Common Law Finalised 112
Common Law Finalised 112
Common Law Finalised 112
This legal tradition was successfully ‘transplanted’ from England to many countries
throughout the world which are culturally, as well as geographically and linguistically,
different from England and English culture. Those traditions, in places, such as Australia,
South East Asia, India and Hong Kong, were then formalized and made part of the
predominant legal system of that particular jurisdiction. Remarkably, this uniquely English
set of sources, institutions and laws co-existed with the indigenous culture, religions and
local customs of those places, and a dualist system often emerged. Indeed, despite respecting
and preserving local culture, the administration of justice and government was soon
transformed into an infrastructure which was readily identifiable as the English style of
government and administration.
The law of England did not experience a "renewal" through Roman law nor was it
transformed by means of codification—the two principal characteristics of French and other
laws of the Romano-Germanic family. It developed autonomously and only in a very limited
way was it influenced by contacts with the European continent. The English jurist—who
sometimes underestimates the continuity of continental laws because he believes, incorrectly,
that the codification of these was a break with tradition—likes to emphasize the historical
continuity of his own legal system; to him it appears to be the result of a long tradition
untroubled by revolution and he is proud of this fact because he sees in it, and with good
reason, evidence of the great wisdom of the Common law, its ability to adapt, its lasting
value and those other qualities that correspond to the nature of English jurists.
However, the "historical" character of English law must not be exaggerated. The truth is that
the English like to emphasize the traditional character of their law, whereas Frenchmen are
rather more prone to emphasize the logical and rational character of French law. In reality the
part played in both laws by tradition and rationality is probably not very different since both
French and English law have had to adapt to new circumstances and meet new social needs
which have always been, and still are on the whole, very similar.
The assemblies of free men, called County or Hundred Courts, applied only local custom; in
other words they only decided, according to custom, which of the parties had to establish his
claim by submitting to a system of proof that had no pretentions to rationality. Although they
remained competent in principle even after the Conquest, the Hundred or County Courts
were gradually replaced by new feudal courts (Courts Baron, Court Leet, Manorial Courts),
but these also decided disputes by applying the local customary law. Ecclesiastical courts set
up after the Conquest applied Canon law, common to all Christianity. The creation of the
comune ley, an English law truly common to the whole of England, was to be the exclusive
work of the royal courts of justice, commonly called the Courts of Westminster, and so
named after the place where they sat from the thirteenth century.
Second, the common law is not the law of special groups or interests. Consequently, it is not
to be identified with rules of canon law, particularly those which touch churchmen within the
ecclesiastical hierarchy.
Third, the common law, properly so called, is not local custom. It is not ordinarily spoken of
as the usage of a locality or territory such as the shire of Kent, the classic exemplum, which
was permitted to enjoy until 1926 its own peculiar rules of inheritance by gavelkind.
Moreover, the common law is not to be identified with rules of law administered by baronial,
manorial, or borough courts. Common-law rules are general rules whatever "smacks of a
specialty" is not common law.
Fourth, the common law is not the body of rules enforced in Chancery courts; that is,
common law is not to be identified with what is now called Equity. The distinction between
common law and Equity is technical and has special meaning for jurists, but it could not arise
until the late fourteenth century, when Chancery began to exercise an independent
jurisdiction.
Historically, then, to press a claim before the king's courts was not a right but a favor which
the royal authority might or might not grant. The person who solicited this privilege had first
of all to address his request to an important royal official, the Chancellor, asking him to
deliver a writ, the effect of which was to enable the royal courts to be seized of the matter
upon the payment of fees to the Chancery. Apart from this procedure the judges could only
be seized directly upon a complaint or petition.
It was not automatic that a writ would issue from the royal Chancery or that the judges would
be convinced that they should take up a matter upon which a complaint was lodged. Royal
authority in the thirteenth century was not such that the chancellor might issue a writ or the
judges consent to render judgment in all cases. For some considerable time, each instance
had to be individually examined to determine whether it was expedient that the writ should
issue.
The procedure observed before the royal courts at Westminster varied according to the
manner in which the suit was begun. To each writ there corresponded in effect a fixed
procedure which laid down the others steps to be followed, the handling of incidental
questions, the admissibility of evidence, and the means of enforcing the decision. In any
given procedure the plaintiff and defendant had to be styled by specific wording; their
inappropriate use in another procedure would be fatal to the proceeding. In one type of action
the jury would be employed; in another, the evidence was adduced by "wager of law" (the
action would fail if the defendant were able to produce the required number of witnesses who
attested under oath to his credibility).
