1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

GRADO DE PRECISION / ACCURACY GRADO DE PRECISION / ACCURACY

TOLERANCIAS f H TOLERANCIAS A E
TOLERANCES m K TOLERANCES B F
ISO 2.768 c L ISO 13920 C G
v - D H

7000

3150 3850
1160
1960 1890
A 580 580 A

55 (ROUGH 60)
(Bruto 60)
a8 30 685 680 680 685 a8
27 26 23 23 26 27 35 30 1030 30 35
a8 2 20 27 26 23 a8
A A 1
B 200
0.2 N9

125

460 (ROUGH 465)

130

(Bruto 465)
20 a8
28
5 29 100

405
12
30 25

275

620
25
a8 4 11 270
a8 a8
a8
6
B 1020 1020

30 130
B a8 B

160
a8 30 a8 3 14 10 13
a8
a8 a8

14
110 940 110
450 2040 1255
A 1365 1365

ROUGH CONCRETE FINISH

A-A ( 1/12 )

35 (ROUGH 40)
C C

(Bruto 40)
1160

200
35 30 30 35
18
100

230 (ROUGH 235)

N9

(Bruto 235)

125
ENGRAVE MOTOR CENTER LINE
ENGRAVE MOTOR CENTER LINE AND LONGITUDINAL SOLE PLATE CENTER LINE

45 150

195
AND LONGITUDINAL SOLE PLATE CENTER LINE Grabar linea centro motor y

390
Grabar linea centro motor y longitudinalmente
longitudinalmente

30 130

160
450 3295 1365 1365 525 19
14 17 270 17
3330

N11
a8 110 940 110
D a8 3 200 125 D
50

B-B ( 1/12 )
200 50 100 50 65
250

250

250
65 50
355

4
4545

4545
4040
20

==
20

90

80
20

20 20 20 20
20

10
50 17
M16x23/29
N11

12 HOLES 20 11 a10 8 8 DRILLS TOTAL

CENTER LINE
12 Aguj. 20 9

Linea centro
a10 Total 8 aguj.
450
1060

1160
660
20 20 20 20 20 20
E 20 29 20 20 28 E
17 7
7 10
8
4545

5 8
355
250

250
es
50

sant

MAX. 2mm
24 HOLES M36
a

700 360 360 700

36 p

24 aguj. pasantes M36

720 700 720 700
24xM

3
1550 1615 100 1615 1615
8 HOLES 60 H7
8 Aguj. pasantes 60 H7
F F

MAX. 1mm
REMARKS: OBSERVACIONES:
1) QUALITY DEGREE OF THE WELDINGS "D" ACC. TO ISO 5817 1) Calidad de soldadura D (s/ISO 5817)
(SEE DIN 1912) MATERIAL: S 275 JRG2 ACC.TO EN 10025. Soldaduras ver DIN 1912 Material: S 275 JRG2 s/EN 10025.
WELDING ACC.TO WPS TG.204.
2) SEAL WITH SILICONE THE COVERS POS.23 AND 24.
Soldaduras seg n WPS TG-204. MOTOR CENTER ENGRAVE LINE DETAIL
2) Sellar con silicona las tapas de Pos.23 Y 24.
APPLY GREASE BELOW TO AVOID ADHERENCE. Untar con grasa la parte inferior para evitar que se pegue Detalle grabado linea central
3) FIX POS. 23 AND 24 WITH POS.26 AND 27 . en la placa Fundacion
4) ANNEAL TO DESTRESS ACC. TO ZLM 40007. 3) Fijar Pos. 23 Y 24 con Pos.26 y 27.
5) SURFACE PREPARATION, PAINTING MATERIALS AND DFT 4) Recocer para eliminar tensiones s/ZLM40007.
ACC. TO EMG 401509 VAR.4.BITUMINOUS PAINT.(NON MACHINED SURFACES) 5) Preparaci n de superficies, material de pintado y DFT
G 6) PROTECTION MACHINED SURFACES ACC. TO 3BHS288705 9 VAR.6 s/EMG 401509 var.4. ,Pintura Bituminosa (zonas no mecanizadas) G
7) QUALITY PROCESS PC-893. 6) Proteccion superficies mecanizadas s/3BHS288705 var.6
8) ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS. 7) Proceso de calidad PC-893.
8) Todas las dimensiones en milimetros.

380 110 50
165

H H
165

Prepared: Derived from: Sep. PL same no: anoth. no: Scale: Doc-type: Format:
27 26 23 WEIGHT APROX: 5000 Kg I.LOZANO 16/10/2020 A1
ABB Peso aprox: 5000 Kg Reviewed: Responsible dept.: Title:
ABB Switzerland Ltd. A.PEREZ 16/10/2020 CENTRAL SOLE PLATE
Dimensions in mm Approved: State.:
PLACA DE ANCLAJE CENTRAL
Language:
For Information J.SANCHEZ 16/10/2020 EN
Datamanagement No.: Order No.: Project: No. of sh:
We reserve all rights in this document and in the information contianed 17-Sep-2021
therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without express COLLAHUASI BALL 1
4HES143116A2 authority is strictly forbidden
2020 ABB Ring Motors Spain S.L.
IA,IAPI,4200 Adrian Borboa
Ring Motors Spain S.L.
Doc. No.:
4HES143116A2 Rev.: Sheet no:
0 1

1 2 3 4 5 0 6 50 7 100 8 9 10 11 12