DT 9985 Bedienungsanleitung Eng
DT 9985 Bedienungsanleitung Eng
Safety
This symbol adjacent to another symbol, terminal
or operating device indicates that the operator
must refer to an explanation in the Operating
Instructions to avoid personal injury or damage to
the meter.
2
PER IEC1010 OVERVOLTAGE INSTALLATION CATEGORY
OVERVOLTAGE CATEGORY I
Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY I is equipment for
connection to circuits in which measures are taken to limit the
transient overvoltages to an appropriate low level.
Note – Examples include protected electronic circuits.
OVERVOLTAGE CATEGORY II
Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY II is energy-consuming
equipment to be supplied from the fixed installation.
Note – Examples include household, office, and laboratory appliances.
OVERVOLTAGE CATEGORY III
Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed
installations.
Note – Examples include switches in the fixed installation and some
equipment for industrial use with permanent connection to the fixed
installation.
OVERVOLTAGE CATEGORY IV
Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY IV is for use at the
origin of the installation.
3
SAFETY INSTRUCTIONS
This meter has been designed for safe use, but must be operated with
caution. The rules listed below must be carefully followed for safe
operation.
1. NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the
specified maximum:
V DC or V AC 1000VDC/AC rms
4
6. ALWAYS turn off the power and disconnect the test leads before
opening the covers to replace the fuse or batteries.
7. NEVER operate the meter unless the back cover and the battery
and fuse covers are in place and fastened securely.
If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
5
Symbols and Annunciators
•))) Continuity
Diode test
Battery status
n nano (10-9) (capacitance)
µ micro (10-6) (amps, cap)
m milli (10-3) (volts, amps)
A Amps
k kilo (103) (ohms)
F Farads (capacitance)
M mega (106) (ohms)
Ohms PEAK Peak Hold
Hz Hertz (frequency) V Volts
% Percent (duty ratio) REL Relative
AC Alternating current AUTO Autoranging
DC Direct current HOLD Display hold
ºF Degrees Fahrenheit ºC Degrees Centigrade
MAX Maximum MIN Minimum
N0. Serial number
S second
left auxiliary display
right auxiliary display
SET Set up parameter
AC +DC Alternating current + Direct current
TRMS Ture RMS
STO Store
RCL Recall
AUTO Auto Range
Timing symbol
Backlight
bargraph
6
Operating Instructions
WARNING: Risk of electrocution. High-voltage circuits, both AC and
DC, are very dangerous and should be measured with great care.
1. ALWAYS turn the function switch to the OFF position when the
meter is not in use.
2. If ―OL‖ appears in the display during a measurement, the value
exceeds the range you have selected. Change to a higher range.
DC VOLTAGE MEASUREMENTS
CAUTION: Do not measure DC voltages if a motor on the circuit
is being switched ON or OFF. Large voltage surges may occur
that can damage the meter.
7
AC VOLTAGE (FREQUENCY, DUTY CYCLE) MEASUREMENTS
WARNING: Risk of Electrocution. The probe tips may not be long
enough to contact the live parts inside some 240V outlets for
appliances because the contacts are recessed deep in the outlets.
As a result, the reading may show 0 volts when the outlet actually
has voltage on it. Make sure the probe tips are touching the metal
contacts inside the outlet before assuming that no voltage is
present.
8
MV VOLTAGE MEASUREMENTS
CAUTION: Do not measure mV voltages if a motor on the circuit
is being switched ON or OFF. Large voltage surges may occur
that can damage the meter.
9
DC CURRENT MEASUREMENTS
CAUTION: Do not make 20A current measurements for longer
than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to
the meter and/or the test leads.
10
AC CURRENT (FREQUENCY, DUTY CYCLE) MEASUREMENTS
CAUTION: Do not make 20A current measurements for longer
than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to
the meter and/or the test leads.
11
14. Press and hold the MODE button to return to current
measurement.
15. Press EXIT for 2 seconds into the function of AC+DC. Test DC
and AC TURE Rms.
RESISTANCE MEASUREMENTS
WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit
under test and discharge all capacitors before taking any
resistance measurements. Remove the batteries and unplug the
line cords.
1. Set the function switch to the green
ΩCAP position.
2. Insert the black test lead banana plug
into the negative COM jack.
Insert the red test lead banana plug into
the positive jack.
3. Press the MODE button to indicate
―”on the display.
