K

k
k
uizd
k
'
k

Kku izdk'k
l
k
r
ok
°v
ad

laj
{
k
d ek
xZn
'kZd
Jhfot ;x ks;
y Jhlat; x qy
kV
h
f
uns'
k
d (
dkf
eZd) ç
Hk
k
jhegkç
ca/k
d]g
hi
Vh
,pM
h
lhb
af
M;kfy
f
eVsM ]
½f
"k
ds'
k
,oa H
k
k
jrg
so
hbysf
DV
ªd Ylf
yf
eV
sM
]
v
/
;
{k
]ux
j
jktH
kk"
k
k d
k
;k
ZU
o; ulf
efr
]gf j
}
k
j gf
j}k
j

i
j ke'
k
Zn
k
rk eq[
;lai
k
nd
Jh lat ;flU
g k Jh v
'k
ksddqek
j J
ho
kLr
o
e
g
k
çc
a/
k
d (
ek
uo l al
k
/k
u,oaux
jç
'k
k
lu) o
f
j-
çca/
k
d(f
gan
h
)
]V h
,pM
hlh
bafM
;k
fyf
eV
sM
]½
f"
k
ds'
k
H
k
k
jrgso
h
bysf
DVªdY
l f
yf
e V
sM
]
gf
j}
kj ,
oal
f p
o]u
x j
jk
t Hk
k
"k
kdk
;kZU
o
;ulf
ef
r]g
f
j}
kj

bl vadd
kl
aik
nu lglai
kn
u
Jh f
o uh
rdqek
j Jh
e rh'
k 'k
hflag
miç
ca/
k
d (
eku o
l
al
k
/ k
u&jk
tH
kk
"k
k
) o
f
j-jk
tHk
k
" k
kvf
/
kd k
jh
H
k
k
jrg
soh
bysf
DVªd
Y
lf
y f
eVsM
]gf
j}
kj H
k
k
jrg
so
h
bysf
DV
ªd
Y lfy
fe
V sM
]g
fj
}
kj

l
ai
k
nde
aM
y

M
k
W-
u k
x saÊdqek
j M
k W-
Ánh
i pkSg
k
u
ç
k
sQ
sl
j
,o
afo
H
k k
x k
/;{k(
vax
zst
h
)
] ç/
kk
uoSK
k
f
ud ]
vk
bZv
k
bZV h
]#M+d
h l
h
,lv
k
bZvk
j]lh
ch
vk
j v
k
bZ]
#M+d
h

MkW-
euksgj
v jk
sM
+k Jhiadt dqe
kj 'k
ekZ
o
SK
k
f
ud Mh
,o aj
k
tH
kk"
k
kçH
k
kj
h
] of
j- f
gan
h
v f
/
kd k
jh
]
, u
vkb
Z,p]
#M+d
h V
h
,p
Mh
lhbaf
M;k
fyf
eVsM
]½f" k
ds'
k

b
lv
ad
d
kç
dk
'
ku
H
k
k
jrg
so
h
bysf
D
Vªd
Y
lf
yf
eV
sM
]
gf
j
}k
j
1
 K
k
k
uizd
k
'
k

Kku izdk'k
ujkdkl l f
poky ;
dkfe
Zd&fg an
hv uqH
k
k
x
H
kk
x h
jFk
h H kou]Vh,
pM hl hbaf
M;k
fyf
eV
sM
½f
" k
ds'
k&2 49201
Qk
su %0135 &247 3
528 ] 9411
10
191
3
b
Zesy%tolichdr@gmail.com

l
g
;ksx %
J
h
v kyksdl h
d sj
dsê
k
]mi
egk
izc
a/
k
d (
ek -
la-
)
]ch
,p bZ,
y
]g
fj
}k
j
J
h
; ksx
sU
æ i
zlk
n ]lgk
;dv
f/
k
dk j
h(
v u
qokn
) ]
ch
,pbZ,y]
gf
j}
kj
J
h
gal i zr
k
i f
lag]
l g
k
;dvf
/k
d k
jh(
vuqok
n )
]ch
,p
b Z,y
]g
fj
}k
j
J
h
'ke 'k
sj f
lag
] lg
k;d v
f
/
kdk
j h
]ch
,pbZ,
y ]g
fj
}k
j

i
zd
k
f
'k
r i
zf
r;
k¡%
2
00
(dso
yfuthf
or
j.
k
dsf
y,)

i
f
=dk
esa i
zd
k
f
'k
rjpu
kvk
sa e
sa O
;D
r f
op
kj
ys[k
dk
sa d
svi
u
sf
opk
jg
SA
a
izd
k
'k d v
F
ko
klai
k
nd dk m
ulsl
ger
g k
su
kv k
o'
;d
ugh
ag
SA

e
qæ
d %
H
kk
xZo
fi
zU
V
lZ]
,
e& 4
5]b
.Mf
LV
ª;
y
,f
j;
k
g
fj
} k
j
2
 K
k
k
uizd
k
'
k

l
ai
k
n
dh
;-
-
-
--
K ku k
si
kt Zu e
u q"
; d ho
g e wy
Hk
wr v k
o' ;
d r kgS f
tl d
k
f
u jk
d j .k dso yv /; ; u lsg
hgk
sl dr k gSv kSjv/; ;
u dsf y,
i
qLrdsa , o aif =d k
,al o k
sR
ZÏ "Vek
/ ; e g SA
a i f
= dkvk
sa dsçd k 'k
u
lseq[
; r% n
ksç d
k jl sl kf gR
;l`tu d k sç k
sR l
kg uf
e yr kg
S] ,d
vksjr ks j pu k
dk
j d ks m u dhjpu k
v ksa d s çd k
'k
u d kv o l
j
f
e yrk gS v kSjnwl
j h v ksjik
Bd k
sa dks u o l `f
tr jpu k
v k
sa ds
ek/;e l su oh uf
o p k
jk sa d sj
lk
Lok
n ud k ekSd
k f
eyr k
g SA
v kt Hk
k
jr e sa f
gan h,
o avU
; n
s'
k
t H k
k "
kk
v k
sa esa ç
oh
.k
rk f
uj
ar
j ?k V
rh t k
jgh
g
SAv axzt
s h e
k/
;e d h
g ksM
+esa Hk
k"
k
kbZ:ilsfo d y k ax L
uk
rdk
sa dkf
ue k Z.
kg
ksj gkg
SA
ok
Lr f o d r k;
g gS f d ,
sl
s f '
kf
{k
r O;f
ä u rk s v i
uhek r`H
k
k
"k
ke sa vk
Sj u gh
vaxzt
s h esa v
iuh c kr l gt , o
aç
o k
ge;: i esa v f
H
k O
;äd j i
k
rsg
SA
a n s'
kesa H
kk
"
kk
dksy sd j ,
d H
kzk
af
r g
Sf dl k
j
hnqf
u;kv ax
zt
s h l sp y
rhg
S] tc
fd ; glR; ugh
a
g
SAx wx y i
jlp
Zd ju sijb ldk çek
.
kv k
i d k
sL o
r %
ghf
ey t
k,
xk A
H k
k"kk laL
Ïf
r dh o kg d g
ksr hg Sv kSjbl sçp kf
j
r d jrh gSA
f
o' od h l
Hkh
l
H ;
r k
, av iuhH
kk"
k
k
v ksa d sfo dkl i j cy n sr
h gSA
a g
e sa Hkhjk
" V
ªh;
Lr ji j l
k>s
ç
; k
lk
sa l s v iuhHk
k
jr h ; H k
k"kk
v k
sa esa O
; k o
lkf ; d vkSj O; k
ik
f j
d f'
k {k
k m i y
C/k
djk
d j o Sf
'o dç f
rL
i / kk
Z d kl k eu k d j
rs g q, vi u h vFkZ&
O;o
LF kkd ks v k
Sj
vf/
k
d l qn`<
+ c
ukukgSA e q>s f
o '
o k
l g S fd u j
k
d k
l d s ek
/ ;
e l s i
f= d kds
l
aik
nu d k gek
jk;gç ; k
l ] H k
k
jr d sm T Toy H k
f
o "; d sfuek
Z.k d
hf n'
kk e sa e
hy
dkiR
F k
j l k
f
c rgk
sx
kv kSj g e H
kk"
k kb
Z] v kf F
k
Zd , o
aO ;k
o l kf
; d : i
lsl e`¼ Hk
k
jr
dsf
ue k
Z.k dh l
adYi
uk d ksiwj k
d j use sa fu f
'p r : il sl Q yr kçk
I
r dj sx
a sA
ß
Kk
uç d
k'
kÞds ç
d
k'
k
uesa c
g
qewY
;l
g;k
sx
çnk
ud ju
s d
s f
y,g
e
kj
k
l
aL
F
k
ku^
u
jk
d k
lgf
j
}kj l
f
po
ky
;* v
kSjl
Hk
hlnL
;l
aL
Fk
k
uk
sa dkg
kfn
Zdv
k
H
kk
j
O
;ädj
r
kgSA
l
k
nj
]
(
f
ou
hr
dqe
k
j
)

3
 K
k
k
u i
zdk
'k
vu
qÿ
e
f.
k
dk
Ø
-l
a-y s[ k y s[ k
d @ l ad y u dr k Z l aL F k
k
u dk u k e i `"
B
1
- l af o / kku d h v kB
o h av u ql
wp he sa ' k
kf e y
H
k k " k
k
, av k Sj j k t H kk " k k f g an h M
k W-
jk t h o d qe k j f l agv k
b Zv
k b ZVh
] # M +d h 5
2
- e sj kc atj f t L e J h l at ho ' k e k Z c h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 7
3
- b at h
f
u ;fj ax f' k
{k
k e sa f g an h dk i z; k
sx J h l q' k hy d qe k j l h ch v kj v k
b Z] # M+dh 8
4
- i zn wf
"
k r i; k Zo j .kd si zH k k o vkSj m i p k
j@lq>k
o J h uj s' k d qe k j l h ch v kj v k
b Z] # M+dh 1
0
5
- e k r k
& fi
r k d h lso k J h v e u d qe k j l h ch v kj v k
b Z] # M+dh 1
2
6
- l j n
k j c Y y Hk H
k kb Zi V sy d sl i uksa dkH
kkj
r J h oh -d s- R; k x h d s-
f
o -
u a- 1
] # M +dh 14
7
- v P N
sy k
sx m t M+t k ; sa v kSj c qj sy k
sx c
lsjgsa l qJ h ' k hy k n so h Vh ,
p M hl hv k
b Z, y ]½f"
kds'
k 1
5
8
- fg an h fc uk D ; k v f L r R o ge k
j k\ J h v t ; d qe k j J h e k y d s-f
o -
] c h,p b Z, y ] gfj
}kj 1
6
9
- u d n h j
fg r Hk k
jr J h v fe r l k o ar c Sad vk WQ baf M ; k ] nsgj
kn
wu 1
7
1
0
-y h y k o r
h J h ch -i h - M k sH k k yV h p
, M hl hv k
b Z, y ½ f
"k
ds'k
2 0
1
1
- c sg rj i
; k Zo j . kv kSj L o k
L F ; d s
f
y , r sy c p r J h l ar ks" k d qe k j l k g w c h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 1
1
2
-d k si
ay l qJ h f n O ; k j at u i k . M s;,
E l ]
½ f "k
d s' k 2 2
1
3
-L o kL
F ; d si zf
r t k x # d r k J h e
r h ' k' k h M k cj k d s-f
o -
] H k
sy 2 2
1
4
-l w[ k
r h l ac a/ k u f
n ; k¡ J h l R ; n so l k su h c h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 2
1
5
-f g an h H kk
"
kk d si zp
k j & i zl k
j lsg h jk" V
ªh
;
,d r k l
aH k o Jh f
n u s' k fl ag f
'k
an s c h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 3
1
6
-p k Sj k
g sd sc j x nd k n n Z Jh eg s' k p an ' k
ekZ ch ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 6
1
7
-d H k
h r k
u k sa e sa d V
sx h Jh pk ¡n c h j f l ag c ax k
y b at h- x qzi ] # M+dh 2 7
1
8
-g e Hk kjr d so hj t o k u J
h lqu h y d qe k j' ke k
Z v kbZ- M
h -i h
-
, y - ] ½ f
"k
ds'
k2 7
1
9
-l k ¡l sM j
h& M j h J
h lan hi d qe k j ' k
qD y kc h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 8
2
0-x h f rd k M
k W-fc f i u i k . M s; d s- f
o -
u a- 2] # M +d h 2 8
2
1
-' k C nksa d k p ; u lqJ hx qy ' ku [ k
kud s- f
o -
u a- 1
] # M +d h 2 8
2
2-Hk k j r & ,
d l k aLÏ f r d l e `¼ n s' k J
h f
o u h r o f ' k " B c h ,
p b Z, y ] g f
j } k
j 2 9
2
3-ßy hy k f
g an h i zo k
g Þ & o sc o t Zu, o ae k sc
kb
y ,
si 3 0
2
4-iqy o
k e kd s' k
g hn ksa d k su e u l
qJ hj s. k qf l a/ k
q ,
E l ]
½ f "k
d s' k 3
1
2
5-o sn d h u k j h F k
hl E e kf u r
]
L
o kf
H ke k
u h v k
Sj i wt u h ; k M
k W-jh r k n so h d s- f
o -
] c h,p b Z, y ] gfj
}kj 3 2
2
6-l ad Y i J
h v fu y d qe k j^ c a/ k q* o
s- y s-d k ;k
Z- ( v - {k
s-) 3 4
2
7-e sj sv u d g s' k
C n M
k W-fL e r k f l a? k yc h ,
p bZ, y ] g f
j } k
j 3 4
2
8-u x j j k
t H kk " kk d k; k ZU o ; u lfe f r d heg
Roi w.
k
Zx
fr
f o f
/k ; k¡ 3 5
2
9-u j kd kl] g f
j } k
j d sl n L ; l aL Fkk u 3 9

4
 K
k
k
uizd
k
'
k

l
af
o/
k
ku
dh
vkB
o
hav
u
ql
wp
h
esa '
k
k
f
eyH
k
k
"k
k
,av
k
Sj
j
kt
H
kk
"
kk
fg
an
h
, d i < +k
& f y [ kk O ; fä H k
k " k k d sc k j se sa c g qr d qN t k
u r k g S
; k g e ; wa H kh d g l dr sg Sa f d H k k" k k d se g Ro d k sd k
Su u g hat ku r k
g
S\ v c ç ' u ; g m B r k g Sf d H k k " kk D ; k g S\ H k k " kk d Sl h g k
s\ H k k"k
k
D ; k sa v k o ' ; d g S\ g e k j h H kk
" k k g e sa f d l r j g l sl g k
; r k d j r h g S\
g
e kj st h
o u e sa H k k" k kd k D ; k e g R o g S\ Hk k " k k d sc x Sj g e v i u s
v ki d k
sd Sl k e g l wl d j r sg Sa\ H k k" k k& K ku d sc x Sj g e v i u st ho u
d ksf d r u k d f B u i k rsg Sa\ v k
fn b R ; k fn v u sd k sa r j
g d sç ' u g Sa t k s
v u k ; k
l g h g e k j se k ul i V y i j m H kj d j v k r sgSaA
m i ; qZä ç ' u k sa d k m Ù k j < wa< u sl si g y sg e sa b l ckr i j x o Zd j u k p k fg , fd g e l H kh Hk
k
jr o kl h fd r u s
H
k kX ; ' k
k y h g Sa f t u d sn s' k d sl af o / kk u e sa 2 2 H k k " kk
v ksa d k sl aoS/ kk fu d n t kZç kIr gSA d g u sd k rk
Ri ; Zg Sf d g e
f
d l h [ k k l H k k" k k d h c sM +h e sa t d M +s u g h ag SA g e sa b ru h L or a= r k ç kIr g Sf d ge l afo/ kku e sa m fY y f[
kr 2 2 Hk k
" k k v k sa
(
v l fe ; k ] m f M +; k
] m n
wZ] d U u M +] d ' e h j h ] d ksd
a M +h] x qt j k
r h ] M k sx j h] r f e y ] r sy qx q] u si ky h ] i at k
ch
] c k aXy k] c k sM +ks]
e f. k i qj
h ] e j k B h ] e y ;k y e ] e SfF
k y h ] l aF k k y h] l aL Ï r ] fla/ k
h] fg an h) d k K k
u j [ k l d r sg Sa] ' kkl u
& ç ' k kl u r F k k
v i u sn Sfu d t ho u l st qM +s d k ; k s± d k f u "i k n u v iu h H k k"k
k e sa d j l d r sg SaAH kkjr l a? k d sl eLr j k T; k sa d h
d j h c & d j h c v y x & v y x H k k
" k k , ag Sa f t l sn qf u ; k d k l c l sc M +kf y f[ k
r l af o / k k
u t k
sf d gekj k Hk kjr d k
l afo / k k
u g S] b l c kr d h i qf
" V d j r k g Sf d H kk j r d k ç R; sd u k x fj d m i ; qZä H k
k " k
kv ksa e sa l sfd lhHk h H k
k" kk e sa ; k
l H k h H kk " k k v k
sa e sa n { k r k g kf l y d j j k T ; k sa d s' k k l u & ç 'kk
l u d sd k ; ks± l fg r m u l e L r x fr fo f
/k
; ksa d sf y , b u
H
k k"k k v ksa d k ç ; k sx d j l d r k gSt k sm l d st h o u ;k i u e sa l g k ; d g k
sA fu %l an sg ] g e sa v i u sl afo /
kk
u f u e k
Zr kv k sa d s
çf r v k H k kj h g k
su k p k fg , r F k k bl d sf y , m U g sa / k U; okn K k fi r d j u k p kfg, A f u f ' p r : i l sm ud h ; g nwj n ' k h Z
l ksp n s' k d sl e x zf od k l d ks/ ; k u e sa j [ kr sg q, fo d fl r d h x b Zg SA v c f t Ee sn k j h g e l Hk hH
kkj r o kfl ; k sa d s
Å i j g Sf d g e m u d h l ksp d k
sv i u st h o u e sa f d l g n r d v e y e sa y k l d r sg Sa r kfd L o kF k
ZlsÅ i j m B d j
l e x zr k e sa l k sp l d sa v kSj l e x zj k " V ªd sf o d k l d k f
p aru d j l d sA
a
' k sj ' k kg l wjh l s' kq: d j
r sg q, H k k j r e sa ç '
k kl fu d fn ' k k i f jo r Zu eqx y d ky l se k u ktkr k g SA v c qy
Q t y d h v kb Zu & , &v d c j h l sv d c j d h j k t O; o LF kk d sf y , ç ; k
sx fd , x , H kk "k
kx r 'k
Cn ksa d sc k j se sa
t ku d k
j h fe y r h g SA b l x zaF k e sa ç ; qä ' kC n ksa } kjk ' kkl u O ; o L F k k d sf y , ç ; qä d h x b ZH k k
"
kkd sc k jse sa H k h
t ku d k
j h fe y r h g SA j k t L o d s{ k s= e sa ^ i V o kj h^ '
k Cn d k ç; k sx x kao d sv f/ k
d k j h d sfy , g k
srkFkk A ^ d k
u wu x ks^
'
k C n d k ç ;k sx i j x usd sj k t L o v f /k d kj h d sf y , f d ; k t kr k F k k
] t c f
d ^ t e kc an h^ v k
Sj ^iVsy ^ ' k
Cn d k
ç; ksx Ø e ' k% d j & f u . kZ; r F k
k x k ao d sv o Sr f u d d e Zp kjh d sf y , f
d ; k t kr k F kk
A b l h ç d k
j f
of/ k d s{ ks= e sa
^
d kt h m y d t k
r ^ '
k C n d k ç ; k sx ç e q[ k U ; k ; k /kh ' k dsf y , r F k k ^ n h oku & , & v k y e ^ 'kCn dkç ; k sx f
l f o y
eqd n e kd s f y , fd ; kt kr kF k kA b l hç d kj ' k
kl u d s { k
s= e sa o d hy (o t hj & , & v kt e )'
kCn d kç ; ksx
eaf= e aM y d sl o k
sP
Zp v f/ kd kj h d sf y , f d ; k t k rk F k k A^ n ho k u ^' k
C n d k ç ; k
sx o d hy d sc k
nl o ksP
Zp i n d s
f
y , f d ; k t k r k F k
k A ^ d ksfr y ^ ' k C n d k ç ; k sx v frf jä ç sl l f p o d sf y , f d ; k t kr k F kk v kSj^
f[ kn e r h
^ ' k Cn
5
 K
k
k
uizd
k
'
k
d k ç; k sx e gy d si g j sn kj d sf y , f d ; k t kr k F k k A j kt k V ksM je y u sQ k
jl h ' k k l u d hi wj h ' k C n k o y h v i u k
b ZA
u r h t r u ] ; g ç
. k ky h i wj sH k
k j r e sa y kx wg qb Zr F k k f
o f Hk U u fj ; k l r k sa d su j s' k k sa u sb l d k v u ql j . k f
d ; kAe qxy
'
k k
l u d s c k
n v ax zst h d ai u h d k v kf/ k i R ; L F kk f i r g k
su k ' k q: g k s x ; k Fkk A ; g k a , d c k r m Y y s[ ku h; g S f d
j k t Hk k" k k fg anh dh Lo h Ï fr l si g y sv k
Sj i qj k u h f j ; kl r h O ; o L F kk d sv af r e fn u k sa e sa l ai w. k
Zn s' k e sa v f [ ky H kk
j r h;
, d : i r k d hy g j ç o k fg r g qb ZA l q/ k kj d k
sa u sH k k
j r h; H k
k " kk
v ksa d h c k r d k
sH kqu k d j , d ne l sv ax zst h ' kCn k sa d k s
c M +s i Se k u si jL oh d k j d j u k ' k q: d j f n ; k A m u d h ; g h ç o`f Ù k v kx sp y d j v ax zst h d sv f r ' k ; ç H k k o d k d k j
. k
c u h A o d hy ]
d p g j h t Sl sv u sd 'k C n ksa d h t x g v ax zst h d s' k C n ç ; k sx fd , t k u sy x sA v r %d g k t k l d r k g S
f
d ;g h ç o`f Ùk ge k j sf y , g kf u d kjd f l ¼ g qb ZA v ax zst h l j d kj d s' k k l u d k
y e sa H kk j r h ; H kk " k k v k sa e sa m n wZ Hk k"k
k d k s
e k U; r k n h xb Zr F kk d p g j h , o av n ky r k sa d h H k k" kk ^ m n wZ* j g h A b l h ç d k
j l e ; d sl kF k ' k kl u r Fk k l Ùk k d s
i f j o r Zu d sl kFk g h H kk " k k H k h c n y n h x b ZA v c ç 'u ; g m B r k g Sf d H k
k
j r h; l afo / k ku d sy k x wg ksusd s l k
F k
f
t u H kk j r h ; Hkk
" kk v ksa d k sl ao S/ k kf
u d n t k Zf n ; k x ; k t ksf d e kSt wn k l e ; r d 2 2 g Sa] mU g sa v k R e l kr d j r sg q,
g e ,d H kk" kk
d k
sl E i w. k Z j k " V ªd h H k k "k
k d s: i e sa r gsf n y l sd Sl sL o h d k jd j s\
a
v Dl j y ksx k sa d h n y h
y jg r h g Sf d g e r k
sv e qd H k k " k k& Hk k " k h { ks= l sv k r sg Sa] g esa f g an h e sa c k sy u sfy [ ku s
b R ; k
fn e sa d k
Q hd fB u kb ; ksa d k l k
e u k d j u k i M +r k gSv kSj fQ j t c l afo / k
ku v k Sj l j d k
j u sg e sa f o d Y i fn ; k g S
r k sg e D ; ksa fganh H kk " k k d k st c j n Lr h L o h
d k j d j sA
a ; g ka; g m Y y s[ k d j u k l e h p h u g Sfd f t l ç d k j fgan h e sa
, d d g ko r g
Sf d ^v i u h M Q y h v i u k j k x ^ B h d ; g h fL F k
fr Hk k "
k k d sl an
HkZe sa H kh g e kj sn s' k e sa g SA r k
R i ; Z; g g S
f
d f
g an h Hk k "
k
k d k s y k sx ksa d s f n y e sa m r k j u s d k b f
P N r i f j . kk e v H k h H
kh ç r h f{ k r g SA l e ; & l e ; i j t k
j h
j
k t Hk k" k k f
u ;e , o af o fu ; e k sa d sr g r l j d k
j ; g Li" V l an s' k n sr h g Sf d Hk
kj r h ; l af o / k
ku e sa e k U ; r k ç kIr l H kh
H
k k "k k
v k
sa d k lE ek
u d j r sg q, j k t Hk
k " k k f g an h d h ç x fr r F k k fo d kl d sf y , l e sf d r ç ; kl fd ; k t k , A b l ç; k
l
d k v k ' k; ; g g
Sf d g e kj sn s' k d h , d d k ; kZy ; h H
k k
" kk g ksf t l e sa j k
T ; d sl H kh ç d kj d s' kk l d h; d k; k s± d k
f
u "i kn u fd ;
k t k , r kf d n s' k d sl eL r ç ' k k l f u d d k ; k s± l st qM +s O ; fä ; k sa l f gr v ke u kx fj d d k
s; g L i "V
l an s'
k fn ; k tk l d sf d g e j k t Hk
k" k k fg an h d k
sv i u k
d j ^ , d j k "V ª, d H k
k"k
k ^ d h l ad Y iu k l kd k j d j uk p k gr s
g
SaA çR ; sd u k
x f
jd d sâ n ; e sa v [ k aM j k " V ªh ; r k d h H kko u k m R i U u d h tk l d sA f
g an h d ksj kt H kk " kk d s: i e sa
L
o h d kj d j u
sd k m í s' ; u f l Q Zd k; kZy ; h u d k ; k
s± r d l hf e r j [ k u k gSc f Y d f
g an h H kk " k h y ksx k sa d ksH kh ,d
n wl j sd sd j h
c y k u k g S r k f d j k"
V ªh ; , d r k d sl kFk g h l kF k j k "V ªh ; H kko uk d k f
o d k l f
d ; k t k l d sA g e bl
c k r d k sc M +h
g hl j y r k i wo Zd l e > l d r sg Sa f d ; f n d k
sb ZO ; f ä f d l h
[ k kl Hk k "
k k d k K k u u g h aj [ kr k g Sr k s
m l [ kk l H k k
"
kk esa O ; ä f o p k j k sa d k
so g O; f ä u r k si < +l d r k g Su l e > ld r k g Sv k Sj u g h l ao k n L F k k
fi r d j
l d r k g SA v r %b l y s[ k d sm i ;qZä i Sj k e sa m B k , x , ç ' u k sa d st o k c Lo : i g e d g l d r sg Sa f d ; f
n ge sa
n Sf u d t h ou d h d f B u k b ; ksa l sf ut kr i ku k g Sv kSj y ksx k sa d sl k F k l ao k n LFk kfi r d j v i u h H k k o u k v k
sa d k
sn wl j s
r d i g qap k u k gSrk sg e k j sf y , , d , sl h H k k" k k d k g k su k f
u r k ar v ko ' ; d g Sf tl e sa g e v i u h H k k o u k v k sa v k Sj f
o p k
j k
sa
d k
s; F k k: i v fH
k O ; ä d j u se sa l { ke g ksl d sa v k
Sj g e k j h c k r d k sl qu uso k y k O ; f ä H k h b l s; F k k
o r v i u h
l aK k
u k R e d {
ke rk d sv u ql k j L o h
d k j d j l d sA H kk"
k k
& g h u r k g e k j sv an j csp Su h i Sn k d j n sr h g SA b l sl gt g h
e g l wl fd ; kt kl d r k g SA
v ar r % ;g d g u k l e h p h u gSf d v k
t d so S' o h
d j. k d sn k Sj e sa g e sa ,d , sl h H k k " k kd k sl e `¼ v k Sj e t c
wr
d j u sd h v k
o ';d r k g Sf t l d se k / ; e l sg e f o 'o i V y i j v i u h i gp ku c u k l d sa v k Sj v i u h c kr k
sa d k
s

