USER MANUAL

2 3

CONTACT LANGUAGES

ENGLISH 4
EMMA SAFETY FOOTWEAR
EMMA Safety Footwear
Tunnelweg 104
6468 EK KERKRADE
DEUTSCH 6
The Netherlands

For the Declaration of Conformity (DOC) please consult our website link: www.emmasafetyfootwear.com and search by article name to
find the correct DOC matching your shoes. Regulation norms can be ordered at: NNI, Postbus 5059, 2600 GB Delft.

For further information and also advise about the taking care of your feet, we refer to our website: FRANÇAIS 8
www.emmasafetyfootwear.com

NEDERLANDS 10
All footwear produced by the Hultafors group and EMMA are being certified with the following (european) registered notified bodies:
• SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park Clonee, D15 YN2P, Ireland Registration no. 2777.
• TUV Rheinland Nederland BV, Westervoortsedijk 73,6827 AV Arnhem, The Netherlands. Registration no. 0336
• Regulation only
• ITS Testing Services (UK) Ltd. Notified body number 0362.
• CTC-4, rue Hermann Frenkel – 69367 Lyon cedex 07 – France. Notified body number 0075
•  INESCOP, Poligono Industrial Campo Alto. C/Alemania, 102-Aptdo. Correos 253-0. 3600 Elda, Alicante – Spain. Notified body No.
0160
• C.I.M.A.C., Via Aguzzafame b, 60, 27029 Vigevano PV - Italy. Notified body number 0465
• RICOTEST, Via Tione, 9 - 37010 Pastrengo (VR) - Italy. Notified body number 0498
 4 5
ENGLISH
SAFETY SHOES

SAFETY SHOES Meaning of the symbols for the eventually adding demands: antistatic footwear is worn, the resistance of the floor should be such that it does not invalidate the footwear without socks, preferably use good industrial socks and change these daily.
With the purchase of the enclosed safety shoes you have chosen an excellent quality product. Before you C: Conductive footwear (electrical resistance between 0 and 0,1 MΩ) protection provided by the footwear. When in use, no insulting materials (e.g. insoles) should be If the sole is made of foamed Polyurethane (PUR) then this PUR-foam goes through a natural process and
will use the shoes, we recommend you to carefully read the following user’s manual/instructions. ESD: Electrostatic discharge (electrical resistance between 0,1MΩ and 100 MΩ) placed between the inner sole of the footwear and the foot of the wearer. becomes obsolete and at that time the sole can crumble off. The antiquated process is accelerated under
For the Declaration of Conformity (DOC) please consult our website and search by article name to find the A: Antistatic footwear (electrical resistance between 0,1 and 1000 MΩ) the influence of moisture and UV-radiation. Our advice is to store the shoes in a dark and dry room.
correct DOC matching your shoes. E: Energy absorption of seat region INSOCKS: This footwear is supplied with a removable insock which was in place during testing and The shoes need to be replaced if it is obvious that one or more of its functions can no longer be met.
P: Resistance against perforation of sharp objects certification. If the insock will be replaced, properties may change which could result that the shoe no For further information you can always contact our sales department.
M: Metatarsal protection longer meets the EN standard and the certificate. Therefor the standard comfort soft insock can only be
1. NORM WRU: Water resistant upper replaced by an insock which is accepted by the manufacturer.
These products are classefied as Personal Protective Equipment (PPE) by the European PPE Regulation (EU) WR: Water resistant footwear 7. ADDRESS OF THE MANUFACTURER
2016/425 and have been shown to comply with this Regulation through the European standards for HRO: Heat-resistant outsole up to (300ºC) NON–METALLIC TOECAPS: If you have chosen safety shoes with a NON-METALLIC toecap, this EMMA Safety footwear
Safety footwear. FO: Fuel & oil resistant outsole footwear is fitted with safety toe caps which may be damaged during an impact or compression type Tunnelweg 104
CI: Insulation against cold accident. However this damage, owing to the nature of the cap, may not be readily apparent. You should 6468 EK Kerkrade
NEN EN ISO 20344: 2021 HI: Insulation against heat therefore replace (and preferably destroy) your footwear if the toe region has been severely impacted or The Netherlands
Specifies methods for testing footwear designed as personal protective equipment. LG: Ladder grip compressed, even if it appears undamaged.
SC: Scuff cap
NEN EN ISO 20345:2022 : Safety shoes with protective toe cap SR: Slip resistant MARKING: The product is marked with: 8. THE RISK AGAINST WHICH THE PPE IS DESIGNED
Next to the basic demands of the NEN EN ISO 20345:2022 standard, the products with a 20345:2022 Manufacturer identification TO PROTECT
standard have to meet up to special requirements. These requirements are indicated with (a combination Regulation Standards can be puchased at: NNI, Postbus 5059, 2600 GB Delft. Size and Width In the classification S, The Safety shoes do protect the wearer’s toes from the risk of injury from falling
of) capital letters and digit(s): Our footwear is being certified at the registered notified bodies: Product identification Article Name + Number objects or from heavy more static objects. In the classification S3 or O3 The safety shoes gives resistant
SB: Safety shoe with protective toe cap, which offer resistance against an impact of 200 Joules. • PFI pruf und forschungsinstitut Pirmasens E.V. Germany. Category of protection + additional marking against perforation by sharp objects from the sole side of the shoe. In the classification SR the shoes
S1: Apart from the basic requirements (SB), meets the following additional requirements: closed seat Registration no. 0193. CE mark + European norm protects the user from falling caused by certain slippery surfaces. All the shoes are at least antistatic, this
region, antistatic properties, energy absorption of heel region. • TUV Rheinland LGA products Gmbh Tillystraße 2,90431 Nurnberg Germany. UKCA* mark protects the wearer against electrostatic charging.
S1P: Equal as S1, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation Registration no. 0197. Postal Address
resistant steel plate. Protects against penetration from sharp objects, tested with a 4.5 mm needle • Apiccaps Porto Portugal.
with a force up to 1100 Newton and fitted with a profiled outsole. Registration no. 2790. Date of manufacture (month/year) mentioned on tongue lining. 9. INSTRUCTIONS FOR ITS DISPOSAL OF THE PRODUCT
S1PL: Equal as S1, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation • SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown. United Kingdom. If the safety shoe is at the end of its life, you can return the shoe to the supplier. we ensures that the shoes
resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested with a 4.5 mm needle Registration no. 2777. *UKCA: are disposed of in a responsible manner.
with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. • CTC Lyon France. This UK standard contains the basic requirements concerning the inspection methods and the demands.
S1PS: Equal as S1, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation Registration no. 0075. Also the testing methods and additional demands for personal protection equipment, such as shoes.
resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested on de highest level 10. WHEN STORED UNDER NORMAL CONDITIONS
with a 3 mm needle with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. The products with the polyurethan and or rubber out soles are designed to last for 5 years after its date of
S2: The same as S1, with the exception that the following additional requirements are also: 2. SHOE CHOICE 4. SLIP RESISTANCE manufacture if it has no obvious visual or technical defects.
waterproofness and absorbent upper material. The choice of the correct type of shoe depends mainly of the work conditions, the environment and or the In any situation involving slip the floor surface itself and other (non- footwear) factors will have an
S3: Equal as S2, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation safety requirements. It is of course very important to wear the shoes in the correct size: check this by fitting important bearing on the performance of the footwear. It will therefore be impossible to make footwear
resistant steel plate. Protects against penetration from sharp objects, tested with a 4.5 mm needle the shoes. The shoe fasteners have to be used in the right way. resistant to slip under all conditions which may be encountered in wear. This footwear has been tested for 11. CONSIDERATION OF THE REASONABLY FORESEEABLE
with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. slip resistance against the following requirements: USES AND WHERE APPLICABLE, ADDITIONAL
S3L: Equal as S2, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation Marking code SR – Ceramic tile floor with Glycerine. INFORMATION FOR A SAFE USE
resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested with a 4.5 mm needle 3. ANTISTATIC FOOTWEAR Tested forward heel slip CoF ≥0.19 and tested at 7°. Backward forward slip CoF ≥0.22 and tested at 7°. The safety shoe is intended to protect your feet for the work area for which the specific shoe is designed for.
with a force up to 1100 Newton and fitted with a profiled outsole. Antistatic footwear should be used if it is necessary to minimise electrostatic build up by dissipating Improper use or poor maintenance of the safety shoe can negatively affect the safety features of the shoe.
