Machine Translated by Google

Detección analógica TrueAlarm ES

Listado en UL, ULC, CSFM; FM Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz
Aprobado*

Características • La concentración de monóxido de carbono en ppm (partes por millón) está disponible para su
La base de sensor de CO direccionable TrueAlarm con sirena de 520 Hz proporciona visualización desde la interfaz de usuario de la unidad

monitoreo de gas tóxico de CO y detección mejorada de incendios • Las bases de sensor de • Para la detección de gas CO compatible con OSHA, el nivel de condición de CO se puede
programar por concentración (debe ser superior a 30 ppm)
CO con tono de 520 Hz requieren un sensor fotoeléctrico, foto/calor o de calor TrueAlarm (se pide
por separado) • Las bases de sensor de CO con tono de 520 Hz son dispositivos multipunto, use

un solo
Dirección de IDNet y recibir comunicaciones y alimentación del sensor desde el canal de IDNet
(la base con sirena requiere una alimentación del sistema de 24 VCC independiente o una conexión
NAC)

• El circuito IDNet permite que la sonda sea supervisada y codificada por NAC compatibles,
lo que permite sincronización temporal, tiempo de marcha u otra codificación de canal • Para
usar con 4007ES; y unidades de control de alarma contra incendios 4010ES o 4100ES

con revisión de software 2.01.02 o superior

• Para uso con unidades de control de alarma contra incendios 4100U con revisión de software

12.05 o superior • Listado en UL 268, UL 464, UL 2075, ULC-S529 y CSA 6.19-01 • Hay dos
tipos de operación influenciada por CO disponibles; Monitoreo de nivel de CO UL 2075 (OSHA)

para control de ventilación; y análisis de sensores de incendios multicriterio que combinan

información óptica y de monitoreo de gas CO Figura 1: Base del sensor de CO TrueAlarm con sirena de 520 Hz 4098-9773 con
sensor de CO y sensor de calor instalados

Base de sensor de CO con operación de sensor fotoeléctrico o foto/sensor de calor Características generales

• Operación de montaje en techo •

• Operación de sensor independiente o modos multisensor seleccionables para
La operación de una base de sensor de CO con sensor de calor proporciona una operación
reducción de falsas alarmas o detección más rápida
de sensor dual independiente • El modo de prueba de CO permite la prueba funcional
• Los sensores fotoeléctricos y de CO se pueden analizar juntos para rechazar condiciones que no
de cada tecnología de sensor, incluido el sensor de CO • Los accesorios opcionales incluyen
sean de incendio que puedan desencadenar falsas alarmas (vapor, polvo, etc.) • Un algoritmo de
LED de alarma remota y placa adaptadora de montaje
mayor sensibilidad analiza la información del sensor fotoeléctrico y de CO para permitir que la
presencia de CO aumente la sensibilidad fotoeléctrica para valores altos ubicaciones (museos,
salas de equipos eléctricos, etc.)
• Diseñado para compatibilidad con EMI •

Función de prueba magnética • El elemento

Funcionamiento de la base con sirena de 520 Hz
del sensor de CO se reemplaza fácilmente cuando se alcanza el final de la vida útil. El
• Salida de sonido de baja frecuencia (520 Hz a 85 dBA) • La base acceso al cartucho de repuesto del sensor de CO (CORC, 4098-9747) requiere la

puede supervisar el circuito de activación de la sirena cuando se utiliza una línea de alimentación extracción del cabezal del sensor intercambiable.

AUX 24V para la alimentación de la sirena. Alternativamente, la supervisión de la base se puede

desactivar si se necesita un NAC supervisado para alimentar la sirena para salidas codificadas. Descripción de la base del sensor de CO El monóxido

de carbono (CO) es un gas inodoro, incoloro e insípido producido por la combustión

• Cuando se conecta a un panel NAC a través del 4905-9835 Temporal incompleta de combustibles para calefacción como madera, carbón, combustible para
Módulo de código, la base sonora puede proporcionar el código temporal 3 (TC3) para incendios o calefacción y gas natural. El CO también es un subproducto de muchos materiales que
el código temporal 4 (TC4) para alarmas de monóxido de carbono tóxico experimentan incendios no intencionales o incluso condiciones de incendio incipientes. El