6
 K
k
k
uizd
k
'
k
v
i uh gh H
k
k"
kk e
sa n qf
u;kdksl e > k
usesa l Qy gk
sld sA
a f t l çdk
j i j
k, /
k
u l sd Hkh?
k
j ug h aH k
j rkg S B h
d
m
l hçd k jij k
; h Hk k
"
kklsge vi ukl o k
aZxh.
k fo
d k
l u gh
adj ldrsA ge v
iu h ig pkuu
g h
ac
u k l drsA v i u h
L
o h
dk
; Zr kdk
sL F
k kfi r djusd sf
y , ge sa v iuh vyx i gpku c
uk
uh g
k sx
hA H
k
k
"kkd sLr ji
j ge
sa f o 'k
s"
k/; k
u nsus
d
ht : j rgS D ; k
sf
ad ge , d ,
sl
s jk "
V ª ds ok
lhg Sa t g
k
a 2
2 H
k k
"
k k
vk
sa d k
s l aoS/
kk
fu
d n tk Z ç kIr g SA v r %
v
k o
'; d rkbl c k
r dhgSf d g efd l h H k
hH k
k
"k
kd h mis{
k
k f
d,c xSj g jH k
k
" kk ls'
kC
n f
oi qy r kd ks y sd j
,
d ,
sl h H
k
k"
k
k d h l e`f
¼ e sa vi u klai w.
k Z;k
sx n
kunsa t k
sge lH
kh
d sf y , Lo h
d k;Zgk
svk
Sj l Hkh dsfn y k
sa d k
s
t
ksM
+u
se sa l{
k
e g k
sA bl f
n' kk
esa f
d, t k jgsljdkj h ç; k
l lj
kg
u h
; g SaA
f
u %lansg ;gH
kk "
kk^ f
g anh*d sfl o k
;
d
k
sbZnwlj h
ug hag ksl drhA
&MkW-j
k t ho dqe k jf l ag
f g
anhv f /
kd k
j h
v k bZv kb
ZVh
] #M +d h

e
sj
k
cat
j
f
tL
e
nsg jk
nwu
lsgf
j}kj
dh j
sy;k
=kd
snk
Sj
ku
]jk
tk
thj
k
"V
ªh
;m|k
uesa n
j
[
rk
sa d
sf
H
kU
u&
fHk
U
u jax
#io
vo
L
F
kk
vksa dk
svDl j
ns[
kr
kg
wa rk
se
gl
wlg
ksr
kg
S]
eku
k
sg
jnj
[rd h
viu
h ,d
vy xd
gk
uhg
S]
tksgj
k
&H
kj
k
g
Sm
l
dhv k
Sjtk
slw[
k
d sL
;k
g gk
sx
;k
]ml
d hH
kh
-
-
,
d n j [ r g
wa e Sa e
qn k
Zg
k sr
k
c
j l k
r ksa d k e k
Sl e gS ; sv /
kt y h y k' k l k f
t L e e
sj k
l H kh esj sH kk
b ZisM+ e ku ksv i u h ek
Sr d k
c j l kr d h f jef> ec wan k
sa e sa bar t k j d j jg k g
k sg
j iy
ljk ck sj g ksd j e
Sa Hkh
b u g j sn j [ r ksa d h r
j g
>we j
g sg Sa e L rh e sa > werk F
k
k] [ k sy r k F k k
l H kh n j [ r k
sa d h' k
k
[ kk sa i j fi N y hc j l krk sa r d
u , i Ùk sH k h b By k j
gsa g S p an e gh u k
sa i gy s
'
kjk jr sa d j j g sg Sa d qN b
al k
u v k ;sF k s; g
ka
c
l e
Sa g h u ax k v k Sj m t M+k [k
M +k g w¡ v k
Sjesjht M +k sa e sa
c j l kr u se q> d ksHk
h fH k x k s; k
gSe
x
j no kMk y x ; sF k
s
, d H k
h i Ù kk ug h mxk ] b l c
k
j v k
Sj d g j g sF k s
e
sjsb l c at j ft L e ij--
-- bd n wt sl s
u
l sa f
l d qM x ; h g Sa e sj
k Þ
L ;kg gk
st k
; sxk ] p an fn u
k
sa esa
[ kwu Hkh l w[k x; k g
Sl k
j k f
Q j d k
V nsx
a sßa
l k al Hk h Q wy usy x
hg Sv D l j & l
at
h
o'k
ek
Z
v kV
h Zt
u]c
h
,p
bZ,
y]
gf
j}
kj

7
 K
k
k
uizd
k
'
k

b
at
h
f
u;f
j
axf
'
k{
kk
esa f
g
an
hd
ki
z;
k
sx
D çL r ko uk %
Hk k j r e sa f
g an h d sç p k
j & ç l kj d k b f r g k l n s'k d sL o r a= r k l ax zk
e l st qM+k g SA n s' k d h ç x f r l st qM +s l H k h
d k; Zf gan h Hk k" k k e sa gk su sp kfg, D ; k
sf
ad fd l h H kh j k
" Vªd k l o k ±x h . k f o d k l m l d h j k " V ªH kk " k
k i j f
u H k Zj g SA A l k F k
gh l k Fk b l c kr d k j k "Vªd s L o k fHke k u l s x g j k l ac a/k g S b U g h r F ; ksa d ks / ; k u e sa j [ k d j g e k js l af
o /k ku
f
u e k Zr kv k sa u s f g an hd k s l a? kd hH k
k "k kd s : i e sa ç f r f
"B r f d ; kg SA
L o r a= r k çk f
I r d sck n m P p f ' k { kk , o aç kS| ksf
x d h d s{ ks= e sa v ax zst h d k
ç ; ksx t k j h j [ k k x ; k A ' kq# v k r e sa ; g v o f/ k d so y d qN o "
k ks± r d F k h
i j ar q f ' k { k
k d s { k s= e sa v ax zst h d h ç / kk
u r k v k t H kh d k; e g S f t l l s
l k e k ft d o k r k
o j .k H k h d qN , sl k g ksx ; k g Sf d y ksx v i u sc P p ksa d k s
v ax zst h e k /; e l sf 'k f { kr d j u k p k g r sg Sa D ; k
sf
ad y ksx k
sa d k e k
u u k g Sf d
l H k
h v P N h u k Sd fj ;k
sa e sa v ax zst h t ku u so k y sy k sx k sa d h g h i wN c g qr g k sr h
g SA f g an h H k
k" k
k d k sf u E u n `f " V l sn s[ k k t k
r k g SA
D rd u h dh f 'k{ k k e sa f g an he k / ; e d h v k o ' ; d r k
f
g anh , d l j y & l qy H
k H k
k "k k g SA ç R ; sd H kk j r h ; t U e l sf d l h u f d l h : i l sb l l sy x k o j [ k r k g SA v r %
bat h f
u ; f j ax d hf ' k
{k k d k m í s' ; d soy r d u hd h K ku u gk sd j l E iw. k Ze k u o h; x q. kksa d k f o d kl d ju k H kh g SA
,sl h f 'k{ kk f
t l e sj k " V ªh; ,d r k
] n s' kH kf ä ] v i u h j k
" V ªH k k"kk l sç se ] n s' k d sx j h c y ksx ksa d sj g u l gu d sç f r
y x k o H k h f
n[ k kbZi M +sA l aL Ï fr d h j { kk v i u h l aL Ï f
r d sv u qd wy g k sr H kh f ' k { kk d k m í s' ; i wj k g k
sl d r k g Sv k
Sj
H
k k j r n s' k esa , slh Hkk o u k d k m n ; j k "
V ªH k k "k k f g an h d k
sv i u k
u sl sg h g ksl d r h g SA
Hk k j rh
; uh fr f u e k Zr k
v k sa u sf ' k {kk d se k / ; e d s: i e sa f g an h d k sv H k h r d i w. kZ: i l sy k x wu g h af d ; k g S
[ k kl d j r d u hd h f
' k { k k d k e k/ ; e v ax zst h g h g SA L o r a= r k ç k f I r d sb d g Ù k j o "
k k s± c k n H kh b at h f
u ; f j ax d h i < +k
b Z
d k ek /; e f
g an hu g k sd j v ax zst h g h g
SA i f j . k
k e ; g g Sf d v f H k ; ar k v i u h c k r d k st u l k / k kj . k d sc h
p e sO ; ä
d j u se sv l e F k
Zj g r sg SaA m u d sl k F k t k
sJ f e d d k
; Zd j rsg Sa] ft u d k
sv ax zst h d k K k
u u g h ag k sr k m u d k sf g an h e sa
v iu h c k
r B hd l sc r k u ghai k r s] Q y L o : i d k ; Zj
r J f e d k sa , o av f
H k ; ar k d sc h p H k k " k
k d h n wj h c u u sl sd k ; Z
v PN h r j g sl si w. k Zu g hag k si kr kA v f H k
; ar k v i u h f d l h H kh [k k st d k sv ke t u e ku l d ksf g an h e sa c r k u se sa v l e F k
Z
gksu sl sn s' kd sf o d kl e si w.
k Z: i l sv i u k l g ; k
sx u g han si k r sA
D f
g an h H k
k"
k k d se k/ ; e l s' k k
s/ k d k ; Zl aH ko g S
; g /k
k j . k
k fc y d qy xy r g Sf d f g an h e sa ' k ks/ k d k ; Zu gh ag k sl d r kA f g an h g e k j sj k " V ªd h v k
R e k g SA v x j g e
v iu h d h v k Re k d ksl qu sr ksF kk sM+s l sv H ; k l o y x u d s} kj k f g an h e s' k ks/ k d k; Zf d ; k t k l d r k g SA d so y b l
ç. k
k y h d k sy k xwd j u sd h v k o ' ; d rk g SA ; f n m P p l aL F k
ku k sa e sa ; g fo d Y i n sf n ; k t k , fd ' kks/ k d r k Zv i u k
'
k k s/
k d k ; Zfg an hH k k"k k e sa ç Lr qr d j l d r sg Sa r k sd e l sd e 9 0 ø ' k ks/ k d r k Zv i u k ' kk s/ k fg an h e sn su sy x sx
a sA
v axzst h d sç f r çf r c¼ r k d h o t g l s' k k
s/ k d r kZp k
g d j H k h fg an h H k k " k k e sa v i u k ' k k s/ k d k ; Zu g han si kr sA g k sl d r k
g
Sf d ' kq# v k r esa F kksM +h d fBu k b Zg k s] i j b l d ksr d u hd h 'kC
n k o y h d h l g k ; r k y sd j b l sn wj fd ; k t k l d r k
g
SA v x j g ek j su h f r f u e k Zr k fg an h e sa ' kk
s/ k d j u so k y k
sa d k sç k
sR
l k g u n sa r k sm U g sa v k R e h ; c y H k h f e y sx k v k Sj y x u
8
 K
k
k
uizd
k
'
k
i wo Zd v i u k d k e f gan h e sa d j u sy x sx
a sA b l l sf g an he sa g ksu so k
y s'kk s/k d k
; Zd sfo d k l e sa ç x fr Lo ; afn [ k
y kb Zn su s
y x sx h A , d c k j v k jaHk d j y su sd sc kn l ke u sv ku so k y h ck/k
k, a/ k h
j s& /k h
jsl e k I
r g k su sy x sx
a h A ' kk s/ k d r k
Zv ksa e sa
e u kso SKk f u d H k ; O ; k
Ir g k
sx ; k g Sf t l d sd k j . k o g f gan h d k
sp k
g d j H k
hl Ee ku u g h an si kr sA o kLr f od r k ; g
g
Sf d v xj n `< +l ad Y i d j d sf g anh d k sg h r d u hd h f ' k{ k k d ke k
/ ; e c u k f
y ;k t k, r k sv kl k u h l s' k k
s/k d r k Zd s
l ad Y i d k si wj k f
d ; k t k l d r k g S] b l e sa l an sg d h d ksb Zc kr ug h ag SA i jU r
qb l d sf y , i gy sr d u h d h f' k{ k k e sa
f
g an h H
kk " kk d h i<+k b Zv k o ' ;d d j n su h p k f g , A bl l sf g an hr d u hd h l k f
gR; d k f o d k
l L o ; a/ khj s& / k hj sg k su k
v k j aHk g k
st k , x k
A b l ç d k
j f ' k
{k . k l aL
F kk u ksa e sa f g an h e sa r d uhd h l kfgR ; d k o kr k o j .k v k l k
u h l sr S; k
j g k s
l d sx kA
D f u "d "k Z%
fg anh e sa r d
u hd h ' kC n
k o y h d h m i y C/ kr k o d E I; wV j ij f
g an h e sa f y [
ku sd sm i y C/
k e k/ ; e k
sa d k sn s[ kr sg q,
H
k k j r e sa i g y h ck
j e /; ç n
s'k l j d k j u sb at h fu ; fj ax f ' k { kkd k e k / ; e fg an
h esa d j u sd k fu .k Z; fy ; k gSA jkt h o
x k a/ k h çkS| ksfx d h f
o 'o fo | ky ; e sa b l d kst u o j h 2 01 8 d sl = lsy kx wd j f
n ; k g SA b l esa N k= k sa d ksl = d s' kq:
e sa b at hf u ; fj ax f
'
k { kk d k e
k / ; e fg an h ; k v ax zst h p qu u s d h vkt kn h g k
sx h
] f
t l l s f g anh e k / ; e d s N k = ksa d k s
r d u h d h ' kC n k sa d ksv ax zst h e sa f y [ k
u sd h v kt kn h g k sx h A e/; ç n s' k l jd kj d k b l f
' k{ k
k u h
fr d si h N s; g
l k sp u k g Sf d c
g qr l sN k
= x k ¡oksa d si f
j o s' k l sv k r sg Sa f tud k v ax zst h Kk u v P N k u gh ag k sr k A ft l d sd k j . k
c k g j o had { kk d sc k n o sN k = b at h
fu ; f
j ax d h i < +k b Zu g h ad ji k
r sv kSj b at h
f
u ;f j ax d h ço s'k i j h{k k e sa u g hac SB r s
; k f Q j v axzst h dsd k
j . k l
= d ksc hp e sg h N ksM +n sr sg Sf tl l sm u d sv f
HkHkk o d ksa d sy k[ k
ksa # i, d k u qd l k u
g
k sr k g
SA b l d h o
t g l sb athf
u ; f
j ax d h d k Q h l h
V sa [ k k
y h g
kst kr h g SaA j kt h
o x k
a/ kh ç k S|k sfx d h fo' o fo | ky ; d s
v ar x Zr y x H k x 2
0 0 bat hf u; f j ax d k
Wy st t qM +s g SaA f t l l se / ; ç n s' k d sd k
Q h N k= ksa d k
sb at hf
u ; fj ax f
' k { k
k d h
i < +k
b Zd ksfg an h e k
/; e l sd ju sd k e kSd k f
e y sx k A
m E e hn d ht k
u h p kf
g , f d e / ; ç n s' k l jd k j d s bl Q Sl y s l s n s'
k d s v U ; ç ns' kk
sa d h l j d kj sa H k
h
bat h fu ; f jax d h f
' k{ kk d ksf gan h e k/ ; e l sd j u sd sj k L r s[ k
k
sy n sx
a h A f t l l sn s'k d k sv i uh H k
k " k
k l si < +s& fy [ k
s
b
at h fu ; j f e y sx
a sft l l sn s'k d sf od kl d ksx fr f e y sx hA
& l q' khy d qe k j
r d uh d h v f/ kd kj h]
l h
, l v k b Zv kj& l h c h v k jv kb Z] # M +d h

Þ v
k
t ig
yhck
j ge u
svi u
slafo
/k
ku esa ,d,slhHkk
"
kk
Loh d k
jdh gSt k
sH k k
jrds
l
a?kdsç '
k
k ludh
Hk
k"
k
k g
ksx
hvkSj
ft lsl e
;k uql
kjv iusvk
id k
s<
kyuk v k
Sj f
o df
lr
dj u
kgksx
k
A ,
djk
tHk
k
"kke k
U
; d jy su
sd h
?k
V ukg
e k
jsj
k"V
ªh
;t houdk
sf n'kk
n su so
ky
h
vk
Sjgekjh
e u
%
fL
Fk
f
r d
h n
`f"
V ls,
d f u.
k
kZ;
d ?k
Vu
k g
SAgek
jhdsæ
a h
; H
kk
"
k kfg
anh g elH
k
h
ç
n s'
k
ok
fl ;
k
sa d
k
sT
;k
nkl sT;k
n k
fudV yk
, x
hß
A
&MkW-jktsæ
a ç lk
n
(
1
4 f
lracj
] 1
9
49dk
sf
ganh d
ksj
ktHk
k
"k kL
o h
dk
j f
d,t ku
sijv/ ;{k
h
; lack
s/
ku e s)
a

9
 K
k
k
uizd
k
'
k

i
zn
wf
"
kri
;
k
Zo
j
.k
dsi
zH
k
k
ovk
Sj
mi
p
kj
@l
q>
k
o
e k u o v k Sj v U; ç k f. k ; k sa d sf y , ç n w"
k . k c g qr [ k r j u k
d g Sv k Sj g j l ky c M +h l a[; k e sa ç nw" k . k
l sc g qr l s
ç k f
. k; k sa d h e `R ; qg k st k r h g SA f o ' o L o kL F ; l ax B u d h o "
k Z2 0 1 8 d h f j i k
sV Zd sv u ql kj n qfu ; k e sa g j l k y 7 0
y k[ k y k sx ç n wf " k r o k r k o j. k e sa e k
St wn e g hu d . kk sa d sl ai d Ze sa v k u sd h o t g l se k
j st kr sg Sa] ; g d . k m u d s
Q sQ M +k sa v kSj d k f
M Z; kso sL d qy j f l L V e e sa l e kt k r s g Sa f t l d s
p y r sf n y d k n k Sj k ] Q sQ M +s d h c h e kfj ; k av k
Sj d Sal j t Sl h xaH k h j
c h e k fj ; k ag k
sr h g Sa] b l e sa ; g H k h d g k x ; k g Sf d ç n w" k . k d h o t g
l s9 0 ç f r ' kr l sT ; k n k e k Sr sa d e v k Sj e /; e v k ; o k y sn s' k k sa
f
t u e sa ( H k k
j r H k h ' kk f e y g S) e sa g k sr h g SaA n qf u ; k d h y x H k
x 3
v j c t u l a[ ; k; k4 0 ç f r ' k
r l s T ; k n ky k sx k sa d s i k l
l kQ & l qF k j sd qf d ax b ±/ k u v k Sj r d u h d m i ; k sx d h l qf o /k k u g h a
gS] t k s? k j d sH k hr j g k su so k
y sç n w"k . k d h ç e q[ k o t g g SA
f o ' o L o k L F ; l ax Bu (WHO) u s ç n w"k .ki j v i u ho " k Z
2 0 1 8 d h X y k sc y f j i k sV Z e sa v k x k g f d ; k g S f d n qfu ; k d s 2 0
l c l sç n wf " k
r ' kg j ksa e sa l s1 4 H k k j r e sa g SaA H k k j r e sa g j l k y g j
l ky 2 0 y k [ k l sT ; k n k y k sx ç n wf" k r g o k d h o t g l se j r sg SaA d so y fnY y h & , u l h
v kj e sa ç n w"
k . k d h o t g l s
gj l k y d j h c 3 0 g t k j y k sx k sa d k st ku x ao k u h i M +j g h g SA y k sx ksa d s' kjhj i j ç n wf "
k
r g o k d k c g qr [ k r j u kd
ç H k ko i M +j g k g Sb l l sç n wf " k r g o k } k j k R o p k] u k d ] v ka[ k] x y k] y h oj ] Q sQ M +s] â
n ; ] f
d M u h i j c g qr c qj k
ç H k ko i M +r k g SA
f o ' o L o k L F ; l ax B u 2 0 1 8 d h f j i k sV Zd sv u ql k
j ] Å i j t ksf c an qc r k , x , g Sa] c gqr e g R o i w. kZg SaA H k k j r e sa
Hk h ç n w" k
. k l sg ksu so k y h ek Sr k sa v k
Sj c h e k f j ; k sa d h c M +h l a[ ; k g S] g k f u d kjd x Sl sa f d r
u h [ k
r j u k
d g
k sl d r h g Sa
b l d k , d n q[ k n m n k g j . k H k k j r e sa H k k si k y x Sl = k l n h ft l e sa c M +h l a[; k e
sa y ksx k sa u st k u x ao k
b ZF k
h v k Sj c M +h
l a[ ; k e sa y ksx ? k k
; y v k Sj f o d y kax g k sx , F k sA ; g n q[ k n ? k
V u k c r kr h gSf d v k o k l h
; d k y k sf
u ;k sa d k
sm | ksx ksa l s
n wj f L F kr g k su k p k f
g , v k Sj m u d e Zp k f j ; k sa d h l qj { k k d h t : j r g S] t ks[ kr ju k
d x Sl
ksa d k sr S; k j d j r sg SaA fd l h
Hk h n q? k ZV u k d h f L F kfr e sa ç k
F k f e d l qj { k k m i k; d k j [ k k u k sa e sa m i y C/ k g ksu sp k f g, A
ç n w"k . k d b Zç d k j d sg k sr sg Sa y sf d u r h u ç d kj d sç n w" k
. k e q[ ; g Sa t Sl sf d &
•o k ; qç n w"
k . k •t y ç n w" k. k •/ o f u ç n w" k . k
o k ; qç n w" k . k & e q[ ; : i l so k ; qç n w" k . k g kf u d k j d x Sl ks@
a/ k q, a@ L e k Wx v k
fn d h o t g l sg k
sr k g Sf t l d sf y ,
m | k sx v k Sj i f j o g u v f / k
d f t E e sn k j g Sa] ft l d s} k j k f o f H kUu c h e kf j ; k¡i Snk gk st k
rh g SaA o k; qç n w" k
. k e sa e q[ ;
: i l s NO , SO , CO , CH v
2 2 2 4 kf n x Sl sa ' kk fe y g Sa t k
sL o k L F ; d sf y , c g qr g kf
u d k j
d g SaA o k
; qç n w"k
. k t y o k; q
i f j o r Zu l sf u d V r k l st qM +k g qv k g SA t y o k; qi f j o r Zu d k e q[ ; p k y d t h ok ' e b ±/ku n g u g Sf t l d k o k; q
ç n w" k . k e sa H k
h ç e q[ k ; k sx n k
u g SA H kk j r l f g r n qf u ; k d sf o f H k U
u f g Ll ksa e sa ç n w"k. k d h l e L; k d k l k e u k d j u k i M +
jg k gS] H k k j r e sa ç n w" k. k d h o t g l sf n Y y h ] d ku i qj ] x q# x zk e v k Sj d qN v U ; ' k
g j k sa d h fL F kf r c g qr [
k j kc gSt k s
c g qr x aHk h j l e L ; k g Sb l fy , n qfu ; k d sf o f H k U u n s' k ç n w" k
. k d k sd e d ju sd sç ; k l d j j g sg Sa f t l e sa H k kj r H k h
'k k f e y g SA ç n w" k . k d sd k j . k d b Zy k sx l k al y suse sa d f B u k
b Zd k l ke u k d j j g sg Sa] b l f
y , b l ç d k
j d se ku d
c u k
u sd h v k o ' ; d r k g Sf t l l so r Ze k u l e ; e sa t y o k ; qi fj o r Zu d h f LF k f r v k Sj f o
fH k
U u t y ok ; qi f j fL F k
fr ; ksa
e sa i `F o h i j ç n w" k . k d e f d ; k t k l d sA
ç n w" k
. k d k sd e d j u sd sf y , f o ' k s" k
K v k Sj u h
f r f
u e k Zr k v ar j j k"V ªh ; L r j i
j v P N sç ; k l d j j g sg Sa]
D ; k
sV k sç k sV k sd k Wy m u e sa l s, d g SA 5 t wu d ksf o ' o i ; k Zo j . k fn o l d s: i e sa t k u k t k r
k g S] H k k j r e sa H k
h v f/ kd ka' k
l ax B u @ fo H kk x @ f o ' o fo | k y ; v k Sj d k Wy st v P N s i ; k Zo j . k d s ç f r t k x : d r k d s f y, b l fn u d b Z d k; ZØ e
10
 K
k
k
uizd
k
'
k
v k
; k
sf
t r d j r sg SaA
/o f u ç n w" k . k & / o f u ç n w"k . kH k
hc g qr [ k r j u kd g k
sr kg S] b l ç d k j d kç n w"
k.ky k mM L ihd j]M ht s]
d k
j[ k k
u k
s]
a V ªkal i k
sV Zv k fn d se k / ; e l sv f / kd g
ksr k gSf t l e sa m P p Lr j h ; / o f u e q[ ; d k j. k g Sa] ,d lhek d s
c k
n ; g N k= k sa , o aN k= k v k sa d sv / ; ; u e sa H kh [ k
y y M k y r k g SA / o f
u ç n w" k .k ; g c r kr k g Sf d d k;k Zy ;Hko u]
v Lir ky ] M k WD V j D y hf u d ]L d wy v k
Sj d kWy st ] , oaf o ' o fo | k y ; v k f
n / o fu ç n w"
k. kl sn wj h ij f
LF
kr g k s
v U
; Fk k ; g d b Zj k
sx i Sn k d j l d r k g SA
t y ç n w" k . k & t g k ar d t y ç n w" k. k d k r k Ri ; Zg Sfd u f n ; ksa d k i k u h ] v k Sj v U
; iqu #R F kk
u v P
N h f
LFk
fr e sa
u g
hag SaA m | k sx k s]
a d b Ze k u o x f r f o f
/ k ; k
sa d se k
/ ; e l su fn ; k s]
a u g j k sa , oal e qæ d k i k u he sa v i O
; ; ] eq[ ; :i l s
t y ç n w"
k . k d sf y , f
t E e sn k j g SaA ; f n i h u sd si k
u h d ksç n wf" k r f d ; k t kr k gSr k s; g H k;ad j j ksx iSnk d j
l d r s
g
SaA
ç n
wf
"kr i ; kZo j . k d k sd e d j u sd sm i k; @ l q> k o %
? d soy o si sM +t k sd e t k sj g Sa v kSj d H kh Hk h f x j l d r sgSa] l ac af/ k r f o H kkx d h eat wj h d sc k
n d kV k t kuk p k fg
,A
? v f
/ kd l sv f/ k d i sM +y x k , aD ; k sf
ad i sM +f o f H kU u r j hd ksa l sç k f . k ; ksa v k Sj e `n kl aj { k. k dsf y, c g qr y k
H k d k
jhg SaA
? t h
o k
' e b ±/ k u d so Sd f Y i d l e k / k k
u d k v f / kd l sv f/ k d m i ; ksx d j sA
a
? d e f c t y h m i H k ksx o k y h f c t y h d h o L r qv ksa v kSj mi d j . kk sa d k m i ; k sx d j sA
a
? uo h
d j . k h ; Å t k
Zt Sl sl k Sj Å t k
Z] c k; ksx Sl ] i o u Å t k Zv kf n d qN , sl sf o d Y i g Sa t k sb l l ac a/ke sa e g
Ro i w.kZ
Hk
wf e d k f u H k k l d r sg SaA
? ?k
j k
sa e sa b u M k sj o k ; qx q. k o Ùk k e sa l q/ k
k j g k
su k p kf g , A
? ?k
j @ H k
o u d k f u e k Z. k d j r sl e ; d e l fU u f gr l kex zh d k m i ; k sx d j sA
a
? Hko u @ ? k
j @ v k
J ; f u e kZ. k e sa v f / k d r e i ; kZo j .k d sv u qd wy l ke x zh d k m i ; k sx d j
sA
a
? Hko u f u e k Z. k e sa i qu u Zo hu h d j . k l ke x zh d k v f/ k
d r e m i ; ksx d j sA
a
? Hko u f u e k Z. k e sa L F k k u h ; m i y C / k l ke f x z; k sa d k v f
/ k
d r e m i ; k sx f t l l si f j o g u O
; ; v k
Sj ç nw"
k . k dk
sd e
fd ; k t k l d sA
? l h o j y k b u d k j [ k j [ k k o d j sA
a
? f
e êh v k
Sj d qN t k
u o j k sa d h l qj { k k d sf y , i k Wf
y F k h
u c Sx d k sd Su o l @ t wV d sF kSy k
sa l sc n y u k p kf g , A
? d so y t Sf o d [ k k n g h d h V k sa d sf y , m i ; qä gS] g k f
u d k j d d hV u k ' k
d k sa v k Sj j l k; u ksa l sc p
sA
a
? gk f u d kj d x Sl ksa d k sd k j [ k k u ksa l sf Q Y V j @ m i d j .kk sa d se k/ ; e l si k
f j r f d ; k tku k p k
f g , ] ft l d
s} k j k
o k r k o j . k e sa m u d k ç H k k o d e g k sA
? un h ] u g j v k Sj l e qæ e sa v i O ; ; d ksQ sd
a u s@ M ky u s@c g k
u sd sf y , m | k
sx k sa v k
Sj fo f H k Uu ek
u oh ; x f
r fo f/
k
;ksa i j
ç f r c a/ k y x k u k p k
f g , A
? o" kk
Zt y l ap ; u m u { k s= ksa e sa f o ' ks"
k : i l sg kst g k¡i ku h d e g k
sr k g SA
? ik u h fQ Y V j f d ; k g qv k m i ; k
sx d j u k p kf g , , o ai ku h d h c c kZn h j k
sd sA
a
? ik u h d h i k b i y k b u k sa d sj [ k j [ k k o d h t : j r g SA
? y k m M L i h d j k sa d h r ho zr k d k sd e d j u sd h d k
sf' k' k d j s]
a v f/ k d / of u & m Rl t Zd m id j. kk
sa d h r h
o zr k dk
sd e
d j u sd sç ; k l d j sA
a
f u " d " k Z& b l y s[ k e sa ç n w" k
. k l sl ac af / k
r f ofH kUu l e L ; k v k sa v k
Sj m i k; @ l q> k o d k m Y y s[ k f
d ; kx; k gS
f
t l l si ; kZo j . k d k sy kH k g k sA
& u j s'k
d qe kj
o f j "B rd u h d h vf / k dk
jh ( 2)
l hc h v k
jv k b Z]
#M +d h

