URD 

N *
l³@ 쥰 Å3 9

& )
!"$# %' (*,-
)+.
"$ * /
!#%& '$ () +,-.

$$
َ ُ5
0 َ 23 ُ 5
* $$ $ $ *
$
!76 ,8-9 ;: <=> ?-@A(BC -@9 D-5E !76 ,F +- * 9G$ 5 HI%E5 J ,8 K9L M * N/!O LG" $AP"Q ‫۔‬S H*T76 < U-9 VW< X M * Y$ -Z$CL H[E Q \& ]F-.W N
^_5$ !76 `) D
$ E E @ 6 * * E @ @ $ E
* " $ N $ N %
: N
9 `%:9 \& naO +<- $
* o k pAq ،n<, M * stu ،<-& +! " f \& +L,-Z* $
Dab c-2 dQe ;: Xaf K@9L ME E ) dg #h i @ C L jLk l 7m < ` @ @ q ‫۔‬ S
6 ?-vb X D- 5E
" y: z " % 9 { $9 $ } @ * @
" * T: N 5 * } * "
wk ab <=x \@ 6 k !b Xaf ‫۔‬S 6 -APT@E =x | L,8 H L $ wk ~ •G2 G@9GÄ ÅL ‫۔‬S 6 Ç: 8 wk 0É S 6 -APÑ@ , !C S 6 -9 j ab -ÖQL ~L ~ ],L<L J "
* b v$Q * %E5 $ N N * $ * * $ *N $
I
‫۔‬-9 -:9 a \@ <-@A} ;: <=> H !b ,!) wk ,!E )k-E9 J Ü!b d{j J á }!à ‫۔‬S â 6 -9 -5E Å-:9 J á }!àâ 0AhL, HT: }L \@ & p9!76

$ * * $ "
ä Ñ } $ }$ } T:} [Q $ 9 b * $ } àâ 76 5$ " $ $ N
<= cã X ÅL ~ å= ‫ آ‬é@ é@ H L ‫۔‬H L ~ ;: èAà: <! á ! ،L! p L, \@ ]ê J p9!76 HëQ!E) dg#h i@CL
x x & {
N $
î * $ $ N * Q 5 EöE * $ $ " $ ìõ: $
& í W
\@ H ! -5 <LFL;: M @E #Eì K@9L +-ï-ñW -â óí ،ò ^_ ô w<-E9 J +L< ‫۔‬n,a GAE} HT X ]<Lk<, <kL -ÖÑ@ }, J b
* $
‫۔‬-Ö Q úù
° $ %Ä
  l 
°  .You have 4 remaining out of 5 free poetry pages per month. Log In or Register to beco
*& { £§ * $ $ $ } $ ) $ #h N C ° Tä " %9 * Tf * Tf $ * $ }! à â
Q x 7
\@ d e ،e< û= ü-†, D! ò¢ L J +j-@A) wGAOL;: l _ L ً-EAf-o !E dg i@ L ‫۔‬H dT@E ab <-& H -:9 H ‫; آ‬: èAà:9 <!b á
6
$ C$ h $ C
RECITATIONS " *Q * $ àâ O $ & íN W $ í * © $ *Q " b & $ b $ 9ab
GA(: ' ‫ آ‬-A:}L G.E J ;, @ n<= ! <! á ! ‫۔‬l@ <a \@ H ! -5 ¶ã H L +-ß GA:) ‫۔‬-Ö L™ \@ D! K@9L l@ f å-
x b b } O ® :
$ ¨ [E Q Q $ #h N C - $ " ± $ $
$ 9 ²9 " C $ $
Ritesh Yadav ‫۔‬j! E C ´ d : £ H ™ : d g i@ L ‫|۔‬ D3 6 z a b -Æ #f Ø°
: ~ è Aà
: \ @ - 9 å! k, wk <kL ،-@ 9‫آ‬ ´

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 1 of 12
:
 N $ * * " *
£¨ C Q * O b Ö Q Ö Q © b
d: <!: ™E ~ M/! µLk Da p p ،¶ ! · ¸ ]<!: ‫۔‬H +<!Æ ) ) [ Q* u *
¹Lk åké@ : } dQe ]™EQ ]™EQ <!b á * $ }! à â
" *Q * 5 * * $ " " Q $ ° TW
f " $ 7° Ö Ñ
$ *
} $ } $ Ä 76 " Q b $ º*
];E 0É -Ö -Aà: 0A:} ~ M)-Ä X n<=x ،<-EAu H F -â å! -E9 ;: á }!6 ?j-E9 ،\@ ‫ آ‬é @ ،0 A%
@ L! -Ö L ! ;kL
: @ H6 MªEQ
w,- 9 <
* "
‫۔‬S 6 +<!u X µº,
* ° $ ° " $ $ N
Q º 76 Aæ " " ø: } 76 ¿ $ b { * " b &
[
ÅL ‫۔‬H H6 <! ½@ , na ?! H G9-E9 a ` X ÅL ;F‫۔‬-Ö : Q L™ +- : \@ D! K@9L D-†<!@YF!O dg#h i@CL
: 5: M: ) b
* * * $ $ * * * W
*
Q $ " *Q " *Q *Q ° * $ b)*
0É -Ö -Aà: 0A:} ~ û-5kG5 <kL M -ïkGï J ÅL a ،ò åL<a ]<=x ]<=x ،ò D!76 •-ÖQ å-
Q 5 W ø f : 9a !E dQe J
* $ * 5 * $
‫۔‬S 6 ,8 '$ @ }; åk<!W l@ f J +<!u HI@%E <!b á }!àâ