S3S: Equal as S2, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation electrostatic charges, thus avoiding the risk of spark ignition of, for example flammable substances and
resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested on de highest level vapours, and if the risk of electric shock from any electrical apparatus or live parts has not been completely 5. PERFORATION RESISTANCE
with a 3 mm needle with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. eliminated. It should be noted, however, that antistatic footwear cannot guarantee an adequate Warning:
S6: Equal as S2, with the exception that the following additional requirements are also with: protection against electric shock as it introduces only a resistance between foot and floor. If the risk Two generic types of perforation resistant insoles are currently available in PPE footwear.
Water resistance of the whole footwear, protects against getting wet feet. of electric shock has not been completely eliminated, additional measures to avoid this risk are essential. 1. Metal perforation resistant insoles: The perforation resistance of this footwear has been
S7: Equal as S3, with the exception that the following additional requirements are also with: Such measures, as well as the additional tests mentioned below, should be a routine part of the accident measured in the laboratory using a conical nail of diameter 4,5 mm and a force of 1100 N.
Water resistance of the whole footwear, protects against getting wet feet. prevention programme of the workplace. Higher forces or nails of smaller diameter will increase the risk of perforation occurring. In such
S7L: Equal as S3L, with the exception that the following additional requirements are also with: Experience has shown that, for antistatic purposes, the discharge path through a product should normally circumstances alternative preventative measures should be considered.
Water resistance of the whole footwear, protects against getting wet feet. have an electrical resistance of less than 1000MΩ at any time throughout its useful life. A value of 100KΩ is Metal: Is less affected by the shape of the sharp object/ hazard (ie diameter, geometry,
S7S: Equal as S3S, with the exception that the following additional requirements are also with: specified as the lowest limit of resistance of a product when new, in order to ensure some limited sharpness) but due to shoemaking limitations does not cover the entire lower area of the shoe.
Water resistance of the whole footwear, protects against getting wet feet. protection against dangerous electric shock or ignition in the event of any electrical apparatus becoming 2. Non-metal perforation resistant insoles: there are two classifications:
defective when operating at voltages up to 250V. However, under certain conditions, users should be aware A. Non-metal perforation resistant insoles tested with the conical nail of diameter 4,5 mm and a
NEN EN ISO 20347:2022 : Occupational footwear without protective toe cap that the footwear might give inadequate protection and additional provisions to protect the wearer should force of 1100 N. The classification is PL. Non-metal– May be lighter, more flexible and provide
This standard contains demands for shoes for professional use and has the following indications be taken at all times. The electrical resistance of this type of footwear can be changed significantly by greater coverage area when compared with metal but the penetration resistance may vary
accompanied by the marks: flexing, contamination or moisture. This footwear will not perform its intended function if worn in wet more depending on the shape of the sharp object / hazard (ie diameter, geometry, sharpness).
O1: Work shoe with closed heel, antistatic properties, energy absorption of the heel region and resistant conditions. It is, therefore, necessary to ensure that the product is capable of fulfilling its designed function B. Non-metal perforation resistant insoles tested with the conical nail of diameter 3.0 mm and a
to fuel and oil. in dissipating electrostatic charges and also giving some protection during the whole of its life. The user is force of 1100 N. The classification is PS. Non-metal– May be lighter, more flexible and provide
O2: The same as O1 with the exception that the following additional requirements are also: water recommended to establish an in-house test for electrical resistance and use it at regular and frequent intervals. greater coverage area when compared with metal but the penetration resistance may vary
repellent and absorbent upper material. Classification I footwear can absorb moisture if worn for prolonged periods and in moist and wet more depending on the shape of the sharp object / hazard (ie diameter, geometry, sharpness).
O3: Equal to O2, with the exception that the following additional requirements are also with: perforation conditions can become conductive. If the footwear is worn in wet conditions where the soling material This insole gives the best protection of both of the Non-metal perforation resistant insoles.
resistant steel plate. Protects against penetration from sharp objects, tested with a 4.5 mm needle becomes contaminated, wearers should always check the electrical properties of the footwear before General:
with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. entering a hazard area. Where antistatic footwear is in use, the resistance of the flooring surface should be For more information about the type of penetration resistant insole provided in your footwear please
O3PL: Equal as O2PL, with the exception that the following additional requirements are also with: such that it does not invalidate the protection provided by the footwear. In use, no insulating elements, contact the manufacturer or supplier detailed on these instructions.
perforation resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested with a with the exception of normal hose should be introduced between the inner sole of the footwear and the
4.5 mm needle with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. foot of the wearer. If any insert is put between the inner sole and the foot, the combination footwear/insert
O3PS: Equal as O2PS, with the exception that the following additional requirements are also with: should be checked for its electrical properties. 6. MAINTENANCE
perforation resistant woven insole. Protects against penetration from sharp objects, tested on de Good and regularly maintenance of the shoe lengthens its life. The life is strongly depending of the
highest level with a 3 mm needle with a force up to 1100 Newton and equipped with a profiled outsole. Important! correctness of the users application, the circumstances and maintenance. Check the shoes regularly before
Antistatic footwear cannot guarantee complete protection against electric shock as the shoe only putting them on, particularly for damage and sole cleat depth and make sure that the fasteners work
builds up an electrical resistance between the foot and the floor. If the risk of electric shock cannot properly. Regularly remove dirt with a moist cloth and use maintenance products. After use put the shoes
be completely eliminated, additional measures are essential. The electrical resistance of each type of in a good ventilated room. They should not be forcibly dried or heated, as this can cause the leather to dry
shoe can be significantly altered as a result of flexing, dirt or moisture. It is therefore necessary to out, harden and break.
ensure that the shoes are capable of continuing to fulfill their designated function of dissipating Change the shoes regularly: it is highly recommend varying in the use of 2 pairs of the same shoes as it
electrostatic charges and of providing protection throughout the whole of their life. In areas where lengthens the life. Use a shoe spoon so that the kicking down of the heel can be avoided. Never use this
 6 7
DEUTSCH
SICHERHEITSSCHUHE

SICHERHEITSSCHUHE O3PS: Gleich wie O2PL, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls Innensohle des Schuhs und dem Fuß des Trägers eingeführt werden. Wenn eine Einlage zwischen B. Perforationsbeständige Brandsohle aus Nichtmetall, getestet mit einem konischen Nagel mit
Mit dem Kauf dieser Sicherheitsschuhe haben Sie ein hervorragendes Qualitätsprodukt ausgewählt. erfüllt werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer Innensohle und Fuß getragen werden soll, sollte die Kombination von Schuh und Einlage hinsichtlich ihrer einem Durchmesser von 3,0 mm und einer Kraft von 1100 N. Die Klassifizierung ist PS.
Bevor Sie die Schuhe benutzen, ist es sehr empfehlenswert, unsere Gebrauchsanleitung/Anweisungen Gegenstände, getestet auf dem höchstem Niveau mit einer 3 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu elektrischen Eigenschaften überprüft werden. Andere Materialien: Können leichter und flexibler sein und einen größeren Bereich abdecken
sorgfältig durchzulesen. 1100 Newton und mit einer profilierten Laufsohle ausgestattet. im Vergleich zu Metall, der Durchtrittschutz kann jedoch je nach Form des scharfen/
Die Konformitätserklärung (DOC) finden Sie auf unserer Website. Suchen Sie dort anhand der Achtung! gefährlichen Gegenstandes (d. h. Durchmesser, Geometrie, Schärfe) variieren. Diese Brandsohle
Artikelbezeichnung die korrekte DOC für Ihre Schuhe. Bedeutung der Symbole für die eventuellen Zusatzanforderungen: Antistatische Schuhe bieten keinen vollständigen Schutz gegen elektrische Schläge, da vom Schuh bietet den besten Schutz unter den beiden nicht metallischen, perforationsfesten Brandsohle.
C: Leitfähige Schuhe (elektrischer Widerstand zwischen 0 und 0,1 MΩ) nur ein elektrischer Widerstand zwischen Boden und Fuß aufgebaut wird. Wenn die Gefahr eines Allgemein:
ESD: Elektrische Entladung (elektrischer Widerstand zwischen 0,1MΩ und 35 MΩ) elektrischen Schlags nicht völlig ausgeschlossen werden kann, müssen zusätzliche Maßnahmen Für weitere Informationen über die Art der durchtrittsicheren Brandsohle in ihren Schuhen, nehmen Sie
1. NORM A: Antistatische Schuhe (elektrischer Widerstand zwischen 0,1 und 1000 MΩ) getroffen werden. Der elektrische Widerstand eines jeden Schuhtyps kann sich durch Beugen, Kontakt zu dem in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Hersteller oder Anbieter auf.