11
 K
k
k
uizd
k
'
k

e
k
rk
&fi
r
kd
hl
so
k
e ku o l aL
Ï f r ge sa b l c k r d h ç sj . k k n sr h g Sf d g e sa v i u se k r k& f i r k d h v P N k b ; k
sa d k sx zg . k d j u k p k fg ,
r F k k m u d sc r k
, l n ek x Zi j p y u k p k f g , A d k sb ZH k h e k
r k & f ir k v i u h l ar k u d sf y , d k sbZH k h x y r j k L r k ug h a
f
n [ kk r sg SaA e k
r k
& fi rk d h l so k l sc M +k d ksbZr h F kZL F k ku u g h
ag Su g h d k sb Zv U ; / ke Zg SA t c g e v i u se k r k& f ir k
d h l so k d jsx sa rksg e k
jsv U n j v i u sv k i /kkf e Zd , o al k e k
f t d l aL d k j t k x `r g ksx
a sA ge ?k j & i fj o k
j o l e k
t
esa l E e k u t u d LF k
ku ç kI r d j sx
a sA t k sl ar ku e k r k & f i r k d sm f
p r o p u k sa t k st h o u d k sl k
F k Zd c u k u so k y sg Sa d k
i ky u u g h a d j r s g Sa o g v i u k H kfo " ; [ k j kc r k s d j r s g h g Sa
l k F k gh i k fjo k f j d l ad V m B k r sg S, o al k e kf
t d c fg " d kj H k h
l g r sg SaA b l fy , e k r k& f ir k d sm i n s'k& o p u ksa d k sf c u k f o pk j
f d ; sg h L o hd kj d j y su k p kf g , A
g e k
j h l aL Ï f
r e sa e kr k & fi r k d k ½ .k d ksb Z l ar k u v n k ug h a
d j i kr h g Sy sfd u ç R ; sd l ar k u d k ; g h ç ; kl j g r k g Sf d
e k r k & fi r k d h v P N h r j g l so k d jsa m U gsa l E e ku l st hu sd s
f y , l g k ; r kd j sAa t c r d l ar k u L o ; ae k r k& f i r k u g hac u r s
g Sa r c r d o g e k r k& f i r k d sn k f; Ro d ksu g h al e > i k r sg SaA
b l f
y , v ki n s[ k r so l qu r sg ksx
a sf d ç R ; sd d U ; k H kx o ku d s
l e { k ; g h ç k
F k Zu k d j r h g Sm i o k l d j r h g Sf d m l sv P N k o j
( i f r & L o k e h) fe y sA t c d U ; k i k f jo k
f j d t ho u e sa ç o s' k d jr h
g
Sr k
so g Hkx o k
u l snwl j h b PN k e k = l ar k
u ç k I r d j u sd h ; k d g sa f d e k¡g ksu sd sf y , ç kF k Zu k d j r h g SA ç Ï f r
;k b Z'o j d k fo/ k k
u gSf d d k
sb ZH k h O ; fä fd r u k gh x kSj o 'kky h] L o k fH k e ku h] m P p i n i j i n kl h u v f
/ k d kj h ]
j
k t k
& e g k j kt k ]u srk&v fH k u sr k] e t n wj & fd l k u l su k d k t oku ] v i j k / k h g k
sx k o g ; f n e k u o g S; k b al k fu ; r
j
[ k r k g Sr kso g l ar k
u l sf o e q[k u g hag k si k r k g SA l ar ku d sI ; kj o n qy kj d h r qy u k fd l h H kh I ; k j l su g h ad h t k
l d r h g SA l ar ku d ke k
sg l al kj d k l c l sc M +k e k sg c r k
; k x ; k g Sv kSj o k L r fo d : i l sg k
sr k g h gSA f t l O ; f
ä
d k
sv i u k sa l sL usg &I;kj u g hag Sg e m l sl k
e k f t d ç k. kh u ghad g l d r sg SaA ç R; sd e kr k & fi r k l ar ku d sf y ,
f
d r u sg h d " V m B k
u sd k sr S; kj j gr sg Sa ç R
; sd n ai f Ù k v iu h l arku d sf y , f
n u & j k
r m l d si k y u & i ks"k. k e sa y x s
j
g r sg SaA
l ar ku d si k y u& i k s" k. k e sa e k r k d k l o k Zf /kd ; ksxn k u g k
sr k g S] e k ¡l ar k u d sç R ; sd l q[ k& n q% [ k d k / ; k u
j
[ k r h g Sç R; sd x y fr; ksa d kse kQ d j r h gSA f i r k d k si f j o kj d k sl ap k f y r d j u sd sf y , v k
f Fk Zd c t V d h
O
; o L Fk k r F kk H k
fo " ; dh O ; o L F kk d sf y , v i u sd r ZO ; d k ; Ze t wn j h e sg u r d j u k g ksr k g SA ; k g e b l ç d k j l s
d gsa f d d ksbZi f
jo k
j fc u k i f r & i Ru h d su g h p y r k g S] i fj o kj d h i f j H k k " kk g h i f r & i R u h l sc u h g SA i fj o k j d k
e
qf [ k; k ; k i fr r kso k
gu p y kuso ky k ; k v kf
F k Zd c ks> m B k u so ky k g ksr k g SA b l f y , ç R; sd e k r k & f i r k d k v iu h
l ar ku d k sx H k Z/kkj . kl sf ' kf { kr d j u sr d ; k v kR e fu H k Zj c u ku sr d D ; k
& D ; k u g h d j r k g S; g l ar k
u l k sp
u
g h ai k r h g St c l arku o ; L d g k
st k r h g Sv kSj L o ; ai kf j o k fjd c a/ ku e sa c a/ k t k r h g Sr c o g o k L r fo d L o : i
d k
sl e > i k r h gSA ; f
n l ar k u v i u sg ks' k l aH k k y u sd sl k F k gh e kr k& f i r k d sv k n ' k Zi j p y u sd k ç ; kl d j s]
a
v P
N kb ; k sa d ksx zg. kd j s]
a l n fop kj k
sa d k sx zg .k d js]
a / kk fe Zd x zUFkksa d k v / ; ;u d j s]
a l ar e g k i q: " k
k sa d sc r k , e k x Z
d k
sv i u k u sd k ç ; kl d j sa r ks, sl sc k
y d & ck fy d k
, a; k l ar ku l e k t e sa g h u g haj k "V ªd sm P p f ' k [ k j r d i g
q¡p
t k
r h g SaA g j e kr k &fir kl ar k
u d h [ k q' k h d sf y , v f Ur e l e ; r d ç ; k
l d j r sj g r sg SA l ar ku d k n k f; R o
c
u r k g Sf d o g t c rd e k r k& fir k L o L F ; g Sa m U g sa L o r a= : i l sd k; Zd j u sn su k p k fg , ] m u d sd k; ks± e sa c k
/ k k
u
g h ai g qap k u h p k
fg, ] mu d sc r k, jkL r k sa i j p y u k p k fg , A y sfd u t c e kr k & f i r k d ksf d l h H k h ç d kj l sn q%[ k g k s]

12
 K
k
k
uizd
k
'
k
d "V gks] d ksbZv p k u d l ad V v k t k , ;k ' kk
j h
f j d c he kjh g k
sr ksm u d h l so k e sa d k sb Zd l j u gh N k
sM +uh p kf g , A
f
t u if jo k j ksa e sa l k e k ft d l aL d k
j ksa d h d eh ] c ny sd h H kk o
u k ] n g st y k y p ] v iu s& i j k
; sd h Hk ko u k, a]
l ai fÙk y k y p d h H k ko u k, av iu k LF k k u c u k y sr h g Sa] o si fj o k j fo ? k
V u ] f u / kZu r k ] l ad V ksa l sf ?k j t k r sg SaA ,sl sg h
if j o k j d h y M +f d ; k
¡t c n wl j si fjo k j ; k l l qj k y e sa t k r h gSa r ksf t u l aLd k jk sa e sa m u d k i ky u
& i ks"
k. k g ksr k g S
ml h d sd kj . k o g v i u si fr d ksv iu sd k e qd t k n wd se / ; v i u so ' k e sa d j u sd sc kn t Sl
k og p kg r h g S
if j o k j e sa o Sl k g h g k
sr k gSA g e m l sn wl j s: i e sa t ks: d k x qy ke H k h l ac k sf
/ k r d j r sg SaA v k
t n wl jsi f
j o k j l st k s
y M +d h v k b Zv kSj o g i q= d sfy , l c d qN g kst k r
h g St k
se k
r k& f i r k m l sl al k j e sa v k u sd si wo Zl sm l d h ç R; sd
lqj {kk ] l ad V l se qf ä fn y kr k j gk o g d qN u g hj g t k
r k g SA t c i f j o k j e sa b l ç d k
j d he f gy k ; sa v i u k
op ZLo L F k k fi r d j r h g Sr k so g i fjo k j u j d d h r
j g g k
st k r k gSA , sl sg h i f
j o k
j k sa e sa e kr k
& f i r k d k s? kj l sc k g j
d j fn ; k t k
r k g S; k o sL o ; a?k j NksM +d j o `¼ kJ e ; k v uk F k v kJ e e sa v k J ; y sd j v i u k c q<+k i k fc r ku sd sf y ,
et c wj g k st k
r sg SaA y sf
d u g e b l c kr d k st o k u h
e sa H kwy t k r sg Sf d v k t g e t k sv i u se k r k& f i
r k d sl kFk d j
jg sg Sv k
Sj m Ug sl ad V o d "V n sj g sgSa v k
u so k ysl e ; e sa g e k j h l ar k u H k h g e sm l h jk L r si j t ku sd sf y ,
et c wj d j sx haA v k t v k o ' ; d r kg S f d ç R; sd if j o k j e sa e k r k& f i r kd kl E e ku g ks] m u d hl so kd ht ko sA
a
ek r k
& f
i r k d ksr h F k ZL F k
ku k
sa i j ?kqeku sy st ko sa ; k og t k
u s; k sX ; g Sr ksm U g sr h F k
ZL F k k u H k stsA
a j g u
sd sf y , L o P N
ed ku o i g u u sd sf y , L o P N d i M +s f n ; st ko sA
a m u d sHkk st u d h l o Zç F k e O ; o L F k k d h t ko sA
a o `¼ e k r k& fi r k
d k
s/ k kfe Zd i
qL r d s]
a x zaF k
] o sn i qjk.k ; k t k so g l kf g R
; i < +l d sa m U g sm i y C / k d j k ; sA
a l e ; & l e ; i j m u d s
L
o k LF ; d h n s[ k& j s[ k d j kr sj gsA e k rk& f i r k d kv k
' k
hokZn ; fn g
k sl d sl aH ko g k sr ksç f
r fn u ç k Ir d ju sd k
ç; kl d j sA
a m ud sv k' k h
ok Zn l sn h ?kkZ; qgk sr h g Sv k Sje u dk si j e l q[ k ç k Ir g k sr k g SaA l al k j d sft ru sH kh e g k iq# " k
g
q, m Ug k
su
a se k
r k & fi r k d k sg h i wt uh; ek u k A l H kh t kf
r &/k e Zo i aF k
k
sa e sa H k h e k ¡o f i r k d ksm Pp L
F k ku f n ; k x ; k
g
SA
o `¼ e k
r k & fi r k d se u d h 'k kaf r d sf y , m u d ke kx Z& n ' k Zu y sr sj g s]
a d ksb ZH kh ? kj& i f j o
kj o l e kt e sa
d k
; Zg ksr k sm U g sa l E e ku n sd j m u d se kxZn ' kZu e sa gh d k;Zl E i U u d j k ; sa t k o sA m u d sv u qHko o mu d k e kx Zn ' k Zu
g
e s' kk i j k si d k jh ] d q'ky r k i fjo k
j d h l q[ k l e `f / n l sH k
j k g k sx kA ?
k j o i f j o k j d h [ k
qf' k; ksa e sa i f
j o k
j d sç R; sd
ln L; d k sv i u s& v i u sd r ZO; k
sa d k i k y u d j u k p kf g , vkSj v i u sl sc M +ksa d k l E e k u d j uk p k f g,A O
; fä / ku o
cy l sc M +k g k
sl d r k g Sy sfd u l e k t l sc M +k u g h g k
sl d r k g SA b l fy , l ke k ft d l Ee ku d k s/; k
u e sa j [ k d j
g
h i kf jo k f j d o l ke kf
t d d k; Zd j u k p kfg , A
e k r k& f i r k] v k
p k ; Zd k] l n k d j ksl E e ku A
bu d sf c u f e y r
k u g h
a] t x d k d k
sb ZK k u A A
& v e u d qe kj
v uqHk kx v f /k d k j h
l hc hv kj v k
b Z] # M +d h

mj oh.kk ls fganh dh ljxe e/kqj ctkvksA

lnk jgs vykSfdd fganh] dqN ,slh tkx txkvksAA
egdsa lqxa/k fganh dh fur] ,sls lqUnj lqeu f[kykvksA
pgq¡ vksj >adkfjr gks fganh] dqN ,slk jkx lqukvksAA
13
 K
k
k
uizd
k
'
k

l
j
n
k
jc
Yy
H
k
Hk
k
bZi
V
sy
d
sl
i
u
k
sa d
k
Hk
k
jr
l j n k j c Y y H k H k k
b Zi V sy d k t Ue 31 v D V wc j 1 9 7 5 d k su k fM ; kM x qt j k r e sa J h> k o j H k kb Zd s; g k¡g qv k A
bu d he k
r k d k u k
e J he r h y kM c kb ZF k
kA b Ug k su
a sb aXy S. M t k d j c Sf j L V j h d h i < +k bZd h r F k
k L o n s' k v k d j
v g e n kc k
n e sa c Sf j L V j h d sr k Sj i j d k ; Zd j u sy x sA x k a/ k
h t h d sf o p kj k sa l si zsf j r
g
k sd j b Ug k su
a sl ke kft d c qjk b Zd sf [ ky k Q v ko kt m B kb Zv k
Sj j k t u h f r e sa : fp u
g
k sr sg q, Hkh / k h j s& / k hj sl f Ø ; j k t u h f r d kf
g L l k c u x ; sA b U gk su
a s1 9 17 e sa o k sj l kn l s
j
k t u h f r ' k q: d hA m l d sc k n 1 9 1 7 e sa [ k
sM k d sf d l ku k sa d ks, d = d j v ax zst k sa d s
f
[ k y kQ vk an ksy u fd ; k ft l e sa b Ug sa f o t ; fe y h r F k k v ax zst h g qd qe r d k s> qd u k i M +k ]
; g b u d h c M +h t hr F kh A fQ j b U g k su
a s1 9 2 8 e sa l k
b e u d e h' k u d sf [ ky k
Q c k j M k sy h
esa l R ; k x zg fd ; k A b l l R ; k
x zg e sa H khv ax zst hg qd qe r d ks > qd u ki M +kv k Sj b l
l R ; k
x zg d sc k n o k j M ksy h d sy k
sx o n s' kd sy ksx J h c Y Y kH k H k kb Zi V sy d k sl j n k j
cY y H k H k
kb Zi V sy d g u sy x sA b Ug k su
a sx k a/
kh
t h d sl kF k v l g ; k sx v k an k sy u o H kk j r
N ksM +ksv k anksy u e sa H kkx f y ; k v kSj L o r U = Hkk j d si zF k e m i i z/ kk u e a= h o x `g e a= h c u sA
bU g sa 1 9 9 1 e sa H k k j r j R u d k i qj L d k j fe y k v kSj b U g as H k
k j r j R u y k Sg i q# " k l j n k j
cY y H k H k
kb Zi V sy d s: i e sa t k u k t k u sy xkA
i zF k
e m i i z/ kk u e a= h o x `g e a= h d s: i e sa l j n kj c Y y H k H k kb Zi V sy d h p qu k Sr h
f
o f H k Uu f j; k l r ksa e sa c aV sH kkj r d ks, d hÏ r d j u sd h F k h A r Rd ky h u H kk j r e sa m l l e ; 56 5 fj ; k l r sa F khA l j nk j
cY y H k H k
kb Zi V sy u sv k t kn H k k j r e sa l H k
hfj ; k l r ksa ( r h
u d k sN k sM +d j ) f c u k l SU ; d k j Zo
kb Zo fc u k i qf
y l c y d s
d j k f n ; kA b l d k J s; l j n kj c Y y Hk H kk
b Zi V sy d k st k
r k g SA d so y t E e w& d ' e h j ]t wu kx < +o gSn j k
c kn d s
'
k k l d H k
kj r e sa f o y ; d ksr S; k j u F k sy sf du l j n kj c Y y Hk Hk k b Zi V sy u sd B k sj r k d k iz; k sx d j r sg q, l SU; cy
d k i z; k
sx f
d ; k v kSj b l d sc kn fc u k j D r c g sl H k h fj ; kl r k sa d k H kk j r e sa f o y ; g k sx ;
kA b l v l EH ko d k; Zd k s
l E H k o d ju sd sd k j . k g h l j n k j c Y y H kHk kb Zi V sy d ksy k
Sg i q# " k l j n k j c Y y H k H k k
bZi Vsy d su ke l st k
u k
t k u sy x k
A y k Sg i q: " k l j n kj c Y y H k Hk k
b Zi V sy d k l i u k F k k f d H k kj r , sl k g ksu k p k f g
; st k sl a; qD r g ks] ,d g k s
rF k
k f t l e sa l H kh / ke k s]
± t k
f r ; k s]
a H kk " k k; h o { k
s= o kn d sv k / kkj i j fo H k
sn u g ksl H k h j k T; ksa e sa l k
Sg kn Zg ksd gh H k h
j
k T ; ksa e sa l k Sg k n Zg ksd g h H kh j kT ; k sa d se / ; f o o kn u g k sl a;qD r : i l sl H k h j k T ; , d h
Ï r H kk j r d k fg L l k gk sA
H
k kj r e sa v k r ad o kn ] u D l y o k n ] t k fr o k
n] H k k "k k
o k n o { k
s= o k n t Sl h l e L ; k v k sa d k d k
sb ZL F kku u g k
sA m U gk
su
a s
t E e wd ' eh j d k fo y ; r k
sH kk j r e sa d j kf
n ; k y sf d u J h i af
M r t o kg j y k y u sg : d sg L r { k si d sd kj . k t E
e w
d ' e hj d k
s/ k k j k 3 7 0 d sr g r fo ' k s" k j k
T ; d k n t kZf e y k
A l j n kj c Y y H k H k k
b Zi V sy d sd B ksj fu . k
Z; y su sd s
d k j . k g h l H k h fj ; kl r k
sa d k fo y ; H kkj r e sa l EH ko g ksl d k
A ; f n i af M r t o k g j y k y u sg: t E e wd 'e h j e sa H k h
y k Sg i q: "k l j n kj c Y y H k Hk kb Zi V sy d h c k
r e ku y sr sr ks' kk; n t E e wd ' e h j d h l e L ;k d k H kh L F k k;h l e k / k
k
u
f
u d y t kr k A l j n k
j c Y y Hk H kkb Zi V sy d k O ; f D r R o , sl k F k k f
d y k sx m U g sa d B k sj f
u. k Z; y su so k y k i z'kk l d
ek u r sF k sA m u d h n wj n f ' k Zr k d sd kj . k g h 565 f j ; k l r sa f c u k [ kwu c g k; s, d h Ï r H k k j r d k f gL l k c u l d hA y k Sg
i
q# " k l j nk j c Y y H k H kk b Zi V sy d sl i u k sa d k H kkj r v [ k . M H k
kj r g k sf t l e sa l H kh y k sx fe y t qy d j j g s]
a f t le sa
v k r ad o k n ] { k s= o kn ] / ke Zo k
n ] H kk" k k o k n ] tkf r o k
n ] u D l y o k n t Sl h l e L ; k ; sa m l e sa u g ksl Hk h l e L ; k v k
sa d k
l e k / k k u y k sx fe y t qy d j f u d ky sA
a l H k
hy k sx b l n s' k d k fg L l k c u s] l H k h y k sx n s'k d h i zx fr d k f g Ll k g k
s
rF k
k ; g ns' k i zx f r d j s]
a ; g n s' k b r u k ' k
fD r ' kky h g k sf d c k g j h n s' k b l d h v k
sj v k ¡[ km B kd j Hk h u n s[ k i k; sA
a
g
e f o ' o e sa e t c wr c u sH kkj r d k sl e L r Hk
k j r o k l h , d ' k
fD r ' k k
y h j k " V ªc u ku se sa l g H
kk x h c u sg e l H k h ,d g k
s
14
 K
k
k
uizd
k
'
k
v i u h l H k
h l eL; k
vk sa d k le k
/k
k u g e f
e y tqy d j d j s]
a f d l h H k h c k
á 'k f Dr d k
sge kjsd k ; k s± e sa g L r { k
si d k
ekSd k u f
e y s]; f
n d k sb Zc k
á '
kf
D r g e k
j s; g
k ¡g L r{ ksi d j u sd k i z; k l d jsr k sg e m l se q¡g rk sM +t o k c n sl d sA
a
g
e v kar fj d er H k
sn g k su sd sc k
ot wn c k
á e k
e y k sa esa , d g k sv k Sj ' k
fD r 'k k y h j k " V ªd h r j g O
; o g k j d j sA
a g e kj s
usr `Ro d h Nf o y k
Sg i
q: "k dsl ek
u g ksH k
kj r j
R u y k Sg i q: "k c Yy H k H k kb Zi Vsy d h v k o
kt e sa f
l ag d h n gk M +v k
Sj
â
n ; e sa d k
se y r k F kh
A m u dh d k
; Z' k Sy h ,
sl h F
kh f
d o g x j h c k sa d sl jn k jF k
sv kSj n q'
e u ksa d sf y ; sy kSg iq: "k F
k s]
m u d sl i uk
sa d k H kkj
r x j h
c h lse qDr H k kjr F k
k ] f d l k u ksa d h l e L ; k vk sa l se qD r H k
kj r F k
k
] f o o k n ksa l se qD r
H
k kj r F k k rF kk' k
fD r' k k y h o , dh Ï r H k
k
j r g
h m u d sl i u k sa d k Hk k j r Fk
k
A m ud sl i u
ksa d sH k
kj r e sa { k s= o kn d k
d k sb ZL F k ku u g
haF k k
]H k k"k k okn] /
ke Zo kn ] u D ly o k n o v k r ad o k n d k H kh d ksb ZL F k ku u g haF k
k
A m U g ksu
a s1 9 4 7 e sa
f
t l H k kj r d hd Y iu k d h Fkh og H kkj r g e v k t r d u g hac u k i k; sg SaAv k
t g e t E ewd ' e h
j e sa v k r ad o k
n l s
y M +j g sg SaAd b
Zj kT ;k sa e sa g e uD
l y o k n l sy M +j g sg SaA m Ù k j i woZd sd bZj kT ; k sa e sa H k
h v kr ad o k n g SA d b Zj k T ;
v H kh H kh H k
k" kk o
kn d h y M +kb
Zy M+j g sg SaAg e v U ; d b Zj k T ; k sa e sa d b Zi zd k
j d sf o o k n n s[ k j gsg SaA n s' k d sv U nj
/
k e Zd sv k
/k k j ij H
kh o Sp k
f
j d e r H ksn g SA dH k h ikf d L r k u o d H k h p h
u l sg e sa / ke dh fe y r h g SA g e p hu o
i
k f d L r k u l s;q¼ yM +p qd sg SaAv H k h Hk hg e kj
k n s' k n k
su k
sa n s' k k sa d sl kF k ru k
o e sa g SA v r % g e p k g r sg Sa f d H k
k jr
y kSg iq: "
k l jnkj cY y H k Hkk
b Zi V sy d sl iuk sa d k Hk k jr c u sv kSj ' kf Dr 'kk y h H kk jr c u sf t l d ks/ k e d ku sd h
f
g E e r f d l h Hk
h n s'ke sa u gk
s] dksb ZH kh ns' k ge k jsv k U r f
j d e k e y k
sa e sa g Lr {ksi u d j l d sv kSj H k kj r x j hch l s
e
qD r ' k f Dr ' k kyhj k"
V ªc u sAHkk jr j R u lj n kj c Y y H k H kk b Zi V sy d sl i uk
sa d k H k k j r ,
d t qV Hk kj r g k st g k¡l H
k h
d k l e k u v f /k
d k
j g
ks] m u dsl i
u k sa d sH kk jr e sa l Hkh f d l ku l e `¼ g k s] dk sbZH kk" k k bZf o ok n u g ks] m u d sl iu k sa d s
H
k kj r e sa v k
r adok
n o u D ly o
kn d k dk sb ZLF k ku u g h ag Sv kSj l Ei zHk qr k l E
i U u ] /k eZfu
j i s{ k o ' kf D r ' k ky h j k"
V ª
d h d Y i u kH kkj
r j R
u l j n
kj cY y H k H k
k
b Zi V
sy u sd h F k h
A m u d h e `R ; q1
5 fn l E c j 1
95 0 d k
sg qb Zv k Sj H k
kj r u s
,
d 'kf D r 'k
k y h usr `R
o d k s[ kksf n; k
A
& o h - d s- R; k x h
i zk
p k ; Zd sU
æh ; f o | ky ; u a- 1] # M +d h

v
P
N
sy
ksx
m
tM
+t
k
;sa v
k
Sj
cqj
sy
k
sx
cl
sj
g
sa
,d ck jxq# u k u d n so t h v iusf 'k"; d slkF
k /k k
f
eZd Hk
ze . kd sn k
Sj
ku ,d x k ao e sa ig qap sA o g kad sy k sx
> x
M +ky wvk
Sj bZ"
; kZy qç o
`fÙ k d sF k sA m U
g ksu
a sx q# t hdksv i'kCn c k sysv kSj iR
F
kj e kjd j v i
e k f ur f d ; k A t kr s
l e; xq#th m
U gsa f V d sjg k s& cl sj g ksvkSj v k c k n jgk
sd kvk '
kh
o k
Zn nsd j nwl
j sx
k
ao i g qap
sA og k ad sy ksx ijLi j
çse v k
Sj ln Hk
k
o u k l sj
g r sF k
sA m u d k l n k
p j . kns[
k xq#t h mUg sa mt M +t kv
ks] f
c [ kj t k v ksd kv k ' kh
o k
Znn sr s
g
q, v k
x sçLF k
k
u d j x, A jkLr se sa mu d sf' k
" ; u
smR l qdrko'k i wN
k] Þx q# th ]f
t l x kao d sy k sxk
sa u sv k
id k
s
n qRd k
j k] vk
i d
h d ksb Zc k
r u g h
al qu h m
Ug sa rksv k i u
sçl Uu gk
sdj c l sjg ks] fVd
sj g
k sd k v k ' k
h
o kZn f n; k A f t U
g k su
a s
v k
i d k lR
l ax l qu k] v k
i d sç f
r v iuk çse v kSjHkk
bZpk j
k n '
kk
Z;k mU
gsa v kiu
sm t M +t k
v ks]fc [ k
j t kv kst Sl k
J ki f n; k
], sl
k D ; k
s\
a ß x q# t h c k
sy s]
Þc qj
sy ksx ml x an x
h v k
Sj c ncwd sl e
k
u g
ksrsg Sa f t l d sl ai d Ze sa t k
sH kh
v k
,axs]m lsH k
h o sç n wf
"k
r v k
Sj x an k dj nsx sA
a v r
% mu d s,d g h txg fl eV
sj g
u sl sc qj kb; k sa d k Q Sy ko u g h
a
g
k sx
k A v P
Nsy k
sx t g kaH
k h t k; sx
a sv iusf op k j k
sa v k
Sjl n k
pj .k l sK k
u ç Tof
y rd j sx
a s] e k u
o h ; x q. k Q Sy k
,ax sA
v P
N sl e k
t d
h u hao j [
k
sx
a sA bl fy , b
u d k m t M +t k
uk ; kQ Sy t k ukgh B hdg SAß
& ' khy kn so h
o fj - v k'k
qf
y fi
d (v k s, e,l )
V h , p M h lhv k
bZ, y ] ½ f"k
d s' k