4. Touch the test probe tips across the
circuit or part under test. It is best to
disconnect one side of the part under
test so the rest of the circuit will not
interfere with the resistance reading.
5. Read the resistance in the display.
12
CONTINUITY CHECK
WARNING: To avoid electric shock, never measure continuity on
circuits or wires that have voltage on them.
DIODE TEST
1. Set the function switch to the green Ω CAP
position.
2. Insert the black test lead banana plug into the
negative COM jack and the red test lead
banana plug into the positive V jack.
3. Press the MODE button to indicate― ― and
―V‖ display.
4. Touch the test probes to the diode under test.
Forward voltage will typically indicate 0.400 to
0.700V. Reverse voltage will indicate ―OL‖.
Shorted devices will indicate near 0V and an
open device will indicate ―OL‖ in both
polarities.
13
CAPACITANCE MEASUREMENTS
WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit
under test and discharge all capacitors before taking any
capacitance measurements. Remove the batteries and unplug the
line cords.
1. Set the rotary function switch to the green
Ω CAP position.
2. Insert the black test lead banana plug into
the negative COM jack.
3. Insert the red test lead banana plug into the
positive V jack.
4. Press the MODE button to indicate ―F‖
5. Touch the test leads to the capacitor to be
tested.
Read the capacitance value in the
Display
TEMPERATURE MEASUREMENTS
1. Set the function switch to the green
Temp position.
2. Insert the Temperature Probe into the
input jacks, making sure to observe the
correct polarity.
3. Press the MODE button to indicate ―ºF‖
or ―ºC‖
4. Touch the Temperature Probe head to
the part whose temperature you wish to
measure. Keep the probe touching the
part under test until the reading
stabilizes (about 30 seconds).
5. Read the temperature in the display.
14
FREQUENCY (DUTY CYCLE) MEASUREMENTS (ELECTRONIC)
1. Set the rotary function switch to the green Hz/% position.
2. Insert the black lead banana plug into the
negative COM jack and the red test lead
banana
plug into the positive Hz jack.
3. Touch the test probe tips to the circuit under
test.
4. Read the frequency on the display.
5. Press the MODE button to indicate ―%‖.
6. Read the % duty cycle in the display.
% 4 – 20mA MEASUREMENTS
1. Set up and connect as described for DC mA measurements.
2. Set the rotary function switch to the 4-20mA% position.
3. The meter will display loop current as a % with 0mA=-25%,
4mA=0%, 20mA=100%, and 24mA=125%.
MOTORS
AC-Disconnect the motor from the line by disconnecting the wires at
the motor terminals or by opening the main switch. If the main switch
is used and the motor also has a starter then the starter must be held,
by some means, in the ―ON‖ position. In the latter case, the measured
resistance will include the resistance of the motor, wire and all other
components between the motor and the main switch. If a weakness is
in dicated, the motor and other components should be checked
16
individually. If the motor is disconnected at the motor terminals,
connect one megohmmeter lead to the grounded motor housing and
the other lead to One of the motor leads. DC-Disconnect the motor
from the line. To test the brush rigging,field coils and armature connect
one megohmmeter lead to the grounded motor housing and the other
lead to the brush on the commutator. If the resistance measurement
indicates a weakness,raise the brushes off the commutator and
separately test the armature, field coils and brush rigging by
connecting one megohmmeter lead to each of them individually,
leaving the other connected to the grounded motor housing. The
above also applies to DC Gemerators.
17
CABLES
Disconnect the cable from the line. Also disconnect opposite end to
avoid errors due to leakage from other equipment. Check each
conductor to ground and /or lead sheath by connecting one
megohmmeter lead to a ground and /or lead sheather and the other
megohmmeter lead to each of the conductors in turn. Check insulation
resistance between conductors by connecting megohmmeter leads to
conductors in pairs.
18
AUTORANGING/MANUAL RANGE SELECTION
When the meter is first turned on, it automatically goes into
AutoRanging. This automatically selects the best range for the
measurements being made and is generally the best mode for most
measurements. For measurement situations requiring that a range
be manually selected, perform the following:
1. Press the RANGE key. The ―AUTO” display indicator will turn off.
2. Press the RANGE key to step through the available ranges until
you select the range you want.
3. To exit the Manual Ranging mode and return to Autoranging,
press EXIT
Note: Manual ranging does not apply for the Temperature functions.