• El módulo 4905-9835 también se puede usar para codificar otros dispositivos de monitoreo de los niveles de CO puede advertir sobre concentraciones físicamente dañinas, sin

notificación de monóxido de carbono dedicados (que no sean contra incendios) (consulte la hoja de datos embargo, la detección de niveles de CO por debajo del nivel dañino también puede proporcionar

S4905-0006) una mejor comprensión de las condiciones de un incendio incipiente cuando se evalúa en
combinación con la información del sensor fotoeléctrico de incendios desde la misma ubicación.
• La sirena se puede activar manualmente desde la unidad. • Las bases

de sirena de 520 Hz se enumeran para aplicaciones especiales cuando se usan con un circuito
Las bases de sensores de CO Simplex combinan un módulo de detección de CO electrolítico con
NAC compatible.
un sensor analógico TrueAlarm para proporcionar un solo conjunto de detección múltiple utilizando
Resumen de funcionamiento de la unidad de una dirección de sistema. El sensor de CO se puede habilitar/deshabilitar, usar en modos de LED/
interruptor y control personalizado, y se puede hacer público para la comunicación a través de una
control • Los datos del sensor de CO se almacenan y analizan en la unidad; un nuevo servicio CO
El informe brinda fácil acceso a la información (consulte el ejemplo en la página 3) • Las red de alarma contra incendios.

unidades de control 4007ES, 4010ES y 4100ES brindan una indicación del estado de fin de vida útil
de 10 años con avisos de vencimiento del sensor de CO que ocurren dentro de los 12 meses y
dentro de los 6 meses, lo que permite la planificación del reemplazo del servicio • Control 4100U las

unidades proporcionan una indicación de estado de fin de vida útil de 5 años con los avisos de
reemplazo de 12 y 6 meses

• La información del sensor analógico se transmite digitalmente a la unidad de control host a través
de comunicaciones IDNet para su procesamiento para evaluar y rastrear
estado

* Este producto ha sido aprobado por el Jefe de Bomberos del Estado de California (CSFM) de conformidad con la Sección 13144.1 del Código de Salud y Seguridad de California. Consulte los listados de CSFM 7300-0026:0315, 7300-2269:0503,
7300-2269:0560, 7272-2269:0537, 5278-2269:0571, 7270-2269:0512 y 7300-2269:0551 para conocer los valores permitidos y/o condiciones relativas al material presentado en este documento.
Pueden aplicarse listados adicionales; comuníquese con su proveedor local de productos para conocer el estado más reciente.