* $ $ * * " $ àâ * C ° O $ N $
Ñ } $ $ * * $
b ö b $ Af
<Gï ÅL c¡ wk a -:ß ! å=x ‫ آ‬é@ }é@ }¬@ ‫۔‬n;: KÃÖ: <! á }! ! l <a ~ H !W-5 ¶ã HíL ME
y b O í E ) +-ß®© <kL GA:)
$ * $ * $ }!àâ ab -Ö"QL å,a $ $ N N Ä
f W $ #h C
j ´ +-
E 9 X å!@ # ! O X å! 7
6 -ƒ Å X ÅL aø ،-Ö Ñ@ } , cã X <! b á O D d g i@ L ’’‫۔‬å-@ @ CL‘‘ ،Ç 0vb
Ah i
$ $ %ÖEQ $ $ N ° "
" $ T@ $ * $ $
E }-5E X ÅL ab dQL ~ ;: èAà:9 <kL ¹ ô: <Lk‫ آ‬H6 ًL<!q ¬@ ’’‫۔‬å-@Ah i@CL‘‘ ،?3 :5 <!b á }!àâ ‫۔‬-@Af <!W cã nFk, 0AWab
á º Af
$ $ *} * Q ° *
’’‫؟‬å, l L « S< C
6 å-vb‘‘ ،¹!E D!6 D-5E 7

v
$
Q . W £… Q $ $ "$ N $ $ $h N
’’‫ !» @\۔‬ò¢ ‘‘ ‫۔‬né@ : å-E9< ;: å! !6 KZ) D dg# i@CL
à P Y 7
° ° ä$
’’‫؟‬S ) W b [E Q T Q b * $ }! à â
6 +L!
E @E - 9 ! ?! H ´‘‘
@ ‫۔‬H - AP
E <! á

* $ }!àâ ‫۔‬S <- ±E -â å!$C, H°T{ wk 0É -Ö*Q -9* !76 »!à. W -ZCL ‫۔‬-AO M
<!b á " #f ; è$Aà9 <kL n, K$A%Ö:Q cã K9L å- $ 9a b D
$ $ N
dg#h i@CL
6 @ @ @ @ : : @ @ :
$ $
ö 7
6
$
º
6 & * Q
Q E f g
$ #h N
@ C ) Ñ@ } $ 9$
J ÅL 0:ß -A:) ‫۔‬-@AO! LG@A:} ´E GE5 -â n,<À \@ û, J ÅL ‫۔‬-Ö L™ á E -EAf ~ d i L +L! E E ‫۔‬-Ö , cã X èAà: D
* $ $ * *
Q "
v®
’’‫ @\؟‬S 6 L!6 -@Ab ?-5E ‘‘ ،-Ö: !: ~ <-@A:} ];E D ÅL a d < d e ;: òQ -&
7 y C b { Q

N $ "" $ * $ àâ $ " $ * * Py: dg$#h iN @ CL

‫۔‬-@Ab ÃkF -Af! ! ]ó:) Å! -& J <! á }! D ÅL ab -A76 \@ 6 z-ƒÅ ~ ÅL ،-ÖQ e< dÑ@ }, cã X M
Y b C b
’’á * $ }!àâ‘‘

*$ $ ° ä $ ° $ $
T & "
~ å!YL, !b ÅL wk ab 0vb ’’?-5E åe‘‘‫۔‬H ‫ @\ آ‬á }!76 ?j-E9 l}_ Lab M * $ }!àâ ‫۔‬-Ö*Q ,<, \& <Lk‫آ‬
" sí n<-Ä X n<-Ä <!b á
@
$"
‫|۔‬- l} -â

$ © * N $ $ %- * $ àâ * " $ $ N
<k< ;: ò ! ]™ M ! J ÅL ،-Ö , ~ å!6 -ƒÅ ¹Lk lÕ L<-ví cã X <! á ! ‫۔‬n, <-9 L na D dg#h i@CL
b E Q / O Ñ@ } 7 b } ø: }