MAX/MIN
1. Press the MAX/MIN key to activate the MAX/MIN recording mode.
The display icon "MAX" will appear. The meterleft auxiliary
displaywill display and hold the maximum reading and will update
only when a new ―max‖ occurs.The display icon "MIN" will appear.
The right auxiliary displaymeter will display and hold the minimum
reading and will update only when a new ―min‖ occurs.
2.To exit MAX/MIN mode press EXIT
RELATIVE MODE
The relative measurement feature allows you to make
measurements relative to a stored reference value. A reference
voltage, current, etc. can be stored and measurements made in
comparison to that value. The displayed value is the difference
between the reference value and the measured value. Note:
Relative mode does not operate in the 4-20mA function.
1. Perform the measurement as described in the operating
instructions.
2. Press the REL button to store the reading in the display and the
"REL" indicator will appear on the display.
19
3. Left auxiliary display display the margin of initial value and the
current value.
Right auxiliary display display the initial reading. Main display the
reading after REL TEST.
4. Press the EXIT button to exit the relative mode.
Display Backlight
Press the key to turn the backlight on. The backlight will
automatically turn off after SET time. Press the EXIT button to
exit the backlight on mode.
HOLD
The hold function freezes the reading in the display. Press the
HOLD key momentarily to activate or to exit the HOLD function.
PEAK HOLD
The Peak Hold function captures the peak AC or DC voltage or
current. The meter can capture negative or positive peaks as fast
as 1 millisecond in duration. Momentarily press the PEAK button,
―PEAK‖ and ―MAX‖ will display in left auxiliary display. MIN‖ will
display in right auxiliary display. The meter will update the dispay
each time a lower negative peak occurs. Press the EXIT button to
exit the PEAK HOLD mode. Auto Power Off feature will be
disabled automatically in this mode.
Data record(STORE/RECALL )
1、 STORE function
In the current testing mode, press STORE button one time, enter
into STORE function.
20
Press STORE button again, enter into recording interval time set
up function.
2 RECALL function
Press STORE button two seconds to enter into RECALL function.
On the left upper corner shows XXXX , which states current
storage serial number. On the right upper corner shows XXXX ,
which states how many current storage is used.
Use button + & —to select serial number XXXX on the left upper
corner and record data on the right upper corner.
To finish above RECALL function, press EXIT button.
21
C: auto power off time
D: turn off phonating
E: back lit time
Use ←、+、-、→ buttons to select the parameter
AC+DC
In all the measuring mode VAC,mV(AC),10A(AC),mA(AC),uA(AC),
press button EXIT for 2seconds to enters into AC+DC testing. The
precision is the same as AC measure. LCD shows AC+DC signal.
Press button EXIT to exit.
Maintenance
WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from
any source of voltage before removing the back cover or the battery
or fuse covers.
22
3. HANDLE THE METER GENTLY AND CAREFULLY. Dropping it
can damage the electronic parts or the case.
4. KEEP THE METER CLEAN. Wipe the case occasionally with a
damp cloth. DO NOT use chemicals, cleaning solvents, or
detergents.
5. USE ONLY FRESH BATTERIES OF THE RECOMMENDED
SIZE AND TYPE. Remove old or weak batteries so they do not
leak and damage the unit.
6. IF THE METER IS TO BE STORED FOR A LONG PERIOD OF
TIME, the batteries should be removed to prevent damage to the
unit.
BATTERY INSTALLATION
WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from
any source of voltage before removing the battery cover.
1. Turn power off and disconnect the test leads from the meter.
2. Open the rear battery cover by removing two screws (B) using a
Phillips head screwdriver.
3. Insert the battery into battery holder, observing the correct polarity.
4. Put the battery cover back in place. Secure with the screws.
WARNING: To avoid electric shock, do not operate the meter until
the battery cover is in place and fastened securely.
NOTE: If your meter does not work properly, check the fuses and
batteries to make sure that they are still good and that they are
properly inserted.
23
REPLACING THE FUSES
WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from
any source of voltage before removing the meter cover.
