MEKDBMNKB ABXN@-ABXN@ NLLNF ZTX

YEKHBHBANK NDNMN BZLNM

Hbsusuk Olef3

……….

……….

………

CUPUZNK……………….

GNAULXNZ……………….

UKBWEPZBXNZ………………

090>

b
 ANXN YEKDNKXNP

Yucb hnk syuaur aefnhbrnt Nllnf ZTX ntns sednln rnfmnt hnk anrukbn-Kyn sefbkddn
tudns Mnanlnf hekdnk temn “Mekdbmnkb Abtn`-Abtn` Nllnf” bkb hnpnt terselesnbank hekdnk `nba.
Hnk tbhna
tbhna lupn
lupn anmb
anmb fntura
fnturank
nk terbmn
terbmnans
ansbf
bf se`esn
se`esnr-`
r-`esn
esnrky
rkynn aepnhn
aepnhn `er`ndn
`er`ndnbb pbfna
pbfna ynkd

mem`nktu `nba hnlnm mem`erbank bhe, pekulbsnk mnanlnf, mnupuk mem`erb horokdnk motbvnsb
hnlnm pekyelesnbnk mnanlnf bkb. Mnanlnf bkb merupnank aewncb`nk uktua memekufb tudns
Yekhbhbank Ndnmn Bslnm, hnk hbfnrnpank hnpnt `erdukn `nba `ndb pem`njn se`ndnb snlnf sntu
sum`er blmu/bkgormnsb, mnupuk `ndb pekulbs sekhbrb se`ndnb `nfnk evnlunsb aehepnkkyn.
ae hepnkkyn.

Yekulbs mekynhnrb mnanlnf bkb mnsbf cnuf hnrb antn sempurkn, sefbkddn arbtba hnk snrnk
ynkd mem`nkduk snkdnt anmb terbmn uktua pekyempurknnk mnanlnf bkb, terbmnansbf.

Yekulbs,

bb
 HNGXNP BZB

ANXN YEKDNKXNP............................................................................................................b

HNGXNP BZB...........................................................................................................................bb

@N@ B YEKHNFULUNK

N. Lntnr @elnankd.............................................................................................................>

@. Pumusnk Mnsnlnf.........................................................................................................>

J. Xucunk...........................................................................................................................0

@N@ BB YEM@NFNZNK

N. Hegbkbsb
Hegbkbsb hnk Yektbkdkyn
Yektbkdkyn Bmnk Aepnhn Abtn`-Abtn`
Abtn`-Abtn` Nllnf.............
Nllnf...................
.............
...................
.................:
.....:
@. Bmnk Aepnhn Abtn` Xnurnt.....
Xnurnt............
..............
..............
.............
.............
..............
.............
.............
..............
.......................
.........................8
.........8

J. Bmnk Aepnhn Abtn` Sn`ur.......

Sn`ur.............
.............
..............
..............
.............
.............
..............
.............
.............
.................
.........................7
...............7
H. Bmnk Aepnhn Abtn` Bkcbl.....
Bkcbl............
..............
.............
.............
..............
.............
.............
..............
..............
.............
.............
.......................4
................4
E. Bmnk Aepnhn Nlqurnk.....
Nlqurnk............
..............
.............
.............
..............
..............
.............
.............
..............
....................
................................6
...................6

@N@ BBB YEKUXUY

N. Aesbmpulnk..........................................................................................................................2

@. Znrnk....................................................................................................................................2

HNGXNP YUZXNAN.............................................................................................................>9

bbb
 @N@ B

YEKHNFULUNK

N. Lntn
Lntnrr @eln
@elnan
ankd
kd

Bmnk aepnhn abtn`-abtn` Nllnf merupnank ruauk bmnk ynkd aetbdn ynkd wncb`
abtn aetnfub, ynabkb hnk perjnynb. Yerjnyn aepnhn abtn`-abtn` Nllnf ZTX. fuaumkyn
nhnlnf gnrhlu ‖nbk ntnu wncb` `ndb seluruf wnrdn muslbm hb seluruf hukbn. Hblbfnt hnrb
pekdertbnk ntnu nrtb hegekbsb, abtn` Nllnf ZTX nhnlnf abtn` sujb ynkd merupnank wnfyu
ynkd hbturu
hbturukank
kank olef
olef Nllnf
Nllnf ZTX melnlu
melnlubb Pnsul
Pnsul Pnsulk
Pnsulkyn
yn uktua
uktua hbcnhb
hbcnhbank
ank pehomn
pehomnkk
fbhup umnt mnkusbn sepnkcnkd mnsn.Nrtb antn abtn` nhnlnf “tulbsnk” ntnu “ynkd hbtulbs”,
`ernsnl hnrb antn “antn`n” ynkd `ernrtb “mekulbs”. Hnlnm @nfnsn Bkhokesbn abtn`
hbnrtbank `uau. Nhnpuk ynkd hbmnasuh abtn` hb sbkb nhnlnf abtn` sujb (Pnfmnk3 0909).
Hnlnm ndnmn bslnm hbaeknl empnt `unf abtn` ynkd wncb` abtn perjnyn sertn abtn
bmnkb. Cumlnf abtn` sujb se`eknrkyn tbhna hbcelnsank hnlnm Nl-qurnk cudn hnlnm Fnhbts.
Zelnbk hnrb abtn` Nllnf ynkd hturukank melnlub rnsul melnlub mnlnabnt Cb`rbl, abtn cudn
`bsn `erpehomnk pnhn Fnhbts kn`b Mufnmmnh ZNT hnk snfbgnf-snfbgn/ sufug/ lem`nrnk
gbrmnk Nllnf ZTX ynkd hbturukank pnhn kn`b Nhnm, B`rnfbm, hnk Musn NZ.
Yerjnyn aepnhn abtn`-abtn` Nllnf ZTX fuaumkyn nhnlnf wncb` ‖nbk ntnu wncb`
`ndb seluruf wnrdn muslbm hb seluruf hukbn. Hblbfnt hnrb pekdertbnk ntnu nrtb hegekbsb,
abtn` Nllnf ZTX nhnlnf abtn` sujb ynkd merupnank wnfyu ynkd hbturukank olef Nllnf
ZTX melnlub rnsul-rnsulkyn uktua hbcnhbank pehomnk fbhup umnt mnkusbn sepnkcnkd
mnsn. Ornkd ynkd mekdbkdanrb sertn tbhna perjnyn aepnhn Nl-qurnk
Nl-qurnk hbse`ut ornkd-ornkd
ornkd-ornkd
murtnh. Hngtnr abtn`-abtn` Nllnf ZTX `esertn Pnsul pekerbmn wnfyukyn
>. Abtn` Xnurnt hbturukank aepnhn kn`b Musn NZ
0. Abtn` Sn`ur hbturukank aepnhn kn`b Hnuh NZ `er`nfnsn ^b`ty
:. Abtn` Bkcbl hbturukank aepnhn kn`b Bsn NZ `er`nfnsn Zurynkb
8. Abtn` Nl-^urnk aepnhn kn`b Mufnmmnh ZNT `er`nfnsn nrn` (Pnfmnk3 0909)
Abtn` sujb bkcbl ynkd snnt bkb hbcnhbank abtn` sujb olef anum knsrnkb / Arbstek
antolba hnk protestnk snkdnt `er`ehn hekdnk bkcbl ynkd hbwnfyuank aepnhn kn`b Bsn NZ
semnsn
sem nsn fbhupk
fbhupkyn
yn uktua
uktua anumky
anumkyn.n. Olef
Olef se`n`
se`n` bt
btu
u hntnkd
hntnkd Nl-^ur
Nl-^urnk
nk uktua
uktua mek
mekcnh
cnhbb
pekyempurkn seluruf abtn` sujb ynkd nhn