15
 K
k
k
uizd
k
'
k
f
g
an
hf
cu
kD
;k
vfL
r
Ro
ge
k
j
k\

f
gUn
h f c u k D ; k v f L r Ro g e k
j k
\ y k ¡? k l k
j h
c k /kk , ¡b l u s]
txe sa D ;k i g p ku g k sx h
\ l k x j l sf
ge d k sc k ¡/k f n ; k
A
f
u t Hkk " k k i j x o Zu g h ar ksA f
Q jl h [ kd d
g j k f Q j ax h d k
]
d so y > wB h 'kk
u g ksx h
A c
k syb l s?
kc j
k
r sa D ; k sa g S\
l
h [
k
sa g e ft r u h H
k k"kk , ¡] F
k k sM +hl h b
T t r n su se s]
a
b
l e sa u g h
ad k sb Zf o } s"
k] eq¡g fNi k '
kj e kr sa D ; k
sa g Sa\
i j g e ; su k l g i k
;sx
a s] ;
sH k
k
" k k u ghatu l sr qg S]
i g q¡p sfu t x kSj
o d ksB sl A Ï ikb l dh v gsr qd g S]
f
t l H k k " k
k l su k
r k iqj ku k
] n s[ kh gSb lu sv c r d l f n
; k
¡]
vkt m l sD ; k sa i fjR ; ä f
d ; k
\ ; sL o k
/khuf g Un d h g sr qg SA
u si F ; e sa H k
st b l s] v kvk
s] t xe xd j r k n h i t y k
, ¡
D ; k sa g hu t ku v f H k O; ä f d; k\ m
f t; k j k bl d
k p g q¡ v k sj Q Sy k
,¡]
;
w,u e sa t c O ; k[; ku f
n; k] x o Zd j ld sg e b l sc k sy d j ]
D
; k
y k sx g q, ' kfe±n k F k
s\ bl d k
st u e u l j r kt c u
k , ¡A
o k s^ ^ v V y ^^ eap i j y hd rk
sM+dj ] dqN r k sv c dr ZO ; g e k j k]
D ; k ?k
qV & ? kqVd j v c r d f
t an k
F k
s\
c
u sv ar rd b
l d k l g kj k
]
D
; k
d j r wr sa b l d h d ky h g Sa\
D
; k
i x ix i j b l e sa x k
y h g S\ y k sg k bl d
k n qf
u ; k e k u s]
a
r k sD ;ksa m t k
M +j g sb l c fx ;k d ks\ c< +s fo' o e sa o p ZL o g e k j k
A
g e g h r k sb l d se ky h g SaA f
gU nh f c u k D ;
k v fL r R o g e k
j k\
^
jke ' ; k e^ d h c k
r u d k sb Z] t x e sa D ;k i g
p ku g k sx h \
;
s^v C n qy ^ d h Hkh o k. kh g S] f
u t H
kk"kk
i j x o Zu g har k
s]
t u t u d ksbl u se k
u f n ;
k g S] d so y > wB
h ' kku g ksx hA
; sc kr ^
M sf o M ^ u st k
u h g SA & v t;dqe
k
jJh
e k
y
b
l u sv k t k n h d kv kà ku f d ; k
] i
hth
Vh
(f
gan
h
)
x
ka/
k
h l qH kk"k d kse k
u f n ; k
] d sU æ h; f o | k y ; ] c
h,
pb
Z,y
]gf
j}k
j

H
k
k
jr
h;laf
o/
k
ku
esa j
k
tH
kk
"
kk
lac
a/
k
hi
zk
o/
k
ku
j
k
tHk
k
"k
kvf/
k
fu
;e ]
1
963
(1
0 eb
Z]
19
63
)
/kk
j k
& 3 % la?
k dsjkt dh;ç;k
st uksa dsf y
, v k
Sj l aln d si z;
k
sx d sfy
, vax zst
h
Hkk"k
kd kjgu kA
/kk
j k
& 3 (3) % f
u E
ufy f[k
r nL
rko st f}
H kk"
k
h :i e sa tkjh fd , tk
u sv fu
ok
;ZgSa %
1-
l adY i (Resolutions) 2
-l ke kU ; v k
ns'
k(General Orders) 3 -f
u ; e (
Rules) 4 -v f/k
l wp
uk,a
(Notifications) 5- ç'kklf
ud , o
a v U; f
j ik
sVZ (Administrative and other Reports) 6 - çsl f
o Kf
I
r
(Press Communiques) 7 -l afon k(Contracts) 8 - d jkj (Agreements) 9 - v uqKfI
r (Licences)
10- v uqKki= (Permits) 1
1
-jkt d h; d k
xt i = (Official Papers) 12
- l wp u
k
,a (Notices) 13- f
u f
onk
çk: i (Tender Forms) 1 4-lal n d s f
d lhl n u d s l e {
kj [
ks x
, ç' kk l
f
ud v k
Sj v U
; ç f
r o
sn
u
(Administrative and other reports & Official Papers laid before a House or the Houses of
Parliament)

16
 K
k
k
uizd
k
'
k

u
d
nh
jf
grH
k
k
jr
ux n h j f g r H k k j r ; k d S' ky sl b af
M ; k , d fe ' k u g Sft l se k u uh ; ç / k k u e a= h J h u j sU æ e ksn
h t h d s
u
sr `R
o e sa Hk k j r l j d k j } kj k' k q: f d ;k A b l fe ' k u d km í s' ; Hk kj r h ; v F kZO ; o L F k kd hu d n hi j
f u H k Zj r k d ksd e d j uk g Sr kf d n s'k e sa c M +s e k= k e sa N qi s
d ky s/ k u d ksc Saf
d ax ç. k
k y h e sa o ki l fy ; k t k ld sA b l
f e ' k u d h 'kq# v k r 0 8 u o E c j 2 0 1 6 d ksg qb Zt c l j d k j
u s, d Ø kaf
r d k jh i g y d j r sg q, 5 00 , o a1 0 0 0 # i , d s
u k sVk sa d k sv p ku d v oe wY ; u d j kj f n ; k A ; g t ku r sg q,
f d H kk j r d h v F kZO ; o L F k
k ] f o ' o d s d b Z v U ; ns' kk sa d h
v F kZO ; o L F k
kd hr qy uke sa u d n hi j v f / k d fuH k Zj g SA
l j d kj } kjk m Pp e wY
; o x Zd h e qæ k d k v o e wY ; u o k L r o
e sa , d l k g fl d d n e F k kA
v p ku d m B k, x , b l , sf
r gk f
l d d n e d h o t g
l si wj sn s' ke sa v Q j k & r Q j h e p x ; h
A l j d k
j u s; g d n e d k
y s/ k u , o au d y h e qæ k d s: i e sa p y k b Zt k
j
g h l e k u kU r j v F k ZO ; o L F kk] f t l se q[ ; r kSj i j v i j kf / k
; k
sa , o av k
r ad o k f n ; k sa d h Q af M ax d sf y , ç ; k
sx
f
d ;k t k jg k F k
k] d ksl e k Ir d j u sd sf y , m B k ; k
A b l f
u . k Z; d h ot g l si Sl sd h H k kj h d e h lst w> r s
y ksx ksa d k sv i u h i qj k u h e qæ k c n y o k u s, oau b Ze qæ k ç kIr d j u sd sf y , c Sad k sa , o af o fH kU u , V h , e d sc kg j
y ac h d r kjk
sa e sa [ kM +k gk su k i M +kA
d sæ
a l j d k
j } kj k m P p e wY ; ox Zd h e qæk d sf o e qæ hd j . k , o aH kk j r e sa u d n h j f g r v F kZO ; oLF k k d k
f
o d kl d ju sd h f n ' k
k e sa m B k
, x , v U; d n e ksa d k L o k
x r H k h f d ; k x ; k v k Sj l kFk g h b l d h v ky k sp u k
H
k h g qbZA b l d n e d sf [ ky kQ i wj sn s' k e sa f o i { k h n y ksa } k
j k t c n ZL r f o j ks/ k ç n ' kZu f d ; k x ; k A g k y k
afd
ç
k j f
E H kd d f B u k
b ; k sa d k n kSj F k e x ; k g S v k Sj f
M f t V y e k / ; e k sa } k j k b Z& H kqx r k u d ks H kh l qjf
{ k r , o a
l qfo / kkt u d e g l wl d j u sy x sg SaA b l d sv y k
o k u d n h j fgr v F kZO ; oL F k k d k sç J ; n su sd sf y , ,o ay ksx ksa
d k
sç k
sRl k fgr d ju sd sm í s' ; l sd sæ
a l jd kj u sd b Zy k H k d kj h ?k ks" k . kk
, ¡H k h d h g SaA
dsæa l j d k
j d h j k t x l j d k j } kjk m P p e wY ; o k
y h e qæ k d sfo e qæ h d j . k d si fj . k ke L o : i u d n h
j
f g r Hk
k j r d h l ad Y i u k d k e g R o c < +x ; k gSA c g j g k y b l r j g lsn s' k e sa , d u b ZØ k af r ft ls^ u d n h
j
f g r Hk
k j r* ; k d S' k y sl b af
M ; k d h l aK k n h x ; h g Sv k Sj b l Ø k afr u sy k sx k sa d k su d n h e sa y su & n
su d j u s
d h v iu h e k u f
l d r k e sa c n y ko y ku sd sf y , ç sf j r f
d ; kA l j d k j d sb l d n e l s/ kh j s& / k hj sy ksx k sa d h
u
d n h i j v k fJ r j g u sd h ç o `fÙ k e sa d e hv k jg h gSA
bl d sp y r su k
sV c an h d sc k n ns' k d k i g y k d S' ky sl x k ¡o c u k e g k j k" V ªd k ? k
l b Zx k ¡o A e gkjk "V ªd s
B
k . k
sf t y se sa f L F
kr ? k
l b Zx k¡o d s1 5 g t k
j f
u o k f l ; ksa u su d n y su & n su d k s[ k R e d j u sd k Q Sl yk d j d s
,
d u bZf el ky i s' k d h g SA t u / ku ; k
stu k t c ' k q: g qb Zr ks; g k ¡l sl H k h y k sx b l ; k st u k l st qM +x ,
v kSj v c l H k h d sc Sad [ kk r sr k sg Sa g h ] l kFk g h l k F k l H k h d si k l , V h
,e d k M Z, o ae k
sc kb y Hk h m iy C / k g SaA
v c b l x k ¡o d sy k sx O; ki kf j ; ksa l sy sd j l C
t h o ky sv k Sj u kb Zl sy sd j M k WD V j l c d k s, V h, e d kM Zl s
H
kqx r k u d j r sg SaAy k sx ksa d h t sc e sa : i ; k u g hag ksr k] g k sr k gSr ksc l d kM ZA
ud n j
f g r y su n su d sç d kj %
ek sc k
b y o k
Wy sV @ e ksc kb y o k Wy sV L e k
V ZQ k
su e sa e k St wn ,d v kH kk l h o k
Wy sV g S] ft l e sa i Sl sf M f t Vy e u h
17
 K
k
k
uizd
k
'
k
d s: i e sa j [ k st kr sg SA
I y k fL V d e u h @ I y k fL V d e u h d k r k
R i ; Zg Sfd I y k f L V d d sc u sm u d k M Z~l t Sl sM sf cV d k M Z] Ø sfM V
d kM Z] , V h , e v k f n l sg Sf t u d k b L r se k y H kqx r ku v k fn d sf y , f d ; k t k l d r k g SA
u sV c Saf d ax @ fd l h H kh c Sad } kj k ç n k u d h t ku so ky h l so k v ksa d k d aI
; wV j ] e k sc k b y ; k f
d l h v U ; ; a=
d se k / ; e l sb aV j u sV d st f j , ç ; k sx d j u k u sV c Saf d ax d g y k
r k g SA b l d k l j y h d j . k ; g g Sf d o sc l kb V
o e k sc kb y , i c u k d j x zk gd ksa d ksb aV j u sV m i y C/ k d jo k u k A
; wfu Q k b M i se sV
a b aV j Q sl ( ; wi h v k b ) @
, d h Ï r H k qx r k u b aV j Q sl j k " V ªh ; H kqx r ku f u x e } k j k v k j aH k d h
x b Zy su n su d h , d u b Zç . k k
y h g St k so p qZv y i se sV
a , M ªsl d k m i ; k sx d j / ku d k R o fj r v ar j . k d j u k
l qfu f ' p r d j r h g SA , d hÏ r Hk qx r k u b aV j Q sl , d H k
qx r k u d k , sl k e k/ ; e g St k sl k
r k sa f n u p kSc hl ?k aV s
d k; Zd j r k g SA b l l so k d k y k
H k f c u k f d l h b U V j u sV d u sf D V f o V h d sH k
h f
y ; k t k l d r k g SA
i se sV
a c Sad @ i se sV
a c Sad fo H k
sf n r c Sad y k b l sU l ç k Ir c Sad k
sa d h J s. k
h e sa v kr k g SA b u cSad k sa d k m í s' ;
ço k l h J f e d o x Zf u E u v k; v f t Zr d j u
so ky si f j o k jk s]
a y ? k qd k j k
sc k j ks]
a v l ax f B r { k s= d hv U ; l aL F k kv k sa
d ksl so k ç n k u d j v F k ZO ; o L F kk d sf M f t V y hd j . k v k Sj f o Ù k h ; l e k
o s' k u d k sc < +k o k n su k g SA
u d n j f
g r v Fk ZO ; o L F k k d sy k
H k %
V SD l p k sj h i j j k sd @d k y s/ ku v k Sj H kz"V k p kj d h l e L ; k d h o t g l sl j d kj T ; k n k b u d e V SD l
l ax zfg r u g h ad j i k r h A l j d kj d sb u d e V SD l d k c M +k l zksr u k
Sd j h i s' k k y ksx g Sa t c f d d k
j ksc kj h l e qn k ;
v i u h v k ; N qi ku se sa d k Q h g n r d d k e ;
k c g k st k r sg SaA t c y k sx k sa d sv k; O ; ; d h t k
u d kj h v k Wu y kb u
gk st k , x h r k sl j d k j d sj kt L o e sa c < +ksÙ kj
h g ksx h A
R o fj r H k qx r k u @ d S' k fo g h u v F k ZO ; o L
F k k g ksu sd h o t g l sR o f j r H k qx r k u fd ; k t k l d r k g SA f d l ku ]
d kj h x j o N k sV sd kj k sc k j h v k l k
u h l sH kqx r
k u d j l d r sg SaA
H k z"
V kp kj i j j k sd @ H k
kj r t Sl sc M +h v k c k n h o k
y sf o ' k k y n s' k ksa e sa H k z"V k p kj i j f u ; a= .k i ku k v k
l k u
u g h ag SA i jU r qd S' ky sl v FkZO ; o L F k k d h o t g l sH k z" V k p k j e sa d e h v k l d r h g SD ; ksf
ad H kk jr e sa T ; kn kr j
H
k z" V k p k
j d h x fr f o f / k ; k ad S' k e sa g k sr h g SaA f
M f t V y gk su sl s/ k u v ar j . k d h l wp u k v kl k u h l sç k I r d h t k
l d r h g SA v k ad M +k
sa d sv u ql kj f
t u n s' k k sa usu d n j f g r v F k ZO ; o L F k k v i u kb Zg So g k ¡H kz" V kp kj c sg n d e g SA
v kfF kZd l e ko s' k @ d S' k f o j fg r v F k ZO; o L F
k
k e sa l j d k j U ; wu r e e t n wj h l ac a/ kh d ku wu k
sa i j f u x j k u h j [ k
l d r h g SA N k sV h t x g k sa i j t gk ac Saf d ax dh l qf
o /kk u gh ag So g k ¡v k
l k u h l sb Z& i se sV
a o e k sc
k b y c Safd ax d s
ek / ; e l sH kqx r k u f d ; k t k l d r k g SA d Y ; k. kd kj h ; k
st u k v k sa d k Q aM l h/ ksy k sx ksa d s[ kk r se sa i g qap k; k t k
l d r k g Sr F k
k c Saf d ax l so k v k sa r F kk u ksV N i
k b Zd h y k
x r e sa H k k j h d e h v k l d r h g SA
u d n j f
g r v F k ZO ; o L F k k d h j k
g e sa p qu k Sf
r ; k¡%
1 - v f/ kd k
a' k t u l a[ ; k c Sf
ad ax u sV l sc kg j & o "kZ2 0 1 5 & 1 6 d h v kf F k Zd l e h { k k d sv u ql k j i wj sn s' k
esa c Safd ax x fr f o f / k; k sa r d e k
= 4 6 ç fr '
k
r y k sx k sa r d g h i g q¡p i k ; h g SA t u & /k u ; k st uk y k x wg ksu sd s
i' p k r c M +h l a[ ; k e sa c Sad e sa [ kk r s[ k qy x , i j U r qv f / k
d k a' k [ k k
r k sa e sa d k
sb Zy su n su u g hag k sj g k g SA d S' ky sl
v F kZO ; o L F kk d sf u e k Z. k g sr q; g v ko ' ; d g
Sf d b u [ k k
r ksa d k sf Ø ; k ' k h y c u k ; k t k
, A
2 - l k b c j l qj { kk & f of n r g Sf d v D
V wc j 2 0 1 6 e sa 3 0 y k [k l sv f
/ kd M sf c V d kM k
s± d k f o o j . k p k
sj h
g
k sx ; k F kkA ; g g e k j h d e t k sj l k b c j lqj { kk d k m n k g j . k g SA v k t n s' kk sa d sc h
p l k; c j ; q¼ p y jg k
g
SA H kk j r e sa l kb c j l qj { k k l qf u f 'p r d j u sd sf y , H kh c qf u ; k n h l qf o / k k v k sa r d d k v H kk o g SA , sl se sa ; f n
H
k k j r d h l E i w. k Zv F k ZO ; o LF k k u d n f o j f g
r g k st k r h gSr k sg e sa v i u h l k; c j l qj { kk d k sH k h e t c wr c u ku k
g
k sx k A
18
 K
k
k
uizd
k
'
k
3 - u sV o
d Zd u sf D V fo V h v kSj b aV j u sV d h y kx r & x zk
e h . k {k s= k sa e sa b aV j u sV d u sD ' k
u d h v u qi y C / k
r k
;k f oQ y r k H k kj r e sa v ke c kr g SA b l d sv y k
o k H k k j r e sa b aV j u sV d h y kx r v c H kh d kQ h v f / kd g SA
d k M Zi j ' k qY d v kWu y k b u ysu & n su i j v f r f j ä ' k qY d g St k sf o Ø sr kv k sa } kj k y x k , t k r sg SaA M sf
c V d k M Z
i
j e p sU
ZV f M L d k m aV j sV ( , eM h v k
j ) H kk
j r e sa v f / kd g SA b l d si ' p kr y k sx k sa e sa d aI ; wV j l k{ k j r k v H k h H k h
d e gSA
l c l sc M +k l o k y ; g g Sf d u d n h j fgr Hk
k j r d h l ksl k b V h d h v k Sj / ; k u n sa r k sH k kjr d h i wjh l o k
v j c v k
ck n h e sa d j h c 7 0 d j k sM +y ksx ksa d si k l e ksc k by d u sD 'k u g Sf t u e sa l sL e k V ZQ k su j [ k u so k y k
sa d h
la[ ; k 2 0d j
k sM +d sv k l i k l g h g SA g ky kaf d ; g e kd sV
Z d kQ h r st h l sc < +j g k g S] y sf d u v H k h Hkh e ksc k by
ç
; ksx d j
u so k y sc g qr l sy k sx k sa d si kl L ek V ZQk su u g hag SA , sl se sa o sy k sx d Sl sd S' k y sl fl L V e e sa [ k qn
,
M t LV d j i k , ax s v k Sj m u d k D ; k f
t u d s i k
l v H kh e k sc k b y H kh u g h a g S o s d Sl s d S'
ky sl n qf u ; k e sa
lj o kb o d j i k, ax s\
ud n h j f
gr Hk kj r d h o r Ze k
u r L o h j %
u h f
r v k ; k sx d k ; g v u qe k u g Sfd v k u so ky sd qN o " kks± e sa v kt t g k
aM sf c V o Ø sfM V d kM Z] [ k qnj k
f
M f t Vy H k qxr ku d s ç e q[ k ò k sr c u s g q, gS o g h a ; wi hv k b Z v kSj ç h isM H k qx r ku b U L V ªwesV
a ~l d s t f j , H k h
y su & n su t ksj i d M +j g k g SA v k ad M +s c rk r sg Sf d o " k Z2 0 14 & 1 5 e sa d kM Zd st f j , g k su so ky k y su & n su 1 8 ø
F
kk t kso "
kZ2 0
1 6 & 1 7 e sa c < +dj 3 6 ø g ksx ; k g SA
; wi h
v kbZd st fj , g ksu so ky k y su & n su t u o j h 2 01 7 e sa 4 - 2 fe fy ; u l sc < +d j f l r E
c j 20 1 7 e sa 3 0
f
e f y ; u gk sp qd k g SA t c fd , i d st f
j , gk su so k y k y su & n su 8 7 f e f y ; u g SA b l d k r k
Ri ; Zg Sf d v F kZ
O
; o L Fk k d sf Mf t V y h d j .k d h f L F k f r l ar k s"kt u d d g h
at k l d r h g SA
u d n h j
f g r H k
k j r d hv k x sd h j k g @ v F kZO ;o L F k k d h fM f
t V y h d j . k d h j k g m r u h v kl k u H kh u g h
ag S
f
t r uhd hl e > ht kj g hg SA n j v l y ; wi hv k
b Z] i hi h
v kb Z v k Sj e ksc k b y o kWy sV d hO ; o L F k kl s g h
v F k ZO
; o LFk k d S' k y sl u g hag k
sl d r h A b l d sf
y , g e sa t u l a[ ; k d s, d c M +s H k k x d k sc Saf d ax u sV d sn k ; j se sa
y k u kg k sx
k] lax f B r { ks= e sa v f
/ k d l sv f / kd y k
sx d k
e d j s]
a l kF k g h l k F k ; g l qf u f ' p r d j u k g k
sx k fd
d u sf DV f oV h ] b aV j u sV t Sl h ekSfy d v k o' ; d r k v k sa d k Hk h [ ; ky j [ k k t k , A d S' k y sl v F k ZO;o L F kk d h M x j
e
qf ' d y rk sg Sy sfd u l j d kj H khe , i ] f M t h c Sad ; k
st u k ] t u / ku ; kst u k v k fn t Sl sf ofH k U u m i k; H k h
d j jg h g
SA
H k k j
r t Sl sf o ' k k y n s' k e sa t g ka, d c M +h t u l a[ ; k x j hc h j s[ k k l su hp st h o u f c r kusd k
se t c wj g S]
u
d n h j f
gr f
M f t V y e k/ ; e l sy su & n su d sç f r y k
sx k
sa d h e k u f l d r k e sa , d c M +k i fjo r Zu v k; k g SA
y ksx t k u x , g Sf d f M f t V y e k / ; e l qj f { k r ] v k l k u ] l qfo / kkt u d ,o ai k j n ' k hZg SA
d S'k f o j f g r H kk j r e sa d k
y s/ k u d h v c d k sb Zx qat k b ' k u g hag SA ud n h j f g r H k k jr , d , sl k fo p k j g S
f
t l sO ; k
og kfj d : i e sa v i u k
u sd k m f
p r l e ; v k x ;k g Sr k f
d H k
kj r h ; v F kZO ; o L F k
k v kSj Hkh x f r e k u
v k Sj o`f¼ 'k h y c u sA
& v fe r l k oar
Ï f "k v f / k d kj h
(c Sad v k WQ b afM ; k & nsg j k
n wu v ap y )
19
 K
k
k
uizd
k
'
k