Diese Produkte werden von der europäischen PSA-Verordnung (EU) 2016/425 als persönliche E: Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich Verschmutzung und Feuchtigkeit beträchtlich ändern. Es ist daher sehr empfehlenswert, sich im
Schutzausrüstung (PSA) eingestuft und es wurde nachgewiesen, dass sie den europäischen Normen mit P: Durchtrittsicherheit in Bezug auf scharfe Gegenstände Laufe der Lebensdauer der Schuhe immer wieder zu vergewissern, dass diese ihre Funktion der
dieser Verordnung für Sicherheitsschuhe entsprechen. M: Spannschutz Ableitung von elektrostatischer Aufladung noch immer erfüllen. In den Bereichen, wo antistatische 6. UNTERHALT
WRU: Wasserfestes Obermaterial Schuhe getragen werden, sollten die Böden so beschaffen sein, dass sie die Schutzfunktion des Gute und regelmäßige Versorgung des Schuhs verlängert dessen Lebensdauer. Die Lebensdauer ist stark
NEN EN ISO 20344: 2021 WR: Wasserfeste Schuhe Schuhs nicht aufheben. Beim Tragen dürfen sich keine isolierenden Materialien (zum Beispiel abhängig von der korrekten Verwendung, den Umständen und dem Unterhalt. Überprüfen Sie die Schuhe
Spezifizierte Methoden zur Prüfung von Schuhen, die als persönliche Schutzausrüstung konzipiert sind. HRO: Hitzebeständige Laufsohle bis (300 ºC) bestimmte Einlegesohlen) zwischen der Innensohle des Schuhs und dem Fuß des Benutzers befinden. regelmäßig auf Beschädigungen, die Profiltiefe der Sohle und das Funktionieren der Verschlüsse, bevor Sie
FO: Öl- und benzinresistente Sohle diese anziehen. Entfernen Sie regelmäßig den Schmutz mit einem feuchten Lappen und verwenden Sie
NEN EN ISO 20345:2022: Sicherheitsschuhe mit schützender Zehenkappe CI: Kälteisolierend EINLEGESOHLEN: Dieser Schuh wird mit einer herausnehmbaren Einlegesohle geliefert, die während Pflegeprodukte. Nach dem Tragen sollten die Schuhe in einen gut gelüfteten Raum aufbewahrt werden.
Neben den Basisanforderungen dem NEN EN ISO 20345:2022-Standard, müssen die Produkte nach dem HI: Wärmeisolierend der Prüfung und Zertifizierung eingelegt war. Wenn die Einlegesohle ersetzt wird, könnten die Wenn die Schuhe nass sind, sollten sie allmählich trocknen (nicht an der Heizung o. ä.), da das Leder sonst
20345:2022-Standard zudem besonderen Anforderungen entsprechen. Diese Anforderungen werden LG: Leitergriff Eigenschaften sich verändern, wodurch der Schuh die EN-Norm und die Voraussetzungen des Zertifikats austrocknen, sich verhärten und reißen könnte.
durch (eine Kombination von) Großbuchstaben und Ziffer(n) angegeben: SC: Schutzkappe möglicherweise nicht länger erfüllt. Daher kann die Standard-Komfort-Soft-Einlegesohle nur durch eine Wechseln Sie regelmäßig Ihre Schuhe: bei häufigem und längerem Tragen ist es empfehlenswert 2 Paar
SB: Sicherheitsschuhe mit schützender Zehenkappe, die einer Energie von 200 Joules standhalten. SR: Rutschfest Einlegesohle ersetzt werden, die vom Hersteller akzeptiert wird. Schuhe abwechselnd zu benutzen, da dies die Lebensdauer verlängert. Verwenden Sie einen Schuhlöffel,
S1: Entsprechen neben den Basisanforderungen (SB) den folgenden Zusatzanforderungen: sodass das Durchtreten der Ferse vermieden wird. Tragen Sie diese Schuhe niemals ohne Socken, sondern
geschlossener Fersenbereich, antistatische Eigenschaften, Energieaufnahmevermögen im ­ Regulierungsstandards können unter folgender Adresse erworben werden: NICHT-METALLISCHE ZEHENKAPPEN: Wenn Sie sich für Sicherheitsschuhe mit einer verwenden Sie vorzugsweise gute Industriesocken und wechseln Sie diese täglich.
Fersenbereich. NNI, Postbus 5059, 2600 GB Delft. NICHT-METALLISCHEN Zehenkappe entschieden haben, sind diese Schuhe mit Sicherheits-Zehenkappen Wenn die Sohle aus geschäumtem Polyurethan (PUR) hergestellt ist, dann durchläuft dieser PUR-Schaum
S1P: Gleich wie S1, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Unsere Schuhe werden von den eingetragenen benannten Stellen zertifiziert: ausgestattet, die bei einem Aufprall- oder Druckunfall beschädigt werden können. Aufgrund der einen natürlichen Alterungsprozess, wodurch die Sohle nach einigen Jahren abbröckeln kann. Die Alterung
werden: perforationsresistente Stahlplatte. Schützt vor dem Eindringen scharfer Gegenstände, • PFI Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e. V. Deutschland. Beschaffenheit der Kappe kann dieser Schaden jedoch nicht ohne Weiteres erkennbar sein. Sie sollten wird durch den Einfluss von Feuchtigkeit und UV-Strahlung beschleunigt. Wir empfehlen Ihnen deshalb,
getestet mit einer 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit einer profilierten Registrierungsnummer 0193. daher Ihre Schuhe ersetzen (und vorzugsweise vernichten), wenn der Zehenbereich stark gestoßen oder die Schuhe dunkel und trocken zu lagern.
Laufsohle ausgestattet. • TÜV Rheinland LGA products GmbH Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Deutschland. gestaucht wurde, auch wenn er unbeschädigt zu sein scheint. Der Schuh sollte auf jeden Fall ersetzt werden, wenn deutlich wird, dass eine oder mehrere Anforderungen
S1PL: Gleich wie S1, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Registrierungsnummer 0197. nicht mehr erfüllt werden. Für weitere Informationen können Sie jederzeit Kontakt mit unserer
werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer • Apiccaps Porto Portugal. KENNZEICHNUNG: Das Produkt ist gekennzeichnet mit: Verkaufsabteilung aufnehmen.
Gegenstände, getestet mit einer 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit Registrierungsnummer 2790. Identifikation des Herstellers
einer profilierten Laufsohle ausgestattet. • SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown. Vereinigtes Königreich. Größe und Breite
S1PS: Gleich wie S1, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Registrierungsnummer 2777. Produktbezeichnung Artikelbezeichnung + Nummer 7. HERSTELLERADRESSE
werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer • CTC Lyon France. Schutzkategorie + zusätzliche Kennzeichnung EMMA Safety Footwear
Gegenstände, getestet auf höchstem Niveau mit einer 3 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu Registrierungsnummer 0075. CE-Zeichen + Europäische Norm Tunnelweg 104
1100 Newton und mit einer profilierten Laufsohle ausgestattet. UKCA*-Zeichen 6468 EK Kerkrade
S2: Gleich wie S1, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Postanschrift Niederlande
werden: Wasserdichtigkeit und saugfähiges Obermaterial. 2. SCHUHAUSWAHL
S3: Gleich wie S2, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Die Auswahl des richtigen Schuhtyps ist vor allem von den Arbeitsverhältnissen, der Umgebung und/oder Herstellungsdatum (Monat/Jahr) auf dem Zungenfutter angegeben.
werden: perforationsresistente Stahlplatte. Schützt vor dem Eindringen scharfer Gegenstände, den Sicherheitsvorschriften abhängig. Es ist selbstverständlich sehr wichtig, Schuhe in der richtigen Größe 8. DAS RISIKO, VOR DEM DIE PSA SCHÜTZEN SOLL
getestet mit einer 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit einer profilierten zu tragen: Überprüfen Sie dies, indem Sie die Schuhe anprobieren. Die Schuhverschlüsse müssen korrekt *UKCA: In der Klassifizierung S schützen die Sicherheitsschuhe die Zehen des Trägers vor der Verletzungsgefahr
Laufsohle ausgestattet. verwendet werden. Diese britische Norm enthält die grundlegenden Anforderungen an die Prüfverfahren und die durch herabfallende Gegenstände oder durch schwere, statischere Gegenstände. In der Klassifizierung S3
S3L: Gleich wie S2, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Anforderungen. Auch die Prüfverfahren und die zusätzlichen Anforderungen an die persönliche oder O3 leisten die Sicherheitsschuhe Widerstand gegen Perforation durch scharfe Gegenstände von der
werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer Schutzausrüstung, wie z. B. Schuhe. Sohlenseite des Schuhs. In der Klassifizierung SR schützen die Schuhe den Benutzer vor Stürzen, die durch
Gegenstände, getestet mit 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit einer 3. ANTISTATISCHE SCHUHE bestimmte rutschige Oberflächen verursacht werden. Alle Schuhe sind mindestens antistatisch, dies
profilierten Laufsohle ausgestattet. Antistatische Schuhe sollten getragen werden, wenn es notwendig ist, elektrostatische Aufladung durch schützt den Träger vor elektrostatischer Aufladung.