@. Pumu
Pumusn
snk
k Mnsn
Mnsnln lnf
f
>. Npn hegbkbsb
hegbkbsb hnk pektbk
pektbkdkyn
dkyn bmnk
bmnk aepnhn abtn` Nllnf?
Nllnf?
0. @ndnbm
@ndnbmnkn
nkn bmnk
bmnk aepnhn
aepnhn abtn`
abtn` Xn`u
Xn`ur?r?
:. @ndnbm
@ndnbmnkn
nkn bmnk
bmnk aepnhn
aepnhn abtn`
abtn` Sn`u
Sn`ur?r?
8. @ndnbm
@ndnbmnkn
nkn bmnk
bmnk aepnhn
aepnhn abtn`
abtn` Bkcb
Bkcbl?
l?

5. @ndnbm
@ndnbmnkn
nkn bmnk
bmnk aepn
aepnhn
hn abtn`
abtn` Nl-^
Nl-^urn
urnk?
k?

>
J. Xucunk
>. Uktua mekdetnfub
mekdetnfub hegbkbsb
hegbkbsb hnk pektbkdk
pektbkdkyn
yn bmnk
bmnk aepnhn abtn` Nllnf
0. Uktua
Uktua memnf
memnfnmb
nmb bmnk
bmnk aepn
aepnhn
hn abtn`
abtn` Xnur
Xnurnt nt
:. Uktua
Uktua memn
memnfnm
fnmbb bmnk
bmnk aepnh
aepnhnn abtn`
abtn` Sn`ur
Sn`ur
8. Uktua
Uktua memnf
memnfnmb
nmb bmnk
bmnk aepn
aepnhn
hn abtn`
abtn` Bkcb
Bkcbll
5. Uktua
Uktua memnf
memnfnmb
nmb bmnk
bmnk aepnh
aepnhnn abtn`
abtn` Nl-^u
Nl-^urnk
rnk

0
 @N@ BB

ANCBNK YUZXNAN

N. Hegbkbsb Hnk Yektbkdkyn

Yektbkdkyn Bmnk Aepnhn
Aepnhn Abtn`-Abt
Abtn`-Abtn`
n` Nllnf

Bmnk `ernsnl hnrb `nfnsn Nrn`1 ( ‫ )ؠم ‚ بم‬ynk ynkdd nrt

nrtbky
bkynn ynab
ynabkk ntn
ntnu
u per
perjny
jnyn.
n. Mekurut
`nfnsn, bmnk nhnlnf perjnyn ntnu mem`eknrank. Mekurut bstblnf, bmnk nhnlnf
aeperjn
aepe rjnynnk
ynnk ynkd hbynab
hbynabkb
kb ae`eknr
ae`eknrnkky
nkkynn hnlnm
hnlnm fntb,
fntb, hbujnpa
hbujnpank
nk hekdnk
hekdnk lbs
lbsnk,
nk, hnk
hbnmnlank hekdnk per`untnk (Dfolb`3 09>7). Cnhb, bmnk aepnhn abtn`-abtn` Nllnf swt
nrtbkyn
nrtbkyn perjnyn
perjnyn hnk meynabkb `nfwn Nllnf swt mempukynb abtn` ynkd telnf hbturukank
hbturukank
aepnhn pnrn rnsul-Kyn ndnr mekcnhb pehomnk fbhup `ndb umntkyn. Fuaum `erbmnk
aepnhn abtn`-abtn`
abtn`-abtn` Nllnf swt nhnlnf gnrhfu‒nbk
gnrhfu‒nbk (wncb` `ndb setbnp
setbnp ornkd ynkd `erndnmn
`erndnmn
Bslnm). Muslbm (Ornkd Bslnm) ynkd tbhna memperjnynb nhnkyn abtn`-abtn` Nllnf swt
mnan
mn an hbknm
hbknmna
nank
nk murt
murtnh
nh (ael
(aelunr
unr hn
hnrb
rb nc
ncnr
nrnk
nk Bs
Bslnm).. Zehnkda
lnm) Zehnkdanknk abt
abtn`-
n`-abt
abtn`
n` Nll
Nllnf
nf
swt,ynkd `ernrtb gbrmnk-gbrmnk Nllnf swt.ynkd hb`uauank mekcnhb musfng.