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 2 of 12
:
 $ $ " $ } "
’’‫۔‬S E H6º Ã-&, -@9 nab ´‘‘
6 +La) @ ،-vb ~ +‫آ‬
: l _ L ab ], -Æ #PyE !b F <kL L<-& -:Aæ, ~
$ ° * $ $ #b $
7 b - b [g & $ #à
D ÅL D!6 Da -Z@CL ‫ |۔‬Da H \@ åL ~ å!@ L <!b áƒÅ * $ }!àâ ‫۔‬lO pÖb `%@ É J ÅL ~ l$ }Õ , -Æ" #PyE
@
* * N
$ l$ } L «Q S< "
’’‫؟‬å, 6 å-vb ،å-@ @ CL‘‘ ،-Ö:y!:C ~ <-@A}: ];E
Ah i
° * $ * $ * $ àâ $ $ #h N C O
7
6 E Q x Q C q Ñ@ } x ä b b
D! ]™ L J ÅL ~ å= e å! k, ً-AŒ , <kL -Ö , J <= ! <! á }! D dg i@ L ’’™ J å-& X ];‘‘ E
$ $
‫۔‬-ƒf làZW !b lÕ%Ä
*
* $ " I q
6 +<!u <LG9-5E n;E X k<!ø67Lk « ‘‘
’’‫۔‬S
*
* Iq W v®*Q y C " yE *
Q g
$ #h N *
@ C Q
$
b * $ }! à â
å-vb ،kٔ -AE} « né@ \@ ‘‘ ،-Ö: !: <kL D,
@ K AP cã K@ 9L d e J d i L d -Ä J L,L K@ 9L D <! á
* N
’’‫؟‬òQ l@ O óí ‫۔۔۔؟‬S< 6
$ ° * $ " $ } &" - º $ $ N
v Q E E D! D-AE} L<!E -â å! -E9 l _ L \@ M@ H6 K@9L D dg#hi@CL
’’‫ ‘‘ @\۔‬،-@9, +L! ) 7
6 ) f #: %

" * $ * * N $ * Q v$Q ° Tä" * $

7 y £… )
6 -:AP : ~ dE !E S
’’‫!۔‬6 S< f ªQ Q Q
6 -9! 0@A:}k< -Ä M E D « <kL ‫۔۔۔‬ò l@ ó <k¡ « \@ ‘‘ ‫۔‬H a:) <!b á }!àâ
O í
* $ $ ö* $ }
" y Q
’’‫۔‬µ!EC +=x E ~ « !E) !76 ´ «£ -â +-
: E _ L wk‘‘
9 l
* " " *Q * $ â
v® Q * * v$Q & £®í W $ @ Af [Q " E Q º $ q $ @ Af ° Tä 76 N W $ f
-@Ab \@ +L< ÅL ،-9 ‫ @\ @\ آ‬dE né@ ¬ ‘‘ ،H L –™ H6 ًL<! ¬ ،H ! Å! -5 l@ J ;, @ n<=x <!b á }!à
* °
‫۔‬òQ Dj ab +!" f ~ óíN «*Q !) ò*Q òb < -$AªQ l$ ªO »- * Q wk D
$ * … * " *
«Q ò¢£ ،òQ lÕ%- dQ-Ä ]é@ W ·ÖQ³ ò_y L ‫۔۔۔؟‬L!76
E :
$ " * $ *
Æ Å $ Q " Q
’’‫۔‬l@ p —-E9 a ' ]é: <kL ò L ،L! -@Ab \@ », K@9L D-5E ;: ،òQ S<
ª Q v®
O 6 b : b 7
6 6 µ å-@A:%ÖEQ né@ W
*
6 7 I q N
C " A$} $ %É Ñ@ } º * PÑ@ } 9 * $ * $ }!àâ ‫۔‬-AO!76 ,<<$ è$9< -â dg$#h iN @ CL
k<! Lk « ،å-@Ah i L ‫۔۔۔‬-@AO ;: 3@ è9< “Õ -Ö ,‘‘ ،-vb H6 l , ½@ GEA}´@ D <!b á
ø @ @
$
’’‫؟‬S 6 j-â \@ & ûL, d:£¨ <k¡ ،X
$ Q ¨ I*q
’’‫ @\۔‬vQ H[E d:£ « X å- $ 5E né@ * }‘‘

$ $$ $ $ %ÖEQ $ ° $ $ N $ *
Q$ $ $ #h N
: T@ " ’W * â [
<k< ;: ”Bf K@9L K@9L D ÅL ab ô á }!76 ?j-E9 ،-@AO!76 ‘!E# w,-@9< <kL 0EAh -â <!b á }!à ‫۔‬H å- 5E D <Lk‫آ‬ X dg i@CL
E