S3S: Gleich wie S2, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Ableitung elektrostatischer Ladungen zu minimieren, um so das Risiko einer Entzündung, beispielsweise 4. RUTSCHFESTIGKEIT
werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer von entflammbaren Substanzen und Dämpfen durch Funken zu vermeiden, außerdem sollten sie getragen Unter rutschigen Umständen haben die Bodenoberfläche selbst sowie andere Faktoren (abgesehen von
Gegenstände, getestet auf dem höchstem Niveau mit einer 3 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu werden, wenn das Risiko eines elektrischen Schlages durch elektrische Geräte oder spannungsführende den Schuhen) starke Auswirkungen auf die Leistung der Schuhe. Es ist daher nicht möglich, Schuhe unter 9. ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG DES PRODUKTS
1100 Newton und mit einer profilierten Laufsohle ausgestattet. Teile nicht vollständig eliminiert wurde. Es ist jedoch zu beachten, dass antistatische Schuhe keinen allen Umständen rutschfest zu machen, unter denen sie eventuell getragen werden. Diese Schuhe wurden Wenn der Sicherheitsschuh das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, können Sie den Schuh an den
S6: Gleich wie S2, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt adäquaten Schutz vor elektrischen Schlägen garantieren können, da sie nur einen Widerstand auf ihre Rutschfestigkeit gestestet entsprechend der folgenden Anforderungen: Lieferanten zurückgeben. Wir sorgen dafür, dass die Schuhe auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden.
werden: Wasserbeständigkeit des gesamten Schuhs, schützt vor nassen Füßen. zwischen Fuß und Boden bilden. Wenn die Gefahr eines elektrischen Schlags nicht eliminiert wurde, Kennzeichnungscode SR - Keramikfliesenboden mit Glyzerin.
S7: Gleich wie S3, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt müssen zusätzliche Maßnahmen zur Vermeidung dieses Risikos getroffen werden. Derartige Maßnahmen, Geprüftes Vorwärtsrutschen der Ferse CoF ≥0,19 und geprüft bei 7 °. Rückwärt-vorwärtsrutschen CoF ≥0,22
werden: Wasserbeständigkeit des gesamten Schuhs, schützt vor nassen Füßen. sowie die unten erwähnten zusätzlichen Tests, sollten Teil der Routine des Unfallverhütungsprogramms am und geprüft bei 7 °. 10. BEI LAGERUNG UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN
S7L: Gleich wie S3L, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Arbeitsplatz sein. Die Produkte mit Polyurethan- und/oder Gummisohlen haben eine Lebensdauer von 5 Jahren ab
werden: Wasserbeständigkeit des gesamten Schuhs, schützt vor nassen Füßen. Die Erfahrung zeigt, dass für Antistatikzwecke die Entladungsstrecke durch ein Produkt zu irgendeinem Herstellungsdatum, wenn sie keine offensichtlichen optischen oder technischen Mängel aufweisen.
S7S: Gleich wie S3S, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt Zeitpunkt während seiner Lebensdauer normalerweise einen elektrischen Widerstand von weniger als 5. WIDERSTAND GEGEN PERFORATION
werden: Wasserbeständigkeit des gesamten Schuhs, schützt vor nassen Füßen. 1000 MΩ haben sollte. Ein Wert von 100 KΩ wird als Untergrenze des Widerstands eines neuen Produkts Warnung:
spezifiziert, um einen gewissen Schutz vor gefährlichen elektrischen Schlägen oder Entzündung zu Derzeit gibt es zwei Arten von perforationsfesten Brandsohle in PSA-Schuhen. 11. BERÜCKSICHTIGUNG DER VERNÜNFTIGERWEISE
NEN EN ISO 20347:2022: Berufsschuhe ohne schützende Zehenkappe gewährleisten, falls bei einem Elektrogerät beim Betrieb mit Spannungen bis 250 V ein Defekt auftritt. 1. Perforationssichere Metallbrandsohle: Der Perforationswiderstand dieses Schuhs wurde im Labor VORHERSEHBAREN VERWENDUNGSZWECKE UND GGF.
Dieser Standard enthält die Anforderungen für Schuhe für die gewerbliche Nutzung, wofür die Benutzer sollten jedoch beachten, dass die Schuhe unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nur mit einem konischen Nagel von 4,5 mm Durchmesser und einer Kraft von 1100 N gemessen. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FÜR EINE SICHERE
folgenden Andeutungen mit den dazugehörigen Eigenschaften gelten: unzureichenden Schutz bieten und zusätzliche Maßnahmen zum Schutz des Trägers sollten grundsätzlich Höhere Kräfte oder Nägel mit kleinerem Durchmesser erhöhen das Risiko einer Perforation. VERWENDUNG
O1:  Arbeitsschuhe mit geschlossener Ferse, antistatische Eigenschaften, Energieaufnahmevermögen getroffen werden. Der elektrische Widerstand solcher Schuhe kann sich durch Biegung, Kontamination Unter diesen Umständen sollten alternative Präventionsmaßnahmen in Betracht gezogen werden. Der Sicherheitsschuh soll Ihre Füße in dem Arbeitsbereich schützen, für den der spezielle Schuh konzipiert
im Fersenbereich und Beständigkeit gegen Benzin und Öl. oder Feuchtigkeit signifikant verändern. Diese Schuhe erfüllen ihre vorgesehene Funktion nicht, wenn sie Metall: Die Form des scharfen/gefährlichen Gegenstandes (d. h. Durchmesser, Geometrie, ist. Unsachgemäßer Gebrauch oder mangelhafte Pflege des Sicherheitsschuhs können die
O2: Gleich wie O1, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt bei Nässe getragen werden. Es ist daher notwendig, zu gewährleisten, dass das Produkt in der Lage ist, Schärfe) wirkt sich weniger stark aus, jedoch kann dieser Schutz aus schuhmachertechnischen Sicherheitsmerkmale des Schuhs beeinträchtigen.
werden: wasserabweisendes und saugfähiges Obermaterial. seine vorgesehene Funktion (Ableitung elektrostatischer Ladungen) zu erfüllen und außerdem während Gründen nicht den gesamten unteren Bereich des Schuhs abdecken.
O3: Gleich wie O2, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls erfüllt seiner gesamten Lebensdauer einen gewissen Schutz zu bieten. Dem Benutzer wird empfohlen, ein 2. Perforationsfeste Brandsohle aus Nichtmetall: Es gibt zwei Klassifizierungen:
werden: perforationsresistente Stahlplatte. Schützt vor dem Eindringen scharfer Gegenstände, internes Testverfahren bezüglich des elektrischen Widerstands einzuführen und regelmäßig durchzuführen. A. Perforationsbeständige Brandsohle aus Nichtmetall, getestet mit einem konischen Nagel mit
getestet mit einer 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit einer profilierten Schuhe der Klasse I können Feuchtigkeit absorbieren, wenn sie über längere Zeit und unter feuchten und einem Durchmesser von 4,5 mm und einer Kraft von 1100 N. Die Klassifizierung ist PL.
Laufsohle ausgestattet. nassen Bedingungen getragen werden und dadurch leitfähig werden. Wenn der Schuh bei Nässe getragen Andere Materialien: Können leichter und flexibler sein und einen größeren Bereich abdecken
O3PL: Gleich wie O2PL, mit der Ausnahme, dass die folgenden zusätzlichen Anforderungen ebenfalls und das Sohlenmaterial kontaminiert wird, sollte der Träger die elektrischen Eigenschaften des Schuhs im Vergleich zu Metall, der Durchtrittschutz kann jedoch je nach Form des scharfen/
erfüllt werden: perforationsresistente gewebte Brandsohle. Schützt vor dem Eindringen scharfer immer prüfen, bevor er einen Gefahrenbereich betritt. Wo antistatische Schuhe getragen werden, sollte der gefährlichen Gegenstandes (d. h. Durchmesser, Geometrie, Schärfe) variieren.