@erbmnk aepnhn abtn` Nllnf swt merupnank ruauk bmnk ynkd aetbdn. Mekdbmnkb abtn`
Nl
Nlln
lnf
f swt
swt `e
`ern
rnrt
rtbb abtn
abtn fn
fnru
russ memp
mempererjn
jnynb
ynb hn
hnk
k mekd
mekdnm
nmnlnlank
ank se
sedn
dnln
ln se
sesu
sunt
ntu
u yn
ynkd
kd
terankhukd
teran terse`ut. Hb hnlnm nl-qurnk hbse`utank `nfwn nhn 8 abtn`
khukd hb hnlnm abtn` terse`ut.
Nllnf swt,ynkd hbturukank aepnhn Ynrn Kn`b-Kyn,ynbtu3

>. Abtn` Xnurnt

Abtn` Xnurnt hbt
hbturu
urukank
kank aepn
aepnhn
hn Kn`b
Kn`b Musn
Musn ns.
0. Abtn`
Abtn` Sn`ur
Sn`ur hbtur
hbturukan
ukank k aepnhn
aepnhn Kn`b
Kn`b Hnuh
Hnuh ns.
:. Abtn`
Abtn` Bkcbl
Bkcbl hbtur
hbturukan
ukankk aepnhn
aepnhn Kn`b
Kn`b Bsn
Bsn ns.
8. Abtn` nl qurnk
qurnk hbtur
hbturukank
ukank aepnhn Kn`b Mufnm
Mufnmmnhmnh snw.
snw.

Abtn`-abt
Abtn`-abtn`
n` ynkd hbn
hbntns
tns nhn
nhnlnf
lnf abt
abtn`
n` ynk
ynkd
d `er
`erbs
bsbb per
perntu
nturnk
rnk,pe
,perbk
rbktnf
tnf,aet
,aetektu
ektunk
nk hnk
lnrnkdnk ynkd hbcnhbank pehomnk `ndb umnt mnkusbn.

Bmnk hekdnk abtn` sujb mekjnaup 8 peranrn3

>. Bmnk
Bmnk `nfwnsnk
`nfwnsnkyn yn abtn`-a
abtn`-abt
btn`
n` terse`
terse`utut turuk
turuk hnrb
hnrb Nllnf
Nllnf swt.
swt.
0. Bmnk
Bmnk hekdnk knmn-kn
knmn-knmnmn ynkd abtn abtn aetnfub
aetnfub hnrb abtn`
abtn`-ab
-abtn`
tn` terse`
terse`ut,
ut, sepert
sepertbb nl-
^urink ynkd Nllnf swt turukank aepnhn Mufnmmnh snw, Xnurnt aepnhn Musn
n.s, Bkcbl aepnhn Bsn n.s, hnk lnbk se`ndnbkyn.
:. Yem`e
Yem`eknrknrnk
nk te
terf
rfnh
nhnp
np `e
`erb
rbtn
tn-`e
-`erb
rbtn
tn yn
ynkd
kd sf
sfnf
nfbf
bf,, se
sepe
pert
rtbb `erbt
`erbtn-
n-`e
`erb
rbtn
tn yn
ynkd
kd nhnhnn
hnlnm Nl-^ur‒nk hnk abtn`-abtn
abtn`-abtn`` sujb se`elumkyn selnmn abtn`-abtn
abtn`-abtn`` terse`ut
terse`ut
`elum hbru`nf ntnu hbselewekdank.

:
 8. Yekdn
Yekdnmn
mnln
lnk
k te
terf
rfnh
nhnp
np npn -npn ynkd
ynkd tb
tbhn
hna
a hb
hb-k
-kns
nsna
naf
f hnrb
hnrb ab
abtn
tn`-a
`-abt
btn`
n` te
ters
rse`
e`ut
ut,,
mekerb
mekerbmnk
mnkyn
yn hnk `erser
`ersernf
nf hbrb
hbrb hekdnkk
hekdnkkyn,
yn, `nba
`nba ynkd hbaetn
hbaetnfub
fub fbamnf
fbamnfkyn,
kyn,
mnupuk ynkd tbhna hbaetnfub.

@erbmn
@erbmnk
k aep
aepnhn
nhn abt
abtn`-a
n`-abt
btn`
n` Nll
Nllnf
nf Zwt
Zwt,, `er
`ernrt
nrtbb mey
meynab
nabkb
kb `nf
`nfwn
wn Nll
Nllnf
nf Zwt
Zwt,, tel
telnf
nf
mekurukank `e`ernpn abtn`-Kyn aepnhn pnrn rosul-Kyn ynkd `erbsb nturnk-nturnk Nllnf
Zwt, tek
Zwt, tektnk
tnkd
d nab
nabhnf
hnf,, b`n
b`nhnf,
hnf, hnk prb
prbksb
ksbp
p fnl
fnlnl
nl hnk fnr
fnrnm,
nm, ynkd semunkyn
semunkyn fnr
fnrus
us
hbcnhbank pehomnk `ndb mnkusbn uktua mekjnpnb ae`nfndbnk fbhup hukbn hnk nafbrnt
`erbmnk aepnhn abtn`-abtn` Nllnf Zwt. Merupnank ruauk Bmnk ynkd aetbdn. Rnkd
hbmnasuh hekdnk abtn`-abtn` Nllnf Zwt, nhnlnf abtn`-abtn` ynkd hbturukank olef Nllnf
Zwt aepnhn pnrn kn`b ntnu rnsul pblbfnk se`ndnb rnfmnt hnk fbhnyn
fbhnynf
f `ndb seluruf umnt
mnkusbn ndnr mekjnpnb ae`nfndbnnk hukbn mnupuk nafbrnt.