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 3 of 12
:
 * $ " $ *Q * N ° *
Q vQ Q E ) 7 v Q
’’‫؟‬ò · ¸ <k< d ‫! آ¶ ~ آ‬E !6 \@ wk « ‫۔‬S @ C
6 +-E9 -@Ab ،å-@Ah i L‘‘ ،-vb D!76 l}Õ ,
$ " í & $ $ $* $ $
* $ }!àâ ‫۔‬-Ö*Q -Ab 0Ã y ; ÅL D I { “Õ%5³ ،-Ö"T%E9 d"QL », K9L dg$#h iN @ CL
n<!: D ÅL a M@# \@ åkٔ k<-E9 GAW !Y l}_ L !b <!b á
C b s @ : H @ @
$ $
" $ * N " Q
" Pä ‫۔۔۔‬å!76 Hºk \& ?-5‘‘‫۔‬-9,ab ÃkF -$9 <=xTE %ÖE ~L d*Q-Ä J +!
" Pä M
n, åLG6z ·Æ Å né@ }،å-@AP:õE -:9 M * *q
6 @ E @
’’‫۔۔۔‬H…aO

* * * N $ Af $ * y $ $ b * $ àâ
7 * v® Q º b *
’’‫؟‬-Ö -@AO -@Ab !6 +L< ÅL \@ ‘‘ ‫۔‬H6 < ?a á@ -Æ / wk ¬@ ،X ´ Ms L8 D <! á }!
Q }

*
’’‫۔‬-ÖQ -@AO!76 wk -â å-& X ];‘‘
E
$ *
’’‫ @\؟‬vQ ükٔ -AE}‘‘
°
* * C 76 *
’’‫۔‬åkٔ -AE} ! ! +-E9 ?!b‘‘

" * $ …
f C x y
’’‫! !۔‬E += a L kٔ 3 E ~ å= Qe l}_ L ò¢£ ‘‘
E O 5 x
$
*á$ }!àâ û-9 J å=x£:ö!W ‫۔‬D, <-÷ " & "$ " $ 7 " &$ $ $ $ $ N
E @ Y 7
\@ å! !6 J ÅL á !6 <kL D, } @ ûL, \@ å,a X ÅL k<-E9 l _ L D dg#h i@CL
O }
*+!ªíN !b <!b á $ $ N
* $ }!àâ <kL n, <-9* L n<G2 H$T:}L D h $ ($%z $ ° ä $
T
*
ä & $ * ±$
g# @ C - C y
d i L‫ ×۔‬l ÿ å! k, ‫۔‬H ‫ آ‬KA@% ~L ! “ \@ å!#P J <!b
Ö: C P
° N * $ $$
’’!D-5E !6 X Å-9 n<-E9 K@9L ،kٔ -5E ‫ ‘‘آ‬،-vb a dÑ@ , ~ åk⁄C n™EQ
7 b }

* Ñ
$ $ $
} } * ° " Q $ $ ±$ $ ±$ $ ZC " $ ° * $ }! à â
å-@AàA:} X å=x ‫ آ‬H L D ÅL dQ-Ä J L,L K@9L ،\@ 9 ‫ آ‬+=x: '@}G9!EC H[ H[ X lÕ% ¸ ;: á }!76 ?j-E9 J <!b á
T:
$ $ 5 ° ä
’’‫ !۔‬å-ï, p: ‘‘ ،-vb <kL \@ 9 - [
7
6

N $ ° Tä " " * * $ â " A:) $ ° $ $ N

@ C b 7
i L a ´‘‘ ،H M6 cã K@9L a + b : ; <! á ! ‫۔‬n™ Ç ~ <k< ;: ¶ ! D!6 ]™ J ÅL D dg#h i@CL
b } à E Q © b 7 E Q
$ ¨ * *$ $ " $ 7° * $ àâ " $ $ N *
D-:ß <kL -@Af -E9, · å! L, l _ L á !6 ?j-E9 -â <! á ! a ¤;E ü‫ آ‬D dg#h i@CL ’’‫۔‬S
:
Ñ ì 9 Y } } b } b 6 -9 !76 ,<, ]é@ W ،å-@Ah
* ° $ ÖQ * * b $ $ g$#h N @ C ° Tä Ög: } Æf b * $ } àâ
’’‫۔۔۔‬û-5: + : ; D- 5
E ! 7
6 ™: Q ،! f ‘‘ ،-vb <kL -
@ 9, K A%
@ : J <- 9 L ´a -A:}L D d i L ‫۔‬H p p -E9 <! á ! ‫۔‬-ƒf
* * $ $ $ N $ °
) " } ä #s fi * $ â Q #h C " $ * $ }! à â
¶ã `E <kL La‹: Lé@ P -â ›@ X <!b á }!à ~ å=x e å!Ck, D dg i@ L ،-ƒf D-:A‹:#b á }!76 ?j-E9 -â <!b á