Gegenstände, getestet mit einer 4,5 mm Nadel mit einer Kraft von bis zu 1100 Newton und mit einer Widerstand der Bodenfläche so beschaffen sein, dass er die Schutzfunktion des Schuhs nicht aufhebt. Beim
profilierten Laufsohle ausgestattet. Tragen sollten keine isolierenden Elemente, mit Ausnahme des normalen Strumpfmaterials, zwischen der
 8 9
FRANÇAIS
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ O3PS: Identique à O2PS, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : à l’exception de chaussettes normales, ne doit être introduit entre la semelle intérieure de la chaussure et le 2. Semelles de protection anti-perforation non métalliques : il existe deux classifications :
En achetant ces chaussures de sécurité, vous avez fait le choix de la qualité. Avant d’utiliser les chaussures, semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration pied de l’utilisateur. Si un insert est placé entre la semelle intérieure et le pied, la combinaison chaussures/ A. Les semelles de protection anti-perforation non métalliques testés avec un clou conique de
nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d’utilisation/les instructions ci-contre. d’objets pointus, testée au plus haut niveau avec une aiguille de 3 mm, en appliquant une force de insert devra faire l’objet d’une vérification des propriétés électriques. 4,5 mm de diamètre et en appliquant une force de 1100 N. La classification se nomme PL.
Pour la Déclaration de conformité (DoC), veuillez consulter notre site Internet et chercher le nom de l’article 1100 N et équipée d’une semelle extérieure avec profil. Type non métallique – Est plus léger et plus souple, et couvre une zone de couverture plus
pour trouver la DoC correspondant à vos chaussures. Important ! grande par rapport à son pendant métallique, mais sa résistance à la pénétration peut varier
Signification des symboles pour les exigences pouvant s’y ajouter : Les chaussures antistatiques ne peuvent pas garantir une entière protection contre une décharge davantage, selon la forme de l’objet / du danger pointu (c.-à-d. son diamètre, sa géométrie,
C: chaussures conductrices (résistance entre 0 et 0,1 MΩ) électrique puisque la chaussure n’offre de résistance électrique qu’entre le pied et le sol. S’il n’est pas ses propriétés tranchantes).
1. NORME ESD: décharge électrique (résistance entre 0,1 MΩ et 100 MΩ) possible d’éliminer complètement le risque de décharge électrique, il est capital de prendre des B. Les semelles de protection anti-perforation non métalliques testés avec un clou conique de
Ces produits sont répertoriés comme équipements de protection individuelle (EPI) en vertu du règlement A: chaussures antistatiques (résistance entre 0,1 et 1000 MΩ) mesures supplémentaires. La résistance électrique de chaque type de chaussures peut être 3,0 mm de diamètre et en appliquant une force de 1100 N. La classification se nomme PS.
européen (UE) 2016/425 relatif aux EPI et il a été démontré qu’ils étaient conformes à ce règlement au E: absorption de l’énergie au niveau du talon sensiblement altérée par les flexions, la saleté ou l’humidité. Il est donc nécessaire de s’assurer que Type non métallique – Est plus léger et plus souple, et couvre une zone de couverture plus
moyen des normes européennes relatives aux chaussures de sécurité. P: résistance à la pénétration (contre les objets pointus) les chaussures sont capables de continuer à remplir leur fonction, et donc, d’absorber les charges grande, par rapport à son pendant métallique, mais sa résistance à la pénétration peut varier
M: protège-coup-de-pied électrostatiques et d’assurer la protection pendant toute la durée de leur vie. Dans les secteurs où davantage, selon la forme de l’objet / du danger pointu (c.-à-d. son diamètre, sa géométrie,
NEN EN ISO 20344:2021 WRU: tige résistante à l’eau l’on porte des chaussures antistatiques, la résistance du sol doit être telle qu’elle n’invalide pas la ses propriétés tranchantes). Cet semelle de protection offre la meilleure protection parmi les
Spécifie les méthodes d’essai pour les chaussures conçues comme des équipements de protection WR: chaussure résistante à l’eau protection offerte par les chaussures. Lorsque ce type de chaussures est utilisé, aucun matériau deux semelles de protection anti-perforation non métalliques.
individuelle. HRO: semelle extérieure résistante à la chaleur jusqu’à 300 °C isolant (par exemple, des semelles d’intérieurs) ne doit être placé entre la semelle de confort des Général :
FO: semelle extérieure résistante aux hydrocarbures chaussures et le pied du porteur. Pour en savoir plus à propos du type de résistance à la pénétration fournie par de semelle de protection
NEN EN ISO 20345:2022 : Chaussures de sécurité équipées d’un embout de protection CI: isolation contre le froid dans votre chaussure, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur renseigné dans le présent manuel.
En plus des exigences de base de la norme NEN EN ISO 20345:2022, les produits régis par la norme HI: isolation contre la chaleur SEMELLES INTÉRIEURES : ces chaussures sont fournies avec une semelle intérieure amovible qui était
20345:2022 doivent satisfaire à des conditions particulières. Ces conditions sont indiquées par (une LG: adhérence sur échelle en place lors des tests et certifications. Si la semelle intérieure incrustée doit être remplacée, les propriétés
combinaison de) majuscules et chiffre(s) : SC: bout recouvert peuvent changer et la chaussure pourrait ne plus répondre à la norme EN et au certificat. Ainsi, la semelle 6. ENTRETIEN
SB: Chaussure de sécurité avec embout de protection offrant une résistance contre une chute de SR: résistance au glissement intérieure Comfort Soft d’origine ne peut être remplacée que par une semelle intérieure acceptée par le Un bon entretien régulier de la chaussure prolonge sa durée de vie. La durée de vie dépend en grande
200 Joules. fabricant de ces chaussures de sécurité. partie de la bonne utilisation, des circonstances et de l’entretien des chaussures. Examinez-les
S1: En plus des conditions de base (SB), elle satisfait aux conditions supplémentaires suivantes : Les normes réglementaires peuvent être achetées à l’adresse suivante : régulièrement avant de les enfiler. Veillez tout particulièrement aux dommages et à la profondeur des
emboîtage du talon fermé, propriétés antistatiques, absorption de l’énergie au niveau du talon. NNI, Postbus 5059, 2600 GB Delft. EMBOUTS NON MÉTALLIQUES : Si vous avez choisi des chaussures de sécurité à embout NON crampons de la semelle, et assurez-vous que les attaches fonctionnent correctement. Éliminez
S1P: Identique à S1, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Nos chaussures font l’objet d’une certification par des organisations enregistrées et notifiées : MÉTALLIQUE, ces chaussures sont équipées d’embouts de sécurité qui peuvent être endommagés lors d’un régulièrement la saleté à l’aide d’un chiffon humide et utilisez des produits d’entretien. Après utilisation,
semelle anti-perforation en acier. Offre une protection contre la pénétration d’objets pointus, • PFI pruf und forschungsinstitut Pirmasaens E.V. Allemagne. impact ou d’un accident de compression. Toutefois, en raison de la nature de l’embout, ces dommages mettez les chaussures dans une pièce bien aérée. Il ne faut ni les sécher ni les réchauffer énergiquement,
testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée d’une semelle Organisme notifié n°0193. peuvent ne pas être facilement apparents. Par conséquent, vous devez remplacer (et de préférence car cela peut dessécher, durcir et craqueler le cuir.
extérieure avec profil. • TUV Rheinland LGA products Gmbh Tillystraße 2,90431 Nuremberg Allemagne. détruire) vos chaussures si la région de l’orteil a été gravement touchée ou comprimée, même si elle Changez régulièrement de chaussures ! Il est fortement recommandé d’utiliser 2 paires de chaussures
S1PL: Identique à S1, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Organisme notifié n°0197. semble intacte. identiques en alternance, afin de prolonger leur durée de vie. Utilisez un chausse-pied pour éviter de tasser
semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration • Apiccaps Porto Portugal. le talon. N’utilisez jamais ces chaussures sans chaussettes, utilisez de préférence de bonnes chaussettes de
d’objets pointus, testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée Organisme notifié n°2790. MARQUAGE : Le produit est marqué avec : travail et changez-les quotidiennement.
d’une semelle extérieure avec profil. • SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown. Royaume-Uni. Identification du fabricant Si la semelle est fabriquée en polyuréthane expansé (PUR), la matière subit un processus de vieillissement
S1PS: Identique à S1, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Organisme notifié n°2777. Taille et largeur du produit naturel ; la semelle peut donc avoir tendance à se désagréger au cours des années. Le processus de
semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration • CTC Lyon France. Identification du produit Nom de l’article + numéro vieillissement naturel est accéléré sous l’influence de l’humidité et du rayonnement UV. Gardez les
d’objets pointus, testée au plus haut niveau avec une aiguille de 3 mm, en appliquant une force de Organisme notifié n°0075. Catégorie de protection + marquage supplémentaire chaussures à l’abri de la lumière et dans un endroit sec pour ralentir le processus.