The Common law did not appear to be so much a system attempting to bring justice as a
conglomeration of procedures designed, in more and more cases, to achieve solutions to
disputes. The twelfth century author Glanvill (d. circa 1190), and the thirteenth century
author Bracton (circa 1210-1268), describing the whole of English law by means of an
explanation (in Latin) of its principles, gave analyses of the various writs available in the
courts of Westminster. The chronicles known as the Year Books. The principal concern of
English jurists until the nineteenth century was directed to the various formalistic procedures
put into operation by the writs, rather than to the elaboration of those principles upon which
just solutions to disputes would be based. Remedies precede rights. Attention was focused on
procedures because the procedures had a single purpose: the formulation of questions of fact
to be put to the jury.
Until the nineteenth century, it was more essential to determine the form of action that would
successfully bring a matter before the royal courts and to avoid the procedural pit-falls
existing at every turning in such a formalist system. If the trial were completed, the jury was
relied upon to render a reasonable verdict on the merits of the case. The first difficulty
however was to complete the trial, and for that it was necessary to pay especial attention to
all possible procedural obstacles. Moreover this procedure took place before a jury and
therefore strict rules of evidence had to be drawn up if reasonable verdicts were to be given
by jurors who were mostly uneducated and easily impressionable.
5.3) Custom
The third source of English law, in addition to court decisions and legislation, is custom but its
importance is very inferior to that of the first two. English law is not a customary law. The
"general immemorial custom of the realm" upon which the Common law is theoretically based
was never anything more than a simple fiction employed in order to remove any suspicion of
arbitrariness with respect to what the early judges were actually doing. Law in England, before
the elaboration of the Common law, was essentially customary, and the Common law borrowed
many rules from the varied local customs formerly in force, but the process of building the
Common law itself was the fashioning of a judge-made law, based on reason, which replaced the
customary law of the Anglo-Saxon period.
6. Concept of the Legal Rule
Another structural difference between the laws of the Romano-Germanic family and that of the
Common law, but at another level, lies in a comparison of the formulation of the mould of
thought by which the law is articulated, that is to say the legal rule.
The evident structural differences between Romanist laws and English law do not end with their
respective categories and legal concepts. Even at the basic level of the definition of the legal rule
the continental jurist will not find the sort of rule with which he is familiar. For English law,
evolved through judicial decisions, the legal rule is something different from the doctrinally
systematised or legislatively enunciated regie de droit familiar to the French jurist. It is, most
obviously, framed in less general terms than the continental legal rule and this has the
consequence, as will be seen, that the elementary distinction found in the Romano-Germanic
family between imperative rules and suppletive rules {regies imperatives et regies suppletives) is
not made and that a codification of the Romanist type is more or less inconceivable in England.
In Romano-Germanic family, in which doctrinal writing is held in high esteem, the legal rule is
not considered as merely a rule appropriate to the solution of a concrete case. Through the
systematising efforts of the doctrinal authors, the legal rule has risen to a higher level of
abstraction: it is viewed as a rule of conduct, endowed with a certain generality, and situated
above the specific application which courts or practitioners may make of it in any concrete case.
It is fashionable to view with a certain disdain, and as casuistic, the opposite view which places
the rule of law at the level of concrete cases only. Digests of decided cases, form books and legal
dictionaries are certainly useful working instruments for practitioners and they provide much of
the raw material for jurists in their work. But these compilations do not enjoy the high prestige
associated with legal scholarship. The function of the jurist is to draw from this disorganized
mass first the rules and then the principles which will clarify and purge the subject of impure
elements, and thus provide both the practice and the courts with a guide for the solution of
particular cases in the future.
The very important difference between continental and English law in this connection will be
further emphasized when the respective roles of decided cases and legislation, as sources of law,
are examined. English jurists think of their law as essentially a case law—a droit jurisprudential,
to borrow the French terminology.
The rules of English law are, fundamentally, the rules to be found in the ratio decidendi of the
decisions rendered by the English superior courts. To the extent that he gives opinions not
strictly necessary for the solution of the case before him, the English judge is speaking obiter—
he is giving an opinion which may be questioned and debated again because it does not
constitute a rule of law. The English legal rule is situated at the level of the case for which—and
only for which—it has in act been found and enunciated in order to decide it.
The English legal rule is capable of providing the solution to a dispute immediately but it is not
really understood and its significance cannot be measured unless one knows all the facts of the
case in which it was enunciated. The continental legal rule, linked to moral theology rather than
to procedure, is enunciated by the doctrine or the legislators and designed to direct the conduct of
citizens in a range of cases without any reference necessarily to a particular dispute.