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 4 of 12
:
 $ $$ ä
$ * í z
* *
-Ö , ! åGE9 × J ÅL J <= D ÅL™: ،-@9, d < cã K@9L a <-9 L ! ÅL ¶ã H L ،\@ 6 D<-9 L û-Öb X ]a‹E }
Ñ@ } b A } x Q { b b
* * ° * " $
* $ * " q * $ $
<!b á }!àâ ’’‫!۔‬C S 6 +<!u n<Lab n;E ،X k<!ø67Lk «I ،á }!àâ‘‘ ،-vb D!76 D™EQ ÇA:);: k<-E9 J ÅL ~ <k< <kL
N * © $ " - $ PÑ@ } æ ° *
Q $ $
’’‫۔‬å-@Ah i@CL !C S
6 « - fl L ;‘‘
E ،| l , ! b l
E , ûj D! 7
6 D™E L : E 9 l}_ L
; k<-
$
N $ " ‡fl$ $ $ ‡ fl
$ $ W & £ ö $ Pä $ } $ N
‫۔‬l@ ÃkF D-†, « G@98 D ÅL a 0vb ´@ <kL ’’‫] آ¶ «؟‬, D! ‘‘ ،-@9La \@ å= ! ¹-â HT HT: L dg#h i@CL
b b E 7
6 ‹ · x : W
° " $ Q $ ° * * $ " $ °
T % ÖE Ä " $ ¨
;: å!ª©!b D!76 ]™EQL ،L<=x E !b lÕ% D!76 ]™EQL ،-9-â !b åk!f X å-â ‫۔‬-@9-:ßÑ:ì ·9 å!YL, á }!76 ?j-E9 -â <!b á * $ }! à â
* $ $ " $} $ $
b Q ) ) f C Q Q f
~ å! = 0A@% L<-Ä -â ÅL a Å!: Å!: ‫۔‬l@ ~!E J ™E ™E 0AW J å! -÷ ‫<]۔‬-& l -5: µLk Dab LG@A:} <Lk‫آ‬
x Ä b
- $ à9 " $ ° 7 ¿" ) :ö$ $ * } b * $ àâ " P*‚
‫ |۔‬l ¢ L ¶ã X nG9e ?!6 H a: ;: ô ‫ آ‬é@ <! á }! ‫۔‬-@9, é@
*
Q $ * %5 $ * %5 $ * ) \& ,!$) ,!)k-9 J å!à@A) »- * Q åL$ $ #h N $ Af
ÅL M E / J M E / ،ò ,-
@ 9 ~L k
ٔ L, l ³ <kL a O l ³ ‫۔‬-Æ/ab ´ LG A
@: } +<La @ E E d g i@CL ¬@
$ $ $ ° * $ $
* $ )
E b * } à â 7
6 O b b „ % Ä $ à v: Q " }
<-9 ]<-Ä J åGE9 J ` ،D <! á ! ‫۔‬L! ´ a <-â ?! ;، : D,a @ û- L ¶ã X åL! µLk D-5E á: D
$ $ $ *Q $ öE $ *
$ ÖQ * " $ ÖQ N $* " " y öE
’’!KA@% : -A:} +LE ،S #@ % : @ C
6 -Æ: ) M U-â ،å-@Ah i L‘‘ ،-vb a ‫ آ‬èA}~ <-Ö: é@ n<k¡ é@ ،ò S< b y P : u 6 ô ,!ì ,!) ab '$ }
E

" & v Q * $ àâ 7 * $ ° Tä ZP:Q ±$ " N * 5 *

% $ #h N º * $ Ä
<kL -@AO M@# \@ ! J <! á ! wk L!6 -A:% e ‫۔‬H p Ø°: nG‰ n<-Ä X Å-9 “Õ ³ ~ d e J d i@CL H6 l% ´@
f à : b } 9 Q g
$ øW N N * $ $ * $ }!àâ ‫×۔‬- D! $ $ % ZC *
+L
E ،H 6 º< »-â- 9 a ‫۔‬X Ü! b M ªE Q X D-&a O ~L D <! b á 7
6 M
: @ #f J lÕ ¸ ,F ; : Q -& J ÅL
ò
° $$
$ 9 b ÖEy * C 76 $ * $ ìí b $ u î * #%& * $ }!àâ ME ) ¬ $ Af * * 7 $E C b
Q e< -9 !6 é@ Œ ¶ ~ 0$AW d:£¨ M *
èAà: a 3 wk ! ?! nG@AWL-9 M ! -ñ L p ´E ⁄ J <!b á E @ -Ö E / K9
° $Q P*±$ " $ * " $} { $ ° ä * ±$
E * Q "
D! ]™ ،a 3 : l <kL a ¤<kL nGÃE nGÃE D ÅL a <-9 L ! ÅL ،H n;: <,-5: ;: H = l -Ä ‫۔‬HT ;L Ø°: ~
7
6 ±
: b Ö b 5 5 b b [ T x W
*
" " ö$ £ö $ ) $ $ *} * $ $ b wk ،å-Ah iN @ CL‘‘ -vb \& ØE ë©
’’‫؟‬S ì
6 jL, <!: ò¢ D ` ‫۔‬S E 6 -@9‫ آ‬a w< å, l L !C Å-:9 J `)E ،S
b 6 n,L< »La) å! @ @
° $
$ ) b * 9 " - $ 9 g#h N @ C
$ $
‫۔‬-@9, ´ +L!E E ?! D ÅL <kL e< - A :% e -A@% ;: èAà: d i L
* $ Bf * Py: $ à9 $
* ) $ $ " $ - * $
’’‫؟‬-A:}<!: wk S b T
6 å! ‫۔۔۔‬H L wk S b 6 å! ‫؟‬å!6 H !: \@ ‘‘ ‫ |۔‬l ¢ L ~ Â <!b á }!àâ
6 å! ‫۔۔۔‬kG:5 S b 7 T C & u