1100 N et équipée d’une semelle extérieure avec profil. Marquage CE + norme européenne Il convient de remplacer les chaussures dès qu’il est manifeste qu’elles ne remplissent plus une ou plusieurs
S2:  Identique à S1, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Marquage UKCA* de leurs fonctions. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter notre service des ventes.
tige hydrofuge et absorbante. 2. LE CHOIX DES CHAUSSURES Adresse postale
S3: Identique à S2, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Le choix du bon type de chaussure dépend principalement des conditions de travail, de l’environnement
semelle anti- perforation en acier. Offre une protection contre la pénétration d’objets pointus, et/ou des conditions de sécurité qui s’appliquent à son utilisation. Il est naturellement très important de Date de fabrication (mois/année) mentionnée sur étiquette de chaussure. 7. ADRESSE DU PRODUCTEUR
testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée d’une semelle porter des chaussures de la bonne taille : vérifiez-la en essayant les chaussures. Les attaches des chaussures EMMA Safety footwear
extérieure avec profil. doivent être utilisées de façon appropriée. * UKCA : Tunnelweg 104
S3L: Identique à S2, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : Cette norme britannique englobe les exigences de base concernant les méthodes d’inspection et les 6468 EK Kerkrade
semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration exigences. Elle englobe également les méthodes de tests et les exigences supplémentaires pour les Pays-Bas
d’objets pointus, testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée 3. CHAUSSURES ANTISTATIQUES équipements de protection individuelle tels que les chaussures.
d’une semelle extérieure avec profil. Le port de chaussures antistatiques doit être rendu obligatoire lorsqu’il est nécessaire de réduire au
S3S: Identique à S2, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : maximum l’accumulation électrostatique en absorbant les charges électrostatiques, afin d’éviter le risque 8. LE RISQUE CONTRE LEQUEL L’EPI EST CENSÉ PROTÉGER
semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration de départ de feu par projection d’étincelle vers, par exemple, des substances et gaz inflammables, et si le 4. POUVOIR ANTIDÉRAPANT En cas de classification S, les chaussures de sécurité protègent effectivement les orteils de l’utilisateur
d’objets pointus, testée au plus haut niveau avec une aiguille de 3 mm, en appliquant une force de risque de décharge électrique d’un appareil électrique ou de pièces sous tension n’a pas été complètement En toute situation impliquant un risque de dérapage, la surface en elle-même et d’autres facteurs contre le risque de blessure par des chutes d’objets ou par des objets lourds et plus statiques. En cas de
1100 N et équipée d’une semelle extérieure avec profil. éliminé. Il convient de noter, cependant, que les chaussures antistatiques ne peuvent pas garantir (indépendants de la chaussure) auront une influence significative sur les performances de la chaussure. classification S3 ou O3, les chaussures de sécurité protègent contre les perforations par des objets pointus
S6: Identique à S2, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : une protection efficace contre les décharges électriques dans la mesure où elles n’offrent une Il sera, partant, impossible de rendre la chaussure antidérapante dans toutes les conditions de port au niveau de la semelle de la chaussure. En cas de classification SR, les chaussures de sécurité protègent
chaussure résistant entièrement à l’eau, protège des pieds mouillés. résistance qu’entre le pied et le sol. S’il n’a pas été possible d’éliminer complètement le risque de rencontrées. Le pouvoir antidérapant de cette chaussure a été testé à l’aune des critères suivants : l’utilisateur des chutes causées par certaines surfaces glissantes. Toutes les chaussures sont au moins
S7: Identique à S3, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : décharge électrique, il est capital de prendre des mesures supplémentaires pour pallier ce risque. Code de marquage SR – Sol en céramique recouvert de glycérine. antistatiques, ce qui protège l’utilisateur contre les charges électrostatiques.
chaussure résistant entièrement à l’eau, protège des pieds mouillés. Ces mesures, ainsi que les tests supplémentaires mentionnés ci-dessous, devraient faire partie intégrante CoF testé glissement vers l’avant du talon CoF ≥0,19 et testé à 7°. CoF glissement arrière-avant CoF ≥0,22 et
S7L: Identique à S3L, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : du programme de prévention des accidents sur le lieu de travail. testé à 7°.
chaussure résistant entièrement à l’eau, protège des pieds mouillés. L’expérience a montré que, à des fins antistatiques, le trajet de décharge à travers un produit devrait 9. INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT
S7S: Identique à S3S, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : normalement avoir une résistance électrique inférieure à 1000MΩ pendant toute sa durée d’utilité. Si la chaussure de sécurité est en fin de vie, vous pouvez la renvoyer au fournisseur. Nous veillons à ce que
chaussure résistant entièrement à l’eau, protège des pieds mouillés. Est indiquée une valeur de 100KΩ comme seuil de résistance le plus bas pour un produit neuf, afin 5. RÉSISTANCE À LA PERFORATION les chaussures soient éliminées de façon responsable.
d’assurer une protection limitée contre les risques d’électrocution ou de départ de feu en cas de défaillance Avertissement !
NEN EN ISO 20347:2022 : Chaussures de travail sans embout de protection d’un appareil électrique fonctionnant à des tensions allant jusqu’à 250V. Cependant, dans certaines Deux types génériques de semelles de protection résistants à la perforation sont actuellement disponibles
Cette norme renferme les exigences pour les chaussures à usage professionnel et se rapporte aux conditions, les utilisateurs doivent prendre note que la protection offerte par les chaussures peut ne pas pour les chaussures EPI. 10. LORSQU’ILS SONT CONSERVÉS DANS DES CONDITIONS
indications suivantes accompagnant les marques : être efficace et que des dispositions supplémentaires doivent être appliquées en permanence pour 1. Semelles de protection anti-perforation métalliques : La résistance à la pénétration de ces NORMALES,
O1:  Chaussure de travail avec emboîtage du talon fermé, propriétés antistatiques, absorption de protéger l’utilisateur. La résistance électrique de ce type de chaussures peut être sensiblement altérée par chaussures a été mesurée en laboratoire en utilisant un clou conique de 4,5 mm de diamètre et les produits dotés de semelles extérieures en polyuréthane et/ou en caoutchouc sont conçus pour durer
l’énergie au niveau du talon et résistante au carburant et à l’huile. la flexion, la contamination ou l’humidité. Ces chaussures ne rempliront pas leur fonction si elles sont en appliquant une force de 1100 N. Des forces supérieures ou des clous de diamètre inférieur 5 ans après la date de fabrication s’ils ne présentent aucun défaut visuel ou technique apparent.
O2: Identique à O1, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : portées dans des conditions humides. Il est dès lors nécessaire de s’assurer que le produit est capable de augmentent le risque de perforation. En conséquence, en pareil cas, des mesures de prévention
tige hydrofuge et absorbante. remplir sa fonction d’absorption des charges électrostatiques et de fournir une certaine protection pendant alternatives doivent être envisagées.
O3: Identique à O2, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : toute sa durée de vie. Il est recommandé à l’utilisateur de mettre en place des procédures d’essais internes Type métallique – Est moins affecté par la forme de l’objet ou du danger pointu (c’est-à-dire, 11. CONCERNANT LES UTILISATIONS RAISONNABLEMENT
semelle anti- perforation en acier. Offre une protection contre la pénétration d’objets pointus, de résistance électrique et d’y procéder à intervalles réguliers et fréquents. son diamètre, sa géométrie, ses propriétés tranchantes), mais du fait des restrictions liées à la PRÉVISIBLES DU PRODUIT ET, LE CAS ÉCHÉANT,
testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée d’une semelle Les chaussures de catégorie I peuvent absorber l’humidité si elles sont portées pendant des périodes chaussure en soi, cet élément ne couvre pas toute la zone inférieure de la chaussure. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE
extérieure avec profil. prolongées et dans des conditions humides et peuvent devenir conductrices d’électricité. Si les chaussures UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ
O3PL: Identique à O2PL, si ce n’est qu’elle satisfait également aux exigences supplémentaires suivantes : sont portées dans des conditions humides où les matériaux des semelles sont contaminés, les utilisateurs Les chaussures de sécurité sont destinées à protéger vos pieds dans les domaines de travail pour lesquels
semelle anti-perforation tissée totalement étanche. Offre une protection contre la pénétration devront toujours vérifier les propriétés électriques des chaussures avant d’entrer dans une zone de telles chaussures ont été conçues. Une utilisation inappropriée ou un mauvais entretien des chaussures
d’objets pointus, testée avec une aiguille de 4,5 mm, en appliquant une force de 1100 N et équipée dangereuse. Dans les secteurs où l’on porte des chaussures antistatiques, la résistance du sol doit être telle peut avoir des répercussions négatives sur les caractéristiques de sécurité des chaussures.