S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

El funcionamiento del sensor de CO es similar al de otros sensores TrueAlarm Operaciones de la unidad de control Las
(fotoeléctricos o térmicos). Proporciona valores analógicos actuales, valor analógico promedio,
características del sensor de humo incluyen: monitoreo de sensibilidad que cumple
problemas de "Sin respuesta", problemas de "Dispositivo incorrecto", sobre el umbral,
con los requisitos de prueba de sensibilidad de NFPA 72, verificación automática de
concentración en ppm y monitorea la presencia del sensor de CO.
calibración de sensor individual para verificar la integridad del sensor, compensación ambiental
La selección de dirección montada en la base permite que la dirección permanezca en su
automática, operación de alarma multietapa disponible, visualización de sensibilidad
ubicación cuando se retira el sensor para servicio o cambio de tipo. El acceso a la dirección es
directamente en porcentaje por pie, monitoreo de pico actividad por sensor, punto de ajuste de
desde el frente, debajo del sensor removible. Un LED rojo integral indica encendido mediante
alarma y hora del día o selección de alarma de múltiples etapas.
pulsaciones, o alarma o problema cuando está encendido y también proporciona el estado del
Indicaciones del LED de alarma y problema del sensor El
modo de prueba. El estado detallado está disponible en la unidad de control de alarma contra
incendios. LED de la base del sensor parpadea para indicar las comunicaciones con la unidad de control. Si
un sensor está en alarma o tiene una condición de problema, el estado se anuncia en la unidad
de control y el LED de la base se encenderá de manera constante.
Detección de CO, funcionamiento detallado Detección
Durante una alarma del sistema, la unidad controlará los LED de manera que una indicación
de gases tóxicos, UL 2075 Para la detección de gases tóxicos de CO, las bases
de problema volverá a parpadear para ayudar a identificar los sensores en alarma.
proporcionan detección de gases tóxicos según las normas UL 2075. La detección de gases
Los problemas del sensor de CO informados son: deshabilitado, casi caducado 12
tóxicos se puede seleccionar al mismo tiempo que se selecciona cualquiera de los modos
meses, casi caducado 6 meses, caducado (fin de vida útil), cortocircuito y falta/falla del
combinados de detección de incendios por foto de CO.
sensor.
Detección de gas tóxico, compatible con OSHA Para la detección de gas compatible con
Detalles del problema
OSHA, el nivel de umbral deseado (superior a 30 ppm) se selecciona en la unidad de control
"Casi caducado" es similar al problema "Casi sucio" para un sensor fotoeléctrico.
según lo requiera la aplicación, generalmente para el control de ventilación. Consulte la página 3
El problema "Caducado" es similar al problema "Sucio" de un sensor fotoeléctrico TrueAlarm.
para obtener información adicional sobre el monitoreo de CO de OSHA.
La tecnología del sensor de CO no es compatible con las pruebas automáticas de sensibilidad
Detección de incendios mejorada Cada sensor proporciona una medición analógica
y la compensación de deriva como está disponible con un sensor fotoeléctrico. El final de la
comunicada digitalmente a la unidad de control para su análisis. En la unidad, estos valores
vida útil del sensor de CO se basa en una vida útil operativa establecida de 10 años (5 años
analógicos se utilizan por separado o combinados para evaluar las condiciones indicativas de
para las unidades de control 4100U), rastreada por el código de fecha integrado en la
incendio, incendio incipiente, calor excesivo y advertencia de congelamiento. Para incendios, la
electrónica del módulo del sensor de CO. Aunque el sensor de CO seguirá funcionando
adición de un sensor de CO proporciona dos modos de funcionamiento seleccionables: modo de
después de que se indique el problema vencido, es necesario reemplazarlo para garantizar la
reducción de alarmas molestas y detección de incendios más rápida. Estos dos modos se
precisión de detección adecuada.
desarrollaron utilizando los resultados de pruebas exhaustivas de incendios reales realizados en
una amplia variedad de condiciones. (Consulte la página 4 para ver opciones de modo de
El modo de prueba de la unidad de control permite la prueba funcional del sensor de CO.
funcionamiento adicionales).
Un modo de prueba está disponible en la unidad de control host. En este modo, el sensor
El modo de reducción de alarmas molestas permite que la unidad de control host
de CO y el sensor de calor o humo instalado se pueden probar fácilmente funcionalmente.
combine la entrada del sensor fotoeléctrico y la entrada del nivel del sensor de CO para reducir
las falsas alarmas causadas por condiciones que no sean de incendio. Las condiciones que no
Cuando está en el modo de prueba de CO, los algoritmos internos de análisis de
son de incendio pueden ser el vapor de las duchas del baño, las partículas de los ambientes
sensores múltiples se desactivan, lo que permite que cada sensor se pruebe rápidamente de
polvorientos, los aerosoles de los productos de cuidado personal, el humo del tabaco, el humo
de la cocina u otras condiciones similares. forma individual o simultánea, según el equipo de prueba utilizado.
La prueba de CO se puede realizar con un dispensador de aerosol Solo Model 332 (o similar).
Detalles de reducción de alarmas molestas Para aplicaciones de condiciones anticipadas
(Las pruebas están disponibles a través de su proveedor local autorizado de productos Simplex).
de alarmas molestas, la sensibilidad fotoeléctrica normalmente se selecciona para un
El LED de la base se encenderá constantemente cuando los sensores individuales se activen
oscurecimiento de humo de 3,7%/pie. Sin embargo, la adición de la detección de CO permite
durante la prueba. Consulte la sección Referencia de la aplicación para obtener más información.
que la unidad de control host aplique una verificación de software similar a la función de
verificación de alarma cronometrada que se usa a menudo con la detección de humo
convencional. Monitoreo de CO OSHA Para la detección de gas compatible con OSHA, el software de la
unidad de control admite la programación personalizada basada en los niveles de concentración
Detección de incendios más rápida Para aplicaciones en las que se desea una
de CO. Por ejemplo, encienda la ventilación si el nivel de CO está por encima de X ppm y luego
respuesta más rápida a incendios de edificios incipientes o lentos y adecuada para el entorno,
apague la ventilación cuando el nivel caiga por debajo de Y ppm (o seleccione cualquier valor
el modo Detección de incendios más rápida correlaciona las salidas del sensor de CO y el
como rango si lo desea). Esto es independiente de los puntos de ajuste de alarma.
sensor fotoeléctrico para proporcionar una mayor sensibilidad. Este modo proporciona una
Asignación multipunto Las unidades de control 4007ES, 4010ES y 4100ES requieren solo
detección más temprana en comparación con una configuración de sensor fotoeléctrico sensible
un (1) punto en la unidad principal por base de sensor de CO.
estándar, y también proporciona una mayor reducción de falsas alarmas en comparación con el
Según la base del sensor de CO y la elección del sensor, se pueden hacer públicos
uso de una configuración sensible en un área que normalmente no se considera apropiada.
hasta siete (7) puntos en una red de alarma contra incendios Simplex conectada.
Cada base de sensor de CO utiliza una sola dirección con "puntos secundarios" en capas
Detalles de detección de incendios más rápidos Los sensores fotoeléctricos TrueAlarm
debajo (como 1-1-0, 1-1-1, 1-1-2, …. 1-1-6). Para las unidades de control 4100U, el requisito
se pueden seleccionar para que tengan una sensibilidad de oscurecimiento de hasta 0,2 %/
es tres (3) puntos en la unidad anfitriona por base de sensor de CO con el multisensor 4098-9754
pie para aplicaciones evaluadas como apropiadas para ese nivel. Sin embargo, si el entorno
y dos (2) puntos para los otros sensores. Los detalles adicionales de la asignación multipunto
no es adecuado para ese nivel de sensibilidad, el modo Detección de incendios más rápida
se describen en la hoja de datos de referencia S4090-0011 .
permite seleccionar el sensor fotoeléctrico como un oscurecimiento "estándar" de 2,5 %/pie,
pero con la presencia de un nivel significativo de CO, la combinación de La entrada de
Base del sensor de CO con requisitos de alimentación de 520 Hz La alimentación para la
detección de CO y fotos puede permitir una sensibilidad equivalente cercana al 0,5%/pie de
base del sensor de CO se proporciona mediante comunicaciones IDNet. No se requiere cableado
oscurecimiento. La unidad de control host rastrea dos sensibilidades fotoeléctricas, la
adicional para actualizar las bases de sensores TrueAlarm instaladas existentes.
seleccionada solo para operación fotoeléctrica (típicamente 2.5%) y la sensibilidad de correlación
Las bases sonoras del sensor de CO requieren un cableado VCC (o NAC) separado suministrado
de CO que ajusta dependiendo de la cantidad de CO presente.
por el sistema, igual que la base sonora estándar.