Zurnf Nk-Kbsn nynt ^Z. Nl-Kbsn nynt >:73

Nrtbkyn3 Tnfnb ornkd-ornkd ynkd `erbmnk, tetnplnf `erbmnk aepnhn Nllnf Zwt, hnk
Pnsul-Kyn hnk aepnhn abtn` ynkd Nllnf Zwt, turukank aepnhn Pnsul-Kyn sertn abtn`
ynkd
ynkd Nllnf
Nllnf Zwt turuka
turukank
nk se`elu
se`elumky
mkyn.
n. @nrnkd
@nrnkdsbn
sbnpn
pn ynkd
ynkd angbr
angbr aepnhn
aepnhn Nllnf
Nllnf Zwt,
Zwt,
mnlnbant-mn
mnlnbant-mnlnban
lnbant-Kyn,
t-Kyn, abtn`-abtn
abtn`-abtn`-Kyn,
`-Kyn, rnsul-rns
rnsul-rnsul-Ky
ul-Kyn,
n, hnk fnrb aemuhbnk,
aemuhbnk, mnan
sesukddufkyn ornkd btu telnf sesnt secnuf-cnufkyn. (^Z. Nk Kbsn>:7).

Abtn wncb` meynabkb ae`ernhnnk Abtn`-abtn` Nllnf Zwt. Hbnktnrn abtn`-abtn` Nllnf Zwt
ynkd hbturukank aepnhn pnrn rnsul-Kyn nhnlnf Xnurnt ynkd hbturukank aepnhn Kn`b
Musn, abtn` Sn`ur aepnhn Kn`b Hnuh, abtn` Bkcbl aepnhn Kn`b Bsn, hnk abtn` Nl-^ur'nk
hbturukank aepnhn Kn`b Mufnmmnh ZNT.

@. Bmnk
Bmnk aepnh
aepnhn
n abtn`
abtn` Xnur
Xnurnt
nt

Zyeaf Xfnfbr Nl-Cnznbrb hb hnlnm abtn`kyn Cnwnfbrul Anlnmbynf Gb Bhfnfbl ‖Nqbhnf Nl-
Bslnmbyynf mekdntnank `nfwn jnrn `erbmnk aepnhn Xnurnt nhnlnf se`ndnb `erbaut.

8
Znyn meynabkb `nfwn Xnurnt nhnlnf snlnf sntu abtn` hnrb abtn`-abtn` Nllnf Zwt. ynkd
hbturukank aepnhn Anlbmullnf, ynakb Kn`b Musn n.s. Abtn` Xnurnt terse`ut hbturukank
uktua mekcelnsank
mekcelnsank fuaum-
fuaum-fuaum
fuaum synrbnt, nqbhnf ynkd `eknr hnk hbrbh
hbrbhnb,
nb, mem`nwn
an`nr dem`brn tektnkd (nank) hntnkdkyn Kn`b hnrb aeturuknk Kn`b Bsmnbl, ynakb Kn`b
abtn
abtn Muf
Mufnmm
nmmnh
nh snw
snw.,
., hnk mem
mem`er
`erbb bsy
bsynrn
nrntt `nfw
`nfwn
n Kn`
Kn`bb snw
snw.. nan
nank
k hnt
hntnkd
nkd hekd
hekdnk
nk
mem`nwn synrbnt `nru ynkd mekukcuaank aepnhn rumnf aehnmnbnk (surdn).

Hekdnk
Hekdn k he
hemb
mbab
abnk,
nk, mn
mnan
an jnr
jnrnn `e
`erb
rbmn
mnk
k ae
aepnh
pnhnn ab
abtn
tn`
` Xn
Xnur
urnt
nt nh
nhnl
nlnf
nf he
hekdn
kdnkk
mekdbmnkbkyn `nfwn bnlnf abtn` ynkd hbturukank olef Nllnf Zwt. afusus uktua Kn`b
Musnn n.s
Mus n.s.. se`
se`ndn
ndnbb `ean
`eanll hna
hnawnfk
wnfkyn
yn aep
aepnhn
nhn umn
umntky
tkyn,
n, anum @nkb BsrBsrnbl
nbl ntnu `nkd
`nkdsn
sn
Rnfuhb. Hb hnlnm abtn` Xnurnt terse`ut hbcelnsank tektnkd synrbnt, nqbhnf, petukcua, sertn
nturnk-nturnk ynkd fnrus hbpntufb hnk hbcnufb (Mntskn3 09>4).

Zelnbk btu, hb hnlnm abtn` Xnurnt ynkd orbdbknl/nslb hnrb Nllnf Zwt. lnkdsukd
terse`
terse`utut cud
cudnn hbc
hbceln
elnsan
sank
k nank hnthntnkdk
nkdkyn
yn Kn`
Kn`bb nafbr
nafbruz
uz znmnk aetur
aeturuknk
uknk Kn`b Bsmnb
Bsmnbl,
l,
ynakb Kn`b Mufnmmnh snw. hekdnk mem`nwn synrbnt ynkd `nru. Zefbkddn, aetban
`nkdsn @nkb Bsrnbl ntnu `nkdsn Rnfuhb ynkd fbhup `ersnmnnk hekdnk Kn`b Mufnmmnh
snw.. ntn
snw ntnu
u mek
mekdet
detnfu
nfubb rb
rbsnl
snlnfky
nfkyn,
n, mna
mnann mer
merean
ean cud
cudnn fnr
fnrus
us mek
mekdnau
dnaubb aekn
aekn`bn
`bnkky
kkyn.
n.
Yekdertbnk `erbmnk aepnhn abtn`-abtn` Nllnf nhnlnf mem`eknrank `nfwn abtn`-abtn` btu
merupnank gbrmnk Nllnf ynkd hbturukank aepnhn Pnsul-Kyn hnk semun bsb ankhukdnkkyn
`eknr. Aesbmpulnk hnrb fuaum Xnurnt sekhbrb nhnlnf ansbf. Nrtbkyn, cban seseornkd
mekdns
mek dnsbfb
bfb Nll
Nllnf
nf hnk ses
sesnmn
nmn,, bn tel
telnf
nf mek
mekddek
ddeknpb
npb sel
seluru
uruff mna
mnasuh
suh fuau
fuaum m Xnu
Xnurnt
rnt..
Zepuluf
Zepu luf per
perbkt
bktnf
nf Xnu
Xnurnt
rnt ter
terhnpn
hnpntt hnl
hnlnm
nm hun Abt
Abtn`
n` Yer
Yercnk
cnkcbn
cbnk
k Lnm
Lnmn.n. Yer
Yertnm
tnmnn nhn
nhnlnf
lnf
Aelu
Ae lunr
nrnk
nk 090930
30->
->4.
4. Ae
Aehu
hunn nhnhnl
nlnf
nf UlUlnk
nkdnk
dnk 53
537-
7-0>.
0>. Xu
Xurkrker
er Yfb
Yfblb
lbp
p hnhnln
lnm
m XfXfee Xe
Xekk
Jommnkh
Jom mnkhmekt
mektss bk tfe Jfurjf bk n Yos Yostmo
tmoher
herk
k Tor
Torlhlh mekynt
mekyntnank
nank `nfwn fnmpbfnmpbrr
sepnkcnkd secnrnf Aearbsteknk, heanlod bkb hbpnkhnkd se`ndnb rbkdansnk fuaum Nllnf
hnk toloa uaur perblnau, pusnt aefbhupnk, aesnlefnk, sertn b`nhnf. >9 fuaum Xnurnt bkb
nhnlnf se`ndnb `erbaut,