d’une semelle extérieure avec profil. qu’elle n’invalide pas la protection offerte par les chaussures. Lors de leur utilisation, aucun élément isolant,
 10 11
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSSCHOENEN

VEILIGHEIDSSCHOENEN O3PS: Idem O2PS, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: binnenzool en de voet, moet de combinatie schoeisel/inzet gecontroleerd worden op de elektrische B. Niet-metalen perforatiebestendige binnenzolen getest met een conische spijker met een
Door deze veiligheidsschoenen aan te kopen, heeft u gekozen voor een uitstekend kwaliteitsproduct. perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, eigenschappen ervan. diameter van 3,0 mm en een kracht van 1100 N. De classificatie is PS. Andere materialen dan
Voordat u de schoenen gebruikt, raden we u aan de volgende gebruikershandleiding/instructies getest op het hoogste niveau met een naald van 3 mm diameter, met een kracht tot 1100 newton metaal: kunnen lichter en soepeler zijn, en een ruimere dekking bieden dan metaal, maar de
aandachtig te lezen. en voorzien van een geprofileerde loopzool. Belangrijk! perforatieweerstand kan sterker variëren naargelang de vorm van het scherpe voorwerp/
De Verklaring van Overeenstemming (VvO) kunt u vinden op onze website door te zoeken op artikelnaam Antistatisch schoeisel kan geen volledige bescherming tegen elektrische schokken garanderen, obstakel (o.a. doorsnede, vorm, scherpte). Deze binnenzool biedt de beste bescherming van
om de juiste VvO te vinden die bij uw schoenen past. Betekenis van de symbolen voor eventueel aanvullende eisen: aangezien de schoen alleen een elektrische weerstand opbouwt tussen de voet en de vloer. de beide niet-metalen perforatiebestendige binnenzolen.
C: Geleidend schoeisel (elektrische weerstand tussen 0 en 0,1 MΩ) Wanneer het risico op stroomstoten niet volledig uitgesloten is, dienen extra maatregelen getroffen Algemeen:
ESD: Elektrostatische ontlading (elektrische weerstand tussen 0,1 MΩ en 100 MΩ) te worden om het risico volledig uit te sluiten. De elektrische weerstand van elk type schoen kan Wilt u meer informatie over het type van perforatiebestendige binnenzool in uw schoeisel? Neem dan
1. NORM A: Antistatisch schoeisel (elektrische weerstand tussen 0,1 en 1000 MΩ) aanzienlijk veranderen door buiging, vuil of vocht. Daarom moet ervoor worden gezorgd dat de contact op met de fabrikant of leverancier van wie de gegevens in deze instructies staan.
Deze producten zijn geclassificeerd als persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) door de Europese E: Energieabsorptie in de hak schoenen hun functie, namelijk het afvoeren van elektrostatische ladingen en het bieden van
PBM-verordening (EU) 2016/425 en voldoen aan deze verordening volgens de Europese normen voor P: Bescherming tegen het doordringen van (scherpe) voorwerpen bescherming, gedurende hun gehele levensduur kunnen blijven vervullen. Op plaatsen waar het
veiligheidsschoeisel. M: Wreefbescherming antistatisch schoeisel wordt gebruikt, moet de weerstand van het vloeroppervlak zodanig zijn dat 6. ONDERHOUD
WRU: Waterbestendig bovenmateriaal het de bescherming die het schoeisel biedt, niet ongedaan maakt. Bij het gebruik mogen zich geen Goed en regelmatig onderhoud van uw schoen verlengt de levensduur. De levensduur is sterk afhankelijk
NEN EN ISO 20344: 2021 WR: Waterbestendig schoeisel isolerende materialen (bv. bepaalde inlegzolen) tussen de binnenzool van het schoeisel en de voet van correct gebruik, onderhoud, en omstandigheden. Controleer de schoenen regelmatig voordat u ze
Beschrijft methoden om schoeisel te testen dat ontworpen is als persoonlijk beschermingsmiddel. HRO: Hittebestendige loopzool tot 300 °C van de gebruiker bevinden. aantrekt, met name op beschadigingen en zoolprofieldiepte, en controleer of de sluitingen goed werken.
FO: Brandstof- en oliebestendige loopzool Verwijder regelmatig vuil met een vochtige doek en gebruik onderhoudsproducten. Plaats schoenen na
NEN EN ISO 20345:2022: Veiligheidsschoenen met beschermende neus CI: Koude-isolerend INLEGZOLEN: Dit schoeisel wordt geleverd met een verwijderbare inlegzool die tijdens het testen en de gebruik in een goed geventileerde ruimte. Natte schoenen mogen niet geforceerd worden gedroogd of
Naast de basisvoorschriften van de NEN EN ISO 20345:2022-norm, moeten producten met een HI: Warmte-isolerend certificering aanwezig was. Als de originele inlegzool wordt vervangen, kunnen eigenschappen veranderen verhit, omdat het leer daardoor kan uitdrogen, verharden en breken.
20345:2022-norm aan bijzondere eisen voldoen. Deze eisen worden aangeduid met (een combinatie van) LG: Laddergrip waardoor de schoen niet langer voldoet aan de EN-norm en het certificaat. Daarom kan de originele Trek regelmatig andere schoenen aan: het wordt aanbevolen twee paar van dezelfde schoenen afwisselend
hoofdletters en cijfer(s): SC: Kruipneus comfort-inlegzool alleen worden vervangen door een inlegzool die wordt geaccepteerd door de fabrikant te gebruiken, omdat dat de levensduur verlengt. Gebruik een schoenlepel zodat ‘intrappen’ van de hiel
SB: Veiligheidsschoen met beschermende neus, die weerstand biedt tegen een impact van 200 joule. SR: Slipbestendig van deze veiligheidsschoenen. wordt vermeden. Gebruik dit schoeisel nooit zonder sokken. Gebruik bij voorkeur goede industriële
S1: Voldoet, afgezien van de basiseisen (SB), aan de volgende aanvullende eisen: gesloten hielpartij, sokken, en verwissel die dagelijks.
antistatische eigenschappen: energieabsorptie in de hak. Reglementaire normen kunnen worden gekocht bij: NNI, Postbus 5059, 2600 GB Delft. NIET-METALEN NEUS: Als u veiligheidsschoenen heeft gekozen met een NIET-METALEN neus, is dit Indien de zool vervaardigd is uit geschuimd polyurethaan (PUR) dan ondergaat deze zool met de tijd een
S1P: Idem S1, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Ons schoeisel wordt gecertificeerd bij de geregistreerde aangemelde instanties: schoeisel voorzien van een veiligheidsneus die kan beschadigen tijdens een ongeval met een botsing of natuurlijk verouderingsproces, waardoor de zool op een bepaald moment onbruikbaar wordt en kan
perforatiebestendige stalen tussenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, • PFI pruf und forschungsinstitut Pirmasens E.V. Duitsland. compressie. Deze schade, vanwege de aard van de neus, is echter niet altijd meteen duidelijk. U moet afbrokkelen. Het verouderingsproces wordt versneld onder invloed van vocht en uv-straling. Bewaar
getest met een naald van 4,5 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van Registratie nr. 0193. daarom uw schoeisel vervangen (en bij voorkeur vernietigen) als de teenregio zwaar is getroffen of ­schoenen daarom donker en droog.
een geprofileerde loopzool. • TUV Rheinland LGA products Gmbh Tillystraße 2, 90431 Nurnberg Duitsland. samengedrukt, zelfs als deze onbeschadigd lijkt. De schoen dient in ieder geval vervangen te worden indien duidelijk is dat een of meer functionaliteiten
S1PL: Idem S1, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Registratie nr. 0197. ervan niet meer voldoen. Voor meer informatie kunt u steeds contact opnemen met onze verkoopafdeling.
perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, • Apiccaps Porto Portugal. MARKERING: Het product is gemarkeerd met:
getest met een naald van 4,5 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van Registratie nr. 2790. Identificatie van de fabrikant
een geprofileerde loopzool. • SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown. Verenigd Koninkrijk. Maat en breedte 7. ADRES VAN DE FABRIKANT
S1PS: Idem S1, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Registratie nr. 2777. Productidentificatie artikelnaam + nummer EMMA Safety Footwear
perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, • CTC Lyon Frankrijk. Beschermingscategorie + extra markering Tunnelweg 104
getest op het hoogste niveau met een naald van 3 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, Registratie nr. 0075. CE-markering + Europese norm 6468 EK Kerkrade
en voorzien van een geprofileerde loopzool. UKCA*-markering Nederland
S2: Idem S1, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: waterdichtheid en Postadres
absorberend bovenmateriaal. 2. SCHOENKEUZE
S3: Idem S2, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: De keuze van het juiste type schoen hangt voornamelijk af van de werkomstandigheden, de omgeving en/ Productiedatum (maand/jaar) vermeld op de tongvoering. 8. HET RISICO WAARTEGEN DE PBM’S BESCHERMING
perforatiebestendige stalen tussenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, of de veiligheidseisen. Het is natuurlijk heel belangrijk dat de schoenen de juiste maat hebben: controleer MOETEN BIEDEN
getest met een naald van 4,5 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van dit door de schoenen te passen. De schoensluitingen moeten op de juiste manier worden gebruikt. *UKCA: Veiligheidsschoenen met classificatie S beschermen de tenen van de drager tegen het risico van
een geprofileerde loopzool. Deze VK-norm bevat de basiseisen betreffende de keuringsmethoden en de eisen, alsook de testmethoden verwondingen door vallende voorwerpen of door zware en eerder statische voorwerpen.