Página 2 S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

Accesorios 4098-9714 Sensor fotoeléctrico Los sensores

2098-9808, el indicador de brazo Al de LED rojo remoto se monta en una sola caja fotoeléctricos TrueAlarm utilizan una fuente de luz LED infrarroja pulsada
eléctrica para proporcionar indicaciones de estado donde la ubicación del sensor estable y un receptor de fotodiodo de silicio para proporcionar una detección de
puede no ser visible. humo de baja potencia constante y precisa. Hay siete niveles de sensibilidad
disponibles para cada sensor individual, que van del 0,2 % al 3,7 % por pie de
oscurecimiento del humo. Las sensibilidades de 0,2 %, 0,5 % y 1 % son para
aplicaciones especiales en áreas limpias. Las sensibilidades estándar son 1,5 %, 2,0
%, 2,5 %, 3,0 % y 3,7 %. El tipo de aplicación y la sensibilidad se seleccionan y luego
se monitorean en la unidad de control de alarma contra incendios. (Para obtener
información detallada de la aplicación sobre la selección de sensibilidad, consulte las
Instrucciones de instalación 574-709).

El diseño del cabezal del sensor proporciona una entrada de humo de 360° para una respuesta
de humo óptima. Debido a su operación fotoeléctrica, la velocidad del aire normalmente no es un
factor, excepto por el impacto en el flujo de humo del área.

Figura 2: Sensor fotoeléctrico 4098-9714 en la base del sensor de CO

Referencia de la aplicación
Determine las ubicaciones de los sensores después de una cuidadosa consideración
del diseño físico y el contenido del área a proteger.

