Valvulas y Niples
Valvulas y Niples
Valvulas y Niples
Multiniodal Transport
or Port-to-Port Shipment
HAMBURGtsuD
S'l,pper
A Maersk Company
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP, LLC www.hamburgsud.com
12161 SW 132ND COURT MIAMI, FL
B/L No. (also to be used as payment ref.) Booking No.
33186
COBOXI SRL
NIT : 14 96 6602 6
Point and country of c)rlgm
AVENIDA CRISTO REDENTOR KM 10
FRENTE A PLAY LAND
CONDOMINI0 EMPRESARIAL CORONADO
Domestlc F`out]ng lnstruGtlons / Also Nc)tify / Agent at Port of Discharge
SANTA CRUZ, BOLIVIA
Place of F`eceipt* Pro-carTiage by*
Port of DischargeARICACL Place ot Delivory* Mode Load Area ode Disch. area
DRAFT COPY
Taritt Item No. Total No. ot PKgs. Declarec} value (See clause 4.2.(b)) Nc.orlq.B/L 3
HECEIVED tor chir)mon` as irioc-ifiod above ii apparent good other and condi`i on Place anc] da.`e of issiie Signec| b7 tLmb
llalwhurg Sad
JACKSONVILLE FL UsascARR|ER
192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelntemational.php?iv_search=10382494
Superior INVOICE
T0 SHIP T0
CORP.B0LIVIANA DE 0XIGEN0 US TRANSPORT NETWORK
CASA MATRIZ,AV.BENI Y 7M0 11801 NW 100TH RD. STE.13
ANILL0 NO.767 BARRIO 23 JUAN GONZALEZ/305-471-8442
DE NOVIEMBRE/C0B0XI SRL REF:DANIEL JUAREZ/ C0B0XI SRL
SANTA CRUZ, BOLIVIA MEDLEY FL 33178
T211-1 500.00 EA
KEL-F NIPPLE TIP, CGA-540 & 555 500 . 00 2.830 USD 1415.00 USD
Country of origl.n: USA
Western Xref : 633-KPT, 663-KPT, 673-KPT
GMV-1001 4.00 EA
NP-212 600 . 00 EA
NP-213 200 . 00 EA
N-71 600 . 00 EA
HTN-71P 80 . 00 EA
HTN-71 38 . 00 EA
conti nued . . .
1/19
192.168.30.30/Mods/Invoice/Invoicelnternational.php?iv_search=10382494
2/10/2:ifep 192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelntemational.php?iv_search=10382494
Superior INVOICE
T0 SHIP T0
CORP,B0LIVIANA DE 0XIGEN0 US TRANSPORT NETWORK
PTF-34E-34E-600 2.00
FLEX PT,1/4M X 1/4M, 600 2.00 312.100 USD 624.20 USD
GMF-3216 20.00 EA
REMIT TO ADDRESS:
P.O.
Superior Products,
Box 603170
LLC.
View this document at
si gned : A. Caldr
Grace Celeste
Charlotte. NC 28260-3170 cms . superi orprod . com Natl Accts Mgr
192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelnternational.php?iv_search=10382494 2/19
2/10/2021 192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelnternational.php?iv_search=10382494
SUPERIOR PRODUCTS LLC STANDAID CONDITIONS OF SALE
SuPERI0R PRODUCTS LLC (hereinafter referred to as SUPERIOR PRODUCTS) proposes to sell to the Purchaser products (hereinafter termed Products), subject to the following
terms and conditions.
1. DELIVERY: Delivery dates are approximate. Delivery dates and prices are based on prompt receipt of ordei`s by SUPERIOR PRODUCTS and all information necessary to
Permit SUPERIOR PRODUCTS to proceed with work immediately and without interruption and satisfactory assurance of compliance with the terms of payment agreed Upon. Prl(es
will be subject to adjustment in accordance with the provisions of the annexed price ad].ustment clause, if any.