S3L: Idem S2, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: en aanvullende eisen voor persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals schoenen. Veiligheidsschoenen met classificatie S3 of O3 bieden weerstand tegen perforatie door scherpe
perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, 3. ANTISTATISCH SCHOEISEL voorwerpen aan de zoolzijde van de schoen. Veiligheidsschoenen met classificatie SR beschermen de
getest met een naald van 4,5 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van Antistatisch schoeisel moet worden gebruikt wanneer het nodig is om opbouw van elektrostatische lading drager tegen uitglijden door bepaalde gladde oppervlakken. Alle schoenen zijn ten minste antistatisch,
een geprofileerde loopzool. te minimaliseren door elektrostatische ladingen af te voeren, waarbij het risico vermeden wordt van 4. SLIPWEERSTAND dit beschermt de drager tegen elektrostatische oplading.
S3S: Idem S2, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: vonkontsteking van bijvoorbeeld ontvlambare substanties en dampen, en wanneer het risico op In alle situaties met sliprisico hebben het vloeroppervlak en andere (niet-schoengebonden) factoren een
perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, elektrische schokken van een elektrisch toestel of stroomgeleidende delen niet volledig uitgesloten is. belangrijke invloed op de prestaties van het schoeisel. Het is dan ook onmogelijk schoeisel te maken dat in
getest op het hoogste niveau met een naald van 3 mm met een kracht tot 1100 newton, Er wordt echter op gewezen dat antistatisch schoeisel geen afdoende bescherming kan verzekeren alle gebruiksomstandigheden het slippen verhindert. Dit schoeisel werd op slipweerstand getest volgens 9. INSTRUCTIES VOOR DE VERWIJDERING VAN
en voorzien van een geprofileerde loopzool. tegen stroomstoten aangezien dit schoeisel enkel een weerstand biedt tussen de voet en de grond. de volgende vereisten: HET PRODUCT
S6: Idem S2, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Wanneer het risico op stroomstoten niet volledig uitgesloten is, dienen extra maatregelen getroffen te Markering SR – Keramische tegelvloer met Glycerine. Als de veiligheidsschoen aan het einde van zijn levensduur is, kunt u de schoen inleveren bij de leverancier.
waterbestendigheid van het volledige schoeisel, beschermt tegen natte voeten. worden om het risico volledig uit te sluiten. Dergelijke maatregelen, en de extra testen, hierna vermeld, Geteste voorwaartse hielslip CoF ≥0,19 en getest bij 7°. Achterwaartse voorwaartse slip CoF ≥0,22 en Wij zorgen ervoor dat de schoenen op verantwoorde wijze worden afgevoerd.
S7: Idem S3, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: dienen een vast onderdeel te zijn van het programma voor ongevallenpreventie op de werkplaats. getest bij 7°.
waterbestendigheid van het volledige schoeisel, beschermt tegen natte voeten. De ervaring heeft aangetoond dat, voor antistatische doeleinden, de afvoer van stroom via een product
S7L: Idem S3L, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: normaal gezien een elektrische weerstand moet hebben van minder dan 1000MΩ op gelijk welk ogenblik 10. BIJ OPSLAG ONDER NORMALE OMSTANDIGHEDEN
waterbestendigheid van het volledige schoeisel, beschermt tegen natte voeten. tijdens de nuttige levensduur ervan. Een waarde van 100KΩ is gespecificeerd als de laagste 5. PERFORATIEWEERSTAND De producten met polyurethaan en/of rubberen buitenzolen hebben een levensduur van 5 jaar na de
S7S: Idem S3S, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: weerstandsgrens van een nieuw product, om een beperkte bescherming te verzekeren tegen gevaarlijke Waarschuwing: fabricagedatum indien zij geen duidelijke visuele of technische gebreken vertonen.
waterbestendigheid van het volledige schoeisel, beschermt tegen natte voeten. stroomstoten of ontsteking in geval van defect van een elektrisch toestel bij voltages tot 250 V. Momenteel zijn er twee algemene types van perforatiebestendige binnenzolen beschikbaar in PBM-schoeisel.
Onder bepaalde omstandigheden dient de gebruiker er zich evenwel bewust van te zijn dat het schoeisel 1. Metalen perforatiebestendige binnenzolen: De perforatieweerstand van dit schoeisel is in het
NEN EN ISO 20347:2022: Werkschoeisel zonder beschermende neus mogelijk onvoldoende bescherming biedt en dat aanvullende beschermingsmaatregelen moeten laboratorium gemeten met een conische spijker met een diameter van 4,5 mm en een kracht van 11. OVERWEGING VAN HET REDELIJKERWIJS TE
Deze norm bevat eisen voor schoenen voor professioneel gebruik en heeft de volgende aanduidingen, getroffen worden. De elektrische weerstand van dit type schoeisel kan aanzienlijk beïnvloed worden door 1100 N. Hogere krachten of spijkers met een kleinere diameter vergroten de kans op perforatie. VERWACHTEN GEBRUIK EN, INDIEN VAN TOEPASSING,
vergezeld van de merktekens: buiging, vervuiling of vocht. Dit schoeisel zal niet aan de verwachtingen voldoen in natte omstandigheden. In dergelijke omstandigheden moeten alternatieve preventiemaatregelen worden overwogen. AANVULLENDE INFORMATIE VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
O1: Werkschoen met gesloten hiel, antistatische eigenschappen, energieabsorptie in de hak en resistent Daarom is het nodig te garanderen dat het product de functie kan vervullen waarvoor het ontworpen is: Metaal: wordt minder beïnvloed door de vorm van het scherpe voorwerp/obstakel (doorsnede, De veiligheidsschoen is bedoeld om uw voeten te beschermen op de werkplaats waarvoor de specifieke
tegen brandstof en olie. elektrische ladingen afvoeren en enige bescherming bieden tijdens de volledige levensduur ervan. vorm, scherpte), maar bedekt – omwille van beperkingen bij de vervaardiging – niet het schoen is ontworpen. Onjuist gebruik of slecht onderhoud van de veiligheidsschoen kan de
O2: Idem O1, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: waterafstotend De gebruiker wordt aangeraden een in-house test voor elektrische weerstand uit te werken en die op volledige zoolvlak van de schoen. veiligheidskenmerken van de schoen negatief beïnvloeden.
en absorberend bovenmateriaal. ­regelmatige tijdstippen en frequent te herhalen. 2. Niet-metalen perforatiebestendige binnenzolen: er zijn twee classificaties:
O3: Idem O2, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Schoeisel met classificatie I kan vocht opnemen bij langdurig gebruik, en het kan geleidend worden A. Niet-metalen perforatiebestendige binnenzolen getest met een conische spijker met een
perforatiebestendige stalen tussenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, wanneer het gedragen wordt in vochtige en natte omstandigheden. Wanneer het schoeisel in natte diameter van 4,5 mm en een kracht van 1100 N. De classificatie is PL. Andere materialen dan
getest met een naald van 4,5 mm diameter met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van omstandigheden gedragen wordt en de zool daarbij aangetast is, moeten de gebruikers ervan steeds de metaal: kunnen lichter en soepeler zijn, en een ruimere dekking bieden dan metaal, maar de
een geprofileerde loopzool. elektrische eigenschappen van het schoeisel controleren alvorens zich in een gevarenzone te begeven. perforatieweerstand kan sterker variëren naargelang de vorm van het scherpe voorwerp/
O3PL: Idem O2PL, behalve dat de volgende aanvullende vereisten ook van toepassing zijn: Op plaatsen waar het antistatisch schoeisel wordt gebruikt, moet de weerstand van het vloeroppervlak obstakel (o.a. doorsnede, vorm, scherpte).
perforatiebestendige geweven binnenzool. Beschermt tegen perforatie door scherpe voorwerpen, zodanig zijn dat het de bescherming die het schoeisel biedt, niet ongedaan maakt. Wanneer het schoeisel
getest met een naald van 4,5 mm met een kracht tot 1100 newton, en voorzien van een gebruikt wordt, mogen er geen isolerende elementen zijn tussen de binnenzool van het schoeisel en de
geprofileerde loopzool. voet van de gebruiker, met uitzondering van een normale kous. Wanneer iets aangebracht wordt tussen de