24
Specifications
Function Range Resolution Accuracy
1000V 1V
All AC voltage ranges are specified from 5% of range to
100% of range
DC Current 400A 0.01A
4000A 0.1A
25
(20A: 30 sec max with reduced accuracy)
AC Current
50 to 1000Hz
(AC+DC)
400A 0.1A
4000A 1A
26
Function Range Resolution Accuracy
Resistance 400 0.01 (0.3% reading + 9 digits)
4k 0.0001k
40k 0.001k
(0.3% reading + 4 digits)
400k 0.01k
4M 0.001M
40M 0.001M (2.0% reading + 10 digits)
Capacitance 40nF 0.001nF
(3.5% reading + 40 digits)
400nF 0.01nF
4F 0.0001F
40F 0.001F (3.5% reading + 10 digits)
400F 0.01F
4000µF 0.1µF
(5% reading + 10 digits)
40mF 0.001mF
Frequency 40Hz 0.001Hz
(electronic) 400Hz 0.01Hz
4kHz 0.0001kHz
40kHz 0.001kHz (0.1% reading + 1 digits)
400kHz 0.01kHz
4MHz 0.0001MHz
40MHz 0.001MHz
100MHz 0.01MHz Not specified
Sensitivity: 0.8V rms min. @ 20% to 80% duty cycle and
<100kHz; 5Vrms min @ 20% to 80% duty cycle and >
100kHz.
Frequency 40.00Hz-10KHz 0.01Hz - 0.001KHz (0.5% reading)
(electrical) Sensitivity:1Vrms
Duty Cycle 0.1 to 99.90% 0.01% (1.2% reading + 2 digits)
Pulse width: 100µs - 100ms, Frequency: 5Hz to 150kHz
Temp -50 to 1000C 0.1C (1.0% reading + 2.5°C)
27
(type-K) -58 to 1832F 0.1F (1.0% reading +4.5°F)
(probe accuracy not included)
4-20mA% -25 to 125% 0.01% ±50 digits
0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%
Meg OHMS
Terminal Range Resoluti Accuracy Test Short
Voltage on Current circuit
current
125V(0 0.125~4.000 MΩ 0.001MΩ +(2%+10) 1mA ≤1mA
%~+10 4.001~40.00 MΩ 0.01MΩ +(2%+10) @load
%) 40.01~400.0 MΩ 0.1MΩ +(4%+5) 125kΩ
400.1~4000 MΩ 1MΩ +(5%+5)
250V 0.250~4.000 MΩ 0.001MΩ +(2%+10) 1mA ≤1mA
(0%~+1 4.001~40.00 MΩ 0.01MΩ +(2%+10) @load
0%) 40.01~400.0 MΩ 0.1MΩ +(3%+5) 250kΩ
400.1~4000 MΩ 1MΩ +(4%+5)
500V(0 0.500~4.000 MΩ 0.001MΩ +(2%+10) 1mA ≤1mA
%~+10 4.001~40.00 MΩ 0.01MΩ +(2%+10) @load
%) 40.01~400.0 MΩ 0.1MΩ +(2%+5) 500kΩ
400.1~4000 MΩ 1MΩ +(4%+5)
1000V 1.000~4.000 MΩ 0.001MΩ +(3%+10) 1mA ≤1mA
(0%~+1 4.001~40.00 MΩ 0.01MΩ +(2%+10) @load
0%) 40.01~400.0 MΩ 0.1MΩ +(2%+5) 1MΩ
400.1~4000 MΩ 1MΩ +(4%+5)
28
Note: Accuracy specifications consist of two elements:
(% reading) – This is the accuracy of the measurement circuit.
(+ digits) – This is the accuracy of the analog to digital converter.
29
Polarity Automatic (no indication for positive); Minus
(-) sign for negative
Measurement Rate 2 times per second, nominal
Low Battery Indication “ ” is displayed if battery voltage drops
below operating voltage
Battery One 9 volt (NEDA 1604) battery
Fuses mA, µA ranges; 0.5A/1000V ceramic fast
blow A range; 10A/1000V ceramic fast blow
Operating Temperature 41ºF to 104ºF (5ºC to 40ºC)
Storage Temperature -4oF to 140oF (-20oC to 60oC)
Operating Humidity Max 80% up to 87ºF (31ºC) decreasing
linearly to 50% at 104ºF (40ºC)
Storage Humidity <80%
Operating Altitude 7000ft. (2000meters) maximum.
Safety This meter is intended for origin of
installation use and protected, against the
users, by double insulation per EN61010-1
and IEC61010-1 2nd Edition (2001) to
Category IV 600V and Category III 1000V;
Pollution Degree 2. The meter also meets
UL 61010-1, 2nd Edition (2004), CAN/CSA
C22.2 No. 61010-1 2nd Edition (2004), and
UL 61010B-2-031, 1st Edition (2003)
30
31