y
h
yk
or
h
e Sd ky sd h f' k { k k d sç o kg e sa g e v i u se gki q: " k k s]
a r i f L o ; ks]
a l k / k d k
sa o o h j& o hj k ax u k
v k sa d k sf o L e `r d j
p qd sg SaA , sl h g h d k y fo L e `r l kf/ k d k F kh Þy h y k o
r h ß A f t l d sf o " k; d k sg h ß oSf n d x f
.kr ß d s: i e sa i < k ; k t k
j
g kg SA b l d k j . k l sH kh b u d k u k e ç d k' k e sa v k ;
k g SA
ç k p hu o Sf n d & l aL Ï fr e sa f ' k{ k kd kc M +kg he g R o F k k A f t l d s ç p kj & ç l k j e sa u x j ksa l s n wj v k p k ; k s±
½ f"
k; k s&
a e qfu ; k sa d sx q# d qy @ v k J e g qv k d j r sF k
sA t g k aj kt k o ç t k d sc P p sl e k u : i l s, d l kF k c SB d j f ' k { k
k
xzg .k d j r sF k sA f d l h e sa c M +I
i u ; k N ksV si u d h H kk
o u k u g h g k sr h F k h ] t Sl sJ h Ï " . k& l qn ke k , d g hx q# n so l an h
i u
d sv kJ e e sa f' k{ kk y sr sF k
sA
x k sn ko j h r V i j , d l q; k sX; o fo } k
u ½ f "
k j g r sF ksA m ud k , d v k J e F k k f t l e sa c zk ã . k
k sa d si q= f ' k { k
k
y susd sf y , v kr sF ksA m u d h , d : i o r h o x q. k
o r h y h
y k o r h u k e d d U ; k F k hA m u d sv kJ e e sa , d H k
k L d j
uk ed c zk ã . k i q= H k h f ' k { kk y sj g k F kk A t ksf d r h o
zc qf ¼ d kS' k y o x q.k k sa d sd k j . k xq# t h d k v f r f ç ; f
' k" ; F kkA
m l h ç d k j y h y ko r h H k h l e ku fo n q"k h o r h o zc qf
¼ d sd kj . k Hkk L d j d sl kF k g h f' k {k
k x zg . k d j r h ] [ ksy r h o
ç
k r%d k y e sa i wt k g sr qQ wy p ; u d j u sd sf y , H
k
h c x h p se sa t k; k d j r h A b l ç d k j n k su k sa H k kb Z& c g u d h r j g
v R;ar ç se o L u sg e sa v kc ¼ g ksd j ; qo k v o L F k
k d k sç kI
r g ksx ; sA , d f n u x q#t hu sç k r % d k
y e sa n k su ksa d k s
l k F
k& l k F k Q wy k sa d k p ; u d j r sn s[ kk o n k su ksa d h l k SE ; t k sM +h d k sn s[k d j e u g h e u esa f o p k
j fd ; k fd D ; w¡ u
b
l t k
sM +h d k s f o o kg d s c a/k u e sa c k a/ k f
n ; k t k
, A x q# &½ f " k u s b l l ac / k e sa v i u h / k e Zi R
u h l s c kr d h o
d g k& Þ n so h H k
k L d j e sj sf ' k " ; ksa e sa l c l sJ s"B ] ; k sX ; o l qU nj f ' k"; g S] D ; w¡ u ge y h y kor h d k f oo k g H k k L d j l s
d j n sA
aß i R u h u sH k h v i u h l g e fr t r k bZ--
- - - r c x q# n so cksy s] Þ
n so h e sj k c k
r d j u k mf
p r u g h g SA v r % r qe gh
m f pr l e ; n s[ k d j H k k L d j l sc k r d j ksA m l d h f
' k { kk H k
h v c i w. k Zg ksp qd h g Sß A
, d f n u H kkL d j d k sx q# i Ru h u si kl c qy k ;
k o d gk Þ i q= v c r qE g k j h f' k { k k i w.k
Zg k sp qd h g S] r qe u sd fB u
i
f jJ e d j d sf ' k { k k ç k Ir d h g S] v c r qEg kj k n wl j k t h o u ' k q: gksu st k j g k g Sf t l esa x `gL F k t h o u H kh g S] f t l d s
f
y , r qEg s, d l q; ksX ; d U ; k d kso j . k d j u k g k sx k A i q= g e k
j h b PN k g Sf d r qE g k j k o y h yko r h d k f
o o k g d j f n ; k
t k ,] t k sf d r qEg kj sx `g L F k t h o u d sf y , g e k j h n`f" V e sa m i ; qä d U ;k g k sx h ß A H kk
L d j x q# i R u h d se q[ k l s; s
l qu d j fo f L e r j g x ; so l k Q & l kQ ' kCn k sa e sa d g k ] Þ e kr k y hy k d kse Sa v i u h c gu eku r k g w¡] ; sd Sl sl aH k o gk s
l d r k g Sß A b r u k d g d j H k kL d j o g k ¡l sm B d j p y sx ,A x q# i Ru h H k k L d j d k m Ù k jl qu d j p f d r j g x b Zo
e
u g h e u m l d sm P p p fj = d h ç ' kal k d j u sy x h
A x q# i
R u h u sl k j k o `r k ar v i u si f r d ksl qu k ; k
A ft l sl qu d j
x
q# n so v p f E H k r j g x ; s] m U g ksu
a s[ k qn H k kL d j l sc kr d j usd k fu ' p ; f d ; k A
d qN f n u c h r u sd sc k
n , d fn u m U g k su
a sH k kL d j d k sv i u si kl c qy k ; k o d gk
& i q= t k sb P N k r qE g k jh
e
k rkt h u sy hy k d sc k j se sa ç d V d h g S] o g h e sj h b
P N k H k h g SA H kk
L d j , d n e p qi jg s] D; w¡fd m U g k
su
a sd H k h x q# n so
d sl ke u se q¡g u g ha[ k
k sy k F kk A y sf d u c g qr g h l k g l d j d sc k sy s] Þ x q# n so y h y k e sj h c gu g SA , sl k d n k fi l E H ko
u
g h
ag Sß A
x q# t h c k sy s] Þ c sV k f o o k g i wo Zl H kh fL = ; k ¡c g u o e kr k d sl e ku g k sr h g S] ; sc zã p ; Zd k f u ; e g SA y sf d u
x
`g LF k t h o u d sf y , f d l h u f d l h d ksi Ru h d s: i e sa L o hd kj u k i M +r k g h g SßA
H k k L d j c k sy s] Þ x q# n so e Sy hy k d k se u l k o k
p k d e Z.
kk l sc g u ek u p qd k g w¡ A --- - - -
-; sl aH k o u g h g Sß A
x q# n so o H k kL d j d h l k j h c k r sa y hy k o r h u sl qu y h o l Ee q[ k v k d j ? k
ks" k . kk d h f d v x j e sjse k r k & f i r k
d h ; g h b PN k g Sr k se Sa v i u se kr k & f
i r k d sb P N k d sf o : ¼ u ghat k l d r h o v k t vH k h v k i d k s( H k k L d j ½ f"k
d h v k sj n s[ kd j ) v i u k i f r o j . k d j r h gw¡ o v k
t ho u czã p ; Zd k ik y u d : ¡x h ] , sl k d g d j H k k L d j ½ f " k d s
p j .k& L i ' k Zf d , A ½ f " k u sH kh v ki u h p j .k i k n qd k
, ao g haN ksM +h o x q# t h d sp j . k Li ' k
Zd j d su axsi k¡o g h t ax y
d h v k sj f u d y i M +sA y h y k H kh m u i k n qd k
v k sa d k sy sd j o gha, d d qfV ; k e sa r i L ; k j r g k
sx b ZA

20
 K
k
k
uizd
k
'
k
H kkLd j ½ f"k u sl k j sn s' kd k H k
ze .kf
d ; ko x ksn k oj hd sr hj ij , d d qfV ;k cu k dj j g
u sy x sA d qN gh
l e ; i ' p k
r m u d h ; k
sX ; r k dh [ ; k f
r p g
q¡& fn
' k k e sa Q Sy u s y xhA f
o ' o d s f o }
k u mu ls x f
.k r & T ; ksfr" k i j
i j k
e '
kZ d j u s v ku s y x sA / k h j
s&
/ k h
j s ½ f
"
kH k kL d j y s[ k
u d k
; Z Hk hd j us y x sA ½ f
" kH k
k
L d j u s c ht x f . k r ]
v ad x f
. k r] d y u ] f = d ks. k f e fr o T ; ksf
r "kfo
K ku v k fn & v k
f
n x zUFkk
sa dh j p uk d h] t k
sf d N an : i e sa fy [ k sx ,
g
SaA ½ f"kH k
kL dj u s Þ f
l ¼ kar f
'
kj kse . k h
ß uk
e d e g k x zaF kf y [ k
k ] m l
d s p kj Hk k
x g
Sa& cht xf
. kr ] y hy ko r h
]
x ksyk /
; k ; o x f
. k r k / ; k; A f t l e
sÞ y hy k
orhß ç e
q[ k g SA ½ f "kH k k
L d j u
sg h i kb Zd ke k
u fo 'o d k
sf n ; k (2 2@ 7 ] ; k
3
- 1 4
1 6)
, d f
n u v kp k ; Zu sy hy kd ksL e j.
k f
d ; k o , d y E
c h ' o kl N
ksM +d j fn y gh f
n y e sa l k sp u sy x sy h y k
v x j r qe eq> so j u sd h f t n u d j r h
] rk
s'k
k ; n e Sa ; g x zaFk u f y [ kikr k] e Sa H kh ?k
j x`g L
F k h esa i M +k j g t k
r k
]
y h yk r qe esj h ç sj . kk g k s] e Sa v H
k
h r Eg sa Hk
wy k u
g h g w¡] ;g l ksp d j v
kp k ; ZH kkL d j y h
y kor h x zaF k l kF k y sd j]
x q# & i
q= h H k
x u h y hy k d h [ k k st esa fu d yi M +sA [kk
st r s& [kk st
r sB hd ogk¡i gq¡p x , t gk
ax q# d k v kJ e o ok f V d k
F
k h A og hao `{k
ksa d s> qj e qV e sa , d d qf
V ; k Fk
h o m l e sj t r ds' k / kkjh] Ï' k
d k ; o `¼ k f
uo kl d j j g h F k h A ½ f " k us
} kj [ kV dk ;k] y h y k d kst h. k Z&'
k
h. k
Zv o LFkk e sa ns[ k d j v R
; ar v k
g rg q, ]c k
sy s] Þ
g sri fL ou h -
- --
e Sa r qEg k j sr i d ks
ç l k
n d s: i esa r qEg sa ; sx zaF k l ef
i Zr d ju
sv k ; k
g w¡ß
A y h y k u sx zaF kg kF
k e sa f
y ; k v kSj e k
Fk sl sy x k f
y ; k
A y sf d u
e q[ k l s, d H kh ' k Cn fu d k y u i k
b ZA ½f
"kc k sy
sn so h i g p k
u k ] y hy kd so `¼ e q[
k eaM y ij y ky h o v /k j k
sa esa
e qL d k
u QSy xb Zo i fr n so -- - - -
dgd j ½ f
"
k d sp j . k k
sa e sa f
y i
V x bZo c ksy h
& e q> siw. k
Zf o' ok
l F
k
k f d r qe t : j
y k SV
ksx
so y E c h l k¡l y sd j o g h
açk . k R; k
x f
n, A
& c h-i h- M ksH k ky
m i izc a/ kd
Vh, pM h
l h vk b Z, y ] ½ f" k d s'
k

c
sg
r
ji
;k
Zo
j
.k
vkSj
L
ok
L
F;d
sf
y,r
sy
c
pr
csgrji;kZo j .k
v k Sj Lo k L F; d h g
k st c c kr]
r k sr sy c p r l sg
k sm l d h '
k q# vkrA
,
d &,
d c w¡n cp k, ¡d H k
h u gksusnsb l sc c k
Zn
A
b l d h c pr l sg h g
k
sxk ]v k
u so k
y k t h
ou vkckn A
c< rsç
;k
sx l sva/kk /k
qa/k g k
sj gk g SçÏ fr l sbl d k n
ksg u
]
l ad V e sa iM +j g kg S]
i ; k
Zo j .
k ] Lo k
LF ;vk
Sj
t ho u
A
r sydhcc k
Znhl su d j k sçÏ f
r dsl arqy u e
sa n [ kyA
d g h , sl k u g k
sH k
. Mkj l q[kk d sç Ïf r djnscsn [k
yA
r sycpr d sf
y, o k
g u k
sa d h l e ; ij t k
¡p d jk;sA
y E c h n wj hd sfy , l
k oZt fu d ok
g u
k sa dk
svi
u k
; sA
a
L
d wy]
n¶r j dsf y , c < k
;sa d k
j iwfyax d k m i ;k
sx]
d e n wjh d sfy , ]
T ; k
n k d j
sl kb f
d y dkç;k
sx A
c
sg rji;k
Zo j .k
v kSj Lo k L F; d sf y , gj l e; cp k
, ¡b
Z/
ku]
v k v ksb l d sfy , f ey d j dj s]O
; k
i d ç;k
l] m f
prçc
a/
k
uA
&lar
k
s"
kd
qe
k
jlkg
w
v
k
Vh
Zt
u]
ch
, p
bZ,
y]
gf
j}
kj

21
 K
k
k
uizd
k
'
k

d
k
sai
y L
o
k
LF
;d
si
zf
rtk
x#
dr
k
d k Su g k
sr qe - - - v kv ksg e l c f e y d j L o k L F ; d si zf r v o s;
j c
u sa
y x r h r kse sj h g h d k ; kd hd ksi
ay g k s v kv ksg e l c f e y d j t k x # d j g sa v kSj ; sg h dgsa
r qEg sa d gk¡& d g k ¡u g han s[
k k eSau s tad Q wM [ k k u sl sg k sx h g SY F k [ kj k c
d H k
h i jn k sa d si h
N sl s> k
¡d r sr k sd H k h n iZ. k e sa b B y kr s b
l d kr qEg sa n su k i M +sx k iwj k f g l k c A
d H k
h Q Oo kj so k yh p k sV h e sa b l l sg ksx k r qEg k j k u qd l k u H k k
j h
r ksd H k
h u k b Zd h d ql h Zi j n g k M s+a e k j d j j ksr s v k Sj H k j u k i M +sx k H k qx r k u H kk j h A
e q> l sH k
h c M +h lo ky k sa d h i k sV y h g k sr qe ] v x j j g u k p k g r sg k sn wj c h e kf j; k
sa l s
e q¡g Q qykd j v iu h g j f t n e u o k r sn s[ k
k g Se Sausr qEgsa i
hv ksn w/k ] [ kk v k sQ y v kSj l c n k y sAa
d H k
h v d sy h g w¡ r ks; k sa f [ ky f [ ky k d j g ¡l n sr h g k s g j h l k x l fC t ; k ¡[ k ku sl sj g sx h g SY F
k lgh
ek u k sf dl h u se q> sg h x
qn x qn h d h g ks ; sc k
r c M +k sa u sl g h d g h A
l kM +h ug hai g u r h e Sa i j m l d si Y y wl sc ¡/ k h ? kwe r
h g ks ;
g h l c [ k k u se sa r qE g k
j h g SH k y k
b Z
r qe e sjsl k F k ] g j t x g t
ad Q wM d h r qE g sa d j u h g Sc qj kb ZA
r qE g k j sx ky ksa d k
sp we d j d Hk h f n y u g
h aHk
j r k e sjk j g ksx sL o L F k r k sc p k sx sg j i j s' k ku h ls
m u u Ughag F k sfy ; ksa l sI ; kj k H k h r k
sd qN ug h
a
r qE g k j hc V u t Slh e V d r h v k ¡[ ksa l c d ksek sg u k t k u r
h g Sa u g h a g k s x h fQ j d k s b Z c S
p s u h v k S
j g S
j k u
h A
esj h g hu t j u y x t k
, d g har qE
g sa u g k
sx h M k D V j d h H k
k x & n kSM +
l ksp d j v k ¡[ k sa [ k k sy y sr h g w¡ c
h e k
fj ; ksa d k sn k sx si h N sN ksM +A
i
j v Hk
h r ksr qE gkj sv k u sd k b ar t k j H kh '
k q# u ghag qv
k g ks x h c p r f Q j i S
l k sa d h
d P p h gSM k y h vH k h] t k sd k e v k , x h , sl s& o Sl k sa d h A
f
Q j e e r kd hv l e ; c k SN k j l s l EiU u & e t j hd Sl s jg ksx sL o L F k r k sg k sx k v Ur Z/ ; k u
i
d d j r S; k j gksx ; h y
x s xk i < +
k b Z e s a i w
j k / ; k u ]
g
k su g k
sd g h al Vh g qb ZM ky h i j u b Zd y h v k b Zg k
sx h t
k sv k, x k r qE g k j sd ke
i
j r qe t c H k h v k u k ] v
k Sj d j sx k j ks' k u r qE g kj k u k e A
,
sl sg h v k u k v k v k sf e y d j ; si z. k d j sa
r qe l sf ey d j [ k
qn l sf e y u k g Se q> sA v y V Z] v o s; j j g sx
a sg e s' k
k g SY F k d sizf r
& f n O ;
k j at u i k
. M s; f Q j u g h ai g q¡p k i k , x k g e sa d ksb ZH k h {
k f
rA
f
o f d j .
k f u n ku f o
H k
k x & J h
e r h ' k
'k
hM k
c j
k
, E l ]½ f "
k
d s' k V h -t h - V h- v ax zst h] d s-
f
o- ]
Hk
sy

l
w[
k
rh
lac
a/
k
uf
n;
k¡
t k
sv / k
wj k f p=NksM k]
j axm
l e sa p y H
k
jsA
a p k j cP
p k sa d k
sg
Si
kyk
] I;kjl se k¡&ck
i u sA
l w[ kr h l ac a/k
uf
n; k¡]
ek u
od qN t y H
k
j sA
a o`¼ vkJ e f
Qjf
n[k
k
; k] f
ey d sp k
jk
sv k i u
sA
L
o k
F k
Zd k j k
sM
k;g k ¡ij] j
kg d k sj k sd
sa [
k
M +k A t ks/
kj
k e sy k
;kg
e d
ks] ge u m l l
sNy dj sA
f
u nad d V h yh>k
fM ;k
af n
xH
kzf
e r d j rh
g ScM +k
A l w[ k
rhl ac a/
k
ufn
;k
¡]
e k
u od qN t yHkj sA
a
L
o k
F k
Zf u an k ik
u rt d
j py l qu g j k d
y d
j sA
a i
wt r
siRF k j un
h]
iFkg srqvi usi q=dk
sA
lw[ kr h l ac a/ k
uf
n; k¡]
ek u
od qN t y H
k
j sA t ksu[kk
; k ]
igu
k
] v
k s<k]lc l qy H
kgksi q= d k
sA
d qN cqt qZx k
s&
a c hgM
+ksa d k
se k
un s]
a l E e k
u n sA
a Þ
n soßdqN e k
rk
&f
irkd s]u
ke v i u
siy d jsA
a
t k
sM+d j / k
k jkH
k
hm u lsdqNr t qcsZ K ku
y sA l w[ k
rhlac a/k
ufn
;k
¡]
e k
u od qN t yHkjsAa
d wi l se s< d fu
d y py ]i
ku x ax k t y d j
sA
a &l R; n solk
su
h
l
w[ kr h l ac a/ k
uf
n; k¡]
ek u
od qN t y H
k
j sAa vk
Vh
Zt u ] ch
,p b Z,y ]gf
j}k
j

22
 K
k
k
uizd
k
'
k

f
g
an
hH
k
k
"k
kdsi
zp
k
j
&izl
k
jlsg
h
jk
"
Vªh
;,d
r
k
laH
k
o
(
u j k
d k
l ]gf j } k
j } kjk v k; ksft r fg an h fu c a/
k ç f r ; k sf x r k
& 2 0 1 8 e sa ç F k e i qj L d kj l si qj L Ï r y s[k )
fg n qaL r ku h gSa g e ] x o Zd j k sfg an h H kk " k k i j ]
m l sl E e kk
u f n y k u k v k Sj n su k d Ùk ZO
; g Sg e i j A
[ kR e gqv k f ons' k h 'k k l u ] r k
sM +n k
sv c m u c sf
M +; k sa d k sA
[k qy sf n y l sv i u kv k s] b l [ k qy sv kl e k ad k sA
f g an hg Sjk"V ªH k k "kk g e k j h ] b l i j d j ksf t an x h U ; k SN k o j l k
jh A
f t l r j g , d e u q" ; n wl j
se u q" ; ksl sf H kU u g ksr k g S] , d l e k t l sn wl j k l ekt f H kU u g k sr k gSb l hr j g
,
d n s' k lsn wl jk ns' k f H k U u g k
srk g SA ; g f H k U
u r k l H k h ç d k
j d h g k sr h g St Sl s& l k spu s& l e > u sd h
] [kk u s& i h u s
d h
] j g u & l g u d h , o aH kk " k k d h A n s' k d sl k F k & l kFk d gha& d g haçn s' k k sa
e sa H kh fH kU u r k i k bZ t kr h g SA H k k
j r d s d b Z ç n s'kk
sa e sa v y x & v y x
H
k k" kk, ac ksy h t k
r h g Sv kSj b u l H k h d k v i u k & v iu k v y x v f
L
r R o
gSA
n s'kd h v k
R e k g Sf g an h & , d H k k "
kk d s: i e sa f g anh u d so y
H
k kj r d h i g p k
u g Sc f Y d ; g g e k j st h o u e wY ; k sa] l aL Ï f r ,o al aL
d kj k sa
d h l P p h sl ao kg d ] l aç s"kd v kSj i f j p k; d H kh g SA c g qr l jy ] l g t
v k
Sj l qx e g k su sd sl kF k fg an h f o ' o d h l aH k
o r % l c l so SK k fud H k
k
"k k g S
f
t l sn qf u ; k H kj e sa l e > u s] c ksy u sv kSj p k g u so k
y sy k
sx c g qr c M +h
l a[ ; k e sa e k St wn gSaA
H k k
j r l j d k
j d k j k t H k k" k
k f o H k kx b l f n 'kk e sa d k;Zj r gSf d
dsæ
a l j dkj d sv /k
h u L F k d k; kZy; ksa e sa v f / k d l sv f / k d d k; Zf g an h e sa g k
sA b l d M+h e sa j k t H kk " kk foH kkx } kj k
ç
f r o" kZ1 4fl r acj d ksf g an h f
n o l l e k j k
sg d k v k ; k
st u f d ; k t kr k g SA 1 4 f l r ac j 19 4 9 d k fn u L o r a= H
k k jr
dsb f
r gkl esa c g
qr e gR o i w. kZg Sb l h f n u l af o /k k u l H k k u sf g an h d ksl a? k d h j kt H kk
"kk d s: i e sa L o h
d kj f
d ; k
F
k
k A
1 4 f
l r ac j 2 01 7 d k
sj kt H k
k"k k f o H kkx } kj k u b Zf n Y y h d sf o K ku H ko u e sa f g an h fn o l l e k j k sg d k v k ;
kst u
f
d ; k x ; kFk
k A bl v o l j i j ge kj sn s'k d sj k " V ªi f r J h j ke u kF k d k sf o an t h u sn s'k H kj d sf o f H k
U u e a= k
y ; k
s]
a
f
o Hkkx ks]
a d k
;kZy ;k sa d sç e q[ k k
sa d k
sj kt H k k " kkd k ;k ZU
o ; u e sa m RÏ " V d k ; Zg sr qi qj L Ï r f d ; kA b l v o l j i j mU g k
su
a s
dg kß fg anhvu qo k
n d hu g h
ac fY d l ao k n dh H k
k "k
k g SA f d l h Hkh H kk" kk d h r j g f g an h H khe kSfy d l k
sp d hH kk" kk
g SA Þ
ç / k
k
uea= h J hu jsæ
a e k snh u sfg an h f
n o l d sv o l j i j jkt H k k
" k k f o H k
k x } k j k lh M Sd dsl g ; k
sx l sr S; k j
f
d , x , yhy k eksc kb y , si d k y k
sd ki Z. k f
d ; kA b l , si l sn s'k H kj e sa f o f H k Uu H k k"k k v ksa d se k/; e l st u l k
e k
U;
dk sfgan h H
kk
"k
k l h
[ k
u se sa l qfo / kk vk Sj l jy r k g ksx h r F kk f
g an h Hk k" kk d k sl e > u k ] l h[ku k v kSj d k ; Zd ju k l aHk o
g
ksl d sx k
AHk
k " kk o gh t h f o r jg r hg Sf t l d k ç ; k sx t u r k d j r h g SA
f gan
h H
k k "kk d k f
o d kl & L ok/k hu r k l ax zke d sn k Sj k u L o j k
t ] L o n s' kh v kSj L o H k
k"k k i j t ksj fn ; k x ; k F k
k A
g
e kjsr R dk
yh u j k"
V ªh; u sr k v ks]
a fo } ku k s]
a e u h f
" k; ksa d h ; g v o / k kj . kk F k h f d d k
sb ZH k
h n s' k v i u h Lo k
/ k
h u rk d ks
vi uh Hkk
"
kkd sv Hkko e sa i f jH k
k f
"
kr u g had j l d r k A x k¡/ k h t h H k k
j r d h L o k / khu rk d sl k
F k& l kF k j kt H
k k "k k
]
j
k" VªH
k k" kkvFk o kl ai d ZH kk" kk d s: i e sa H kk
j r h; H k k " kk d ksç f r f "B r d j u k p k g r sF k
sm U
g k su
a si wj sn s'k d k n k
Sj k d j d s

23
 K
k
k
uizd
k
'
k
;g fu
"d "kZf u d k y k f d fg an h g h ,d , sl h H k k " kk g k
sl d r h g Sf t l sj kt Hk k" kk d si n i j ç fr f" B r d j u se sa d k sb Z
i
j s'
k
kuhu g h
ag k sx h o sp kg r sF k sf d v k t k n h f e y u sd sc kn n s' k e sa j k "Vªh ; L r j i j l j d k j d k d k e fd l h Hkk jr h;
H
kk " k
kesg ksuk p k f g , A m U g ksau sv i u sl ad Y i d k si wj k d j u sd sf y , n f{k
. k H k
k j r e sa f g anh ç p k j l H k k d h L F k
ki u kd h
rk f dy k
sx fg an h i < +sa v kSj f g an h c k sy u s] f y [ k u s] l e > u se sa m U g sa d ksb Zd f B u k
b Zu g ksA osp k g r sF k sf d n s' k d k ' kk
l u
n
s' k
d hH k k
"k k e sa p y u k p kf g , A H kk
j r t c L o k / k hu g qv k v k
Sj g e k jsn s' k d k u ; k l af
o/ k
k u c u k r c x k ¡/kht hd h
dg hck
r d k sy k sx k sa u s; k n f d ; k v k Sj l afo /k k u d sv u qP N sn 3 4 3 ( 1 ) e sa f y [ kk x ; k f d ^ * l a? k d h j k t H k
k"kk f
g an h
vk Sj f
y f
i n so u k x j h g ksx h A
f
g an hH
kk"k k d h f o ' k s" k r k& fg an h H k k " kk d sc k j se sa d qN fn y p L i r F ; b l ç d k j g Sa – &
• k f
g an h H k k " k k d k sb l d k u k
e Q k j l h H k k " k k d sf g an ' k
C n l sf ey k gSA
• k b l e sa v ax zst h d h r j g v k f V Zd y a, an v k
Sj the u g hag Sa t k sb l sv k
Sj H k h l j
y c u k n sr k g SA
• k f
g an h H k k " k k e sa c M +s v k Sj N k sV sv { kj u g h ag ksr sv k Sj L o j o O; at u v y x & v y x g k sr sg SaA
• k f
g an h H k k " k k , d , sl h H k k"
k k g Sf t l e sa = qf V u d sc j k c j g Sv F kk Zr f g an h H k k "kk tSl h f y [ k h t k r h g So Sl h g h
c k sy h t k r h g SA
• k f
g an h H k k " k k d k ' k C n d k s" k c g qr c M +k g SA
• k f
g an h H k k " k k d k sf y [ ku sd sf y , n so u k x j h f y f
i d k ç ; ksx f
d ; k t k r k g SA
• k f
g an h e sa d b Z' kC n l aL Ï r l sç sj. kk y sr sg SaA
f
gan hH
kk"k k d h l e L ; k, ¡&
• k v ax zst h H k k "k k v ax zst k sa d h jk t H kk "
k k F k h v k Sj v ax zst k sa u sg e k jsn s' k i j y x H
k x 2 0 0 l k y r d ' kk
l u
fd ; k b l f y , O ; o g k j e sa v ax zst h d k ç ; k
sx d j u k y ksx m Pp r k , o ax k
Sj o d kç r h
d l e > r sg SaA
• k v f / k d k a' k l j d k j h v f / k
d kj h v ax zst h d se k / ; e l sp ; f u r g ksd j l j d k
j h l so k e sa v k , g Sa m u d h f
g an h
d sç f r m n k l hu r k l sf gan h d k ç ; k sx d j u sd sç L r k o Q kby k sa e sa n c sj g t k
r sg SaA
• k l qç h e d k sV Z] g k b Zd k
sV Zv kSj v f /k d k a' k ft y k d k sV ZH k h v iu k d ke v ax zst h e sa d j r sg Sa b l f y ; so d h y
v k f n d k sH k h v ax zst h e sa d k ; Zd j u k i M r k g SA
• k f
g an h d h o . k Ze k y k e sa 5 2 v { k j g k sr sg Sa b l fy ; sV kb i j k b Vj ] N k i s[ kk
u sd k d ke fg an h e sa m r u h ' k h
?k
zr k
l su g h ag ksr k ] ft r u h ' kh
? k zr k l sv ax zst h e sa g k
sr k g SA
le k
/k
ku& f
gan h d k l E e k u c < ku sd sf y ; s, o aç p k j & ç l k j d sf y ; sD ; k d qN f d ; k t k l d r k g S& , sl sd b Zm ik ;
r
F k
kç
; kl g Sa f t u d s} kj k g e f g an h d k so k i l m l d sx kSj o r d i g q¡p k l d r sg Sa , o aj k "
Vªd h , d r k
] v [ k aMr k v k Sj
f
od kle sa e g R o i w. k ZH k wfe d k f u H k k l d r sg SaA b U g hae sa l sd qN d sf o " k; e sa u h p sc r k; k gS&
k fg an h & f n o l , o a j k t Hk k " kk l Ir k g i j y k sx k sa d k s t k x # d d j u k& ; fn g e j k st & j
k st l e ; u g ha
fu d k y l d r s r k s d e l s d e ; g ç ; k l r k s v o ' ; d j u k p kfg , f d f
g an h
& fn o l i j v f/ kd l s
v f / k d y ksx k sa d k sf g an h d k e g Ro l e > k , aA g e sa ; g ç ; k
l d j u k p k fg , bu d k; ZØ e k
sa e sa i f
j o k j d s
l n L ; k sa d sl k F k c P p ksa d k sH kh y st k , ar kf d o sc p i u l sg h f
g an h d k e g Ro l e > l d sA
a
• k l k o Zt f u d t x g k sa i j f
g an h d k ç ; k sx d j u k & g e sa b l c kr d k / ; k u j [ ku k p k f
g , f d g e l k
o Zt f
u d
L F k y k s]
a d k; k Zy ; k sa v k Sj v U ; t x g k sa i j f g U n h d k v f / k
d l s v f /k d m i; ksx d j sA
a b l d s l kF k g h
l j d k j } k j k f g an h d sm i ; ksx d k sc < ku sd sf y ; sl j d kjh d k ; ks± e sa f g an h d k sv f u o k
; Zf d ; st ku st Sl s
Q Sl y sf y ; st k l d r sg SaA
• k y k sx k sa d ksj k t H k k " k k d k e g R o l e > k d j & f d l h n s' k d k l j d k j h d k e d k
t f t l H k k
" k k e sa d j u sd k
d ksb Zf u n s' k l afo / k ku d s} kj k f n ; k t k
r k g Sm l sj kt Hkk
" kk d g r sg Sa g esa y k
sx k
sa d k
s; g l e > k
u sd h
t # j r g Sf d f g an h g e kj h j k t Hk k
" k k g Sv k Sj b l sl g h < ax l si < +u s& f y [ kusd k K k u g k su k t # j h g Sd ksb Z
H k h n s' k v i u h j k t H k k
" k k d sf c u k r j D d h u g h ad j l d r kA