Para aplicaciones de alarma contra

Figura 3: Sensor fotoeléctrico 4098-9714 en la base del sensor de CO
incendios: • Consulte NFPA 72, el Código Nacional de Señalización y Alarmas

contra Incendios. • En techos lisos, se puede usar como guía un espacio entre sensores de humo
4098-9754 Multisensor Los multisensores
de 30 pies (9,1 m).
Para obtener información detallada sobre la TrueAlarm combinan el rendimiento de la detección fotoeléctrica de humo
TrueAlarm con la detección térmica TrueAlarm para proporcionar ambas características
aplicación: consulte el Manual de aplicación de detectores, sensores y bases 4098, número
de pieza 574-709. en un solo conjunto. Cada elemento sensor proporciona datos para la evaluación en
la unidad de control de la alarma contra incendios, donde se evalúan los siguientes
Para la colocación y el montaje del sensor de gases tóxicos: •
cuatro modos de detección independientes: • Detección de calor a temperatura fija •
Consulte NFPA 720, Norma para la instalación de monóxido de carbono
Detección de calor por tasa de aumento • Detección fotoeléctrica de humo TrueAlarm
(CO) Equipos de Alerta en Unidades de Vivienda
• Y detección de correlación TrueSense
• Según NFPA 720, Sección 5.1 (edición de 2005): 5.1.1 A monóxido de carbono
la alarma o detector debe estar centralmente ubicado fuera de cada área separada para
dormir en las inmediaciones de las habitaciones. 5.1.2 Cada alarma o detector deberá estar
ubicado en la pared, techo u otro lugar como se especifica en las instrucciones de instalación
que acompañan a la unidad.

Características del sensor analógico TrueAlarm

Sellado contra la entrada de flujo de aire posterior Los componentes electrónicos

están protegidos contra EMI/RFI Detección de calor: • Detección de temperatura

fija con compensación de tasa seleccionable con o sin operación de tasa de aumento •
Figura 4: Multisensor en base de sensor de CO El análisis
Distancia de separación nominal entre sensores:
TrueSense correlaciona la actividad térmica y la actividad de humo en una única
ubicación multisensor mediante una relación de covarianza ampliamente probada. Como
Temperatura fija. Espaciamiento Espaciado FM, ya sea resultado, la detección TrueSense mejora la respuesta a las condiciones indicativas de
Ajuste UL y ULC 60 Configuración de temperatura fija incendios de llamas calientes de acción más rápida en comparación con la respuesta de la
pies x 60 pies 20 pies x 20 pies (6,1 m) solo para
135°F (57.2°C) actividad de humo fotoeléctrico o la actividad térmica sola.
(18,3 m) temperatura fija; RTI = Rápido 50 pies x
50 pies (15,2 m) para temperatura fija con
40 pies x 40
155°F (68°C) selección de tasa de aumento; RTI = ultrarrápido
pies (12,2 m)

Sensores de humo:

• Detección de tecnología fotoeléctrica •

Entrada de humo de 360° para una respuesta óptima •

Mosquiteras integradas

Página 3 S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

4098-9733 Sensor de calor Los

sensores de calor TrueAlarm se restablecen automáticamente y proporcionan detección de temperatura fija con compensación de tasa, seleccionable con o sin detección
de temperatura de tasa de aumento. Debido a su pequeña masa térmica, el sensor mide con precisión y rapidez la temperatura local para su análisis en la unidad de control de
alarma contra incendios.

La detección de la tasa de aumento de la temperatura se puede seleccionar en la unidad de control para 15 °F (8,3 °C) o 20 °F (11,1 °C) por minuto. La detección de temperatura fija es
independiente de la detección de tasa de aumento y se puede programar para operar a 135 °F (57,2 °C) o 155 °F (68 °C). En un incendio de desarrollo lento, es posible que la temperatura no
aumente lo suficientemente rápido como para operar la función de velocidad de aumento. Sin embargo, se iniciará una alarma cuando la temperatura alcance su configuración de temperatura fija
nominal.
Los sensores de calor TrueAlarm se pueden programar como un dispositivo de utilidad para monitorear temperaturas extremas en el rango de 32 °F a 155 °F (0 °C a 68 °C).
Esta función puede proporcionar advertencias de congelamiento o alertas sobre problemas del sistema HVAC.

Figura 5: Sensor térmico 4098-9733 con base de sensor de CO y sensor de CO

ADVERTENCIA: En la mayoría de los incendios, pueden acumularse niveles peligrosos de humo y gases tóxicos antes de que un dispositivo de detección de calor inicie una alarma. En los casos en
que la seguridad de vida sea un factor, se recomienda enfáticamente el uso de detección de humo.

Informes de servicio de CO de TrueAlarm Los

informes de servicio de CO de TrueAlarm contienen información sobre los sensores de CO programados en la unidad y muestran datos pertinentes, como el valor de concentración
actual en ppm, la fecha de finalización de la vida útil y el estado actual. Este informe permite determinar qué sensores requerirán atención. La figura 6 muestra el seguimiento de la
vida útil de 10 años con un 4007ES/4010ES/4100ES.

Figura 6: Informes de servicio de CO

Selección de productos de sensores y accesorios

Tabla 1: Base del sensor de CO TrueAlarm

Modelo Descripción
4098-9773 Base del sensor de CO con sirena de 520 Hz

Tabla 2: Sensores TrueAlarm, seleccione uno por base de sensor de CO con sirena de 520 Hz
Modelo Descripción
4098-9714 Sensor fotoeléctrico de humo

4098-9754 Multisensor fotoeléctrico y sensor de calor Consulte la tabla de selección a continuación para conocer los modos de funcionamiento disponibles
4098-9733 Sensor de calor

Tabla 3: Cartucho y accesorios de CO de reemplazo de la base de CO (pedidos por separado según sea necesario)
Modelo Descripción
4098-9747 Cartucho de reemplazo de CO (CORC). Consulte las Instrucciones de reemplazo de CORC 579-791 para obtener más información.
Dispensador de aerosol Solo 332, adecuado para detectores de mayor diámetro; se puede utilizar para pruebas de CO o humo Bote de aerosol
Solo C3 de CO (caja de 12)

Página 4 S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

Tabla 4: Cartucho de CO y accesorios de reemplazo de la base de CO (pedidos por separado según sea necesario)

Modelo Descripción 4098-9863 Requisitos de montaje

Se requiere una placa adaptadora para cajas eléctricas cuadradas de 4 pulg. Consulte la página 6, referencia de montaje
Indicador de alarma LED rojo remoto en placa de acero inoxidable de banda única.
2098-9808 Consulte las Instrucciones de instalación 574-707 y el Manual de aplicación Caja de distribución sencilla, profundidad mínima de 1 1/2 pulg.
574-709 para obtener información adicional.

Opciones de operación base del sensor de CO con opción de sensor

Opciones de modo operativo (ver nota)
Elección del sensor Modo Falsa alarma Más rápido sentido verdadero calor fuego CO Gas Tóxico
Foto Fuego Temperatura de servicio Fuego de iones
reducción detección Foto/Calor (ver nota) (ver nota)
Sí — — — — — —
Humo fotoeléctrico 1 Opcional
Sensor 4098-9714 2 — Sí — — —
Opcional - Opcional
3 Sí — — —
Opcional Opcional - Opcional
Foto/Calor Múltiple —
4— Sí Opcional Opcional Opcional - Opcional
Sensor 4098-9754
5 — Sí Opcional Opcional Opcional Opcional
6— — — — Sí
Sensor de Opcional - Opcional
calor 4098-9733 7— — — — Sí —
Opcional Opcional
Nota:

• Los modos de detección de conductos no son aplicables y no están disponibles. Consulte la discusión sobre Asignación de puntos múltiples en la página 3 para conocer el punto de la unidad de control.
información de requisitos.
• El modo de fuego por calor es de 135 °F o 155 °F, fijo o con tasa de aumento.

• La operación de gas tóxico CO se puede seleccionar como: Supervisión (que NO se recomienda si se comunica fuera del sitio), Prioridad 2 (preferida si se comunica
fuera del sitio), o Utilidad.

