÖZ n”Q bv? G‡`‡k †cø‡Mi cÖv`yf©ve n‡q‡Q, Ab¨vb¨ mgm¨vI gv_vPvov
w`‡q‡Q; †Zvgiv wK †`L bv? hw` †Zvgiv Mvwj `vI ev ev‡R K_v ej
Zvn‡j Gi cwiYwZ †Zvgiv Gov‡Z cvi‡e bv Avi Zv †Zvgv‡ì wcQz
Qvo‡e bv| †Zvgiv wK †`L bv? †Zvgv‡ì Kx ivZKvbv †ivM n‡q‡Q, bv wK
49
†Zvgiv AÜ RvwZ? n‡iK iKg mgm¨v I wec`vc` †Zvgv‡ì mvg‡b
gv_vPvov w`‡q‡Q; GgbwK Zv †Zvgv‡ì Ici †Zvgv‡ì mšÍvb-mšÍwZ Ges
†Zvgv‡ì bvixMY I wbKUvZ¥xq‡ì Ici ewl©Z n‡”Q| cÖ‡Z¨K eQi
†Zvgv‡ì wcÖqRb †Zvgv‡ì †Q‡o hv‡”Q, nv-ûZvk I µ›`b e¨ZxZ
†Zvgiv Avi wKQzB Kivi kw³ ivL bv| wKš‘ Avjøvn&i ixwZ n‡jv im~j
†cÖiY Kiv Qvov †Kv‡bv RvwZ‡K wZwb kvw¯Í †`b bv Ñ†hb m‡Zï cÖgvY
my¯úó n‡q hvq Avi wel‡qi P‚ovšÍ wm×všÍ cÖKvk cvq| Avjøvn& ZvÕjv ¯^xq
MÖ‡š’ Gfv‡eB e‡j‡Qb Avi c~e©eZx© RvwZ mg~‡ni †ÿ‡Î Zuvi G-ixwZB
cÖKvk †c‡q‡Q| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q? †Zvgv‡ì cÖwZ †h Bgvg †cÖwiZ
n‡q‡Qb †Zvgiv Zuv‡K †Kb wP‡b wb‡Z cviQ bv? †Zvgv‡ì gv‡S hv‡K
†Lv`vi w`‡K AvnŸvbKvix wbhy³ Kiv n‡q‡Q †Zvgiv Zuvi AbymiY Ki bv!
†h mZ¨‡K wg_¨v cÖwZcbœ K‡i I A¯^xKvi K‡i Zvi cwiYvg wK nq,
†Zvgiv wK Rvb bv? †Zvgiv wK AÁZvi g„Zy¨ wb‡q mš‘ó? ciKv‡j †h
wRÁvwmZ n‡e †m fq wK Av‡`Š †bB? †Zvgv‡ì wK cweÎ Rxe‡bi
(evYxi) AwaKvix Kiv n‡e? †Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q †h, †Zvgiv KjylZv‡K
cÖvavb¨ `vI, Avi hv me‡P‡q ¯^”Q I cwi”Qbœ Zv cwiZ¨vM Ki? †h
†Zvgv‡ì Kv‡Q G‡m‡Q Zv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i GK g„Z‡K AvKvk †_‡K
Avgš¿Y Rvbv”Q! †Zvgiv Mvjg›` Ki, Avi gy‡L hv Av‡m ZvB ej; Avi
†mw`b‡K fq Ki bv †hw`b cÖ‡Z¨K e¨w³‡K K…ZK‡g©i djvdj †`Lvi
Rb¨ Dcw¯’Z Kiv n‡e| bex †Kej ¯^‡`‡kB AcgvwbZ nq; GB wPivPwiZ
ixwZ Abymv‡i Zviv Mvjg›` K‡i‡Q, wKš‘ Avjøvn& ZvÕjvI me©‡kÖvZv I
me©Ávbx|
†n Avgvi RvwZ! †Zvgiv †PvL _vK‡Z †Kb AÜ mvR Avi †R‡b-ï‡b †Kb
AÁ nIqvi fvb Ki? hviv nvwm VvÆv KiZ Zv‡ì cwiYvg m¤ú‡K© wK
†Zvgiv AeMZ bI? †Zvgiv †evjZvi b¨vq Zuv‡K ûj †dvUvI †h ¯^xq
Av‡jvi Avkxe©v‡` m~‡h©i b¨vq me©Î †Q‡q †M‡Q| c~Y© P›`ª †Zvgv‡ì
†Pv‡Li mvg‡b, wKš‘ †Zvgiv G‡K N„Yv Ki| cyYëvbiv †mB Puv‡ì w`‡K
fv‡jvevmvi mv‡_ Qz‡U †Mj, wKš‘ †Zvgiv Ab¨vq I AZ¨vPv‡ii c_ †e‡Q
wb‡j| gvbyl (AvMÖnf‡i) Avm‡jv Avi †Zvgiv c„ô cÖ`k©b K‡i P‡j
†M‡j| A‡bK cwinvmKvix Ggbfv‡e Avgvi g„Zzï msev` w`‡q‡Q †hb
50
me©Ávbx Avjøvn&i cÿ †_‡K Zv‡ì cÖwZ Bjnvg Kiv n‡q‡Q| Zviv GwU
evievi e‡j †ewo‡q‡Q Avi gvby‡li gv‡S Zv cÖPvi K‡i‡Q| wKš‘ welq
hLb D‡ëv cÖgvwYZ n‡jv, Avi Avjøvn& Zv‡ì nvwm-VvÆvi h‡_vwPZ Reve
w`‡jb; (cwiYwZ‡Z) Zviv Bjnvg cÖvwßi `vwei ci ¯^í mg‡qi †fZi
aŸsm n‡q †Mj| Zviv Zv‡ì cïZzj¨ Abymvix‡ì Rb¨ Aby‡kvPbv I
jvÃbvi ïK‡bv wKQz LoKz‡UvB †i‡L †Mj|
DrcxobKvix hLbB Avgv‡K Kó †`q Avjøvn& ZvÕjv Gi djkÖæwZ‡Z
Aek¨B Avgvi Rb¨ KZK wb`k©b cÖKvk K‡ib| Avwg Zv‡ì
(DrcxobKvix) NUbvejx nvKxKvZzj Inx‡Z eY©bv K‡iwQ †hb Zv mÜvbx
bi-bvixi `„wókw³ jv‡fi KviY nq| mv¤úªwZK NUbv Ggb GK e¨w³i
mv‡_ m¤úK© iv‡L, †h whj&K` gv‡m gviv †M‡Q| Zvi bvg n‡jv mv`yjøvn&|
Avgv‡K Awfm¤úvZ Kiv I Mvwj †`qv wQj Zvi cÖavb KvR| Zvi Mvwj
µgk †e‡oB PjwQj| Avi Zvi Mvwj I Mvjg›` hLb Pi‡g †cuŠ‡Q hvq
Avi Kó †`qvi †ÿ‡Î mevB‡K hLb †m Qvwo‡q hvq, ZLb Avgvi cÖfz ¯^xq
ZK`xi ev wm×všÍ Abymv‡i Avgvi cÖwZ Zvi g„Zy¨, jvÃbv I wbe©sk nIqvi
msev` m¤^wjZ Inx bvwhj K‡ib| wZwb e‡jb, (m~iv
Avj& KvImvi: 4)| Avgvi gh©v`vevb cÖfz Avgvi cÖwZ †h Inx K‡ib Zv
Avwg gvby‡li gv‡S cÖPvi Kwi| Gici Avjøvn& Avgvi Bjnv‡gi mZ¨vqb
K‡ib| `qvjy †Lv`vi ev›`v‡ì GB kÎæ Ges GB ˆbivRëv`xi mv‡_
Avjøvn& Kx eënvi K‡i‡Qb Avwg Avgvi †jLvq Zv Zz‡j aivi B”Qv Kwi|
wKš‘ Avgvi RvgvÕ‡Zi GKRb DwKj Avgv‡K Zv Ki‡Z eviY K‡ib Avi
Zv cÖPv‡ii wel‡q Avgv‡K fq †`Lvb Ges e‡jb, hw` Avcwb Zv K‡ib
Zvn‡j miKv‡ii weivMfvRb n‡eb| AvBb Avcbv‡KB Acivax mve¨¯Í
Ki‡e| cwiÎv‡Yi †Kv‡bv Dcvq _vK‡e bv Avi D×vi cvIqv m¤¢e n‡e bv|
FYMÖ¯’ e¨w³ †hfv‡e mgm¨vq RR©wiZ _v‡K wVK
†mfv‡e wec`vc` Avcbvi Ici Ry‡o em‡e| kZ †Póv Ki‡jI Gi
cwiYwZ †h Kx n‡e Zv mevi Rvbv; miKvi Acivax‡ì Qvovi cvÎ bq|
mveavb †jvK‡ì b¨vq GB Inx †Mvcb ivLvi gv‡SB Kj¨vY wbwnZ| Avwg
ejjvg, Bjnvg‡K m¤§vb Kiv Avwg mgxPxb g‡b Kwi; Avgvi g‡Z Zv
†Mvcb Kiv cvc Avi GwU †QvU‡jv‡Ki êwkó¨| ¯ªóv bv PvB‡j †KD
51
KvD‡K Kó w`‡Z cv‡i bv Avi wZwb _vK‡Z Avwg miKv‡ii fq-fxwZi
†Zvqv°v Kwi bv| Avgiv Avgv‡ì cÖfz‡K WvwK, whwb K…cvivwRi Drm¯’j|
hw` wZwb DËi bv †`b Zvn‡j Avgiv Kó`vqK Rxeb wb‡qB mš‘ó _vKe|
Avi Avjøvn&i Kmg! wZwb GB `y¯‹…ZKvix‡K Avgvi Ici cÖfzZ¡ Ki‡Z
†`‡eb bv| wZwb Zvi Ici wec` wbcwZZ Ki‡eb Avi Zuvi AvkÖq
cÖZ¨vkx ev›`v‡K cwiÎvY †`‡eb| Avgvi GB K_v agx©q Áv‡b †kÖôZ¡ I
gvn‡Z¥ï AwaKvix wbôvevb‡ì GK wk‡ivgwY ï‡bb; A_©vr Avgv‡ì wcÖq
†gŠjfx nvKxg b~i DÏx‡bi K_v ejwQ| Avgvi K_v ïb‡ZB Zuvi gyL
†_‡K GB nv`xm wbtm„Z nq, [KZK evn¨Z A‡MvQv‡jv
†jvK †`L‡e hv‡ì †PnvivI gwjb (ZvhwKiv) Abyev`K]| Avgvi I Zuvi
K_vq ü`q ¯^w¯Í cvq| Zviv mZK©Kvix‡K åvšÍ Ges Zvi fq‡K Ag~jK
AvL¨vwqZ K‡ib| Gici Avwg mv`yjøvn&i g„Zy¨ Kvgbv K‡i me©Ávbx †Lv`vi
Kv‡Q Zvi weiæ‡× wZb w`b †`vqv Kwi| ZLb Avgvi cÖfz Avgvi cÖwZ Inx
K‡ib,
[A_©vr, KZK evn¨Z A‡MvQv‡jv †jvK †`L‡e hv‡ì †PnvivI gwjb wKš‘
Avjøvn&i bv‡g kc_ K‡i hLb Zviv wKQz e‡jb wZwb Zv c~Y© K‡ib
(ZvhwKiv) Abyev`K] A_©vr, wZwb †Zvgv‡K Zvi `y®‹…wZ †_‡K iÿv
Ki‡eb|
Avjøvn&i Kmg! GB †`vqvi ci gvÎ K‡qKwU ivZB nq‡Zv †K‡U _vK‡e,
Avgvi Kv‡Q Zvi g„Zzï msev` Av‡m| mKj cÖksmv gnvb Avjøvn&i,
†Kbbv, wZwb kÎæ‡K PveyK †g‡i‡Qb|
†n gvbe gÛjx! Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q Avgvi cÖfyi c¶ †_‡K ¶zavZ© I
wbt¯^‡ì LvIqv‡bvi Rb¨ Lv`¨fwZ© LvÂv wb‡q G‡mwQ; †KD Zv MÖnY K‡i
aŸsmvZ¥K ¶zav †_‡K wbivc` _vK‡Z Pvq wK? GB Lv`¨ hvi mq bv †m
Ggb †jvK‡ì AšÍfy©³ hv‡ì `yf©vMv ejv nq| †h Zv Lv‡e Zvi Rb¨
G‡Z gnv cyi¯‹vi i‡q‡Q Avi Gici i‡q‡Q A‡kl K…cvevwi| Avjøvn&
ZvÕjv Gi gva¨‡g †Zvgv‡ì †evSv jvNe Ges †Zvgv‡ì wkKj I †eox
AcmviY Ki‡Z Pvb Ges giæ-f~wg †_‡K †Zvgv‡ì wbqvgZ I Kj¨vYgq
52
f~wg‡Z wb‡q †h‡Z Pvb| †Zvgv‡ì †mB mKj AÜKviivwk †_‡K gyw³
w`‡Z Pvb hvi mv‡_ eB‡Q cÖej SÅv evqy| †Zvgv‡ì Av‡jv‡Kv¾¡j
cÖvmv‡` †cuŠQv‡Z Pvb, Avi †Zvgv‡ì cvc I wg_¨v †_‡K gyw³ w`‡Z Pvb
†hb †Zvgiv †m e¨w³i b¨vq n‡Z cvi †h MÖnYxq n¾¡ K‡i N‡i wd‡i |
wKš‘ †Zvgiv wb‡R‡ì †`n‡K cv‡c KjywlZ Kiv Avi †cÖgv¯ú` †_‡K
¯’vqxfv‡e `~‡i _vKv wb‡qB mš‘ó| Avwg †Zvgv‡ì mvg‡b Rxeb myav
Dc¯’vcb K‡iwQ wKš‘ †Zvgiv g„Zyï †cqvjv‡K cÖvavb¨ w`‡qQ| Avwg
†Zvgv‡ì Avw` M„‡ni (Lvbv KvÕev) w`‡K AvnŸvb K‡iwQ wKš‘ †Zvgiv
cÖwZgvi cÖwZ avweZ n‡qQ| †Zvgiv Avgv‡ì Mvwj `vI Avi Avgiv
†Zvgv‡ì Rb¨ Mfxi Kó I DrKÚvq fzMwQ, Avi wb`viæY gg©hvZbvi
gv‡S †Zvgv‡ì Rb¨ Ggbfv‡e †`vqv KiwQ †hb Avgiv AÜKv‡ii bvgvh
A_©vr, Bkvi bvgvh cowQ| mewKQzB Avjøvn&i nv‡Z, wZwb hv Pvb ZvB
K‡ib| mewKQzi P~ovšÍ wm×všÍ ZuviB nv‡Z| GB D‡ØM I DrKÚv Avi
KZw`b? Ggb w`b Aek¨B Avm‡e hLb GB cv_i Mj‡e |
†n gvbe gÛjx! mvavi‡Yi K_vi cÖwZ KY©cvZ K‡iv bv, †Kbbv Zviv kvwšÍ
I wbivcËvi c_‡K AeÁv K‡i‡Q| hw` †Zvgiv Avðh© nI Zvn‡j Zv‡ì
GB K_vi Zzjbvq †ewk Avð‡h©i welq Avi wK n‡e †h, Cmv mkix‡i
AvKv‡k RxweZ? A_P wZwb g„Z‡ì `‡j †hvM w`‡q‡Qb Avi Zv‡ì mv‡_
Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i‡Qb| Zviv e‡j, wZwb †klhy‡M g„Z‡ì m½ cwiZ¨vM
Ki‡eb, Avi †Kv‡bv †`‡k AeZiY K‡i Pwjøk eQi Ae¯’vb Ki‡eb|
Gici †mLvb †_‡K P‡j hv‡eb Avi ¯’vqxfv‡e g„Z‡ì mv‡_ wgwjZ
n‡eb| G n‡jv Zv‡ì wek¦v‡mi mvivsk Avi Zv‡ì D™¢U wek¦v‡mi
gg©K_v| myZivs Avgiv Zv‡ì Ggb cÖjvc ï‡b †Kej Avðh©B nB|
Avwg eywS bv, Kvgbv-evmbv Zv‡ì G ch©v‡q wb‡q G‡m‡Q bvwK Zv‡ì
Ici D¤§v`bv †Q‡q †M‡Q| Zv‡ì wK n‡q‡Q, †h GZ `xN©Kvj AwZevwnZ
Kiv Ges KziAvb cvV Kiv m‡Ë¡I AvR ch©šÍ Zviv mZ¨ c‡_i mÜvb cvq
wb?
myZivs, Avwg Rvwbbv GwU †Kgb D¤§v`bv! A_P Gici kZ kZ eQi
†K‡U †M‡Q! Avjøvn&i Kmg! Zv‡ì KziAvb we‡ivax I Cgvb weaŸsmx
53
nVKvwiZv Avgv‡K wew¯§Z K‡i| Zv‡ì Kv‡Q mKj cÖKvi weÕ`vZ I
Awek¦v‡mi †`Šiv‡Z¥ï hy‡M GKRb b¨vqwePviK mZ¨ I cÖÁvmn kZvãxi
wk‡ivfv‡M G‡m‡Qb; wKš‘ Avwg Avðh© nB, Zviv †Kb Zv‡K A¯^xKvi
Kij? hyM Zuv‡K nvZQvwb w`‡q WvK‡Q Avi wZwb hyM‡K WvK‡Qb| †Lv`vi
Kmg! AvwgB gmxn& gvID`| Avgvi cÖfy Avgv‡K ¯úóZ cÖvavb¨ `vb
K‡i‡Qb| Avwg Avgvi cÖfyi c¶ †_‡K AšÍ`„©wói Ici cÖwZwôZ| hw` c`©v
AcmviYI Kiv nq Zvn‡jI Avgvi wek¦v‡m wKQz †hvM n‡e bv A_©vr c~e©
n‡ZB Avwg wek¦v‡m mg„×|
Avjøvn& ZvÕjv gvbyl‡K Aeva¨ Avi hyM‡K Zgkv”Qbœ iv‡Zi b¨vq †`L‡Z
†c‡q Avgv‡K cvwV‡q‡Qb †hb Zviv ZIev Ki‡Z cv‡i| (wKš‘ nvq)!
Avgiv Kxfv‡e Zv‡ì wn‡Zvc‡`k w`‡Z cvwi? †Kbbv Zviv Ggb GK
RvwZ hviv ïb‡Z Pvq bv Ges Giv m‡Zï c_ †_‡K wePz¨Z| Zviv Hkx
`¯ÍiLvb I my¯^v`y iæwU †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡Q Ges QÎf½ n‡q †M‡Q
†h Kvi‡Y Lv`¨fZx© cvÎ †mLv‡bB c‡o Av‡Q|
Zviv `ywbqvi †fvMwejvm‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q, Gi Rb¨ Zv‡ì wRnŸvq cvwb
Av‡m eis Zviv †VuvU Pv‡U| Avgvi mZ¨Zvi b~¨bZg cÖgvY n‡jv, Avwg
kvw¯Íi †hme fwel¨ØvYx Kwi Zv c~Y©Zv jvf Ki‡e| myZivs, Zv‡ì wK
n‡q‡Q †h, Zviv A‡c¶v K‡i bv? Zviv e‡j, Cmv (Av.) RxweZ; Gi
KviY n‡jv Zviv mwZ¨Kvi A‡_© KziAvb I nv`x‡mi Ávb iv‡L bv| nhiZ
Cmvi g„Zyï K_v Zviv †NviZifv‡e A¯^xKvi K‡i Avi Zuvi RxweZ _vKv
m¤ú‡K© nVKvwiZvg~jK AvPiY cÖ`k©b K‡i Avi GB aviYv wb‡qB Zviv
gi‡e| hw` KziAv‡b wek¦vm Ki Avi Awek¦vmx bv n‡Z PvI Zvn‡j Zzwg
Ggb K_v †_‡K weiZ _vK Avi Zv‡ì gZ n‡qv bv hviv Avjøvn&i K_v‡K
AeÁv K‡i‡Q Ges åæ‡¶c ch©šÍ K‡i wb| Zviv e‡j Zuvi RxweZ _vKv
m¤ú‡K© gymjgvb‡ì BRgv (me©m¤§Z gZ) i‡q‡Q; †gv‡UB bq, Zviv
wg_¨v e‡j| BRgv (g‰ZK¨) Kxfv‡e n‡Z cv‡i? †Kbbv G‡ì g‡a¨B
wfbœgZvej¤^x gyZv‡hwjivI i‡q‡Q| hLb Zv‡ì ejv nq, †Zvgiv wK
†Zvgv‡ì cÖfyi Dw³ m¤ú‡K© wPšÍv Ki bv? ev †Zvgiv wK
G‡Z Cgvb ivL bv? Zviv †h DËi †`q Zv †Lv`vi Avqv‡Z cÖ‡¶c‡Yi
54
bvgvšÍi| G Qvov Zviv e‡j †h A_© ¯^kix‡i AvZ¥vi ivÕdv ev
DaŸ©v‡ivnb| †`L, Zviv Kxfv‡e mZ¨c_ †Q‡o w`‡”Q! Zv‡ì Rvbv Av‡Q,
wKqvgZ wè‡m Avjøvn& ZvÕjv nhiZ Cmvi D¤§‡Zi åóZv m¤ú‡K© Zuv‡K
cÖkœ Ki‡j, Gn‡jv †mB Dw³ hvi wfwË‡Z wZwb Zuvi mvg‡b DËi †`‡eb|
Ggb K_vB †Zvgiv KziAv‡b c‡o _vK|
Avjøvn&i Kmg! Avwg Zv‡ì Ae¯’v, Zv‡ì we‡eK-eyw× I wePvi-we‡ePbv
†`‡L hvicibvB wew¯§Z| Zviv wK Rv‡b bv, AvZ¥v Keh nIqv I
Keievmx‡ì AšÍfy©³ nIqv Qvov †Kv‡bv gvby‡li Rb¨ (¯^kix‡i)
cybiæÌvbwè‡m Dcw¯’Z nIqv m¤¢e bq? Zv‡ì wK n‡q‡Q †h, Zviv wPšÍv
ch©šÍ K‡i bv? mvnveviv me©‡kÖô m„wó‡K (gnvbex) gvwU‡Z Kei¯’ K‡i‡Qb
Ges AvRI gw`bvq Zuvi Kei we`¨gvb| AZGe, Cmv gviv hvb wb Ggb
K_v ejv wkóvPvi ewnf‚©Z welq, Avi GwU A‡bK eo wki&K hv cyY¨‡K
mg~‡j webvk K‡i, AwaKš‘ GwU KvÛÁvb weewR©Z aviYv| mZ¨K_v n‡jv
Zuv‡K Zuvi fvB‡ì b¨vq g„Zy¨ †`qv n‡q‡Q Avi mgmvgwqK †jvK‡ì b¨vq
wZwb B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Zuvi RxweZ _vKvi wek¦vm wLª÷vb‡ì ga¨ n‡Z
gymjgvb‡ì gv‡S AbycÖ‡ek K‡i‡Q| †Kej GB we‡kl‡Z¡i Kvi‡YB Zviv
Zuv‡K Dcvm¨ wn‡m‡e Aej¤^b K‡i‡Q, Avi Gici wLª÷vbiv UvKv LiP
K‡i G‡K mKj kni I MÖvgevmxi gv‡S cÖPvi K‡i‡Q, †Kbbv Zv‡ì
gv‡S †Kv‡bv wPšÍvkxj I Pÿz®§vb †jvK wQj bv| AZx‡Zi gymjgvb‡ì
hZUyKz m¤úK© Av‡Q, GwU wQj Zv‡ì åvwšÍ ev Zviv †nuvPU †L‡q‡Q| Zviv
†Lv`vi `„wó‡Z AcviM, hviv bv †R‡b fyj K‡i‡Q, Zviv †Kej cÖK…wZMZ
mijZvi Kvi‡Y I AwfÁZvi Afv‡e Ggb fzj K‡i‡Qb|
Avjøvn ZvÕjv cÖ‡Z¨K Ggb gyRZv‡n`‡K (e¨vL¨vKvix) gvR©bv K‡i _v‡Kb,
†h cweÎ wPšÍvavivi ekeZ©x n‡q †Kv‡bv wel‡qi e¨vL¨v K‡i, Avi
Am`ycvq Aej¤^b bv K‡i mva¨vbymv‡i M‡elYvi `vwqZ¡ cvjb K‡i (Zv
m‡Ë¡I fzj n‡q hvq)| †Kej Zviv e¨vwZ‡i‡K hv‡ì Kv‡Q b¨vqwePviK
Bgvg ¯úó w`K wb‡`©kbv wb‡q G‡m‡Qb, Avi åóZv †_‡K wn`vqvZ‡K
c„_K K‡i †`wL‡q‡Qb Ges AcÖKvk¨ welq‡K cÖKvk K‡i‡Qb wKš‘ Zv
m‡Ë¡I Zviv Zuvi K_vq KY©cvZ K‡i wb; GivB m‡Zï c_ ch©šÍ †cuŠQy‡Z
55
cv‡i wb| eis †h m‡Zï c_ Aej¤^b K‡i Zv‡K Zviv evav †`q| Zviv
Zuvi we‡ivwaZv K‡i‡Q Avi kÎæ‡ì b¨vq kÎæZv I ‰bivRëvw`Zvi gv‡SB
aŸsm n‡q †M‡Q| GwU K‡iB Zviv Avbw›`Z Avi AvMZ w`b‡K fy‡j
†M‡Q| Giv wK Zv fz‡j †M‡Q, †h m¤ú‡K© Avjøvn& mZK© K‡i‡Qb| ZK`xi
ev wm×všÍ hLb cÖKvk cv‡e, Zviv Zv‡ì aivkvqx nIqvi ¯’vb‡K KLbI
AwZµg Ki‡Z cvi‡e bv| Kvgbv-evmbvi ekeZx© n‡q cÖ‡Z¨K e¨w³ hv-
hv K‡i‡Q, Zv wZwb †`‡L‡Qb| †h my¯’ gb wb‡q Avm‡e, †m cÖ¾¡wjZ AwMœ
†_‡K gyw³ cv‡e| AeÁv cÖ`k©bKvix cvcvPvixi hZUzKz m¤úK© Av‡Q, Zvi
AeZiY¯’j n‡jv AwMœ, †m †mLv‡b gi‡eI bv euvP‡eI bv| Avgv‡ì
mKvj-mÜ¨v G A‡c¶vq Kv‡U| Avgiv cÖwZwU gyn~Z© ZK`xi ev wm×všÍ
cÖKvwkZ nIqvi A‡cÿvq _vwK| wbðq Avjøvn&i Avhve ev kvw¯Í †Zvgv‡ì
Øv‡ii Kov †b‡o‡Q Avi †Zvgv‡ì welùvZ †f‡O w`‡q‡Q; ZeyI wK
†Zvgiv †`L bv?
†Zvgv‡ì Rxeb R½‡ji cÖvY msnvix wms‡ni _vevq? myZivs Gi nvZ
†_‡K wb¯‹…wZi Rb¨ gyw³i `yM© cÖ¯‘Z Ki| †n D`vmxbMY! †Zvgiv wbR
nv‡Z wb‡R‡ì aŸsm K‡iv bv| †Zvgv‡ì Rxeb, Cgvb, a‡g©i gv‡S
wbwnZ, iæwU I SY©vi cvwb‡Z bq| ag© hw` bv _v‡K Zvn‡j Avi †Kv‡bv
Rxeb †bB|
ag© Qvov †Kv‡bv Rxeb †bB| †Zvgiv Rvb Kzdi ev Awek¦vm Bmjv‡gi
cuvRi †f‡½ w`‡q‡Q| gvby‡li gy‡L †Kej Gi bvg Qvov Avi wKQz Aewkó
†bB| Avjøvn&i Kmg! GB we‡kl wmsn (Bmjvg) KzKzi‡ì Kvg‡o ÿZ-
weÿZ, kÎæ‡K wQbœwfbœ Kivi cwie‡Z© wcQz nUv‡KB cQ›` K‡i‡Q Avi
†bŠKvq Ggb ¯’v‡b Avmb MÖnY K‡i‡Q †hLv‡b Aw¯ÍZ¡ wecbœ nIqvi Avk¼v
_v‡K [Bmjv‡gi †kvPbxq Ae¯’v iƒcK fvlvq wPÎvwqZ n‡q‡Q- Abyev`K]|
G Kvi‡YB †Zvgv‡ì Rxeb mKj w`K †_‡K ¶q¶wZ I wZ³Zvq RR©wiZ
Avi wec`vc` †Zvgv‡ì wbZ¨ mv_x|
†m †Zvgv‡ì Avw½bv‡K mycÖk¯Í †c‡q‡Q| †Zvgiv wbZ¨w`b Gi c`Z‡j
wcó n”Q| †Zvgiv †`LQ †h, †Zvgv‡ì Ici Dch©ycwi wec`vc` cwZZ
n‡”Q A_P †Zvgiv jvMvZvi AnsKvi K‡i P‡jQ? †Zvgv‡ì Ici
56
wbcwZZ cÖwZwU kvw¯Í c~‡e©i Avhv‡ei †P‡q fqven, wKš‘ Zv m‡Ë¡I †Zvgiv
fq Ki bv| †hme wec`vc` B‡Zvg‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Q, Zv †Zvgiv
†`‡LQ Avi KZK AwP‡iB AvcwZZ n‡e| myZivs, †Zvgiv mªóvi mgx‡c
Aby‡kvPbvi mv‡_ AebZ nI †hb mdjKvg n‡Z cvi| †Zvgv‡ì Kv‡Q
ZIev Kivi Avkv Kxfv‡e Kiv †h‡Z cv‡i, †Kbbv †h wb`k©bB Av‡m
†Zvgiv AeÁv cÖ`k©b Ki| †Zvgiv †h nvwmVvÆv Ki‡Z, AwP‡iB Gi
cÖwZdj †`L‡Z cv‡e|
Avi †Zvgv‡ì Ici wbcwZZ wec`vejxi GKwU n‡jv, GK RvwZ
†Zvgv‡ì ¯^Y©-†iŠ‡cï †jvf †`wL‡q Kzdzix ev Awek¦v‡mi cÖwZ AvnŸvb
Rvbvq| cÖ‡Z¨K e¨w³ †h Zv‡ì Kv‡Q hvq, Zviv Zv‡ì wLª÷a‡g© `xw¶Z
Kivi Rb¨ ¯^‡Y©i †jvf †`Lvq| Zviv m¤ú`kvjx Avi †Zvgiv Kc`©Knxb|
Zv‡ì Rb¨ e¯‘RM‡Zi DbœwZi Øvi Ly‡j †`qv n‡q‡Q Avi †Zvgv‡ì
w`‡bi m~Pbv I mgvwß N‡U K‡ói gv‡S| GwU Ggb GKwU cix¶vÑ hv
mKj cix¶v †_‡K eo Avi Ggb GKwU wec` hv mKj wec` †_‡K
fqven| †Zvgiv Zv‡ì iæwUi gyLv‡c¶x wKš‘ Zviv bq| Zviv †Zvgv‡ì
†`‡k G‡m‡Q Ges Zv‡ì ev`kvniv Gi gvwjK †m‡R e‡m‡Q| myZivs,
Gi Øviv cÖfvweZ nIqv GK Aek¨¤¢vex welq hv †Zvgiv †`LQ| Avi
GKwU eo wec` n‡jv, †Zvgv‡ì abvXïv ag© wb‡q nvwm-VvÆv K‡i Avi
`wi`ªiv `ywbqvi cÖwZ AvK…ó| myZivs, Avgiv †Zvgv‡ì I Zv‡ì c¶
†_‡K Avk¦¯Í n‡Z cviwQ bv Ges Avgiv mevi c¶ †_‡K wbivk| Avgiv
Dfq c‡ÿi cÖwZ `„wócvZ K‡iwQ, g„Zyï j¶Y †`‡L iæMxi Ae¯’v †hgb
nq Avgv‡ì Ae¯’vI ZLb ZvB n‡jv| †Kv‡bv Kvwd‡ii c‡ÿ †Zvgv‡ì
civwRZ Kiv m¤¢e wQj bv, wKš‘ †Zvgv‡ì cvcB †Zvgv‡ì civ¯Í
K‡i‡Q| m¤§vwbZ †Lv`v‡K †hfv‡e †Zvgiv cwiZ¨vM K‡iQ GKBfv‡e
†ZvgivI cwiZ¨³ n‡e| Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡ì ü`‡qi cÖwZ jÿ¨ K‡i
Zv‡Z †Kv‡bv ZvK¡Iqv †`‡Lb wb ZvB †Zvgv‡ì Ici GK Aeva¨ RvwZ‡K
Pvwc‡q‡Qb Avi †Zvgv‡ì kvw¯Í †`qvi Rb¨ wZwb Zv‡ì‡K GKwU jvwV
w`‡q‡Qb; myZivs †Zvgiv wK weiZ n‡e?
57
[Avjøvn ZZÿY †Kv‡bv RvwZi fvM¨ cwieZ©b K‡ib bv hZÿY Zviv
wb‡Ri gv‡S cwieZ©b bv Av‡b (m~iv Avi iv`: 12)] myZivs †Zvgiv wK
wb‡R‡ì cwieZ©b Ki‡e?
[Avi hw` †Zvgiv K…ZÁ nI Avi Cgvb Avb, Zvn‡j †Zvgv‡ì kvw¯Í w`‡q
Avjøvn&i wK jvf? (m~iv Avb& wbmv: 148)] myZivs †Zvgiv wK Cgvb
Avb‡e?
GB ¯’vqx cvc K‡iI †Zvgiv wK wb‡R‡ì RxweZ g‡b Ki? GKRb
weP¶Y gvbyy‡li Rb¨ cïi gZ Rxeb hvcb Kivi †P‡q g„Zy¨B †kÖq|
†Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv mZK© nI bv? AwMœ †hfv‡e BÜb‡K
wbt†kl K‡i †mfv‡e wLª÷ag© †Zvgv‡ì cÖwZwbqZ wbt†kl K‡i P‡j‡Q
†hb Avjøvn& hv wba©viY K‡i‡Qb I wj‡L †i‡L‡Qb Zv c~Y©Zv jvf K‡i|
Kmg! GB wec` mKj wec` †_‡K fqven| GB f~wgK¤ú mKj f~wgK¤ú
†_‡K wec¾bK| †n we‡`ªvnxiv! †Zvgv‡ì Ici hv ewl©Z n‡q‡Q Zv
†Kej †Zvgv‡ì cv‡ciB kvw¯Í| ˆ`wnK e¨vwa †Kej †`n‡K aŸsm Ki‡Z
cv‡i wKš‘ Ava¨vwZ¥K wec`vejx †`n, Cgvb I AvZ¥v mewKQz‡K GKB
mv‡_ aŸs‡mi gy‡L †V‡j †`q| hw` †Zvgv‡ì we‡eK _v‡K Zvn‡j kÎæ‡ì
Mvjg›` bv K‡i eis wb‡R‡ì Mvwj `vI| †Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q †h,
†Zvgiv AvKv‡ki w`‡K ev Ava¨vwZ¥K RM‡Zi cv‡b ZvKvI bv, †Kej
e¯‘ev`x RM‡Zi `vmZ¡ K‡i P‡jQ| Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡ì‡K a‡g©i
m‡ZR `ya Dcnvi w`‡q‡Qb wKš‘ †Zvgiv Zv Gwo‡q Pj wKš‘ GK RvwZ
†Zvgv‡ì mvg‡b k~K‡ii gvsm cwi‡ekb K‡i‡Q Avi †Zvgiv Mfxi
AvMÖnf‡i Zv fÿY Ki| Zv‡ì ga¨ n‡Z †h †Zvgv‡ì a‡g© cÖ‡ek K‡i
†m †Kej gybvwdK wn‡m‡eB cÖ‡ek K‡i | †jvf-jvjmv wb‡q evRv‡i Ny‡i
†eovq Avi cqmvi Rb¨ nvZ cv‡Z| Zviv msL¨vMwiô Ges †Zvgiv
msL¨vjNy| myZivs, †n A‡Ái `j! GB Rxeb Kq w`‡bi? †Zvgiv RvMwZK
ab-m¤ú‡ì cÖwZ AvK…ó nI A_P †`L bv †h, †Kv_v †_‡K †Zvgiv †m
m¤ú` GKwÎZ KiQ|
AÜRvwZi b¨vq †Zvgiv †Kej Lvevi ev `¯ÍiLvb †`L, wKš‘ weåvšÍKvix
58
wek¦vmNvZK‡K †`L bv| †Zvgiv m½x-mv_x‡ì wb‡q g‡ì Avk‡i Gkvi
bvgvh bó Ki Avi Ajm‡ì b¨vq Rxeb KvwU‡q `vI| †Zvgiv ag©‡K
AvšÍwiKfv‡e we‡ePbv Ki bv| Avi a‡g©i †kvPbxq Ae¯’v †`‡L †Zvgv‡ì
†Kv‡bv `ytLI nq bv| Avevi ej †h, Avgiv me©kw³ wb‡qvwRZ K‡iwQ
Ges wePÿYZvi mv‡_ KvR K‡iwQ| myZivs, †n cwic° wPšÍvavivi gvbyl!
wPšÍv Ki; G c„w_ex‡Z Avjøvn& KZ…©K GKRb Bgvg †cÖi‡Yi mgq Kx
Av‡mwb? †Zvgiv Avjøvn&i mv‡_ K…Z A½xKvi f½ Ki Ges Avjøvn& ZvÕjv
hv †Rvov †`qvi wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv wQbœ Ki, GKB mv‡_ c„w_ex‡Z ˆbivR¨
Qwo‡q †eovI| Avjøvn&i Kmg! GwUB mgq; †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h,
†Zvgiv MÖnY KiQ bv? Avjøvn&i Kmg! †hfv‡e g°v‡Z nvRx‡ì Kvev
i‡q‡Q, wVK †mfv‡e AvwgI Afvex‡ì Kvev| AvwgB nR‡i Avm&Iqv`,
hvi G c„w_ex‡Z Ges gvby‡li gv‡S MÖnY‡hvM¨Zv i‡q‡Q Avi Zviv Gi
¯ú‡k© Kj¨vYgwÛZ nq|* Avjøvn& †m RvwZ‡K Awfkß Kiæb hviv e‡j,
GB e¨w³i D‡Ïk¨ n‡jv RvMwZK ¯^v_© PwiZv_© Kiv A_P Avgiv e¯‘-¯^v_©
†_‡K `~‡i| Avwg wewfbœ ai‡Yi Dcnvi-Dc‡XŠKb weZi‡Yi Rb¨ Avwm
wb eis gvbyl‡K GKZ¡ev` I bvgv‡hi Ici cÖwZwôZ Kivi Rb¨ G‡mwQ|
Avgvi ü`‡q Kx Av‡Q Zv Avjøvn&B fvj Rv‡bb Ges wZwb ¯^xq wb`k©‡bi
gva¨‡g GB mvÿÏ w`‡q‡Qb †h, Zviv wg_¨vev`x| Avgvi `vwe gbMov
†Kv‡bv K_v bq eis Avwg mZ¨ mnKv‡i G‡mwQ Avi mZ¨ mnKv‡i †cÖwiZ
n‡qwQ| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv Avgv‡K wPb bv? †n gymjgvbMY!
Avwg weåvšÍKvix bB eis Avwg †Zvgv‡ì nviv‡bv m¤ú`| †Zvgv‡ì †KD
Av‡Q wK †h, Avgvi Avgš¿Y MÖnY Ki‡e Avi Avgvi Dw³i cÖwZ mybRi
†`‡e? AnsKvixMY †Zvgv‡ì gv‡S wK GKRbI mwVK wPšÍv-†PZbvi
gvbyl †bB †n? hw` Avwg †cÖwiZ bv nZvg Zv n‡j µyk-c~Rvixiv ag©‡K
wcó Ki‡Zv| wbðq eb¨vi cvwb gv_v ch©šÍ †cuŠ‡Q †M‡Q Avi Zv gvbyl‡K
aŸsm K‡i‡Q| †Zvgiv wK Rvb bv cv`ªxiv Kxfv‡e c_åó K‡i?
*wUKv
Avjøvn& Avgvi cÖwZ hv Inx K‡i‡Qb GwU Zvi mvi K_v| GwU Avjøvn&i cÿ †_‡K GKwU
iƒcK fvlv| ZvÕexi‡eËvMY e‡j‡Qb, ¯^cœ we`¨vq nR‡i AvmIqv` ej‡Z Ávbx I
mywPšÍvkxj e¨w³‡K eySvq- †jLK|
59
Avwg Ggb åóZvi mgq †cÖwiZ n‡qwQ hv c„w_ex‡K KjywlZ Avi
c„w_exevmx‡ì aŸsm K‡i‡Q| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv eyS bv?
†Lv`vi Kmg! G hy‡M †Zvgv‡ì Ae¯’vi †P‡q †kvPbxq Ae¯’v Avi Kv‡iv
†bB|
Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì wegyLZv I AeÁv cÖ`k©b mKj mxgv Qvwo‡q †M‡Q|
†Zvgiv wb`k©bvejx †`‡LQ Ges †Zvgv‡ì my¯úó wb`k©b †`qv n‡q‡Q Zv
m‡Ë¡I †Zvgiv Zv cv_‡ii b¨vq Quz‡o †d‡j w`‡qQ| †Zvgv‡ì Rb¨ cy‡Yï
Øvi †Lvjv n‡q‡Q wKš‘ †Zvgiv Øvi eÜ K‡i †i‡LQ †hb Zv †Zvgv‡ì
Avw½bvq cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i|
†Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, Avjøvn&i wbwl× welqvw` m¤ú‡K© mveavbZv
Aej¤^b Ki bv Avi wg_¨v cÖwZcbœ Kivi Rb¨ D¤§yL n‡q _vK? Avjøvn&
ZvÕjv Zievix cwiPvjbvq me‡P‡q `ÿ; hviv mxgvj•Nb K‡i Zv‡ì
weiæ‡× wZwb Zuvi Zievix Lvc †_‡K †ei K‡ib|
wbðq AvwgB gmxn& gvID` A_P †Zvgiv Avgv‡K Mvwj `vI I wg_¨v
cÖwZcbœ Ki Avi ej †h, GB `vwe wg_¨v Ges GwU Ggb GK Dw³
c~e©eZx©iv hvi we‡ivwaZv K‡i‡Q! Ávb I †kÖô‡Z¡i `vwe _vKv m‡Ë¡I
†Zvgv‡ì Ggb K_v Avgv‡K nZevK K‡i| †Zvgiv wK †R‡b-ï‡b KziAvb
we‡ivax K_v ej? mvnvex‡ì hy‡Mi ci BRgvi (me©m¤§Z wek¦vm) `vwe
GKwU AjxK `vwe Ges GKwU N„Y¨ wg_¨v K_v| b¨vqbxwZ wemR©bKvix
Qvov Ab¨ †KD GwU wb‡q GZ evovevwo Ki‡Z cv‡i bv| Avi BRgv wK
K‡i n‡Z cv‡i? gyZv‡Rwjiv Kx e‡j Zv wK †Zvgiv fz‡j †MQ? †Zvgiv wK
g‡b Ki †h, †Kej †ZvgivB gymjgvb Avi Zviv gymjgvb bq? myZivs
cÖgvwYZ n‡jv, †Zvgv‡ì K_v mywbw`©ó ev wbwðZ †Kv‡bv K_v bq eis G
wel‡q †Zvgiv m‡›`‡n wjß| GLb Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡ì gZ‡f‡ì
wel‡q wm×všÍ w`‡”Qb|
Avgvi Kv‡Q Avgvi cÖfyi cÿ †_‡K mvÿ¨ I A‡bK wb`k©b i‡q‡Q hv
†Zvgiv †`‡LI A¯^xKvi KiQ? hviv Avgvi c~‡e© AwZevwnZ n‡q‡Qb
Zv‡ì †Kv‡bv cvc n‡e bv Avi Zv‡ì Ici †Kv‡bv †`vlI eZ©v‡e bv|
hv‡ì Kv‡Q Avgvi evYx †cuŠ‡Q‡Q Avi hviv Avgvi wb`k©b †`‡L‡Q, Zviv
60
Avgv‡K wPb‡Z †c‡i‡Q eis Avwg ¯^qs Zv‡ì AewnZ K‡iwQ| Zv‡ì
mvg‡b Avgvi mZ¨Zvi cÖgvY ¯úó wQj| wKš‘ ZviciI Zviv Avjøvn&i
AvqvZ‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Ges Avgv‡K Kó w`‡q‡Q| Giv Ggb RvwZ
hv‡ì Rb¨ Avjøvn&i kvw¯Í AeavwiZ, †Kbbv Zviv †Lv`v‡K fq K‡i bv|
Zviv †Lv`vi AvqvZ I im~j‡ì nvwm-VvÆvi j‡ÿ¨ cwiYZ K‡i| Avwg
Zv‡ì Kv‡Q wb`k©b Qvov Avwm wb, eis Avgvi cÖfy Zv‡ì wb`k©‡bi ci
wb`k©b Ges †gvÕ‡Rhvi ci †gvÕ‡Rhv †`wL‡q‡Qb| m‡Zï cÖgvY
mycÖwZwôZ, mywew`Z| weZwK©Z wel‡qiI myivnv n‡q †M‡Q| Zv m‡Ë¡I
A¯^xKv‡ii †ÿ‡Î G‡ì g‡bve„wË K‡Vvi| Avjøvn& Avgv‡K gmxn& I
cÖwZkÖæZ gvn`x g‡bvbxZ K‡i‡QbÑG Kvi‡Y wK Zviv Avjøvn&i mv‡_ hy×
Ki‡e? B”Qv I kvmb ZuviB Pj‡e| wZwb ¯^xq K‡g©i Rb¨ wRÁvwmZ nb bv
eis Zviv wRÁvwmZ n‡e| Zv‡ì KZK GB weZ‡K© jvÃbv I MÄbvi
gy‡L weiZ n‡q Aby‡kvPbvi mv‡_ Avgvi Kv‡Q wd‡i G‡m‡Q| e¯‘Zt
Zv‡ì AwaKvskB wQj Ab¨vqKvix|
Zviv wK Cmvi RxweZ _vKvi Ici †Rvi †`q Avi †mB BRgv‡K
(me©m¤§Z gZ) †Mvcb K‡i hv‡Z me mvnvexi g‰ZK¨ wQj? †h RvwZ
Avjøvn&i im~‡ji mvnPh© jvf K‡i‡Q Giv Zuv‡ì c_ AeÁv K‡i wfbœ c_
I wfbœ ixwZ-bxwZi AbymiY K‡i| Zuv‡ì mevB gnvbex (mv.)-Gi gva¨‡g
Kj¨vYgwÛZ n‡q‡Qb Ges Zuvi Kv‡Q wkÿv MÖnY K‡i‡Qb| nhiZ Cmvi
g„Zy¨ wel‡q Zv‡ì gv‡S BRgv (g‰ZK¨) i‡q‡Q| gnvbexi B‡šÍKv‡ji ci
GwU cÖ_g BRgv wQj, †h wel‡q Av‡jgiv AewnZ| †Zvgiv wK Avjøvn&i
Dw³ (m~iv Av‡j Bgivb: 145) fz‡j †MQ, bv wK
†R‡b-ey‡S A¯^xKvi KiQ? mvnvexiv GB BRgv ev me©m¤§Z wek¦vm wb‡qB
`ywbqv †_‡K we`vq wb‡q‡Qb; Zv m‡Ë¡I †Zvgiv gZcv_©‡K¨ wjß|
†Zvgv‡ì gv‡S `jv`wj I nvbvnvwb Avi¤¢ n‡q †M‡Q| †Zvgv‡ì Kv‡Q
Zuvi RxweZ _vKv m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖgvY †bB, eis †Zvgiv †Kej Abygv‡bi
wfwË‡Z K_v ejQ| Avjøvn& ZvÕjv Cmv (Av.) m¤ú‡K© e‡j‡Qb
wKš‘ †Zvgiv Avjøvn&i Dw³ wb‡q wPšÍvI Ki bv Avi Gw`‡K g‡bv‡hvMI
`vI bv| Avjøvn& †ekx Rv‡bb bvwK †Zvgiv? bvwK †Zvgiv Ggb K_v ejQ
†h wel‡q †Zvgv‡ì †Kv‡bv Ávb †bB?
61
¯§iY †i‡Lv, †Kv‡bv kã hLb †Kv‡bv A‡_© eënvi Kiv nq †Kv‡bv
we‡klZ¡ ev e¨wZµg QvovB Zv mKj †ÿ‡Î GKB A‡_© eëüZ nIqv
DwPZ; wKš‘ †Zvgv‡ì gv_vq ZvIqvd&dxi †h A_© e‡m Av‡Q Zv †Kej
CmviB we‡klZ¡ g‡b Ki! Avi †Zvgiv ej †h, GB A‡_© mviv we‡k¦ Zuvi
†Kv‡bv kixK ev mgKÿ †bB| †hb GB A_© Zuvi R‡b¥i mv‡_B Rb¥
wb‡q‡Q; Gi Aw¯ÍZ¡ c~‡e©I wQj bv Avi Gic‡iI wKqvgZ ch©šÍ n‡e bv!
†n hyeK! hyw³i LvwZ‡i a‡i bvI †h, Cmvi Rb¥B nq wb Avi Avjøvn&i c¶
†_‡K Zuvi Aw¯ÍZ¡B m„wó Kiv nq wb! Ggb cwiw¯’wZ‡Z †Zv ZvIqvd&dx
kãwU AjsKviwenxb bvixi b¨vq †_‡K hvIqvi K_v| myZivs wPšÍv Ki,
Avgv‡ì‡K †Zvgvi wel`vuZ †`Lv‡e bv| ZIev MÖnYKvix Avjøvn&‡K fq
Ki| †Zvgiv wK g‡b Ki GB A_©wU †mB MvwjPv hv‡Z Cmv Qvov Ab¨
†KD cv iv‡Lb wb ev Ggb RvgvZ hvi Bgvg nIqvi m¤§vb GB m¤§vwbZ
ev`kvn Qvov Avi Kv‡iv fv‡M¨ †Rv‡U wb?
hw` Avgiv GB Avqv‡Z eëüZ ZvIqvd&dvi GKgvÎ A_© mkix‡i
AvKv‡k hvIqv Kwi Zvn‡jI GB AvqvZ nhiZ Cmvi c„w_ex‡Z Avmvi
welq‡K wg_¨v mve¨¯Í K‡i AwaKš‘ G‡Z kÎæ‡ì D‡Ïk¨ nvwmj nq bv,
eis Cmvi mkix‡i AeZiY bv Kivi welqwUB ¯^¯’v‡b ejer _vK‡eÑ hv
we‡eKevb‡ì Rb¨ A¯úó bq| †n eyw×gvbMY! KziAv‡b †Zvgiv cvV Ki
†h, wnmve-wbKvk wè‡m, †h w`b m„wó DwÌZ n‡q Avjøvn&i mvg‡b
Dc¯’vwcZ n‡e, †mw`b Cmv GB DËiB †`‡eb; wZwb ej‡eb, |
wZwb ej‡eb, Avwg Avgvi D¤§Z‡K GKZ¡ev` I AvZ¥vwfgvbx Avjøvn&i
mËvq wek¦vmx wn‡m‡e †i‡L G‡mwQ| Gici wKqvgZ ch©šÍ Avwg Zv‡ì
KvQ †_‡K wew”Qbœ n‡q hvB, Avi DÌvb wèm ch©šÍ Avwg Avi c„w_ex‡Z
Avwm wb| †m Kvi‡Y Avgvi ci Zviv wki&K I †Kv‡bv K`vPv‡i wjß n‡q‡Q
wKbv Avgvi Rvbv †bB| Avgv‡K Gi Rb¨ †`vlv‡ivc Kiv hvq bv| GwUB
Zuvi DË‡ii mvi K_v| wKqvg‡Zi c~‡e© Zuvi c„w_ex‡Z Avmvi K_vwU hw`
mZ¨ nq Zvn‡j gnvm¤§vwbZ Avjøvn&i cÖ‡kœi DË‡i Zuv‡K N„Y¨ wg_¨v ej‡Z
n‡e; GwU ¯úóZB wg_¨v aviYv| ZvB wbtm‡›`‡n bh~j ev Cmvi AvKvk
†_‡K AeZiY wfwËnxb I wg_¨v K_v|
62
myZivs †n wePÿYMY! RvMÖZ nI| KziAv‡bi wkÿvi wecix‡Z †Zvgiv
†Kv_vq Ae¯’vb KiQ? mZ¨ K_v n‡jv, Cmv Zuvi Ab¨vb¨ bex fvB‡qi
gZB g„ZyëiY K‡i‡Qb, Avi me©‡kÖô im~j-cÖ`Ë msev‡` †Zvgiv Zv
†mfv‡eB c‡o _vK| †Zvgiv wK gnvbexi nv`x‡m GwU c‡oQ †h, wZwb
AvKv‡k g„Z‡ì mv‡_ bb eis c„_K GK K‡ÿ e‡m Av‡Qb? bv, †gv‡UB
bq eis wZwb g„Z; wKqvgZ ch©šÍ Avi c„w_ex‡Z wZwb wd‡i Avm‡eb bv|
†h e¨w³ †R‡b-ï‡b Gi wecixZ K_v e‡j, †m †mme †jvK‡ì AšÍf©y³
hviv KziAvb‡K A¯^xKvi K‡i| nu¨v, hviv Avgvi c~‡e© P‡j †M‡Qb Zv‡ì
K_v wfbœ, †Kbbv Zuviv Zuv‡ì cÖfzi `„wó‡Z AcviM|
KziAvb mvÿ¨ †`q †h, Cmv wKqvgZ wè‡m ej‡eb, RvwZi gyiZv` nIqv
m¤ú‡K© Avwg AbewnZ| Avwg RvbZvg bv †h, Zviv m„wói cÖfz‡K †Q‡o
Avgv‡K gvÕey` ev Dcvm¨ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q| Gfv‡e wZwb wLª÷vb‡ì
weåvwšÍ I åóZv m¤ú‡K© wKQz Rvbvi K_v A¯^xKvi Ki‡eb| hw`
wKqvg‡Zi c~‡e© Zuvi Avmvi K_v _vK‡Zv cyYëvb‡ì ixwZ Abymv‡i
Avjøvn&i ìev‡i Gi mZ¨vqb KivB Zuvi gh©v`vm¤§Z KvR n‡Zv, eis ejv
DwPZ, †mwUB im~j I Bgvg‡ì f‚lY| ZvB wZwb wg_¨v Aej¤^b Ki‡eb
Avi mvÿ¨ †Mvc‡bi gZ Aciva Ki‡eb, Avi ej‡eb, †n cÖfz! Avwg
`ywbqv‡Z hvB wb Avi Avgvi D¤§‡Zi Ae¯’v m¤ú‡K© AewnZ bB, Kv‡RB
Avgvi AeZ©gv‡b Zviv Kx K‡i‡Q Zv Avwg Rvwb bv! GwU Pig N„Y¨ GKwU
wg_¨v hv ï‡b †jvg wkD‡i I‡V Avi kixi Kw¤úZ nq;* ZvB GwU Kxfv‡e
* wUKv
nhiZ gywMiv web †bvÕgv‡bi eiv‡Z nhiZ Bgvg eyLvix eY©bv K‡ib, gnvbex (mv.)
e‡j‡Qb, Avgvi D¤§‡Zi wKQz †jvK‡K euv w`K n‡Z a‡i wKqvgZ wè‡m nvwhi Kiv
n‡e| ZLb Avwg eje, †n Avgvi cÖfz! Giv Avgvi wcÖq mv_x| DËi †`qv n‡e, Zzwg
Rvb bv †Zvgvi ci Zviv wK K‡i‡Q| ZLb Avwg cyYëvb ev›`v (Cmv)Õi gZ eje,
(m~iv Avj gv‡q`v:118) GKBfv‡e Bgvg eyLvix ZvIqvd&dxi A_© m¤ú‡K© Be‡b
AveŸv‡mi eiv‡Z eY©bv K‡ib, ÑA_©vr gyZvIqvd&dxKvi A_© n‡jv,
gywgZzKvÑ A_©vr, Avwg †Zvgv‡K g„Zy¨ †è- †jLK|
63
fvev †h‡Z cv‡i? hw` Avgiv a‡iI wbB †h, wZwb G ai‡bi K_v ej‡eb,
Avi Zuvi c„w_ex‡Z Avmvi mgq‡K gnvgwngvwš^Z Avjøvn&i cÖ‡kœi gy‡L
†R‡b-ï‡b †Mvcb Ki‡eb Ges D¤§‡Zi Awek¦vm I åóZvi gy‡L Zv‡ì
nUKvwiZvc~Y© AvPiY m¤ú‡K© AewnZ _vKvi K_v †Mvcb Ki‡eb! Zvn‡j
Avjøvn& ZvÕjv Aek¨B ej‡eb, †n Cmv! †Zvgvi wK n‡q‡Q? Zzwg wK Avgvi
m¤§vb I cÖZvc‡K fq Ki bv, Avi Avgvi cÖ‡kœi DË‡i Avgvi mvg‡b
wg_¨v ejQ? Zzwg wK wd‡i Avmvi ci Avevi c„w_ex‡Z hvI wb ?
Avi ¯^xq D¤§‡Zi wki&K m¤ú‡K© AewnZ nI wb? hviv †Zvgv‡K Dcvm¨
evwb‡q‡Q Ges hviv c„w_exgq we¯Í…Z; Zzwg wK Zv‡ì †`L wb? Zviv mKj
DuPz ¯’vb n‡Z †PŠKm †Nvovi b¨vq Qz‡U G‡m‡Q| Avi Zzwg Zv‡ì mv‡_ hy×
K‡iQ Ges †Zvgvi cÖ‡Póvq I kw³e‡j Zv‡ì µyk f½ K‡iQ A_P Zzwg
GLbI †Zvgvi bh~j ev AeZi‡Yi K_v A¯^xKvi KiQ! †Zvgvi wg_¨v I
cÖZviYv mwZ¨B Avgv‡K AevK K‡i‡Q|
myZivs mvi K_v n‡jv, Cmvi AvKv‡k hvIqv m¤ú‡K© †Zvgv‡ì wek¦vm
wg_¨v I wfwËnxb Avi a‡g©i Rb¨ nvwbKi, GwU nšÍvi‡Ki †P‡q Kg
ÿwZKi bq|
†Zvgiv ej, KziAv‡b ÔivdvÕ kãI i‡q‡Q! nu¨v Zv Av‡Q! wKš‘
gyZvIqvd&wdKv k‡ãi gva¨‡g Gi A_© ¯úó n‡q †M‡Q eis Avqv‡Zi
cÖwZwU kã Ava¨vwZ¥K ivdvÕi cÖgvY I mvÿ¨ enb K‡i| †Zvgiv wKZv‡ei
wKQz K_vi Ici Cgvb Avb Avi KZK K_v A¯^xKvi Ki; GwUB wK
†Zvgv‡ì Bmjvg, bvwK Kzdix I mxgvj•Nb? †Zvgiv wK Bû`x‡ì b¨vq
Avjøvn&i wKZve‡K cwieZ©b Ki‡Z PvI? †Zvgiv wK †`L bv
gyZvIqvd&wdKv kã KziAv‡b ivdvÕi c~‡e© i‡q‡Q? †Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q †h,
†Zvgiv KziAv‡bi Avqv‡Zi aviv-web¨v‡mi ¸iæZ¡‡K AeÁv KiQ? †Zvgiv
†Zvgv‡ì Rb¨ nvwbKi ixwZ AbymiY K‡i _v‡K|
Avi hv †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi Zv D‡cÿv Ki Ges mxgvj•Nb Ki|
Avjøvn& Kx KziAv‡bi A_© cwieZ©b I kqZv‡bi c_ AbymiY Ki‡Z
†Zvgv‡ì eviY K‡ib wb? Avjøvn&i Kmg! Avwg cybivq Avjøvn&i bv‡g
64
kc_ K‡i ejwQ, we‡Øl I kÎæZv Qvov Avi †Kv‡bv wKQz †Zvgv‡ì mZ¨
†_‡K wePy¨Z K‡i wb| †Zvgiv a‡i wb‡qQ, GB eo ˆbiv‡Rï gv‡SB
ˆbiv‡Rï Aemvb wbwnZ|
†Zvgiv Avgv‡K G g‡g© Awfhy³ Ki †h, Avwg wKe&jvi Abymvix‡ì Kvwdi
AvL¨v †`B Avi †kÖô m„wói Dw³i weiæ×vPiY Kwi| Avjøvn& cweÎ! †Zvgiv
GZ ZvovZvwo Kxfv‡e wb‡R‡ì dZ&Iqv cÖ`v‡bi K_v fz‡j †M‡j|
A_P Avgiv ZwoNwo KvD‡K Kvwdi ewj wb Ges cÖ_‡g †nq cÖwZcbœ Kwi
wb| †Zvgiv Kx G‡`‡ki Awj‡Z Mwj‡Z, evRv‡i e›`‡i eis me©Î
Avgv‡ì weiæ‡× Kzdix dZIqv cÖPvi K‡i †eovI wb? †Zvgiv j¾v‡eva
wemR©b w`‡q †h dZIqvevRx K‡iQ Zv wK †egvjyg fz‡j †M‡j? Avgv‡ì
wek¦vm LÐb Ges Avgiv hv Ki‡Z †P‡qwQ Zv‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kivi
†Zvgiv me©vZ¥K †Póv K‡iQ| Gfv‡e †Zvgiv wekwU eQi eis Av‡iv
AwaKKvj lohš¿ K‡iQ| †Zvgiv mKj cÖKvi AkvwšÍ‡K D‡¯‹ w`‡qQ|
Avgv‡K B”QvgZ Mvjg›` K‡iQ Ges Gici Zv Avcb ci mevi gv‡S
cÖPvi K‡iQ, †hb †Zvgv‡ì aiv covi †Kv‡bv fq †bB Ges †Zvgiv
wRÁvwmZI n‡e bv|
wKš‘ †Zvgiv †h †R¨vwZ wbe©vwcZ Ki‡Z †P‡qQ Avjøvn& ZvÕjv Zv‡K
cwic~Y©Zv w`‡q‡Qb Avi †mB mgy`ª f‡i w`‡q‡Qb †Zvgiv hvi cvwb ïwK‡q
hvIqvi ü`‡q `yivkv jvjb Ki‡Z| Avgv‡ì fv‡M GKwU weivYf‚wg
AvmyK GwUB †Zvgiv PvB‡Z wKš‘ Avjøvn& Avgv‡ì GKwU DuPz ¯’v‡b AvkÖq
w`‡q‡Qb hv n‡jv, GKwU meyR-k¨vgj I evMvbeûj DcZ¨Kv|* Avi
Avgv‡ì Ggb me wbqvgZivwR I Kj¨vYivwR‡Z f‚wlZ K‡i‡Qb hv
* wUKv:
Avjøvn& ZvÕjv KziAv‡b e‡j‡Qb, (m~iv Avj& gyÕwgb~b:51)|
Avjøvn& hLb Avgv‡K Cmvi gmxj ev m`„k evwb‡q‡Qb ZLb Bs‡iR ivRZ¡‡K Avgvi Rb¨
wbivc` I Avivg`vqK iveIqv (DuPz¯’vb) Ges my›ì Avevm¯’‡j cwiYZ K‡i‡Qb|
myZivs mKj cÖksmv Avjøvn&i, whwb wbh©vwZZ‡ì AvkÖq¯’j| cÖÁv I wnKgZ Avjøvn&iB
Abb¨ êwkó¨| iv‡L Avjøvn& gv‡i †K? Avi Avjøvn& me©‡kÖô iÿvKZ©v-†jLK|
65
†Zvgiv I †Zvgv‡ì wcZv-gvZv †KD †`‡L wb| GwU wK cÖZviYv I wg_¨vi
dmj? †Zvgiv wK †Kv‡bv hy‡M Gi `„óvšÍ †`‡LQ?
Avjøvn& †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb! †R‡b ivL, Avgvi `vwei mZ¨Zv I
Cmvi g„Zyï welqwU Abyaveb Kiv KwVb wKQz wQj bv, wKš‘ †Zvgv‡ì
(Aeva¨) cÖe„wË, ¯^xq Bgvg‡K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i‡Q| Gi
d‡j †Zvgv‡ì ü`q eµ n‡q †M‡Q Avi †Zvgiv †hfv‡e fvev DwPZ wQj
†mfv‡e fvewb| Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q wb`k©b I my¯úó mvÿ¨-cÖgvYmn
G‡mwQ| Avjøvn& Avgvi Kv‡Q Be‡b gwiqg m¤ú‡K© GKwU welq cÖKvk
K‡i‡Qb hv †Zvgv‡ì Rb¨ wZwb †Mvcb †i‡L‡Qb| GwU Zuvi K…cv †h,
wZwb Avgv‡K †m K_v eywS‡q‡Qb hv wZwb †Zvgv‡ì mvg‡b cÖKvkI K‡ib
wb Ges eySvbI wb|
(m~iv Avj& Kvn&d: 10) Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡ì‡K `xN©Kvj †Zvgv‡ì `„wói
Avov‡j †i‡L‡Qb Avi Aci w`‡K †Zvgv‡ì †PvL‡K †i‡L‡Qb c`©ve„Z|*
†Zvgiv Cmvi AvKvk †_‡K AeZi‡Yi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z| Avjøvn& ZvÕjv
mgy¾¡j mZ¨ †_‡K †Zvgv‡ì `„wó wdwi‡q w`‡q‡Qb †hb gnvgwngvwš^Z
Avjøvn&i wb¸p inm¨vejx m¤ú‡K© †Zvgv‡ì `ye©jZv †Zvgv‡ì mvg‡b
cÖKvk †c‡q hvq| gZvgZ e¨³ Kivi mgq †Zvgv‡ì wkóvPvi I f`ªZv
†kLv‡bvB n‡jv Zuvi D‡Ï‡k¨| wZwb †Zvgv‡ì GKwU cixÿvq †dj‡Z Pvb
†h Kvi‡Y welqwU †Zvgv‡ì mvg‡b †Nvjv‡U n‡q †M‡Q| wZwb
†MvcbxqZvi ci GwU cÖKvk K‡i‡Qb|
Avjøvn& ZvÕjv cweÎ KziAv‡b Cmvi g„Zyï msev` cÖ`vb K‡i e‡jb, Cmv
* wUKv
Avgvi cÖwZ KziAv‡bi fvlvq GB Inx Kiv n‡q‡Q| Avi †hfv‡e ¸nvevmx‡ì wZwb
jy°vwqZ †i‡L‡Qb, Avgv‡KI Avgvi cÖfz GKBfv‡e †Mvcb †i‡L‡Qb| GwU Avjøvn&i
ixwZ †h, wZwb ¯^xq KZK inm¨ gvby‡li `„wói AšÍiv‡j iv‡Lb †hb Zviv eyS‡Z cv‡i
†h, Zv‡ì Ávb AZ¨šÍ mxwgZ, Avi †hb Avjøvn& wbR ev›`v‡ì cixÿv Ki‡Z cv‡ib|
AwaKš‘ Gi D‡Ïk¨ n‡jv, Zv‡ì gv‡S †K gyÕwgb Avi †K Acivax Zv ¯úó K‡i †`qv|
66
wKqvgZ wè‡m Zvi D¤§‡Zi Kzdix‡Z wjß nIqvi c~‡e©B wbR g„Zyï K_v
Ges RvwZi Kzdix‡Z wjß nIqvi NUbvcÖevn m¤ú‡K© AÁZvi K_v ¯^xKvi
Ki‡eb; Avi gnvbex (mv.) e‡jb, Avwg Zuv‡K †gÕiv‡Ri iv‡Z g„Z‡ì
gv‡S Bqvwnqvi m‡½ †`‡LwQ, wKš‘ †Zvgiv Zv‡K ¯^kix‡i AvKv‡k DVvI;
myZivs Gi †P‡q eo cvc Avi wK n‡e? Avgiv Gi Zzjbvq eo Avð‡h©i
Avi wKQz †`wL bv| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv K_v eyS bv? Avgvi
K_v AZ¨šÍ ¯úó, myZivs †Zvgiv cjvq‡bi †Kv‡bv c_ Luy‡R cv‡e bv|
†Zvgiv Zuvi RxweZ _vKvi wel‡q nUKvwiZv cÖ`k©b Ki wKš‘ cÖgvY¯îƒc
wKQzB Dc¯’vcb Ki bv; [Avi K_vq Avjøvn&i
†P‡q †K †ewk mZëv`x n‡Z cv‡i? (m~iv Avb& wbmv: 123)- Abyev`K]
†Zvgv‡ì Kv‡Q GQvov Avi †Kv‡bv DËi †bB †h, Avgv‡ì evc-`v`viv
GB wek¦v‡mi Ici cÖwZwôZ wQ‡jb; A_P †Zvgv‡ì c~e©cyiæl †mvRv-
mijc_ †_‡K wePy¨Z wQj| gvby‡li Ggb aviYvi g~j¨B ev wKÑ hv
mvnvex‡ì hyMvemv‡b eis Z…Zxq kZvãxi ci mvg‡b G‡m‡Q? Avjøvn&
cÖ`Ë msev` c~Y© nIqvi c~‡e©B Zv cwieZ©b Kivi †Kv‡bv AwaKvi
Zv‡ì wQj bv|
eis wkóvPvi I kvjxbZvi `vwe wQj GB SY©vavivi welqwU Avjøvn&i nv‡Z
†Q‡o †`qv| G wQj D¤§‡Zi †R¨ô‡ì ixwZ| A`„‡kï msev` eY©bv Ki‡Z
wM‡q Zuviv †Kv‡bv wbw`©ó A_© wb‡q bv‡Qvo ev›`vigZ AvPiY cÖ`k©b
Ki‡Zb bv| Zuviv G‡Z Cgvb ivL‡Zb Avi LuywUbvwU ZË¡Áv‡bi Avavi
†Lv`vi nv‡Z †Q‡o w`‡Zb| gyËvKx I wePÿY‡ì `„wó‡Z G n‡jv me‡P‡q
wbivc` cš’v|
wKš‘ Gici Ggb GKwU cÖRb¥ G‡m‡Q hviv ¯^xq Ávb I eyw×i cwimxgv
j•Nb K‡i‡Q Avi Zv‡ì †h ejv n‡qwQj,
(m~iv ebx BmivCj: 37) Zv Zviv fz‡j †M‡Q| Zviv Qvi‡cvKvi gZ esk
we¯Ívi K‡i †eovq| Zviv Ggb wel‡q nVKvwiZvg~jK AvPiY cÖ`k©b K‡i
hv Zviv cÖK…Zc‡ÿ AvqZ¡ Ki‡Z cv‡iwb| Zv‡ì Rb¨ Ges Zv‡ì a„óZvi
Rb¨ Av‡ÿc! Zv‡ì nv‡Z gymjgvb‡ì †mB ÿwZ n‡q‡Q †hgbwU
wLª÷vbiv K‡iwQj Avi D¤§‡Zi `ywf©‡ÿi hy‡M Zviv n‡jv weivbf‚wg Zzj¨|
67
Zviv Cmv‡K ¯^kix‡i AvKv‡k DVvq wKš‘ Zuvi Dw³ (m~iv
ebx BmivCj: 37)* wb‡q wPšÍv K‡i bv eis wnsmv-we‡Ø‡l µgk mxgv
Qvwo‡q hvq|
†n hyeviv! GB Avqv‡Zi welqe¯‘ m¤ú‡K© †Zvgv‡ì Kx gZvgZ? †Kb
†Zvgiv Ø¨_©‡evaK K_vi AbymiY Ki Avi ¯úó I Ø¨_©nxb AvqvZ‡K
D‡cÿv Ki? †Zvgiv wK Rvb bv G AvqvZ Abymv‡i Kvwdiiv Avgv‡ì
bex, †kÖô bex, g‡bvbxZ‡ì wk‡ivgwYi Kv‡Q AvKv‡k Av‡ivn‡bi wb`k©b
†P‡qwQj? Avjøvn& ZvÕjv Zv‡ì DËi w`‡q‡Qb †h, ¯^kix‡i gvby‡li
AvKv‡k Av‡ivnb Zuvi ixwZi cwicš’x| GwU Zuvi cÖwZkÖæwZ I wbqg
we‡ivax| K_vi K_v, hw` a‡iI †bqv nq †h, Cmv ¯^kix‡i wØZxq AvKv‡k
DwÌZ n‡q‡Qb Zvn‡j GB Avqv‡Z †h K_v A¯^xKvi Kiv n‡q‡Q, Zv Kx
ev Gi A_©B ev Kx? gnv mg¥vwbZ cÖfyi `„wó‡Z nhiZ Cmv wK gvbyl
wQ‡jb bv? Zvn‡j cÖkœ ùvovq, Zuv‡K AvKv‡k DwV‡q †bqvi Ggb wK
Acwinvh©Zv †`Lv w`j? c„w_ex wK ¯^xq msKxY©Zvi Kvi‡Y Zuv‡K †h‡Z eva¨
Kij, bvwK Bû`x‡ì nvZ †_‡K euvPvi Avi †Kv‡bv Dcvq wQj bv e‡j
Zuv‡K jywK‡q ivLvi Rb¨ AvK‡ki w`‡K DwV‡q †bqv n‡jv?
†n gvbyl! †mvRv I mZ¨ c‡_i mxgv-cwimxgv AwZµg K‡iv bv| Avi
mwVK cvjøvq mewKQzi cwigvc Ki ev b¨v‡qi `„wó‡Z mewKQz †`L|
Avjøvn&i Kmg! wbðq Cmvi g„Zy¨ Bmjv‡gi Rb¨ DËg Avi Zuvi g„Zz¨‡ZB
a‡g©i mKj cÖKvi weRq wbwnZ| †Zvgiv wK Kj¨v‡Yi wewbg‡q AKj¨vY
PvI? †Zvgiv wK jvf †jvKmv‡bi gv‡S cv_©K¨ Ki‡e bv? †Lv`vi Kmg!
nhiZ Cmvi RxweZ _vKv Avi GB a‡g©i A_©vr Bmjv‡gi †eu‡P _vKv
*wUKv
A_©vr, (m~iv ebx BmivCj: 37) gvbyl †h Ro
†`‡ni mv‡_ AvKv‡k †h‡Z cv‡i bv GB AvqvZwU Zvi GKwU m‡›`nvZxZ I my¯úó
cÖgvY| AÁ Qvov Avi †KD Zv A¯^xKvi Ki‡Z cv‡i bv| Zuvi Dw³ -†Z
AvqvZ (m~iv Avj& AvÕivd:26) Gi cÖwZ Bw½Z i‡q‡Q| gvby‡li
AvKv‡k DwÌZ nIqv Ggb GKwU welq hv GB A½xKv‡ii cwicš’x| myZivs †mB cweÎ
mËv A½xKvi f½ Kivi gZ ÎæwUi E‡aŸ©| †n we‡eKevbMY, wPšÍv Ki- †jLK|
68
KLbB mnve¯’vb Ki‡Z cv‡i bv| †Zvgiv †`‡LQ, Cmvi RxweZ _vKvi
wek¦vm KZUv dj`vqK n‡q‡Q Avi KZUv eiev` ev aŸs‡mi KviY
n‡q‡Q| Zuvi RxweZ _vKvi aviYv Kxfv‡e wLª÷vb‡ì g`` RywM‡q‡Q Ges
Kxiƒ‡c Zv‡ì Dc¯’vcb K‡i‡Q Avi Kxfv‡e Zv my`„p (Bmjvg) ag©‡K
ÿZ-weÿZ K‡i‡Q Zv †Zvgiv Rvb|
AZGe †hLv‡b Dcw¯’Z ev Pjgvb NUbvcÖev‡ni †ÿ‡Î Gi ÿwZKi
w`K¸‡jv ¯úó, †mLv‡b hv Avgv‡ì mvg‡b †bB †mB †ÿ‡Î GwU Kx-K‡i
Kj¨vYKi n‡Z cv‡i? †h‡nZz Zuvi RxweZ _vKv msµvšÍ wek¦v‡mi ÿwZKi
w`K¸‡jvi AwfÁZv Avgv‡ì `xN©w`‡bi ZvB Zv cÖKvk †c‡q hvIqvi ci
G wek¦v‡mi Kv‡Q Avi wK g½j Avkv Kiv †h‡Z cv‡i? eyw×gvb e¨w³ ¯^xq
cixwÿZ welq ev AwfÁZv‡K AeÁv K‡i bv| Avjøvn& Zv‡ì cÖÁvi c‡_
cwiPvwjZ K‡i _v‡Kb| wZwb ¯^xq ev›`v‡ì cÖwZ KiæYvkxj Avi åóZvi
gv‡S c`PviYv †_‡K Zv‡ì iÿv K‡ib| G‡Z m‡›`n †bB †h, Cmvi
RxweZ _vKvi aviYv I Zuvi AeZi‡Yi wek¦vm åóZvi RM‡Z c`vc©‡bi
GKwU †mvcvb| Gi Kv‡Q n‡iK cÖKvi wec`vc` Qvov Avi wKQyB Avkv
Kiv hvq bv|
Avjøvn&i Kv‡R †Kv‡bv bv †Kv‡bv cÖÁv _v‡K hv †Zvgiv Dwo‡q w`‡Z cvi
bv, eis Ggb cÖÁv _v‡K, hvi av‡i Kv‡QI †Zvgiv wfo‡Z cvi‡e bv|
ZvB wPšÍv Ki, †Lv`v †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb| wbðq Cmvi RxweZ
_vKv I †kl hy‡M Zuvi AeZi‡Yi wek¦vm, †h m¤ú‡K© †Zvgiv AvR ch©šÍ
nVKvwiZvg~jK g‡bve„wË cÖ`k©b K‡i AvmQ, Ggb GK wek¦vm hv
†Zvgv‡ì we›`ygvÎ DcKvi K‡i wb, Avgv‡ì me©‡kÖô ag©‡KI mg_©b K‡i
wb eis Zv wLª÷a‡g©i g`` RywM‡q‡Q Ges `‡j-`‡j gymjgvb‡ì µzkxq
gZev‡` `xwÿZ K‡i‡Q| ZvB †n gymjgvbMY! Avwg eywS bv †Zvgiv Zuvi
AeZi‡Yi Ggb wK cÖ‡qvRb Abyfe K‡iQ? Zuvi RxweZ _vKvi aviYv
†Zvgv‡ì Rb¨ ÿwZKi ‰e DcKvix bq| Gi ÿwZ KZ fqven Zv wK
weMZ eQi¸‡jv‡Z jÿ¨ Kiwb? weMZ mgq¸wj‡Z G wek¦vm †Zvgv‡ì
†Kvb& Kj¨vY mvab K‡i‡Q? mZ¨ K_v n‡jv Zv †Zvgv‡ì aŸs‡mi wbKUZi
K‡i‡Q I bi-bvix‡ì ag©Pz¨wZ‡ZB BÜb hywM‡q‡Q| myZivs †n wePÿYiv!
69
Gici Gi Kv‡Q Avi Kx Kj¨vY Avkv Kiv †h‡Z cv‡i? hviv wLª÷ag©
MÖnY K‡i, †Zvgiv †`‡L _vK‡e Zviv cvw`ª‡ì nv‡Z G Rv‡jB AvUKv
c‡o| GwU †mB Z¯‹i †h Zv‡ì aŸs‡mi K~‡c wb‡ÿc K‡i‡Q| Zviv
gymjgvb‡ìB esk wQj wKš‘ Gici mvc ev e‡bi wns¯ª cÖvYx n‡q †M‡Q|
Zviv Bmjv‡gi kÎæZv K‡i Avi AZ¨šÍ N„Y¨ I †bvsiv fvlvq G‡K
Mvjg›` K‡i| Zviv Zv‡ì wbKUvZ¥xq I wcZvgvZv‡K eyKdvUv AvZ©bv` I
†duvcv‡bv Kvbœvi gv‡S †Q‡o †`q; Avi wb‡Riv me©‡kÖô gvbe‡K Mvjg›`
Kiv Ges AZx‡Zi mKj MÖ‡š’i †P‡q DrKl© MÖ‡š’i Aegvbbvq eªZx nq|
Zviv e‡j †h, GwU Kwei KweZv| †K Gi Øviv Kj¨vYgwÛZ n‡Z cv‡i?
Zviv Avgv‡ì ag©‡K nvwm-Zvgvkvi j‡ÿ¨ cwiYZ K‡i‡Q| Zviv G‡K
†Kej mgv‡jvPbvi Q‡jB ¯§iY K‡i| Zviv e‡j, hw` G ag©wek¦vm wb‡q
g„Zy¨ eiY Ki Zvn‡j wbwðZfv‡e Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|
Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡K mwVK c_ †Pbvi †ZŠwdK w`b; †Zvgv‡K kvw¯Íi
c‡_ cv †`qv †_‡K iÿv Kiæb| †R‡b ivL! †Zvgiv G cixÿv‡K AwZ
mvgvb¨ welq fveQ, wKš‘ Avjøvn&i `„wó‡Z Zv AZ¨šÍ RNb¨ wek¦vm| GwU
†Zvgv‡ì gv‡S A‡bK‡K aŸsm K‡i‡Q Avi A‡bK `j‡K Rvnvbœv‡g cÖweó
Kwi‡q‡Q; †m Kvi‡YB Avjøvn ZvÕjv Zuvi gnvb MÖ‡š’i wewfbœ ¯’v‡b Zv
D‡jøL K‡i‡Qb| Avi Gi cÖwZ AvKvk we`xY© nIqv, cvnvo aŸ‡m cov
Ges fqven kvw¯Íi jÿYvejx cÖKvwkZ nIqvi gZ welq Av‡ivwcZ
n‡q‡Q| †Lv`vi Kmg! gymjgvbiv, gnvb Avjøvn&i Dw³i cwicš’x K_v
e‡j wLª÷vb‡ì nvZ‡K †hfv‡e kw³kvjx K‡i Zv †`‡L Avwg hvicibvB
Avðh© nB| Zviv e‡j, Cmv mkix‡i AvKv‡k DwÌZ n‡q‡Qb, Avevi
†Kv‡bv hy‡M c„w_ex‡Z AeZiY Ki‡eb! GwU wLª÷vb‡ì Kv‡Q Zuv‡K
Dcvm¨ wn‡m‡e MÖn‡Yi me‡P‡q eo cÖgvY| Gi gva¨‡g Zviv eû AÁ‡K
weåvšÍ K‡i| mZ¨ K_v n‡jv, wZwb B‡šÍKvj K‡i‡Qb Ges g„Z‡ì mv‡_
wgwjZ n‡q‡Qb, Avi GB g‡g© HkxMÖš’ I im~‡ji mybœ‡Z A‡bK cÖgvY
i‡q‡Q| KziAvb wewfbœ ¯’v‡b Zuvi g„Zyï K_v D‡jøL K‡i‡Q| Avgv‡ì
bexI (mv.) †gÕiv‡Ri iv‡Z Zuv‡K wØZxq AvKv‡k Bqvwnqvi mv‡_ g„Z‡ì
gv‡S †`‡L‡Qb| Gi †P‡q eo Ges gnvb mv¶¨ Avi Kx n‡Z cv‡i? Zv
m‡Ë¡I AÁiv GK_v ï‡b Avgvi Ici nvgjv K‡i Avi e‡j, Zievix
70
†c‡j Avgiv †Zvgv‡K nZ¨v KiZvg| A_P †Lv`vi Zievix G‡ì
Zievixi †P‡q †ewk aviv‡jv| gyevwnjvi mgq Zv‡ì †KD-†KD wK
†Lv`vi Zievixi AvNvZ cÖZ¨¶ K‡i wb? wZwb KziAv‡b Zuvi g„Zz¨ Avi
Zuv‡K DuPz I SY©veûj ¯’v‡b AvkÖq †`qvi K_v evi-evi D‡jøL K‡i‡Qb|
Avi Ab¨vb¨ cÖgv‡Yi wfwË‡Z ¯úó n‡q‡Q †h, wbwðZfv‡e †m ¯’vb n‡jv
Kvk¥xi| †mLv‡b Cmvi Kei Avwe¯‹…Z n‡q‡Q| GB NUbvi D‡jøL cyi‡bv
MÖ‡š’I †`Lv hvq; hv bv †g‡b MZ¨šÍi †bB| mZ¨ cÖKvk †c‡q †M‡Q,
AZGe mKj cÖksmv wek¦ cÖwZcvjK Avjøvn&i| G †`‡ki Awaevmxiv mv¶¨
w`‡q‡Q †h, GwU GKRb BmªvCjx bexi Kei| wZwb cÖvq `yÕnvRvi eQi
c~‡e© RvwZi nv‡Z wbh©vwZZ I wbM„nxZ nIqvi ci G †`‡k wnRiZ
K‡i‡Qb|
AZGe, mvi K_v n‡jv, hyw³-cÖgv‡Yi wfwË‡Z nhiZ Cmvi g„Zz¨ cÖgvwYZ|
KziAv‡bi AvqvZ I nv`xm‡K A¯^xKviKvix e¨ZxZ Ab¨ †KD G K_v
A¯^xKvi Ki‡e bv| †h A¯^xKvi K‡i Avjøvn& PvB‡j Zv‡K Zv eywS‡q w`‡Z
cv‡ib, wKš‘ wZwb hv‡K Pvb c_åó n‡Z †`b Avi hv‡K Pvb wn`vqvZ †`b
Ges Zuvi w`‡KB Zviv wd‡i hv‡e| Zviv †Kej m‡›`‡ni AbymiY K‡i|
Zviv †Kv‡bv cÖgvY AuvK‡o a‡i †i‡L‡Q e‡j Avgv‡ì †Pv‡L c‡o bv| Avi
KziAv‡bi mywbwðZ cÖgv‡Yi wecwi‡Z wbQK aviYv‡K AuvK‡o a‡i ivLv
wek¦vm NvZKZv Ges ZvK¡Iqvi c_ †_‡K †ewi‡q hvIqv ê wKQz bq|
AZGe, Zv‡ì Rb¨ aŸsm hviv weiZ nq bv| wPšÍvkw³‡K hviv Kv‡R
jvMvq bv Zviv e‡j †h, Cmv wKqvg‡Zi c~‡e© Avm‡eb ev wKqvg‡Zi jÿY
wn‡m‡e Avm‡eb (m~iv Avb&
wbmv:160) GwU Ggb GKwU K_v hv Zviv c~e©cyiæl‡ì Kv‡Q ï‡b‡Q| Avi
G m¤ú‡K© Zviv we‡eKevb‡ì b¨vq wPšÍv K‡i wb| Zv‡ì Kx n‡q‡Q?
Zviv †Kb ey‡S bv †h, GLv‡b ÔBjgÕ k‡ãi A_© n‡jv, c„w_ex‡Z
wb`k©bg~jK fv‡e webv wcZvq Zuvi Rb¥ MÖnY; †hfv‡e c~e©eZ©x MÖ‡š’I Gi
D‡jøL i‡q‡Q| †Kv‡bv Ávbx I weP¶Y e¨w³ Zv A¯^xKvi K‡i bv| mvKzj¨
Avn‡j wKZv‡ei Cgvb Avbvi hZUzKz m¤úK© Av‡Q, hv‡K DwjøwLZ
Avqv‡Zi cÖwZcv`¨ welqI g‡b Kiv nq; Gi ¯îƒc Zzwg Rvb, hv GLv‡b
71
D‡jøL Kivi cÖ‡qvRb †bB| Zzwg Rvb Bû`x‡ì GKwU wekvj Rb‡Mvôx
Cgvb bv G‡bB gviv wM‡q‡Q| myZivs, GKwU ¯úó åvšÍ wek¦v‡mi Rb¨
Avjøvn&i evYx‡K cwieZ©b Ki‡e bv| wbðq Avjøvn& ZvÕjv e‡j‡Qb,
(m~iv Avj& gv‡q`v:65) cÖkœ n‡jv, Cmvi cÖwZ Cgvb Avbvi ci kÎæZv
wK‡mi? †Zvgv‡ì gw¯Í‡®‹ eyw× ej‡Z wK wKQz †bB? hviv `vwe K‡i †h,
me Bû`x Cmvi Ici Cgvb Avb‡e, GB Avqv‡Z wK Zv‡ì LÛb †bB?
†Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv cÖKvk¨ I mywew`Z Avqv‡Zi we‡ivwaZv
KiQ? †Zvgv‡ì nv‡Z Kx cÖgvY Av‡Q? †Zvgv‡ì Ae¯’v Avgv‡K wew¯§Z
K‡i, †Zvgiv †Kvb& cÖgv‡Yi wfwË‡Z weZÛv KiQ?
Avjøvn& ZvÕjv Cmvi g„Zyï K_v KziAv‡b GKvwaKevi D‡jøL K‡i‡Qb,
†Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv m`yc‡`k MÖnY Ki bv? wek¦-cÖwZcvj‡Ki
K_vq †Kv‡bv we‡iva _vK‡Z cv‡i bv| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, †Zvgiv
hyw³c~Y© wel‡qi cÖwZ êix g‡bvfve cÖ`k©b Ki, Avi cÖwZwôZ ci¤úiv‡K
A¯^xKvi Ki? Avgiv †Zvgv‡ì mvg‡b Avjøvn&i Dw³ Dc¯’vcb Kwi ZeyI
†Zvgiv AeÁvf‡i Gwo‡q Pj| †Zvgiv Rvb, (we‡klZ¡nxb Ae¯’vq) gmxn&
gvID` Gi AeZi‡Yi welqwU Ggb, †h wel‡q Cgv‡bi †ÿ‡Î †Zvgv‡ì
I Avgv‡ì gv‡S †Kv‡bv gZ‡f` †bB| mZ¨ K_v n‡jv †Zvgv‡ì I
Avgv‡ì gv‡S g~j weZK© AvKvk †_‡K Cmv (Av.)-Gi AeZiY msµvšÍ|
Avjøvn& ZvÕjv Zuvi mgy¾¡j MÖ‡š’ Zuvi g„Zy¨ msev` w`‡q GB weZ‡K©i
Aemvb NwU‡q‡Qb| myZivs †Lv`v ZvÕjv hv‡K wn`vqvZ w`‡Z Pvb Zvi e¶
KziAv‡b ewY©Z K_v MÖn‡Yi Rb¨ D¤§y³ K‡i †`b| KziAvb‡K ev` w`‡q
†Zvgv‡ì I Avgv‡ì Kv‡Q Avi †Kvb& MÖš’ Av‡Q hv AbymiY Kiv †h‡Z
cv‡i?
†Zvgv‡ì Rb¨ Av‡¶c! †Zvgiv agx©q weZK© A_©vr gybvwhiv Ges †`vqvi
cÖwZ‡hvwMZv ev gyevwnjvi gq`v‡b Avm bv| †Zvgiv `~‡i e‡m AvµgY Ki
A_P Avgv‡ì Kv‡Q Avjøvn&i MÖš’ I Zuvi im~‡ji mybœ‡Zi eû `wjj cÖgvY
i‡q‡Q| ZvB †mB RvwZi Kv‡Q Avgiv Kxfv‡e mZ¨ Dc¯’vcb Ki‡Z cvwi
hviv AeÁvi mv‡_ cÖZ¨vL¨vb K‡i|
72
Giv wK Rv‡b bv †h, we`v‡Zi D™¢veK (be¨Zš¿ev`x) I Kvwdi‡ì
Avjøvn&i c¶ †_‡K mg_©b I mvnvh¨ Kiv nq bv| Avi Avjøvn&i `„wó‡Z
Zv‡ì MÖnY‡hvM¨Zv †bB Ges cyYëvb‡ì b¨vq Zv‡ì ¸iæZ¡I †`qv nq
bv| Cmvi g„Zy¨ msev` †`qv Qvov Ggb wK Aciva Avgvi Av‡Q hv Zviv
Avgvi cÖwZ Av‡ivc Ki‡Z cv‡i? A_P Zuvi c~‡e©i bexivI B‡šÍKvj
K‡i‡Qb! Zviv wK ¯úó AvqvZ wfwËK wbf©i‡hvM¨ BRgv ev me©ev`xm¤§Z
gZ‡K A¯^xKvi K‡i A_ev Zviv wK mywePvi Ki‡e bv? †Lv`vi Kmg! Cmv
B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Zviv cÖKvk¨ m‡Zï cÖwZ kÎæZv †cvlY K‡i Avi
KziAvb we‡ivax K_v e‡j Ges Av‡`Š fq K‡i bv| Cmvi g„Zy¨‡Z Zv‡ì
mgm¨vUv wK? mZ¨ K_v n‡jv, Giv mxgvjsNbKvix RvwZ| Zviv Zuv‡K
Ggb êwk‡óï aviK I evnK AvL¨v †`q hv Ab¨ Kv‡iv gv‡S †`Lv hvq
bv| Zviv †R‡b ï‡b wLª÷vb‡ì mvnvh¨ K‡i| Avjøvn&i AvZ¥vwfgvb
Kxfv‡e gvb‡Z cv‡i †h, KvD‡K †mB we‡klZ¡ †`qv n‡e †h †¶‡Î
c„w_exi ïiæ †_‡K AvR ch©šÍ †KD Gi Askx`vi nq wb? Gi Zzjbvq
Kzd‡ii wbKUZi wek¦vm Avi Kx n‡Z cv‡i? nvq hw` Zviv wPšÍv KiZ!
Ggb we‡klZ¡ cÖ`vb wki&‡Ki wfwË ê wKQz bq| †n AÁiv! wki&K †_‡K
eo cvc Avi wK n‡Z cv‡i?
†m K_v‡K ¯§iY Ki hLb wLª÷vbiv ejj, Cmv †Lv`vi cyÎ, †Kbbv wZwb
webv wcZvq Rb¥MÖnY K‡i‡Qb; Avi †m wek¦vm‡KB Zviv AuvK‡o
†i‡LwQj| Avjøvn& ZvÕjv, ¯^xq Dw³,
(m~iv Av‡j Bgivb:60)-Gi gva¨‡g Zv‡ì K_v LÛb K‡i‡Qb| wKš‘