$ Q° * $ $ Q° ë ©
° * $ $ N
v [E â
’’‫ @\۔‬H ?!b ،á }!à \@ Q H[E ?!b‘‘ ،-@9, +L!
Q v ) \
E E @ E& Ø D! 7
6 ^Ö Q D dg#h i@CL

í " N * $ * ° $ } $ * $ }! à â
$ : x y
E E & @ C Q b { Q ª© b 7
6 E Q
J å-5E ô += ¶‫ @\ آ‬،å-@Ah i L‘‘ ،-vb d -Ä J »ù K@9L a d < d e ;: å! ! D! ]™ l _ L D <!b á
$ * ° *
* I q
’’‫ @\؟‬vQ +<!u ?!b \@ & 0vQ X ÅL -@Ab‫ «۔۔۔‬X HEy k<!ø67Lk -Öb‫۔۔۔‬Ê å!76 <

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 5 of 12
:
 $ * $
$ & : vQ I q $ * $ b * $ àâ W $ ¨ $ $ #h N C
û-vQ <L,F \@ 0É µ ¶= · ¸ ~ D-Ö « ‘‘ ‫۔‬n, ´ +<-5E L X ÅL D <! á }! aø ،e-5: -Aªb d:£ D dg i@ L
h b
* $ * " * " %9 $
& * I q y ø6 7 C " x y
E C O b C 7 T@E X dg#h
\@ 0vQ X ÅL -@Ab ‫ «۔۔۔‬X HE k<! Lk -Öb +L
E µ ‫۔۔۔‬j!E += D ! a L ،Ê åk,a ?!E -Æ Å ‫۔۔۔‬å! 6 H
$ * °
v Q
’’‫ @\؟‬+<!u ?!b
$ $ $ $ N
$å-9ab ~ \& D!b ab KAf ‫۔‬H°Tä!76 ?Lk, pÆf-9 <!b á * $ }!àâ ،-93 z F \& +- * AN}L d*Q-Ä J d{, ];" D dg#h i@CL
: @ : E @ 6 @ E E
$ $ N $ ° "
$ $ * Ö y $
]<L!q J !ª© \@ & å‫ آ‬X å‫۔ آ‬-@9,ab<Lk ;: dg#h i@CL <kL -Æ #@%Ö:Q cã K@9L ab <-9 L ¶ã X ^à ¸ J ·ÕAb !b å-@AW،?-ÖQL
N $ $ %É $ #h N N $ * ° $ *C Q * $ }!àâ ‫ ";]۔‬+= " xy:
ab ÃkF l)_ !C `@ J dg i@CL ¶ã X å!@#àE HI k D ÅL !C ?!76 ´ ½Z H[E ~ ÅL X <!b á
9 )
:
" * Q $ $ #h N * } " "
Q * * $
n™E M67-ÁC G.E C J ;, n <= x D dg i @ C L ‫۔‬ \ 6 z< H T@ , å- Af-÷ ?! W ?! W ! b * h »!à. W-$9 H$T:}L wk d*Q-Ä Hº d*Q-Ä ‫۔‬D,
+=
@ @ @ 6 @
$ $
* $ }!àâ +L ], D-5‘‘ ،X -*ß‚L
’’‫]۔‬, D-5E !á E E E
° ä" ±: * $ } àâ * Q $
‫۔‬HT M67 ò_£Ë <!b á ! ،-Ö ,<, -â 3E 9 \@ & <Lk‫آ‬
$ $
* $ â { " $ $ $ * £: ö " " ÷ $ #h N $ $
X <! á ! <kL µ= á !6 åL<a l _ L D ÅL ،-Ö e<a ;: å= ! X ÅL a <L <L ~ · J d i@CL ،å!)
b } à x } 7 f } Q O x W b g
" * $ * $ 5 & ِ÷ N
’’‫۔‬S Q 7 ) $ @ Af Q Q $ W } 7
6 K@AP L!6 !E ¬ ‫۔۔۔‬X nGÃE5 MªE D « !å-5E né@ ‘‘ ‫۔‬-ÖÑ@ , ~ å!6 -ƒÅ ½E ½ X · <kL Da ‹/ cã
@
* * $ }! à â
" E Q ™:Q GZ) -â <!b á
$ b wk aøW‘‘ ‫۔‬-â™
’’‫؟‬å-& n<-v®Q S
6 å!
° ä" * * ° $ $ $ ªQ * $ $ N
T í yE yE $ T: $ 9< X dg#h i@CL ،!ª©
E ) ،-@AO ô: K9 å-
‫۔‬H <k, H n™ ™ ;: åGE9 J ÅL !C -ÖÑ:) 0ÁCL, -â ÅL D ÅL ME E
** $ %ÖEQ
$ b 7
6 b A q
’’‫ ~۔۔۔‬å-:9a H L ‫۔۔۔‬å! -Æ: )a p ! å!@ ,‫ آ‬d: -@9 HT@ ‫< & @\۔۔۔‬kL ‫< & @\۔۔۔‬kL‘‘
í b #W y