24
 K
k
k
uizd
k
'
k
• k f g an qL r k u e sa f g an h d sç p k j ç l kj d k ç Hk k o h , o al ' k ä e k/ ; e c k y h oqM , o an wj
n ' kZu & f g Unh f Q Y e
f u e k Zr k v k sa d k sv P N h e ; kZf n r ] l k
j x f H kZr fQ Y e k
sa , o a/ k k j k o kfg d ksa d k f u e kZ. kd j u k p k f g , f t ll sf g an h
d sç f r y ksx ksa d h # fp c < +sx h A
• k l k s' k y e h f M ; k d k b L r se k y & l H
k h e a= k y ; v i u sv f/ k
d k fj ; k sa d k sf u n sf
' k
r d j sa f d Q sl c qd ]f V~o V j ]
Cy kWx v k Sj ; w& V ; wc t Sl h l ks' k y l k b V k sa i j f g an h d k sç k F k f
e d r k n sA
a
• k n s' kH k f ä ] j k" V ªh ; r k v k Sj H k k j r h; l aL Ï f r d h J s" B r k d k H kko ' k kl u u g hat x k l d r k ] ; g d k ;Zf g an h
ç sfe ; k sa d j u k i M +sx kA
• k V kb i j kb V j ] d E I ; wV j , o aN k i s[ kk use sa f g an h d h ç Ï fr d sv u q# i l q/ k k j d j d sb u e sa f
g an h d se k
/ ; e l s
r h o zx fr l sd k ; Zd j u k p k f g , , oaf g an h d k se g R
o n su k p k
fg , A
• k y k sx ksa e sa L o k
f H k e k u d h H k k o u k d k
st k x `r d j d sv ax zst h d sO ; o g k j d k sx k
Sjo i w. k Z, oaf g an h d sO ; o g k j
d k sg h u r k l e > u k n wj d j u k p kf g
, A
• k L d wy k sa e sa f g an h & f n o l t : j e u k ,a, o ai wjsn s' k e sa f 'k { k
. k l aLF k
kv ksa e sa f g anh f o
" k; v f uo k ; Zf d ; k t k, A
• k f
' k { k. k l aL F k k v k sa e sa f g an h H k k "k k d k sf o ' k s" k d q' ky r ki wo Zd v /; k f i r d j kr sg q, f g an h d sç f r ç se v kSj
y x ko c < +k u sd k i wj k ç ; k l fd ;k t k u k p kfg , A
• k j k t u sr k v i u h f o n s' k ; k = k v k sa e sa r F kk f
o n s' k
h ç f
r f u f / k
; k
sa l sf gan h d k sg h o k
r kZy ki d k e k / ; e cu k
, aA
• k j k t u h fr K ] ç ' k k l f u d v f / k d k jh , o am P p v f / kd k jh f g an h H kk" kk d sç ; ksx , o
aç l k j esa H k kx h n kj cu sA
• k f= H k k " k k f l ¼ kar d k sc < +ko k f n ; k t k , & e k r `H k k" k k & { k s= h ; H k
k "kk ] l ai d ZH k k
" k
k
] fg U n h H k k " k
k ] v ar j
k Z"Vªh ;
H k k " k k v ax zst h H k k " k k A
• k g e v i u sg L r k { k j f g an h e sa d j sa , oai = O ; o g k j f g an h e sa d j sA
a
• k v U ; n s' k k sa d h l j d kj k sa , o av ar j jk
" V ªh ; l ad Y i d sfy ; sf g an h e sa i = O ; o g kj d jsA
a
f
g an hd ke
k u c < k ; k & L o - v V y f o g k j h c kt i s; h t h i g y sH kk j r h ; F ksf t U g k su sl a; qä j k
" V ªl a? k e sa i gy h c kj
f
g an hesa H
k
k"
k
. k n sd j l H k h d k sp k Sad k fn ; k F k
k m u d h ft r u h ç 'kal k d h t k, m r u h d e g
SA
g
e sa eg k d
fo H k k j r sn
a qg fj ' p aæ d k ; g d F k u ;k n j [ ku k p k fg , &
f u t H k k "k
k m U u f r v g S] l c m U u f
r d kse wy A
f c u qf u t H kk
" kk K k u d s] fe V Su f g ; d ksl wy A
v ax zst h i < d st n f i ] l c x q. k g ksr ç o h u A
i Sf u t Hk k"
k k K ku f c u ] j g r n h
u d sn h u A
j
k " V ªH
k
k " k
kd sx q. k &
• k n s' k d sv f/ k d k a' k fu o k f l ; k sa } k jk l e > h t kr h g k sA
• k m l d k ' k C n H k aM k j l e `¼ g ksf t l l sf o " k ; k
sa d k sl qfo / k k
i wo Zd l e > k ; k t k l d sA
• k m l e sa ç p qj l k f g R ; fe y k g ksA
• k n s' k d h l H k
h H k k " kk v k sa l s? k f u " B l ac a/ k g k sA
• k n s' k d h l H ; r k v k Sj l aL Ï f r d hi f j p k ; d g ksA
• k o g y x kr kj f o d k l ' k h y g k sA
f
u " d "
k Z&–f
g an h , d , sl h ' k k y h u , o al e `¼ Hkk" kk g Sf t l d k f d l h H k h { k
s= h ; H k k
" k k l sf oj ks/k u g h
ag Sc f Y d H k
k
j r h ;
H
k
k " kk,
¡, dn wl j sd h c g u sa g SaA o r Ze k u l e ; d k sn s[ kr sg q, g e ; g h d g l d r sg Sa f d e k
= d qN y ksx ksa d sç; k l l s
f
gan hd sÅi j e aM j k r k ; g l ad V n wj u g h af d ; k t k l d r k b l d sf y ; sl fE e f y r ç ; k
l d j u sd h v k o ' ; d r k g SA
H
k
k j rd hH
kwf e i j t U e y su sd su kr sg e k jk d Ù k ZO
; g Sf d g e H k k j r d h H k k" k kv ksa d sf o d k l i j c y n sa v k Sj fgan h
d k f
od k
ld j d sl H k h H k k " k k v k sa d k st k sM +u sd k ç ; k l d j sa r H k h fg an h l p e qp j k " V ªH kk "kk c u i k , x hA
f n u s' k flag f' k an s
v k V h Zt u ] Cy k
Wd & 3
c h , p b Z, y ] gf j } kj

25
 K
k
k
uizd
k
'
k
p
k
Sj
k
g
sdsc
j
x
ndk
nnZ
pkSj
k
gsd kcjx n fl l d & fll d d j v k¡l wc g k, A
v iuh f
dLe r i j ] y k y p hb al ku d h f
Q r j r i j j k
s, A A
d k c Zu M kbv k WD l k b M xzg . k d : ¡r k
sd Sls] v k WD l ht uf
u dky
w¡ r
k
sd
Sl
sA
i f Ù k; k¡/ kwy & / kwl fj r gksx b Z] j U / kzg e k j sc an g k sx ; sA
i
f Ùk
;k
sa iji j
r ç n w"k. k d he ksV h g k sr h py h xb ZA
v uU
r dk
y d h m e zg e kj h]c l d qN o"k k sZ d h j g x b ZA
t M ksa e sa u k
y ksa d k t gj] i fÙ k
; ksa e sfo " k Sy hx Sl k
sa d k v lj A
r u i j f y i V h l h e sV
a d h i jr ] g k; H k xok u ; sd Sl k
d gjAA
g
k; A o
uLi f
r u j s' k d h t c ; su kSc r ]r ksç t k d h D ; kl wj r g k sx h
A
d k'
kA vc H kh l e > l d sb al k u o u L
i f r ; k
sa d k n n Zr ksc M h l g wfy ;r gk
sx
h
A A
v c H k k b Ze k
sV j k
sa d h f
n u & j kr d h ih i k sa l sg e c k sj gk
sx ,
A
l qc g & l qc g i sM ksa i j d y jo d j r si aN ht k u sd g k¡p ysx, A
A
v iuh H
k
qtkvk
sa l sv u sd o `{
kksa d k st U e n su k ge k j h fQ r j
r g SA
i
j vc rks;k
j ksa [ k qn d k i k
y u & i k s"k .ke qf ' d y g SAA
; g f u j k y h / kj r h ] f u j
k y sb l d so kl h ] g e sa e j u su gh
ansr
sA
; g ç n w" k . kv kSj b l d h f o d j ky r k g e sa t h u su g h an sr
h
AA
,
s[ k
qn kdqN r ksd j ] b l v a/ kh e k u o tk f r d k sl e > k A
;
a= cu k
, bal
k u d ksb Z, sl k ]t k sd j se sj
sn n Zd ksl k> k A A
i j g sH kx o
ku A g e v c H khB g j sc M s+ H kkX
; o k u A
b l l ad V d k y e sa H k h v k L F kk d sb l e gkd k y e sa H khA
dqN o `¼t u ^c je n so * d g d j g e k j hi wt k d j r sg SaA
f
u ;f
er :i l so se q> d kst y ] t u sÅ v k Sj y ax k
sV p < +k r sg SaA
g
k; A i
j v k
t d y d sb al k
u g e kj sn nZd ksl e > u g h ai kr sg SaA
&e
gs'k
pan
'k
ek
Z
l
g
k
;dv
f
H
k;ar
k
]ch
,p
b Z,
y
] g
f
j}
kj

ekuo vfHkO;fDr dh Hkkoe; izfr:irk gS fganhA

lR;e~ f'koe~ lqUnje~ dh vykSfdd :irk gS fganhAA
Hkko LiUnuksa dk ljy 'kqfp laxhr gS fganhA
nsotuksa dh Lrqfr dk lk/kuke; xhr gS fganhAA
26
 K
k
k
uizd
k
'
k
d
H
k
hr
ku
k
sa e
sa d
V
sx
h
dHk
h rk u
ksa e sa d V sx h
] eqy k
d k
rsa u
k l g
h]
dHk
h rk j
h
Q ksa e s_
a v kg
V sa v k r
h j guh p k f g, !!
;
sft anx h gS; k
j ks]
a m M +t k
, ax s, d f
n u
- - -
i
y & i y ? k
V sx h !! r L o h j l sj ax k
sa d h r j g !
i k
u sd k
sd qN u g ha] g e o D r d h V g u hi j &
y st kusd ksd qN u g
h
a_ c SB sg Sa if j an k sa d h r jg !!
f
Q j D ;k sa fp ar k d jr
sgks_ c
k sy
h cr kn sr hg S] b al k
u d Sl k g S!
b l l sfl Q Z[ kwc l wj
rh?kV
sxh
] c
g l cr kn sr hgS] K k u d Sl k g SA
; sf t anx h g S; k j k
sa iy &
i y ?
kV
sx
h
A?k e .
M c rk n srk g Sf d ru k i Sl k g SA
c
kj& c k jj Q wd j r k j g
r k g w¡] l aLdk jc rk n sr
sg Sa] i f
j o k j d Sl k g
S!!
-
-
-ftan x h
d h t sc !! u k j k t g S- -- - ft an x h
dEc[ k
r f Q j H k
h ] u k u k jk
t g S- -- - f t an x h
f
ud y tk rsg Sa-
- - - ] c l t k
sg S] o k
sv k t g Sf t anx
hA
[
kqf
'
k; k
sa d sd qN y E gs!a ! t ho
u d hf
d r k
c ksa i j ]
f
t anx h; sl k j
k > x
M+k
g h
-
-- c
s' k
d u
; kd o j p < +k b; s_
[ o k
fg 'k
ksa d k g S!! i
j -
-
--f c
[ k
jsi Uu
k sa d k s]
u k r k sf
d l h d ksx epkfg
,] i
g ysI ;
k jl sf p
i d k b ;s!!!
u k gh f
d l h d ksd epkfg
,!1 & p k
¡nchjf
l ag
[
kV[ kV kr
sj f g , n j o kt k - -- l -y s- v- ] o sr u y s[
k k d k
; k
Z-
(v-
Hk
s-)
,
d n wl j
sd se u d k_ c ax ky b at hf
u ; fj ax x qzi ]# M +d h (
gf
j}
kj )
g
e
Hk
k
jrd
so
h
jto
k
u
g
e H
kk
jrdsoh
j tok u A g
e H kk
jr dso
hjto k
uA
g
edk
sgVk
l dsu d k
sbZA o
hjk
sa dh lnki
wtk
g k
sr
h gSA
g
edk
s?k
Vkldsu d ksbZA A vKk u c uk
suk
]f
ey dj l k
j sA
j
k
sdlds]
gSf
d l dh fg E er
A c
ksy kse
k¡dh t
; dsuk
jsA
ve
sf
jdk;
kbaf
Xy L
r k
u A A n
q'e u l sukM
juk
l h
[kk
sA
g
e H kkj r d
soh
jt ok
uA phu vk;s;ki
kf
dLr k
uAA
Nqv
k & N wrf
eV
k n
k
sHk
kb
ZA g
e Hkk
jr dsohjto
k
uA
f
g U
nw& e qfL
ye&fl
[k&b
lkb
ZA
A &lqu
h
ydqe
k
j'
kek
Z
t k
f
r u g h
ag
ek
jhdk
sb
ZA o
k
f.
kT
;f
oH
kk
x]
n
s'kg e k j
kf
gU
nqL
r
kuAA v kb
ZM h
ih
,yI
yk
aV
]½
f
"k
ds'
k

ljy lqxe cks/k lgt izokge;h esjh Hkk"kkA

ldy fo'o esa ugha feysxh fganh tSlh jle; Hkk"kkAA
27
 K
k
k
uizd
k
'
k
l
k
¡l
sM
j
h
&M
jh x
h
f
rdk
/
k
wi ç nwf " kr g qbZ] g
ok H
k h l kQ ug haf ey
r h
A f
y [kr k
j g w¡ f u r d k
O;u wru I;k
j n se k
¡' kkj n sA
u
g h
ad y h H
k
h m io
u e s]
a n s[ kks[ k qy d jf[k
yrh
A ee y s[
ku h d ksHk ko dk m i gk jnse k ¡' kk
j n sA A
f
t /k
j x qt j
r sf o d
V H
k h M+g S] j k
g sa t k
e H
kj
hA
f
u f 'p r u gh
ad kedc g k
sx kl k
¡l sM jh
&Mjh
A H
kkoqd u g h al ao snukl sl aca/kHk
h v i uk u g haA
va/ kh nkSM +ifj fL Fk
f
r ,
sl h] l c d k s[ k
yrhA ijd kO ; y s[ k
u dke q> sO ; o
gk
j n sek ¡' k
k j n sA A
u
g h
ad y h H
k
h m io
u e s]a n s[ kks[ k qy d jf[k
yrh
A daf
ir j
gsa l qu 'k
C n dsg j u knd k si kih l n kA
;
k n vk j gkx k ¡oge
k j k
] o g I; k
j k cpiuA oh.
kkl f
j l gh d aBd k
s] > ad kjn se k¡'k kj n sAA
yx r kd Hkhu v k
ik;sx k
] e u H
k h x klk
o u
A eer kn ; k d # .k
klu sft u d
sâ n ; e sa H kko g SaA
vc rksH k
w[k
] v Hk
k
o] m n kl h ] bP N k ,¡p
qH
kr
hA mud k
sÏ i k d j i
zh
f
r d k l al
kj n se k¡' kkj n sA A
u
g h
a d y h Hk
h m i
ou e s]n s[ k
k s[ k qy djf
[k
yrhA
u
e ZfcN k Su k
p kg sf
tr u k
] u h an ug hav kr
hA lc ;
qX e g k sa j l e ;v y aÏ r H k
k
o l si f
j i w. kZg ksA
a
?
k
k sj ru k o ]m e ax Nh
u r k ] n sg Fk
d h tk
rhA gj' k
C nd k sl RÏ R
; l k f
o L r kjn se k¡'k kj n sA
vj e k
uk sa d hc f
x ;
k
]f r y & fr y d j ty r
hA v k
o k
t n qf[ k; k
sa dh cu sf
u %L o
kF
kZg ksd j y s[ k u h A
u
g h
ad y h H
k
h m io
u e s]a n s[ kks[ k qy d jf[k
yrh
A ç
sjd l qd kse y Kk
ue ; m n ~xk
j n se k
¡' kkj n sA A
dk sbZug h at ku r kdc r d] e kSr c qy k
,xhA g
alklu kf o | k ç n k
f;f
u ' osr iVr u /kk
f j . k h A
b
u v k
¡[ k kslse k
sg
vkSj d c e k;k t k
,xh
A
lr j ax
h l iusf n [
k
yk d j ] j k
st g e sa Nyrh
A f
u o
kZ.
k dk e h n kl d k
st x l kjnkse k ¡'kk jn sA A
u
g h
ad y h H
k
h m io
u e s]
a n s[ kks[ kqy d jf[k
yrh
A &M kW- f
c f i uik
.M s;
&lan
hidqe
k
j'
kqD
y
k i h t h
Vh
(f
gan h
)
v k
V hZt u]ch
,pb
Z,y
]g
fj}
k
j dsæ
a h ; f
o | ky ; & 2
]#M +dh

'
k
C
nk
sa d
k
p;u
c
g qr lk sp l e> d j f
d; kg
S b
l fy , d j f y ;kg SeSausv iu s
eSau sv iu s' k C
nk
sa d k p;u '
k C n k
sa d k p ;
u
v i u sl E e k u d h [ k k
fr
j o
s' k
C n f t U g
k su
a s
v i u scf y n kud h [ kk
f
rj æ k
si n h d ksv f/ k d kj fn; k
d c rd v k f[k
j d c rd j
k / kk d k sl E e ku fn; k
l g r hj g r h ml i h
M +k
dks l hr k d k sL o k
f Hk e ku fn; k
t kse sj
h F kh g hu gh a v c f o "
k
o
k si h
M+k t k se q> sl k
Saih
xb ZF
k
h v kSj u g
h i h u
k g k
sxk
f
o j k lr e sa v c c sf M +; k
sa esa
; g d g d j f
d v kSj u g
h at h
u k g
ksxk
v kSj rg k sl g uk gk
sx k v c e qag [ k ksy wax h v k Sj c k
sywax
h
p qi jg
u k g k sx
k v c e sjs' kC n e sj
sgSa
t hu kgk sx k b
u i j v f
/ k
d kj ug haf
d l hv k Sj dk
D
; ksa '
k fä
v kf [ kj D ; k sa l kg l
e
Sau si k
i r k
su gh afd ; k v kt k n h
v o r fjr g k sd j bl vor kj
e sa c
g qr l ksp l e > d j f
d ; k
gS
l t Zd g wa e Sa b l l al kjd h e
Sau sv i
u sb u ' k
Cnk sa d k p; uA
i
k o Zr hg w¡ &l
qJ
hx
qy'k
u[kk
u
d ky hgw¡ Vh
thV
h
d i k f
yu h g w¡ d sæ
a h
;fo
|k
y;ua-
1]:
M+d
h

28
 K
k
k
uizd
k
'
k

H
k
k
jr
&,
d
lk
aL
Ï
fr
dl
e
`¼
n
s'
k

l k aL Ï f
r d n `f
" V d k s.kl s H k k j r d k
s v fr ç k
p h
u
n s' k e k u k x ; k g SA t g k ¡r d ç k p hu l H ; r kv ksa d h c kr g S]
r k sj k
se v kSj fe J ns' k d h l aL Ï fr ; k ¡H k
h d kQ h ç k p h u gSaA
i j U rq m u d h N k i H k h v c / k h j s& / k h j s l e k I r g k s j gh g S
r F kk H k k j r h ; l aL Ï fr v i u h f o ' k s" k r kv k sa d sQ y L o: i
v u sd d qB k jk? k
k
r ksa d sc k o t wn v k
Sj v f/ k d le `¼ g ksr h
t k j
g h g SA H
kk j
r h ; l aL Ï f
r d h l ai U u r k d k ç e k . k b l
c k r l sf e y r k g Sf d v k t f o ' o d sv u sd H k
kSfr d : i
l sl e `¼ , o af o
d f l r n s' k g e kj h l aL Ï fr d k sv i u k u sd sf y , mR l qd g SaA
l e ; & l e ; i j ; g k¡e ax ksy ] r qd Z] ; quku h ] i B k
u v k
f
n v u sd v k Øe .kd k fj ;k sa u s n s' kd hl aLÏ fr d k s
[ k aM & [ k
aM d j
u sd k ç ; k l f d ; k i j ar qd ksb ZH k h n s'k v i u sb l e qd k e e sa lQ y r k ç k I
r u g h
ad j l d k ] ge k jh
l aL Ï f r d k v k
/ k kj ; g k¡d h v k / ; kf R e d , o al k
e k f t d ç c q¼ rk gSA
v k ; Zf g anwl H ; r k d k s; g k ¡d h e wy , o aç kp h
u l aLÏ f r ek uk x ; kg SA b l l aLÏ f r d k
su d so y Hk k j r e sa c f Yd
iwj sf o ' o e sa ç k p h u r e l aL Ï f r d s: i e sa e qä d aB l sL o h d k j f d ; k x ; k g SA ck n e sa b l h l aL Ï f
r d k v k
Sj f o d k l
g
qv k v kSj b lh l sc k
S¼ ] t Su ] f l [ k v kfn f o f HkU u l E ç n k; k
sa d km n ~x e gqv kv k
Sj b u l aLÏ fr ;ksa u sv i u h v y x
ig p k
u c u k bZA , d r k e sa v u sd r k d k t Sl k l k
e at L ; t Sl k bl n s' k e sa n s[ kusd k
sf e y r k g S, slk v U ; d g hav k
Sj
u g hag SA g e kjsn s' k e sa i k j l h ] b l kb Z] e qf L y e ] f g an w l H k h t k
f r ; ksa d k sv i uh l aL
Ï f r d sç p k j d sf y , m i; qä
v o l j ç n k u f
d ; sx ; sg SaA l k
F k g h ; g k¡l H kh /ke k s± , o al aç n k ;k sa d k
sl e k u : i l sH k kj r h ; l aLÏ fr e sa m f p r LF kk u
f
n ; k x ; k g SA
H
k k j r d h l aL Ï f r d h ; f n ge H k k Sx ksf y d n `f" V l sfo o sp uk d j sa r ksg e sa ; g çr h r gksr k g Sf d H k
k j r l kaL Ï f r d
l e `¼ r k d sl k
F k & l k F k H k k
Sx k sf
y d : i l sH kh v R ; ar l e `¼ ns' k g SA ; g k ¡d ht y o k; qb ru h v uwd wy g Sf d fo ' o
d sg j , d d ksu
sl sv k u so k y k l Sy k u h ] ; g k ¡d h l aL Ï f r , o
at y o k ; qd k x q. k
x ku d j rk gqv k o k
i l t k
r k g SA ; g k
¡
d h l aL Ï f r d h l w{ e M k sj e sa o g ' k f ä g Sf d t ksH k h n s' k d h laL Ï f
r e sa : f p y sr kg Sr ksb l h e sa c a/ k k j g t k
r k gSA
v c n s' kd k sd e t ksj d j u sd sf y , p k j k sa v k sj ft l ç d k
j ç ; kl f d ; st k j gsg Sa ; su k
d ke d k sf' k ' k
sa d H kh i wjh
u g h g k sx
a h A c l f l Q Zg e l H k h u kx f j d k sa d k s, d d k
e d j u k gSf d g e sa v iu h l aL Ï fr ,o al H; r kd sv u q: i
v i u h , d r k d k sc u k , j [ k u k g Sv k Sj v i u sf o ' o kl d ksd k
; e j [ ku k g SA ft l n s' k d h l k aL Ï fr d f o p k j/ k
k j k
l qn `<+g k sr h gSm l i j v u sd k
sa o t zi kr f e y d j H k h m l sv i us/ kj k r y l sf g
y k u g h al d r sA H k
kj r h
; l aL Ï fr us
l H kh n s' k o k f l ; k
sa d k
s, sl se t c wr l w= k sa e sa t d M+d j ] v i u R o , o aH k k
b Zp k jsd sH kk
o l s, sl h i fj i D o d r k ç n k u d h
g
Sf d f t l d k m n k gj . k < w¡< +i k u k l o ZF kk v l aH ko g SA g e k j sl Hk
h x q.k ksa d k g h rksi f j. kk e F kk f d v axzst h ' kkl d k
sa d k
s
v i u sl e L r c k g qc y d sg k sr sg q, H k h f u g R F ksL o r a= r k l ax zk
e d so h j ksa d sl e{k v i u s?k qVu sV sd u si M +s v kSj ok i l
t ku k i M +kA
c l v kt e k
= v ko ' ; d r k g Sv i u h ; qo k i h
< +h d k
sv i u h b
l çk p h u l aL Ï f
r ,o al H ; rk d h' kf ä i j f
o 'o k l
O
; ä d j u sd h A
& f
o u h r o f
' k
" B
m i çc a/ k
d (e k -l a-
& j k t Hk k"k k)
c h
, p b Z, y ] g f
j } kj