Avgiv KziAv‡b Cmvi ivdv I bh~j msµvšÍ we‡kl‡Z¡i DËi †`wL bv,
A_P GwU µzk c~Rvix‡ì Kv‡Q Cmvi †Lv`v nIqvi me‡P‡q eo cÖgvY|
hw` ingvb †Lv`vi `„wó‡Z Cmvi AvKv‡k Mgb I AeZi‡Yi aviYv mwVK
n‡Zv Zvn‡j †hfv‡e µzkxq gZev‡` wek¦vmx‡ì hyw³ LÛ‡bi Rb¨ wZwb
Av`‡gi K_v D‡jøL K‡i‡Qb, wVK †mfv‡e KziAv‡b Cmvi gmx‡ji ev
cÖwZ”Qwei †¶‡ÎI GB ‰ewk‡óï K_v D‡jøL Kiv Avek¨K wQj| myZivs,
GB Kvwnbx †h wg_¨v I wfwËnxb Avi GwU †h cÖjvc ê wKQz bq, Zv‡Z
73
†Kv‡bv m‡›`n †bB| (Avjøvn&i) DËi bv †`qvi gv‡S Gw`‡KB Bw½Z
i‡q‡Q ev DËi bv †`qvi GwUB KviY| †Zvgiv wK Rvb, †Kvb& cÖÁv Avjøvn&
ZvÕjv‡K GB DËi cÖ`vb †_‡K weiZ †i‡L‡Q? A_P Avjøvn&i Rb¨ GKB
mv‡_ wLª÷vb‡ì `vwei DËi cÖ`vb I c~Y© Ac‡bv`b Avek¨K wQj!
wbðq wLª÷vb Av‡jgiv Ggb GK RvwZ hviv cÖwZwbqZ evovevwo ev
AwZk‡qvw³i †¶‡Î mxgvjsNb Ki‡Q| Zviv AnsKvi I J×‡Zï Kvi‡Y
m‡Zï cÖwZ åæ‡ÿc K‡i bv| Avwg Bmjv‡gi mg_©‡b Zv‡ì mvg‡b
Avjøvn& cÖ`Ë cÖgvYvw` h_vh_fv‡e Dc¯’vcb K‡iwQ| Avwg G m¤ú‡K©
K‡qKwU eB wj‡L m„wói Kj¨vYv‡_© `~i-`~iv‡šÍi wewfbœ †`‡k cÖPvi K‡iwQ|
hLb Avgv‡ì gv‡S weev` `xN© n‡q †Mj Avi Kv‡iv gv‡S Bmjv‡gi cÖwZ
AvKl©Y †`Ljvg bv, Avwg eySjvg welqwUi Rb¨ AbyMÖnkxj †Lv`vi
AbyMÖ‡ni cÖ‡qvRb| hZ¶Y ingv‡bi mvnvh¨ bv Avm‡e Avwg wKQz&B Ki‡Z
cvie bv| ZLb Avwg †Lv`vi mwbœav‡b mvnvh¨ PvIqvi Rb¨ AebZ njvg|
Avwg g„Zer wQjvg, Avgvi cÖfy Avgv‡K `yÕ‡Uv K_vi gva¨‡g RxweZ
K‡i‡Qb Ges Avgvi `yÕ†PvL‡K Av‡jvwKZ K‡i‡Qb|
wZwb e‡jb,
[A_©vr †n Avng`! Avjøvn& †Zvgv‡K Kj¨vYgwÛZ K‡i‡Qb| ingvb †Lv`v

KziAvb wkwL‡q‡Qb †hb Zzwg †m RvwZ‡K mZK© Ki‡Z cvi hv‡ì
c~e©cyiæl‡ì mZK© Kiv nq wb, Avi †hb Acivax‡ì c_ ¯úó n‡q hvq|
Zzwg ej! Avwg cÖZ¨vw`ó n‡qwQ Avi Avwg me©cÖ_g Cgvb AvbqbKvixÑ
Abyev`K]*| Avi Avgvi cÖfy Avgv‡K ïf msev` w`‡q‡Qb, ag© Rqhy³
*wUKv:
wKejvi Abymvix kÎæiv (gymjgvb) Avgv‡K me‡P‡q eo Kvwdi AvL¨v †`q| Zv‡ì
K_vi LÛ‡b c~‡e©B Avjøvn&i c¶ †_‡K Avgvi wKZve evivnx‡b (Avng`xqvq) Dw³
i‡q‡Q| wZwb e‡jb, ej! [Avwg cÖZ¨vw`ó n‡qwQ Avi Avwg
(Pjgvb wUKv)
74
n‡e I cÖmvi jvf Ki‡e| †Zvgvi gZ gvbyl gwY-gy³v Zzj¨, hv‡ì bó
Kiv nq bv ev e¨_© Kiv nq bv| GB Aa‡gi cÖwZ, mvnvh¨Kvix me©kw³gvb
†Lv`vi c¶ †_‡K me©cÖ_g GwUB Inx Kiv n‡q‡Q| Avgvi cÖfy Avgv‡K
ïfmsev` w`‡q‡Qb †h, wZwb Avgvi Rb¨ mgy¾¡j wb`k©bvejx cÖKvk
Ki‡eb Ges m‡Zï mZ¨Zv I wg_¨vi AmviZv cÖgv‡Yi Rb¨ kvw¯Íg~jK
cÖgvYvw` I cÖ`xß wb`k©bvejxi gva¨‡g Avgv‡K µgvMZ mvnvh¨-mg_©‡b
ab¨ Ki‡eb| Gici Avwg cv`ªx, Rb¥m~‡Î wLª÷vb, `xwÿZ wLª÷vb, eªvþ
Ges gykwiK‡ìI Avgš¿Y Rvwb‡qwQ Ges Zv‡ì e‡jwQ †Zvgiv Avjøvn&i
wb`k©b I mvnv‡hï gva¨‡g mZ¨‡K cix¶v K‡i †`L †hb GwU ¯úó n‡q
hvq †h, Kv‡K †Lv`vi c¶ †_‡K mvnvh¨ Kiv nq Avi Kvi Ici Awfkvc
ewl©Z nq| Zviv GB cÖwZ‡hvwMZvq A¯¿-k‡¯¿ mw¾Z n‡q †hv×vi †e‡k
†ei n‡jv bv,eis Zviv M‡Z© AvZ¥‡Mvcb K‡i‡Q| †Lv`vi Kmg! hw` Zviv
†ei n‡Zv, Zvn‡j Avgvi cÖfz Zv‡ì Ici Ae¨_© AvNvZ nvb‡Zb Avi
Zv‡ì mK‡jB e¨_© I wedj g‡bvi_ n‡q wd‡i †h‡Zv|
me© cÖ_g Cgvb AvbqbKvix-Abyev`K]| Avi Zviv e‡j‡Q, G e¨w³ †hb gymjgvb‡ì
Ke‡i `vdb bv nq| wKš‘ Zv‡ì K_vi LÛ‡b c~e© n‡ZB gnvbex (mv.)-Gi Dw³
i‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, gmxn& gID` Avgvi Ke‡i `vdb n‡eb| wZwb wKqvgZ wè‡m
Avgvi mv‡_ DwÌZ n‡eb| GwU †m mKj Kv‡di AvL¨v `vbKvixi K_vi LÛb hviv
Avgv‡K Rvnvbœvgx g‡b K‡i| hw` †Zvgvi m‡›`n _v‡K Zvn‡j dZ&IqvevR‡ì wR‡Ám
Ki| eih‡Li we¯§qKi welqvwì GKwU n‡jv, †Kv‡bv-†Kv‡bv gvbyl‡K g„Zyï ci bex
(mv.)-Gi Ke‡ii ˆbKU¨ †`qv nq hvi Af¨šÍ‡i i‡q‡Q RvbœvZ; Avi KZK‡K Zv †_‡K
`~‡i ivLv nq| Avgvi im~j (mv.) Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, Avwg ˆbKU¨cÖvß‡ì AšÍf©y³|
Avgv‡K †h Rvnvbœvgx‡ì AšÍf©y³ AvL¨v †`q GwU Zvi K_vi LÛb| Avi GB `vdb,
hvi K_v Avjøvn& ZvÕjv Ava¨vwZ¥K A‡_© e‡jb, Zv Ggb GKwU welq hv Avjøvn&i wKZve,
Zuvi im~‡ji Dw³ I Avm‡i ev mvnvex‡ì Dw³‡ZI we`¨gvb| G wel‡q Ava¨vwZ¥K
AwfÁZvm¤úbœ Rvgv‡Zi g‰ZK¨ i‡q‡Q| GKBfv‡e Zviv e‡j, G e¨w³i RvgvZ
Kvwdi, gyÕwgb bq; ZvB gymjgvb‡ì Ke‡i Zv‡ì gi‡`n Kei¯’ Ki‡e bv; †Kbbv
Zviv me‡P‡q N„Y¨ Kvwdi| Avgvi cÖfy ZLb Avgvi cÖwZ Inx Ki‡jb Ges GKwU
f‚L‡Ûi cÖwZ Bw½Z K‡i ej‡jb, GwU †m f~wg hv‡Z RvbœvZ i‡q‡Q| †mLv‡b †h `vdb
n‡e †m Rvbœv‡Z hv‡e Ges †m wbivc` †jvK‡ì AšÍf©y³| kÎæiv GZ evovevwo bv
Ki‡j GZ wbqvgZ KLbI jvf n‡Zv bv| myZivs, Zv‡ì †µva Avjøvn&i ingZ‡K
Avgš¿Y Rvwb‡q‡Q| AZGe, mKj cÖksmv wek¦ cÖwZcvjK Avjøvn&i-†jLK
75
Avi Avjøvn&i Kmg! hw` Zzwg mÜvb Ki‡Z Zvn‡j Bmjvg‡K wb`k©‡bi
fvÛvi I wb`k©‡bi kni wn‡m‡e †c‡Z Avi G‡Z Ggb †R¨vwZ †c‡Z hv
mevi cÖvY Rywo‡q †`q| myZivs Av‡¶c †mB RvwZi Rb¨ hviv G‡Z
jy°vwqZ ¸ßa‡bi Rb¨ K…ZÁ bq Avi Gi fvÛv‡ii cÖwZ g‡bv‡hvM †`q
bv| Zviv Bmjvg‡K gnvb wbqvg‡Z mg„× bq eis weP~Y© nvo m`„k g‡b
K‡i| ZvivB Ggb RvwZ hviv wek¦vm K‡i bv †h, Avjøvn& nhiZ gynv¤§`
(mv.)-Gi ci Kv‡iv mv‡_ evK¨vjvc K‡ib| Zviv e‡j, gnvbex (mv.)-Gi
ci evK¨vjvc ev K‡_vcK_‡bi mgvwß N‡U‡Q; †hb †Lv`v G hy‡M
evKkw³ nvwi‡q e‡m‡Qb Avi ïaygvÎ kÖeYkw³ Aewkó Av‡Q| G hy‡Mi
c‡i nqZ Zuvi kÖeYkw³I nvwi‡q hv‡e! hw` K_v ejv I †`vqv MÖn‡Yi
kw³B wejyß nq, Zvn‡j Ab¨vb¨ ‰ewkóvejx Kvh©Ki _vKviI Avkv Kiv
hvq bv, mKj Hkx ¸Yvejxi †Kv‡bv wbðqZv _vK‡e bv ev wek¦vm D‡V
hv‡e| †h e¨w³ gnv m¤§vwbZ †Lv`vi †Kv‡bv êwk‡óï ¯’vwq‡Z¡ A¯^xKvi
K‡i, †m †hb Kvh©Z me ¸Y‡KB A¯^xKvi Kij Avi †m bvw¯ÍKZvi c‡_
cv evovj| †n weP¶YMY! Ggb e¨w³ m¤ú‡K© †Zvgv‡ì gZvgZ wK? †m
wK gymjgvb bv-wK wgjøv‡Zi Av‡jvi Drm ev wgbvi †_‡K wePz¨Z? †Zvgiv
wK g‡b Ki, Bmjvg ej‡Z †Kej wKQz Kvwnbx‡K eySvq Avi Gi Ggb
†Kv‡bv wb`k©b †bB hv †Pv‡L covi gZ? me©‡kÖô m„wói B‡šÍKv‡ji ci
Avgv‡ì cÖfy wK Avgv‡ì D‡c¶v Ki‡jb? Zvn‡j G D¤§‡Zi mZ¨Zvi
cÖgvY wK? cÖkœ n‡jv m~iv dvwZnvq Avjøvn& †h cyi¯‹v‡ii K_v e‡j‡Qb
A_©vr GB D¤§Z‡K AZxZ D¤§‡Zi bex‡ì m`„m Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb
Zv-wK wZwb fy‡j †M‡Qb? Avgiv wK KziAv‡b D‡jøwLZ †kÖô D¤§Z bB?
KziAv‡bi K_vi weiæ‡× Kx Avgv‡ì wbK…ó D¤§‡Z cwiYZ K‡i‡Qb?
GK_v wK we‡eK m¤§Z †h, Avgiv Avjøvn&‡K †Pbvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv
Ki‡ev ZeyI ZË¡Áv‡bi c_ Lyu‡R cve bv?
Avgiv †Lv`vi KiæYvi cÖZxKÑ †fv‡ii g„`yg›` evZv‡mi Rb¨ nv-ûZvm
KiwQ, wKš‘ Avgv‡ì `yf©vM¨, SÄvevqyI Avgv‡ì fv‡M¨ †Rv‡U bv| GwUB
wK G D¤§‡Zi †kÖôZ¡? A_P c„w_exi Avqy †kl nIqvi ØvicÖv‡šÍ| †R‡b
ivL! G aviYv weP¶‡Yi `„wó‡Z †hgb åvšÍ GKBfv‡e cweÎ Hkx MÖ‡š’i
g‡ZI wg_¨v| AÜ Ae¯’vq †h g„Zz¨ Av‡m Zvi †P‡q fqven g„Zy¨ Avi n‡Z
76
cv‡i wK? Avi gnv `vbkxj †Lv`vi †Pnviv bv †`‡L †h g„Zy¨ nq, Zvi
Zzjbvq Avi †Kvb& AÜZ¡ AwaK Kó`vqK n‡Z cv‡i? GB D¤§Z hw` †evev
I ewai n‡Zv Zvn‡j G `yt‡L †cÖwgKiv g‡iB †h‡Zv, hviv †cÖgv¯ú‡ì
mv‡_ mv¶v‡Zi †Póvq wb‡R‡ì wejyß Ki‡Q| G c„w_ex‡Z Zviv g„Zz¨‡K
mv`‡i eiY K‡i †Kej †mB Afxó mËv‡K cvIqvi D‡Ï‡k¨| myZivs GB
ev¯ÍeZv m‡Ë¡I Zv‡ì eÜz Kxfv‡e Zv‡ì e¨vKzjZvi †jwjnvb wkLv I
A‡c¶vi AwMœ‡Z cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡ib? mwZ¨B hw` welq Ggb n‡Zv
Zvn‡j G RvwZ me‡P‡q `yf©vMv RvwZ mve¨¯Í n‡Zv| Zv‡ì cÖfvZI
Av‡jv‡Kv¾¡j n‡Zv bv, Avi Zv‡ì wPrKviI †kvbv †h‡Zv bv| †iv`b I
†nuPwKi gv‡SB Zv‡ì fejxjv mv½ n‡Zv|
Avm‡j welqwU Ggb bq, eis Avjøvn& ZvÕjv n‡jb cig KiæYvgq| wZwb
¶zav m„wó K‡i Zv wbevi‡bi Rb¨ Lvev‡iiI eë¯’v K‡i‡Qb| †Zóv
RvwM‡q Zv wbevi‡Yi Rb¨ cvwbI m„wó K‡i‡Qb| ZË¡Áv‡bi mÜvbx‡ì
Rb¨ GwUB Pjgvb ixwZ| Avwg Zv cÖZ¨ÿ K‡iwQ, ZvB Kxfv‡e G‡K
A¯^xKvi Ki‡Z cvwi? Avwg Zv cix¶v K‡iwQ; ZvB AwfÁZv jv‡fi ci
†m wel‡q Kxfv‡e mw›`nvb n‡Z cvwi?
AšÍ`©„wói wfwË‡Z Avgiv hv †c‡qwQ Zvi cÖwZ gvbyl‡K AvnŸvb Kiv
Avgv‡ì Rb¨ Avek¨K| myZivs †h GK-AwØZxq Avjøvn&‡Z wek¦vmx Avi
†ZŠnx‡ì evYx‡K N„Yv K‡i bv, Zvi DwPZ cyi‡bv †Quov Kvc‡o mš‘ó bv
n‡q a‡g©i DËg †cvkvK mÜvb Kiv| Af¨šÍixY I evwn¨K †cvkv‡K
c~Y©gvÎvq mw¾Z nIqvi wel‡q m‡Pó _vKv; AwaKš‘ cy‡iv wbôv I
AvKzjZvi mv‡_ m¤§vwbZ †Lv`vi Øv‡ii Kov bvov, †Kbbv wZwb cig
`vbkxj mËv| gvby‡li cÖ‡kœ wZwb KLbI K¬všÍ nb bv| Zuvi abfvÛvi
mxgvnxb I KíbvZxZ| †h hZ AvKzwZ-wgbwZi mv‡_ hvPbv K‡i †m ZZ
†ewk cvq| ZvB Zuvi `vb m¤ú‡K© wbivk bv nIqvB ev›`vi DbœZ Cgv‡bi
cwiPq| GwU fvevB hvq bv †h, ¯^xq †cÖwgK‡ì Rb¨ Zuvi Øvi eÜ n‡q
hv‡e GwU KíbvZxZ| †n gvbe gÛjx! †Zvgiv †Lv`vi `vb I Zuvi
wbqvg‡Zi wfLvix| myZivs Zuvi `vb Kiv m‡Ë¡I †Zvgv‡ì Zv cÖZ¨vL¨vb
Kiv Pig `yf©v‡Mï cwiPvqK| Ggb ÿzav‡Z©i Zzjbvq eo `yf©vMv Avi †K
77
n‡e! †h, Zvi mvg‡b my¯^v`y Lvevi I big big iæwU cwi‡ekb Kiv m‡Ë¡I
Zv MÖnY K‡i bv, cÖZ¨vL¨vb K‡i, eis Gi cÖwZ wd‡iI ZvKvq bv, A_P
†m ÿzavi R¡vjvq KvZi I RR©wiZ| fvB‡qiv! †Lv`v †Zvgv‡ì cÖwZ
KiæYv Kiæb, wbwðZ †R‡bv, Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q GKwU ¯^Mx©q Lv`¨ wb‡q
G‡mwQ| Avjøvn& ZvÕjv G kZvãxi wk‡ivfv‡M †Zvgv‡ì †m Avkv c~iY
K‡i‡Qb, hvi Rb¨ †Zvgiv †`vqv Ki‡Z| wZwb †Zvgv‡ì Rb¨ wbqvg‡Zi
Øvi D‡¤§vPb K‡i‡Qb, †Zvgiv Zv MÖnY Ki wb? Avwg Rvwb, hZ¶Y bv
Avwg †Zvgv‡ì wek¦v‡mi AbymiY Kwi †Zvgiv Avgvi cÖwZ Av‡`Š mš‘ó
n‡e bv| Avwg Avgvi cÖfyi Inx cÖZ¨vL¨vb K‡i Kxfv‡e †Zvgv‡ì Kvgbv-
evmbvi AbymiY Ki‡Z cvwi? A_P wZwb wbR ev›`v‡ì Ici cÖej Ges
c~Y© ÿgZvevb Avi ZuviB w`‡K †Zvgv‡ì wd‡i †h‡Z n‡e|
Avwg eû wb`k©b I Kj¨vYivwR Ges wewfbœ cÖKvi mvnvh¨-mg_©b cÖ`Ë
n‡qwQ| e„_v †Póv Ki‡Z Ki‡Z (me nvwi‡q) †Kej ¯œvqyI hw`
wg_¨vev`x‡ì i‡q hvq Zey G Øvi Zv‡ì Rb¨ †Lvjv nq bv| †Zvgiv wK
g‡b Ki †h, Avjøvn& ZvÕjv Ggb GK wek¦vmNvZK‡K fvjevm‡eb †h Pig
cvcvPvix? Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ Zuvi cÿ †_‡K Ggb GK wms‡ni gZ
G‡mwQ †h R½j †_‡K PwK‡Z †ei nq Avi exiweµ‡g nvgjv K‡i|
myZivs cvw`ª, bvw¯ÍK I gykwiK‡ì ga¨ †_‡K Ggb GKRb gvbyl Avgv‡K
†`LvI †h Avgvi cÖwZØw›ØZvq gv‡V bvg‡e Avi cÖej civµgkvjx †Lv`vi
wb`k©‡bi gva¨‡g Avgvi †gvKvwejv Ki‡e? Avjøvn&i Kmg! Zv‡ì mevB
Avgvi wkKvi| Avjøvn& Zv‡ì cjvq‡bi c_ iæ× K‡i w`‡q‡Qb| †Kv‡bv
R½j ev mgy`ª Zv‡ì AvkÖq †`‡e bv| Zxeª MwZm¤úbœ †Nvovi b¨vq c_
(f~wg) AwZµg K‡i Avgiv Zv‡ì w`‡K Qz‡U P‡jwQ| Avgiv BbkvAvjøvn&
weRqx I mdjKvg wn‡m‡e Zv‡ì KiZjMZ ev civ¯’ Ki‡ev|*
Zviv †Zvgv‡ì Ici weRqx nIqvi kw³ ivLZ bv wKš‘ †Zvgiv wb‡RivB
* wUKv
Avgvi cÖfz Avgvi cÖwZ Inx K‡i‡Qb, GB iv‡Z Zzwg hZ †`vqv K‡iQ Avwg Gi meKÕwU
MÖnY Kie| Gi g‡a¨ GKwU wQj Bmjv‡gi gwngv I m¤§vb e„w×i †`vqv| 16B gvP©,
1907- †jLK|
78
iÿYv‡eÿYKvix‡ì †Q‡o R½‡ji w`‡K Qz‡U †MQ, Avi AvkÖq `vZvi
myiÿv †eóbx‡K AeÁv K‡i weivb f‚wg‡K †e‡Q wb‡q‡Q| †Zvgiv Áv‡bi
cv‡_q‡K †njvq bó K‡iQ Avi `y`©kvMÖ¯Í I ewÂZ gvby‡li gZ n‡q †MQ|
†Zvgiv wb‡R‡ì Ggb GK Db¥v` e„‡×i gZ evwb‡qQ hvi †Kv‡bv mywPwšÍZ
gZvgZ ev we‡eK †bB A_ev †mB cïi gZ n‡q †MQ †h Z…YjZv Qvov
Avi wKQzB †P‡b bv| †Zvgiv gnv m¤§vwbZ †Lv`vi c¶ †_‡K Z_v AvKvk
†_‡K †h A¯¿ AeZxY© n‡q‡Q Zv MÖnY Ki bv, wKš‘ RvMwZK A‡¯¿i hZUzKz
m¤úK© Av‡Q Zv Gme kÎæi †gvKvwejvq wKQzB bq| AvR‡K †Zvgv‡ì
wbevm n‡jv AiwÿZ R½j I giæ, †hLv‡b †Kv‡bv cvwb †bB| †Zvgiv
†R‡b-ï‡b cwi®‹vi cÖengvb cÖmªeY cwiZ¨vM Ki hv Z…wlZ‡ì wccvmv
wbeviY K‡i Ges ï¯‹ f~wg‡K †e‡Q bvI Avi Aïf j¶Y ev cÖvYnvix
(iƒcK) `vbe ev wckvP‡K fq Ki bv| wØ-cÖn‡ii cÖPÐ `ve`vn †`n‡K
Sj‡m w`‡q‡Q, ZeyI †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h †Zvgiv GB g‡bvig Qvqvq
AvkÖq bvI bv, hv †Zvgv‡ì †iv‡ì ZxeªZv †_‡K i¶v Ki‡e, my‡cq
cvwbi msev` †`‡e Ges Ke‡ii MZ© †_‡K †Zvgv‡ì wbivc` ivL‡e|
†h im~j nIqvi `vwe K‡i‡Q Zvi mZ¨Zvi me‡P‡q eo cÖgvY n‡jv, †mB
hyM, hLb åóZv Pig ch©v‡q †cuŠ‡Q †M‡Q ev åóZv‡K hLb Pi‡g †cuŠQv‡bv
n‡q‡Q| hw` Avgvi wel‡q Zzwg m‡›`‡n _vK Zvn‡j hZ¶Y †Lv`v
Avgv‡ì gv‡S gxgvsmv bv K‡ib ZZÿY A‡c¶v Ki, †Kbbv wZwb
me©‡kÖô gxgvsmvKvix| †Zvgv‡ì Rb¨ G K_v wK h‡_ó bq †h, kÎæi
gyevwnjv MÖn‡Yi ci wZwb Avgv‡ì c‡ÿ mZ¨-wg_¨vi cv_©K¨m~PK wb`k©b
cÖKvk K‡i‡Qb A_P Zviv `vwe K‡iwQj, †Lv`vi c¶ †_‡K weRq
Zv‡ìB Rb¨ wba©vwiZ| myZivs hyw³-cÖgv‡Yi wfwË‡Z hvi aŸsm Awbevh©
wQj †Lv`v Zv‡K aŸsm K‡i‡Qb| †Zvgiv lohš¿ K‡iQ Avi wZwb
cwiKíbv K‡i‡Qb, Avi Avjøvn& me©‡kÖô cwiKíbvKvix|
kÎæ Kxfv‡e †Zvgv‡ì PZz®úv‡k©¦ Zuvey †M‡o e‡m‡Q, Avi Kxfv‡e
†Zvgv‡ì Ici wec`vc` †b‡g G‡m‡Q Zv †Zvgiv Rvb Ges †`LQ|
†Zvgiv `ye©jZvi Kvi‡Y Zv‡ì †mev`v‡m cwiYZ n‡qQ Avi Kvgbv-evmbv
Zv‡ì cÖwZ †Zvgv‡ì AvK…ó K‡i‡Q| Zviv loh‡š¿i Ggb Rvj ey‡b‡Q hv
79
AšÍ`©„wó I evn¨`„wó Dfq‡K wew¯§Z K‡i‡Q| †Zvgv‡ì Kx n‡q‡Q †h,
†Zvgiv cÖPÐ Zzdvb m¤ú‡K© åæ‡ÿcnxb hv e„¶ivwR‡K g~j †_‡K DrcvUb
K‡i‡Q| Zviv Ggb RvwZ hviv †Zvgv‡ì Rb¨ ag©Py¨wZ I åóZv-B Kvgbv
K‡i| Zviv †Zvgv‡ì ¶wZi †Kv‡bv my‡hvM nvZQvov Ki‡e bv| Zviv
c„w_exevmx‡ì civf‚Z K‡i Zv‡ì `vm`vmx evwb‡q †i‡L‡Q| Zviv AvKvk
Awfgy‡L Zxi wb‡ÿ‡ci ØvicÖv‡šÍ| Kmg! Zv‡ì mvg‡b ùvov‡bvi gZ
†Zvgv‡ì †Kv‡bv mvg_© †bB| Zv‡ì mvg‡b †Zvgiv LoKz‡Uv ê wKQz
bI| myZivs ej, Avwg wK †Zvgv‡ì cÖwZ ivMvwš^Z n‡ev, bvwK n‡ev bv?
G mgq †Zvgiv †Kb wb`ªv”Qbœ? †Zvgiv wK ciKv‡ji †gvKvwejvq cvw_©e
Rxeb wb‡q mš‘ó, †h Kvi‡Y †bkvMÖ¯Í gvby‡li b¨vq e¯‘RM‡Zi cÖwZ AvK…ó
n‡qQ? †Kvb& †gvn †Zvgv‡ì Nyg cvwo‡q †i‡L‡Q? †Zvgiv ÿq-¶wZi
j‡ÿ¨ cwiYZ n‡qQ| †n hyevMY! †Kv‡bv kw³ †Zvgv‡ì Aewkó Av‡Q?
Avjøvn&i Kmg! Avgv‡ì AbyMÖnkxj cÖfy Qvov Avi wKQz Aewkó †bB|
Avwg Rvwb bv AvR ch©šÍ †Zvgiv Kx K‡iQ Avi fwel¨‡Z DcKiY w`‡q
Kx Ki‡e? †mB eyw× †Zvgv‡ì †Kvb& Kv‡Ri hv †Kej Zz”Q gvwQZzj¨, Avi
G †cvkvK cwiavb K‡i †Zvgiv †Kvb& †mŠ›`h© cÖKvk Ki‡Z PvI?
hLb Avwg †Zvgv‡ì gv‡S ùvwo‡q ejjvg, Avwg gnvm¤§vwbZ Avjøvn&i
c¶ †_‡K G‡mwQ, †Zvgiv †µva I iv‡M †Z‡j-†e¸‡b R¡‡j DV‡j|
†Zvgv‡ì DËi wQj, G GK cÖZviK| Avi †Zvgiv Avgv‡K weZvwoZ
kqZvbZzj¨ Ávb K‡iQ| nvq! †Zvgiv hy‡Mi cÖwZI ZvKv‡j bv| hyM wK
åóZvi cÖmv‡ii Rb¨ GK `v¾v‡ji `vwe iv‡L, bvwK GKRb ms¯‹vi‡Ki
gyLv‡cÿx †h ag© cybRx©weZ Ki‡e Avi †Zvgv‡ì üZ †MŠie cybiæ×vi
Ki‡e? Avgvi ü`‡q hv Av‡Q Avjøvn& ZvÕjv‡K Avwg Gi mv¶x ivLwQ|
Avjøvn&i Kmg! Avwg Zuvi c¶ †_‡K G‡mwQ| wg_¨vi ekeZx© n‡q Avwg
†Kv‡bv wKQy Kwiwb| Avgv‡K Kvwdi AvL¨v †`qv I Zz”Q-Zvw”Qj¨ Kivi
wm×všÍ K‡i †Zvgiv A‡bK eo Ab¨vq K‡iQ| AvRKvj Bmjv‡gi Ici
Kx wec` wbcwZZ n‡”Q †m w`‡K wK †Zvgv‡ì †Kv‡bv `„wó †bB? myZivs
†hLv‡b †Zvgiv Avgv‡ì wb‡q nvwm-VvÆv Ki †mLv‡b Avgiv †Zvgv‡ì
Rb¨ cÖengvb AkÖæ I Aweivg †Pv‡Li Rj wemR©b w`w”Q| †Zvgv‡ì wK
n‡q‡Q, †Zvgiv wb‡R‡ì m¤ú‡K© †Kb fve bv Avi Bmjv‡gi `ye©jZvi
80
cÖwZ †Kb `„wócvZ Ki bv? `v¾vj‡ì eënv‡i wK GLbI †Zvgv‡ì †cU
f‡i wb †h GB fxwZcÖ` I fqven mg‡q Avi GKRb `v¾v‡ji A‡c¶v
KiQ? A_P Avwg kZvãxi wk‡ivfv‡M GKvšÍ cÖ‡qvR‡bi mgq G‡mwQ|
P›`ª I m~h© MÖnY, f~wgK¤ú I †cøM Avgvi mZ¨Zvi mv¶¨ w`‡q‡Q| Avwg
GK_v †f‡e Avðh© nB, †Zvgiv wb`k©b †`L wKš‘ Zv m‡Ë¡I †Zvgv‡ì
m‡›`n `~ixf~Z nq bv| †n Av‡jgMY! GwUB wK †Zvgv‡ì AšÍ`„©wó?
mZ¨K_v n‡jv, †Zvgv‡ì I †Zvgv‡ì ZvK¡Iqvi gv‡S eva †m‡a‡Q
†Zvgv‡ì †mB AnsKvi hv †Zvgiv †Mvcb Ki‡Z| †Zvgv‡ì †PvL AÜ
n‡q †M‡Q, †h Kvi‡Y Zv kÎæ‡ì m„ó ˆbivR¨ †`‡L bv| Avgvi bvg
†Zvgiv `v¾vj ivL, wKš‘ ev¯ÍeZvi cÖwZ †Zvgv‡ì †Kv‡bv `„wó †bB|
†Zvgiv Avgv‡K Kvwdi AvL¨v `vI eis cÖ‡Z¨K †m e¨w³i †P‡q eo
Kvwdi AvL¨vwqZ Ki †h bex‡ì A¯^xKvi K‡i‡Q; GB dZIqvi Rb¨
†Zvgv‡ì evnev!
AwZ Avð‡h©i welq n‡jv, µyk-c~Rvix I gykwiK‡ì, hviv †Zvgv‡ì
ag©‡K wbg~©j Ki‡Z Pvq, Zviv †Zvgv‡ì `„wó‡Z `v¾vj bq eis AvwgB
`v¾vj eis me‡P‡q eo ˆbivRëv`x| Avgiv wek¦ cÖwZcvjK Avjøvn& Qvov
Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Awf‡hvM Kwi bv| †Zvgv‡ì `„wó‡Z †h‡nZz Avwg Kvwdi,
ZvB Kxfv‡e Kvwd‡ii wn‡Zvc‡`k †Zvgv‡ì Kv‡R Avm‡Z cv‡i? wKš‘
Avjøvn&i c‡_ Avgv‡K †h Kó †`qv n‡q‡Q Zv D‡jøL Kivi B”Qv n‡jv,
Avi †mme K_vi avivevwnKZvB Avgv‡ì G ch©šÍ wb‡q G‡jv|
Avjøvn& †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb| †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q †h, Ab¨vq I
mxgvj•Nb cwiZ¨vM Ki bv, Avi K‡g©i cÖwZdj`vZv me©Ávbx‡K fq Ki
bv? †n gvbe mKj! Avgiv Avjøvn&i c¶ †_‡K h_vmg‡q G‡mwQ, wZwb
K_v ewj‡q‡Qb ZvB Avgiv gyL Ly‡jwQ| Avgiv †Zvgv‡ì m‡Zï evYx
†cuŠQvB Avi †Zvgv‡ì c¶ †_‡K cvB Awfm¤úvZ! Avwg eywS bv GwU
†Kgb nxb eënvi? †Zvgiv Bû`x‡ì mv‡_ c~Y© mvgÄm¨ ivL, RyZvi mv‡_
RyZv Avi K_vi mv‡_ K_vi mvgÄm¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q| Zviv Zv‡ì
ü`‡qi msKxY©Zvi Kvi‡Y Avjøvn&i bex Cmv‡K `v¾vj AvL¨v w`‡q _v‡K,
Abyiƒcfv‡e †Zvgv‡ì c¶ †_‡K AvwgI GKB bvg †c‡qwQ| †Zvgiv K_v
81
I Kv‡R Zv‡ì gZ n‡q †MQ| Kvwdi‡ì c¶ †_‡K Cmv (Av.) †h
cwiYwZi m¤§yLxb n‡q‡Qb, G‡ì hw` miKv‡ii fq bv _vK‡Zv Zvn‡j
Avgvi cwiYwZI Z`ªæcB n‡Zv| ZvB Avgiv G miKv‡ii cÖwZ K…ZÁ,
wKš‘ Zv KcUZvekZt bq eis AbyMÖ‡ni K…ZÁZv¯îƒc| †Lv`vi Kmg!
Avgiv Gi Qvqvq Ggb wbivcËv jvf K‡iwQ hv AvR‡Ki hy‡M gymjgvb
miKv‡ii c¶ †_‡K jvf Kiv m¤¢e bq| ZvB Zv‡ì weiæ‡× wRnv‡ì
D‡Ï‡k¨ Zievix nv‡Z †bqv Avgv‡ì Rb¨ †Kv‡bv fv‡e êa bq| Zv‡ì
weiæ‡× hy× Kiv g~jZ we‡`ªvn Kiv| Zv‡ì weiæ‡× hy×, we‡`ªvn I
ˆbiv‡Rï AvkÖq †bqv mKj gymjgv‡bi Rb¨ A‰ea, †Kbbv, Zuviv
Avgv‡ì cÖwZ wewfbœfv‡e AbyMÖn K‡i‡Qb| AbyMÖ‡ni cÖwZ`vb wK AbyMÖn
nIqv DwPZ bq?
G‡Z m‡›`n †bB †h, Zv‡ì miKvi Avgv‡ì Rb¨ wbivc` †`vjbv| Gi
Kj¨v‡Y Avgiv hy‡Mi AZ¨vPvi †_‡K i¶v †c‡qwQ| Z`ycwi Avgiv GB
wel‡q fxZ bB †h, Avgiv cvw`ª‡ì we‡ivax, eis Avgiv Zv‡ì
we‡ivaxZvq me©v‡MÖ| †Kbbv Zviv GKRb `ye©j ev›`v‡K wek¦-cÖwZcvjK
g‡b K‡i| Zviv AvKvk I c„w_exi ¯ªóv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Q| Avjøvn& fvj
Rv‡bb †h, Zviv wg_¨vev`x I cÖZviK `v¾vj Ges cÖ‡¶cYKvix| Avgiv
Rvwb, miKvi G wel‡q Zv‡ì mv‡_ †bB Avi Zv‡ì Gwel‡q DrmvwnZI
K‡i bv Avi mn‡hvMxI bq| eis mZ¨K_v n‡jv, Zviv †Kej bv‡ggvÎ
wLª÷vb| BwÄj‡K AeÁv K‡i Zviv wb‡RivB AvBb cÖYqb K‡i| myZivs
Avgiv Kxfv‡e Zv‡ì wLª÷vb ej‡Z cvwi? mwZ¨Kvi A‡_© Zviv wfbœ
RvwZ| Zviv wfbœ c_ Aej¤^b K‡i‡Q| Zviv BwÄj c‡o bv Ges Gi
Av‡`k-wb‡la m¤ú‡K©I AbewnZ; Avi Gw`‡K `„wóI †`q bv| SMov-
weev‡ì mgq Avgiv Zv‡ì Bbmvd ev mywePvi Ki‡Z †`wL|
Avwg Zv‡ì K‡qKRb‡K weZÛvi mgq cix¶v K‡iwQ| Avwg †`‡LwQ,
Zviv Avgv‡ì cÖwZ GKvšÍ †mœncÖeY| Zviv Ab¨vq Kiv cQ›` K‡i bv Avi
Gi AwfmwÜI iv‡L bv| gykwiK‡ì Aax‡b w`bvwZcv‡Zi †h AwfÁZv
Avgv‡ì n‡q‡Q, Zvi Zzjbvq G‡ì Qvqvq ivZ A‡bK DËg| myZivs,
Zv‡ì cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk Avgv‡ì Rb¨ Avek¨K| hw` Avgiv K…ZÁ bv
82
nB Zvn‡j Avgiv ¸bvn&Mvi mve¨¯Í n‡ev|
myZivs mvi K_v n‡jv, Avgiv G miKvi‡K AbyMÖnkxj †c‡qwQ| ZvB,
Zv‡ì cÖwZ K…ZÁ _vKv †Lv`vi wKZve Avgv‡ì Rb¨ Avek¨K K‡i‡Q|
†m Kvi‡YB Avgiv Zv‡ì cÖwZ K…ZÁ Avi Avgiv †Kej Zv‡ì Kj¨vYB
Kvgbv Kwi| Avgiv Avjøvn&i Kv‡Q †`vqv Kwi, wZwb †hb Zv‡ì Bmjvg
MÖn‡Yi †mŠfvM¨ †`b| GK ev›`vi Dcvmbv Kiv †_‡K wZwb Zv‡ì gy³
Kiæb, whwb mgm¨v I `ytL-†e`bvq Zv‡ì gZB RR©wiZ n‡Zb| wZwb
¯^xq a‡g©i Rb¨ Zv‡ì †PvL Lyjyb Ges me©‡kÖô a‡g©i cÖwZ Zv‡ì
g‡bv‡hvM AvK…ó Kiæb| GKB mv‡_ Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK wel‡q
Zv‡ì ¶q-¶wZi nvZ †_‡K i¶v Kiæb|
GB n‡jv Avgv‡ì †`vqv| AbyMÖ‡ni cÖwZ`vb AbyMÖnB nIqv DwPZ? hvi
ü`q cvcvPvix Ges †h kqZvb-m`„k †m Qvov Ab¨ †KD m`vPv‡ii
cÖwZ`vb K`vPv‡ii gva¨‡g cÖ`vb K‡i bv| myZivs, Avgiv Ab¨vqKvix‡ì
ixwZ AbymiY Kwi bv| GB cyw¯ÍKvq Avgiv †Kej †mme wLª÷vb Av‡jg I
cvw`ª‡ì K_v ejwQ hviv Bmjvg‡K Mvwj †`qv, Avi Avgv‡ì †bZv †kÖô
m„wói Aegvbbv Kiv‡K Avek¨Kxq agx©q `vwqZ¡ e‡j g‡b K‡i| myZivs
Avgiv Avjøvn&i c¶ †_‡K Zv‡ì evav †`qv I cÖwZnZ Kivi Rb¨
`Ûvqgvb n‡qwQ| wZwb ¯^xq a‡g©i mnvq Ges m‡e©vËg mvnvh¨Kvix|
Avgvi cÖfy Avgv‡K Zuvi a‡g©i mvnv‡hï Rb¨ Ggb k‡ãi gva¨‡g m‡¤^vab
K‡i‡Qb hv‡Z Avwg A‡bK eo cÖwZkÖæwZ †`L‡Z cvB| wZwb e‡jb,
[Zv‡ì‡K Avjøvn&i (cÖwZkÖæZ) w`b m¤ú‡K©
mymsev` I wn‡Zvc‡`k `vI (ZvhwKiv)-Abyev`K]| Avgiv cÖkvšÍ I
wbwðZ wP‡Ë, `„p wek¦v‡mi mv‡_ ej‡Z cvwi Avjøvn& ¯^xq ag©‡K mvnvh¨
Ki‡eb Avi G‡K kÎæ‡ì nvZ †_‡K i¶v Ki‡eb, G‡K ¯^Mx©q mvnv‡hï
gva¨‡g mKj a‡g©i weiæ‡× Rqhy³ Ki‡eb| wKš‘ Zv †Kv‡bv hy×-weMÖn ev
(Z_vKw_Z) wRnv‡ì gva¨‡g bq eis kvw¯Íg~jK wb`k©‡bi gva¨‡g n‡e
Avi Ggb nvZ Øviv n‡e hv kÎæi Nvo gUKv‡eÑ Avgiv Zuvi wKZv‡e
Gfv‡eB cÖwZkÖæwZ †`wL| Avgvi cÖfy Avgvi cÖwZ Abyiƒc Av‡iv Inx
K‡i‡Qb; G n‡jv †mmKj Inxi mvi K_v Avi Avjøvn& KLbI ¯^xq
83
cÖwZkÖæwZi e¨Z¨q Ki‡eb bv| Ab¨vqKvixiv Zv‡ì Ab¨v‡qi cwiYvg
†fvM Ki‡e|
G hy‡M j¶Yvejx Gfv‡eB cÖKvk †c‡q‡Q Avi c„w_exevmxi mvg‡b
Avgv‡ì cÖfy kvw¯Íg~jK wb`k©‡bi gva¨‡gB AvZ¥cÖKvk K‡i‡Qb| Avwg
mKj †`‡k Zuvi †Kv‡ci j¶Yvejx †`L‡Z cvw”Q| A‡bK‡K †cøM wbwðý
K‡i‡Q, A‡bK‡K f~wgK¤ú aŸsm K‡i‡Q Avi g„Zy¨ MÖvm K‡i‡Q| ivZ hviv
ivRcÖvmv‡` AwZevwnZ Ki‡Zv Zv‡ì‡K Zzwg AvR Ke‡i g„Z cwZZ
†`LQ| Zv‡ì êVKLvbv Rbgvbek~b¨ n‡q †M‡Q Avi ivRcÖvmv` cwiZ¨³
c‡o Av‡Q| Zviv Ggb Avev‡m D‡V‡Q hv Zv‡ì‡K Zv‡ì fvB‡ì Kv‡Q
wdi‡Z †`‡e bv ev cÖwZ‡ewk‡ì KvQ †_‡K Zv‡ì wb‡R‡ì M„n¸‡jvI
†Rvi c~e©K D×vi Ki‡Z cvi‡e bv|
Zzwg gvbyl‡K †`L‡e Zviv GB gnvgvix n‡Z cvwj‡q euvP‡Z cvi‡e bv,
Avi AvKv‡ki bx‡P Zv‡ì cjvq‡bi †Kv‡bv RvqMvI _vK‡e bv| GB
wec`‡K †mfv‡e A`„‡ói wjLb ev ˆè`ywe©cvK ejv hv‡e bv †hfv‡e KZK
`yf©vMv `vwe K‡i, eis cÖK…Z †mŠfvMëvb †m †h GB mKj wb`k©b‡K
kbv³ K‡i Avi cv_y‡i (`„p) DcZ¨Kvq cÖ‡ek K‡i|
Avjøvn& †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb| wbwðZ †R‡bv, G mKj wec`vc`
Ggb hv †Zvgiv ev †Zvgv‡ì c~e©cyiæl B‡Zvc~‡e© †`‡L wb| G¸‡jv Ggb
GK e¨w³i mZ¨Zvi wb`k©b ¯îƒc cÖKvwkZ n‡q‡Q whwb AbyMÖnkxj
Avjøvn&i c¶ †_‡K †Zvgv‡ì gv‡S †cÖwiZ n‡q‡Qb| †Kbbv Avjøvn& ZvÕjv
¯^xq a‡g©i ms¯‹vi I Gi mZ¨Zvi cÖgvY Zz‡j ai‡Z Pvb| AwaKš‘ Gi
evMvb‡K m‡ZR Ki‡Z Gi e„¶ivwR‡K Dcv‡`q djdjvw`‡Z f‡i w`‡Z
Ges Gi ï®‹ kvLv‡K meyR I m‡ZR kvLvq cwieZ©b Ki‡Z Pvb| GQvov
gvbyl Avjøvn&i mZ¨ I mwVK ag© m¤ú‡K© AeMZ n‡q cig `qvjy cÖfyi
cÖwZ AvK…ó n‡e Avi m¤§vwbZ e¨w³i b¨vq e¯‘RM‡Zi cÖwZ Abxnv I N„Yv
cÖ`k©b Ki‡e, GwUB D‡Ïk¨| myZivs hLb wZwb a‡g©i iv½v cÖfvZ
Avb‡jb Avi hyw³-cÖgv‡Yi wKiY cÖKvk Ki‡jb, ZLb Zv‡ì AwaKvsk
Zv bv †`Lvi cÖ‡Póvq †PvL †X‡K †djj Avi †R‡b-ï‡b Avjøvn&i
Avgš¿Y‡K AeÁv Kij|
84
cwiZvc Zv‡ì Rb¨, Zviv Kj¨vY‡K AeÁv K‡i AKj¨v‡Yi cÖwZ AvK…ó
nq| Øvi †Lvjvi mgq G‡m †M‡Q, myZivs †K Ggb Av‡Q †h evievi Kov
bvo‡e? hvi †PvL Av‡Q Zvi Rb¨ (ZË¡Áv‡bi) SY©vaviv cÖengvb i‡q‡Q|
Avjøvn& ZvÕjv AZ¨šÍ ¶gvkxj| †h e¨w³ mwVK gbgvbwmKZv wb‡q Zuvi
Øv‡i Av‡m wZwb Zv‡K wbivk K‡ib bv| †h evievi Pvq wZwb Zv‡K ewa©Z
`v‡b f~wlZ K‡ib|
Avð‡h©i welq n‡jv, Ava¨vwZ¥K ˆ`‡bï cvkvcvwk gvby‡li Ici ˆ`wnK
ˆ`b¨`kvI cÖKU iƒc aviY K‡i‡Q| Zv m‡Ë¡I Zviv g‡b K‡i, m¤§vwbZ
Avjøvn&i c¶ †_‡K Zv‡ì †Kv‡bv ms‡kvabKvixi cÖ‡qvRb †bB| Zv‡ì
Rb¨ mKj Øvi iæ× K‡i †`qv n‡q‡Q, Zv m‡Ë¡I Zviv g‡b K‡i †h, Zviv
mKj cÖKvi wbqvgZ cÖ`Ë n‡q‡Q| Zviv Avjøvn&i wbqvgZivwR m¤ú‡K©
D`vmxb Avi cïi gZ Rxeb hvc‡bB mš‘ó| Avgiv Zv‡ì nxbg‡bvej I
†kvPbxq Ae¯’v †`‡L Avðh© nB, Avi hZ¶Y Zv‡ì mdjZv †`qv bv nq
Avjøvn&i Kv‡Q Avgiv Zv‡ì ms‡kva‡bi Rb¨ †`vqv K‡i hv‡ev| iv‡Zi
†kl cÖnimn Avgiv †ewki fvM mgq Zv‡ì Rb¨ †`vqvi gv‡SB
AwZevwnZ KiwQ| G †PvL Zv‡ì cv‡b †P‡q Av‡Q Avi Zv‡ì wPšÍvq
Avgv‡ì Nyg nvivg n‡q †M‡Q|
Avjøvn&i Kmg! Avwg †cø‡Mi cÖv`yf©v‡ei c~‡e©B †cøM m¤ú‡K© Zv‡ì‡K
AewnZ K‡iwQ| hZÿY Avgvi cÖfy Bw½Z †`b wb Ges hZÿY wZwb
Avgv‡K †Mvcb inm¨ m¤ú‡K© AewnZ K‡ib wb, Avwg gyL Lywjwb| Gici
†cøM Zv‡ì Ici nvgjv K‡i‡Q Ges Zviv g„Zzï wkKv‡i cwiYZ n‡q‡Q|
GB Lei Ggb mgq †`qv n‡q‡Q hLb G m¤ú‡K© wPwKrmK‡ìI †Kv‡bv
mwVK aviYv wQj bv, Avi †Kv‡bv we‡eKevb ev Ávbx gvbylI G m¤ú‡K©
wKQz e‡jwb| Gici Avgvi cÖfy Avgv‡K †hfv‡e msev` w`‡q‡Qb wVK
†mfv‡e NUbv N‡U‡Q| ¯^‡M©i cÖfyi c¶ †_‡K GwU A‡bK eo GKwU
wb`k©b, wKš‘ gvbyl †m w`‡K `„KcvZ ch©šÍ K‡i wb| †Kv‡bv e¨w³ AkÖæI
wemR©b †`q wb Avi ZIev Ges mrK‡g©i cÖwZI †Kv‡bv g‡bv‡hvM †`q wb
eis cvc I Aeva¨Zvq Zviv mxgv j•Nb K‡i‡Q| Zviv Avgv‡K wg_¨v
cÖwZcbœ K‡i‡Q Ges Kvwdi AvL¨v w`‡q e‡j‡Q, G-†Zv N„Y¨ `v¾vj|
85
Avgvi GKvKx‡Z¡i hy‡M Avgvi cÖfz Qvov Avi †KD Avgvi cÖwZ mngwg©Zv
cÖ`k©b K‡i wb| Avgv‡K Mvjg›` Kivi wel‡q Zviv mevB GKgZ wQj,
Avi †mfv‡e Avgvi wcQz avIqv K‡i‡Q †hfv‡e †KD FYMÖ¯Í gvby‡li wcQz
†j‡M _v‡K| wPivPwiZ we‡Ø‡li Kvi‡Y Zviv Avgv‡K †P‡b wb| Avgiv
¸nvevmx I wkjvwjwci †jLK‡ì gZ Zv‡ì `„wói AšÍiv‡j P‡j hvB|
Zviv Ab¨vq I J×ZëkZ Avjøvn&i wb`k©bvejx‡K A¯^xKvi K‡i‡Q A_P
A_©vr Zv‡ì ü`q Zv‡Z wek¦vm ivLZ| KÆi AvPiY I evovevwoi Kvi‡Y
Zv‡ì Rb¨ cÖZ¨veZ©b m¤¢e wQj bv| †Lv`vi Kmg! AvKvk †_‡K cÖej
e„wóavivi b¨vq wb`k©b AeZxY© n‡q‡Q Avi cÖ`xcI cÖ¾¡wjZ n‡q‡Q, wKš‘
Zv‡ì AÜKvi `~ixf‚Z nq wb| AMwYZ mveavbevYx I mZK©evYx m‡Ë¡I
Zv‡ì cvc n«vm cvq wb| MMYPz¤^x m‡ZR e„ÿ, cvKv djdjvw` I
`„wób›`b dzj‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i Zviv ï®‹ Wvj wb‡qB mš‘ó| †Lv`vi
Kmg! Avwg Rvwbbv, †Kb Zviv Gme ¯úó wb`k©b †`Lv m‡Ë¡I Avgv‡K
AeÁv K‡i‡Q| Avjøvn& ZvÕjv Zv‡ì Kv‡Q Ges cÖ‡Z¨K †m e¨w³i Kv‡Q
†h AÜKv‡i i‡q‡Q m‡Zï AbyK~‡j ¯^xq DrKl© cÖgvY c~Y©gvÎvq cÖKvk
K‡i‡Qb| Zv‡ì cÿ †_‡K hLb Avgvi †mB fq n‡jv hv GKv-wbtm½
gvbyl‡K fxZ K‡i, ZLb Avgvi AbyK‚‡j Avgvi cÖfzi mvnvh¨ Avm‡jv hv
cÖwZw`b cÖwZwbqZ ewa©Z n‡Z _v‡K| Avi hZ w`b m‡Zï cÖgvY c~Y©gvÎvq
cÖKvwkZ nq wb ZZw`b Avgv‡K mvnvh¨ I mg_©b cÖ`vb Ae¨vnZ _v‡K|
mvnv‡hï aviv _v‡K wbiew”Qbœ Avi wb`k©b Ggb GK ch©v‡q †cuŠ‡Q hv
¸‡Y †kl Kiv wQj Am¤¢e| ZeyI Avwg fvejvg, GB cyw¯ÍKvi †k‡li
w`‡K Zvi ga¨ †_‡K GKwU wb`k©‡bi K_v wjLe; nq‡Zv Avjøvn& Gi
gva¨‡g †Kv‡bv fvj cÖK…wZi gvbyl‡K DcK…Z Ki‡eb Avi gvbyl Rvb‡Z
cvi‡e †h, Avjøvn&i mvnvh¨ f‚-c„‡ôi c~e© I cwðg‡K cwi‡eób K‡i
†i‡L‡Q Avi cyYëvb I KzPµx mevi gv‡S Gi L¨vwZ Qwo‡q c‡o‡Q,
GgbwK Gme wb`k©‡bi Av‡jvKQUv my`~i Av‡gwiKv ch©šÍ †cuŠ‡Q‡Q|
mgy¾¡j wb`k©b I eo-eo cÖgvYvwì ga¨ †_‡K Avjøvn& ZvÕjv Avgvi cÖwZ
†hme Inx K‡i‡Qb Zv Avgvi Rb¨ bq, eis Bmjv‡gi mZ¨vq‡bi Rb¨|
86
Avwg GKRb †meK ê wKQz bB| wKš‘ A¯^xKviKvix‡ì Ae¯’v Avgv‡K
Avðh©vwš^Z K‡i| Zviv wg_¨v cÖwZcbœ Kiv‡ZB Abo| Zviv cÖ_gmvwii
we‡ivax‡ì f~wgKvq AeZxY© n‡q hvq Avi ¯^M© †_‡K †h Av‡jv AeZxY©
n‡q‡Q mK‡jB Zv wbe©vc‡bi cÖ‡Póvq wbR wbR f~wgKv †i‡L‡Q, hvi Kv‡Q
hv wKQz wQj G j‡ÿ¨ me©¯^ e¨q K‡i‡Q| wKš‘ Avjøvn ZvÕjv ¯^xq Av‡jv
e„w× K‡i‡Qb, Avi Zv‡ì Ac‡Póv a~jvevwji †P‡q †ewk wKQz wQj bv|
Avgiv Zv‡ì ‰bivR¨‡K Zi½weÿzä mgy‡`ªi gZ Ges duz‡m IVv eb¨vi
b¨vq †`‡LwQ; wKš‘‘ Gi P~ovšÍ djvdj n‡jv Avgv‡ì weRq Ges Zv‡ì
civRq, Avgv‡ì m¤§vb Avi Zv‡ì jvÃbv| hw` G welqwU Avjøvn&i cÿ
†_‡K bv n‡Zv Zvn‡j Zviv Avgv‡K P‚Y©-weP‚Y© K‡i †dj‡Zv Avi
RxweZ‡ì ga¨ †_‡K Avgvi bvg-wbkvbv wbwPý K‡i w`Z| wKš‘ Avjøvn
ZvÕjvi nvZ Avgv‡K kÎæi `y®‹…wZ †_‡K iÿv K‡i‡Q; GK ch©v‡q Avgvi
wb`k©b my`~‡ii †`‡k †cuŠ‡Q hvq, GwU wek¦ cÖwZcvj‡Ki KvR ê wKQz bq|
GLb Avgiv Av‡gwiKvq cÖKvwkZ GKwU wb`k©‡bi K_v D‡jøL Kie|
Avgv‡ì (mZ¨Zvi) m~h© c~e© w`K †_‡K Dw`Z n‡q‡Q Avi Zv cwðgv‡ì
mvg‡b ¯^xq `xwß my¯úóiƒ‡c cÖKvk K‡i‡Q| myZivs, GwU Avjøvn&i K…cv I
KiæYv, Avjøvn&i Acvi `vb I AbyMÖn| Avi †m RvwZi Rb¨ ïfmsev` hviv
Zuv‡K †P‡b Avi †m me ev›`vi gnv‡mŠfvM¨ hviv Zuv‡K MÖnY K‡i|
WzB‡K cÖ`Ë Avgv‡ì gyevwnjvi P¨v‡jÄ, Zvi

weiæ‡× K…Z †`vqv I gvby‡li gv‡S Zv cÖPv‡ii
ci Avjøvn& ZvÕjv Kx eënvi K‡i‡Qb Zvi
weeiY :
†kvb! Avjøvn& †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb; Avjøvni mvnv‡hï eû `„óvšÍ
Ges Avgvi mZ¨Zvi mv¶¨¸‡jvi gv‡S GKwU n‡jv, †mB wb`k©b hv
Avjøvn& ZvÕjv WzB bv‡g GK e¨w³‡K aŸs‡mi gva¨‡g cÖKvk K‡i‡Qb| GB
AmvaviY wb`k©b I gnvb gyÕ‡Rhvi we¯ÍvwiZ weeiY n‡jv, Av‡gwiKvq
m¤ú`kvjx wLª÷vb I AnsKvix cvw`ª‡ì gv‡S GK e¨w³i bvg wQj WzB|
87
Zvi cÖvq GKj¶ gyix` ev f³ wQj hviv wLª÷vb‡ì ixwZ Abymv‡i `vm-
`vmxi b¨vq Zvi AvbyMZ¨ KiZ| ¯^RvwZ I weRvwZi gv‡S Zvi GZ hk I
L¨vwZ wQj †h Zvi bvg c„w_exi cÖv‡šÍ-cÖv‡šÍ Qwo‡q c‡o| Zvi m‡¤§vnbx
kw³ wLª÷vb‡ì GK wekvj Rb‡Mvôx‡K †mev`v‡m cwiYZ K‡i
†i‡LwQj| †m bex I im~j nIqvi `vwe KiZ, Avi GKB mv‡_ nhiZ
Cmvi Ck¦i‡Z¡I wek¦vmx wQj| †m Avgv‡ì gnvm¤§vwbZ im~j (mv.)-†K
Mvjg›` KiZ Ges eo c`vwaKvix I D”P gh©v`vkvjx nIqvi `vwe ivLZ,
GKBmv‡_ me‡P‡q AwfRvZ I me©gnvb nIqvi AvZ¥cÖmv` wbZ| m¤ú`,
L¨vwZ I Abymvix‡ì msL¨vi w`K †_‡K cÖwZw`b, cÖwZwbqZ †m DbœwZ
KiwQj| wfLvix nIqv m‡Ë¡I ivRvi nv‡j Rxeb KvUvZ| Zvi cÖZviYv I
wg_¨vPvi m‡Ë¡I `ye©j gymjgvbiv (Zvi †fwéi wkKvi n‡q) c_ nvwi‡q
emZ Avi we¯§qvwff~Z n‡Zv, Ávbx n‡jI Zviv c_åóZv Gov‡Z cvi‡Zv
bv| mwZ¨Kvi A‡_© †m Bmjv‡gi kÎæ wQj Avi Avgv‡ì gnvbex (mv.)
me©‡kÖô m„wó‡K Mvwj w`Z| Aek¨ hk, L¨vwZ Ges m¤ú`kvjx nIqvi
†ÿ‡Î †m A‡bK eo gh©v`v ivLZ| †m ej‡Zv, Avwg me gymjgvb‡K nZ¨v
Kie, Avi †Kv‡bv GKZ¡ev`x-gyÕwgb Aewkó ivLe bv| †m Ggb †jvK‡ì
AšÍfz©³ wQj, hv‡ì K_v I Kv‡R wgj _v‡K bv| c„w_ex‡Z †m
wdiAvD‡bi gZ J×Z¨ cÖ`k©b K‡i Avi g„Zz¨‡K fz‡j hvq| w`b KvUv‡Zv
†m gvby‡li m¤ú` ni‡Yi gv‡S Avi ivZ KvUv‡Zv g‡ì Avm‡i| Zvi
PZzc©v‡k¦ mg‡eZ n‡qwQj AÁ I wb‡e©va wLª÷vbiv, hviv A‡nvivÎ AÁZvi
cvbxq cvb Kiv Ae¨vnZ iv‡L, Avi AÁZvekZt Zvi im~j nIqvi `vwei
mZ¨vqb K‡i| †m ¯^vaxb wQj bv eis `ywbqvi `vmË¡ KiZ Avi wQj
gy‡³vwenxb wSby‡Ki gZ; AwaKš‘ †m wQj ¯^xq hy‡Mi kqZvb Ges
kqZv‡bi mv_x| wKš‘ Avgvi cÿ †_‡K gyevwnjvi AvnŸv‡bi c~e© ch©šÍ
gnv m¤§vwbZ Avjøvn& Zv‡K AeKvk †`b| Avwg gnv m¤§vwbZ Avjøvn&i
ìev‡i Zvi weiæ‡× †`vqv Kwi|
Avwg Zvi gv‡S kqZv‡bi `yM©Ü †cZvg| Avwg Zv‡K kqZv‡bi ekxf~Z
(aivkvqx) I ingvb †Lv`vi `vm‡ì kÎæ wn‡m‡e †c‡qwQ| †m c„w_ex‡K
Ges c„w_exevmxi wbtk¦vm-cÖk¦vm ev Aa¨vwZ¥K Rxeb‡K wewfbœ ai‡bi N„Y¨
AcK‡g©i gva¨‡g KjywlZ K‡i‡Q| Avwg G hy‡M Zvi gZ †Kv‡bv a„ó, AÁ
88
eis wR¡b Avi †`wLwb| †m wÎZ¡ev`-m„ó GK D¤§v` wQj| †m wQj
GKZ¡ev‡ì kÎæ Ges †bvsiv a‡g©i c‡ÿ ivLZ bv‡Qvo g‡bve„wË| †m Gi
AwbóKi w`K¸‡jv‡K cyY¨ Ávb Ki‡Zv Avi Gi bMœ w`K¸‡jv‡K cÖkvwšÍi
DcKiY wn‡m‡e †`L‡Zv| abx I m¤ú`kvjx‡ì ga¨ †_‡K AÁiv Zvi
`‡j †hvM w`‡q‡Q| Zviv Zv‡K GZ cwigvY ab-m¤ú` Øviv mvnvh¨ K‡i‡Q
hv ev`kvn& ev miKv‡ii nZ©vKZ©v‡ì fvÛvi Qvov Ab¨ †Kv_vI †`Lv hvq
bv| iv‡Rï ab-m¤ú` Zvi Kv‡Q wb‡q Avmv n‡Zv, †h Kvi‡Y Zv‡K
ev`kvn& AvL¨v †`qv nq| fvemv‡e †m ivRv-ev`kvn&‡ì gZB Rxeb hvcb
Kiv Avi¤¢ K‡i| ÿgZvi Zz‡½ _vKvKv‡j †m ¯^xq Aeva¨ cÖe„wË‡K cweÎ
bv K‡i Gi c~Y© `vmZ¡ eiY K‡i| kqZv‡bi weåvwšÍi wkKvi n‡q †m bex
I im~j nIqvi `vwe K‡i e‡m| wg_¨v `vwe, wg_¨vPvi I Acev` Av‡ivc
†_‡K †m weiZ nq wb| †m a‡i wb‡qwQj †h, GwU Ggb welq hv m¤ú‡K©
Zv‡K wRÁvwmZ n‡Z n‡e bv Avi ¯^xq Rxeb †m wejvwmZv I cÖvPy‡h©i
gv‡S KvwU‡q †`‡e Ges Zvi gvnZ¥¨ I AvwfRvZ¨ DË‡ivËi e„w× cv‡e|
mZ¨ ej‡Z Kx, †m G Kvi‡Y Me© I AnsKv‡ii c_ †e‡Q †bq, Avi gnv
m¤§vwbZ †Lv`vi kvw¯Í‡K fq K‡i wb| G‡Z m‡›`n †bB †h, wg_¨v
Av‡ivcKvix GKw`b aiv c‡o Avi Zvi EaŸ©v‡ivnY ev DbœwZ eÜ K‡i
†`qv nq| †Lv`vi AvZ¥vwfgvb Zv‡K wms‡ni b¨vq wQbœ-wfbœ K‡i| †m
civµgkvjx I †mœnkxj †Lv`vi MÖ‡š’ cÖwZkÖæZ aŸs‡mi w`b cÖZ¨ÿ K‡i|
wbðq hviv †Lv`vi bv‡g cÖZviYvi AvkÖq †bq Avi wg_¨v e‡j, Zviv
¯^íKvjB RxweZ _v‡K, Gici aiv c‡o| †Lv`vi Awfkvc G c„w_ex‡ZI
Zv‡ì wcQz avIqv K‡i Avi ciKv‡jI| Zv‡ì m¤§vwbZ Kiv nq bv eis
Zviv jvÃbv I MÄbvi ¯^v` cvq| c~e©eZx© wg_¨v Av‡ivcKvix‡ì cwiYvg
Kx n‡q‡Q †m msev` wK †Zvgvi Kv‡Q GL‡bv †cuŠ‡Q wb? Avjøvn& ZvÕjv
wg_¨v `vweKvi‡ì cwiYvg m¤ú‡K© fxZ bb| wZwb Zv‡ì gv_vi Ici
¯^xq Zievix SzjšÍ iv‡Lb Avi Zv‡ì UzK‡iv-UyK‡iv K‡ib|
Zvi aŸsm nIqvi wKQzKvj c~‡e© Avwg Zv‡K gyevwnjvi P¨v‡jÄ w`B Avi
Zv‡K wjwL †h, †Zvgvi `vwe wg_¨v, Zywg GK Pig wg_¨vPvix I cÖZviK ê
wKQz bIÑ †h GB Zz”Q RM‡Zi nxb ¯^v‡_© wg_¨v ej‡Q| Cmv (Av.) bexi
E‡aŸ© Avi wKQzB wQ‡jb bv| Zzwg †Kej GKRb wg_¨v `vweKviK Pz‡bvcuywU
89
Ñ†h wb‡RI åó Avi Ab¨‡ìI åóZvi gy‡L †V‡j †`q| myZivs Zuv‡K fq
Ki, whwb †Zvgvi wg_¨vPvi jÿ¨ Ki‡Qb| Avwg AvnŸvb KiwQ †h, Zzwg
Bmjvg Z_v mZäg© Ges cÖZvcvwš^Z I m¤§vwbZ Avjøvn&i w`‡K cÖZ¨veZ©b
Ki| Zzwg hw` gyL wdwi‡q bvI Avi GB Avgš¿Y‡K AeÁv Ki, Zvn‡j
Avm Avgiv gyevwnjv Kwi| †h mZ¨ cwiZ¨vM K‡i Avi cÖZviYvg~jKfv‡e
im~j I bex nIqvi `vwe K‡i‡Q, Zvi weiæ‡× Avjøvn&i Awfm¤úvZ hvPbv
Kwi| Avjøvn& ZvÕjv †Zvgvi Ges Avgvi gv‡S cv_©K¨ ¯úó Ki‡eb Avi
mZëv`xi RxeÏkvq wg_¨vev`x‡K aŸsm Ki‡eb; †hb †K mZ¨ ej‡Q Avi
†K wg_¨v ej‡Q Zv gvbyl eyS‡Z cv‡i Avi †hb GB P‚ovšÍ wm×v‡šÍi
gva¨‡g wPiZ‡i weev‡ì wbimb n‡q hvq|
Avjøvn&i Kmg! †kl hy‡M åóZvi cÖmv‡ii mgq hvi AvMg‡bi cÖwZkÖæwZ
†`qv n‡q‡Q, AvwgB †mB cÖwZkÖæZ gmxn&| wbðq Cmv B‡šÍKvj K‡i‡Qb
Ges wbtm‡›`‡n wÎZ¡ev` wg_¨v| Zzwg bex nIqvi `vwe K‡i Avjøvn&i bv‡g
wg_¨vPvi KiQ A_P Avgv‡ì bex (mv.)-Gi ci beyqZ †kl n‡q †M‡Q|
KziAvb n‡jv AZx‡Zi mKj MÖ‡š’i gv‡S †kÖô, Gi ci kwiqZevnx Avi
†Kv‡bv MÖš’ bv‡hj n‡e bv| gynv¤§`x kixq‡Zi ci Avi †Kv‡bv kixqZ
†bB| Aek¨ me©‡kÖô im~‡ji fvlvq Avgv‡K †h bex Dcvwa †`qv n‡q‡Q
Zv AvbyM‡Zï Kj¨v‡Y GKwU Qvqvi gZ welq| Avwg wb‡Ri gv‡S †Kv‡bv
†hvM¨Zv †`wL bv| Avwg hv wKQz jvf K‡iwQ Zv GB cweÎ gnvgvb‡ei
Kj¨v‡Y|
Avgvi beyqZ ej‡Z Avjøvn& ZvÕjv ïay cÖf~Z evK¨vjvc I K‡_vcK_b
eywS‡q‡Qb| Zvi Ici †Lv`vi Awfkvc, †h G MwÛi evB‡i †Kv‡bv
D”Pvwfjvm iv‡L Avi wb‡R‡K wKQz GKUv g‡b K‡i Ges gnvbexi
AvbyM‡Zï †Rvqvj Ly‡j †d‡j wKsev AvbyM‡Zï k„s•Lj †_‡K †ewi‡q
Av‡m| Avgv‡ì im~j (mv.) n‡jb LvZvgvb& bexCb| Zuvi mËvq wimvj‡Zi
(im~j‡ì AvMgb) aviv mgvß n‡q‡Q| Avgv‡ì im~j gy¯Ídvi ci †KD
¯^vaxb bex wn‡m‡e `vwe Kivi †Kv‡bv AwaKvi iv‡L bv| Zuvi ci †Kej
AR¯ªavivq evK¨vjvc (†Lv`vi mv‡_ K‡_vcK_b) Aewkó Av‡Q, Avevi
Zv-I AvbyM‡Zï k‡Z©, †kÖô m„wói AvbyM‡Zï evB‡i wM‡q bq| †Lv`vi
90
Kmg! gy¯Ídv (mv.)-Gi Ava¨vwZ¥K †R¨vwZ ev wKiY‡K Abymi‡Yi Kj¨v‡YB
†Kej Avgvi GB †R¨vwZ jvf n‡q‡Q| Avjøvn&i cÿ †_‡K Avgv‡K iƒcK
A‡_© bex AvL¨v †`qv n‡q‡Q, Av¶wiK A‡_© bq| myZivs Avjøvn& I Zuvi
im~‡ji AvZ¥vwfgvb‡K RvMÖZ K‡iv bv| Avwg bex (mv.)-Gi Qvqvq jvwjZ
cvwjZ nw”Q| Avwg gnvbex (mv.)-Gi c`v¼ AbymiY Kwi| wb‡Ri c¶
†_‡K Avwg wKQBz ewj wb, eis Avgvi cÖfyi c¶ †_‡K Avgvi cÖwZ hv Inx
Kiv n‡q‡Q ZviB AbymiY K‡iwQ| ZvB Avwg Avi Zz”Q m„wói nw¤^-Zw¤^‡K
fq Kwi bv| cÖ‡Z¨K‡K wKqvgZ wè‡m Zvi K…ZKg© m¤ú‡K© wRÁvmvev`
Kiv n‡e, Avi †Kv‡bv †Mvcb K_v Avjøvn&i ARvbv bq|
Avwg †mB cÖZviK‡K e‡jwQ, GB Avgš¿‡Yi ci hw` Zzwg †gvevwnjvq
AskMÖnY bv Ki Avi GKB mv‡_ beyq‡Zi `vwei gva¨‡g Avjøvn&i bv‡g †h
wg_¨vPvi KiQ, Zv n‡ZI ZIev bv Ki Zvn‡j †f‡ev bv †h GB a~Z©Zv
†`wL‡q Zzwg cvi †c‡q hv‡e eis Avjøvn& ZvÕjv †Zvgv‡K jvÃbv`vqK
K‡Vvi kvw¯Íi gva¨‡g aŸsm Ki‡eb|
wZwb †Zvgv‡K jvwÃZ Ki‡eb Ges cÖZviYvi ¯^v` MÖnY Kiv‡eb| Avgiv
ci¯ú‡ii g„Zzï cÖwZÿv KiZvg| Avwg Avjøvn&i Ici wbf©i KiZvg, whwb
m‡Zï mnvq Ges GB wgjøvZ ev Bmjv‡gi wbivcËv weavbKvix|
Gici Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i †jLv Avgvi iPbvejx, Av‡gwiKv‡Z e¨vcKfv‡e
cÖPvi K‡iwQ| Av‡gwiKvi †ewkifvM cwÎKv I mvgwqKx‡Z Avwg hv
wj‡LwQ Zv Qvcv n‡q‡Q| Avwg g‡b Kwi mn¯ª-mn¯ª cwÎKv Avgvi e³e¨
cÖPvi K‡i‡Q Avi Zv GZ e¨vcK nv‡i n‡q‡Q †h, Avwg ¸‡Y †kl Ki‡Z
cvie bv Avi (D‡jø‡Li Rb¨) eB‡qi cvZvq Zv msKzjv‡bi Rb¨ ch©vß
¯’vbI †bB| Aek¨ Av‡gwiKvi †h me cÎ-cwÎKv Avgvi Kv‡Q †cÖiY Kiv
n‡q‡Q Avi hv‡Z Avgvi cÖPvi, †gvevwnjv Ges wm×všÍ hvPbv K‡i WyB‡qi
weiæ‡× Avgvi †`vqvi K_v D‡jøL Kiv n‡q‡Q; †f‡ewQ wUKv‡Z †mme cÎ-
cwÎKvi K‡qKwUi bvg D‡jøL Kie †hb gvbyl Rvb‡Z cv‡i †h, GwU
†Mvcb †Kv‡bv welq bq| eis Zv c„w_exi c~e©-cwðg I DËi-`wÿ‡Y Z_v
c„w_exi mKj AÂj I cÖv‡šÍ Zv cÖPvwiZ n‡q‡Q| GB cÖPv‡ii KviY n‡jv,
WyB eo-eo ev`kvn&‡ì b¨vq L¨vwZ ivLZ| Av‡gwiKv Ges BD‡iv‡ci
91
†QvU-eo mK‡jB Zv‡K Lye fvjfv‡e RvbZ| GmKj †`‡ki †jvK‡ì
`„wó‡Z Zvi gvnvZ¥¨ I AvwfRvZ¨ wQj ev`kvn&‡ì b¨vq| GQvov †m A‡bK
†ewk cwiåg‡Y Af¨¯Í wQj, Avi evKcUzZvi †Rv‡i gvbyl‡K `ÿ wkKvixi
b¨vq wkKvi KiZ| †m Kvi‡Y †Kv‡bv cwÎKvi gvwjK gyevwnjv m¤ú‡K©
Zv‡ì Kv‡Q hv cvVv‡bv n‡q‡Q Zv Qvc‡Z A¯^xKvi K‡i wb| mZ¨ K_v
n‡jv, †mB cÖwZØw›ØZvi djvdj †`Lvi †jvf Zv‡ì‡K Zv Qvc‡Z
Mfxifv‡e AbycÖvwYZ K‡i‡Q| Av‡gwiKvi †hme cÎ-cwÎKvq WzB-msµvšÍ
Avgvi gyevwnjv I †`vqvi welqwU †Q‡c‡Q Zvi msL¨v AZ¨šÍ e¨vcK|
wKš‘ Avgiv Avgv‡ì GB wUKvq `„óvšÍ¯îƒc gvÎ K‡qKwUi D‡jøL
KiwQ|*
wUKv:
µwgK bs cwÎKvi bvg I ZvwiL cÖe‡Üi mvivsk
1. w` wkKv‡Mv B›Uvi‡cÖUi&m, gxh©v †Mvjvg Avng` cvÄv‡ei Awaevmx| wZwb
8B Ryb, 1903 WzB‡K gyevwnjvi WvK w`‡q‡Qb| Avkv Kiv hvq
wK †h †m cÖwZØw›ØZvq bvg‡e? gxh©v mv‡ne
wj‡Lb, WzB beyq‡Zi `vwei †ÿ‡Î GKRb
wg_¨vev`x I cÖZviK| Avwg Avjøvn&i Kv‡Q
†`vqv Kwi, wZwb †hb Zv‡K aŸsm I wbg~©j
K‡ib| wZwb AviI e‡jb, Avwg m‡Zï Ici
i‡qwQ Avi WzB wg_¨vi Ici| Avjøvn Avgv‡ì
gv‡S wm×všÍ Ki‡eb, wZwb wg_¨vev`x‡K aŸsm
Ki‡eb Avi mZëv`xi Rxe‡bB Ab¨Rb‡K
wbwðý Ki‡eb| gxh©v †Mvjvg Avng` AviI
e‡jb, AvwgB gmxn gvID`, Avi mZ¨ †Kej
Bmjvg a‡g©B wbwnZ|
2. w` †UwjMÖvd, 5B RyjvB, k‡ãi mvgvb¨ ZviZ‡gï mv‡_ Dc‡iv‡jøwLZ
1903 LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
3. AvMÖæbU, mvbd«vbwmm‡Kv `y-GKwU kã cwieZ©b K‡i ûeû Dc‡iv‡jøwLZ
1jv wW‡m¤î, 1902 LeiB G‡Z †Q‡c‡Q; m¤úv`K AviI wj‡L‡Qb
†h, wm×v‡šÍi G ixwZ hyw³hy³ Ges
b¨vqm½Z| G‡Z m‡›`n †bB, hvi †`vqv M„nxZ
n‡e †m-B m‡Zï Ici cÖwZwôZ|
(Pjgvb wUKv)
92
mviK_v n‡jv, WzB wQj wbK…óZg GKRb gvbyl, Awfkß-ü`q I Lvbœvm ev
kqZv‡bi fvB| †m Bmjv‡gi kÎæ wQj, eis ej‡Z n‡e kÎæ‡ì gv‡S

4. w` wjUv‡iwi WvB‡R÷, *Wz B ‡qi D‡Ï‡k¨ cÖ`Ë Avgvi gyevwnjvi
wbDBqK©, 20‡k Ryb, we¯ÍvwiZ D‡jøL Kiv n‡q‡Q GKB mv‡_ Zvi I
1903 Avgvi Qwe †Q‡c‡Q| GQvov ûeû D‡jøwLZ
LeiB †Q‡c‡Q|
5. wbDBqK© †gBj GÛ †h wk‡ivbvg †Q‡c‡Q Zv n‡jv Ò`yB `vwe
G·‡cÖm, 28‡k Ryb, Kvi‡Ki gv‡S gyevwnjv| WzB‡qi weiæ‡×
1903 Avgvi †`vqvi K_v D‡jøL K‡i‡Q| AviI
wj‡L‡Q PzovšÍ K_v n‡jv mZëv`xi Rxe‡b
wg_¨vev`xi aŸsm nIqv| GQvov evKx cÖe‡Ü
Dc‡iv‡jøwLZ LeiB †Q‡c‡Q|
6. i‡P÷vi †nivì, 25‡k cwÎKv wj‡L‡Q, WzB‡K gyevwnjvi WvK †`qv
Ryb, 1903 n‡q‡Q| GQvov c~‡e© hv D‡jøL Kiv n‡q‡Q Zvi
we¯ÍvwiZ weeiY i‡q‡Q|
7. †iKW© †ev÷b, 27‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
8. G¨vWfviUvBRvi, 25‡k Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
Ryb, 1903
9. w` †ev÷b cvBjU, 27‡k Avgvi I WzB‡qi D‡jøL K‡i‡Q; Gici
Ryb, 1903 gyevwnjvi †`vqvi K_v wj‡L‡Q|
10. cv_ dvBÛvi, IqvwksUb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
27‡k Ryb, 1903
11. w` †WBwj B›Uvi Ikb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
wkKv‡Mv, 27‡k Ryb, 1903
12. †W‡gvµ¨vU µwbK¨vj, gyevwnjvi D‡jøL i‡q‡Q GQvov Dc‡iv‡jøwLZ
i‡P÷vi, 25‡k Ryb, 1903 LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
13. wkKv‡Mv †WBwj wbDR Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
14. evwj©sUb wd« †cÖm, 27‡k Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
Ryb, 1903
15. D÷vi ¯úvB, 28‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
(Pjgvb wUKv)
93
wbK…óZg| †m PvB‡Zv †h, Bmjv‡gi bvg ch©šÍ gy‡Q hvK| †m Zvi Awfkß
cÎ-cwÎKvq eivei Bmjvg Ges GKZ¡ev`x (nvbxd) †Mvôx‡K Awfkß
AvL¨v w`‡q‡Q Avi †`vqv K‡i †h, †n Avjøvn&! gymjgvb‡ì aŸsm K‡i

16. wkKv‡Mv, B›Uvi I‡kb, 28‡k Ryb, gyevwnjvi †`vqvi K_v D‡jøL K‡i‡Q|
1903*
17. G¨vje¨bx †cÖm, 25‡k Ryb, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
18. R¨vK‡mvb¨vj UvBgm, 28‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
19. evwë‡gvi Av‡gwiKvb, 25‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
20. ev‡d‡jv UvBgm, 25‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
21. wbDBqK© †gBj, 25‡k Ryb, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
22. †ev÷b †iKW©, 27‡k Ryb, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
23. †WUª‡qU Bswjk wbDR, 27‡k Ryb, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
24. wnwjbv †iKW©, 1jv RyjvB, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
25. †Rig kv‡qi †M‡RU, 17B RyjvB, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
26. wbD †bkb µwbK¨vj, 17B RyjvB, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
27. wnD÷b µwbK¨vj, 3iv RyjvB, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
28. †mvbv wbDR, 29‡k Ryb, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
29. wUªPgÛ wbDR, 1jv RyjvB, 1903 Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
30. Møvm‡Mv †nivì, 27‡k A‡±vei, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
1903
31. wbDBqK© Kgvwk©qvj G¨vWfvU©vBRvi, Dc‡iv‡jøwLZ LeiB G‡Z †Q‡c‡Q|
26‡k A‡±vei, 1903
32. w` gwb©s †UwjMÖvd, 28‡k A‡±vei, 1903 gyevwnjvi Avgš¿Y I WzB‡qi D‡jøL i‡q‡Q|
94
`vI| c„w_exi †Kv‡bv AÂ‡j Zv‡ì GKRb‡KI Aewkó †i‡Lv bv| Zzwg
Avgv‡K Zv‡ì cZb Ges aŸsm †`LvI Avi mgMÖ f~-c„‡ô wÎZ¡ev` Z_v
wZb †Lv`v-msµvšÍ wek¦vm Qwo‡q `vI| †m e‡j‡Q, Avwg mKj gymjgvb I
Bmjvg a‡g©i aŸsm †`L‡Z PvB, GwUB Avgvi Rxe‡bi cig j¶¨| Gi
†P‡q eo †Kv‡bv jÿ¨ Avgvi †bB| Avgv‡ì Kv‡Q Bs‡iRx †h cwÎKv
Av‡Q Zv‡Z G K_v¸‡jvi meKÕwU †jLv i‡q‡Q| †h co‡e †m wbtm‡›`‡n
Zv‡Z Zv †`L‡Z cv‡e| †n cvVK! GB cÖZvi‡Ki †bvsivwgi aviYv
cvIqvi Rb¨ G KÕwU K_v †Zvgvi Rb¨ h‡_ó nIqv DwPZ| G Kvi‡YB
gnvbex (mv.) Zv‡K k~Ki AvL¨v w`‡q‡Qb, †Kbbv cweÎ e¯‘ GB
Acwe‡Îi Kv‡Q wQj AZ¨šÍ AcQ›`bxq Avi wki&‡Ki †bvsivgx I cÖZviYv
wQj Zvi Kv‡Q AZ¨šÍ wcÖq|
cvVKMY! Zvi K_vq Bmjv‡gi †h Pig Aegvbbv i‡q‡Q Zv wbðq eyS‡Z
†c‡i‡Qb| †m †h kqZv‡bi Zzjbvq †ewk Awfkß, cÖZ¨¶Kvixiv Zv
Ae‡jvKb K‡i‡Qb| GK ch©v‡q †m gvby‡li gv‡S Mvjg‡›ì g~Z© cÖZxK
n‡q hvq| wb‡la I eviY Kiv m‡Ë¡I †m weiZ nIqvi wQj bv|
wg_¨vev`xi g„Zyï gva¨‡g mZëv`xi mZ¨Zv cÖKv‡ki gvb‡m †Lv`vi c¶
†_‡K hLb Avwg Zvi mv‡_ gyevwnjv Kijvg I Zv‡K gyevwnjvi WvK
w`jvg ZLb GK Av‡gwiKvevmx e‡j Avi ¯^xq cwÎKvq WyB I Zvi PwiÎ
m¤ú‡K© m~² iwmKZvi Q‡j †j‡L, WyB KLbI gyevwnjvi kZ© cwieZ©b
Kiv Qvov gyevwnjv MÖnY Ki‡e bv| †m ej‡e, Avwg gyevwnjv MÖnY Kie bv
wKš‘ Awfk¤úvZ I Mvjg‡›` Avgvi gyKvwejv K‡i †`L! †h c¶
Mvjg‡›ì cwigvY I gvÎvq cÖwZcÿ †_‡K GwM‡q _vK‡e †m mZëv`x,
Avi Zvi cÖwZc¶ wbtm‡›`‡n wg_y¨K| GwU GK cwÎKvi gvwj‡Ki Dw³,
†h WzB-Gi PwiÎ msµvšÍ Z_¨vw` AbymÜvb K‡i †ei K‡iwQj| †m Zvi
(WzB) gyL †_‡K hv †ei nq †m m¤ú‡K© aviYv ivLZ Ges Gi ¯^vÌ
wb‡qwQj| Ab¨vb¨ eû cwÎKvi gvwjK ev m¤úv`KivI GKB ai‡Yi K_v
†Q‡c‡Q| Zviv Av‡gwiKvi m¤§vwbZ Awaevmx I ¸iæZ¡c~Y© †jvK| G Qvov
AvwgI gyevwnjvi wel‡q Zvi PwiÎ hvPvB K‡iwQ| Avgvi cÎ hLb Zvi
Kv‡Q †cuŠ‡Q †m iv‡M AwMœkg©v n‡q hvq Avi AnsKviekZ †Z‡j‡e¸‡b
R¡‡j I‡V, Avi R½‡ji †bK‡oi gZ bL I ùvZ †ei K‡i| †m e‡j,
95
Avwg GB e¨w³‡K GKwU gvwQZzj¨ eis Zvi †P‡qI Zz”Q g‡b Kwi| G
gvwQ Avgv‡K bq eis ¯^xq g„Zy¨‡K Avgš¿Y Rvwb‡q‡Q| Avi †m GK_v wbR
cwÎKvq cÖPvi K‡i‡Q| GB AnsKvi I `¤¢ m¤ú‡K© hw` aviYv †c‡Z PvI
Zvn‡j †Zvgvi Rb¨ GwUB h‡_ó| m¤§vwbZ I cÖZvcvwš^Z Avjøvn&i fimvq
Avwg Zvi AnsKv‡ii Kvi‡YB †`vqv I gyevwnjvi †cÖiYv †c‡qwQ| Avgvi
c¶ †_‡K gyevwnjvi AvnŸv‡bi c~‡e© G e¨w³ wekvj abfvÛv‡ii gvwjK
wQj| Avwg Zvi weiæ‡× GB †`vqv KiZvg †h, Avjøvn& Zv‡K jvÃbv-MÄbv
I Av‡¶‡ci gv‡S aŸsm Kiæb | Avgvi †`vqvi c~‡e© †m ivRv-ev`kvn&i
gZ cÖfvekvjx wQj Avi Zvi kw³, cÖZvc L¨vwZ wQj e„‡Ëi b¨vq
me©e¨vwc| †m my›ì-mymw¾Z I myD”P M„nivwR Ges my`„p cÖvmv‡ì gvwjK
wQj| Rxe‡b †m †Kv‡bv wec`vc` †`‡Lwb| cÖwZw`b, cÖwZwbqZ †m Zvi
`j eo n‡Z †`‡L‡Q| G c„w_exi m¤¢ve¨ mKj wbqvgZ I ¯^v”Q›`¨ Zvi
Avq‡Ë wQj| Afve-AbUb I `ytL-†K¬k Kv‡K e‡j Zv †m RvbZ bv| †m
†ikgx e¯¿ cwiavb KiZ Avi DbœZgv‡bi `ªæZMvgx evn‡b Pjv‡div
Ki‡Zv| g„Zy¨ †h GKw`b AvNvZ nvb‡e †m m¤ú‡K© †m wQj D`vmxb, Avi
†m fve‡Zv †h, Zv‡K my`xN© Rxeb †`qv n‡e|
†m †mB mKj †jvK‡ì gZ w`bvwZcvZ KiZ hviv gvby‡li wmR`v,
Bev`Z I gvn‡Z¥ï evnev Kzwo‡q Af¨¯Í Avi ivwÎ hvcb KiZ AwZ
†Kvgj I †gvjv‡qg weQvbvq| wKš‘ Zvi A`„ó m¤ú‡K© Avwg hv e‡jwQ Zvi
mZ¨Zv cÖgv‡Yi Rb¨ †Lv`v ZvÕjv hLb ¯^xq ZK`xi cÖKvk K‡ib ZLb
Zvi wejvmeûj I Avb›`Nb Rxe‡bi hewbKvcvZ N‡U| Avjøvn& ZvÕjv
Zv‡K Aïf P‡µ Ave× K‡ib| †m wbR Rxe‡bi mc© Øviv A_©vrÑ¯^xq
AcKg© I cvciƒcx mv‡ci †Quve‡j gvivZ¥Kfv‡e `swkZ nq| `ªæZMÖvgx I
Avivg`vqK evnb Zvi Rb¨ K‡ói KviY n‡q hvq Ges Zv MwZ nvwi‡q
e‡m| Zvi m~² †ikg †gvUv †ik‡g e`‡j hvq| Gfv‡e Ab¨vb¨ welqI
Ggbfv‡e cv‡ë hvq †h, cÖf~Z m¤ú` LiP K‡i †m †h kni M‡owQj GK
ch©v‡q †mLvb †_‡K †m ewn¯‹…Z nq| ¸ß m¤ú` LiP K‡i †m †h my`„p
cÖvmv` wbg©vY K‡iwQj Zv Zvi Rb¨ wbwl× n‡q hvq| Avjøvn& ZvÕjv G‡ZB
ÿvšÍ nbwb eis Zvi weiæ‡× ¯^xq mKj wm×všÍ ev¯Íevqb K‡ib| Zvi
gwngv I m¤§v‡bi mKj Drm‡K `yg‡o-gyP‡o †`b, Avi hv wKQz Zvi
96
wbqš¿‡Y wQj mewKQz Zvi nvZ †_‡K Ab¨ e¨w³i wbqš¿‡Y P‡j hvq| Zvi
AnsKvi Zvi Rb¨ fqven AÜKvi †W‡K Av‡b, GgbwK †m Zvi c~‡e©v³
m¤ú` m¤ú‡K© m¤ú~Y© wbivk n‡q hvq Avi hy‡M Zv‡K eÜ¨vi `ya cvb
Ki‡Z nq A_©vr †m e¨_©Zvi AÜKv‡i nveyWzey †L‡Z _v‡K| `vwi‡`ªi
KlvNv‡Z Zv‡K wb¤œgv‡bi evnb (cï) eënvi Ki‡Z nq| Gici KZK
DËivwaKvix Zv‡K FYMÖ‡¯Íi b¨vq cvKovI K‡i Ges †m ¯¿x-mšÍvb I eÜz-
evÜ‡ei c¶ †_‡K A‡bK jvÃbv-MÄbv †`L‡Z cvq|
GgbwK Zvi wcZv Av‡gwiKvi †Kv‡bv †Kv‡bv cwÎKvq cÖKvk K‡i‡Q †h,
†m RviR mšÍvb, e¨wfPv‡ii dmj; †m Zvi JimRvZ mšÍvb bq| Gfv‡e
AatcZb I A¯^vfvweK S‡ov evqy Zv‡K hÎZÎ e‡q wb‡q hvq Avi hyM
Zv‡K mKj cÖKvi jvÃbvi me‡P‡q N„Y¨ KlvNv‡Z wK¬ó K‡i| †m
Ae‡njv-Abv`‡i gvwU‡Z c‡o _vKv cuPv-Mjv nvo ev mc©`swkZ e¨w³i
b¨vq g„Zer n‡q hvq| GK mgq mKj cÖKvi m¤§vb Zv‡K †`qv n‡Zv,
wKš‘ GK ch©v‡q Ggb mgqI Av‡m hLb †KD Zv‡K wPb‡Zv bv| Zvi
mv_x I Abymvix‡ì mK‡jB QÎf½ n‡q hvq| UvKv-cqmv, mnvq-m¤úwË
I RvqMx‡ii wKQzB Zvi nv‡Z Aewkó _v‡K wb| †m `yM©Z, AfvewK¬ó I
jvÃbv-MÄbvi Kj¼ e‡q †eov‡Z _v‡K| Zvi †PŠev”Pvi cvwb ï‡l †bqv
nq (iƒcK A‡_©) Ges Zvi evMvb ïwK‡q hvq, Avi Zvi U‡ei cvwbI D‡e
hvq| Zvi Ni n‡q hvq jÿ¥xQvov Avi Zvi cÖ`xc wb‡f hvq| Zvi nv-
ûZvm n‡q I‡V MMYwe`vix| evMvb I Gi SY©v, †Nvov I evnb Zvi KvQ
†_‡K wQ‡b †bqv nq| mgZj I eÜzi f~wg Zvi Rb¨ n‡q I‡V msKxY©|
DcZ¨Kv Ges G‡Z hv wKQz wQj me Zvi kÎæ n‡q hvq| †h m¤ú‡ì Pvwe
Zvi nv‡Z wQj Zv †Lvqv hvq ev †K‡o †bqv nq, †m kÎæ‡ì cÿ †_‡K
SMov-weev` Ges Gi Kó`vqK w`K¸‡jvB cÖZ¨ÿ K‡i‡Q| mKj jvÃbv
I MÄbv †`Lvi ci Avcv`g¯ÍK †m c¶vNvZwK¬ó nq †hb Zv Zv‡K †bvsiv
*wUKv:
: Ggb cÖvYx ev evnb hv‡Z ågY AZ¨šÍ Avivg`vqK Ges hv `ªæZMwZ m¤úbœ-
†jLK|
: Ggb cÖvYx ev evnb hv‡Z ågY Kó`vqK Ges hvi MwZ AZ¨šÍ kø_- †jLK|
97
Rxeb †_‡K wejywßi cicv‡i †V‡j w`‡Z cv‡i| gvbyy‡li Kuv‡a Zv‡K
GK¯’vb †_‡K Ab¨Î enb Kiv n‡Zv| cÖ¯ªve-cvqLvbvi †eM †c‡j A‡bï
nv‡Z Wzm jvMv‡bvi gyLv‡cÿx n‡Zv| Gi ci †m cvMj n‡q hvq| hvi
djkÖæwZ¯îƒc Zvi K_vevZ©vq Av‡R ev‡R kã ev cÖjv‡ci AvwaK¨ †`Lv
†`q Ges Zvi Pvj-Pjb I IVv-emvq D‡ØM-DrKÚv cÖKvk †c‡Z _v‡K|
GwU Zvi P~ovšÍ jvÃbv wQj| Avi Gici wewfbœ cÖKvi Av‡ÿ‡ci gv‡S †m
g„Zyï wkKv‡i cwiYZ nq| 1907 m‡bi gv‡P© †m gviv hvq wKš‘ Zvi
cy‡Yï ¯§„wZPviY K‡i Zvi Rb¨ `yÕ‡dvUv †Pv‡Li Rj †djvi gZ †KD wQj
bv ev Zvi K_v ¯§iY K‡i †Kv‡bv wejvcKvwiYxI wQj bv| Zvi g„Zyï
msev` Avgvi Kv‡b Avmvi c~‡e©B Avgvi cÖfy Avgvi cÖwZ Inx K‡ib Ges
e‡jb, [ wbðq Avwg GK wg_¨vev`xi g„Zyï
msev` w`‡qwQ; wbðq Avjøvn& mZëv`x‡ì mv‡_ Av‡Qb (ZvhwKiv)-
Abyev`K] Avwg eyS‡Z cvijvg wZwb Avgvi Ges Avgvi a‡g©i kÎæ‡ì
ga¨ †_‡K Avgvi mv‡_ †Kv‡bv gyevwnjvKvixi g„Zy¨ msev` w`‡q‡Qb| Avwg
GB ¯úó Inxi ci A‡c¶vq wQjvg Avi NUbv NUvi c~‡e©B Zv eì I
Avj-nvKvg cwÎKvq †Q‡cI w`‡qwQ †hb Zv c~Y© n‡Z †`‡L wek¦vmx‡ì
Cgvb `„p nq| Avgv‡ì cÖfyi cÖwZkÖæwZ c~Y© nIqvi mgq n‡ZB WyB nVvr
gviv hvq| Gfv‡e wg_¨v †jR ¸wU‡q cvjvq Ges mZ¨ Rqhy³ nq|
myZivs mKj cÖksmv Avjøvn&i, whwb wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjK| Avjøvn&i
Kmg! Avgv‡K hw` ¯^Y©, gwY-gy³v I nxivi GKwU cvnvoI †`qv n‡Zv
Avwg ZZ Avb›` †cZvg bv hZUv GB wg_ÿK I ‰bivRëv`xi g„Zy¨ msev‡`
Avbw›`Z n‡qwQ| Ggb †Kv‡bv b¨vqcivqY Av‡Q wK †h gnv`vbkxj
Avjøvn&-cÖ`Ë GB gnvb weRq jÿ¨ Ki‡e?
GwU n‡jv †mB hš¿Yv`vqK kvw¯Í hv nxb kÎæi Ici ewl©Z n‡q‡Q| Avgvi
hZUzKz m¤úK© Av‡Q gyevwnjvi ci Avjøvn& ZvÕjv Avgvi mKj jÿ¨ c~Y©
K‡i‡Qb| mZ¨ ¯úó Kivi Rb¨ eû wb`k©b cÖKvk K‡i‡Qb Avi
cyYëvb‡ì GKwU eo evwnbx‡K Avgvi cÖwZ AvK…ó K‡i‡Qb| ¯^Y© †iŠ‡cï
¯‘cxK…Z fvÛvi wZwb Avgvi w`‡K †nu‡K wb‡q Av‡mb Avi Avgv‡K mKj
gyevwnjvKvix, we`v‡Zi m~PbvKvix, (bZzb K_v D™¢vebKvix) gyiZv` I
98
Kvwd‡ii weiæ‡× weRq `vb K‡i‡Qb Ges Avgvi c‡¶ mgy¾¡j
wb`k©bvejx AeZxY© K‡i‡Qb*|
* wUKv
Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡K evievi WyB‡qi g„Zy¨ m¤ú‡K© AewnZ K‡i‡Qb Avi †h mKj
mymsev` w`‡q‡Qb Zv msL¨vq AR¯ª| Gi meKÕwU Zvi g„Zy¨ I kvw¯Í Avmvi c~‡e©B eì
I Avj& nvKvg cwÎKvq †Q‡c †`qv n‡q‡Q; `k©K ev cvVKiv Zv Ly‡j †`L‡Z cv‡ib|
1902 m‡bi 25‡k wW‡m¤î Avgvi wb‡Ri m¤ú‡K© AewnZ Ki‡Z wM‡q Avgvi cÖwZ
Bjnvg Kiv n‡q‡Q, Zv n‡jv, [ Avwg, mZëv`x, mZëv`x,
AwP‡iB Avjøvn& Avgvi c‡¶ mv¶¨ †`‡eb- (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
†mB Bjnvg¸‡jvi Av‡iKwU Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq 1903 m‡bi 2iv †deªæqvwi; Zvn‡jv,
[Avgiv †Zvgv‡K AwP‡iB weRq `vb Kie Avi †Zvgv‡K we¯§qKi m¤§vb †`‡ev| †Zvgvi
†`vqv M„nxZ n‡jv| Avwg ˆmb¨-mvgšÍmn AK¯§vr †Zvgvi mvnvh¨v‡_© Avme| †Zvgvi
†`vqv M„nxZ nIqvi †hvM¨ (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
1903 m‡bi 26†k b‡f¤î Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq, [weRq †ZvgviB,
ZzwgB Rqhy³ n‡e (ZvhwKiv) Abyev`K]|
cybivq 1903 m‡bi 17B wW‡m¤î Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[Zzwg Avjøvn&i c¶ †_‡K mvnvh¨ jvf Ki‡e| hviv ZvK¡Iqv
Aej¤^b K‡i Ges mrKg©kxj ÑAvjøvn& Zv‡ì mv‡_ Av‡Qb (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
1904 m‡bi 12B Ryb Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[Avjøvn& wj‡L †i‡L‡Qb †h, Avwg I Avgvi im~jMY Aek¨B Rqhy³
n‡ev| †Zvgvi gZ gvbyl (†gvwZ-gy³v) KLbI bó ev aŸsm n‡e bv Avi †Zvgvi Rxe‡b
KLbI Ggb w`b Avm‡e bv †hw`b Zzwg ¶wZMÖ¯Í n‡Z cvi (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
Avevi 1905 m‡bi 17B wW‡m¤î Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[†Zvgvi cÖfy e‡jb, wZwb AvKvk †_‡K Ggb wKQz AeZxY© Ki‡Z
hv‡”Qb hv †Zvgv‡K mš‘ó Ki‡e Ges Zv Avgv‡ì c¶ †_‡K KiæYvi wb`k©b¯îƒc n‡e|
GwU Ggb GKwU welq hvi wm×všÍ n‡q †M‡Q (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
1906 m‡bi 20‡k gvP© Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq, [†Zvgvi j¶¨ AwR©Z n‡Z
hv‡”Q (ZvhwKiv)-Abyev`K]| cybivq 1906 m‡bi 9B GwcÖj Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[Avjøvn&i cÿ †_‡K my¯úó mvnvh¨ I weRq mwbœK‡U,
mZ¨‡K AeÁvKvix RvwZ Zuvi kvw¯Í †_‡K euvP‡Z cvi‡e bv (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
(Pjgvb wUKv)
99
hv Avwg ¸‡Y †kl Ki‡Z cvie bv Avi Zv †jLvi kw³I Avgvi †bB|
Avgvi †`vqvi ci Avjøvn& WyB‡qi mv‡_ Kx eënvi K‡i‡Qb Zv
Av‡gwiKvevmx‡ì wR‡Ám Ki| Avgvi Kv‡Q Avm, Avwg †Zvgv‡ì‡K
1906 m‡bi 12B GwcÖj Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,

[Avjøvn& †Zvgv‡K cÖksmbxq gh©v`vq DcbxZ Kivi wm×všÍ wb‡q‡QbÑ A_©vr
m¤§vb I weR‡qi Ggb GK ch©v‡q, †hLv‡b †Zvgvi cÖksmv Kiv n‡e (ZvhwKiv)-
Abyev`K]|
wn›`x fvlvq Inx Kiv nq, (Abyev`) Avwg Ggb welq cÖKvk Ki‡ev hv MxR©vi cÖfve I
kw³‡K wbt‡kl Ki‡e A_©vr Avwg Ggb wb`k©b cÖKvk Ki‡ev hv wLª÷vb‡ì MxR©viÑ
A_©vr wLª÷ a‡g©i cÖfve-cÖZvc‡K wgwU‡q †`‡e|
1906 m‡bi 7B Ryb Avgvi cÖwZ wn›`x fvlvq Inx Kiv nq, (Abyev`) `yÕ‡Uv wb`k©b
cÖKvk cv‡e| Avwg †Zvgv‡K Ggb wKQz †`Lv‡ev hv †Zvgv‡K mš‘ó Ki‡e|
1906 m‡bi 20‡k Rvbyqvix Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[Zviv ej‡e Zzwg †cÖwiZ bI, Zzwg ej,
†Zvgv‡ì Ges Avgvi gv‡S mv¶x wn‡m‡e Avjøvn& Ges hv‡ì Kv‡Q wKZv‡ei Ávb Av‡Q
ZvivB h‡_ó (ZvhwKiv)-Abyev`K]|
1906 m‡bi 10B RyjvB Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq, (Abyev`) †`L, Avwg AvKvk †_‡K
†Zvgvi Rb¨ e„wó el©Y Kie Avi f~wg †_‡KI Drcbœ Ki‡ev| †Zvgvi kÎæ‡ì hZUzKz
m¤úK© Av‡Q Zviv aiv co‡e|
1906 m‡bi 23‡k AvM÷ Avgvi cÖwZ Inx (wn›`x) Kiv nq (Abyev`): Avjøvn& Avgv‡ì
gv‡S gxgvsmv Pvb, ZvB A`~i fwel¨‡Z GKwU wb`k©b cÖKvk cv‡e|
1906 m‡bi 27†k †m‡Þ¤î Avgvi cÖwZ Inx (wn›`x) Kiv nq: Ô†n weRqx! †Zvgvi
cÖwZ mvjvg| †Zvgvi †`vqv M„nxZ n‡jv| [Avgvi wb`k©b cÖKvwkZ n‡q‡Q|
hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì mymsev` `vI †h, Zv‡ì Rb¨ weRq AeavwiZ (ZvhwKiv)-
Abyev`K]|
1906 m‡bi 20‡k A‡±vei Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq (wn›`x) (Abyev`): Avjøvn&
wg_¨vev`xi kÎæ, wZwb Zv‡K Rvnvbœvg ch©šÍ †cuŠQv‡eb| bxP e¨w³i fivWzwe n‡q‡Q
(†bŠKv Wzwe‡q †`qv n‡q‡Q)| †Zvgvi cÖfz eo K‡Vvi n‡¯Í cvKovI K‡ib|
1907 m‡bi 1jv †deªæqvix Avgvi cÖwZ Inx (wn›`x) Kiv nq (Abyev`): mgy¾¡j
wb`k©b, Avgv‡ì weRq |
(Pjgvb wUKv)
100
Avgvi cÖfy I gwb‡ei wb`k©b †`Lv‡ev| Avi Avgv‡ì me©‡kl wb‡e`b
n‡jv, mKj cÖksmv Avjøvn& ZvÕjvi whwb wek¦ cÖwZcvjK|
cÖKvkK
wgh©v †Mvjvg Avng`, cÖwZkÖæZ gmxn&
cvÄve, ¸iæ`vmcyi, Kvw`qvb
15B GwcÖj 1907
1907 m‡bi 7B †deªæqvwi Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,
[ AviI GKwU C` Avm‡Q hLb Zzwg gnvb weRq jvf Ki‡e| Avgvq †Q‡o `vI, †h
†Zvgv‡K Kó w`‡q‡Q Zv‡K Avwg nZ¨v Ki‡ev| PZzw`©K †_‡K cwi‡eóbKvix wewfbœ
cÖKvi kvw¯Í AeZxY© n‡e| Zviv †Kv‡bv wb`k©b †`L‡j AeÁv K‡i Avi e‡j, GwU Ggb
Rv`y hv hy‡M-hy‡M P‡j Avm‡Q (ZvhwKiv) Abyev`K ]
1907 m‡bi 7B gvP© Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq
[Zviv Zvi jvk Kvdb-Ave„Z K‡i wb‡q Avm‡e| Avwg 7B gvP© †_‡K gv‡P©i †kl ch©šÍ
Zvi g„Zyï msev` w`‡qwQ A_©vrÑ G mg‡qi †fZi G e¨w³i gZyï msev` cÖKvk †c‡q
hv‡e| wbðq Avjøvn& mZëv`x‡ì mv‡_ Av‡Qb-(ZvhwKiv)-Abyev`K]|
101
nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (Av.)
cÖwZkÖæZ gmxn& I Bgvg gvn`x
102
GB cy¯Í‡Ki cÖ_g ms¯‹i‡Y Av‡jKRvÛvi WzB-Gi cÿvNvZ-KewjZ
nIqvi c~‡e©i I c‡ii `y‡Uv Qwe Gfv‡e Qvcv n‡q‡Q
103
mgvwß:
Avgvi ü`‡q G aviYvi D‡¤§l N‡U‡Q †h, mvavi‡Yi AeMwZi Rb¨ GB
cyw¯ÍKvq Avgvi I Avgvi wcZv-wcZvg‡ni RxebPwiZ wKQzUv n‡jI wj‡L
†`qv ìKvi; Avjøvn& ZvÕjv nqZ Zv‡ì DcK„Z Ki‡eb, åóZv Gov‡bvi
kw³ †hvMv‡eb Ges Zviv cÖK…Z mZ¨ D`NvUb m¤ú‡K© fve‡e Avi b¨vq I
mywePv‡ii cÖwZ AvK…óI n‡e|
†Lv`v †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv Kiæb; †R‡b ivL, Avgvi bvg †Mvjvg
Avng`, wcZv: wgh©v †Mvjvg gyZ©hv| Zuuvi wcZv wQ‡jb wgh©v AvZv gynv¤§`,
Zuvi wcZv: wgh©v ¸j gynv¤§`| Zuvi wcZv wgh©v d‡qh gynv¤§` Avi Zuvi
wcZvi bvg wgh©v gynv¤§` Kv‡qg| Zuvi wcZv wQ‡jb wgh©v gynv¤§` Avm&jvg,
wcZv: wgh©v gynv¤§` w`jvIqvi †eM| Zuvi wcZvi bvg wgh©v AvjvØxb, wcZv:
wgh©v Rvdi †eM| Zuvi wcZvi bvg wQj wgh©v gynv¤§` †eM, wcZv wgh©v
gynv¤§` Ave`yj evKx| Zuvi wcZvi bvg wgh©v gynv¤§` myjZvb, wcZv: wgh©v
nv`x †eM|
¯§Z©e¨, †h MÖv‡g Avgvi emwZ Gi bvg wQj Bmjvgcyi hv c‡i Kvw`qvb
bv‡g L¨vwZ jvf K‡i| GwU cvÄv‡ei `yÕwU b`x, A_©vrÑivfx I weqvm Gi
AeevwnKvq Aew¯’Z| hv cvÄv‡ei †K›`ª I ivRavbx jv‡nvi Gi DËi-c~‡e©
Aew¯’Z| Avwg Avgvi wcZv-wcZvg‡ni Rxebv‡j‡L¨ c‡owQ Avi
GKBmv‡_ Avgvi wcZvi Kv‡QI ï‡bwQ †h, Avgvi wcZv-wcZvgn
†gvNj‡ì Aat¯Íb cyiæl wQ‡jb| wKš‘ Avjøvn& ZvÕjv Avgvi cÖwZ Inx
K‡i‡Qb †h, Zviv wQ‡jb mwZ¨Kvi A‡_© cvim¨ eskxq ZzKx© bb|
Abyiƒcfv‡e Avgvi cÖf~ Avgv‡K AewnZ K‡i‡Qb †h, Avgvi gv-`v`x‡ì
†KD-†KD dv‡Zgx eskxq Ges Avn‡j evBZf~³ wQ‡jb| Avjøvn& ZvÕjv
cig cÖÁv I wnKg‡Zi Aax‡b Zv‡ì gv‡S BmnvK I BmgvB‡ji esk‡K
GKxf~Z K‡i‡Qb|
Avwg Avgvi wcZvi Kv‡Q ï‡bwQ Avi Zuv‡ì †Kv‡bv †Kv‡bv Rxebv‡j‡¶¨
c‡owQ, fvi‡Z Avmvi c~‡e© Zuviv cÖ_g w`‡K mgiK‡›` emevm Ki‡Zb|
†m AÂ‡ji Zuviv abvX¨ gvbyl I kvmK‡kÖYxf~³ wQ‡jb Avi gymjgvb‡ì
104
¯^v_©-iÿv I wbivcËv weavb Ki‡Zb|
Gfv‡e †`k †_‡K †`kvšÍi Mgb (Kv‡ji cÖev‡n) Zuv‡ì eû `~‡i wb‡q hvq
Ges md‡ii KvwVb¨ Mfxifv‡e Zuv‡ì Rxe‡b †iLvcvZ K‡i| Ae‡k‡l
Zuviv Kvw`qvb bvgK f~wg‡Z cv iv‡Lb| GB AÂj‡K Zuviv Kj¨vYgq Ges
Gi gvwU‡K cweÎ †c‡q‡Qb Avi Gi Rjevqy, Gi gvbyl Ges ZiæjZv
Zv‡ì gbtcyZ nq Ges Zuviv †mLv‡b emwZ ¯’vcb K‡ib|
Zuviv kn‡ii †P‡q MÖvg‡K cÖvavb¨ †`b| Avjøvn&i c¶ †_‡K G‡Z Zuv‡ì
mnvq-m¤úwË I RvqMxi †`qv nq Avi Zuviv MÖvg I kn‡ii ¯^Z¡vwaKvix
nb| G Ae¯’vq `xN©Kvj †K‡U hvIqvi ci †gvNj ivR‡Z¡i AbyK‚‡j
Avjøvn&i wm×všÍ KvR K‡i| Avjøvn& ZvÕjv Zuv‡ì (Avgvi wcZv-wcZvgn)
GZ`Â‡ji ev`kvn&i Avm‡b emvb| Avi GK ch©v‡q Zviv G AÂ‡ji
¯’vqx ev`kvn&i Avmb AjsK…Z K‡ib| ¶gZvi mvwe©K ivR`Û Zv‡ì
wbqš¿‡Y P‡j Av‡m| Avjøvn& ZvÕjv ¯^xq K…cv I KiæYv¸‡Y Zv‡ì
g‡bv®‹vgbv c~Y© K‡ib| `xN©Kvj cÖvPzh© I mg„w×i gv‡S m¤§vb I mybv‡gi
mv‡_ ivRZ¡ Kivi ci †Lv`v ZvÕjv ¯^xq Mfxi we‡ePbv I m~² cÖÁvi
wfwË‡Z Ggb GK RvwZi Afy¨`q NUvb hv‡ì ÔLvj&mvÕ ejv nq Avi Zviv
wQj K‡Vvi ü`‡qi AwaKvix| Zviv m¤£všÍ‡ì m¤§vb KiZ bv Avi
`ye©j‡ì cÖwZ †Kv‡bv mnvbfywZ cÖ`k©b Ki‡Zv bv| hLbB Zviv †Kv‡bv
Rbc‡` cÖ‡ek Ki‡Zv, Zv‡Z ˆbivR¨ Qov‡Zv Avi m¤§vwbZ‡ì jvwÃZ
Ki‡Zv| Zv‡ì AZ¨vPvi I wb‡®úl‡Yi Kvi‡Y Bmjv‡gi PZz`k©x P›`ª
kkxKjvi gZ ÿxY n‡q hvq| Zviv wQj Bmjv‡gi cÖwZ Pig kÎæfvevcbœ
Avi me©‡kÖô m„wói a‡g©i me‡P‡q eo kÎæ| G mg‡qB G mKj bxP‡ì
cÿ †_‡K Avgvi wcZv-wcZvg‡ni Ici mgm¨vi cvnvo †f‡½ c‡o| GK
ch©v‡q Zuv‡ì‡K Zuv‡ì ÔwiqvmZÕ ev RvqMxi †_‡K ewn®‹vi Kiv nq Avi
Kvwdi‡ì nvZ Zuv‡ì ab-m¤ú` wQwb‡q wb‡q hvq| Zuviv `ªæZMwZm¤úbœ
†Nvovi AvNv‡Z RR©wiZ nb ev kw³kvjx‡ì cÿ †_‡K Zv‡ì av°v †`qv
nq, A_©vr ÑZv‡ì mgm¨vi gv‡S †V‡j †`qv nq| mywe¯Í…Z I Nb Qvqveûj
¯’vb †_‡K Zuv‡ì ewn®‹vi Kiv nq| Zuv‡ì †`kvšÍwiZ Ae¯’vq eQ‡ii ci
eQi Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z nq| AZ¨vPvix‡ì nv‡Z Zuv‡ì wb`viæY Kó
105
†`qv nq| `qvjy †Lv`v Qvov †KD Zuv‡ì cÖwZ KiæYv K‡i wb| Gici
Avjøvn& ZvÕjvi B”Qvq Bs‡iR‡ì hy‡M Avgvi wcZv KZK MÖvg †diZ cvb,
ejv hvq nviv‡bv m¤úwËi mgy`ª †_‡K GK †dvUv ev Zvi †P‡qI wKQz Kg
wZwb wd‡i †c‡q‡Qb|
mviK_v n‡jv, †h hyM dj-djvw` mg„× e„¶-¯îƒc wQj, Avi †h hyM
mymw¾Z beea~i gZ wQj, Ggb hy‡Mi Aemv‡bi ci Avgvi wcZv-wcZvgn
e¨_©Zv I Av‡¶‡ci †e`bv wb‡q c„w_ex †_‡K we`vq †bb| Avwg Zv‡ì
NUbv‡K wk¶Yxq welq wn‡m‡e wb‡qwQ hvi ¯§i‡Y †PvL †_‡K AkÖæeb¨v
eB‡Z _v‡K, †m K_v fve‡j †Pv‡Li cvwb _vg‡Z Pvq bv| Avwg hv †`‡LwQ
Zv fve‡j ü`q †d‡U hvq Avi Avwg Kvbœvq †f‡½ cwo| Avwg wbf…‡Z
gb‡K ejjvg, GB Rxeb †Kej cÖnmb Avi Gi P~ovšÍ cwiYwZ Pig
e¨_©Zv I aŸsm ê wKQz bq| BnRMZ ¯^xq mKj Kó I msKxY©Zvi gva¨‡g
Avgv‡K G c„w_ex m¤ú‡K© exZkÖ× K‡i †Zv‡j Avi Avgvi ü`‡q Gi
PvKwPK¨‡K D‡c¶v Kivi †cÖiYv mÂvi Kiv nq|
Avjøvn& ZvÕjv `ywbqvi †gvn I RvMwZK PvKwPK¨ Avi Gi e„¶ I d‡ji
cÖwZ AvK…ó nIqv †_‡K Avgvi `„wó mwi‡q †bb| Avwg ARvbv-A‡Pbv
_vK‡Z cQ›` KiZvg I wbf„Z †Kv‡Y Rxeb KvwU‡q †`qv‡K †kÖq g‡b
KiZvg| êVK I mfv-mgv‡ek, AvZ¥¤¢wiZv I †jvK †`Lv‡bv Kg© †_‡K
`~‡i _vKv cQ›` KiZvg| Avjøvn& Avgv‡K Avgvi KzVyix †_‡K †ei K‡ib
Avi gvby‡li gv‡S myL¨vwZ cÖ`vb K‡ib; hwÌ G‡ÿ‡Î Avgvi Pig Abxnv
wQj| wZwb Avgv‡K †kl hy‡Mi Ljxdv Ges hyM Bgvg g‡bvbxZ K‡ib|
wZwb Avgvi mv‡_ cÖPzi evK¨vjvc K‡ib; Gi KZK GLv‡b Zz‡j aiwQ| G
m‡ei cÖwZ Avgiv †mfv‡e wek¦vm ivwL †hfv‡e m„wóKZ©vi wKZv‡ei cÖwZ
(cweÎ KziAvb) wek¦vm ivwL|
Zvn‡jv wbgœiƒc:
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
†n Avng`! †Lv`v †Zvgvq Kj¨vYivwR‡Z wm³ K‡i‡Qb| Zzwg hv wKQz
wb‡¶c K‡iQ, Zv Zzwg Ki wb eis †Lv`v wb‡¶c K‡i‡Qb| †Lv`v †Zvgv‡K
KziAvb wkwL‡q‡QbÑ A_©vr, Gi mwVK A_© †Zvgvi Kv‡Q cÖKvk K‡i‡Qb;
†hb Zzwg †m RvwZ‡K mZK© Ki‡Z cvi hv‡ì wcZv-wcZvgn‡K mZK© Kiv
nqwb| †hb Acivax‡ì c_ wPwýZ n‡q hvqÑ A_©vr, GwU †hb ¯úó n‡q
hvq †h, †K †Zvgvi cÖwZ wegyL g‡bvfve cÖ`k©b K‡i| Zzwg ej! Avwg
†Lv`vi cÿ †_‡K cÖZ¨vw`ó n‡qwQ Avi AvwgB Gi cÖwZ me©cÖ_g wek¦vm
¯’vcbKvix| Zzwg ej, mZ¨ G‡m †M‡Q Avi wg_¨v cjvqb K‡i‡Q; †Kbbv
wg_¨vi A`„‡ó cjvqbB †jLv Av‡Q| mKj Kj¨v‡Yi Drm n‡jb gynv¤§`
(mv), myZivs whwb wkwL‡q‡Qb Ges whwb wk‡L‡Qb Zv‡ì Df‡qB AZ¨šÍ
Kj¨vYgwÛZ| Zviv ej‡e, GwU Inx bq eis GB K_v¸‡jv †Zvgvi
wb‡RiB evbv‡bv| Zzwg ej, †Lv`vB G evK¨¸‡jv AeZxY© K‡i‡Qb, Gici
Zv‡ì e„_v a¨vb-aviYvi gv‡S †Q‡o `vI| Zzwg ej, G evK¨¸‡jv hw`
Avgvi cÖZviYvi dmj n‡q _v‡K Avi †Lv`vi Dw³ bv nq, Zvn‡j Avwg
K‡Vvi kvw¯Í cvIqvi †hvM¨| †m e¨w³ A‡c¶v eo AZ¨vPvix ev
Ab¨vqKvix Avi †K n‡e, †h Avjøvn&i bvg fvw½‡q cÖZviYv K‡i Avi wg_¨v
e‡j? †Lv`v wZwb, whwb Avcb im~j I †cÖwiZ cyiæl‡K ¯^xq mwVK c‡_i
w`kv w`‡q G‡K mKj a‡g©i Ici Rqhy³ Kivi Rb¨ mZ¨ ag© mn
cvwV‡q‡Qb| †Lv`vi K_v Aek¨B c~Y©Zv jvf K‡i, †KD Zv cwieZ©b
Ki‡Z cv‡i bv| gvbyl ej‡e, GB gh©v`v Zzwg Kxfv‡e jvf Ki‡Z cvi?
Bjnvg bv‡g hv cÖPvi Kiv nq Zv gvby‡liB evbv‡bv K_v Ges Ab¨
gvby‡li mvnvh¨ wb‡q Zv iPbv Kiv n‡q‡Q| †n gvbyl! †Zvgiv wK †R‡b-
ï‡b cÖZviYvi duv‡` cv †`‡e? G e¨w³ †Zvgv‡ì †hme cÖwZkÖæwZ w`‡”Q
Zv Kx K‡i c~Y© n‡Z cv‡i? we‡kl K‡i Ggb e¨w³i cÖwZkÖæwZ, †h bxP I
jvwÃZ! †m-‡Zv AÁ ev D¤§v`! †m AmsjMœ K_v e‡j| Zzwg ej! Avgvi
Kv‡Q Avjøvn& cÖ`Ë mv¶¨ Av‡Q, myZivs, †Zvgiv MÖnY Ki‡e wK? cybivq
Zv‡ì ej, Avgvi Kv‡Q Avjøvn& cÖ`Ë mv¶¨ i‡q‡Q myZivs †Zvgiv Cgvb
Avb‡e wK? Avwg B‡Zvc~‡e© †Zvgv‡ì gv‡SB GK my`xN© Rxeb AwZevwnZ
K‡iwQ ZeyI wK †Zvgiv eyS bv? G c`gh©v`v †Zvgvi cÖfyi K…cvq jvf
n‡q‡Q| wZwb †Zvgvi mË¡vq ¯^xq wbqvg‡Zi c~Y© weKvk NUv‡eb| myZivs
ïfmsev` `vI Avi †Zvgvi cÖfyi K…cvq Zzwg D¤§v` bI| EaŸ©‡jv‡K
116
†Zvgvi GKwU we‡kl c`gh©v`v I m¤§vb i‡q‡Q Ges Zv‡ì gv‡SI hviv
`„wóevb| Avgiv †Zvgvi Rb¨ wb`k©b cÖKvk Ki‡ev| Avi Zviv †hme
AÆvwjKv wbg©vY K‡i Avgiv Zv aywj¯§vr Kie|
mKj cÖksmv †mB Avjøvn&i, whwb †Zvgv‡K gmxn& Be‡b gwiqg g‡bvbxZ
K‡i‡Qb| wZwb ¯^xq K‡g©i Rb¨ wRÁvwmZ nb bv, wKš‘ gvbyl wb‡R‡ì
K…ZK‡g©i Rb¨ wRÁvwmZ nq| Avi Zviv e‡j, Zzwg wK Ggb e¨w³‡K
Ljxdv wbhy³ K‡iQ †h c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó K‡i? wZwb e‡jb, G
m¤ú‡K© Avwg hv Rvwb Zv †Zvgiv Rvb bv| †h †Zvgv‡K jvwÃZ Kivi
lohš¿ Ki‡e Avwg Zv‡K jvwÃZ Ki‡ev| Avgvi mwbœav‡b Avgvi im~j
†Kv‡bv kÎæ‡K fq K‡i bv| †Lv`v AeavwiZ K‡i †i‡L‡Qb, Avwg Ges
Avgvi im~j Aek¨B Rqhy³ n‡ev| Zviv civR‡qi ci AwP‡iB weRqx
n‡e| Avjøvn& Zv‡ì m‡½ Av‡Qb hviv ZvK&Iqv Aej¤^b K‡i Ges hviv
mrKg©kxj| wKqvgZ m`„k GKwU f~wgK¤ú Avm‡Z hv‡”Q hv Avwg
†Zvgv‡ì †`Lv‡ev Avi cÖ‡Z¨K †m e¨w³ †h GB N‡i AvkÖq wb‡q‡Q Zv‡K
i¶v Kie|
†n Acivaxiv! AvR †Zvgiv c„_K n‡q hvI| mZ¨ G‡m †M‡Q Ges wg_¨v
cvwj‡q †M‡Q| GwU †m welq †h m¤ú‡K© †Zvgiv Zvovûov Ki‡Z| GwU
†mB ïf msev` hv bexiv jvf K‡iwQ‡jb| Zzwg †Lv`vi c¶ †_‡K my¯úó
cÖgvYvw` wb‡q Avwef~©Z n‡qQ, nvwm-we`ªæcKvix‡ì weiæ‡× †Zvgvi c‡ÿ
AvgivB h‡_ó| Avwg wK †Zvgv‡ì AewnZ Kie, Kv‡ì Ici kqZvb
AeZxY© nq? kqZvb cÖ‡Z¨K Pig wg_y¨K I cvcvPvixi Ici AeZxY© nq|
Zzwg Avjøvn&i ing‡Zi wel‡q wbivk n‡qv bv| †kvb! †Lv`vi ingZ
mwbœK‡U| †kvb! †Lv`vi mvnvh¨ mwbœK‡U| my`~‡ii mKj c_ gvwo‡q †m
mvnvh¨ †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e; Ggb c_ cvwo w`‡q Zv Avm‡e hv‡Z †Zvgvi
Kv‡Q AvMgbKvix gvby‡li c`fv‡i MZ© n‡q hv‡e| GZ †ewk gvbyl
†Zvgvi Kv‡Q Avm‡e †h, †h c‡_ Zviv PjvPj Ki‡e Zv Mfxi LvbvL‡›`
cwiYZ n‡e| Avjøvn& wbR mwbœavb n‡Z †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Ggb
gvbyl †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb hv‡ì ü`‡q Avgiv Avgv‡ì cÿ †_‡K
Inx Kie| Avjøvn&i K_v cwieZ©b nevi bq| †Zvgvi cÖfy e‡jb, AvKvk
†_‡K Ggb GKwU welq AeZxY© n‡e hv †Zvgv‡K mš‘ó Ki‡e| Avgiv
117
†Zvgv‡K GKwU my¯úó weRq `vb Kie| eÜzi weRq AmvaviY weRq|
Avgiv Zv‡K AšÍi½ eÜzi gh©v`v w`‡qwQ, Zv‡K AmvaviY ˆbKU¨ w`‡qwQ|
†m gvby‡li gv‡S me‡P‡q †ewk mvnmx| Cgvb myivBqv‡Z _vK‡jI †m
Aek¨B †mLv‡b wM‡q Zv wb‡q Avm‡Zv| Avjøvn& ZvÕjv Zvi mZ¨Zvi
cÖgvY‡K cÖ`xß I †R¨vwZg©q Ki‡eb| Avwg GK ¸ß fvÛvi wQjvg Avi
Avwg cwiwPZ n‡Z PvBjvg| †n P›`ª, †n m~h©! Avwg †Zvgv n‡Z Avi Zzwg
Avgv n‡Z cÖKvwkZ n‡qQ| Avjøvn&i mvnvh¨ hLb Avm‡e Avi hyM Avgv‡ì
w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡e ZLb ejv n‡e, GB e¨w³ †h †cÖwiZ n‡q‡Q †m wK
m‡Zï Ici wQj bv? Avjøvn&i m„wói m‡½ mvÿv‡Z †Zvgvi †hb åæ-KzwÂZ
bv nq Avi mvÿvZKvix gvby‡li msL¨vwa‡K¨ K¬všÍ n‡qv bv| †Zvgvi wbR
M„n cÖk¯Í Kiv evÃbxq †hb `‡j`‡j AvMgbKvixi Rb¨ ¯’vb msKzjv‡bi
eë¯’v nq| Avi hviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì ïfmsev` `vI †h, †Lv`vi
mwbœav‡b Zv‡ì c`PviYv mZ¨ I wbôvi Ici| †Zvgvi cÖfzi cÿ †_‡K
†Zvgvi cÖwZ †h Inx AeZxY© Kiv n‡q‡Q, Zv Zv‡ì †kvbvI| hviv †Zvgvi
Rvgv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Zviv myd&dv wbevmx! †Zvgv‡K wK‡m AewnZ Ki‡e
†h, myd&dv wbevmx ej‡Z Kx eySvq? Zzwg Zv‡ì †PvL †_‡K AkÖæ eB‡Z
†`L‡e| †Zvgvi cÖwZ Zviv ìæ` †cÖiY Ki‡e Ges ej‡e, †n Avgv‡ì
†Lv`v! Avgiv GKRb AvnŸvbKvixi AvnŸvb ï‡bwQ, whwb Cgv‡bi cÖwZ
AvnŸvb K‡ib Ges †Lv`vi w`‡K Wv‡Kb Ges GKwU `xwßgvb cÖ`xc| †n
Avng`! †Zvgvi †VuvU n‡Z ingZ ev KiæYvaviv cÖevwnZ Kiv n‡q‡Q| Zzwg
Avgvi †¯œn`„wó‡Z i‡qQ| Avwg †Zvgvi bvg ÔgyZvIqv°xjÕ(†Lv`vi Ici
fimvKvix) †i‡LwQ| †Lv`v †Zvgvi bvg mgybœZ Ki‡eb Avi BnKvj I
ciKv‡j †Zvgvi cÖwZ c~Y©gvÎvq ¯^xq wbqvgZ AeZxY© Ki‡eb|
†n Avng`! †Zvgv‡K Kj¨vYgwÛZ Kiv n‡q‡Q, †Zvgv‡K †h Kj¨v‡Yi fvMx
Kiv n‡q‡Q Zv †ZvgviB cÖvc¨| †Zvgvi gwngv we¯§qKi Avi †Zvgvi
cÖwZ`vb AZ¨vmbœ| AvKvk I c„w_ex †mfv‡e †Zvgvi m‡½ Av‡Q †hfv‡e
Zv Avgvi m‡½ i‡q‡Q| Zzwg Avgvi ìev‡i m¤§vwbZ| Avwg †Zvgv‡K
Avgvi wb‡Ri Rb¨ g‡bvbxZ K‡iwQ| gnv cweÎ †Lv`v cÖf~Z Kj¨v‡Yi
Avavi Avi mePvB‡Z m¤§vwbZ| wZwb †Zvgvi m¤§vb I gvnvZ¥¨ e„w×
Ki‡eb| †Zvgvi wcZv-wcZvg‡ni ¯§„wZ gy‡Q hv‡e Avi †Zvgvi ci †Zvgvi
gva¨‡g es‡ki m~Pbv n‡e| †Lv`v Ggb bb †h, cweÎ I Acwe‡Îi gv‡S
118
cv_©K¨ ¯úó bv K‡i †Zvgv‡K cwiZ¨vM Ki‡eb| hLb †Lv`vi mvnvh¨ I
weRq Avm‡e Avi †Lv`vi cÖwZkÖæwZ c~Y© n‡e, ZLb ejv n‡e GwU †mB
welq, †h m¤ú‡K© †Zvgiv Zvovû‡ov Ki‡Z| Avwg Avcb Ljxdv g‡bvbxZ
Kivi B”Qv Kijvg, ZvB GB Av`g‡K m„wó Kijvg| †m †Lv`vi wbKUeZx©
nIqvi ci m„wói cÖwZ cÖZ¨veZ©b Ki‡jv, Avi m„wó I †Lv`vi gv‡S †m
Ggb n‡q †Mj †hgb `yB aby‡Ki gaëZx© Zš¿x n‡q _v‡K| †m ag©‡K
RxweZ Ki‡e Avi kixqZ cybtcÖwZwôZ Ki‡e|
†n Av`g! Zzwg I †Zvgvi m½x Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| †n gwiqg! Zzwg Ges
†Zvgvi m½x Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki| †n Avng`! Zzwg I †Zvgvi mv_x Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki| †Zvgv‡K mvnvh¨ Kiv n‡e| we‡ivaxiv ej‡e, GLb Avi
cjvq‡bi †Kv‡bv c_ †bB| hviv A¯^xKvi K‡i‡Q Ges †Lv`vi c‡_
cÖwZeÜKZv m„wó K‡i‡Q cvim¨ eskxq GK Av`g Zv‡ì cÖwZnZ
K‡i‡Qb| †Lv`v Zvi †Póv-cÖ‡Póvi g~j¨vqb K‡ib| Zviv wK e‡j †h,
Avgiv GKwU aŸsmKvix wekvj HKë× †Mvôx? Giv mevB cjvqb Ki‡e
Avi c„ô cÖ`k©b Ki‡e| AvR Zzwg Avgv‡ì `„wó‡Z gh©v`vkvjx I wek¦¯Í
e¨w³| RvMwZK I agx©q †ÿ‡Î †Zvgvi cÖwZ Avgvi ingZ _vK‡e| Zzwg
†mme †jv‡Ki AšÍM©Z, Hkx mvnvh¨ hv‡ì wbZ¨ mv_x n‡q _v‡K| †Lv`v
†Zvgvi cÖksmv K‡ib Ges †Zvgvi w`‡KB Avm‡Qb| cweÎ †mB mËv, whwb
GK iv‡Z †Zvgvi ågY (Ava¨vwZ¥K mdi) c~Y© Kwi‡q‡Qb| wZwb GB
Av`g‡K m„wó K‡i‡Qb Gi ci Zv‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| wZwb mKj bexi
†cvkv‡K †Lv`vi im~j A_©vr cÖ‡Z¨K bexi GKwU we‡kl êwkó¨ Zvi mËvq
we`¨gvb| †n Avgvi Avng`! †Zvgvi Rb¨ ïf msev`| Zzwg Avgvi Afxó
jÿ¨ Ges Avgvi m‡½ AvQ| †Zvgvi inm¨ mwZK¨vi A‡_© AvgviB inm¨|
Avwg †Zvgv‡K mvnvh¨ Kie| Avwg †Zvgvi ZË¡veavqK| Avwg †Zvgv‡K
gvby‡li Bgvg wbhy³ Kie, Zzwg Zv‡ì c_- cÖ`k©K n‡e Avi Zviv
†Zvgvi Abymvix n‡e| Giv wK Avðh© nq? Zzwg ej, †Lv`v gnv
Avðh©vejxi AwaKvix mËv| wZwb wbR K‡g©i Rb¨ wRÁvwmZ nb bv eis
gvbyl wRÁvwmZ nq| Avi GB w`b Avgiv gvbyl‡K Nywi‡q wdwi‡q evi-evi
†`LvB| Zviv ej‡e, GwU †Kej GKwU ev‡bvqvU ev gbMov welq Qvov
Avi wKQzB bq| Zzwg ej, hw` †Zvgiv †Lv`v‡K fvjevm Zvn‡j Avm
Avgvi AbymiY Ki, †hb †Lv`vI †Zvgv‡ì fvjevm‡Z cv‡ib| †Lv`v
119
hLb †Kv‡bv gyÕwgb‡K mvnvh¨ K‡ib ZLb c„w_ex‡Z Zvi wec‡ÿ A‡bK
wnsmyK ùvo Kwi‡q †`b| Zuvi K…cvivwR †KD cÖwZnZ Ki‡Z cv‡i bv|
AZGe, AwMœB Zv‡ì cÖwZkÖæZ ¯’vb| Zzwg ej! †Lv`v GB evYx AeZxY©
K‡i‡Qb, Gici Zv‡ì e„_v I ev‡R wPšÍvavivi gv‡S †Q‡o `vI| Avi
hLb Zv‡ì ejv nq, gvbyl †hfv‡e Cgvb G‡b‡Q †ZvgivI †mfv‡e Cgvb
Avb, Zviv e‡j, Avgiv wK wb‡e©va‡ì b¨vq Cgvb Avbe? mveavb!
mwZ¨Kvi A‡_© GivB wb‡ev©a, wKš‘ wb‡R‡ì wbe©yw×Zv m¤ú‡K© Zviv AewnZ
bq| hLb Zv‡ì ejv nq †h, c„w_ex‡Z ˆbivR¨ m„wó K‡iv bv, Zviv e‡j,
AvgivB‡Zv ms‡kvabKvix| Zzwg ej, †Zvgv‡ì Kv‡Q †Lv`vi †R¨vwZ
G‡m‡Q| hw` †Zvgiv wek¦vmx nI, Zvn‡j G‡K A¯^xKvi K‡iv bv| Zywg wK
Zv‡ì Kv‡Q †Kv‡bv LvRbv PvBQ, †h Kvi‡Y Zviv Cgvb Avbvi gZ †evSv
enb Ki‡Z cvi‡Q bv? mZ¨ K_v n‡jv Avgiv Zv‡ì mZ¨ w`‡qwQ wKš‘
Zviv mZ¨ MÖn‡Yi cÖwZ Awbnv cÖKvk Ki‡Q| gvby‡li mv‡_ cÖxwZgq I
m`q eënvi Ki| Zzwg Zv‡ì †fZi g~mvi c`gh©v`vq Avmxb i‡qQ,
Zv‡ì K_v ï‡b âh© aviY Ki| Zviv †Kb Cgvb Av‡b bv, G `yt‡L wK
Zzwg wb‡R‡K aŸsm K‡i †dj‡e? Zzwg †h wel‡qi Ávb ivL bv, †m K_vi
†cQ‡b Qz‡Uv bv| Avi Ab¨vqKvix‡ì m¤ú‡K© Avgvi mv‡_ K_v e‡jv bv,
†Kbbv Zv‡ì mKj‡K wbgw¾Z Kiv n‡e| Avi Avgv‡ì †Pv‡Li mvg‡b
Avgv‡ì w`K-wb‡`©kbv Abymv‡i †bŠKv evbvI| hviv †Zvgvi nv‡Z nvZ
†`q, Zviv †Lv`vi nv‡Z nvZ iv‡L| cÖK…Zc‡ÿ †Lv`vi nvZB Zv‡ì nv‡Zi
Ici i‡q‡Q| Avi †m mgq‡K ¯§iY Ki, hLb †m e¨w³ †Zvgvi weiæ‡×
lohš¿ KiwQj †h, †Zvgv‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Avi †Zvgv‡K Kvwdi AvL¨v
w`‡q‡Q, Avi e‡j‡Q, †n nvgvb! Avgvi Rb¨ Av¸b cÖ¾¡wjZ Ki, †hb Avwg
g~mvi †Lv`v m¤ú‡K© AewnZ n‡Z cvwi, Avi Avwg Zv‡K wg_¨vev`x g‡b
Kwi| Avey jvnv‡ei Dfq nvZ aŸsm n‡q †M‡Q Avi †m wb‡RI aŸsm
n‡q‡Q| fq I webqvebZ AvPiY cÖ`k©b Qvov G wel‡q Zvi bvK Mjv‡bv
DwPZ wQj bv| Zzwg †h `ytLB cvI bv †Kb, Zv Avjøvn&i cÿ †_‡K|
GLv‡b GKwU wdZbv ev cixÿv Avm‡e| `„p cÖZ¨qx bexiv †hfv‡e âh©
aviY K‡i‡Qb, †mfv‡e âh© aviY Ki| †mB cixÿv †Lv`vi cÿ †_‡K
120
n‡e| Gi D‡Ïk¨ n‡e †Zvgvi cÖwZ Zuvi fvjevmv cÖKvk Kiv| GwU †mB
†Lv`vi fvjevmv, whwb civµgkvjx I m¤§vwbZ| `yÕwU QvMj RevB Kiv
n‡e| hv wKQz aiv c„‡ô Av‡Q me Ae‡k‡l wejyß n‡q hv‡e| Zzwg `ytL
K‡iv bv, Avi gg©hvZbvq fzM‡e bv| Avjøvn& wK ¯^xq ev›`vi Rb¨ h‡_ó
bb? Zzwg wK Rvb bv, Avjøvn& mKj wel‡q me©kw³gvb| Zviv †Zvgv‡K
†Kej nvwm-Zvgvkvi j‡ÿ¨ cwiYZ K‡i †i‡L‡Q| Zviv nvwm VvÆvi Q‡j
e‡j, Avjøvn& wK G‡KB †cÖiY Ki‡jb? Zzwg ej, Avwg GKRb gvbyl,
Avgvi cÖwZ GB Inx Kiv n‡q‡Q †h, †Zvgv‡ì †Lv`v †Kej GK †Lv`v|
mKj Kj¨vY I cyY¨ KziAv‡b wbwnZ, Ab¨ †Kv‡bv MÖ‡š’ bq| Gi inm¨
†Kej Zviv D`NvUb Ki‡Z cv‡i hviv cweÎ-ü`q| Zzwg ej, wbðq
Avjøvn&i †n`vqvZB cÖK…Z †n`vqvZ| Zviv ej‡e, Avjøvn&i Inx †Kv‡bv
eo‡jv‡Ki Ici †Kb bvwhj nq wb, †h n‡e `yB kn‡ii †Kv‡bv GKwUi
evwm›`v? Avi Zviv ej‡e, Zzwg wK K‡i GB c`gh©v`v jvf Ki‡Z cvi?
GwU GKwU lohš¿, hv †Zvgiv mw¤§wjZfv‡e Gu‡UQ| Zviv †Zvgvi cÖwZ
ZvKvq, wKš‘ †Zvgv‡K †`‡L bv| Zzwg ej, hw` †Zvgiv †Lv`v‡K fvjevm
Zvn‡j Avm, Avgvi AbymiY Ki †hb †Lv`vI †Zvgv‡ì fvjevm‡Z
cv‡ib| Avjøvn& †Zvgv‡ì cÖwZ KiæYv cÖ`k©‡bi Rb¨ G‡m‡Qb| hw`
cybivq †Zvgiv `y®‹‡g©i w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, Zvn‡j AvgivI kvw¯Íi w`‡K
wd‡i hve| Avgiv Rvnvbœvg‡K Kvwdi‡ì Rb¨ KvivMvi evwb‡qwQ| Avi
Avgiv †Zvgv‡K mgMÖ we‡k¦i cÖwZ KiæYv cÖ`k©‡bi Rb¨ †cÖiY K‡iwQ|
Zzwg Zv‡ì ej, †Zvgiv wbR wbR ¯’v‡b wbR¯^ c×wZ‡Z KvR K‡i hvI
Avi AvwgI wbR¯^ ixwZ‡Z KvR KiwQ| AwP‡iB †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e,
†Lv`v Kvi mvnvh¨ K‡ib| ZvK¡Iqv e¨ZxZ †Kv‡bv KvR Av‡`Š M„nxZ n‡Z
cv‡i bv| hviv ZvK¡Iqv Aej¤^b K‡i, †Lv`v Zv‡ì mv‡_ _v‡Kb Avi
Zv‡ì mv‡_I hviv cyY¨K‡g© wb‡qvwRZ _v‡K| Zzwg ej, hw` Avwg
cÖZviYvg~jKfv‡e GwU K‡i _vwK Zvn‡j Avgvi cvc Avgvi mv‡_©i
weiæ‡× hv‡e| B‡Zvc~‡e© Avwg `xN©Kvj †Zvgv‡ì gv‡S KvwU‡qwQ; †Zvgiv
wK eyS bv? †Lv`v wK Zuvi ev›`vi Rb¨ h‡_ó bb? Avgiv Zv‡K gvby‡li
Rb¨ GKwU wb`k©b Ges KiæYvi cÖZxK Kie Avi GwU †m welq hvi
Avw`‡ZB wm×všÍ n‡q‡Q| GwU †m welq, hv‡Z †Zvgiv m‡›`n †cvlY
121
Ki‡Z| †Zvgvi cÖwZ kvwšÍ, †Zvgv‡K Kj¨vYgwÛZ Kiv n‡q‡Q| Zzwg
BnKvj I ciKv‡j Kj¨vYgwÛZ| †Zvgvi gva¨‡g iæMx‡ì Ici Kj¨vY
ewl©Z n‡e| (D`~© Bjnvg) Avbw›`Z nI, †Zvgvi mgq Nwb‡q G‡m‡Q Avi
gynv¤§`x‡ì cv myD”P wgbv‡ii Ici `„p cÖwZwôZ| wbðq cweÎ gynv¤§`
(mv.) bexK‚j wk‡ivgwY| †Lv`v †Zvgvi mKj welq mwVK Lv‡Z cwiPvwjZ
Ki‡eb Avi †Zvgvi mKj Afxó j‡ÿ¨ †Zvgv‡K †cuŠQv‡eb| ˆmbïvwRi
cÖfy Gw`‡K †¯œn`„wó †`‡eb| GB wb`k©‡bi D‡Ïk¨ n‡jv GwU cÖgvY Kiv
†h, KziAvb Avjøvn&i evYx Avi Avgvi gyL †_‡K Zv wbtm„Z|
†n Cmv! AvwgB †Zvgv‡K g„Zy¨ †è Avi Avgvi w`‡K †Zvgvq DwÌZ
Ki‡ev| Avwg †Zvgvi we‡ivax‡ì Ici †Zvgvi Abymvix‡ì wKqvgZ ch©šÍ
Rqhy³ ivL‡ev| Zv‡ì GKwU `j n‡e cÖ_g hy‡Mi †jvK‡ì mgš^‡q
(AvDqvjxb), Av‡iKwU n‡e †kl hy‡M gvb¨ Kvix‡ì mgš^‡q| (D`~©
Bjnvg) Avwg Avgvi D¾j¨ cÖKvk Ki‡ev Avi Avgvi kw³ cÖ`k©‡bi
gva¨‡g †Zvgv‡K mgybœZ Ki‡ev| c„w_ex‡Z GKRb mZK©Kvix G‡m‡Q wKš‘
c„w_ex Zv‡K MÖnY K‡i wb, †Lv`v Zv‡K MÖnY Ki‡eb Avi cÖej Avµg‡Yi
gva¨‡g Zuvi mZ¨Zv cÖKvk Ki‡eb| Zzwg Avgvi mwbœav‡b †ZgwbB gh©v`v
ivL, †hgbwU Avgvi ZInx` (GKZ¡ev`) I Avgvi ¯^vZš¿¨| AZGe, †m
mgq mgvMZ hLb †Zvgv‡K mvnvh¨ cÖ`vb Kiv n‡e Ges c„w_ex‡Z L¨vwZ
†`qv n‡e| Avgvi `„wó‡Z †Zvgvi gh©v`v Avgvi Avik-Zzj¨| Zzwg Avgvi
†Pv‡L Avgvi mšÍv‡bi gZ *1| Zzwg Avgvi mwbœav‡b †mB cig ˆbK‡Uï
Avm‡b AwawôZ, †h m¤ú‡K© AewnZ nIqv c„w_exevmxi Rb¨ Am¤¢e|
Avgiv BnKvj I ciKv‡j †Zvgvi eÜz I ZË¡veavbKvix| hvi cÖwZ Zzwg
ivMvwš^Z nI (Zvi cÖwZ) AvwgI ivMvwš^Z nB, Avi hv‡ì Zzwg fvjevm
wUKv:
*1 †Lv`v †Kv‡bv mšÍvb MÖnY Kiv n‡Z cweÎ, wKš‘ GwU Zuvi Dw³
(evKviv : 120) Gi gZ GKwU iƒcK fvlv| KziAv‡b iƒc‡Ki eënvi A‡bK i‡q‡Q|
ZË¡Ávbx I `„wóevb‡ì g‡Z Gi Ici †Kv‡bv AvcwË n‡Z cv‡i bv| GwU ARvbv †Kv‡bv
K_v ev evK¨ bq| Zzwg Hkx MÖš’vejx I m~dx‡ì Dw³‡Z Gi `„óvšÍ †`L‡Z cv‡e|
myZivs †n wePÿYMY! ZwoNwo K‡i Avgv‡ì weiæ‡× †Kv‡bv gšÍe¨ K‡iv bv| (†jLK)
122
AvwgI Zv‡ì fvjevwm| †h Avgvi eÜzi cÖwZ kÎæZv †cvlY K‡i Avwg
Zv‡K (Avgvi weiæ‡×) hy‡×i Rb¨ WvK w`B| Avwg G im~‡ji mv‡_
`Ûvqgvb _vK‡ev, †h Zv‡K wZi¯‹vi Ki‡e Avwg Zv‡K wa°vi RvbvB|
†Zvgv‡K Ggb wKQz †`‡ev hv wPi¯’vqx| Zzwg ¯^v”Q›`¨ jvf Ki‡e| GB
Beªvnx‡gi *2 cÖwZ kvwšÍ ewl©Z †nvK, Avgiv Zvi mv‡_ wbg©j eÜzZ¡ K‡iwQ
Ges Zv‡K `ytL n‡Z gyw³ w`‡qwQ| Avgiv G wel‡q AwØZxq, myZivs
†Zvgiv GB Beªvnx‡gi c`gh©v`vi wbwi‡L Bev`‡Zi ¯’vb evbvI A_©vr GB
Av`k© AbymiY Ki| Avgiv Zv‡K Kvw`qv‡bi mwbœK‡U bvwhj K‡iwQ Avi
wZwb GKvšÍ cÖ‡qvR‡bi mgq Zv‡K AeZxY© K‡i‡Qb, Avi †m cÖ‡qvR‡bi
mgq G‡m‡Q|
†Lv`v I Zuvi im~‡ji fwel¨ØvYx c~Y© n‡q‡Q Avi †Lv`vi B”Qv c~Y© nIqv
Aek¨¤¢vex| mKj cÖksmv †mB †Lv`vi whwb †Zvgv‡K gmxn& Be‡b gwiqg
g‡bvbxZ K‡i‡Qb| wZwb Zuvi Kv‡Ri Rb¨ wRÁvwmZ nb bv, wKš‘ gvbyl
wRÁvwmZ nq| mewKQzi ga¨ n‡Z †Lv`v †Zvgv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb|
(D`~©) AvKvk †_‡K A‡bK wmsnvmb AeZxY© n‡q‡Q wKš‘ †Zvgvi wmsnvmb
mevi Ici cÖwZ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Zviv †Lv`vi †R¨vwZ‡K wbe©vwcZ
Ki‡Z Pvq; †R‡b ivL, Ae‡k‡l †Lv`vi RvgvÕZB Rqhy³ n‡e| Zzwg fq
K‡iv bv, ZzwgB Rqhy³ n‡e| Zzwg fq K‡iv bv, Avgvi mwbœav‡b Avgvi
im~j KvD‡K fq K‡i bv| kÎæ wb‡R‡ì gy‡Li dzrKv‡i †Lv`vi †R¨vwZ‡K
wbwf‡q w`‡Z PvB‡e Avi †Lv`v ¯^xq †R¨vwZ‡K cwic~Y© Ki‡eb; Kvwdi Zv
hZB AcQ›` KiæK bv †Kb| Avgiv AvKvk †_‡K †Zvgvi cÖwZ †ek wKQz
†Mvcb welqv`x AeZxY© Ki‡ev Avi kÎæi lohš¿‡K P‚Y©-weP‚Y© Ki‡ev|
Avi wdivDb, nvgvb I Zv‡ì ˆmbïvwk‡K †mB kw³ cÖ`k©b Ki‡ev †h
m¤ú‡K© Zviv fxZ wQj| myZivs Zv‡ì K_vq `ytwLZ n‡qv bv, †Kbbv
†Zvgvi cÖfz Zv‡ì Rb¨ Iur †c‡Z Av‡Qb| Ggb †Kv‡bv bex †cÖwiZ nb wb
wUKv:
*2 Avgvi cÖfz Avgvi bvg Beªvnxg †i‡L‡Qb| GKB fv‡e wZwb Avgv‡K Av`g †_‡K Avi¤¢
K‡i LvZvgyi im~j I g‡bvbxZ‡ì wkigwY (gnvbex) ch©šÍ mKj im~‡ji bvg w`‡q‡QbÑ
Avgvi MÖš’ evivnx‡b Zv D‡jøL K‡iwQ| †KD hw` †`L‡Z Pvq †mB eB †`L‡Z cv‡i|
123
hvi AvMg‡b Avjøvn& Zv‡ì jvwÃZ K‡ibwb hviv Zuvi Ici Cgvb Av‡b
wb| Avgiv †Zvgv‡K cwiÎvY †`‡ev| Avgiv †Zvgv‡K Rqhy³ Ki‡ev Avi
Avwg †Zvgv‡K Ggb m¤§vb †`‡ev †h, gvbyl Avðh© n‡q hv‡e| Avwg
†Zvgvi Avivg ev ¯^v”Q‡›`ï weavb Ki‡ev Avi †Zvgvi bvg wgU‡Z †`‡ev
bv| AwaKš‘ †Zvgv n‡Z GK wekvj RvwZi D™¢e NUv‡ev| †Zvgvi Rb¨
Avgiv eo eo wb`k©b cÖ`k©b Ki‡ev, Avi †hme AÆvwjKv wbg©vY Kiv nq
Avgiv Zv f~cvwZZ Ki‡ev| Zzwg †mB m¤§vwbZ gmxn& hvi mgq bó Kiv
n‡e bv| †Zvgvi gZ †gvwZ bó n‡Z cv‡i bv| ¯^‡M© †Zvgvi A‡bK eo
gh©v`v i‡q‡Q; GKBfv‡e Zv‡ì `„wó‡ZI hv‡ì †`Lvi †PvL †`qv n‡q‡Q|
†Lv`v †Zvgvi Rb¨ Kzì‡Zi GK we¯§q cÖ`k©b Ki‡eb, Gi d‡j
Agvb¨Kvixiv wmR`vMv‡n jywU‡q co‡e| Zviv G e‡j f~jywÚZ n‡e †h, †n
Avgv‡ì cÖfy! Zzwg Avgv‡ì cvc ÿgv Ki, Avgiv åvwšÍ‡Z wQjvg| Avi
†Zvgv‡K m‡¤^vab K‡i ej‡e, †Lv`vi Kmg! †Lv`v Avgv‡ì mevi ga¨
†_‡K †Zvgv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Avgiv †h nveyWzey Lvw”Qjvg GwU wQj
Avgv‡ìB åvwšÍ| ZLb ejv n‡e, †Zvgiv AvR Cgvb G‡bQ ZvB
†Zvgv‡ì †Kv‡bv kvw¯Í †`qv n‡e bv| †Lv`v †Zvgv‡ì cvc ÿgv K‡i‡Qb,
Avi wZwb cig `qvjy| †Lv`v †Zvgv‡K kÎæi Awbó †_‡K iÿv Ki‡eb,
Avi †m e¨w³i Ici AvµgY Ki‡eb †h †Zvgvi Ici AvµgY K‡i,
†Kbbv Zviv mxgvj•Nb K‡i‡Q Ges Aeva¨Zvi c‡_ cv evwo‡q‡Q| †Lv`v
wbR ev›`vi Rb¨ wK h‡_ó bb? †n cvnvo I cÿxK‚j, G ev›`vi m‡½ fq-
fxwZi mv‡_ I weMwjZ wP‡Ë Avgvq ¯§iY Ki| †Zvgv‡ì mevi Ici
†mB †Lv`vi cÿ †_‡K kvwšÍ ewl©Z †nvK whwb inxg|
†n AcivaxMY! AvR †Zvgiv mevB c„_K n‡q hvI| Avwg I iƒûj Kz`ym,
†Zvgvi I †Zvgvi cwievi cwiR‡bi m‡½ AvwQ| fq †c‡qv bv, Avgvi
mwbœav‡b Avgvi im~j fq cvq bv| †Lv`vi cÖwZkÖæwZ c~Y© nIqvi mgq
G‡m‡Q| wZwb f~wg‡Z GK cuv †i‡L‡Qb Ges ÎæwUi ms‡kvab K‡i‡Qb|
myZivs Kj¨vYgwÛZ †m, †h †n`vqvZ †c‡q‡Q Ges †`‡L‡Q| KZK
†n`vqvZ †c‡q‡Q Avi KZ‡Ki Ici kvw¯Í Avek¨K n‡q †M‡Q| Zviv
ej‡e, †m †Lv`vi †cÖwiZ e¨w³ bq| Zzwg ej, Avgvi mZ¨Zv m¤ú‡K©
†Lv`v mvÿ¨ w`‡”Qb Ges ZvivI mvÿ¨ †`q hviv Hkx MÖ‡š’i Ávb iv‡L|
124
†Lv`v Zuvi wcÖq mg‡q (¸iæZ¡c~Y© mg‡q) †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Avcb
Ljxdvi Rb¨ GwU ingvb †Lv`vi wb‡`©k hvi wbqš¿‡Y ¯^Mx©q ivRZ¡| Zv‡K
gnvb ivRZ¡ †`qv n‡e Ges abfvÛvi Zvi Rb¨ D¤§y³ Kiv n‡e| GwU
†Lv`vi K…cv hv †Zvgv‡ì †Pv‡L we¯§qKi †VK‡e| Zzwg ej, †n
KvwdiMY! Avwg mZëv`x‡ì AšÍf~©³| myZivs †Zvgiv GKwU wba©vwiZ
mgq ch©šÍ Avgvi wb`k©‡bi Rb¨ A‡cÿv Ki| Avgiv AwP‡iB Zv‡ì
Avcb mËvq Ges Zv‡ì PZz®úv‡k¦© Avgv‡ì wb`k©b cÖKvk Kie| †mw`b
m‡Zï cÖgvY ¯úófv‡e cÖwZwôZ n‡e Avi cÖKvk¨ weRq Avm‡e| †mw`b
†Lv`v †Zvgv‡ì gv‡S wggvsmv Ki‡eb| †Lv`v †m e¨w³‡K mdjKvg
K‡ib bv, †h mxgv AwZµg K‡i Avi †h wg_¨vev`x| Avgiv †Zvgvi †mB
†evSv enb Kie hv †Zvgvi †Kvgi †f‡½ w`‡q‡Q| Avgiv †m RvwZi g~j
DrcvUb Ki‡ev hviv GKwU mZ¨ welq‡K gv‡b bv| Zzwg Zv‡ì ej,
†Zvgiv mdjZvi Rb¨ wb‡R‡ì ixwZ Abymv‡i KvR K‡i hvI Avi AvwgI
KvR K‡i P‡jwQ; AwP‡iB †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e Kvi KvR MÖnY‡hvM¨Zv
iv‡L? †Lv`v Zv‡ì m‡½ Av‡Qb hviv ZvK¡Iqv Aej¤^b K‡i Avi Zv‡ì
m‡½ Av‡Qb hviv mrK‡g© wb‡qvwRZ|
Zzwg wK mgvMZ f‚wgK‡¤úi msev` cvI wb? †m mgq‡K ¯§iY Ki hLb
f~wg‡K gvivZ¥Kfv‡e cÖKw¤úZ Kiv n‡e| f~wgi Mfx‡i hv wKQy Av‡Q f~wg
Zv evB‡i D`MxiY Ki‡e| gvbyl ej‡e, f~wgi wK n‡q‡Q †h, G‡Z GB
bwRiwenxY evjvgywmer ev wec`vc` †`Lv w`‡q‡Q? †mw`b f~wg †Kvb& †Kvb&
Ae¯’vi ga¨ w`‡q AwZevwnZ n‡q‡Q Zv eY©bv Ki‡e| †Lv`v Gi Rb¨ ¯^xq
im~‡ji cÖwZ Inx †cÖiY Ki‡eb †h, GB mgm¨v †`Lv w`‡q‡Q| gvbyl wK
f~wgK¤ú Avm‡ebv e‡j g‡b K‡i? Aek¨B Avm‡e Ges Ggb mgq Avm‡e
hLb Zviv m¤ú~Y©fv‡e J`vmx‡bï †Nv‡i c‡o _vK‡e, Avi mK‡jB hLb
wb‡R‡ì RvMwZK Kv‡R e¨¯Í _vK‡e ZLb Zviv (AK®§vr) f~wgK‡¤úi
wkKvi n‡e| Zviv †Zvgv‡K wR‡Ám K‡i †h, Ggb f~wgK¤ú Avmvi msev`
wK mZ¨? Zzwg ej, †Lv`vi Kmg! GB f~wgK¤ú Avmvi msev` mZ¨| hviv
†Lv`vwegyL Zviv †Kv‡bv ¯’v‡b GwU †_‡K wbivc` bq; A_©vr †Kv‡bv ¯’vb
Zv‡ì AvkÖq w`‡Z mÿg n‡e bv, eis N‡ii ìRvq ùvwo‡q _vK‡jI Zv
†_‡K †ewi‡q Avmvi my‡hvM cv‡e bv| Zv‡ì K‡g©i Kvi‡Y huvZvKj
125
Pj‡e, Avi ZK`x‡ii wm×všÍ cÖKvk cv‡e| Avn&‡j wKZve I gykixK‡ì
ga¨ †_‡K hviv mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Zviv GB gnvb wb`k©b Qvov
weiZ nIqvi wQj bv| (D`~©) hw` †Lv`v GgbwU bv Ki‡Zb Zvn‡j
c„w_ex‡Z ˆbivR¨ †Q‡q †h‡Zv|
Avwg †Zvgv‡K wKqvgZ m`„k f~wgK¤ú †`Lv‡ev| †Lv`v †Zvgv‡K wKqvgZ
m`„k f~wgK¤ú †`Lv‡eb| †mw`b ejv n‡e, AvR AvwacZ¨ Kvi? †mB
†Lv`vi bq wK, whwb me‡P‡q civµgkvjx? (D`~©) Avwg cuvPevi †Zvgv‡K
†mB f~wgK‡¤úi wb`k©b †`Lv‡ev| Avwg PvB‡j †mw`b c„w_exi mgvwß
NwU‡q w`‡Z cvwi| cÖ‡Z¨K e¨w³ †h †Zvgvi N‡i AvwkÖZ _vK‡e, Avwg
Zvi wbivcËv weavb Ki‡ev| Avwg †Zvgv‡K Kzì‡Zi Ggb A‡jŠwKK
wb`k©b †`Lv‡ev hv †`‡L Zzwg Avbw›`Z n‡e| mv_x‡ì e‡j `vI,
gnvwe¯§qKi NUbvejx cÖKv‡ki mgq G‡m †M‡Q| wbðq Avgiv †Zvgv‡K
gnvb weRq `vb Kie hv cÖKvk¨ welq n‡e, †hb †Lv`v †Zvgvi c~e©vci
mKj cvc ÿgv K‡i w`‡Z cv‡ibÑ Avwg ZIev MÖnYKvix| †h †Zvgvi
Kv‡Q Avm‡e, †m †hb Avgvi Kv‡QB Avm‡jv| †Zvgvi cÖwZ kvwšÍ ewl©Z
†nvK, Zzwg cweÎ| Avgiv †Zvgvi cÖksmv Kwi Avi †Zvgvi cÖwZ ìƒ`
†cÖiY Kwi| AvKvk †_‡K cvZvj ch©šÍ me©Î †Zvgvi cÖwZ ìƒ`| Avwg
†Zvgvi Rb¨ AeZiY K‡iwQ Avi †Zvgvi Rb¨ Avcb wb`k©b cÖKvk
Ki‡ev| †`‡k †ivM-e¨vwai cÖv`yf©ve NU‡e Avi eû cÖvY webó n‡e| †Lv`v
Ggb bb †h, GK RvwZi †ÿ‡Î †hB ZK`xi cÖKvk K‡ib, Zviv hZÿY
wb‡R‡ì wPšÍvavivq cwieZ©b bv Avb‡e, wZwb ¯^xq wbqg ev ZK`xi
cwieZ©b Ki‡eb| wZwb GB Kvw`qvb‡K wKQzUv cixÿvq wbcwZZ Kivi
ci wbR †µv‡o ¯’vb †`‡eb| hw` †Zvgvi m¤§v‡bi e¨vcvi bv n‡Zv Zvn‡j
Avwg GB cy‡iv MÖvg‡K aŸsm K‡i w`Zvg| Avwg GB N‡ii Pvi mxgvi
gv‡S hviv AvwkÖZ, cÖ‡Z¨K‡K iÿv Ki‡ev| Zv‡ì †KD †cøM I f~wgK‡¤ú
gi‡e bv| Zzwg hv‡ì gv‡S AvQ, †Lv`v Ggb bb †h, Zv‡ì kvw¯Í
†`‡eb| Avgv‡ì fvjevmvi Ni wbivcËviB Ni| GKwU f~wgK¤ú Avm‡e
hv AwZ fqven n‡e Avi Rwgb‡K IjUcvjU K‡i †`‡e| †mw`b AvKvk
†_‡K my¯úó a~¤ªKzÛwj bvwhj n‡e| †mw`b Rwg njy`vf& n‡q hv‡e A_©vr
`ywf©‡ÿi jÿYvejx cÖKvk cv‡e| kÎæi cÿ †_‡K †Zvgvi Acgv‡bi ci
126
Avwg †Zvgv‡K m¤§vb †`‡ev Ges †Zvgvi m¤§vb cÖwZwôZ Ki‡ev| Zviv
PvB‡e †Zvgvi Kvh© Am¤ú~Y© †_‡K hvK, wKš‘ hZÿY †Zvgvi mKj KvR
m¤úbœ bv nq †Lv`v †Zvgv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z Pvb bv| Avwg ingvb, mKj
wel‡q †Zvgv‡K ¯^v”Q›`¨ †`‡ev Avi mKj w`K †_‡K †Zvgv‡K Kj¨v‡Yi
fvMx Ki‡ev| †Zvgvi wZbwU A‡½i Ici Avgvi AbyK¤úv i‡q‡Q; GKwU
†Zvgvi †PvL, GQvov AviI `yÕwU A½ i‡q‡Q A_©vr, †mmeI fvj ivL‡ev|
†hŠe‡bi Av‡jv †Zvgvi w`‡K wd‡i Avm‡e| Zzwg Avcb GK my`~i
fwel¨‡Zi cÖRb¥ †`‡L †h‡Z cvi‡e| Avgiv †Zvgv‡K GK cy‡Îi
ïfmsev` w`w”Q, Zvi mv‡_ mZ¨ Avwef~©Z n‡e, †hb AvKvk †_‡K †Lv`v
†b‡g Avm‡eb| Avgiv †Zvgv‡K GK cy‡Îi mymsev` w`w”Q, †h †Zvgvi
†cŠÎ n‡e| †Lv`v †Zvgv‡K mKj `ye©jZv †_‡K gy³ K‡i‡Qb Ges †Zvgvi
m‡½ GKgZ n‡q‡Qb, Avi †Zvgv‡K †mB ZË¡ wkwL‡q‡Qb hv Zzwg Rvb‡Z
bv| wZwb gnvb, wZwb †Zvgvq c_ †`wL‡q‡Qb Avi †Zvgvi kÎæ‡ì kÎæ‡Z
cwiYZ n‡q‡Qb| Zviv ej‡e GwU GKwU wg_¨v|
†n AvcwËKvix! Zzwg wK Rvb bv †h, †Lv`v mKj wel‡q c~Y© ÿgZvevb?
ev›`v‡ì gv‡S hvi cÖwZ Pvb ¯^xq iƒn dzrKvi K‡ib A_©vr Zv‡K beyq‡Zi
Avm‡b AwawôZ K‡ib| Avi G mKj Kj¨vY †gvnv¤§` (mv.) †_‡K
DrmvwiZ| AZGe cig Kj¨vYgq wZwb whwb G ev›`v‡K wkwL‡q‡Qb Avi
Kj¨vYgwÛZ †m †h wk‡L‡Q| †Lv`v ZvÕjv hy‡Mi Pvwn`v Abyaveb K‡i‡Qb|
Zuvi (Pvwn`v) Abyaveb Ges beyq‡Zi †gvni, hv‡Z Kj¨vYgwÛZ Kivi
cÖf~Z ¸Yvejx i‡q‡Q; gnvb Kvh© mvab K‡i †`wL‡q‡Q| A_©vr †Zvgvi
†cÖwiZ nIqvi g~‡j `yÕ‡Uv KviY KvR K‡i‡Q, GKwU n‡jv †Lv`vi cÖ‡qvRb
Abyfe Kiv AciwU n‡jv gnvbexi beyq‡Zi Kj¨vY| Avwg †Zvgvi m‡½
Ges †Zvgvi cwievi-cwiR‡bi m‡½ Ges cÖ‡Z¨K †m e¨w³i mv‡_ i‡qwQ,
†h †Zvgvq fvjev‡m| (D`~©) †Zvgvi Rb¨ Avgvi bvg ¯^xq D¾j¨ cÖKvk
K‡i‡Q| Ava¨vwZ¥K RMZ †Zvgvi mvg‡b D‡¤§vwPZ Kiv n‡q‡Q| AZGe
AvR †Zvgvi `„wó AZ¨šÍ cÖLi| †Lv`v †Zvgv‡K `xN©Rxwe Ki‡eb, (D`~©)
Avwk eQi †_‡K Pvi-cuvP eQi †ewk ev Kg n‡Z cv‡i| Avwg †Zvgv‡K
gnvKj¨v‡Y f~wlZ Ki‡ev, GgbwK ev`kvn& †Zvgvi †cvkv‡K Kj¨vY
A‡š^lY Ki‡e| †Zvgvi Kvi‡Y Avgvi bvg mgy¾j n‡q‡Q| Avwg †Zvgv‡K
127
†hme wb`k©b †`wL‡qwQ, Zv Qvov AviI cÂvk ev lvUwU wb`k©b †`Lv‡ev|
†Lv`vi wcÖq‡ì gv‡S M„nxZ nIqvi jÿYvejx †_‡K _v‡K, ev`kvn& Ges
cÖZvckvjxivI Zv‡ì m¤§vb K‡i, Zuviv kvwšÍi hyeivR AvL¨vwqZ nb| †n
kÎæ! wdwik&Zvi bMœ Zievix †Zvi gv_vi Ici Szj‡Q| wKš‘ ZzB mgq
wPbwj bv, †`LwjI bv Avi RvbwjI bv| †Lv`vi †cÖwi‡Zi m‡½ hy× Kiv
fvj bq|
†n Avgvi cÖfz! Zzwg mZëv`x I wg_¨vev`xi g‡a¨ cv_©K¨ ¯úó K‡i `vI|
Zzwg mKj ms‡kvabKvix I mZëv`x‡K Rvb| †n Avgvi cÖfz! mewKQz
†ZvgviB †meK, †n Avgvi cÖfz! `y®‹…ZKvixi `y®‹…wZi gy‡L Zzwg Avgvq
wbivcËv `vI, Avgvq mvnvh¨ Ki Avi Avgvi cÖwZ `qv cÖ`k©b Ki|
(dvimx) †n kÎæ! ZzB †h Avgv‡K aŸsm Kivi evmbv ivwLm, †Lv`v †Zv‡K
aŸsm Kiæb, Avi †Zvi Awb‡ói gy‡L Avgvi cÖwZ †¯œn`„wó w`b| A_©vr,
†mB f~wgK¤ú hvi cÖwZkÖæwZ †`qv n‡q‡Q, Zv AwP‡iB cÖKvwkZ n‡e|
ZLb †Lv`vi ev›`viv wKqvg‡Zi `„k¨ †`‡L bvgvh co‡e| †Lv`v †Zvgv‡K
Rqhy³ Ki‡eb Avi gvby‡li gv‡S †Zvgvq myL¨vwZ cÖ`vb Ki‡eb| hw`
†Zvgv‡K m„wó bv KiZvg Zvn‡j AvKvk mg~n m„wó KiZvg bv| Avgvi
Kv‡Q PvI Avwg †Zvgv‡ì `vb Kie| (D`~©) †Zvgvi nvZ Ges †Zvgvi
†`vqv Avi †Lv`vi cÿ †_‡K i‡q‡Q ingZ ev KiæYv| f~wgK‡¤úi
AvNv‡Z AÆvwjKvi GKwU Ask aŸ‡m co‡e| ¯’vqx wbevm Ges A¯’vqx
emwZ meB aŸsm n‡q hv‡e| (D`~©) Gici AviI GKwU f~wgK¤ú Avm‡e|
(D`©~) cybivq emšÍ G‡j AviI GKwU f~wgK¤ú Avm‡e| Z…Zxq em‡šÍ
kvwšÍi hyM wd‡i Avm‡e| †m mgq ch©šÍ †Lv`v †ek wKQz wb`k©b cÖKvk
Ki‡eb|
†n m¤§vwbZ †Lv`v! f~wgK¤ú cÖKv‡k wKQzUv wej¤^ NUvI| †Lv`v ZvÕjv
wKqvgZ- m`„k f~wgK‡¤úi AvMgb GKwU wba©vwiZ mgq ch©šÍ wejw¤^Z
Ki‡eb| ZLb Zzwg GKwU we¯§qKi mvnvh¨ †`L‡Z cv‡e| †Zvgvi
we‡ivaxiv G e‡j †mR`vq jywU‡q co‡e †h, †n Avgv‡ì cÖfy! Avgv‡ì
gvR©bv Ki, Avgv‡ì cvc ÿgv Ki, †Kbbv Avgiv åvwšÍ‡Z wQjvg| Avi
f~wg ej‡e, †n Avjøvn&i bex! Avwg †Zvgv‡K wPb‡Z cvwi wb| †n
128
cvcvPvixMY! AvR †Zvgiv wZi¯‹…Z n‡e bv, †Lv`v †Zvgv‡ì cvc ÿgv
Ki‡eb, †Kbbv wZwb me‡P‡q `qvjy| gvby‡li m‡½ †¯œn I fvjevmvc~Y©
eënvi Ki| Avgvi `„wó‡Z Zzwg g~mvi c`gh©v`vq i‡qQ| †Zvgvi †ÿ‡ÎI
g~mvi hy‡Mi gZ GKwU hyM Avm‡e| Avgiv †Zvgv‡ì cÖwZ wdiAvD‡bi
wbKU †cÖwiZ im~‡ji b¨vq GK im~j †cÖiY K‡iwQ| (D`~©) AvKvk †_‡K
A‡bK `yaÑ A_©vr ,ZË¡Ávb I cÖÁvi `ya AeZxY© n‡q‡Q| Avwg †Zvgv‡K
Av‡jvwKZ I g‡bvbxZ K‡iwQ| †Zvgvi myLKi Rxe‡bi eë¯’v n‡q †M‡Q|
†Lv`v me wKQz †_‡K DËg| Avgvi Kv‡Q Ggb GK m¤ú` Av‡Q hv GKwU
cvnvo †_‡KI DËg| †Zvgvi cÖwZ Avgvi A‡kl kvwšÍ ewl©Z †nvK|
Avgiv †Zvgv‡K A‡Xj w`‡qwQ| hviv mwVK c_ AbymiY K‡i Ges mZ¨
e‡j †Lv`v Zv‡ì mv‡_ Av‡Qb| hviv ZvK¡Iqv Aej¤^b K‡i I
mrKg©kxj, †Lv`v Zv‡ì mv‡_ Av‡Qb| †Lv`v †Zvgv‡K cÖksmbxq gh©v`vq
AwawôZ Kivi B”Qv K‡i‡Qb| `yÕ‡Uv wb`k©b cÖKvk cv‡e| †n AcivaxMY!
AvR †Zvgiv c„_K n‡q hvI|
†Lv`vi wb`k©‡bi J¾¡j¨ Zv‡ì `„wókw³ †K‡o †b‡e| GwU †mB welq †h
m¤ú‡K© †Zvgiv AZy¨rmvnx wQ‡j| †n Avng`! †Zvgvi †VuvU n‡Z ingZ
cÖengvb| †Lv`vi cÿ †_‡K †Zvgvi fvlv‡K evwM¥Zvq mg„× Kiv n‡q‡Q|
†Zvgvi iPbvq Ggb GKwU êwkó¨ Av‡Q hv Kwe‡ì Avq‡Z¡i evB‡i| †n
Avgvi †Lv`v! Avgv‡K Zv wkLvI, hv †Zvgvi `„wó‡Z DËg| Avjøvn&
†Zvgv‡K kÎæ‡ì nvZ †_‡K iÿv Ki‡eb, Ges hviv AvµgY Ki‡e wZwb
Zv‡ì Ici AvµgY Ki‡eb| Zviv Zv‡ì wbqš¿‡Y hZ A¯¿k¯¿ wQj me
†ei K‡i‡Q| Avwg †gŠjfx gynv¤§` †nv‡mBb evUvjfx‡K †kl gyn~‡Z©
AewnZ Ki‡ev †h, Zzwg m‡Zï Ici bI*1| †Lv`v AZ¨šÍ †¯œnkxj I
cig `qvjy| Avgiv †Zvgvi Rb¨ †jvnv‡K big K‡i w`‡qwQ| Avwg
ˆmbïvwk wb‡q AvPgKv Avm‡ev| Avwg im~‡ji m‡½ wgwjZ n‡q
mw¤§wjZfv‡e DËi †`‡ev, wb‡Ri B”Qv †Kv‡bv mgq ev¯Íevqb Kie,
wUKv*1: Avgvi GK we‡ivax I Avgvq Kv‡di AvL¨v `vZv gynv¤§` †nv‡mb evUvjfx
m¤ú‡K© Avgvi cÖfz Avgvi cÖwZ GB Inx AeZxY© K‡i‡Qb| G e¨w³ GKRb fviZxq
Av‡jg - †jLK
129
Avevi †Kv‡bv mgq Kie bv*2| Zviv ej‡e, Zzwg wK K‡i G gh©v`v jvf
Ki‡j? Zzwg ej, †Lv`v we¯§qKi welqvwì gvwjK| Avgvi Kv‡Q AvCj
*3 (wReivCj) G‡m‡Q Avi †m Avgv‡K g‡bvbxZ K‡i‡Q| wZwb wbR
Av½yjx †nwj‡q‡Qb Avi Gw`‡K Bw½Z K‡i‡Qb †h, †Lv`vi cÖwZkÖæwZ c~Y©
nIqvi mgq G‡m †M‡Q, AZGe Kj¨vYgwÛZ †m, †h Zv‡K cvq I †`‡L|
wewfbœ cÖKvi †ivM-e¨vwa Qov‡bv n‡e Ges wewfbœ `y‡h©v‡Mi djkÖæwZ‡Z
eûcÖvY webó n‡e| Avwg Avgvi im~‡ji mv‡_ `Ûvqgvb n‡ev, Avwg
BdZvi Ki‡ev Avi †ivhvI ivL‡ev*4 Avi GKwU wbw`©óKvj ch©šÍ Avwg
GB f~wg †Q‡o hv‡ev bv| Avgvi AvMg‡bi †R¨vwZ‡Z †Zvgv‡K
†R¨vwZg©wÛZ Ki‡ev Avi †Zvgvi cv‡b Qz‡U Avm‡ev| †Zvgv‡K Zv †`‡ev
hv n‡e †Zvgvi wPimv_x| Avgiv f~wgi DËivwaKvix n‡ev Avi cÖvšÍ †_‡K
G‡K †L‡Z _vK‡ev| A‡b‡KB Ke‡ii w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki‡e| †mw`b
†Lv`vi cÿ †_‡K cÖKvk¨ weRq Avm‡e| Avgvi cÖfz AmvaviY KzìZ ev
kw³i Avavi, wZwb kw³kvjx I cÖej| Zuvi †µva c„w_ex‡Z wbcwZZ
n‡e| Avwg mZëv`x, Avwg mZëv`x Avi †Lv`v Avgvi c‡ÿ mvÿ¨
†`‡eb|(D`~©) †n Abvw` I AbšÍ †Lv`v! Avgvi mvnv‡hï Rb¨ Qz‡U Avm|
f~wg Gi wekvjZv m‡Ë¡I Avgvi Rb¨ msKxY© n‡q †M‡Q| †n Avgvi cÖfy!
Avwg civf~Z, kÎæi weiæ‡× Avgvi c‡ÿ cÖwZ‡kva MÖnY Ki; Zv‡ì wc‡l
†dj| Zviv Rxe‡bi my¯’ ixwZbxwZ †_‡K A‡bK `~‡i P‡j †M‡Q| Zzwg hv
Kivi B”Qv Ki, Zv †Zvgvi wb‡`©‡k ZvrÿwYKfv‡e n‡q hvq| Zzwg †h‡nZz
Avgvi ìev‡i evievi Avm ZvB Zzwg wb‡RB GLb †`L †h, †Zvgvi cÖwZ
ingZevwi ewl©Z n‡q‡Q wK bv? Avgiv †PŠÏwU Mevw`cï aŸsm K‡iwQ|
wUKv*2: Avjøvn ZvÕjv fzj-åvwšÍi E‡aŸ©| †hfv‡e nv`x‡m Avjøvn&i Rb¨ Avj-ZiÏy`
(wØav-Ø›`) kã eënvi n‡q‡Q Abyiƒcfv‡e Zuvi Dw³ ÔAvwg fzj KwiÔ iƒcK A‡_©
eënvi n‡q‡Q - †jLK
wUKv*3: AvCj ej‡Z wReªvCj (Av.)-†K eySv‡bv n‡q‡Q| Avgvi cÖfz Avgv‡K Gfv‡eB
eywS‡q‡Qb| †h‡nZz Avj-AvDj I Avj-Bqve (evi-evi Avmv) wReªvC‡ji ‰ewkó¨ ZvB
Zuvi bvg AvCj ivLv n‡q‡Q- †jLK
wUKv*4: wKQz w`b †cø‡Mi Avhve Ae¨vnZ _vKv Avevi wKQz w`b AeKv‡ki w`‡K Bw½Z
i‡q‡Q, GwU †hb †Lv`vi †ivhv ivLv I †ivhv †Lvjvi gZB GKwU welq- †jLK
130
†Kbbv, Zviv Aeva¨Zvq mxgvj•Nb K‡i‡Q| A‡Ái cwiYwZ Rvnvbœvg n‡q
_v‡K| A‡Ái cwiYwZ KgB ïf nq| Avgvi weRq n‡q‡Q, Avwg Rqhy³
n‡qwQ| Avgv‡K †Lv`vi cÿ †_‡K Ljxdv g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q| ZvB
†Zvgiv Avgvi w`‡K Avm, Avwg †Lv`vi PviY †ÿÎ| Avwg nvwi‡q hvIqv
BDmy‡di †mŠif cvw”Q, hw` †Zvgiv Avgv‡K D¤§v` g‡b bv Ki! †Zvgvi
cÖfz nw¯Íevwnbxi mv‡_ Kx eënvi K‡i‡Qb Zzwg wK Zv †`L wb? wZwb wK
Zv‡ì loh‡š¿i djvdj Zv‡ì weiæ‡× cÖKvk K‡ib wb? Avgiv †Zvgv‡K
ÿgv K‡iwQ| †Lv`v †Zvgv‡ì e`‡i A_©vr PZz`©k kZvãx‡Z jvÃbvi gv‡S
†c‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| Zviv ej‡e GwU GKwU ev‡bvqvU K_v| Zzwg ej,
GB KvR hw` †Lv`v Qvov Ab¨ Kv‡iv evbv‡bv n‡Zv Zvn‡j Zzwg Zv‡Z
A‡bK we‡iva †`L‡Z †c‡Z| Zzwg ej Avgvi Kv‡Q †Lv`vi mvÿ¨ Av‡Q;
myZivs †Zvgiv wK Cgvb Avb‡e? bex‡ì P›`ª Avm‡eb Avi †Zvgvi KvR
m¤úbœ n‡e|
†n Acivaxiv, AvR †Zvgiv c„_K n‡q hvI| fqven f~wgK¤ú Avm‡e|
Avi Ic‡ii Rwg bx‡P †V‡j †`‡e (D`~©)| GwU †mB cÖwZkÖæwZ hv m¤ú‡K©
†Zvgiv Zvovûov Ki‡Z| G N‡i AvwkÖZ mKj‡K Avwg GB f~wgK¤ú
†_‡K iÿv Kie| †bŠKv Av‡Q, AvivgI i‡q‡Q| Avwg †Zvgvi mv‡_ Ges
†Zvgvi cwievi cwiR‡bi mv‡_ AvwQ| †Zvgvi hv B”Qv Avwg †m B”QvB
†cvlY Kie| e½‡`k m¤ú‡K© fwel¨ØvYxÑ e½f‡½i gva¨‡g e½evmx‡ì
†h gg©hvZbv †`qv n‡q‡Q, †Lv`v ej‡Qb, †m mgq Avm‡Q hLb †Kv‡bv bv
†Kv‡bvfv‡e e½evmx‡ì gb¯‘Zzwói eë¯’v Kiv n‡e| mKj cÖksmv †m
†Lv`vi whwb hyMcr wcZ…©K~j I k¦ïiK~‡ji w`K n‡Z †Zvgvi cÖwZ AbyMÖn
K‡i‡Qb| mKj cÖksmv †mB †Lv`vi whwb Avgvi `ytL `~i K‡i‡Qb Avi
Avgv‡K Zv w`‡q‡Qb, hv G hy‡Mi KvD‡K †`qv nq wb| †n †bZv, Zzwg
†Lv`vi †cÖwiZ Avi †mB †Lv`vi cÿ †_‡K mwVK c‡_ i‡qQ, whwb
civµgkvjx I cig `qvjy| Avwg G hy‡M Avgvi Ljxdv g‡bvbxZ Kivi
B”Qv K‡iwQ ZvB Avwg GB Av`g‡K m„wó K‡iwQ| wZwb ag©‡K RxweZ
Ki‡eb Avi kixqZ cÖwZôv Ki‡eb| hLb ev`kvn& gmxni hy‡Mi m~Pbv
Kiv n‡jv, ZLb †m (Z_vKw_Z) gymjgvb‡ì bZybfv‡e gymjgvb evbv‡bv
Avi¤¢ Kij hviv †Kej cÖ_vMZfv‡e gymjgvb wQj| AvKvk I c„w_ex
131
GKwU cyUzwji b¨vq Ave× wQj Avgiv Dfq‡K Ly‡j w`‡qwQ A_©vr Rwg
wb‡Ri c~Y© kw³ cÖKvk K‡i‡Q Ges AvKvkI| GLb †Zvgvi g„Zzï mgq
Nwb‡q G‡m‡Q| Avi‡ki AwacwZ †Zvgv‡K WvK‡Qb| †Zvgvi Rb¨
Am¤§vbRbK n‡Z cv‡i Ggb †Kv‡bv wel‡qi Avgiv Aw¯ÍZ¡I ivLe bv|
†Zvgvi cÖfzi cÖwZkÖæwZ ¯^íB Aewkó Av‡Q| Avgiv †Zvgvi Rb¨ †Kv‡bv
jvÃbvKi welq Aewkó ivLebv| Rxe‡bi w`b ¯^íB Aewkó Av‡Q, †mw`b
cy‡iv RvgvÕZ `ytLfvivµvšÍ n‡e Avi mevi Ici D`vmfve †Q‡q hv‡e|
†ek wKQz NUbv NUvi ci †Zvgvi NUbv NU‡e| cÖ_‡g Hkx Kzì‡Zi †ek
wKQz Avðh© jxjv cÖ`k©b Kiv n‡e, Gici †Zvgvi g„Zÿi NUbv NU‡e|
†Zvgvi mgq G‡m †M‡Q, Avgiv †Zvgvi Rb¨ mgy¾¡j wb`©kb †i‡L hv‡ev|
†Zvgvi mgq G‡m †M‡Q Avgiv †Zvgvi Rb¨ cÖKvk¨ wb`k©b †Q‡o hv‡ev|
†n Avgvi †Lv`v Avgv‡K mgwc©Z Ae¯’vq g„Zy¨ `vI Ges Avgvq
mrKg©kxj‡ì AšÍfz©³ Ki| (Avgxb)
1. Avgvi Áv‡bi Drm n‡jb ingvb †Lv`v whwb wbqvgZivwRi Drm¯’j|