2. PAYMENT; Pllrchaser shall promptly pay SUPERIOR PRODUCTS in full within (3©) days of receipt of an invoice fran SUPERIOR PRODUCTS. Payments may be made by credit card
and Purchaser agrees that SUPERIC)R PRODUCTS may charge Put.chaser.s credit card for the full amount Of the invoice upon receipt by SUPERIOR PRODUCTS of Purchaser`S Credit
card account number. Paymeiits made by American Express miist be made within thirty (30) days of receipt by Purchaser of an invoice from SuPERI0R PRODUCTS. Payment by
American Express credit card made more than ttlirty (3©) days after receipt of the invoice will not be accepted.
3. TITLE: Without relieving the Purchaser from obligation to make payment as provided for and without reference to the form of invoice that may be used by SUPERIOR
PRODUCTS, 1t ls agreed that title to the PI.oduct5 remains in SUPERIOR PRODUCTS until the purchase price (including ally extensions af payment whether evidenced by note or
otherwise) shall have been fully paid in cash, and the Products shall remain personal property whatever may be the mode of its attachment ±o realty oi` other property
until fully paid for in cashj and the Purchaser agrees to perform all acts which may be necessary ±o perfect and assure retention of title in SUPERIOR PRODllcTS as
aforesaid. In case of failure by the Purchaser to make any payment when due, 1t is expressly understood that SUPERIOR PRODUCTS may take exclusive possession of the
Products wherever found and remove same without legal process, all at the expense of the Purchaser. In the event of default by Pilrchaser, the amount Of damage to
SUPERIOR PRODUCTS being substantial and difficult or impossible to ascertain, lt is hereby agi`eed tliat any payments which may have been made to SUPERIOR PRODUCTS shall be
retained by lt as liquidated damages wlthciut prejudice to its right of recovery for further damage it may suffer from any cause arising out of such default.
4. STANDARD WARRANTY: SUPERIOR PRODUCTS warrants that the Products will be free from defects in title, and so far as of its owii manufacture, will conform, 1n the manrter
herein provided, to the applicable speciflcatlons which are made a part hereof, and will be free from defects ln material and rorkmanshlp, and should any part of lt be
found, when properly lnstolled, mointi.incd .nd used under specified service conditions, wlthln one year .fter a.te of r`otification of completion at SUPERIOR PRODUCTS.s
plant or shipmerit by SuPERIOR PRODUCTS, whichever is the earlier, to have been defective or nonconforming with the specifications, SUPERIOR PRODUCTS will repair or
replace said part f .o.b. its factory provided the original part ls returned to its factory transportation prepaid and SUPERIOR PRODllcTS inspection reveals it to have been
defective or nonconformlrig within the terms of this warranty. No device or part shall be returned without first giving prompt notice Of nonconfarmance or defect to
SUPERIOR PRODUCTS and obtaining its prior written authorization. SUPERIOR PRODUCTS shall in no event be liable for damage or delay caused by nonconformance or a defect
in material or workmanship, and no allowarice will be made for repairs or alterat:ions unless made with its written approval. Purchaser, or any user claiming through
Purchaser, assumes all liability for the consequences of the use or misuse thereof by itself, by its employees, or by others. SUPERIOR PRODUCTS shall not be liable for
damage of .ny kirid resulting fran erosive, corrosive or other harmful action of any gases, liquids or any other substance handled by the Products. It ls expressly agreed
that the foregoing wai`ranty is in lieu af any and all other warranties by, and obligaticins or liabllitles of, SllpERI0R PRODUCTS cir its representatives, Whether express,
implied, or Statutory, and SINCE THE PRODUCTS ARE "E SUBJECT 0F SPECIFICATIONS AS AFORESAID, N0 WARRANTY 0F MERCHAN1.ABILITY oR FITNESS FOR ANY PURPOSE IS APPLICABLE.
THE FOREGOING WARRANTY AND LIMIl.ATI0N 0F LIABILITY STATES PllRCHAER.S ENTIRE AND EXCLUSIVE WARRANTY AND SOLE REMEDY.