$ * Py: * $
$ Q * * $
) 6 å! ،å!6 H !: \@ ‘‘‫۔‬H +<! nFk, c¡ \@ Ã-&, J <!b á }!àâ
’’‫؟‬n,L< »La wk S b 7 T C & [ u &

$ $ àâ $ ° * $ $ N
* & $ Ã
6 z Ö Q $ Ö Ñ }
ÅL ], ´ ¹-÷‘‘ ،-vb ~ <! á ! D ÅL <kL ?!6 LG@A:} \@ åL K : H Ç K@9L ،\@ H6 <jGAæ, \@ ‫ آ‬X dg#h i@CL
b } 7 y í º

’’‫!۔‬b nk™ " EQ

* Py: °
$ * $
6 wk ،å!76 H !:C \@ ‘‘ ،?3 :5 á }!àâ
’’‫؟‬å!b S T &

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 6 of 12
:
 $ * * $ * $ O $ T:} $ * * ° $ $ $ N
d , å! -@A%E -@A%E -A:}L ;: ÅL <kL Lé@ : dQe ;: å,a H L D ÅL ab 0vb ´@ ’’‫۔‬å!76 -9 -AE}‘‘ ‫۔‬HTä ¤G9< <Lk‫ ÷· & @\ آ‬J dg#h i@CL
Ñ@ } $ ) 5 5 PQ
$
6 é@ :) M
’’‫۔‬S
Q $ $ CL‘‘‫۔‬-9La‹· W ab
@E #Eìî K@9L H[E -@9 å-& å-Z @
* N * $* $
* Q & * $
’’‫۔‬ab +-E9 X M W [
E à !C ،å-@Ah i@ L‘‘ ‫۔‬H ⁄#% X +L!
Í C E E ) J ÅL <!b á }!àâ
° $
* ä AP Q $ £ö " W $ N
E àÍW‘‘ ‫۔‬HT p@ : w,-@9< <kL \@ & å=x : !W n™EQ !ª© X ÅL M67La‹· X dg#h i@CL
6 :) 3 ÷ ‫۔۔۔‬å!76 e<ab +-E9 X H6º M
å-& SLa
* *
’’‫۔‬-÷ åkٔ -AE} +-E 9 n<-Ä H6º ]é@ æ, ]é@ æ, +LE ‫۔۔۔‬Lé@ W -@9
$ $ % ZC " $ " * Q * $ $ *
- 7
‫ ×۔‬D!6 M Q
: @ # J lÕ ¸ ]GAP ;: ò -& J ÅL !C -ƒf D-AE} +-E9 wk ME
f E ) <kL
$ * * $ *
$ î Q " $ * Q Q * $ }!àâ‘‘
$ 5E né@ W !á
‫۔۔۔‬S @E #Eì K@9L H -@9 na å-ZCL ‫۔۔۔؟‬L!6 -@Ab dQ-Ä ]é@ W ،-A‹/ -AE} \@ \@ \@ & ‫۔۔۔‬å-
6 é@ :) M [E b 7 v v®
* $ * Q * $ Q$ * …" N
\@ Q D \@ & wk ×- dQe H[E !E) “Õ%9¸ Dk<
v® : <kL D-: 9 l ªO ‫۔۔۔‬-@ Af 0ñ) \@
& ÅL H [E D \@
& ¶ã X E C H£: +!f \@ & óí
M / !
° $ *
* * 9 K9L ¬
’’‫?۔‬-AE} ´ \@ v®Q +- $
E @ @ Af ‫۔۔۔‬D, @ ],