Avwg †Lv`viB K…cvq Zuvi AbyMÖnivwR jvf K‡iwQ, eyw×i †Rv‡i bq|
2. Zuvi K…ZÁZv cÖKv‡ki fvlv †Kv_vq Luy‡R cv‡ev? Avgiv Zuvi ¸YKxZ©Y
Kwi, wKš‘ Zv h_vh_fv‡e Kivi mvg_©I Avgv‡ì †bB|
3. G c„w_ex Ges ciKv‡j †Lv`vB Avgv‡ì cÖfz Ges ZËv¡eavqK|
4. hw` (†Lv`v‡K) mÜv‡bi hy‡M Zuvi we‡kl `qv bv _vK‡Zv, Zvn‡j Kvbœv
I AvnvRvwii eb¨v Avgv‡K cÖvq wbwðý K‡i w`‡qwQj|
5. Avgv‡ì Rb¨ ïfmsev` †h, Avgiv Ggb GK mnvbyf~wZkxj I mnggx©
†c‡q †MwQ whwb cig KiæYvgq cÖfz I `ytL-†e`bv we‡gvPbKvix|
6. Avgv‡K eÜzi cÿ †_‡K ZË¡Áv‡b mg„× Kiv n‡q‡Q| Avi †cÖgv¯ú‡ì
cÿ †_‡K Avgv‡K Av‡jvwKZ wbev‡m ¯’vb †`qv n‡q‡Q|
7. m‡Zï Av‡jv cÖKvk †c‡ZB Avgiv Gi AbyMgb I AbymiY Kwi| P›`ª
Dw`Z nIqvi ci Avgiv AÜKv‡ii cÖwZ AvKl©Y ivL‡Z cvwi bv|
8. Avgvi AvZ¥v mKj AÜKvi †_‡K `~‡i| Avwg Avgvi (cÖe„wËi)
132
kw³kvjx Du‡Ui jvMvg Zuvi nv‡Z Zz‡j w`‡qwQ whwb Avgvq Av‡jvwKZ
K‡i‡Qb|
9. †mB mË¡vi fv‡jvevmv Avgvi Ici †Q‡q †M‡Q; GK ch©v‡q Avwg wbR
cÖe„wË‡K A_©nxb K‡i Qzu‡o †d‡j w`‡qwQ|
10. hLb Avwg †`Ljvg †h, cÖe„wË Avgvi AvZ¥vi DbœwZi c‡_ AšÍivq,
ZLb Avwg G‡K †mfv‡e Quy‡o †d‡j w`‡qwQ †hfv‡e weivb-f~wg‡Z jvk
c‡o _v‡K|
11. Avjøvn& f~‡jvK I `y¨‡jv‡Ki iÿvKZ©v| wZwb `qvjy cÖfz Avi mKj
e¯‘i MšÍe¨¯’j|
12. wZwb e`vb¨kxj, `qvjy Ges mgm¨v KewjZ gvby‡li wbivcËv¯’j Avi
KiæYvgq, AbyMÖnKvix I `vZv|
13. wZwb GK, Abvw`-AbšÍ Ges wbR ¸‡Y wPi¯’vqx, whwb †Kv‡bv cyÎ
MÖnY K‡ib wb Avi Zuvi †Kv‡bv kixKI †bB|
14. mKj êwk‡ó¨ wZwb Abb¨, mKj D”PZvi D‡aŸ© Zuvi D”PZv|
15. eyw×gvbiv Zuv‡K Zuvi m„wói gva¨‡g mbv³ K‡ib, Avi ZË¡Ávbxiv Zuvi
gva¨‡g m„ó e¯‘i inm¨ D`NvUb Ki‡Z cv‡ib|
16. BwbB m„wói cÖK…Z Dcvm¨; whwb GK, Abb¨ Ges Av‡jvi Drm|
17. BwbB †mB eÜz hv‡K Avwg cÖvavb¨ w`‡qwQ; whwb m„wói cÖfz, †n`vqv‡Zi
Drm Ges Avgvi gIjv ev AwffveK|
18. Zuvi fvjevmvi †gNgvjv Ggbfv‡e Av‡›`vwjZ n‡”Q †hb Zv DË‡ii
evZv‡mi b¨vq, Zxeª MwZm¤úbœ D‡Ui wc‡Vi PvjK|
19.Avgiv e¨vKzjZvi mgq Zuv‡K KvKzwZ-wgbwZi mv‡_ WvwK, K‡Vvi-
†Kvgj me©cwiw¯’wZ‡Z Avgiv Zuvi cÖwZ mš‘ó|
20. Zuvi fv‡jvevmvi N~wb©evqy Avgv‡K wbR Aw¯Í‡Z¡i K_v fzwj‡q w`‡q‡Q;
myZivs Avgvi gb †m evZv‡mi Rb¨ cvMjcÖvq n‡q Av‡Q|
21. wZwb Avgv‡K GZ w`‡q‡Qb †h, Gici Avi †Kv‡bv evmbv Ac~Y© †bB|
Zuvi `v‡bi nvZ Avgvi cÖZ¨vkvi †kl mxgv‡KI nvi gvwb‡q‡Q|
22. Kvgbv-evmbv P‚Y©-weP‚Y© Kivi ci Avgv‡ì‡K Avgv‡ì cÖfyi `vb ev
133
gnvbyfeZvi †R¨vwZ‡Z AeMvnb Kiv‡bv n‡q‡Q|
23. wbðq (Zuvi) fv‡jvevmvi µgea©gvb (Lvwgi) wccvmv Avgvi ü`‡q
m„wó Kiv n‡q‡Q; Avwg †`LwQ (Zuvi) †cÖg Avgvi Aw¯Í‡Ë¡i cÖwZwU AYy‡Z
mÂvwiZ n‡q‡Q|*
24.m‡Zï LvwZ‡i Avwg g„Zz¨myav cvb K‡iwQ; g„Zÿi ci Avwg ¯’vqx
Rxe‡bi Drm Ly‡R †c‡qwQ|
25. †cÖgvwMœ‡Z Avgv‡K f¯§xf~Z Kiv n‡q‡Q| Avi Avwg †`LwQ †cÖgvb‡j
R¡‡j Avgvi AkÖæ e‡qB P‡j‡Q|
26. †cÖ‡gi AvwZm‡h¨ AkÖæaviv eb¨vi gZ engvb| mvÿv‡Zi AvMÖ‡n
ü`q †hb R¡‡j-cy‡o hv‡”Q ev e¨vKzj n‡q Av‡Q|
27.Avwg †`LwQ †cÖg Avgvi AšÍ‡ii AšÍt¯’j‡KI Av‡jvwKZ K‡i‡Q; Avi
µgea©gvb fvjevmv Avgvi †Pnvivq †``xc¨gvb|
28. m„wó Kvgbvevmbvi gv‡S myL I Avb›` Lyu‡R; Avi Avwg †m myL
†c‡qwQ cÖ`vn I R¡jvi gv‡S|
29. Avjøvn& Avgvi Rxe‡bi cig jÿ¨ I D‡Ïk¨; Avwg Kj‡gi cÖwZwU
we›`y Kvwj I Avgvi †jLvi gv‡S Zuv‡KB mÜvb Kwi|
30. †n gvbegÛwj, Avgvi Kjm †_‡K cvb Ki; †Kbbv cÖK…Z Kj¨v‡Yi
Dr‡mi (†Lv`v) †R¨vwZ‡Z Avgvi Kjm cwic~Y©|
31. GK RvwZ wbôvi mv‡_ Avgvi AvbyMZ¨ K‡i‡Q; Abïv ü`q c`©v-
Ave„Z nevi Kvi‡Y AnsKvi K‡i‡Q|
32. Zviv wnsmv K‡i‡Q Avi wnsmvi Kvi‡Y Mvwj w`‡q‡Q; ixwZ GgbB P‡j
Avm‡Q †h, mKj wbqvgZcÖvß‡K nxb cÖK…wZi gvbyl †Kej MvwjB w`‡q‡Q|
33. †h cÖKvk¨ mZ¨ A¯^xKvi K‡i‡Q, †m gvbyl bq KzKzi; hvi †cQ‡b
P‡j Avm‡Q wkKvix KzKz‡ii GKwU cvj|
34. Zviv Avgv‡K gg©hvZbvq RR©wiZ K‡i‡Q, Mvwj w`‡q‡Q, Avi Kvwdi
AvL¨vwqZ K‡i‡Q, AvR Avgiv my‡`-Avm‡j Zv‡ì GB FY cwi‡kva
KiwQ|
35. †Lv`vi Kmg Avgiv Zuvi K…cvq gymjgvb, wKš‘ gvby‡li gv_vq AÁZv
134
fi K‡i‡Q|
36. Avgiv gnvbex (mv.)-Gi K_v I Kg© AbymiY Kwi, Avgiv Avjøvn&i
wKZve AbymiY Kwi †Kv‡bv Av‡R-ev‡R †jv‡Ki bq|
37. Avgiv Zuvi a‡g©i LvwZ‡i mKj ag©nxb (wRw›`K) Ges we‡e‡Ki
kÎæi cÖwZ exZkÖ×|
38. Avgiv †kÖô m„wó gynv¤§` (mv.)-Gi AbymiY Kwi; †mB we‡kl
ZË¡veavq‡Ki †R¨vwZ AÜKvi `~ixf~Z K‡i|
39. Avgiv wK wLª÷vb‡ì †P‡q eo Kvwdi? aŸsm †Zvgv‡ì Rb¨ Ges
†Zvgv‡ì Giƒc gZvg‡Zi Rb¨|
40. †n †bvsiv f‚wg, evUvjvi †gŠjfx! Zzwg we‡Øl I wnsmvekZ Avgv‡K
Kvwdi AvL¨v w`‡qQ|
41. Zzwg Avgv‡K Kó w`‡qQ; GLb cwiYwZi A‡cÿv Ki ev fq Ki,
†Kbbv †Lv`vi ixwZ n‡jv, dzrKv‡i AwMœ cÖvqk `vD`vD K‡i R¡‡j I‡V|
42. †Zvgvi Dfq nvZ aŸsm †nvK; †Kbbv Zzwg mKj ˆbivRëv`xi
AbymiY K‡iQ, †Zvgvi c`hyMj †Zvgv‡K wewfbœ †ÿ‡Î †nuvPU LvB‡q‡Q|
43. †Zvgvi †hŠeb aŸsm n‡q †M‡Q Avi ˆè-`ywe©cv‡Ki wkKvi wn‡m‡e
†Zvgvi KvÛÁvb †jvc †c‡q‡Q; myZivs GwU web‡qi mgq, AnsKv‡ii
bq|
44. Zzwg Kvgbv-evmbvi `vm‡Z¡ Avgvi Rb¨ wec`vc` I aŸsm Kvgbv
Ki; wKš‘ †Zvgvi Ici mKj mgm¨vi cvnvo †f‡½ co‡Q Ges co‡e|
45. Avwg cÖfzi cÿ †_‡K G‡mwQ, ZvB Avwg Kxfv‡e aŸsm n‡Z cvwi?
myZivs AvZ¥vwfgvbx †Lv`v‡K fq Ki, Avi AZ¨vPvi K‡i aŸsm n‡qv bv|
46. Zzwg wK cv_‡ii Ici KuvP wb‡ÿc KiQ? AvZ¥nZ¨v K‡iv bv, ¯’vqx
Rxe‡bi c_ mÜvb Ki|
47. Zzwg `y®‹…wZ I †bvsivgxi c_ cwinvi Ki, wb‡Ri cÖwZ mywePvi Ki,
Avi Gfv‡e e„_v Kó K‡i wb‡R‡K aŸsm K‡iv bv|
48. †n AwZiÄbKvix, ZIev Ki, Ggb mgq Avm‡Z hv‡”Q hLb Zzwg
wb‡Ri cÿvNvZMÖ¯Í Wvb nv‡Z Kvgo †`‡e|
135
49. nvq, hw` †Kv‡bv gv †Zvgvi gZ Ggb AÜKv‡ii ev`yo I Av‡jvi
kÎæi Rb¥ bv w`Z
50. Zzwg †Póv KiQ miKvi †hb Acivax MY¨ K‡i Avgv‡K a„Z K‡i;
cÖ‡Z¨K cÖZviK I `ye©jZv mÜvbKvix I †PvMj‡Lv‡ii (Ab¨vq
Awf‡hvMKvix) Rb¨ aŸsm|
51. Avgv‡K ivRZ¡ †`qv n‡jI Avwg Zv N„Yv KiZvg; †Zvgv‡ì `ywbqvi
mv‡_ Avgvi Kx m¤úK©? Avgvi Rb¨ Avgvi K¤^jB h‡_ó|
52. Avgiv Ggb GK g„Zz¨‡K Avwj½b K‡iwQ hvi ev¯ÍeZv m¤ú‡K©
Avgv‡ì kÎæ AbewnZ, Avi Avgv‡ì jvk RxweZ‡ì `„wómxgvi evB‡i
i‡q‡Q|
53. Zzwg cÖZviYv I AvbygvwbK K_vi wfwË‡Z Avgv‡ì miKvi‡K
D‡ËwRZ Ki, hviv wb‡RivI AÁ‡ì b¨vq KzaviYv †cvlY K‡i|
54. †n AÜ! Zzwg wK †mB me©kw³gvb‡K A¯^xKvi KiQ whwb ¯^xq eÜz‡ì
wbR mwbœav‡b AvkÖq cÖ`vb K‡i Zv‡ì wbivcËv weavb K‡ib?
55. me©kw³gvb Kxfv‡e Kjxgyjøvn g~mvi wbivcËv weavb K‡iwQ‡jb Zv wK
Zzwg fz‡j †MQ, ev Zzwg wK †niv ce©‡Zi cÖ`xß m~‡h©i mvdj¨ m¤ú‡K©
†kvbwb?
56. †Zvgvi `„wó AvKvk I Gi wm×v‡šÍi cÖwZ †h‡ZB cv‡i bv, †Kbbv
†Zvgvi AÜ †PvL gvwUi bx‡P Pvcv c‡o Av‡Q|
57. AšÍ`©„wó bv _vKvi Kvi‡Y wKQz K_v †Zvgv‡K cÖZvwiZ K‡i‡Q, Avi
†Zvgvi Rb¨ fwel¨r msev‡ì welqwU c`©vi AšÍiv‡jB i‡q †M‡Q|
58. Zzwg †Zvgvi Abymvix‡ì åóZvi Kz‡c wb‡ÿc K‡iQ, cyYëvb‡ì
Rxebv`k© wK GgbB n‡q _v‡K?
59. Zzwg Kv‡di AvL¨v w`‡q ZvK&Iqv ev †Lv`vfxwZ‡K c``wjZ K‡iQ,
Zzwg wK Avgvi ü`q wP‡i †`‡LQ ev Avgvi AcÖKvwkZ Ae¯’v m¤ú‡K©
AewnZ|
60. ¯^xq †bvsivgxi e‡k †h lohš¿B Ki bv †Kb; Avjøvn&B Avcb ev›`v‡K
AvkÖq †`qvi Rb¨ h‡_ó|
61. Avgvi wb`k©b †Zvgvi Kv‡Q Avm‡e Avi Zzwg Gi ev¯ÍeZv Abyaveb
136
Ki‡Z cvi‡e; wKQzUv âh© aviY Ki, Avi j¾vkxjZv‡K wemR©b †`‡e bv|
62. Avwg A‡jŠwKK wb`k©b¯îƒc cy¯ÍKvejx wj‡LwQ, †Zvgvi Kv‡Q Ggb
wKQz Av‡Q wK hv Avgvi †jLvi gZ mvejxj?
63. †n Avgvi cÖwZØ›Øx, hw` Avgvi gZ †hvM¨Zv _v‡K, Zvn‡j Avgvi
†jLbxi cÖZz¨Ë‡i wKQz †j‡L †`LvI|
64. Zzwg AÁ AvL¨v cvIqv cQ›` Ki‡Z bv, GLb Kx n‡jv †h wewÿß I
A‡MvQv‡jv fvebvkxjv bvixi b¨vq †LB nvwi‡q e‡mQ?
65.Zzwg wb‡ev©a‡ì D‡Ï‡k¨ e‡jQ †h, Zvi eB ev iPbv we¯^v`, Zv ïb‡j
ewg-ewg fve nq|
66. Avgvi cyw¯ÍKv¸‡jv †Zvgvi Kv‡Q ewgi gZ g‡b nIqvi ci Avgv‡K
GKUz ej, Zzwg mvwnwZ¨Kmyjf `ÿZvi mv‡_ wK wj‡LQ?
67.Zzwg mvnmx Ges Áv‡b mg„× nIqvi `vwe K‡iQ, Avi AnsKviekZ
Avgv‡K †Zvgvi wkKvi AvL¨vwqZ K‡iQ|
68. AvR Avgvi cÖwZØw›ØZvq Zzwg jvwÃZ I bMœ nIqvi f‡q Li‡Mv‡ki
b¨vq cvwj‡q †M‡j|
69. wPšÍv Ki, f‡q †Zvgvi Gfv‡e Î¯Í nIqv, †Zvgv‡K eySv‡bvi Rb¨
ingvb †Lv`vi cÿ †_‡K wb`k©b bq wK?
70. Zzwg wK K‡i Avgvi mvg‡b ùvovZ cvi? Zzwg‡Zv Avgvi f‡q
cvjv”Q! †mB jvÃbvi cÖwZ jÿ¨ Ki hv Ans‡ev‡ai Kvi‡Y †Zvgvi fv‡M¨
Ry‡U‡Q|
71. ZË¡veavqK †Lv`v Zuvi `ye©j m„wó I bk¦i Kx‡Ui (gvbyl) cÿ †_‡K
AnsKvi cÖKvk cQ›` K‡ib bv|
72. GK Zx‡ii AvKw¯§K AvNv‡Z †Zvgv‡K f~-jywÚZ Kiv n‡qQ; Zzwg
weivb f~wg‡Z g„Zer c‡o AvQ|
73. †n evMvo¤î! GLb Zzwg †Kv_vq? Zzwg †Zv Avgv‡ì‡K Rv‡nj‡ì
AšÍfy©³ g‡b Ki‡Z!
74. †n wdZbv ev ˆbiv‡Rï †nvZv, GLb Avgv‡ì mv‡_ cÖwZØw›ØZvq
Avm, Avgiv †Zvgv‡K †Kej a~jvgq ¯’v‡bi a~wjSoB g‡b Kwi|
137
75. Avgvi K_v †m evMv‡bi b¨vq hvi DcZ¨Kvq wØZxqevi e„wó ewl©Z
n‡q‡Q; Avi Avgvi K_v †LRy‡ii †mB ¸‡”Qi b¨vq hv De©i f~wg‡Z n‡q
_v‡K|
76. †Zv‡K jvwVi AvNv‡Z P‚Y©weP‚Y© Kiv nq wb eis cvwbi gZ cÖengvb
aviv‡jv Zievwii gva¨‡g †Zv‡K UzK‡iv UzK‡iv Kiv n‡q‡Q|
77. hw` Zzwg Avgvi weiæ‡× wnsmv †cvlY Ki Zvn‡j †R‡b ivL, Avwg
GKRb exi cyiæl; Avwg åvwšÍ‡Z wbcwZZ wnsmy‡Ki ü`q‡K R¡vwj‡q
_vwK|
78. Zzwg Avgv‡K wg_¨vev`x AvL¨vwqZ K‡iQ I Kv‡di AvL¨v w`‡qQ,
Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡iQ Avi G Awfjvl ivL‡Z †h Avgv‡K †hb a~jvi b¨vq
Dwo‡q †`qv nq|
79. Kvgbv-evmbvi `vm‡Z¡ G n‡jv †Zvgvi cyi‡bv Awfjvl; wKš‘ Avjøvn&
Avgvi wbivcËvi `yM© Avi ¯^qs kÎæ‡ì aŸsmKvix|
80. Avgv‡K Rqhy³ Kivi Rb¨ hw` ingvb †Lv`vi mvnvh¨ bv Av‡m
Zvn‡j Avwg wbK…ó gvby‡l cwiYZ n‡ev|
81. †Zvgvi nv‡Z †Kv‡bv KZ…©Z¡ †bB, wKš‘ wZwb GK me©kw³gvb cÖfy Ges
`ye©j‡ì iÿvKZ©v|
82. AnsKvi †Zvgv‡K †`vh‡Li wbK…óZg ¯Í‡i †V‡j w`‡q‡Q; wbðq
AnsKvi me‡P‡q N„Y¨ welq|
83. cÖZvcvwš^Z †Lv`vi Kni ev kvw¯Í‡K fq Ki; Avi KZw`b wb‡Ri
Kvgbv-evmbvi `vmZ¡ Ki‡e Avi nwi‡Yi gZ jç-Sç Ki‡e|
84. Zzwg Avgvi cZb †`L‡Z PvI A_P iÿvKZ©v †Lv`v Avgvi wbivcËv
weavbKvix, Avgvi mv‡_ SMov Ki‡Z wM‡q Zzwg me©kw³gvb cÖfzi mv‡_
kÎæZvi SzwK wb‡qQ|
85. †Lv`vi ˆbKU¨cÖvß gvbyl †Kv‡bv cixÿvq aŸsm nq bv, cixÿvi
mgqB cyi¯‹vi cÖ`v‡bi wm×všÍ n‡q hvq|
86. †h ¯^xq cÖfz-iÿvKZ©v‡K fq K‡i †m KLbI e¨_© nq bv; †Kbbv
iÿvKZ©v Zuvi mÜvbx‡ì mÜv‡b _v‡Kb|
138
87. c„w_exevmx wK mZëv`xi jvÃbvi Awfjvl †cvlY K‡i? GwU
†Kv‡bvfv‡e ev¯Íevqb m¤¢e bq; GwU wb‡e©va‡ì aviYv gvÎ|
88. hy‡×i ïfcwiYvg ZviB c‡ÿ hvq, †h cyYëvb n‡q _v‡K; Aek¨
cÖ_‡g AZ¨vPvix‡KB weRqx g‡b nq|
89. †n Avgvi kÎæ, GB `vwei mZ¨Zvi mg_©‡b Avgv‡ì cÖfzi mybœZ ev
Pjgvb ixwZI mvÿ¨ w`‡q‡Q; hv bexMY Ges cyYëvb‡ì gv‡S Pjgvb
i‡q‡Q|
90. †n wnsmyK, †µva I AwMœ wkLvq R¡‡j aŸsm n‡q hv; Avgiv ¯’vqx
m¤§v‡bi mv‡_ g„ZzëiY Kie|
91. Avgv‡ì AwfÁZv n‡jv mKj D”PZv ev gvnZ¥ jvf nq Avgv‡ì
cÖfzi cÿ †_‡K; Avi Av‡jvi mÜv‡b m„wó Avgv‡ì Kv‡Q Av‡m|
92. gvbyl †Zvgvq †`L‡e Awfkv‡ci `„wó‡Z; (Aci w`‡K) mKj †bK
Kv‡Ri †ÿ‡Î gvbyl g„Zzï ciI Avgv‡ì ¯§iY Ki‡e|
93. Zzwg wK †m cÖvmv` †f‡½ †`‡e hv GKvšÍ Avgv‡ì cÖfyi? Zzwg wK †m
e¯‘ R¡vwj‡q w`‡Z PvI hv Avgv‡ì ¯ªóv (Avjøvn&) evwb‡q‡Qb?
94. wnsmyKiv Pvq Avgiv fvM¨vnZ n‡q hvB A_P Avgiv wbqvg‡Zi ci
wbqvg‡Zi ¯^v` cvw”Q|
95. Avgvi KvR m‡›`‡ni †`vjvP‡j `yj‡Q e‡j g‡b Kiwe bv| †Zvi
Kv‡Q m~‡h©i gZ mgy¾j wb`k©b G‡m †M‡Q|
96. Avgvi cÿ †_‡K K¯‘ixi †mŠif jv‡fi ci cyYëvbiv Mfxi AvMÖ‡ni
mv‡_ Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q|
97. Zviv Avgvi Kv‡Q cÖxwZ I fvjevmvi mv‡_ †mB cvwLi gZ D‡o
G‡m‡Q †h eo gnxiæ‡n AvkÖq MÖnY K‡i|
98. †`k Zvi †kÖô mšÍvb‡ì Avgvi nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Q GLb †kÖô
e¨w³‡ì g‡a¨ ¸wUKZ‡KiB Avmv evKx Av‡Q|
99. A_ev †Lv`vi †m mKj mycyiæliv Aewkó i‡q †M‡Qb, hv‡ì Ae¯’vb
c`©vi AšÍiv‡j; Zuviv Avgvi Kv‡Q Gi ci mvÿx wn‡m‡e Avm‡eb|
100. ingvb †Lv`vi cÿ †_‡K wn`vqv‡Zi jÿYvejx cÖKvk †c‡q †M‡Q;
139
†mme jÿYvejx †`‡L ZË¡Ávbxiv †Lv`vi Rb¨ †mR`vebZ|
101. wKš‘ bxP ev `yf©vMviv wb‡R‡ì `yf©v‡Mï Kvi‡Y A¯^xKvi K‡i; Zviv
G Av‡jvq mwVK c‡_i mÜvb cvq bv|
102. Zviv Avgv‡ì KzKz‡ii b¨vq g„Z cÖvYxi gvsm Lv‡”Q; giæi kKz‡bi
b¨vq jvk ev g„ZcÖvYxi gvs‡mi Rb¨ Zviv AZ¨vwaK jvjvwqZ|
103. Zviv Avgv‡K fq †`wL‡q‡Q, A_P hy‡Mi ˆè-`ywe©cvK †nvK ev
hy‡×i gq`vbB †nvK bv †Kb, mvnmx gvbyl fq cvq bv|
104. Avgvi iÿvKZ©v †Lv`vi cig †¯œn jv‡fi ci mKj mgm¨v ev
wec`vc` `~ixf~Z n‡q hvq; Gici Avwg †Kv‡bv mgm¨v‡K mgm¨vB g‡b
Kwi bv|
105. Avgvi gZ gyÕwgb Av‡`Š e¨_© nq bv eis Avgv‡ì‡K cÖwZØ›Øx kÎæ
Kvwdi AvL¨v w`‡q I dZIqvevRx K‡i †Kej e¨_©ZvB †`‡L‡Q|
106. GB wPwýZ AÁ †µv‡ai e‡k ùvZ †ei K‡i, Zzwg GB ckyZzj¨
A_‡e©i w`‡K †Zv GKUz ZvKvI!
107. †m Ab¨‡ì mš‘ó Kivi Rb¨ †Lv`v‡K ivMvwš^Z K‡i‡Q A_P Zuv‡K
mš‘ó KivB AwaK hyw³hy³|
108. Avwg Zv‡ì Áv‡bi fvÛ‡K (Me©‡K) Kuv‡Pi b¨vq P~Y©-weP~Y© K‡i
w`‡qwQ, Zv a~jvi gZ (evZv‡m) D‡o †M‡Q|
109. Zviv Zuv‡K Kvwdi AvL¨vwqZ K‡i‡Q, †h gymjgvb nIqvi `vwe
iv‡L; evUvjfxi e³…Zv I Zvi nÆ‡Mv‡j cÖfvweZ n‡q Zviv GKvR
K‡i‡Q|
110. Avwg Zv‡ì ü`‡q †Lv`vi fq †`wL bv, eis Zv‡ì we‡`ªvn I
A¯^xKv‡ii cÖ¯ªeb cÖejfv‡e cÖengvb †`LwQ|
111. Avgvi Avkv wQj Zviv Zuv‡K fq Ki‡e; wKš‘ AvR Zviv Kvgbv-
evmbvi cÖwZ cy‡ivcywi AvK…ó|
112. Zv‡ì mK‡jB ZvK&Iqvi †cvkvK Qzu‡o †d‡j w`‡q‡Q; Zv‡ì †`‡n
åóZvi †cvkvK Qvov Ab¨ wKQz Aewkó †bB|
113. Zv‡ì `‡j †Kv‡bv ci‡nRMvi I †Lv`vfxiæ Av‡Q wK? ev Ggb
140
cyYëvb Av‡Q wK, †h kvw¯Í I cyi¯‹vi wèm‡K fq Ki‡e?
114. †Lv`vi Kmg, Avwg †m `‡ji gv‡S †Kv‡bv †Lv`vfxiæ, ci‡nRMvi
†`wL bv, hviv Avgvi AÆvwjKv‡K ¸wo‡q †`qvi Rb¨ `Ûvqgvb n‡q‡Q|
115. Avwg cvMwo I ùvwo Ges Ggb bvK Qvov Avi wKQz †`wL bv Ñhv
AnsKv‡ii Kvi‡Y eµ n‡q †M‡Q|
116. Zviv hw` AnsKviekZ Avgvi K_v cÖZ¨vL¨vb K‡i Zv‡Z wKQz hvq
Av‡m bv; AwP‡iB Ab¨‡ì gv‡S Avgvi K_v cÖfve we¯Ívi Ki‡e|
117. Zv‡ì d‡ZvqvevRx †`‡L Avðh© n‡qv bv, GK Avnv¤§K AÜ‡Z¡i
a~¤ªRv‡j Ab¨ Avnv¤§K ev nxb e¨w³i AbymiY Ki‡Q|
118. weZvwoZ kqZvb Zv‡ì eÜz n‡q †M‡Q, †m mKvj-mÜ¨v mvÿv‡Zi
Rb¨ Zv‡ì gv‡S Av‡m|
119. wnsmyK‡ì ü`q‡K Zv‡ì `y®‹„wZ AÜ K‡i w`‡q‡Q; †jvK †`Lv‡bv
†cvkvK Zv‡ì †fZi‡K bMœ K‡i w`‡q‡Q|
120. Zviv Kó I hvZbv w`‡q‡Q wKš‘ iÿvKZ©v †Lv`vi c‡_ Kó cvIqv
†_‡K Avgiv Ab¨ wKQz‡K †ewk Avb›``vqK g‡b Kwi bv|
121. Avwg GmKj †evSv‡K bZyb wKQz g‡b Kwi bv; Avwg mdi K‡i
Ges †evSv en‡b Af¨¯Í Avi AvMÖ‡ni mv‡_ Gi c_cv‡b †P‡q _vwK|
122. Avgvi cÖvY Du‡Ui gZ hvi wcV‡K gvby‡li hvZbv I AZ¨Pv‡ii
gva¨‡g `ye©j K‡i †`qv n‡q‡Q|
123. G K_v ü`‡q †Mu‡_ bvI! mZëv`x‡ì cÖfzi Kmg, Avwg
wbqvgZiƒcx †LRyi †_‡K m‡e©vËg dj wbe©vPb K‡i _vwK|
124. nxbiv Avgvq Zz”Q-Zvw”Qj¨ K‡i wKš‘ (Zv‡ì Zz”Q-Zvw”Q‡jï
Kvi‡Y) Avgvi †Lv`v Avgvi c`gh©v`v‡K Av‡iv DbœxZ K‡ib|
125. nxb e¨w³iv wkqv‡ji gZ Avgvi Ici nvgjv K‡i Ges wkqvj I
weov‡ji AvIqvR ïwb‡q Avgvq Kó †`q|
126. †Lv`vi Kmg Zv‡ì ixwZ mwVK ixwZ bq eis Zv Ggb GKwU evmbv
ev B”Qv hv †jvf-jvjmv n‡Z D™¢~Z|
127. Avwg Zv‡ì cÖjvc‡K ewa‡ii gZ D‡cÿv K‡iwQ Avi Avwg
141
D`NvUb K‡iwQ †h, ZK©-weZ‡K©i gv‡S †Kej ÿwZB wbwnZ|
128. Avgiv kÎæi †`qv K‡ói gy‡L âh© a‡iwQ; Avgv‡ì `„wó AebZ
ivLv ev âh© avi‡Yi mgq Zviv ay‡¤ªi b¨vq wb‡R‡ì AjxK D”PZv cÖKvk
K‡i‡Q|
129. Zv‡ì wfZi †Kv‡bv cweÎZv I ci‡nRMvix Aewkó iBj bv; bv
msMÖvgx Rxe‡bi †Kv‡bv GKwU we›`y Aewkó Av‡Q|
130. Zviv Kvgbv-evmbvi `vm‡Z¡ bxP I nxb RM‡Zi cÖwZ Szu‡K †M‡Q,
Avi Rxe‡bi K‡VviZv I Kó †`‡L †jR ¸wU‡q cvwj‡q‡Q|
131. eLv‡U‡ì ga¨ n‡Z bxP ev nxb‡ì GKwU `j Ggbfv‡e nvg&jv
K‡i‡Q †hb Zviv ï®‹ †Mvei hv Mig Kivi Rb¨ eënvi nq ev R¡vjvbx
wn‡m‡e eënvi nq|
132. Zv‡ì evovevwoi mgq Avwg †hme cy¯ÍK wj‡LwQ, †m¸‡jvi
cÖ‡Z¨KwU wQj evwM¥Zv, gvayh© I fvlvi mvewjjZvq mw¾Z|
133. Zviv ej‡jv, Avgiv c‡owQ, wKš‘ G¸‡jv †Zgb DbœZ gv‡bi wKQz
bq; wKsev Gme Avi‡ei †Kv‡bv mymvwnwZ¨‡Ki Dw³ †_‡K †bqv n‡q‡Q|
134. †Kv‡bv evM¥x Avie †Mvc‡b Zvi N‡i Ae¯’vb Ki‡Q; Avi †m-B
mKvj-mÜ¨v Zuv‡K Gme wjLv‡”Q|
135. Zv‡ì K_v I ¯^-we‡iv‡ai cÖwZ jÿ¨ Ki; kÎæZv Zv‡ì mwVK
we‡ePbvi kw³ †K‡o wb‡q‡Q|
136. GKevi e‡j Avgvi †jLv †Kv‡bv GK Avi‡ei, Avevi e‡j G
eB‡qi †jLvq AMwYZ fzj i‡q‡Q|
137. †n kÎæi `j! GwU ingvb †Lv`vi cÿ †_‡K; †Kv‡bv wmwiqvevmxi
Kg©I bq Avi Avgvi m½x‡ìI bq|
138. (ZË¡veavqK) †Lv`v ZvÕjv Avgv‡ì gwngv I Ávb‡K mgybœZ
K‡i‡Qb, ZvB Avgiv Avgv‡ì Ni *RIhv Kÿc‡_ wbg©vY KiwQ|
139. Gici †gŠjfxi c` †Q‡o `vI Avi Kzqvi AÜKv‡i AvZ¥‡Mvcb Ki
(A_©vr cvwb‡Z Wz‡e gi)|
140. Avgvi cÖK…wZ ev Avgvi †eva-eyw×‡Z Zievixi b¨vq ZxÿèZv m„wó
142
Kiv n‡q‡Q, ZvB Avwg hv eyS‡Z †c‡iwQ Avgvi kÎæiv Zv eyS‡Z cv‡i wb|
141. Avgvi G MÖš’ mKj cÖKvi evwM¥Zvi mgvnvi; Zv mRxeZv I Abycg
êwk‡óï gva¨‡g wPšÍvkxj‡ì gv‡S we¯§‡qi D‡`ªK K‡i‡Q|
142. Avjøvn& ZvÕjv Avgv‡K Avcb Áv‡bi evMvb `vb K‡i‡Qb, hw`
†Lv`vi we‡kl `vb-`wÿYv bv n‡Zv Zvn‡j Avwg AÁ‡ì gZB _vKZvg|
143. Avwg AbyMÖnkxj cÖfzi mgx‡c †`vqv K‡iwQ, Avgvi †`vqvi ci wZwb
Avgv‡K Áv‡bi cÖ¯ªeYmg~n †`wL‡q‡Qb ev wPwb‡q‡Qb|
144. wbtm‡›`‡n ejv hvq, AnsKvi Ki‡j (ZË¡veavqK) †Lv`v m¤§vwbZ
K‡ib bv, hw` m¤§vbRbK c`gh©v`v †c‡Z PvI Zvn‡j gvwUi gZ n‡q
hvI|
145. †Lv`vi Kmg, GwU Kvgbv-evmbviB cwiYvg †h, Avgvi wel‡q hv
Kiv DwPZ wQj, ZzB Zv Kwimwb Avi Ggb GK e¨w³i b¨vq A¯^xKvi
K‡iwQm †h Zvovûovq Af¨¯Í Ges åvwšÍ‡Z wbcwZZ|
146. we‡Ølgy³ gvbyl KLbI Zvovûov K‡i bv, †m c`©v mwi‡q Mfxi
`„wó‡Z †`‡L|
147. wb‡R‡ì ¯¿x-mšÍvb‡ì cÖwZ mywePv‡ii gvb‡m I ggZ¡‡ev‡ai Kvi‡Y
m¤§vwbZiv cyYëvb‡ì †`vqv‡K fq K‡i|
148. Avgvi †`vqv Ggb Zxi hv we`y¨Z‡e‡M wM‡q ¯^xq j‡ÿ¨ AvNvZ
nv‡b, ZvB we‡ivwaZvi gvb‡m Avgvi Kv‡Q Avmv †_‡K mveavb _vK|
149. Avjøvn&i Kmg, Bgvg mvRvi †Kv‡bv B”Qv Avgvi †bB, †Zvi Ggb
aviYv fzjekZ m„wó n‡q‡Q|
150. wbtm‡›`‡n Avgiv †Kej Avjøvn‡K PvB whwb Avgv‡ì AvZ¥vi
cÖkvwšÍ; Avgiv †Kv‡bv †bZ…Z¡, ivRZ¡ I cÖvavb¨ PvB bv|
151. Avgiv Avgv‡ì gnvb m„wóKZ©vi IciB wbf©i K‡iwQ whwb GK gnvb
`vZv I wbqvgZ `v‡b ab¨Kvix|
152. †h ingvb †Lv`vi n‡q hvq, †m m¤§vwbZ nq| m¤§vwbZ I wbqvgZ
cÖvßiv cZb Kv‡K e‡j Rv‡b bv|
153. kÎæ †bvsivgxekZ Avgv‡K Kó †`q| Acev` Av‡ivc K‡i, Zviv
143
GK wb¯úvc ü`q‡K Kó †`q|
154. Zviv wPrKvi I nÆ‡Mvj K‡i Avgv‡ì fq †`Lvq, A_P Avgiv
Zv‡ì g„Z‡ì AšÍf©~³ g‡b Kwi, RxweZ‡ì bq|
155. exi‡Z¡i DrmÑ †Lv`vi ˆbKU¨ jv‡fi ci, Gme AvIqvR I
nÆ‡Mvj Kxfv‡e Avgv‡ì Rb¨ f‡qi KviY n‡Z cv‡i?
156. GB †bvsiv e¨w³, Avgv‡ì Av‡jv wbe©vwcZ Ki‡Z Pvq| wKš‘ (mZ¨
K_v n‡jv) m~h©‡K †Mvcb Ki‡jI Zv †Mvcb _v‡K bv|
157. wbðq (ZË¡veavqK) †Lv`v Avgvi cÖwZ AbyMÖnekZ ¯^xq wbqvgZ
cwic~Y© K‡i‡Qb; myZivs AvwgI `vZv‡ì AšÍfz©³ n‡q †MwQ|
158. m„wói ‰`b¨`kv `~i Kivi Rb¨ Avgiv Áv‡bi m¤ú` weZiY Kwi;
Kc`©Knxb‡ì cÖwZ Avgv‡ì AbyMÖn AZ¨waK|
159. hw` ZzB wKQz wb‡Z Pvm Zvn‡j (†R‡b ivL) †Zvi nZ”Qvov I
cv_igq MÖvg †_‡K Avgv‡ì MÖvg Lye `~‡i bq|
160. †n Avgvi cÖwZØ›Øx kÎæ! hw` ZzB wnsmv I we‡Ø‡li gv‡S gviv hvm,
Zvn‡j wnmve MÖnYKvixi (‡Lv`v) cÖkœev‡Yi m¤§yLxb nIqvi mgqwU †Zvi
Rb¨ eoB KwVb n‡e|
161. Avwg webv cÖ‡qvR‡b, D‡Ïk¨wenxb Avwmwb, eis DËß f~wg‡Z
e„wóevnx †gNgvjvi b¨vq G‡mwQ|
162. (Avwg) GK SY©vÑ hv wccvmvq KvZi †jvK‡ì Rb¨ cÖevwnZ n‡”Q
wKsev Avwg wccvmvq KvZi gvby‡li Rb¨ Aweivg engvb SY©vaviv|
163. (ZË¡veavqK) †Lv`vi K…cvq Avwg mZëv`x; Avwg GKvšÍ cÖ‡qvR‡bi
mgq I gnvgvixi hy‡M G‡mwQ|
164. Zv m‡Ë¡I nxb †jvKiv †bvsivgxi ìæb Avgv‡K wg_¨vev`x cÖwZcbœ
K‡i Avi Avgvi cyi¯‹vi Ges `vb-`wÿYv MÖnY K‡i bv|
165. nxb I bxP‡ì K_vevZ©v †hb aviv‡jv ek©v Avi Zv‡ì ü`q †mB
f~wgi b¨vq ï®‹ hv‡Z †Kv‡bv wKQz Drcbœ nq bv|
166. †h mZëv`xi mv‡_ hy‡× wjß nq, †m wbR cÖfy, Zuvi bex Ges mKj
cyYëvb‡ì mv‡_ hy‡× wjß nq|
144
167. Kvc©Y¨ Zv‡ì †fZi avegvb Rj‡¯ªv‡Zi gZ †emvgvj; Avjøvn&i
Kmg! Avwg GQvov Zv‡ì kÎæZvi Avi †Kv‡bv KviY Luy‡R cvB bv|
168. Avgvi aviYv wQj bv †h, Zviv Avgvi kÎæZvekZ mgy¾¡j kwiq‡Zi
wb‡`©k‡KI cÖZ¨vL¨vb Ki‡e|
169. hLb Zviv ag© wb‡q nvwm-VvÆv Avi¤¢ Kij, ZLb Avjøvn&i LvwZ‡i
Avwg Zv‡ì kÎæZvi SuzwK wbjvg|
170. bex (mv.) Gi (Ava¨vwZ¥K) `ya I Zuvi (Ava¨vwZ¥K) cÖ¯ªe‡Yi
Kj¨v‡Y Avwg jvwjZ-cvwjZ n‡qwQ, Avi Avgv‡K †nivi m~h© n‡Z †R¨vwZ
†`qv n‡q‡Q|
171. m~h© gv, Avi †njvj (kkxKjv) Zvi mšÍvb, †h m~‡h©i Av‡jv‡Z
jvwjZ-cvwjZ n‡q †e‡o I‡V|
172. Avwg c~Y©P‡›ì b¨vq Dw`Z n‡qwQ, myZivs †f‡e wP‡šÍ K_v ej; †m
e¨w³i gv‡S †Kv‡bv Kj¨v‡Yi †jm gvÎ †bB †h `ye©j `„wóm¤úbœv bvixi
b¨vq|
173. †n Avgv‡ì cÖfz, wbR K…cvq Avgvi nvZ `„p Ki Avi †m e¨w³i
wbKU †_‡K cÖwZ‡kva bvI, †h Lo-KzUvi b¨vq mZ¨‡K `~‡i †V‡j w`‡Z
Pvq|
174. †n Avgvi cÖfz! Avgvi RvwZ AÁZvekZ AÜKv‡i cÖ‡ek K‡i‡Q;
KiæYv Ki, Avi Zv‡ì Av‡jv‡Ki N‡i cÖ‡ek KivI|
175. †n Avgvq wb›`vKvix! ïf cwiYvg gyËvKx‡ìB n‡q _v‡K, ZvB Zzwg
eyw×gvb‡ì b¨vq K‡g©i cwiYv‡gi A‡cÿvq _vK|
176. Avjøvn& Avgv‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb Ges wbR AbyMÖ‡n Avgv‡K eÜz
evwb‡q‡Qb Avi Avgv‡K wewfbœ cÖKvi wbqvgZ Øviv mvnvh¨ K‡i‡Qb|
177. myZivs Avwg åóZv I `yf©v‡Mï MnŸi †_‡K †ewi‡q G‡mwQ, Avi
Avwg †n`vqvZ I Áv‡bi M„‡n cÖ‡ek K‡iwQ|
178. Avjøvn&i Kmg! †m e¨w³ e¨ZxZ mKj gvbyl e„_v I A_©nxb, hv‡K
†Lv`v mvÿvZ cÖ`vb K‡i‡Qb|
179. †m e¨w³ hvi ü`q (ZË¡veavqK) †Lv`v ZË¡Áv‡b mg„× K‡i‡Qb
Zvi Kv‡Q wccvmv‡Z©i b¨vq `‡j `‡j gvbyl Qz‡U Av‡m|
145
180.¯^‡M©i AwacwZ wbR AbyMÖ‡n Zuv‡K m¤§vb †`b Avi eyw×gvb‡ì gv_v
Zuvi mvg‡b webZ nq|
181. Zuvi Rb¨ c„w_exevmx‡ì `vmZzj¨ ev †me‡Ki b¨vq Kiv nq,
AvKvkI Zuvi †mevq wb‡qvwRZ nq|
182. †K Av‡Q, †h gnvm¤§vwbZ †Lv`vi wcÖq ev›`v‡ì Am¤§vb Ki‡Z
cv‡i? AvKv‡ki m~h©‡ì Rwgb †Kv‡bvfv‡e wbwðý Ki‡Z cv‡i bv|
183. hv‡K Avjøvni K…cv Kvgbv-evmbv †_‡K cweÎ Ki‡e, †m Qvov evKx
cy‡iv m„wó KxU (e¨wZZ wKQz bq)|
184. myZivs hw` Zzwg Zuvi g~j¨ eyS Zvn‡j Zuvi Rb¨ `Ûvqgvb nI, Avi
Gc‡_ cÖvY wemR©b †`qv I `ªæZ c`‡ÿc †bqvi †ÿ‡Î AMÖMvgx nI|
185. hw` ZzB Zuvi jvÃbv Pvm, Zvn‡j ¯^qs †Zv‡K Zz”QZvi w`‡K †V‡j
†`qv n‡e Avi wePvi wè‡m KzKz‡ii b¨vq †Zv‡K weZvwoZ Kiv n‡e|
186. `yf©vM¨ ev kwb †Zvi Ici cÖfzZ¡ Ki‡Q, ZvB †Lv`vi `„wó‡Z
m¤§vwbZ‡ì AšÍfz©³ ZyB Zvi cÖwZ Am¤§vb cÖ`k©b KiwQm|
187. Avgv‡ì cÖ`xc I Avgv‡ì Av‡jv †Zvi Kv‡Q Amn¨; ZvB ZzB
AÜKvi iv‡Zi †Pv‡ii b¨vq Pjv‡div Kwim|
188. ZzB Acvjvc KiwQm! †Lv`vi Kmg, wKqvgZ wè‡m I wm×v‡šÍi
mgq †Zvi †Kv‡bv ARynvZ Pj‡e bv|
189. GwU †Lv`vi cÿ †_‡K GKwU Av‡jv, hvi J¾¡j¨ Avgiv (AwP‡iB)
†Zvgv‡K †`Lv‡ev| myZivs `~i`kx© eyw×gv‡bi b¨vq âh©aviY Ki|
190. Avwg †`LwQ, †Zvgvi †µva Mfxi Rjivwki b¨vq duz‡m DV‡Q| Gi
†XD mgy‡`ªi †XD-Gi gZ ev cÖej SÄv-evqyi b¨vq|
191. Avjøvn&i Kmg, Avgv‡ì exi‡ì ga¨ n‡Z GKRb mvnmx hyeKB
kÎæ‡ì Rb¨ h‡_ó n‡e|
192. G‡Z m‡›`n †bB †h, mgm¨vi mgq Avgiv âh© aviY Kwi; Avi
KLbI Avgiv A¯^”QjZv Avi KLbI ¯^”QjZvi †fZi mgq AwZevwnZ
Kwi|
193. Zzwg gv_vPvov w`‡q DV‡ZB hy‡M ˆbivR¨ gv_vPvov w`‡q‡Q, Avi
(ˆbiv‡Rï) eb¨v KLbI LoKzUvgy³ nq bv|
146
194 Avgvi N‡i R½‡ji †bK‡o Avm‡jI Avgvi ZZUv N„Yv nq bv, hZUv
†Zvgvi mv‡_ cÖwZØw›ØZvq wjß n‡Z Avgv‡ì N„Yv nq|
195. AvR Avwg †Zvgv‡K m`yc‡`k w`w”Q| cwiZv‡ci welq n‡jv †h
RvwZ we‡Ø‡li Kvi‡Y ag©‡K bó K‡i w`‡q‡Q, Zviv wK K‡i Avgvi
wn‡Zvc‡`k Kv‡R jvMv‡Z cv‡i?
196. Avgiv ejjvg, cÖwZØw›ØZvq Avm, †gvKvwejv Ki, ZLb Zviv R½‡j
nwi‡Yi gZ cvwj‡q †Mj|
197. Zviv †PvL‡K Kv‡R jvMvq bv Avi ev¯ÍeZvi cÖwZI `„wócvZ K‡i
bv; Zviv wb‡R‡ì Kvc©Y¨ I †jvK †`Lv‡bvi gv‡SB aŸsm n‡q †M‡Q|
198. Zv‡ì RvgvÕ‡Z Ggb †Kv‡bv `„wóm¤úbœ †jvK Av‡Q wK †h Avgvi
w`‡K wPšÍvwe` Pÿz®§v‡bi b¨vq ZvKv‡e?
199. Zviv Avgv‡K AÁ AvL¨vwqZ K‡i A_P Avgvi mv‡_ cÖwZØw›ØZvq
Av‡m wb| G‡ì hvZbv I Ab¨v‡qi cÖwZ GKUz jÿ¨ Ki|
200. exi ev mvnmx‡ì `vwei mZ¨Zv cÖwZØw›ØZvi mgq cÖgvwYZ nq,
Avi Zievixi cÖLiZv hy‡×i mgq cÖKvk cvq|
201. GK eoB AKg©Y¨ e¨w³ evUvjvq _v‡K, Zvi kÎæZv †g‡Ni
¸iæM¤¢xi k‡ãi gZ g‡b nq|
202. Zvi g‡b fq fxwZ fi K‡i‡Q, †mRb¨ †m hy‡×i gq`v‡b Av‡m bv;
†m gwnjv‡ì b¨vq c`©vi AšÍiv‡j e‡m Acvjvc K‡i|
203. †m e¯‘RMr Ges Gi R½‡j c‡o _vKv gi‡`n fÿY‡K cÖvavb¨
w`‡q‡Q; (mZ¨ K_v n‡jv) D`vmxb I åæ‡ÿcnxbZvi Rxeb †_‡K g„Zz¨B
†kÖq|
204. †n Avgvi Zievixi wkKvi, KZw`b ZzB jç Sç Kiwe? nwiY-
kve‡Ki AvPvi-AvPiY †Zv‡K gyw³ †`‡e bv|
205. ZzB evUvjvi nZfvMv f~wg‡K †bvsiv K‡i Zz‡jwQmÑ hv wMiwMwUi
Avevm¯’j|
206. Avwg cÖwZØw›ØZvq †Zv‡K wkKvixi gZ mÜvb Kwi, ZvB †KD †hb
†Zv‡K AvkÖq w`‡Z bv hvq|
207. ek©vi djv †Zvi eÿ we`xY© Ki‡e| Avi Avgvi †Kvgj A_P K‡Vvi
147
ek©vi AvNvZ †Zv‡K i³-M½vq fvwm‡q †`‡e|
208. Avgvi †jLvi f‡q †Zvi cÖvYevqy †ewi‡q hvIhvi Dcµg n‡”Q;
†f‡e †`L †gvevwnjv ev weZ‡K©i mgq †Zvi Kx Ae¯’v n‡e?
209. Avgv‡K fvlvi Ggb evMaviv †kLv‡bv n‡q‡Q hv `yavj Du‡Ui b¨vq
Avi Zvi ev”Pv n‡jv Avgvi fvlvi cÖfve|
210. hZ B”Qv wnsmvi ekeZx© n‡q lohš¿ Ki; ¯§iY ivwLm, KzKz‡ii
ev”Pvi †ND †ND PZz`©kx Puv`‡K wb¯úªf Ki‡Z cv‡i bv|
211. ZzB GKRb mZëv`x‡K wg_¨vev`x AvL¨v w`‡qwQm Avi †R‡b-ï‡b
Ab¨vq K‡iwQm; hw` wZwb †Zvi Ici AvµgY K‡ib, Zvn‡j eyS‡Z
cviwe KZ av‡b KZ Pvj|
212. Avgvi †PvL †Kv‡bv hy‡× civRq †`‡Lwb A_P Avwg kÎæ‡ì mv‡_
i³ÿqx hy‡× A‡bK‡KB aivkvqx K‡iwQ|
213. †Lv`vi Kmg, †Zvgiv `yf©vMëkZ fzj K‡iQ Avi Zvi mv‡_ hy‡×i
SzuwK wb‡qQÑ whwb hy‡× my`ÿ Avi AvKw¯§K nvgjvKvix|
214. Avwg †Zvgvi we‡Ø‡li Kvi‡Y cÖwZw`b cÖwZwbqZ DbœxZ nw”Q, Avi
†Zvgvi wnsmv we‡Øl m‡Ë¡I Avgvi fvM¨ mycÖmbœ n‡”Q ev Avwg DbœwZ
KiwQ|
215. Avgiv myivBqv ch©šÍ †cuŠ‡Q †MwQ †hb Cgvb‡K c„w_ex‡Z wdwi‡q
Avb‡Z cvwi|
216. †mB mKj ˆbiv‡Rï cÖwZ ZvKvI hvi AwMœ AkÖæ-eb¨v eis i³-eb¨v
eB‡q w`‡”Q|
217. GB me ˆbiv‡Rï a~¤ª hLb (AvKv‡k) `„k¨gvb, ingvb †Lv`v ZLb
AÜKvi iv‡Zi cw_K‡ì gyw³i Rb¨ Avgv‡K ùvo Kwi‡q‡Qb|
218. †ivMx‡ì nv-ûZvk Avgvi AvMg‡bi `vwe Ki‡jv Avi Avwg
Av‡iv‡Mï †cqvjv nv‡Z wb‡q Dcw¯’Z n‡q †Mjvg|
219. Avwg hLb RvwZi Kv‡Q Avmjvg, Zviv Avgv‡K kÎæi gZ Mvwj
w`‡Z _v‡K; Avi Avgv‡K A¯^xKvi K‡i `yf©v‡Mï c_ †e‡Q †bq|
220. Zviv ej‡jv †h, †m wg_¨vev`x, Pig wg_¨vPvix, wg_¨vi g~Z© cÖZxK
eis Kvwdi, cÖZviK I †jvK †`Lv‡bv‡Z Af¨¯Í|
148
221. Avwg jvwÃZ I AcgvwbZ n‡ev, G K_v †K ej‡Z cv‡i? †Kbbv
Avgvi AwffveK n‡jb LvZvgvi im~j, whwb `v‡bi mgy`ª|
222. †n cweÎ-PwiÎ I cweÎ bv‡gi bex, Avcwb wK Avgv‡ì Avcbvi
wbqvgZ †_‡K `~‡i ivL‡eb?
223. Avcwb †mB im~j, hvi fvjevmv AšÍivZ¥vq †Q‡q †M‡Q| Avcwb
†mB im~j whwb Avgvi †`‡n AvZ¥vZzj¨|
224. Avcwb †mB e¨w³ hvi cÖwZ Avgvi ü`q AvK…ó; Avcwb †m mË¡v whwb
Avgvi †cÖgv®ú‡ì Avmb AjsK…Z Kivi Rb¨ `Ûvqgvb n‡q‡Qb|
225. Avcwb †mB e¨w³ hvi cÖwZ fvjevmv I eÜz‡Z¡i Kj¨v‡Y Avgv‡K
Bjnvg I BjKv (GK cÖKvi Bjnvg) Øviv mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q|
226. Avcwb †m e¨w³ whwb kwiqZ I †n`vqvZ w`‡q‡Qb Avi gvbyl‡K
Kó`vqK †evSv †_‡K gy³ K‡i‡Qb|
227. Avgiv ˆbivRëv`x‡ì b¨vq Avcbv‡K †Q‡o wKfv‡e `~‡i †h‡Z
cvwi! GwU Am¤¢e| Avgvi cÖvY †cÖgvwZk‡h¨ I wek¦¯ÍZvi MfxiZvi Kvi‡Y
Avcbvi Rb¨ wb‡ew`Z|
228. Avgv‡ì cÖfyi MÖš’ KziAv‡b Avwg wek¦vm ¯’vcb Kijvg Avi †m
mKj A`„‡kï msev‡Ì Cgvb Avbjvg hv Avcwb AewnZ K‡i‡Qb|
229. †n Avgvi †bZv, †n `ye©j‡ì AvkÖq¯’j, Avgiv AÁ‡ì AÁZvi
wkKvi n‡q wbh©vwZZ Ae¯’vq Avcbvi Kv‡Q G‡mwQ|
230. †cÖ‡gi g„Zy¨ †bB eis m¤§vwbZiv Zv µq K‡i; †n e`vb¨Zvi m~h©!
Avgiv Avcbv‡K fvjevwm|
231. †n Avgv‡ì m~h©! Avgv‡ì cÖwZ `qv I †¯œ‡ni mv‡_ `„wócvZ Kiæb,
gvbyl Avcbvi w`‡K AvkÖ‡qi Rb¨ Qz‡U Avm‡Q|
232. AvcwbB mKj †mŠfv‡Mï DrmÑ hvi cÖwZ mKj wbg©j ü`q AvK…ó
nq|
233. AvcwbB †R¨vwZi Drm Avi AvcwbB bMi I R½‡ji †Pnviv
Av‡jvwKZ K‡i‡Qb|
234. Avwg Avcbvi †R¨vwZg©wÛZ †Pnvivq Ggb gwngv †`L‡Z cvw”Q hv
m~‡h©i J¾¡j¨ †_‡K †ewk gvnvZ¥¨ iv‡L|
149
235. Avgv‡ì Rb¨ g°v n‡Z wn`vqv‡Zi m~h© Dw`Z n‡q‡Q Avi `v‡bi
cÖ¯ªeY Avgv‡ì Rb¨ †niv †_‡K cÖù~wUZ n‡q‡Q|
236. m~‡h©i Av‡jv Zuvi †Kv‡bv-†Kv‡bv †R¨vwZi mv‡_ wKQzUv mvgÄm¨
iv‡L| Avwg hLb Zv †`Ljvg, Avgvi Kvbœvi Avi mxgv iBj bv|
237. Avgiv gynv¤§‡ì a‡g©i Rb¨ hyev‡ì b¨vq cÖvYcY †Póv K‡i P‡jwQ;
Avgiv Ggb e¨w³i gZ bB Ñhvi A½cÖZ¨½ †bB|
238. ¯^xq a‡g©i wel‡q ZË¡veavqK †Lv`v Avgv‡ì g‡bvej Pv½v
K‡i‡Qb, Avgiv Avgv‡ì Ni RIhvÕ‡Z* (Z…Zxq ivwk hv †mŠfv‡Mï
cÖZxK n‡q _v‡K) ev ¯^‡M© wbg©vY KiwQ|
239. Avgv‡ì‡K ZievixZzj¨ evbv‡bv n‡q‡Q, ZvB Avgiv bxP‡ì gv_v
I kÎæ‡ì Lywj †f‡½ †`B|
240. Avwg bxP I nxb‡ì g‡a¨ GK cvcvPvix I Awfkß wckvP †`LwQ,
†h wb‡R n‡jv wb‡ev©a‡ì exh©|
241. †m `yðwiÎ, †bvsiv, ˆbivRëv`x I wg_¨vPvix, jÿ¥xQvov, Avevi †m
AÁ‡ì gv‡S mvC` (†mŠfvMëvb) AvL¨vwqZ nq|
242. †m DËivwaKvim~‡Î cÖvß Kzdi‡K (Awek¦vm) cwiZ¨vM K‡i wb;
Avi AÜ‡Z¡ wb‡Ri wcZv-gvZvi mv‡_ cy‡iv mvgÄm¨ iv‡L|
243. †m fvi‡Z emevmKvix KxU‡ìB GKRb Ges Zv‡ìB m„ó dmj;
†m ¯^xq c~e©cyiæl‡ì gZ cÖwZgv c~Rvix‡ì AšÍf©y³|
244. GLb Zvi Ici `yf©vM¨ cÖfyZ¡ Ki‡Q Avi GB `yf©vM¨B Zvi AÜ
gv‡qi aŸs‡mi KviY n‡q‡Q|
245.Avwg Zv‡K wg_¨v cÖwZcbœKvix, Kvwdi AvL¨v`vZv Ges Mvwj I
†`vlv‡iv‡ci gva¨‡g Zz”Q-Zvw”Qj¨ Ki‡ZB †`‡LwQ|
246. †m Avgv‡K Kó †`q, wKš‘ Avgiv Awf‡hvM Kwi bv Avi Av‡ÿcI
Kwi bv; †Kbbv †m GK KzKziÑ hvi cÖvY †ND-†ND Kivi Rb¨ e¨MÖ|
wUKv*
RIhv: evi ivwki Z…ZxqwU‡K ejv nq RIhv ev wg_ybÑ GwU fvj ¯’vb ev
fvj MÖn MY¨ nq|
150
247. kÎæZv Zvi †Pv‡Li cvZvq a~jvi myigv †jcb K‡i‡Q; GLb †Pv‡L
LoKzUv cov †_‡K †K Zv‡K iÿv Ki‡Z cv‡i?
248. †n Awfm¤úvrKvix! wbtm‡›`‡n ZË¡veavqK †Lv`v †`L‡Qb; ZzB
Avgvi AwffveK me©kw³gvb cÖfzi kvw¯Í‡K fq Ki|
249. mZ¨ I mZZv‡K lohš¿ I cÖZviYvi AwMœ‡Z R¡vjv‡bv m¤¢e bq;
PvgwPKv m~‡h©i wK-B-ev ÿwZ Ki‡Z cv‡i?
250. Avwg †`LwQ, ZzB Ggbfv‡e Pwjm †hb AnsKv‡i †Zvi gvwU‡ZB cv
c‡o bv| ZzB wK †mw`b‡K fz‡j wM‡qwQm †hw`b ÿZ wbivg‡qi cwie‡Z©
AviI Qwo‡q co‡e|
251. `yf©vMëkZ cÖe„wËi Kvgbv-evmbvi `vmZ¡ Kwim bv, cÖe„wËi Uvb
†Zv‡K K~‡c wb‡ÿc Ki‡e|
252. cÖe„wË GKwU †bvsiv †Nvov, Gi wc‡V emvi wel‡q mveavb; G
Awbqwš¿Z †Nvov hv‡Z †Zv‡K f‚cvwZZ bv K‡i †m wel‡q mveavb †_‡Kv|
253. wbðq c„w_ex‡Z me‡P‡q ÿwZKi welq n‡jv wel ev Mij Avi
we‡li †P‡q fqven welq n‡jv cyYëvb‡ì we‡ivwaZv|
254. ZzB Avgv‡K mnRvZ †bvsivgxi Kvi‡Y Kó w`‡qwQm; (†R‡b ivL)
†n cvcvPvixi esk, hw` ZzB jvÃbvi mv‡_ bv gwim Zvn‡j Avwg mZëv`x
bB|
255. Avjøvn& †Zvi wdK©v‡K jvwÃZ Ki‡eb Avi Avgv‡K m¤§vb †`‡eb;
GK ch©v‡q gvbyl Avgvi cZvKvZ‡j mg‡eZ n‡e|
256. †n Avgv‡ì cÖfz! Avgv‡ì gv‡S m¤§vbRbKfv‡e gxgvsmv Ki, †n
†mB mË¡v! †h Avgvi ü`q I AšÍivZ¥v m¤ú‡K© AewnZ|
257. †n †mB mË¡v hvi Øvi Avwg wfLvix‡ì Rb¨ †Lvjv cvB; Avgvi
†`vqv cÖZ¨vL¨b K‡iv bv|
151
f‚wgK¤ú m¤ú‡K© fwel¨ØvYx
(Pkgv‡q gmxwn cy¯Í‡K wjwce× i‡q‡Q)
eÜzMY! RvMÖZ nI, †Kbbv cybivq f~wgK¤ú AvNvZ nvb‡Z D`¨Z,