5. SPECIFICATIONS: Any SUPERIOR PRODllcTS specific.tions referred to herein, or annexed hereto, ore a standard tom covering Products substantially identical in type and
character to that purchased, but there may be variations therefron. in the details of design and ccinstruction of any particular Product. The provisions in the
speclficatlons are descriptive and are not to be construed as warranties. SUPERIOR PRODUCTS reserves the right to make such clianges ln details of desl8n and construction
as shall, 1n its judgment, constitute an improvemerit over such former practice as may be shown or described ln the specifications. SUPERIOR PRODUCTS does not supply
detailed or shop working drawings of its Products. SUPERloR PRODllcTS may make such technical changes in or to the Products or the process of their manufacture as lt may
deem appropriate, provided that such changes do not affect the form cir impair the fit or function Of the Products. SuPERIOR PRODUCTS shall have the authority to perfom
material review actions on the Products. Products that do not meet all speciflcatlons may nonetheless be approved by SUPERIOR PRODllcTS's material review board,1f the
board determines that the deflclencies do not affect the tom or impair the fit or function of the Products.
6. PATENTS: SUPERIOR PRODUCTS shall lndemnlfy the Purchaser for any llabiJ.ity the Purchaser may incur because of claims of infringement of United States apparatus
Patents by the Products manufactured by SUPERIOR PRODllcTS. The Purchaser shall indemnify SUPERIOR PRODllcTS for any liability SUPERloR PFtoDIJCTS may incur because of
claims of infringement of United States process patents ln the llse of the Products furlilsned nereunder.
7. CANCELLATION: Should the order be terminated for any reason, the Purchaser shall pay SUPERIOR PRooucTS for all costs and expenses incurred and coiimitments made in
connection with the performance of the ordet`, plus a reasonable profit thereon.
8. LIMITS OF LIABILITY: The remedies and warranties provided herein are in lieu of any remedies, guaranties, indemnities, conditions or liabilities, either express or
implied arising by law or other.wise. Ilpan the expiration of the warranty per.iad expressly set forth herein, all liablllty for claims not asserted theretofore against
SUPERIOR PRODllcTS shall terminate. The llabllity Of SUPERIOR PRODUCTS ln respect of all danages, lasses, costs c)r expenses whether suffered or incurred by Purchaser or
any third party arlsin8 in any manner. inciclent or related to this contract or the performance hereiinder regardless of the form of the action whether in contract or tort,
shall be limited in the aggregate to the actual price paid by Purchaser to SUPERloR PRODllcTS for the Products. SUPERIOR PRODUCTS shall not be liable to Purchaser or
Purchaser.s customers or any third party for special, punitive, incidental or conseqiiential damages of any kind or character including without llmltatlon the loss of use
of the Product or associated equipment, damage to associated equipment, loss of prcifit or revenue, cost of replacement power, downtime costs or claims of Purchaser`s
customers or others for any such damages which might arise under this contract or otherwise. regardless of whether such damages are based upon contract, tort, strict
liability ln tort, negJ.igence or indemnity.
9. LAWS ANl) REGULATIONS: SUPERIOR PR0ouCTS will comply with federal, state and local laws, orders and regulations applicable to it as Of the date of its quotation.
SuPERI0R PRODUCTS shall be responsible for compliance with tlie requirements and standards of OSHA or any similar law, only to the extent that they apply to the Products
themselves and are sufficiently specifically identified ln the order to SUPERloR PRODUCTS.s satisfaction and accepted by it in writing. Price and delivery shall be
Subject to adjustment to Compensate for campllance by SUPERIOR PRODUCTS with any other laws, orders, regiilatlons or requirements. The Purchaser agrees that the Products
will be used only in accordance with all applicable laws, rilles and regulations and the Products will not be ex|)orted from the United States except in Compliance With the
Arms Export Control Act, the rules and regulations thereiinder and any licenses or other approvals that may have been or that may be issued to the Plirchaser thereunder.