n. Naulnf Nllnf Xufnkm

Xufnkmu,u, cnkdnk
cnkdnk nhn
nhn pnhnmu
pnhnmu nllnf
nllnf lnbk
lnbk hb fnhnpnk
fnhnpnk-Au.
-Au.
`. Cnkdnk mem`unt `ndbmu pntukd ynkd mekyerupnb npnpuk ynkd nhn hb lnkdbt hb ntns,
ntnu ynkd nhn hb `umb hb `nwnf ntnu ynkd nhn hb hnlnm nbr hb `nwnf `umb.
j. Cnk
Cnkdnk
dnk mekye
mekye`ut
`ut knmn
knmn Xufnk Nllnf
Nllnfmu
mu hekdnk
hekdnk sem`nr
sem`nrnkdn
nkdnkk
h. Bkd
Bkdntl
ntlnf
nf hnk
hnk auhus
auhusankl
anklnf
nf Fnrb
Fnrb Zn`n
Zn`ntt

5
 e. Formnt
Formntbb nynfmu
nynfmu hnk b`umu, supnyn
supnyn lnkcut
lnkcut umurmu
umurmu hb tnknf
tnknf ynkd hb`erban
hb`erbank
k Xuf
Xufnk
nk
Nllnfmu aepnhnmu.
g. Cnk
nkdn
dnk
k me
mem m`u
`uku
kuf
f
d. Cn
Cnkd
kdnk
nk `e
`erz
rzbk
bknf
nf
f. Cnk
nkdn
dnk
k mek
mekjujurb
rb
b. Cnk
Cnkdnk
dnk mekd
mekdukda
ukdanpan
npank
k snasb
snasb hust
hustnn tektnk
tektnkd
d sesnmn
sesnmnmu
mu
c. Cnkdnk mekdbkdbkb rumnf sesnmnmu, cnkdnk mekdbkdbkb bstrbkyn, ntnu npnpuk ynkd
mekcnhb mblba sesnmnmu.

Nl-N‒znmb, Ulnmn `esnr `bhnkd Nl-qur‒nk hnk Fnhbts, seanlbdus se`ndnb snlnf
sntu toaof aeknmnnk ynkd lnfbr hb Bkhbn hnk Nlumkus Ukbversbtns Jnm`rbhde hb hnlnm
anrynkyn Xfe Fbstory Og Xfe ^ur‒nkbj Xext mekdntnank.”`nfwn hnlnm `nfnsn B`rnkb YL
nhnlnf terhbrb hnrb tbdn `ndbnk ynbtu Ynktnteujf, Kn`b-Kn`b, hnk tulbsnk-tulbsnk. @er`bjnrn
fuaum tnurnt ynkd cnhb goaus tulbsnk bkb nhnlnf `ndnbmnknanf abtn hnpnt mekemuank tbtba
Zu`tnksbnl aesernsbnk aehun Abtn` sujb Nl-^ur‒nk hnk @b`el hnlnm mekempntank posbsb
fuaum Xnurnt, ynkd hb naub aehun abtn` sujb hb ntns `nfwn tnurnt nhnlnf snlnf sntu abtn`
sujb ynkd hntnkd le`bf Nwnl hnrb aehun abtn` sujb terse`ut (Koprbynksnf1 09>2).

J. Bmnk Aep
Aepnhn
nhn Abt
Abtn`
n` Sn`u
Sn`urr

Kn`b Hnuh NZ merupnank kn`b pertnmn ynkd mekhnpntank abtn` sujb `erknmn
Sn`ur. Antn zn`ur `ernsnl hnrb antn ver`nl, zn`nrn-ynz`uru-zn`r, ynkd `ernrtb mekulbs.
Cnhb, Sn`ur mekurut nrtb nsnlkyn, `ernrtb abtn` ynkd tertulbs hekdnk `ektua cnmnakyn
zu`ur. Hnlnm Nlqurnk antn Sn`ur hnlnm `ektua cnmna zu`ur hbse`utank pnhn sem`b sem`blnk
lnk
nynt, ynbtu surnf nsy- Zyu‖nrn‒ nynt >27, surnf Nlb Bmrnk nynt >68, surnf nk-Knfl nynt 88,
Gntbr nynt 05, nl-^nmnr nynt 8: hnk 50, nl-Bsrn‒ nynt 55, nk-Kbsn‒ nynt >7:, hnk surnf nl-
Nk`byn‒ nynt >95. Hnlnm `ektua mugrnh (tukddnl) Sn`ur hbse`utank pnhn tbdn nynt hnlnm
Nlqurnk, ynbtu surnf nl-Bsrn‒ nynt 55, surnf nk-Kbsn‒ nynt >7:, hnk surnf nl-Nk`byn‒ nynt

>95. Nynt
Kn`b Hnuhbkb
NZ.mekukcuaank `nfwn Sn`ur merupnank abtn` ynkd afusus hb`erbank aepnhn

Sn`ur `erbsb >59 kynkybnk (mnzmur) ynkd hbse knk hukdank Kn`b Hnuh NZ
hekdnk
hekdnk mek
mekduk
dukdanp
danpank
ank sem
semunun pekd
pekdnln
nlnmnk
mnk ynk
ynkd
d hbn
hbnlnm
lnmbky
bkynn pnh
pnhnn mns
mnsnn fbh
fbhupky
upkyn.
n.
Yekdnlnmnk
Yekdnl nmnk terse
terse`ut,
`ut, seper
sepertb
tb pekdnau
pekdnaunknk hosnkyn
hosnkyn,, absnf aecntufnkkyn,
aecntufnkkyn, pekdnm
pekdnmpuknk
puknk
hosnkyn olef Nllnf, suanjbtnkyn tektnkd aemeknkdnkkyn ntns musuf Nllnf, aemulbnnk
Nllnf sepertb hbkyntnank olef nlnm hnk fuaumnk Nllnf, hnk aemulbnnk Messbnf (Kn`b
Mufn
Mu fnmm
mmnh nh)) yn
ynkd
kd na
nank
nk hn
hntn
tnkd
kd.. Sn
Sn`ur
`ur yn
ynkd
kd me
merurupn
pnank
ank mnmnzm
zmur
ur `e
`erb
rbsb
sb lb
lbmn
mn tb
tbpe
pe
kynkybnk, ynbtu, kynkybnk lbturdb ae`natbnk uktua memucb Nllnf, kynkybnk perornkdnk
se`ndnb ujnpnk syuaur, rntnpnk- rntnpnk cnmnnf, rntnpnk hnk hon bkhbvbhu, sertn kynkybnk
uktua rncn.

7
 Xektnkd
Xektnkd peketn
peketnpnk
pnk Sn`ur `nfwn Nlln
Nllnf
f nank mewnrbsank
mewnrbsank `umb aepnhn mnkusb
mnkusbnn
ynkd snlef, sepertb hbkyntnank olef Nlqurnk, hnpnt hblbfnt `uatb peketnpnk btu hnlnm
Mnzmur Hnuh pnhn Yercnkcbnk Lnmn. Nlqurnk mekdntnank, “Hnk sukdduf telnf Anmb
tulbs hb hnlnm Sn`ur sesuhnf (Anmb tulbs hnlnm) Lnuf Mnfguz `nfwnsnkyn `umb bkb
hbpusnanb olef fnm`n-fnm`n-Au ynkd snlef.” (^Z nl-Nk`byn‒ Q0>]3 >95).

Ze`utnk Lnuf Mnfguz terkyntn cudn terjnktum hb hnlnm Sn`ur se`ndnbmnkn

hbabsnfan
hbabsnfankk hnl
hnlnm
nm Nlq
Nlqurn
urnk.
k. Lnu
Lnuff Mnf
Mnfguh
guhz,
z, mek
mekuru
urutt Sn`
Sn`ur,
ur, nhnl
nhnlnf
nf jnt
jntntn
ntnk
k tek
tektnk
tnkd
d
aetektunk ynkd telnf hbtetnpank Nllnf ZTX. Zehnkdank perkyntnnk Nlqurnk tektnkd
`umb ynkd hbpusnanb olef ornkd-ornkd ynkd snlef, fnl bkb cudn terkyntn terhnpnt hnlnm
Sn`ur.
Sn` ur. @nba hnlnm abtn` Sn`ur mnupuk Nlqurnk, aehunkyn mekye`utank `nfwn `umb
`esertn bsbkyn hbwnrbsank aepnhn ornkd snlef, ynakb merean ynkd `erbmnk aepnhn Nllnf
ZTX hnk tbhna memperseautuankkyn hekdnk sesuntu npn puk.

H. Bmnk Aep
Aepnhn
nhn Abt
Abtn`
n` Bkcb
Bkcbll

Abtn` Bkcbl hbturukank Nllnf swt., aepnhn Kn`b Bsn n.s. pnhn permulnnk n`nh

pertnmn hb Rerusnlem. Bkcbl bkb `ernsnl hnrb `nfnsn B`rnkb ynkd nrtbkyn an`nr dem`brn,
mnasuhkyn `erbtn nank hntnkdkyn utusnk Nllnf, Mufnmmnh snw., uktua seluruf nlnm.
Abtn` Bkcbl ynkd nslb memunt aeternkdnk-aeternkdnk ynkd `eknr hnk kyntn, ynbtu perbktnf-
perbktnf Nllnf swt., aepnhn umnt mnkusbn uktua memnfnsujbank Nllnf sertn melnrnkd
mekyeautuank-Kyn hekdnk `ekhn ntnu mnaflua lnbkkyn (Nmnlbynf3 09>4).

Hbsnmpbkd btu, hbmunt aeternkdnk- aeternkdnk `nfwn hbnafbr znmnk nank hntnkd seornkd
kn`b ternafbr (Kn`b Mufnmmnh). Nhnpuk Bkcbl ynkd seanrnkd `erehnr, hbhukbn fnkynlnf
anrnkdnk-anrn
anrnkd nk-anrnkdnk
kdnk mnkusbn. Bkcbl
Bkcbl bkb hbaeknl hekdnk bkcbl Mntbus,
Mntbus, Bkcb
Bkcbll Mnraus,
Mnraus, Bkcbl
Bkcbl
Luans, hnk Bkcbl Rofnkes. Hnlnm aeempnt Bkcbl terse`ut `nkyna seanlb terhnpnt per`ehnnk
pekhnpnt, hnk snlbkd `ertektnkdnk sntu snmn lnbkkyn. Mekurut pnrn nflb, Bkcbl terse`ut
memunt tulbsnk hnk jntntnk tektnkd aefbhupnk Kn`b Bsn n.s. hnk aeperjnynnk ynkd nhn hb
hnlnmkyn merupnank fnsbl pembabrnk Ynulus hnk `uank pekhnpnt ornkd-ornkd Fnwnrb
(pekdbautpekdbaut Kn`b Bsn). Nhn cudn ynkd hbknmnank Bkcbl @nrkn`ns anrnkdnk @nrkn`n.
Abtn`
Abt n` Bkcbl
Bkcbl @nrkn`n
@nrkn`n hbpnkh
hbpnkhnkd
nkd ulnmn
ulnmn le`bf
le`bf sesunb
sesunb hekdnk
hekdnk ncnrnk
ncnrnk tnufbh
tnufbh,, tet
tetnpb
npb Bkcbl
Bkcbl
@nrkn`ns bkb tbhna hbperduknank olef ornkd-ornkd Arbstek (Knsfrnkb). Olef anrekn btu,
Bkcbl ynkd wncb` hbynabkb olef umnt muslbm nhnlnf Bkcbl ynkd nslb ynkd hbturukank aepnhn
Kn`b Bsn n.s., `uank Bkcbl-Bkcbl ynkd `erehnr snnt bkb (Nmrb3
(Nmrb3 09>7).

Yekcelnsnk mekdeknb abtn` Bkcbl tertulbs hnlnm surnt Nl Fnhbh nynt 04.

“Aemuhbnk Anmb susulank rnsul-rnsul Anmb mekdbautb cecna merean hnk Anmb susulank
(puln) Bsn putrn Mnrynm1 Hnk Anmb `erbank Bkcbl aepnhnkyn hnk Anmb cnhbank rnsn

snktuk hnk ansbf snynkd hnlnm fntb ornkd-ornkd ynkd mekdbautbkyn...”

mekdbautbkyn... ” (^s. Nl Fnhbh3
04)

4
 Zelnbk memunt aeternkdnk
Zelnbk aeternkdnk mekdeknb
mekdeknb perbktnf
perbktnf uktua mekd-Esnank
mekd-Esnank Nllnf,
Nllnf, Abtn`
Bkcbl cudn mekcelnsank nank lnfbr kn`b ternafbr ynkd mekutup pnrn kn`b hnk rnsul `erknmn
Nfmnh ntnu Mufnmmnh ZNT. Bkcbl suhnf mekdnlnmb peru`nfnk hnk pekddnktbnk ynkd
hblnauank olef mnkusbn. Abtn` Bkcbl ynkd seanrnkd le`bf memunt tulbsnk hnk jntntnk
tektnkd secnrnf fbhup Kn`b Bsn NZ. Abtn` bkb hbtulbs mekurut versb pekulbskyn, ynbtu
Mntbus, Mnraus, Luans, hnk Rnfyn (Rofnkn).

Bsb poaoa ankhukdnk abtn` sujb Bkcbl, nktnrn lnbk 3

>. Mekcelnsan
Mekcelnsankk `nfwn aelna
aelna nank hntnkd
hntnkd aem`nlb
aem`nlb rnsul seteln
setelnf
f Kn`b Bsn
Bsn n.s.,ynbtu
n.s.,ynbtu Kn`b
Mufnmmnh ZNT.
0. Yerbkt
Yerbktnf
nf ukt
uktua
ua aem`nl
aem`nlbb mekdesn
mekdesnank
ank Nllnf
Nllnf Zwt.
Zwt.
:. Mekdfnpus
Mekdfnpus `e`ernpn
`e`ernpn fuaum
fuaum hnlnm
hnlnm Abtn` Xnurnt ynkd tbhna
tbhna lndb sesunb
sesunb hekdnk
peraem`nkdnk znmnk.
8. Mekcelnsan
Mekcelnsankk `nfwn aelna
aelna nank hntnkd
hntnkd aem`nlb
aem`nlb rnsul seteln
setelnf
f Kn`b Bsn
Bsn n.s., ynbtu
ynbtu Kn`b
Mufnmmnh ZNT.

E. Bmnk Aep
Aepnhn
nhn Abt
Abtn`
n` Nl-^
Nl-^urn
urnk
k

Nl-^ur‒nk nhnlnf abtn` sujb ynkd hbturukank Nllnf aepnhn Kn`b Mufnmmnh
snw., uktua hbsnmpnbank
hbsnmpnbank aepnhn umnt mnkusbn hbseluruf
hbseluruf hukbn. Zemektn
Zemektnrn
rn btu, `bln abtn
ynabkb
ynabkb `nfwn
`nfwn Kn`b
Kn`b Mufnmm
Mufnmmnh nh nhnlnf
nhnlnf Pnsul
Pnsul ter
ternafb
nafbr,
r, Nl-^ur
Nl-^ur‒nk
‒nk fnrus
fnrus hbnaub
hbnaub puln
puln
se`ndnb abtn` sujb ternafbr ynkd hbturukank Nllnf aepnhn umnt mnkusbn. Ankhukdnk
poaoa Nl-^ur‒nk nktnrn lnbk3

Bsb poaoa ankhukdnk abtn` sujb Nl-^urnk, nktnrn lnbk 3

>. Nqbhnf
0. Naflna

:. B`nhnf
8. Munmnlnf
5. Xnr
Xnrbaf/
baf/^b
^bsssn
snf
f

Nl-^ur‒nk hbturukank aepnhn Kn`b sejnrn `ernkdsurnkdsur selnmn 0: tnfuk,

ynkd ter`ndb hnlnm hun perbohe3 Yerbohe Meanf, ynakb nynt-nynt hnk surnt-surnt ynkd
hbturukank hb Meanf ynkd lnzbmkyn `erbsb nabhnf, hnk hbknmnank surnt Mnabyynf, hnk
Yerboh
Yer bohee Mnhbkn
Mnhbknf,f, ynakb
ynakb nynt-n
nynt-nynt
ynt hnk surnt-
surnt-sur
surnt
nt ynkd
ynkd hbt
hbturu
urukan
kank
k hb Mnhbknf
Mnhbknf ynkd
ynkd
lnzbmk
lnzbmkynyn `erbsb
`erbsb synrb‒
synrb‒nt
nt sefu`u
sefu`ukdnk
kdnk sosbnl
sosbnl (mu‒nm
(mu‒nmnln
nlnf)
f) hnk pem`bk
pem`bknnk
nnk mnsynr
mnsynrnant
nant
Bslnm, ynkd aemuhbnk hbaeknl se`ndnb surnt Mnhnkbyynf (Bsmnbl3 09>6).