y " $ *C $ * $ àâ $ 7 … &
$ $ N
~H <D® E n;E <kL ‫۔‬n, ´ Î!E cã X ÅL D <! á ! ‫۔‬-ƒf l m La <kL -@Ab Å= ,<, \@ kٔ -Ö D dg#h i@CL
b } b (ì O
* 9 Hí å!
’’‫؟‬+- $ b‘‘‫۔‬-Ö:y!:C
E
$ ° * " ° $ $
$ `)E ‘‘ ،-vb D!76 DL<L ~ ÏÕC <, J K9=x:Q !b !ª© D!76 lsy³ ;: å=x£: !W D dg$#hiN @ CL
j!EC Lk-†, D \@ & ‫;۔۔۔‬: å-ÆW
$ $ * ö
* ** $
!C ~ `)E ~ å- $ 9ab HíL ‫۔۔۔‬D, ab p Aq ‫۔۔۔‬D \& d:y ‫۔۔۔‬ò*Q H…,‫ آ‬+-Ä
* \& ÅL ‫۔۔۔‬+-Ä * \& ÅL ‫۔۔۔‬-Ö*Q
: @ @ @ @
* $ } & " b * " y: …$
Q Q $ * ªQ [Q " f $ h x £
’’‫۔‬-@9‫ آ‬µ d -Ä l _ L \@ -Ö L ! ÅL ‫<۔۔۔‬GAh M E H Xa K@9L ‫~۔۔۔ '۔۔۔‬L <= ‫۔۔۔‬ò¢ D
* $ $ $ $ N * $%Ä N $
Q * $ " £ö $ Q * $ }! à â
« \@ & ،?-5E á }!àâ‘‘‫۔‬-@9L<L !ª© ~ ;: å=x : !W J <-& K9=x: ™:Q <-E9 K@9L D dg#h i@CL ‫۔‬H6º< HT Å!W-5 ،<!b á
* $ $ * *
$ $
C b * $ àâ
}
N
@ C v Q &
* "
[E Q & [ Q $ $ T%Ì ª{
]8 <k< —6 ! J <! á ! ،å-@Ah i L ،\@ ‘‘ ،-vb D \@ ;: ،-AfL, <-& H ~L \@ ‫۔۔۔‬H <GAh H ،å! -@Ab ~
Q *
’’‫۔‬dÑ@ }, dÑ:) H[E w!@#W ´@ ،S
6 -A@%-

* $ * $ }! à â
’’!‫۔۔۔‬å!76 ‘‘ ،-vb <Gï ÅL c¡ D <!b á

" $ * * * " $
J né:} X óQ ‫ & @\۔۔۔‬lh L< åe ‫ & @\؟۔۔۔‬-ÖQ e< 0vb -@Ab ‫ & @\۔۔۔‬lh L< ‫۔۔۔‬-@9, p:5 ab ûL, ;: ÓGAb ~L \@ & <kL‘‘

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 7 of 12
:
 N * b* b $ $ Q $ Af " #$%@AP:Q " $ * " " *
@ C ª ª v Q @ h vQ & 9 C y
i L l l ´@ ’’‫ @\۔۔۔‬0É -@9‫ آ‬û-@A) ™: ¬ ،å! 0É -5: = · ¸ ‫۔۔۔‬-@9, -Af ~L D \@ · å!@ <-ÖE X—= 6 Q ،Å-:9
x
° $ 9<$ X dg$#h
‫۔‬HTä d{=h å- E
* 5$ $ * $
Q à Å * $ }! à â
’’‫؟‬L!76 -@Ab ™: ‘‘ ،-Ö:y!:C <kL -@Ab ; V -A:}L ab p –=xQ D <!b á
ƒ

$ ÖQ * $ $ $ $$ N sEQ $ N
$ @ Af $ @ Af % : & & Æ Å Æ
’’‫۔۔۔ ¬۔۔۔ ¬۔‬-Æ #@ -A:} D \@ ‫۔۔۔‬D \@ ‘‘ ،· ‘-ÁfL ´@ p · ~ Và5 J dg#h i@CL
° ä "$
‫۔‬HT +k
E , <Lk‫ آ‬X ÅL
" $ PyE $
7 Q x £E T * $ }! à â
’’‫؟‬L!6 -@Ab ™: ‘‘ 8L<= ~L D <!b á
* * " " $ ° *
Q º I E ) * $ àâ { Ñ } $ $ $ $ N
‫۔‬H H6 < –™ ?!E ?!E X `E ،-ÖÑ@ , cã X « J <! á }! <kL \@ =x \@ ‫!? آ‬76 ?!76 GAE} HT:}L D dg#h i@CL
[ Q C C ) } b - Ö
* $ £… $ * N " $ " Æf [
* N
Q [
* °
Q
’’‫]۔۔۔‬, dQe -A:}L ò¢ ?-5E ‫۔۔۔‬M/!O LGAPQ p -E9‫۔۔۔‬H Åj ‫۔۔۔‬H ?!76 n8 wk ‫۔۔۔‬wk‘‘

* " $ " Q $ [E Q * $ #h N * $ $ * $ }! à â
‫۔‬-Ö LGAP w,-@9< H ~ c;E !E ،-Ö < ;: d e J d i@CL dQe -A:}L D <!b á
Q ) b Q g

$$
: G5ٔ-&
"$ $ $
J !#%& D-Zq


()
! %&$ ' &$
"#$

** **
* %Z$%E5
M@ »aE) pAq
*$
0Aì @ö< 10 +-
" T (BC
: 9 «@

& N [E Q & $ 9$ E $ * &

S
6 p -Ä H \@ ]8< p@ , ¶<, \ ´@

https://www.rekhta.org/stories/thanda-gosht-saadat-hasan-manto-stories?lang=ur 07/08/24, 10 18 AM
Page 8 of 12
: