MASTER MANUAL

Machine OP

Master Manual 005946

TABLE OF CONTENTS

Chapter 9
HYDRAULCYLINDRAR - HYDRAULIC CYLINDERS
HYDRAULIKZYLINDERN - VÉRINS HYDRAULIQUES
Edition: 2008-11-14

Frilyftcylinder OP DTFV 9.1

Free lift cylinder OP DTFV
Freihubzylinder OP DTFV
Cyl d'élévation lib OP DTFV
Edition: 2003A

Lyftcyl. yttre OP TV (-2002w17) 9.2

Lift cyl. outer OP TV (-2002w17)
Hubzyl. aussen OP TV (-2002w17)
Cyl. de lev. externe OP TV (-2002w17)
Edition: 2005A

Lyftcyl. yttre OP TV (2002w18-) 9.3

Lift cyl. outer OP TV (2002w18-)
Hubzyl. aussen OP TV (2002w18-)
Cyl. de lev. externe OP TV (2002w18-)
Edition: 2012A

Lyftcylinder OP 9.4
Lift cylinder, initial OP
Hubzylinder, anfang OP
Vérin de levage, initial OP

SPARE PARTS
9.1-0
Edition: 2008-11-14

SPARE PARTS
Master Manual 005946 9.1-1
Edition: 2008-11-14

Frilyftcylinder OP DTFV - Free lift cylinder OP DTFV

Freihubzylinder OP DTFV - Cyl d'élévation lib OP DTFV
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
Non spare part
5 1
Non spare part
6 1
Non spare part
14 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 003691
17 1
Non spare part
1001 Frilyftcylinder Free lift cylinder Freihubzylinder Cyl d'élevation libre 2 103737
Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 106564
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut P.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 1 106571

SPARE PARTS
9.2-0
Edition: 2003A

SPARE PARTS
Master Manual 005946 9.2-1
Edition: 2003A

Lyftcyl. yttre OP TV (-2002w17) - Lift cyl. outer OP TV (-2002w17)

Hubzyl. aussen OP TV (-2002w17) - Cyl. de lev. externe OP TV (-2002w17)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Cylinderrör Cylinder pipe Zylinderrohr Tube de vérin 1 003729
2 O-ring O-ring O-ring Joint torique 1 013772
Part of gasket set (Part No. 112339)
3 Stödring Support ring Stützring Anneau de support 1 003513
Part of gasket set (Part No. 112339)
4 Kolvstyrning Piston guide Lenkung Directeur 2 003546
Part of gasket set (Part No. 112339)
5 Kolvstång Piston rod Kolbenstange Barre de piston 1 003730
6 Toppmutter Top nut Zylinderdeckel Ecrou de serrage 1 003731
8 Kolvstångstätning Piston rod seal Kolbenstangdicht. J. de la tige de piston 1 002584
Part of gasket set (Part No. 112339)
9 Avstrykare Wiper seal Abstreifer Racleur 1 002583
Part of gasket set (Part No. 112339)
10 Ställmutter Adjusting nut Stellmutter Ecrou de réglage 1 072274
11 Skruv M6S 12x90 Screw M6S 12x90 Schraube Vis 1 010292
12 Bricka Washer Scheibe Rondelle 1 071541
13 Rörplugg Plug Propfen Bouchon 1 002683
14 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 009185
15 Fjäderbricka Spring washer Federring Rondelle grower 2 012283
16 Låsmutter M6M12 Locking nut Mutter Ecrou de blocage 1 012167
17 Låstråd, D=45 Locking tread Schlossdraht Fil de blocage 1 003761
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 103102

SPARE PARTS
9.3-0
Edition: 2005A

SPARE PARTS
Master Manual 005946 9.3-1
Edition: 2005A

Lyftcyl. yttre OP TV (2002w18-) - Lift cyl. outer OP TV (2002w18-)

Hubzyl. aussen OP TV (2002w18-) - Cyl. de lev. externe OP TV (2002w18-)
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 1
Non spare part
5 1
Non spare part
6 1
Non spare part
10 1
Non spare part
13 1
Non spare part
14 Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 003691
DTFV
Slangbrottsventil Hose-break valve Rohrbruchsicherung Clapet anti chute 1 009185
TV
17 1
Non spare part
1001 Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 103732
TV
Lyftcylinder Lift cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2 103736
DTFV
Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 106062
P.sats inkl. toppmutter Gasket set incl. top nut D.satz inkl. zyl.deckel Jeu de joints 1 106570

SPARE PARTS
9.4-0
Edition: 2012A

SPARE PARTS
Master Manual 005946 9.4-1
Edition: 2012A

Lyftcylinder OP - Lift cylinder, initial OP

Hubzylinder, anfang OP - Vérin de levage, initial OP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
1 Lyftkedja Lift chain Hubkette Chaîne de levage 1 066079
When order please state liftheight.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 1 103504
To machine nr OP1410. Including pos. 2-3. When order please state liftheight.
Lyftkedja, kpl Lift chain, cpl Hubkette, kpl Chaîne de levage, cpl 1 103667
New from machine nr OP1410. Including pos. 2-3. When order please state liftheight.
Lyftkedja 5/8" Lift chain 5/8" Hubkette 5/8" Chaîne de levage 5/8" 1 105215
From machine nr OP1410.
2 Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 103508
To machine nr OP1410.
Kedjebult Chain bolt Kettenbolzen Chape de chaîne 1 103663
From machine nr OP1410.
3 Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tète 2 066077
To machine nr OP1410.
Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 103665
From machine nr OP1410.
Saxpinnebult Split pin bolt Splintbolzen Axe à tête 2 105212
2002w49-
4 Saxpinne Split pin Splint Goupille fendue 4 013104
5 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 1 001452
6 Bricka, sfärisk Washer, spherical Scheibe Rondelle 1 001453
7 Mutter M6M16 Nut Mutter Ecrou 1 012128
8 Mutter Nut Mutter Ecrou 1 012150
10 Cylinder Cylinder Zylinder Vérin 1 103122
-000831 Including pos. 10-20.
Initiallyftcylinder OP initial cylinder OP Initialhubzyl OP Cylindre de lev. init OP 1 107169
11w35–. Including pos. 10-20.
Initiallyftcylinder OP Cylinder initial OP Initialhubzyl OP Cylindre de levage init O 1 150329
11w44–. Including pos. 10-20.
11 Sänkbromsventil Low.speed regulat Senkautomatik Limiteur réglable 1 003341
12 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 1 012642
13 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 103471
Guide ring, part of Gasket set -000831
Packningssats Gasket set Packningssats Packningssats 1 103635
Guide ring, part of Gasket set, -11w34.
Packningssats Gasket set Dichtung Satz Jeu de joints 1 107170
For cylinder 150329. 11w35–. Including pos. 13, 15, 17, 19, 20, and 32.
14 1
Non spare part
15 1
Non spare part . Included in gasket set 107170.
16 1
Non spare part
17 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 103471
O-ring. Included in gasket set 107170.
18 1
Non spare part

SPARE PARTS
9.4-2
Edition: 2012A

SPARE PARTS
Master Manual 005946 9.4-3
Edition: 2012A

Lyftcylinder OP - Lift cylinder, initial OP

Hubzylinder, anfang OP - Vérin de levage, initial OP
Pos. Beskrivning Designation Bezeichnung Dénomination Qty Part No.
19 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 103471
Piston rod seal. Included in gasket set 107170.
20 Packningssats Gasket set Dichtungssatz Jeu de joints 1 103471
Wiper seal. Included in gasket set 107170.
23 Spårring SGA 20 Circlip Nutring Circlip 1 012642
24 Ok Yoke Joch Porte poulies 1 103135
25 Spårring SGA 25 Circlip Nutring Circlip 2 012647
26 Distans Spacer Abstandhalter Entretoise 2 065309
27 Brytrulle Chain pulley Umlenkrolle Poulie de renvoi 1 103107
Brytrulle, kpl Chain pulley, cpl Umlenkrolle, kpl Poulie de renvoi, cpl 1 103108
Including pos. 27-29.
28 Kullager Roller bearing Kugellager Roulement à billes 2 008052
29 Spårring SGH 52 Circlip Nutring Circlip 2 012755
30 Axel Axle Achse Axe 1 103136
31 Platt bricka Flat washer Planscheibe Rondelle plate 8 012371
32 2
Included in gasket set 107170.

SPARE PARTS