6.1. “Open” and “closed” systems
The preceding remarks are fundamental to an understanding of English law and, especially, the
method of English legal reasoning. The laws of the Romano-Germanic family are coherent but,
one may say, "closed" systems in which any kind of question can, and must at least in theory, be
resolved by an "interpretation" of an existing rule of law. On the other hand English law is an
"open" system: it has a method that can assure the resolution of any kind of question that may
arise, not substantive principles which must, in all circumstances, be applied. The technique of
Enghsh law is not one of interpreting legal rules; it consists, beginning with those legal rules
already enunciated, of discovering the legal rule— perhaps a new legal rule—that must be
applied in the instant case.
6.2 "Inflation" of law
The English concept of the legal rule leads, in the second place, to what might be called an
"inflation" of the law. In the Romano-Germanic concept, the wish to reduce law to a number of
principles, because it is thought that doctrine or legislation cannot enter into a detailed
appreciation of facts, has perhaps resulted in some areas in leaving too much scope to judicial
discretion. French
Law thus seems to an English legal scholar to be made up of only a framework within which it is
often easy for the courts to change the contents of rules in a way hardly propitious for the
security of legal relations. English law gives exactly the contrary impression to a continental
jurist; he finds it over-burdened with legal definitions and detailed solutions which, he would
think, are better left to the discretion of the judge in each individual case rather than chaining
him to their observance through the play of the rule of precedent.
A "suppletive" legal rule is only conceivable if one takes up a doctrinal or legislative perspective
in which one envisages a series of typical cases in which a rule of law is to apply, unless the
parties have otherwise agreed or the law itself otherwise provides. The Enghsh judge, of course,
does not have to concern himself with even the possibility of typical cases; his function is to
decide a concrete case by taking certain precedents into consideration.
It was more essential to determine the form of action that would successfully bring a matter
before the royal courts and to avoid the procedural pit-falls existing at every turning in such a
formalist system. If the trial were completed, the jury was relied upon to render a reasonable
verdict on the merits of the case. The first difficulty however was to complete the trial, and for
that it was necessary to pay especial attention to all possible procedural obstacles. Moreover this
procedure took place before a jury and therefore strict rules of evidence had to be drawn up if
reasonable verdicts were to be given by jurors who were mostly uneducated and easily
impressionable.
The European continental jurist sees law as a series of principles, or perhaps the very principle,
of social order, and he attempts to define and improve it through the formulation of such
principles. He enunciates the principle of political liberty, that of social rights, that of respect for
ownership and contractual freedom, and he leaves to practitioners the work of putting such
principles into operation—or, it may be, leaving them without any sanction.
Most disputes in England are handled by the lower courts, various administrative boards,
tribunals, commissions and private arbitrators. The control exercised by the "superior courts"
over these bodies may in many instances deal with the manner in which they have interpreted
and applied the law, but very often, especially in the case of the administrative boards and
commissions, rental boards and arbitration, it will only review the manner in which the
procedures were carried out. English law does not always attempt to verify whether, on the
merits, the decision of an administrative authority is justified or not; it is more essential to ensure
that such authority hands down its decision only after having observed a fair procedure during
which it will have heard all the interested parties and at the conclusion of which it will be in
possession of all material facts.
The concepts that the accused must have a fair trial and that decisions can only be rendered upon
completion of an established procedure embodying the rules of natural justice are central to
English law—a law conceived, essentially, in the light of litigation and one more concerned with
the administration of justice, or so it often seems to the continental jurist, than with justice itself.
The two things cannot, quite clearly, be dissociated. The English attitude, however, should be
noted: observe a well-regulated procedure, fair in all respects, and you will surely arrive at a just
solution. The French jurist, on the contrary, thinks that the judge must be told what the just
solution is and if he knows it already then he must not be prevented from achieving it by an
overly detailed
regulation of procedure and evidence.
11. Conclusion
To sum up: on the Continent the days of absolute pre-eminence of statutory law are past;
contrariwise, in the Common Law there is an increasing tendency to use legislation in order to
unify, rationalize, and simplify the law. On the Continent, law is increasingly being developed by
the judges and consequently there is more room for an inductive method and style related to the
actual problems; contrariwise, the Common Law is seeing the need to bring the rules developed
by the judges into a systematic order by means of scholarly analysis and legislative action, so as
to make them easier to understand and master. There are therefore grounds for believing that
although the Common Law and the Civil Law started off from opposite positions, they are
gradually moving closer together even in their legal methods and techniques.