10. GENERAL: All of the above provisions, together with those set forth in the SUPERIOR PRCDUCTS form to which this is annexed, and such others as may be accepted by
SuPERI0R PRODUCTS in writing, all of which are accepted by Purchaser and supersede Purchaser.s c)rder form, if any, shall be and constitute the entire agreement for the
sale of the Products. Any terms and conditions in any writing pertaining to the sale of the Pradiicts irrespective of its wording or of when received by SUPERIOR PRODUCTS
which are inconsistent with, or add to, the terms and conditions hereof, will not be acceptable or bEcome a part of the cor`tract without SUPERIOR PftoDuCTS.s written
Consent Slgned by Its duly aLltnorlzed representative. Commencement of performance or snJ.pplng snau not con>illulc acceptance of any >uch incorlsistent or added terms and
conditions. Any representation, promise, course of dealing, or trade usage, not contained or referenced t`erein, will not be binding on SUPERIOR PRODUCTS. No
modification, amendment, resclssion, waiver, or other change shall be binding on SUPERIOR PRODllcTS unless agreed to in writing by SuPERIOR PRODUCTS.
ALL ORDERS ARE SU8]ECT TO ACCEpl.ANCE BY SUPERIOR PRODUCTS, AT ITS HOME OFFICE, ANl) N0 ORDER SHALL BE BINDING UPON SuPERIOR PRODUCTS UNTIL S0 ACCEPTED.
6/19
192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelntemational.php?iv_search=10382494
2/10/2021 192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelntemational.php?iv_search=10382494
a YES USA
T211-1 - KEL-F NIPPLE TIP, CGA-540 & 555 3917 .40
a YES USA
GMV-1001 -MASTER SHUT-OFF VALVE,1/2NPT 8481. 80
B YES USA
NP-212 -NP, 540/555,1/4NPTM, 3 7412 . 20
8 YES USA
NP-213 -NP, 540/555,1/4NPTM, 3.5 7412 . 20
a YES USA
N-7l -N, 540, .908-14NG0 RH-INT 7415 . 33
YES USA
HTN-71P -HTN, 540, .908-14NGO RH-INT 7415.33 i a
8 YES
HTN-71 -HTN, S40, .908-14NGO RH-INT
B YES
PTF-X1-X2-N - CONFIGURED FLEX PIGTAIL 3000 PSI
YES
GMF-3216 -GMF NP,1/2NPTM,1Z.75 8481. 80
YES
PROCESSING FEE INTL - INTL ORDER PROCESSING FEE
;:i?i#::3tl::s:I:l::]I:i:::i::ntou!3:mr:a:e::[t??:::::t;:io:lc::e:Ea:%yt:hi:gE:rfh::l;o:i:t;#::teth:ngcE3racyor
:E:::fg:i:!#!i::#:::::::el!li,::[:;l::!d:::::I::i:a;;:#:::p!:::i::::#:I:i::I:i:;:;#::#::#f:,e
9a#]:SEertifi.cate consi.sts of 2 pages, including all attachments.
Authorized Signature: sep2±y Name and Address
16/19
192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelnternational.php?iv_search=10382494
2/10/2021 192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelnternational.php?iv_search=10382494
€aT~-aFTh-aifi3~---'-~---`-~~-.--~'-~-~~~~._.1_`_~..~~~._ a
Check Valves 8
•`~€6ffiEET6lrT-~~~.-~`~``--~~~----~~-~-'~~'~
a
Copper Tubi.ng 8
Toff__-_-.-_ 7412.20 i a I YES i NO
fF]TffiFTfo_oTg.``_~_~`_,__~wm`..~~r<~~,.v__I.W..~...,r~.~.._.~._. 8203.40 i a
~FTli.-eT;`.~l:: s t ai n | e ;i;E;;;ffi`..~qu-~~~~ ---- ^~-I-~-~'.
7307 . 29 YES
`___yi-i-`-_-`--
iiiitF;~~~i-isTa-nTE€--~~"----'~~~`-~-`-`~~-~----.~-~~--~-~~~ '---74~r2T-2-O~
Tl-aTE~Affi6~F
Hand-Tight Nut
9----+-Th§
a
YES
-T-~`-~~~-7-4-1~ZT2-a
ha~sF-cTafrg~--- `__A_-7T12T.io_
Hose Ferrules
--H~o-st~-~R-ei;=Tr--~K-it~:--`--'----~-^~-------- _____7Zli!T2tr-
~M-a-nTfalT=Tn-d-ffiaEE6~rT-a.5-'~--.-~'-~~-~^-A ~~gT4-8-1T-8TU- _-__.___-.I-__VE'S_-.-
8
`ffiiffiTol-d"Te-i--.~~-" -_Thl2Tro_
__'-.r4-ir.T5.
Nuts and Nipples
•gi=iTSTTt:Fp~eTirmg~-~--~--- v~~74~frTrr
Ftffis~=-BT-as~siTbi.Trg--~~--~ 7304 . 41
=:-ir==lT=¥=F¥--=
8
^__..±Ei._.._..L~J`=_-.."