Página 5 S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

Referencia de instalación

Figura 7: Referencia de instalación

Página 6 S4098-0053 Rev. 4 11/2020
Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

Especificaciones
Tabla 5: Especificaciones generales de funcionamiento

Especificación Clasificación

Energía de supervisión de sensores y comunicaciones Comunicaciones IDNet, 1 dirección para cada base
Conexiones de alimentación de comunicaciones y sirenas 2
Terminales de tornillo para cableado de entrada/salida, 18 a 14 AWG (0,82 mm a 2,08 mm2 )
Actual 1 mA típico suministrado desde comunicaciones, sin impacto en la corriente de alarma
Indicador de alarma LED remoto
Conexiones LED 2
Cables conductores codificados por colores, 18 AWG (0,82 mm )
Rango de temperatura listado por UL 32 °F a 100 °F (0 °C a 38 °C)
Rango de temperatura de funcionamiento con 4098-9733, 4098-9714
o 4098-9754
32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C)

Rango de humedad 10% a 95% HR

Clasificación de velocidad del aire base del sensor de CO para cada sensor
Sensor fotoeléctrico 4098-9714 y multisensor Velocidad del aire = 0-1000 pies/min (0-305 m/min)
4098-9754

Color de la carcasa blanco escarcha

Instrucciones de instalación 574-707

Tabla 6: Funcionamiento de la sirena

Especificación Clasificación

Voltaje de sirena 24 VCC nominal, 16 a 32 VCC desde NAC

señal de 520Hz 129 mA a 16 V, 115 mA a 18 V
Corriente de alarma (sirena encendida)
señal de banda ancha 139 mA a 16 V, 125 mA a 18 V
Salida de sonido mínima @ 10 Salida de sonido mínima a 10 pies (3 m) por UL
pies (3 m) según la norma UL 464, Norma 268, Detectores de humo para protección contra incendios
Salida de sirena Aparato de señalización audible Sistemas de señalización y CSA 6.19-01
señal de 520 Hz 79,5 dBA 85,5 dBA

señal de banda ancha 81 dBA 87 dBA

Supervisión de Base de Potencia de Sirenas supervisado Seleccione para alimentación continua de 24 V CC, la pérdida de alimentación se comunica al panel
Entrada (Seleccionable) No supervisado Seleccione cuando está conectado a NAC para potencia de sirena, NAC proporciona supervisión
Cuando esté en alarma, sonará cuando el NAC esté en alarma, lo que permitirá un patrón sincronizado
Operación alimentada por NAC
(Temporal o Tiempo de Marcha, etc.) controlado por el control NAC

Tabla 7: Referencia para el monitoreo de CO

Concentración Ventana de alarma

70 ±5 ppm 60 a 240 minutos

Tiempo de respuesta 150 ±5 ppm 400 ±10 10 a 50 minutos

Referencia de requisitos para CSA
ppm 30 ±3 ppm 4 a 15 minutos
6.19-01
Falsa alarma 70 ±5 ppm Sin alarma durante 30 días
Resistencia Sin alarma durante 60 minutos

Con el control personalizado en el panel de control de la alarma contra incendios, las operaciones de Utility Point se pueden

Referencia UL 2075, operación de tipo OSHA comercial; realizado a niveles más bajos de concentración de CO
Modo de punto de utilidad Ejemplo: Inicie la ventilación después de 5 minutos a 25 a 35 ppm y también alarma en una lectura
más alto que ese rango

Página 7 S4098-0053 Rev. 4 11/2020

Machine Translated by Google

Base de sensor de CO TrueAlarm 4098-9773 con sirena de 520 Hz

Referencia de información adicional

Tabla 8: Información adicional

Producto Ficha de datos Producto Ficha de datos

Módulo Código Temporal 4 S4905-0006 Centralitas 4100ES con alimentación EPS S4100-0100
suministros
Bases estándar S4098-0019 Unidades de control estándar 4100ES S4100-0031
Bases aisladoras S4098-0025 Referencia de control de audio 4100ES S4100-0034
Base de sirena estándar S4098-0028 Unidades de control 4010ES S4010-0004
Multisensor TrueSense S4098-0024 Centralitas híbridas 4007ES S4007-0001
Base de sensor TrueAlarm 4098-9772 con 520 Hz S4098-0054
sonda

© 2020 Johnson Controls. Reservados todos los derechos. Todas las especificaciones y otra información que se muestra estaban vigentes a la fecha de revisión del documento y están sujetas a cambios sin
aviso. Es posible que se apliquen listados adicionales; comuníquese con su proveedor local de productos Simplex® para conocer el estado más reciente. Listados y aprobaciones bajo Simplex Time Recorder Co.
Simplex y los nombres de productos enumerados en este material son marcas y/o marcas registradas. El uso no autorizado está estrictamente prohibido. NFPA 72 y el Código Nacional de Alarmas de Incendio son
marcas registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA).

S4098-0053 Rev. 4 11/2020