AwP‡iB Av‡iKevi †Lv`v ¯^xq kw³gËvi weKvk NUv‡Z cÖ¯‘Z|
†deªæqvix gv‡m †Zvgiv †h f~wgK¤ú †`‡LQ,
wbwðZ _vK‡Z cvi †h, Zv wQj †evSv‡bvi D‡Ï‡k¨ GKwU û¼vi gvÎ|
eÜzMY! AkÖæevwi wemR©b w`‡q h_vm¤¢e GwU Gov‡bvi †Póv Ki
†n D`vmxbMY! AvKvk GLb AwMœ el©Y Ki‡Z D`¨Z|
f~wgK¤ú †KbB ev Avm‡e bv? †Lv`vfxwZ †h †jvc †c‡q‡Q!
gymjgvb, †Kej bv‡ggvÎ gymjgvb i‡q †M‡Q|
†Lv`vfxwZi ¯^vÿi †i‡L †KD Avgv‡K MÖnY K‡iwb Avi †KD wnsmv-‡Øl
cwinvi K‡iwb|
†hb Avgvi Rxeb †Kej Zv‡ì Mvwj †kvbvi Rb¨B!
mK‡jB Avgv‡K Kvwdi, `v¾vj I Aeva¨ AvL¨v †`q,
†K Av‡Q †h, mZZv I wbôvi mv‡_ wek¦vm Ki‡Z cÖ¯‘Z?
†h-B †Zvgvi †Pv‡L co‡e Zv‡K Kz-aviYvi †ÿ‡Î mxgvj•NbKvix cv‡e,
hw` †KD KviY wR‡Ám K‡i Zviv kZ kZ †`vl-ÎæwUi ARynvZ †`Lvq|
Zviv ag©‡K RjvÄwj w`‡q RMZ‡K fv‡jvev‡m,
kZ †evSv‡jI KvD‡K AbyZvc Ki‡Z †`Lv hvq bv|
a‡g©i mgm¨v †`‡L Avgvi cÖvYevqy †ewi‡q hvIqvi Dcµg nq,
wKš‘ †Lv`vi nvZ GLb G-ü`q‡K kw³* †hvMv‡e|
wUKv: A_©vr mKj †`‡k f~wgK¤ú Avm‡e, †cøM †`Lv †`‡e Ges g„Zzï
†ek wKQz KviY gv_vPvov †`‡e|
152
G j‡ÿ¨ GLb Zuvi AvZ¥vwfgvb †Zvgv‡ì †Kv‡bv wb`k©b †`Lv‡e
Rxe‡bi Rb¨ GB ûgwK me©Î ¯^xq _vev we¯Í…Z Ki‡Z hv‡”Q|
wKQz gvby‡li cÖvYnvwbi gva¨‡g GLb a‡g©i wKQzUv mvnvh¨ jvf n‡e
bZzev †n eÜzMY! a‡g©i GKw`b webvk NU‡e|
GK mgq GK wekvj Rb‡Mvôx G a‡g©i Rb¨ wb‡ew`Z wQj GLb Ae¯’v
†kvPbxq,
wKš‘ GLb GK `vmvby`vmI GB ag©‡K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Z e¨MÖ|
153
f‚wgK‡¤úi fwel¨ØvYx (KweZv)
eÜzMY! f~wgK‡¤úi AvNvZ nvbvi w`b Nwb‡q Avm‡Q,

f~wgK¤ú‡Zv bq! G †hb c„w_ex n‡Z we`v‡qi ÿY|
†Zvgiv my‡LB AvQ, wKš‘ Avwg wb‡Ri K_v wK-B ev ej‡ev,
Avgvi †Pv‡Li mvg‡b gnvfxwZcÖ` w`b NyicvK Lv‡”Q|
†n D`vmxbMY! †Lv`v †Kb †µvavwš^Z? Zv Avgv‡K wR‡Ám Ki,
†hw`b Avgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ Kiv n‡q‡Q †mw`bwUB G‡K †W‡K G‡b‡Q|
Zuvi AvZ¥vwfgvb wK cÖKvk Ki‡Z hv‡”Q Abïv Zv Rv‡b bv,
wKš‘ Zv cÖKv‡ki w`b †mB eÜz wb‡RB Zv‡ì G m¤ú‡K© AewnZ Ki‡eb|
wZwb ¯^xq wb`k©‡bi J¾¡j¨ cuvPevi cÖKvk Ki‡eb,
GwU †Lv`vi Dw³, †Zvgiv †mw`b eyS‡Z cvi‡e, †hw`b wZwb eySv‡eb|
†n mÜvbxMY! †Zvgiv Avbw›`Z nI, †Kbbv Avgvi †mB †cÖgv¯ú‡ì
†Pnviv cÖKv‡ki mgq mwbœK‡U|
†m mgq mgvMZ hLb Cmv Avgvq WvK‡eb,
`v¾vj AvL¨vwqZ Kivi w`b AíB Aewkó Av‡Q|
†n wcÖq †Lv`v! A‡nvivÎ GwUB Avgvi AvKzwZ
†mB gnv wec‡ì w`b †hb Avgiv †Zvgvi †Kv‡j VuvB cvB|
†n Avgvi wcÖq †Lv`v! Avwg wb‡R‡K gvbyl bv‡gi †hvM¨ g‡b Kwi bv eis
Avwg gvwUi KxU|
†mB AwMœ el©‡Yi w`b Zzwg †Zvgvi K…cvevwi‡Z ab¨ K‡iv|
†n Avgvi Abb¨ eÜz, †n Avgvi AvkÖq¯’j,
wbR AbyMÖ‡n †m w`b‡K ag© cÖmv‡ii w`b cÖgvY Ki|
154
†n Avgvi me©kw³gvb wcÖq †Lv`v! Avgv‡K Avevi a‡g©i emšÍ †`LvI,
Avi KZKvj Avgiv gvby‡li weåvwšÍ Qov‡bv cÖZ¨ÿ Ki‡ev?
a‡g©i kÎæ‡ì GLb w`b Avi Avgv‡ì Ici †Q‡q Av‡Q wZwgi ivZ,
†n Avgvi m~h©, G a‡g©i DbœwZi hyM †`LvI|
ü`q msKzwPZ Avi cÖvY IôvMZ!
GKevi †¯œn`„wó `vI †hb †Zvgvi ïfvMg‡bi w`b mZ¡i Av‡m|
Avcb †Pnviv cÖ`k©‡bi gva¨‡g Avgv‡K `ytL †_‡K cwiÎvY `vI
nvûZv‡mi G hyM Avi KZ `xN© n‡e?
GKUz Lei bvI, †Zvgvi Mwj‡Z G Kvi nv-ûZvk I †iv`b?
†n Avgvi wcÖq eÜz, Zzwg wK g„Zyï w`b Avm‡e?
†n Avgvi Kvßvb! Qz‡U Avm GB †bŠKv wbg¾gvb,
†n eÜz! GB evMv‡bi Ici Sivi FZz G‡m †M‡Q|
†n Avgvi wcÖq †Lv`v! hw` wKQz nq †Zvgvi nv‡ZB n‡e,
bZzev ag© GLb g„Z‡`n m`„k Avi Gi AwšÍgK…‡Zï mgq G‡m †M‡Q|
GKwU n‡jI wb`k©b †`LvI, †Kbbv ag© GLb Avi †Pbv hvq bv,
cÖvYevqy †ewi‡q hvIqvi Dcµg n‡”Q, iÿvK‡í `ªæZ c`‡ÿc bvI|
Avgvi ü`‡qi AwMœ Ae‡k‡l wKQzUv n‡jI cÖfve †`wL‡q‡Q,
GLb f~-c„‡ô AwMœ cÖ¾¡wjZ Kivi mgq G‡m †M‡Q|
hLb †_‡K a‡g©i `yt‡L Avwg g~Q©v †h‡Z _vwK,
Ggb cvMjcÖvq gvby‡li Rxeb c„w_exi Ae¯’vB cv‡ë w`‡q‡Q|
P›`ª I m~h© `yÕ‡Uv MÖn‡Yi wb`k©b cÖKvk K‡i‡Q
Avi f~wgI f~wgK‡¤úi w`b gvivZ¥Kfv‡e cÖKw¤úZ n‡q‡Q|
†m †K hvi µ›`‡b AvKvkI †Ku‡` D‡V‡Q?
155
hvi AvnvRvwii mgq G c„w_ex‡Z f~wgK¤ú G‡m‡Q?
†n Avgvi wcÖq! Avgvi gv‡S †h âh©kw³ wQj Zv GLb Avi †bB
†n Avgvi wcÖq! Avgv‡K Ggb w`b †`LvI hv G ü`q‡K D¾xweZ Ki‡e|
eÜzMY! †m eÜz a‡g©i mgm¨vejx ¯^P‡ÿ cÖZ¨ÿ K‡i‡Qb,
AwP‡iB GB evMv‡bi mRxe nIqv I wn‡jøvwjZ nIqvi mgq Avm‡Q|
`xN©w`b †_‡K Kzdix ag©‡K wbt‡kl K‡i P‡j‡Q
wbwðZ †R‡bv †h, GLb Kzdixi wejywßi mgq G‡m †M‡Q|
GwU AZ¨šÍ KwVb mgq Avi fqfxwZ †Q‡q Av‡Q
wKš‘ †n eÜzMY! †mB eÜz‡K cvIqvi GwUB mgq|
¯^‡M© a‡g©i mvnv‡hï Rb¨ GKwU Av‡jvob m„wó n‡q‡Q,
GLb wQbœcvZvi FZz cvwj‡q‡Q Avi dj aivi †gŠmyg G‡m †M‡Q|
†mB Mvb †M‡qv bv hv ¯^M© Mvq bv
†n AÜiv! GLb a‡g©i ¯‘wZ MvIqvi mgq|
wnsmv-we‡Ø‡li Kvi‡Y ag©-‡mevi mgq bó K‡iQ!
†n gvbe gÛwj! AbyZv‡ci GB myeY©-my‡hvM †hb †njvq nvZQvov bv nq|
156
Al-Istifta (Questions to conscience)
After the death of Arya Samaji Pandit Lekhram in accordance to the
prophecy of Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), the Aryas raised a
hue and cry and made a lot of propaganda to the effect that he had a
hand in the murder of Lekhram. Hadhrat Ahmad (as) said that he
would like to excuse them, for they did not know anything about the
revelation from God and His prophecies with their fulfillment. The
prophecy had been actually made not less than seventeen years before
the assassination of Lekhram. It has been fulfilled very clearly leaving
no room for any doubt. He wanted the people to testify that the
prophecy had actually been fulfilled. For this purpose, he published
the book called 'Istifta'. At the end of the book, he published a form to
be filled by the people with their particulars. In Istifta, he gives the
details of the prophecy about Lekhram and asks his readers to ponder
upon the matter deeply.
He reminded that, according to the Holy Qur'an and the Bible, the
criterion of the truth of a Prophet lies in the fulfillment of his
prophecies and with this, they should judge him. He says that as long
ago as the publication of Baraheen-i-Ahmadiyya, he had been foretold
that he would have to confront three trials. Those trials were:
1. The case of Abdullah Atham.
2. The mischief caused by Maulvi Muhammad Hussain, whose
treacherous activity is simply unparalleled in the history of the Ulema.
3. The mischief of the Aryas, and this is mostly connected with the
activities of Lekhram and his death at the hand of an unknown
assasin.
At the end of the book, Hadhrat Ahmad (as) says that he intends to get
all three things translated into English for circulation in Europe, for
they (the Europeans) have more courage to help the truth.
(In Arabic-Published in 1897)
Al-Istifta (Questions to conscience) ISBN 978-1-84880-941-3

by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani
as
The Promised Messiah and Imam Mahdi
translated into Bangla by
Maulana Feroz Alam
C Islam International Publications Ltd., U.K.
published by
Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh
4, Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211 9781848809413

Al Istifta HMGA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Al Istifta HMGA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Al Istifta HMGA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Avj&

nhiZ wgh©v †Mvjvg Avn&g`

MÖš’¯^Ë¡ Bmjvg B›Uvib¨vkbvj cvewj‡KkÝ wj., BD. †K.

cÖKvkbvq Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k|

cÖ”Q` gynv¤§v` byiæj Bmjvg wgVz

Al-Istifta by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani

Cover design : Muhammad Nurul Islam Mithu

cÖ w ZkÖ æ Z gmxn I Bgvg gvn`x nhiZ wgh© v †Mvjvg Avng` (Av.)

Bw¯ÍdZvi cÖ_g Aa¨vq:

[A_©vr Avgv‡`i Kx n‡q‡Q †h, Avgiv †m mKj †jvK‡K †`LwQ bv hv‡`i

* Gici Avjøvn& hv cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb ZvB K‡i‡Qb, †hgb K_v †Zgb

(m~iv Av‡j Bgivb:60)-Gi gva¨‡g Zv‡`i K_v LÛb K‡i‡Qb| wKš‘

[A_©vr †n Avng`! Avjøvn& †Zvgv‡K Kj¨vYgwÛZ K‡i‡Qb| ingvb †Lv`v

WzB‡K cÖ`Ë Avgv‡`i gyevwnjvi P¨v‡jÄ, Zvi

µwgK bs cwÎKvi bvg I ZvwiL cÖe‡Üi mvivsk

µwgK bs cwÎKvi bvg I ZvwiL cÖe‡Üi mvivsk

1906 m‡bi 12B GwcÖj Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,

1907 m‡bi 7B †deªæqvwi Avgvi cÖwZ Inx Kiv nq,

1. Avgvi Áv‡bi Drm n‡jb ingvb †Lv`v whwb wbqvgZivwRi Drm¯’j|

eÜzMY! RvMÖZ nI, †Kbbv cybivq f~wgK¤ú AvNvZ nvb‡Z D`¨Z,

eÜzMY! f~wgK‡¤úi AvNvZ nvbvi w`b Nwb‡q Avm‡Q,

Al-Istifta (Questions to conscience) ISBN 978-1-84880-941-3

You might also like