_'-__-_^r- -'-__ _ ____-
Ei`ralTs~=i.TeTffiib.Te-iFTa-iraa€rg€5TiFrtiT~SreTa~~^~--~
•'-Rffi~aTFTlff`¥ffiff7iHiff7~fiiTeT=
-.~R--e~pli:E~eifian--rffi-6i5lTTi~b-:'~-~-~~--
valves -gal I seat
-v`al vti i -=-sa-fETt-y - -RLeTTaf -
wasners -ieTion
-`fa~s-h~e-r-;-~:~~FTbTr--------~~~-~-..'~-----~---
=:-=_-=JT-=
.:.¥lroserLn£5±`9_r±.,.__.,.~~orrfrfu_~_"`~._~_qu~__..._A___..`.~-~_+--.~~~
Stai-nless Steel -Flanges and Couplings
-;+:iTffiTiiiri:=FT=~Th+ei+-ETEOT=iiFd-ireiiFs---~~~-~--~~---+.`~~~
¥-;:E¥J-=
•=s±a]-±lj=±g£-]=E_FEEmaLffEi=========|===HiffLij
----;i#:ri+,-
ut-s-,-Nip-plei-=tJi.i---------+-----.---:-#Li;-
'=M:.F.Ej€|ELrF~tF_Es==EiE=T=_¥d=iTji=.=====`=_i-==F=
Stal-nless Steel -Other (Nuts, Nipples, etc.)
and Zinc
I 7307.2 I
a
a .,!.E5._-I_u9_.-__
11. I CERTIFY THAT:
:::#:;;i::;i;i;i:::#!::;;;:;:;;;::::;:;;;:;::;:;::;::;;;:;;:;:;::#:;:;;:;;;::;;::::;:;;:;::;;;:;:;i;;:l:r
Ea#:S:ertifi.cate consi.sts of 2 pages, including all attachments.
serrty Name an
192.168.30.30/Mods/Invoice/lnvoicelnternational.php?iv_search=10382494 17/19
SHERWOOD
100 BUBibeB8 Cencor I)rivo Sulco 400, Piccaburgh, P^ |S205
•o1. 888-508-2583 . Pox BOO-416-0678
Web : `]mn¢ . eher`roodvalv® . com Page: 1
INV0ICH
a H E F] W 0 0 I .
UNIT.F.DSTATES
cEHFTmED
FOBS PCR MEDI.EY
Bill To3i T794BT01
CBrrier Ref i SH0066828
SDld To#: T794T001 Cu8C Rot i
AccC ngr: SHERTO0D CSR Ship Date: 01/20/21
Phone# : Sbipvia! BEsmY
CurrencyS USD 801,# i SH0066828
Re"rks: THENK YOU FOR Y0un BUSINESsl Order Datei 12/11/20
lENls1-I!c!I(
Pjml# cusroiER punq# ORDERED SHIPPED I/O U/M DESCRIPTION tin, PRICE Rat ENotnFT
1!'1(IIII
GSV54061-32 GSV54061-32 10,000 0 EA CCA540 3/4NGT 3360 PalTO 8.750 LineTotal:Di8count:ervice10reight20pecla30TotalGST:alHST/PSTI otal; 87 , 500 . 0087,goo,00a.000.000.000.000,000.0087,500.00
Thl§ fom may be pnnted by private pefli8s pfovlded jl coofoms (o the off!cial form. For sale dy (he Silpe]lntendenl Of Oocumenls, Govemmenl
Prinling Offlco, Washington, DC 20402, end focal Customs 0islricl Ditoclois. The -Correct Way .a Pl[l Out the ShlF)p®rJB Export
D®claratloh. ls avall8de liom the U.S. Census Bureau, Waghjng!on. DC 20233.