29
 K
k
k
uizd
k
'
k

ß
y
hy
kf
g
an
hi
zo
k
g
Þ&o
sc
o
tZu
,
oae
k
sc
k
by,
si

n l o sa f o ' o f g anh l Eesyu e sa f gan

h Hk k "
k k d si zp kj ,
o ai zlk
j g sr qd h x b Zv u q' k al k v k sa i j v e y d j r sg q,
j
k t Hk
k
" k
k f o H k k x ] x `g ea= k y; d se k
x Zn' k Zu e sa d sæ
a h ; f g
an h
i zf' k {
k.k l aL
F k ku } kj k f
g an h H k k"k k d kd k
; Zl k / k d K ku
izk Ir d k
fe Zd k sa d sl k F k& l k Fk t u l k / kkj.
k d k sf g an h Hk k " k
k d k m P prj K k
u d jku sd sf y , ßf g an h i zo kg Þ u k e d ,d
u ; ki kB~; Ø e r S; k j f
d ; kx; k g SA ^y h y k f g an h i zo k g* l s f o 'o d s i zR ; sd H kkx d s v k
Sj i zR
; sd o x Z d s y k
sx
y kHk
kf
U or g k
sx
a sA ^ f g an hi zo k g* e sa v y x & v y x f o / kkv k sa d sd qy 2 0 i kB l ad f y r fd , x , g SaA i zR;sd o x Zd si k Bd
d h :f
p d sv u q: i i k
B k sa d ks^
fg an h i zokg
* e sa L F k ku f n ; k x ; k g SA
^ f
g an h i zo k g * d k H kk o i{ k f t r uk lc y g S] r d u h dh i {kHk h m r u k g h e t c wr g SA b l i k
B~; Ø e d k sH kh
^
y hyk i Sd st * i zc k
s/ k ] i zo h .k , o ai zk K d h H k k¡f r v ax zst h d sv y k
o k 14 H kk j r h; H k
k
" kk v ksa Ø e ' k %v l fe ; k ] ck sMk s]
c kaX
y k
] x qt j k r h ] d U uM +] d '
e hj h ] e y; ky e ] e f. k i qjh] e j k B h
] u si k yh ] m fM +; k
] i at k
c h] r fe y , o a r sy x w d s
e k/;e l st u l k/ kkj . k
r d v kWu y k b u osc o t Zu , o ae k sck b y , si d s: i e sa m i y C / k d j k
; k x ; k g SA
^ y h y k f g an h i zo k
g * dsosc o t Zu ,o ae k sc kb y , si d sfy , r
S;k
j f d, x , l H k
h i k B
k sa d k s^ i kB , o a' k C n k o y h *
u ked n k sH k kx ksa e sa fo H k
k
f t r fd ; k x ; k g SA i kB e sa v k Wf M ; ks&
o hf M ;k
sl qf
o /k k d sl k F k &l k F k p ; f u r H kk
" kk e sa v u qo k
n
i
zk Ir d j u sd h l qf o / k
km i yC/k gSA ' k
C n
k oy h H k kx e sa i kB d sl Hk
h ' k
C nk
sa d sv F kZ; wt j } kj k p ;f ur H k k" kk e sa H kh
f
n , x
, g SaA
^ y h y k f g an h i zo k
g * dsosc o t Zu ,o ae k sc kb y , si e sa ik B k sa l sl ac af /
kr ' kCn ksa d k
sl e
> u s, o al e > k u sd sf y ,
c `g r ' kCn ko y h d h O ;o L F k
k Hk h d h xbZg SA b l c `g r ' k C n k o y hesa i k Bk sa e sa l f E e f
y r ' k C
n k sa d sv F kZ; wt j } k
j k
p ; f
ur H k k " kk e sa o . k ZØ e
k u qlk
j f n , x , g SaA b l H k k x d h f o '
k s" k r k;g g Sf
d b l e sa ' k
C
n ksa d sm P p k j. kd sl k F k
& l k
F k
f
j d k
WM
Z, o ad E i s; j l qf
o / kk H
k hm i y C/k d jo kb Zx b Zg SA ; wt j ] i kBe sa v k
, ' k Cn ksa d kv F k
Zv i u h Hk k "k
k e sa n s[k u s, o a
t kuusd sv y k o k fg an h e sa mud k m P p k
j. k l qu u sd sc k
n L o ; am l ' kC
n d ksc ksy d j f
j d k WM Zd j l d r sg Sa v k Sj
f
Q j ewy ' k Cn , o aL o ;
a} kj
k f
j d kWM Zfd , gq, ' k Cn d k s, d d sc k
n , d l qu d j m P p kj . k l ac a/ kh v iu h d f e ; k
sa d k
s
n wj dj l d r sg SaA ; wt j ] vi u h l qf o /kk d sv u ql k
j t c p
k g s]
a f tr u k p kg sa v k
Sj f t r u h c k j p k
g s]
a b l i kB ~; Ø e
d ksi< +l d r sg SaA
v ar e sa ; g d g u
k m f
p r g ksx k fd ^y hy k f g an h izo k
g * j k
tHk k "k kf o H k kx d hv k sj l sx kx j esa l k x j H k j
u s
d k ,d i z; kl g SA
l ady u & www.rajbhasha.nic.in

30
 K
k
k
uizd
k
'
k

i
qy
o
k
ek
ds'
k
g
hnk
sa d
k
su
eu

m u [
k
qyh u U g h l h n ksc k g ksa u st c i k i k
& i k i ki qd kj k g ksx k
[kqn kd le ] r c g j c ki d k f n y g kj k g k sx k
m u v k
a[ k ksa d h n k sc wan k sa l sl e qan j H k h rc g k
j sg k sx
a s
t c e sg an h o ky sg k F k k sa u so k
se ax y l w= m r k j sg k
sx
a s
m l e
k¡d k l hu k p hj x ; k g k sx k ] f t l t o k u iq=
d k ft
L e x ksf y ; k sa l sf ?k j x ; k g k sx k
l e > u g h av kr k m l t u u h d k
se g k u c k sy sa ; k c ksysa cspkj
h
t h r st h d j y h f t l u sg j f n u e ju sd h r S;k j h
N k sVsg
ksr
sp k j i k
b Zl sf x j x ; k F kk r w, d c k j
rsj he
k¡d k f n y v k x ; k F k k l hu sl sc k
g j
t k se k¡i k y r h g Su k Se g h
u s, d Vqd M +s d k s
l k sp k sm l u sd Sl sl g k g ksx k i qy o k e k d k ; sb r u k cM +k
o k
j
v k tm l t e h u i j fx j k g k sx k t c r wv af r e c k j
d k sdm Bh g k
sx h m i j m M +r h r c i afN ; k as d h Hk hM j
ij e k¡r wv k t fg E e r e r g k j
r sj sx k¡o d h g o k v k sa l sf l e V d j fe y k d # ¡x k r q> sg j ck
j
ej ku
g h
ag w¡ e Sa g qv k g w¡ ' k g h n
i
j vk
r hu g k
sx h m l c w< +h v ka[ k
k sa e as u h an
d k ' k m l c k i d k s, d v kf
[ k j hl kal e sa n s[ k i kr k
[ k qn [ k k y h d j t sc t ksH kj k j [
k r k F k
k e sj k [ k
k r k
e
q> sr
ks[k wc n sd j j [ kr k F k k g Y y k ' k sj h
v k tm u v k a[ k k sa d sl e qan j u sc g u se sa d j h u gk sx h n sj
h
m u H kk b ; k sa d sH k h g k sx ; sg k sx
a so t wn [ kky h
ft u u U g sa Q wy k sa d k F kk e Sa e ky h
N ksV hc g
u u s[ k wc f n [ kk ; k g ksx k x qLl k
v k tt c i wj h f e B k b Zd k V qd M +k t c v d sy sg h [ k k ; k g k sx k
t c u c V sx h r sj h d k sb ZH k h p h t i x y h
c l e k Q d j n su k e q> sj k [ kh o k
y sf n u
T
; k
nk le ; u n su k e k¡j k su se sa
o
k f il rk
su g hav k l d r k i j p p sZ r sj sy k y d sg k
sx
a sg j , d d ksu
se
sa
&
js.
k
qf
la/k
q]
v
f
[k
yHk
k
jrh
;vk
;qf
oZK
k
u l
aL
Fk
ku ]
½f
"
kds'k
31
 K
k
k
uizd
k
'
k

o
sn
d
hu
k
jh
Fk
hl
Ee
k
f
ur]
Lo
k
fH
k
ek
uh
vkSj
i
wt
uh
;k

H k k j r h; / ke Zx zaFk k sa d k t c Hk h f t Ø v kr
k g Sr k sl c l si g y s^ o sn ks*
a i j u tj t k r h g SA osn H kk
jr
h ; l H; r k
v kSj l aL Ï f r d si ze k . k g SaA v k t d sc n y r si f
j o s' k e sa ^ u kj h * v k Sj ^u k j h d k v fLr Ro * ,d , slkf
o "k
;g Sf t l i j
g e s' k
k c k sy k v k Sj f y [ kk x ; k g Sv kSj v k x sH k h ; g i j E i j k fu j Ur j p y r h j g sx hA
o sn k sa e sa u k j h d kse f g e k' k k y h c r k ; k x ; k g Sv k Sj m l d sO ; f D r Ro d k si zR;sd n `f "Vd ks. k l slE e k
f
ur n
t kZn sr s
gq, l e k t d h d sU æ h; ?k qj h e k u k x ; k A M k W- izH kk o r h t f M +; k d sv u ql k j ^ f g an w'
k kL =k sa e sa u k jhd sdU
; k n
ku d h
]
e k r `R
o d h
] x `g . khR o d h i wt k d h x b Zg SA e kr kd s: i e sa m l sx kSj o' kk y h c r k; k x
; k g
SA t u u h d
s: ie sa o
g L ox Z
l s H k
hv f / k d e f g e k
' k ky hg S] o Sfn d o k³ ~e
; e sa L = hL o r a= r k] u k j hf ' k{kk] l E if Ùke sa v f
/
k d k
j] L =h/ k
u ]
O
; f H k
p kf j . k h L = h ] x f . kd k v k s]
a u k f ; d k v k s]
a l r h i zF kk , o av o x qaB u v k f
n u kj h
i zl axk
sa d h l k j x f H k Zr O ; k [ ; k d h x b Zg SA u k j hf o " k; k sa d k sO ; k[ ; k d k v k/ kk j
c u k uk o Sf n d d ky h u fL = ; ksa d so sn ksa e sa u kj h dse g R o d k sf u f
n Z" V d j r k g SA
o Sf n d d k y h u u kj h d k si q# " k ksa d sl e ku g h v f / k d k j i zkI r F k sA m U g sa
; K d j u s d kH k hv f/ k d k j i zk I r F k k A b l l E c U / ke sa ; k K o Y D ; u s ; g
m n ~? k
ksf" k r H k h fd ; k g Sf d ^ f c u k i R u h d si q# "
k ; K d k v f / kd k j hu g h
ag SA
o sn ksa e sa f o / k o k v k sa d si zfr H k h l g ku qH k wf
ri w. kZn `f
" V d ks. k i zn f
' k
Zr f d ; k
x ; k g SA b l l U n H kZe sa M k W- o sn k y ad k j d k e k
u u k g S& ^ ; f n f
o / ko k d h v k ; q
f
o o kg ; k sX ; g Sr k sm l d si qu f o Zo kg d h H kh L o
h Ï fr n sr k g SA b r uk g h u g h
a
o Sf n d d k
y e sa l r h & i zFk k d k d k sb Zi zp y u u g h aF k k y sf d u i qu fo Zo k g d k
i zp y u F kk A
o k L r o e sa o sn d k u k j h t h o u v R; U r i f o = ] ' y k ? ; ] l qUn j v kSj
x k Sj oi w. k Zg S] m l e sa d g haH k h d k f y e k d h j s[ k
k r d u g h ag SA ^ o sn d h u k j h
v fr '
k ; f ' k
" V ] l k /o h ] f o u e z] ' k hy o r h ] i zd k' k o r h ] y { e h or h
] e s/ kk e ; h] J ¼ k e
; h] r i
k se ;
h] Lu sg
e ; h
]
l ad Y
i fu "B ] o zr fu " B ] j k" V ªl sf o d k g k su sd sl kF
k & l k F k ' k k S; Zo r h
] o hj i zl o k] fo t s=h
] i k
i kl qj ] l agk
f
j .k
h, o anSR; n y
f
o e fn Zu h H k h g Sb l f y , o sn u sm l sc zã k d h l o k sP
Zp i n o h i zn k u d h g SA o Sfn d ; qx hu u k j h L
o k
f
H kek
u d h i
zr h
d
F
k h A b l ; qx d h e f gy k , ¡l e L r v f/ k d kj ksa d h H k k sD r k F k h a, o am u d h fL F kf r m
P p , oav k n j .
k
h ; Fk
h aA o
s? k jsyw
f
n u p; k Zd h e q[ ; d sU
æ F k ha] o g v i u s? kj d hl k e zk K h l e > h t k r h F khaA m l ; qx e sa e f gy k l E c
U/ kh
d qj hf
r ;ksa d k
i zp y u v k j E H k u g h ag qv k F k k A i zkp h u H k k j r h ; b fr g k l e sa o sn ; qx e f g y k d sm R F
k
k u d hi j k d k
"Bk d
ke ku
k t k
r k
g
SA
o Sf n d u k j h e ku r h g Sf d o g L o ; ag h l e F kZ, o al c y k g h u g h ac f Y d m ld h l Ur ku H
khr stLo
h O
;f Dr R o
d h /k
k j d g SA
½ X o sn e sa o f. kZr i zL r qr i af D r ; k¡b l c kr d h i qf" V d j r h g Sa&
^ e e i q= k % ' k = qg . k ks]
a v F k k se sa n qfg rk] f o j k t m r k
g e v fL e l at ; k ] i R
; kSa e sa ' y k sd mÙk e %
A*
v F k k Zr ~e sj si q= ' k = qg ar k g Sa] e sj h i q= h f o 'k
s"k r st f
L o u h gSv k Sj e Sa H k h i w. kZfo ts= h g w¡ e sj si f
r esa m Ùk
e dh fr Zd k
o k l g SA
i q# " k ksa d h i w. k Zr k d k i zr h d u k j h d k sf 'k
{ k k l sy sd j 'k kL = K k u r d l H k
h d kv f
/ kd kj i
zk Ir F
k k
] ^
d U ; k ,
¡

32
 K
k
k
uizd
k
'
k
f
u e
qZD r g k sd j ; qo d k
sa d sl k F k v / ; ; u d j r
h F kh , o ad ke & / k a/ k k H k h d j r h F k h A o sv / ; k i u v k fn { ks= H kh v i u k r h
F
k hA e f g y k, ¡[ kqy sv k e l H k kv k
sa e sa H kkx y sr hF kh A o sn ; qx h u e f g y k, ¡t u r a= h ; l H k k v k sa d h ' kkl u l E c U /k h p p k Zv k sa
e sa H
k kx y sr h F kh ] f d U r qm Ù k j o Sf n d ; qx e sa e f g y k d h c k á { k s= h; L o r a= r k d qN d e g k sx b ZF k hA
m Ù k j o Sf
n d l k e k f
t d t h o u e sa i q= d h v i s{ k k i q= h d h v o L F k k g hu F kh A m l d sl ke kf
t d v kSj v k f
F k Zd
v f/ kd k j v i s{ k k Ï r x k S. k d j f n , x , F k sA r SÙ k j h; l af g r k e sa d g k x ; k g Sf d f i r k d s/ k u i j d U ; k d kf d l h
i zd k j H k h v f
/ k
d kj u g h ai zk
I r g k sr k F kkA m l sn q% [ k , o al ar k
i d k e wy d k j .k e k
u k t k u sy x k A d qN c zkã . k xzaF k k sa e sa
i q= h d h v i s{ k k i q= d k sv f / k d e g R o i zk I r g
SA ; g H kh l R ; g Sf d u k
j h ' k f D r d k se g Ù o g es' k k fn ; k x ; k g SA
; F k k & ^g su k j h !r wj k " V ªd so h j ksa d h t u u h g S] j k " V ªd sf o } ku ksa d h t u u h g S] j k "V ªd so SK k f ud ks]
a f ' kfY i ;
k sa v k
Sj
d y kd kj ksa d h t u u h g SA j k "V ªd sm R F kk u d h i zsj . kk n su so ky sl o ZLo R ; k x h czk ã . kk sa d h t u u h g S]j k
" V ªj { k
k d sf y ,
L
o ; ad k sc f y n k u d j n su so k y so h j { k f = ;ksa d h t u u h g S] j k "V ªd ksl e `f
¼ d sf ' k[ kj ij i g
q¡p k u so k y sm | k sx h
m | k sxi f r ; k sa d h t u u h g SA r sj st u u h : i d k sg e i z. k ke d j r sg SaA o sn k sa e sa j k "V ªd sf y , f
t l f
n O ; l Ur ku d h
d ke uk d h x ; h g S] o g l U r k u r sj h g h d qf{ k
l st Ue y sr h g SA
; t qo sn
Z e sa d k e u k d h x b Zg S&
^ i ko d k u % l j L o r h ] o k t sfH k j o k
f t u ho r h ; K ao " V qf /k ; k o l q% *
f o n q" k h u k j h v i u sf o | k c y ksa l sg e k j
st ho u d ksi f o = d j r h j g sA o g d e Zfu "B c u d j vi u sd e k
s± l sg e k
j s
O
; o g k
j d ksi f o = d j r h j g sA v i u sJ s" B K k
u , o ad e k s± d s} kj k l ar k u k sa , oaf ' k" ; k
v ksa e sa l n ~x q. k
k sa v kSj l R d e k
s± d ks
c l k u so ky h o g n so h x `g kJ e ; K , o aK k u & ; K d k sl qp k: : i l sl ap k f y r d j r h jg sA
o Sfn d d k y e sa / k e Zi f R u ; k sa d ksl E e ku u h ; L F k k u i zk I r F k k b l d k i ze k. k ; t qo sn
Z d h ;si afD r ; k ¡g Sa ft u e sa i f r
v iu h i Ru h d k sL o hd k j d j u sd si q" V d k j
. k L i " V d j r sg q, d g r k g Sf d & ^ g sn so h!â n ; l q[
k d sf y , e Sa r qE g sa
L
o h
d k
j d j r k g w¡] l R ; kl R ; d se u u d sf y , e Sa r qE g sa L o h d k j d j r k g w¡] ? kj e sa f o | k] i zse ] ' kk fU r v k fn d k i zd k ' k
y ku sd sf y , e Sa r qEg sa L o h d kj d j r k g w¡A '
kqH kx q. kk sa d si zd k ' k e sa r qe b l x `g k' k ; : i mR Ï " V ; K d ksj p k
v k sA
f
o }k uksa d si zf
r v i u h ' kqHk o kf. k ; k sa d k i z; k sx d j ksA
^ â n sR o k e u l sR o k ] fn o sR o kl w; k Z; R o k Å / o Ze ~b ; e ~v ? o j a] f n f o n sos" k qg ks=k ; PN A*
½ Xo sn e sa u k j h d si zfr i w. k Zl Ee k u d k H k k
o g S&
l é t Ur qf o ' o sn so k % l e k i ksâ n ; kf u u k
Sl ae k r fj ' o k l a/ k kr k ] l e qn s" V ªh n / k k rqu k
SA *
l w; Z] p U æ ] f o | qr v kf n l c i zd k ' ke k
u i n kF k Zr F k k l e k t l c f o } k u y ksx g e n k suksa d sâ n ; d ks, d d j sA
a
t y v k fn l c L u sg e ; i n k
F k Zr F k k L u sg e ; h e kr k , ¡g e n k
su k sa d sâ n ; d k s, d d j sA
a v k
d k' kl ap k j h i o u r F k k
i
zk .k k; k e h o k u i zL F k l H k h t u g e n ksu ksa d sâ n ; d k s, d d j sA
a i zR; sd { k . k m i n s' k i zn ku d ju so k
y h t x U e k r
k r F k k
osn e kr k g e n k su k sa d sâ n ; d k s, d d j sA
a
o Sf n d d k
y h u u k f j ; k
sa d k sl E e k u u h ; LF kk u n su sd k izf r Q y e u qL e `f r e sa o f. k
Zr g S&
; = u k ; ZL r qi wT ; U r s] j e U r sr = n so r k % ; = Sr kL r qu i wT ; U r s] l o kZL r t k Q y k % f Ø ; k A
f t l n s' k v k Sj l e k t e sa u kf j ; k sa d hi wt k g k sr h g S] o g k ¡n so r k j e r sg SaA t gk ¡b u d k l E e k
u u g hag ksrk] o g k
¡
l c fØ ; k, ¡f u "Q y g k st k r h g SA
& M k W- j h r
k n so h
i ht h
V h
( f g an h )
d sUæ h; f o | ky ; ] ch ,p b Z, y ] gf j } k
j

33
 K
k
k
uizd
k
'
k

l
ad
Y
i e
sj
sv
u
dg
s'
k
C
n
VwV he Sa i y & i y t x g & t x g ] e
k ¡dh QVd kj Hkh y x sN k ; k
y wVkl c u se q> sc so t g ] f' k {
kd d h l h
[ k l sg h e Sau sK ku i k ; k
g
j iy e
Sa ? k qV d j t h r h ] r
qr yk
r hHk k " kk l sx wat m B k e sj k f u d sr u
d qc
k
Zu h dh g j v k ¡l wi h
r h ] t Slseq> s; kn g Si zF ke i z. k ; f
u osn u
pk l u
h lse hB s] dqN u h e l sd V q
F
k h d H khe Sa ? k j d h x qf M +; k ]
d qN f
u n Z; h f
u e Ze ] d qN L i ' kZl se `nq
g
¡l rh F kh c u t k
n wd h i qf M +; k A dqN H
k k
ouk v k
sa l sg j sH k j s
t c e Sa d qN v kSj c M +hgqb Z] d qN l qu kr sl s[ kj s& [ k js
u U g k l i
u k y s[ k M +h gqbZ] dqN i z.
kf
t u d sd so y v { kj g S' k
s"k
i < +f y [ k d j d qN c u u k pk
gh
] t Sl s[ k f. M r l H ; r k d sv o ' ks"k
p k g k u g h
ad k sb Zc u u k ge j
kgh
] '
kC nd yke d k l k t g Sa] H kk o k sa d h v k o kt Ûg Sa
e k¡g Sc l ; g e sj k l iu k ] ok .k
hg Sa J `ax kj g Sa] r kd r g Sa r y o kj g Sa
c ¡V x ; k? k
j d g v i uk
& viuk
A '
kf Dr dkl ap k j g Sa] / k e Zg Sa] l w= / k kj g Sa
f
Q je sjkl i u k p wj g qv k ] 'kwy ;sv l jn k j g Sa] i j e wd v J q/ k k
j gSa
;
se sj
sâ n; d k} kj g Sa
; g r u eu H kh e
t c wj g qv k]
ij t c Hk k
o m e M +s] ' k Cn k sa e sa u g ksi k , v f
Hk
O;
f
Dr
y x hf l l d u si d M +n ho k j ] v argh
u v k Sj v ikj g Sa f Q j H k h ; sn Soh; ' k
fD r A
e p x ; h? k j e sa g h r d j k j ] & M kW- f
L e r
kfl
a?
k
y
m B [ k M +h
g qb Zd qN l k sp d j ] m i i zc a/ k d ] e q[ ; fp f
dRl
ky;
d j y h l ad Y i e
Sau sv k
¡l wi k asN dj A c h , p bZ, y ]gf
j}
kj
?
k j l sr c e Sa f u d y xb Z]
f
c u ql k sp sD ; k g k sx k x j fQ l yxb
Z]
l
E
e
ku
u # d k ; si k ¡o r c r d] c
h
,p
bZ,
y ]g f
j}k j v arj b d k b Zj k t H kk"kk ' k h Y M ;k
st
uk
i g q¡p su g h at c Q y d r d ] f
o f' k" V l E e k u l sv y aÏ r
u l ksp k F kk l e k t , slk]
d j j g k F k
k m l f n u t Sl k
A
d g k
¡l sd g k¡r d i gq¡p h n s[ k ks]
f
j ' rsc a/k
u r qe H
k h Q Sad ks]
c u t k v k
sr qe , d fe ' k ky ]
c u k
d j r u e u d k s< k
y ]
e u l sl c M j f e V k y k sr qe ]
p y u sd h r k d r t qV k y k sr qe A
& v f u y d qe kj ^ c
a/
k
q*
o sr u y s[ kk d k; kZy;(
v-{
ks-
)

34
 K
k
k
uizd
k
'
k

u
x
jj
k
tH
kk
"
kk
dk;
k
ZU
o
;ul
f
ef
r]
gf
j
}k
jdh
mYy
s[
k
uh
;xf
rf
of
/
k;
k¡

v
/
k
Zo
k
f
"k
Zd
cSB
d
k
sa d
k
vk;
k
st
u
ç Fk e v /
k
Zo k f"
k Zd c SB d % u j k d kl dh2 6
o h av /kZo kf" k
Zd c SB d d k v k;kst u f n
u kad 2 1- 08 - 2
0 1 8 d k
sHkk j r
i
sV ªksf
y; e d kWj
iksj s'ku f
y -
] ya< +ksj k] # M +d hdsl k
St U ; l sg ksV y yh& x zsM
a ] j k
u h
i qj e k
sM +] g f j } k
j e sa fd ; kx ; k
A
cSB d esa d qy 7
0 l n L ; l L F
kk u k sa e sa l s4 7 ln L
; l aL Fk ku ksa d sçf r f
uf /
k ; k
sa u sHkkx fy ; kA c SB d e sa 39 l aLFkk
uksa d s
ç
e q[km if L F k
r j g sr F kk
d qy ç f
r H kk f x; k sa dhl a[;k 1 1 3 F khA
f
} r h ; v/ kZo kf "kZd c SBd % uj kd k
l d h2 7 o hav / kZo k
f"
kZd c SB d d k v k ; k st
u f
n u kad 2 4 - 0 1- 2 019 d ks
H
k kj rh
; ç kS| k
sfx
d h l aL F
k
k u ] #M +d h d sl k
StU
; lsl aL Fkku d si f
j l je sa f L F k
r l h
u sV g kWy e sa f d ; k
x ; kA cSB
d e
sa
d qy 6
7 l n L ; l LF kk u
k
sa e sa ls4 5 l n L ; laL
F k
k
u ksa d sç fr fu f /k
; k
sa usH k k x fy ; k
A c SBd e
sa 3 4 l aL
Fk kuk sa d sçe q[k
m i fLF
k
r j g sr F
kk d qy çf r H k
k
fx ; ksa d hl a[;k1
1 7 Fk h A
ç F k e l e
U o ; d rk Zl Ee sy u % u x jjk
t H
k
k"kk d k; k
ZU
o ; u l f
efr ] g fj }k j d sl n L; l aLF
k k u
ksa d sj k
t Hk k"k
k
v f
/ k
dkf j; k
sa @ fg an hl e Uo ;d r k Zv k sa d s f y, ik
o j fxzM d k Wjiksj s'
k
u v k WQ b af
M ; kf y - d s l k
St U; l s fnu kad
2
0 - 07-2 0 1 8 dk
s i wo k
Zà 1
1 % 00 c t s c ksl vk
WfMVksf j ; e ] v kb v k b V
h] # M +d he sa Þ f
gan hl e U o
; dr k
Z l E
esy u ß
v k
; k
sf
t r f d ; kx ; kA lE esy u e sa 4 0 l n L; l aL
Fkku k sa d s7 2 ç fr f u f
/k; k sa u sH kk
x f
y ; k
A
f
} r h ; le U o ; d r k
Zl E e sy u % u j
kdk
l ] g f j } kj d k n
wl jk Þf g an h le Uo ; dr kZl E e sy
u ß d k v k;k
st u
H
k kj rh
; t h ou c h e k fux e ] gf j } kj d sl k
StU
; l sf n u kad 2 1
-1
2 - 201 8 d k siwo k
Zà 1 1
%
0 0 c t sg ksV y x ax k f
jo sj k
]
g
f j }kj esa f d ; kx ; kA lE e sy u e sa 2 1 l n L;laL F
kku ksa d s4 4 ç frf u f
/k
; k sa u sH kk
x fy ; k
A

f
g
an
hi
zf
r;
ksf
xr
kv
k
sa d
k
vk;
k
st
u
f
g
anh
f uc
a/ k çf
r ; k
sf
x r k
u
s'
ku yba'; ksjsl
a d a- fy-
]e aMy d k
; k
Zy ;
] g
f
j}kj dsl kStU
; l sf
nuk
ad 2 3
v ç Sy ]2 01
8 dk
sfg
an
h f
uc
a/
k
ç
f
r ;
ksf
xrk dkv k; k
st u f
d ;k
x ; k
A b
l d k fo"
k
; Þlk
s' ky eh
f
M ;kij fg
an
hHkk
"kkd
k ç ; k
sx ,
oae gR
oßj[kkx
;k
F
k
kAb lesa 35 laLF k
k u k
sa d s81d eZp k
f
j;k
sa u sç
f
r H
kk
f
x r k dh
A çf
r;k
sf
x rkdsiqjL
d k
j f
o tsr
kvk
sa dksf
nuk
ad21
v
x L
r ]20 1
8d ksv k ; ksf
tr dh x b Zv/k
Zo
k f"k
ZdcSB
d e sa i qj
LÏr f
d;k x;k
A f
ot sr
k
v k
sa esa c h
,pb Z,
y] gf
j}kj
ds
m
i v f
Hk
; ar
kJ h f' k o dqe k
j' ke k
Z ( çF
ke )] lh
c h
vk
j v k
b ]# M +d
h ds l gk
;d vuq- v f/
k
- Jh vi
Z.ke
kgs'
o
jh
(
f
}rh
; )
] , uvk
b , p ] # M +dhd s o SKk
f
ud ^lh
* J
hi q" i
sæ
a d qe kjv x zo
ky (
r`rh;
)
] l h vk
b ,l, Q] g
fj
} k
jds
v
kj{
kd J h
Kku jat u p
Ø or
hZ( l k
aR
o
uk& 1) rF
kk,E
l ] ½ f
"k
d s' k
dsi qLrdk
y ;k/;
{k J h f
o f
iud qe
kj l
d yk
uh
(
lk
aR
o
u k&2 )
'k
kfey F ksA
j
k
tH
kk
"
kk
iz'
u
k
oy
h,
oa'
k
C
nk
oy
hi
zf
r;
ksf
xr
k
fnu
k
ad 2
5eb Z] 2
01
8 d k
s c
SadvkWQbaf
M;k]g
f j}kjds lk
St U
;ls Þ
j
k t Hk
k
" k
k ç
'uk
oy h,
oa '
kCn
koyh
ç
f
r;k
sf
x r
k
ß dkv
k;
kst uf
d;k x ;
k Ab
l ç
fr;k
sf
xrkesa 2
2 laL
F k
k
uksa d
s49 d
e Zp k
fj
; k
sa u
sçf
rH
kkf
xrk d
hAbl e
sa
J
hv iZ.
kekg
s'
o
jh
] l
gk
-v
uq-
v f
/ k
-
] lhc
hvkjvkb
] #M+d
h( çFk
e )
]Jh;ksx sæ
a ç l k
n]lg k
;d vfH
k
;ark
]
c
h
,pbZ,y
] g
fj}
k
j( f}r
h;)
]J h u j
s'
k; k
no
] of
j -vk '
k
qf
yf
i d ]l hc
h
vkj
v k
b] #M+d h(r
`r
h;
) ]Jh e
gs'
kpan
'
k
ek
Z]l g
k
; d v
f
Hk
; ark
]ch
,pb Z,
y ]gf
j }
kj (
lkaR
o
uk
& 1
) r
F k
kJ hg ji
ky f
l ag ]o f
j -vf
Hk
;ar
k]c h
,pb
Z,y]
g
f
j}k
j (l
kaR
o
uk&
2)
i qj
L
dkj
l sl E
e kf
ur f
d;kx; k
A