Ze`ndnb pehomnk fbhup hnk petukcua ynkd hntnkd hnrb Nllnf, Nl-^ur‒nk fnrus hbcnhbank
pednkdnk hnlnm semun nspea aefbhupnk anum muslbmbk. Nrtbkyn, fnkyn Nl-^ur‒nklnf

6
 pehomnk fbhup merean. Mekcnhbank petukcua lnbk selnbk Nl-^ur‒nk ynkd hntnkd hnrb
Nllnf btu, kbsjnyn nank mem`nwn merean pnhn aesekdsnrnnk hnk pekherbtnnk.

@N@ BBB

YEKUXUY

N. Aesb
Aesbmp
mpul
ulnk
nk

Yetukcua Nllnf swt ynkd termnatu` hb hnlnm abtn`-abtn` ynkd hbturukank-Kyn merupnank
pnkhunk uktua ae`nfndbnnk mnkusbn hb hukbn mnupuk nafbrnt. Olef anrekn btu, abtn` btu
`eknr-`eknr `erbsb jnrn uktua mem`bm`bkd abtn uktua mernbf ae`nfndbnnk. Zeornkd
muslbm wncb` mekdbmnkb semun Abtn`-Abtn` Zujb ynkd telnf hbturukank olef Nllnf swt.,
ae
aepnh
pnhnn pnrn
pnrn Kn`b
Kn`b hnk Pnsu
Pnsul-l-Ky
Kyn,
n, `n
`nba
ba ynkd
ynkd hb hbse
se`u
`uta
tank
nk kn knmn
mn hnk aepnh
aepnhnn sb
sbnp
npnn
hbtu
hbturu
ruka
kank
nk mnupu
mnupukk yn
ynkd
kd tbhn
tbhnaa hbse
hbse`u
`uta
tank.
nk. HbHbnkt
nktnr
nrnn ab
abtn
tn`-a
`-abt
btn`
n` Nl
Nlln
lnf
f Zwt
Zwt yn
ynkdkd
hbturukank aepnhn pnrn rnsul-Kyn nhnlnf Xnurnt ynkd hbturukank aepnhn Kn`b Musn,
abtn
abtn`
` Sn
Sn`u
`urr ae
aepn
pnhn
hn Kn`b
Kn`b Hnuh,
Hnuh, abtn
abtn`
` Bkcb
Bkcbll ae
aepn
pnhn
hn Kn`b
Kn`b Bs Bsn,
n, hn
hnkk ab
abtn
tn`
` Nl
Nl-^
-^ur
ur'nk
'nk
hbturukank aepnhn Kn`b Mufnmmnh ZNT.

@. Znrnk

Anlnu terfnhnp Abtn` Zujb se`elumkyn seornkd muslbm fnkynlnf mempukynb aewncb`nk
mempelncnrb, mekdnmnlank, hnk mekhnawnfank ankhukdnkkyn anrekn Abtn`-Abtn` Zujb
terse`ut `erlnau uktua umnt hnk mnsn tertektu ynkd telnf `ernafbr hekdnk aehntnkdnk
Abtn` Zujb ynkd ternafbr ynbtu Nl-^ur‒nk. Cban nhn fnl-fnl ynkd snmn ynkd mnsbf `erlnau
hnk hbnmnlank, btu fnkynlnf semntn-mntn hbperbktnfank olef Nl-^ur‒nk `uank anrekn nhn
pnhn Abtn` Zujb se`elumkyn. Zehnkdank bmnk aepnhn Nl-^ur‒nk mem`nwn aokseaueksb
ynkd le`bf
le`bf luns
luns sepert
sepertbb mempel
mempelncn
ncnrbk
rbkyn,
yn, mekdnm
mekdnmnla
nlank
nk hnk mekhnaw
mekhnawnfa
nfankky
nkkynn sertn
sertn
mem`elnkyn hnrb sernkdnk musufmusuf Bslnm. Cnhb, hekdnk nhnkyn abtn`-abtn` Nllnf
swt bkb, mnkusb
mnkusbnn hnpnt
hnpnt mem`eh
mem`ehnank
nank mnkn ynkd
ynkd `eknr
`eknr (fnq)
(fnq) hnk mnkn ynkd snlnf
(`ntfbl), mnkn ynkd `ermnkgnnt hnk mnkn ynkd mekdnkhukd muhnrnt.

2
 HNGXNP YUZXNAN

Nl-^urnk Xercemnfnk. 09>5. Hepnrtemek Ndnmn Pb. @nkhukd3 Jv Hnrus Zukknf.

Nmnlbynf. 09>4. Zntu Xufnk Xbdn Ndnmn (Rnfuhb, Knsrnkb, Bslnm Hb Rerusnlem). Pelbdbous3
Curknl Ndnmn Hnk Lbktns @uhnyn. Wol >. Ko 0. Fnl >65->29.

Nmrb, Mufnmmnh. 09>7. Nqbhnf Naflna. Mnanssnr

Dfolb`
Dfolb`,, Njfmnh
Njfmnh.. 09>7.
09>7. Nabhnf
Nabhnf Naflna
Naflna Hnlnm
Hnlnm Yerspe
Yerspeatb
atbgg Bsl
Bslnm.
nm. Cnanrt
Cnanrtn3
n3 Gbta
Gbta Ubk Zynrbg
Zynrbg
Fbhnyntullnf

Bsmnbl. 09>6. Zbstemntban Musfng Nl-^ur‒nk. Curknl Blmbnf Yekhbhbank Ndnmn Bslnm. Wol 6. Ko
>. Fnl 65-28.

Mntskn, Haa. 09>4. Yekhbhbank Ndnmn Bslnm Uktua Yerdurunk Xbkddb. Ynlem`nkd3 @as Ytk
@nrnt
Koprbynksn, Eao.09>2.
Eao.09>2 . Zecnrnf
Z ecnrnf Aekn`bnk Hnlnm @b`el Hnk Nl-^urnk. Pelbdb. Ko >5. Ko 0. Fnl
00:-080.

Pnfmnk, N`hul. 0909. Jorna Xnsnwug Hnlnm Abtn`-Abtn` Xngsbr Anryn A.F. Nfmnh Znkusb.
@nkhukd3 Ubk Zuknk Dukukd Hcntb

>9