35
 K
k
k
uizd
k
'
k
o k n & f o o kn i zf
r ; k sfx rk
V h , p M hl h b afM ; kf y f eV sM ] ½ f " k d s'
k d sl k St U; lsf g an h ekg d sv o l j i j fnu kad 24 f l r ac j] 2 0 1
8 d k s
Þ
d k ; k
Zy ; d h e k St wn k dk ; Zç .k
ky h r u k o d sf y , f t E esn kj ß f o "k; i j o k n & f oo k n ç f
r ; k sfx r k d k v k ; kst u fd ; k
x ; k A b l e sa 2 1 l n L ; l aL Fk k
uksa d s3 8 d eZp kfj ;k sa u sç f r Hk kfx r k d h
A b l ç fr ; k
sf xr k esa c h ,p bZ,y ] g f
j } kj d sJ h
n so s' k o f' k" B ( ç F k
e )] ,u , p ih l h] nso ç ; k
x d sJ h j k
t h
o d qek j f
} osnh (f } r h
; )] fn U ; wb afM ; k , ' ; ksj sl
a d sJ h
f
u e ZY ; k l su ( r `r h ; ) ] d so h l a- 1 ] # M +d h d s J h v ky k sd xqI r k] ,E l] ½ f
" k
d s'k d s J h x .
ks'k iV sy ] V h,pM hl h
b
af M ; k f y -] ½ f
" kd s' k dsJ h f
n y hi d qe k j f } o sn h r F k
k l h v k b , l , Q] g fj } kj d sJ h l at h
o d qe kj d ksç k
sR
l k g u
i
qj L d kj l sl E e k f
u r f
d ; k x; k A
j
k t H k
k "k k K ku , o al k ek
U ; fg
an h i zf
r ; k
sf x r k
c Sad v k
WQ cM +k
sn k] g fj }k j d sl kSt U
; l sf n u kad 1
8 f
n l acj] 20 18 d ksj k
t d h
; ç kF
kfe d fo | k y ; ]v i j
j
k sM +] g f j } k j e sa Þ j kt Hk
k
" k k Kku , o al ke k U
; f gan h ç f
r ;ksfx r kß d k v k
; k
st u fd ; k x ; k A b l ç fr ; k
sfx r ke sa 1 5
l n L ; l aL F k k
u k
sa d s3 8 d eZp k
fj ; ksa u sç f r H k
k fx r k d hA ç f
r ; ksf x r ke sa ch ,p b Zy ]g f
j } k
j d sm i v f
H k ; ar k J hiad t
d qe k j m i k /; k ; ( ç F k e)
] V h, p M hl hb afM ; kf y -
] ½ f "
kd s' kd s ç c
a/ k
d J hv ku an d qe k
j v x zo ky (f}r h ; )]
c h , p b Z, y ] g f j } k j d hm i v f H k
; ar kd qe kj he `n qy kf l U g k( r `r h
; )] nwj n' k
Zu v u qj {k
. kd sæ
a ] g fj }kj d h
v k ' kqf
y f i d x zsM & 1 l qJ h v atwf l a? ky r F kk d sæ
a h ; fo | k
y ; l a-&1] # M+d h d sL uk r dk sÙ k j v /; k
i d J h v k
y ksd
x qI r kd ks ç ksR
l k g u i qjL
d kj l s l Ee k f u r fd ; kx ; kA l H k hf ot sr k
v ksa d ks fn ukad 2 4 t u o jh2 01 9 dk
s g q,
u j kd k l d h v / kZo k f "kZd c SBd e sa i qjLd k j f n ; k x ; kA
f
g an h f u c a/ k i zf r ; k sf x r k
0 4 t u o j h ] 2 0 1
9 d ksgk sV y x ax st fj osj k e sa Þ f g
an h H kk " kk d sç pkj& ç l kj lsg hj k" V ªh
; ,d r k l aH k o ßf
o "k ;
i
j fgan h fu c a/ k çf r ; k
sf
x r k d k v k; kst u f d ; k x ; k
A bl ç fr; k
sf xr k esa 1 5 l n L ; l aLFkkuk
sa d s 4 1 çfr
H k kx h
m i f L F kr j gsA b l ç f r ;k sf x r k e sa c h
, p b Z, y ] g f
j } k j d sv k
V h
Zt u J h f
n u s'k d qek
j f
' k an sd ksçF k
e ] v kV h
Ztu J h
l ar k s"k d qe k j l k g wd k sf } r h; ] l g k - v fH k ;ar k J h v j fo an f M e jh d k sçksR
l kg u iqjLd k
j] V h,p Mh
l h baf
M ; kfy - d s
o
f j - d k ; Z- l f p o J h e u k sg j y k y Mk sH k k
y d k
sr `r h ; r F kk d sæ
a h; fo |k y ; ] g fj} kj dh ç k- v /; k
f i d k l qJhfu ' k
k
p k Sg k u ç k sR l k g u iqj L d k
j fo t sr k jg sA fo t sr kv k sa d k sf n u kad 2 4 t uo j h 20 19 d ksg qb Zu jkd k
l d h v /k
Zo
kf" k
Zd
cSB d e sa i qj L d k
j fn ; k x ; kA

H
k
k
jr
h;
laf
o/
k
ku
esa j
k
tH
kk
"
kk
lac
a/
k
hç
ko
/
k
ku
v u qP
Nsn & 351
%f
gan
h Hk
k
"k kd sfo
dkld sf
y ,f
u ns'
k
l a?
k
d k ;
gd rZO; g k sxkfdogf g
an
hH k
k
"kk d
kçlk
j c
< +k
,] m
l d
k f
odk
l dj sftll s
o
g H
kkjr d
hl ke
k
fl d l
aLÏ fr d
slHk
h rR
ok
sa d h vf
Hk
O;
fä d kek
/ ;ec uldsvk
Sj mldh
ç
Ï fr esa g L
r{k
sif
d, fc u
k f
g an
qL
rk
uhvk
Sj v
kB o
h av u
ql
wp
hesa f
o fu
fnZ"
V H
k
k
j rdh
v U; H k
k
"k
k
vksa
e
sa ç;qä : i
] 'k
Sy
hv k
Sj ink
sa d k
sv
kR
elk rdj rsg q,
tgk
av ko
' ;d ;ko
kaN
uh
;g k
sogkamlds
'
k CnH k
aM k jdsfy,eq[; r
% l aL ÏrlsvkSjx
k
S. kr% vU
; H
k
k"
k
kv k
sa ls' k
C
n x
zg.
kdjrsgq,mldh
l e`f
¼ l qf
uf
'pr dj
sA

36
 K
k
k
uizd
k
'
k
f
g
an
h,
oa;
wf
udk
sM
dk
;Z'
k
k
yk
vk
sa d
k
vk;
k
st
u
Ø
ela-f
nu
kad v k
; k
st
ud r k
Zl aL
F k
k
u
1
- 0
5@
0 4
@2
01
8 t o
kg ju
o k
sn ; fo| k
y ;] [ k
Sjk
l S.k
] lriqyh
]i
kSM
+h
x<+o
k
y
2
- 2
6@
0 4
@2
01
8 t o
kg ju
o k
sn ; fo| k
y ;] g f
j }kj
3
- 0
9@
0 7
@2
01
8 eq[
; ky
;] f' k
o k
f
y di fj ;
kst uk
] ½ f
"k
ds'
k
4
- 1 0@
0 7
@2
01
8 b
afM; uvkW;y d kWji
ksjs'
k u f
y -] # M
+d
h
5
- 0
2@
1 1
@
20
18 H
k k
jr g
so
h by sf
DVªd Yl f y
f e V
sM ] gfj
}kj
6
- 1
5
@1
1 @
20
18 ,
u , pi
hl h f
y f
e V sM
] d k
sVy h Hk
sy tyf
o|qri
fj;k
st
u k
,a]
nso
ç
;k
x
7
- 0
3@
12@2
01
8 Vh,
p M
h
lh b af
M ;k fy
fe VsM
] ½ f"kd s'
k
8
- 2
5@
12@2
01
8 l h
,l vk
bZv k j&l h c
h
v kj v
k bZ]# M+d h
9
- 2
9@
0 4
@2
01
9 j
k "
Vªh
;ty f
o Kku l aLF
k k
u ] #M +d h
1
0
- 2 4@
0 5
@2
01
9 Vh,
p M
h
lh bafM ;k fy
fe VsM
] ½ f"kd s'
k
u
xj j
k
t H
k
k
"k
kdk
;k
ZU
o
;ulf
efr
]g
fj
}
kj
j
k
tH
kk
"
kk
oSt
;ar
h'
k
hY
M 20
1
7&1
8dsi
qj
L
dk
jf
ot
sr
k
J
s.
k
h
&1%
lk
oZt
f
ud{
k
s=
dsm
i
Øe
Ø
ela-l
aL
F
kk
u d
kuke i
qjL
dkj
1
- V
h,
pM
hlhb
af
M;kfy
f
eVsM
]
½f"k
ds'
k ç
F k
e
2
- ,
u,
pihl
hf
y f
eVsM
]
dk
sVy
hHk
sy t
yf
o|qr
i
f
j;
kst
u
k
,a]
nso
ç
;k
x f
} r
h
;
3
- H
k
kj
rgso
h
bysf
DV
ªdY
lf y
f
eV
sM]gf
j}
kj r`r
h
;

J
s.
k
h
&2%
H
kk
j
r l
j
d
kj
dsd
k
;k
Zy
;@
c
ksM
Z@
L
ok
;Ù
kf
udk
;
Ø
ela- l
aL Fk
k
u d
ku k
e i
qj L
dkj
1
- l
h ,lvkb
vk
j & dsæ
a h ;Hk
ouv uql
a/
k
k
ul aL
F
kk
u]#
M+d
h ç
F k
e
2
- dsæ
a h;f
o|k
y ;]
ch
,p bZ,
y]gf
j }
kj f
} r
h
;
3
- H
k
k jrh
; ç
k
S|
ksf
xdh
l aLFkk
u]#
M+dh r`rh
;
4
- j
k
" Vªh
;tyfoKkul aL
F k
k
u]#M+d
h ç
k sR
lk
gu
5
- v f[ k
yHk
k
jr h
;vk
; qfoZKk
u l
aL
F k
k
u ]½
f
"k
ds'k ç
k sR
lk
gu
J
s.
k
h
&3%
jk
"
Vªh
;Ïr
c
Sd
a ,
o
ac
h
ek
dai
f
u;
k¡
Ø
ela- l aL
Fkku d k
uk
e i
qj L
dkj
1
- ;wu k
bVsM c
Sad
v k WQb afM
;k
]g
fj}k
j ç
F k
e
2
- f
n U
;wb afM
; k
,' ;k
sj
sl
a da-
fy-]e
aM
ydk
;k
Zy
;]
gf
j}k
j f
} r
h
;
3
- H
k k
j rh
; t
h o
uc h
ek fux
e]eaM
y d
k;
k
Zy
;]g
fj
}k
j r`rh
;
4
- i
at k
c u s'
k
u ycSad] eaM
ydk;k
Zy
;]g
f
j}
kj ç
k sR
lk
gu
5
- v k
a/k
zk
c Sad ] g
f
j} kj ç
k sR
lk
gu

37
 K
k
k
uizd
k
'
k
f
g
an
hd
si
z;
k
sx
dsf
y,H
k
kj rlj
dk
j}k
j
k tk
jh
ok
f"
k
Zd
d k
;ZØ
e
%o
"
kZ2
0
1
9&
20
(
^
d *
{k
s=
esa f
L
Fk
rdk
;k
Zy
;k
sa d
sf
y,f
u/
k
kZf
j
r y
{
;
)
Ø
-d k;
Zfo o
j.
k ^
d*
{k
s=
0
1f
ganhesa e
wyi
=k
pk
j 1
-Þ
dß{ks= l
sÞd
ß {
k
s= d
ks& 1
0
0 ø
(
b Z&
esy lf
gr
) 2
-Þ
d ß
{ k s=
lsÞ
[
kß{k
s=dks& 1
00 ø
3
-Þ
dß{k s=lsÞ
x
ß {
k
s= d
ks& 6
5ø
4
-
Þdß{k
s= l
sÞd
ß oÞ[k
ß{ k
s=ds
j
k
T;
@ l
a?k j
k
T;{
ks=
d sd
k; kZy
;
@ O
;
fD
r&
1
0
0ø
0
2 f
g an h e sa ç k I
r i
= k sa d k m Ù k
j f ganh e sa f
1
0
0ø n ; ktku
k
0
3 f
g an h e sa f V I
i . k
@ u k sV 7
5ø
0
4 f
g an h e k / ; e l sç f' k { k . k d k; ZØe 7
0ø
0
5 f
g an h Vad d @ v k
' k
qf y fid d h Hkrh Z 8
0ø
0
6 f
g an h e sa f M D V s'
k
u @ d h c ksMZi j l h / k sV ad
. k
(
L o; ar F k k
l g
k ; d } k j k) 6
5ø
0
7 f
g an h çf ' k { k
. k (
H kk " kk ] V ad . k] v k
' k qf
y f i ) 1
0
0 ø
0
8 f
} Hk k"kh ç f '
k {k .
k l k e x zh rS; k j d j u k 1
0
0 ø
0
9 t u Zy v k Sj e k
u d l an H kZi qL r d k
sa d k
sN k
sM+dji qL r
d k
y ; d s
d qy v u qn k
u e
sa l sf M f t V y o Lr qv k
sa v F k
kZr
~f
gan h
bZ&i qL
r d ]
lh M h@ M h o h
M h] i su M ªkb o rF k k vax zst h v kSj {
k
s=
h
; H
kk"k
k
v k
sa l s
f
gan h e sa v u qok n i j O ; ; d h x bZj k f' k l fgrf
g an
hiqL
r d k
sa
d h [ kj h n i j f
d ; k x ; k O ; ; 5
0ø
1
0 d aI ; wV j l f
g r l H k h ç d kj d sby sD V ªk Wfu
d
mi d j. kk sa d h f
} H k k " k h : i e sa [ k
j h n 1
0
0 ø
1
1osc l kb V f
} Hk k
"
k h e sa ( ; wf u d ksM le fF k Zr ) 1
0
0 ø
1
2 uk x fj d p k
V Zj r F k k t u l wp u kc k
sM k s± v k
f
n dk
ç
n ' kZu f} H
k k
"k h e sa 1
0
0 ø
1
3 v uqH kkx ksa d k fu j h { k . k 2
5ø (U
;wu
r e
)
1
4 j
kt H kk
" k k lac a/k
h c SB d sa
(
d ) u x j j k tH k k " k k d k; kZUo ; u l f e f r o
"
kZe
sa 0
2 cSBd sa ( ç
frN
ek
gh
,d c
SBd
)
(
[ k) j kt H k
k
" kk d k ; k ZUo ; u l fe f
r o
"
kZe
sa 0
4 c SB
d sa (
ç
frf
re
kg
h,
d cSB
d
)
(
x ) fo H kk x h
; f
g an h l f
e fr o
"
kZe
sa 1
2 c
SB d
sa ( ç
f
rek
g,dcSB
d)
1
5 d k sM ] e Su qvy ]Q kWe Zv k
Sj ç f Ø ;k l k
f g R
; dkf
g anhv uqok n 1
0
0 ø
l
H
k
hu
jk
dk
lln
L
;l
aL
F
k
ku
k
sa d
si
ze
q[
kk
sa lsm
i;qZD
r
fu
/k
k
Zf
jry{
;k
sa d
k
si
zk
I
rdj
u
sd
sf
y,d
k
;Z;
k
st
uk
r
S; k
j f
d;k t
k
uk
v i
sf
{
krg
SA
38
 K
k
k
uizd
k
'
k
u
j
k
dk
l]g
f
j
}k
jdsi
at
h
Ïrl
n
L
;l
aL
F
k
ku
k
sa d
h
lwp
h
Ø
-
la-l
aL
F
k
ku Ø
-
la-l
aL
F
k
ku
1
- V h ,p M hl h bafM ; k f y - 1
5
- ; wu k
b V sM b af M ; kb a' ;k
sj sU l d ai uhfy f
e V
sM
]
x axk H ko u ] çx f
r i qj e] c k b Zi k l j k
sM ] e a
M y d k ; k Z
y ; ] l k b ± d kW
E Iy s D l ]
½ f
"kd s'k & 2 49 2 0 1 jk u h
i qj e k sM +] g f j } k j
2
- H
k kj r gso h by sf
D V ªd Y l f y fe V sM 1
6
- u s' k
u y b a' ; k
sj sUl d ai uhf y fe
V sM]
e q[ ; ç ' k
k l f
u d H k o u ] c h , p b Z, y ] e aM y d k ; k Zy ; ] 1 & c h ]x k sf
o U niqj h
]
g
f j
} k j& 2 4 94 0 3 j
k u h
i qj e k sM +] g f j } k j & 24 9 4 0 3
3
- H
k kj r h; ç k S| ksfx d h l aL F k k u ] # M +d h & 2 47 6 6 7 1
7
- n v ksf j , . V y b a' ; k sj sUl d ai
u h
f y f
eVsM ]
4
- l h, l v k b Zv kj & l h c hv k j v k b Z j
sy o sj k sM +] T o k y k i qj ] g
f j } k
j &2 4 9207
l hc hv kj v kbZH k o u ] # M +d h & 2 4 7 6 6 7 1 8
- Hk k j r h ; L V sV c Sad ] , l , e b Zc zk apch
, pbZ,
y]
5
- j
k "V ªh
; t y fo K ku l aL F k k u j
k u h
i qj ] g f j } k j & 2 4 9 40 3
t y foK k u H ko u ] # M +d h & 2 4 7 6 6 7 1 9
- i at k
c u s' k u y c Sad ] e aM
y d k;
k
Zy ;
6
- i k oj fx zM d k Wji ksj s' k u v k WQ b afM ; k f yf
e V sM l sD V j & 4 ] c h , p b Z, y ]j k u h
i qj
]
4 00 @ 22 0 d s- oh - m i d sæ
a ] iqg ku k ] gf j } k j & 2 4 9 4 0 3
# M+d h
& 2 4 76 67 2
0-d su j k c Sad ] e fg y k v Li r ky d slk
eu s]
7
- H
k kj r l ap k j f ux e fy f e V sM j
sy o sj k sM +] g fj } k j & 2 4 9 4 0 1
j
k sMo st c l L VsM
a d si h N s] e k ; k i qj 2
1
- c Sad v k WQ c M +kSn k ] v i j j k
sM]
g
f j
} k j& 2 4 94 0 1 gf j } k j & 2 4 9 4 0 1
8
- baf M ; u M ªX l , aM Q k e sf
Zl f V d Y l fy f
eV sM 2
2-l sV
a ªy c Sad v k WQ b af M ; k
]
(
v kb M hi h, y ) o hj H kæ ] ½ f " k d s' k y y r kj k o i qy ] j sy o sjksM +] g fj
} k j
9
- b af M ; u v k W; y d k Wj i ksj s' k
u f
y fe V
sM2
3- baf M ; u v kso j l h t c Sad ]
c g kn j k
c kn ] v k S| ksf x d { k s= ] g f j } kj & 2
4 9 4 3 '
0 k k [ k k & p k Sd c k t k j ] d u [ ky ]g f j }k
j
1
0
- b
af M ; u v k W; y d kWj i k sj s' k u f y fe V sM 2 4-; wf u ; u c Sad v kWQ b af M ; k
]
(
f o i . ku ç H k
kx ) # M +d h V f e Zu y ] y a< kSjk
] f
' k o e wf r Zp k Sd ] g fj } kj& 2 4 9 4
0 1
: M+d h& 2 4 7 4 6 4 2
5- f
l af M d sV c Sad ] f u d V fg
e f x j hg k sV y]
1
1
- b
af M ; u v k W; y d k Wj i ksj s' k u f
y f e V sM n so iqj k] g f j } k j & 2 4 9 4 0 1
(
i k
b i y kb u fM fo - ) y a< k Sj k ] # M +d h
& 2 474 6 4 2
6-fo t ; k c Sad
1
2
- H
k kj r i sV ªksf y ; e d kWji k sj s' k u f y fe V sM 8 ] j k
u h i qj e k sM +] p aæ k p k
; Zp k Sd ] g f
j}k
j
(
e k
d sf
ZVax f M fo t u ) x zk e , o
a i k
sL V y ya< +k
Sj]2
k 7-v k sf
j ; U V y c Sad v k WQ d k We l Z
# M+d h
& 2 4 7 4 6 4 H
k k sy k f x j h j k sM ] g f j } k j & 2 4 9 40 4
1
3
- H
k kj r h; t h ou c he k fu x e ] ' k k[ k k l a[ ;k
& 12 8-b y k
g k c k n c Sad ] j sy o sLV s' ku d sl keus]
t h
o u T ; k sf r ] i k
s-c k- u a- & 3 7 ] j k u h i qj ek
sM+] e k ; k
i qj ] g f j } k j & 2 4 9 3
2 0 1
g
f j} k j 2
9-v k a/k zk c Sad ] J h ç se u x j v kJ e ]
1
4
- f
n U ; wb afM ; k ,' ; k sj sU
l d ai u h f y f e V sM To k
y k i qj ] g f j } kj & 2 4 94 0 1
e aM y d k
; k Zy ; ] j k u h
i qj e ksM +] 3
0- c Sad v k WQ b af M ; k ] g f j }kj ' k
k [k
k
g
f j} k j& 2 4 94 0 1 n so i
qj k f n Y y h j k sM +] g fj
} k j & 24 9 4
01

39
 K
k
k
uizd
k
'
k
Ø
-
la-l
aL
F
k
ku Ø
-
la-l
aL
F
k
ku
3
1
- d k Wj i ksj s' k u c Sad 49
-31 ] m Ù kj k
[ k
aM o kfg u h
] j k
"
V ªh
; d SM sV dk
sj
f
o ' k k y e sx k e k V
Zd sl keu s] g f j
} k
j&2
4940
1 n so
i qj k ] gf
j } kj
3
2
- ;qu k b V sM c Sad v kWQ b af M ; k] 50
- e q[ ; M k d ? k j ] v i j j k sM ] g fj} kj & 2
4 9
40
1
H
k k fV ;k d kWE I y sD l ] T o ky ki qj j ksM g
fj
}k
j5 1
- ç/ k
k u M kd ? kj ]
3
3
- ;wd k sc Sad g f j } k
j ' kk [ k k] , l , u ux
j] f
l f
o y y k
b u ] # M +d h & 2 47 6 67
l k / k qc
sy k e k x Z] g
f j } kj & 2 4 9 4 0
1 52
- e q[ ; M k d ? k j
3
4
-d sæa h ; fo | ky ; ?
k k
V j ksM] ½ f " k
d s' k
& 2 49 2 01
ch , p b Z, y ] g f j } k
j 53
- n wjn ' kZu v u qj{ k .k d sæ
a ] çl kj H kkj r h
]
3
5
- d sæa h ; fo | ky ; u a- 1 H
k k
j r h ; çl kj . k f u x e ] v k ; Zu x j ]
ch - b Z-t h - , aM l h
- [ k at j iqj ] # M
+d h
To ky k i qj ] g f j} kj
3
6
- d sæa h ; fo | ky ; u a- 2
54
-n wjn ' kZu v u qj{ k .k d sæ
a ] çl kj H kkj r h
]
ch - b Z-t h - , aM l h
- ] # M +d h
3
7
-t o k g j u o k sn ; f
o | k y ;] j ks'k u
k ckn H
k k
j r h ; çl kj . k f u x e ] i
kSM +hx < +o k y 24
600
1
i
k sL V & v k
Sj ax k c k n] ft y kg f j } k
j &249
4025 5
- m Ù
kj j sy os] j sy o sL V s' k u ] g fj} kj & 2494
01
3
8
-t o k g j u o k sn ; f
o | k y ; 56
-m i v f H ky s[ k d k
; k Zy ;
[k Sj k l s. k l r i qy h i kSM +h x< +o ky & 2
461
72 j
sy M k d l so k g f
j } k
j & 24 9 4 01
3
9
- v k o k l h ; y s[ k k i j h
{ kk ny 57
-v f
[ k y Hkk
j r h; v k; qfo ZKk
u laL F kk u
ç
' kk l f u d H k
o u ] c h , p b
Z, y g f
j }k
j oh jH kæ e kx Z] ½ f "k d s'k ( mÙ k j k[kaM ) 2 4
9 4
06
3
4
0
-l g k ; d y s[ k k v f/ k d k j hd k ;k Zy ; H
ku5
o 8
-e y sf j ; k f
j l pZl sV
a j ] j k"
V ªh; e y sf j ;k
H
k aM kj ] , e b Z, l ] # M +d h& 2 4 7 6 6 7 v u ql a/ kk u l aL F k ku ] l sD Vj& 3 ]c h, p b
Z,y
]
4
1
- L
F kk u h; y s[ k
k i
j h { k k d k
; k Zy ; ( lsu
k) j
k uh i qj ] gf j } kj & 2 4 9 4 03
# M +d h& 2 4 7 6 6 7 59
- e q[ ; ky ; f ' ko k fy d i f j ;
k st uk
4
2
-osr u y s[ k k d k ; k
Zy ; ( v U ; J s.k h) v k
b ZM h i h,y d k WE
Iy sD l ] ½ f"kds' k]
ch b Zt h , o ad sæ
a ] # M +d h d SaV &2 4 7
667 n sg j kn wu fi u &2 4 9 2 0 2
4
3
-v k ; d j d k ; k Zy ; 60
-x Sf jl su bat h f u; j ( , e b Z,
l )
M h 2 9& 3 0 ] b aM LV ªh ; y ,fj ; k] g f
j}
kj # M
+d h ( m Ù k
j k[ kaM ) & 2 4 7 46 4
4
4
-v k ; d j d k ; k Zy ; 61
- cax k y b ath fu ; fj ax x zqi ,o a d sUæ h ;
o
k M Zu - 1 ] l h v k b Z, l , Q f c fY M ax
] ch bZt h , .M l sV
a j ] # M +d h
v k b ZM h i h , y ] ½ f
" kd s' k 62
-d k
; kZy ; N k o u h i f j " k n ]: M +dh d sV
a &:M
+d
h
4
5
-d sæa h ; v k S| k sf
x d l qj { kkc y
63
- d k
; kZy ; l g k
; d v k ; qä ] l ht h, l V
h
i
k sL V j& j k u h i qj ]
c h
, p b Z,y g f
j } kj
&249
403
e aM y g fj } kj]p r qF k Z r y ]i sV
a k x
u e
k
Wy
]
4
6
-l Sf u d v L i r k y ] # M +d h
& 2 47 6 62
f
l M d qy ]g f j } k j
4
7
-06 ] e k m aV su v k
V h Zy j h f
c zx sM] j k;o
kyk
4
8
-d sæ
a h ; b aV sfy t sU
l C
; wj ks]v [ k
aM uxj]
i
k sL V & x q: d qy d k¡x M +h ] d u [k y ]gf
j}k
j

40