‫ریمعتِتیصخشںیمرکفِآرختاورلقعاکرکدار‬

)‫(ریستایبنلﷺیکروینشںیم‬
The Role of Belief in Hereafter and
Wisdom in Personality Building
(In the light of Sira-e-Taiba)
‫ڈارٹکاورگنزبی‬
‫ڈارٹکارشرینماغلری‬
ABSTRACT:
Allah has naturally given specific information to every creature
in this world by which they live their lives while giving man the
ability to learn, understand and the substance of learning has been
incorporated into human instincts. Many philosophers and
intellectuals of the world have tried to know the constructive and
destructive aspects of human personality and character with
positive and negative tendencies within certain boundaries and
this process has been successful in every age. So, the need arose as
to what method should be adopted for the formation of human
personality? According to the Islamic teachings Allah Almighty has
sent the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a
practical example regarding the constructive aspect of the human
personality. The only creator knows about his creature that what
are the requirements of the creatures He has created and how can
man prosper?
KEYWORDS:
Personality building, Human, Islam, Wisdom, Hereafter

‫اہللاعتٰیلےنرضحتآدمہیلعاالسلمیکقیلخترفامیئاوررھپرضحتآ ؑدمےسیہانےکوجڑےوکدیپارفامایاوررھپ‬
‫ رہ ااسنن امتم ااسنونں یک رطح اکی ااسنین رفد‬،‫اس وجڑے ےس لسن ااسنین یک ادتباء وہیئ اور اچر داگنِ اعمل لیھپ یئگ‬
‫ ےنتج یھب ااسنن اس داین ںیم ےتسب ںیہ ان ےس اِس اک قلعت اور رہتش ااسنتین اکےہ سج ےک‬،‫ اکی آ ؑدم یک اوالد ےہ‬،‫ےہ‬
‫اھبنےن اکرہ ااسنن اپدنب ےہ۔ رھپ اہلل اعتٰیل ےن ااسنین رکدار وتیصخش ےکایعمری رطز وک مسجم وصرتںیموعبمث رفامای‬
‫اتہک طقف رظناییت امیلعتت ای وصترایت وطر رپ تیصخش اسزی اک لمع ہن وہ ہکلب یلمع وطر رپ رکدار اسزی اور ریمعتِ تیصخش اک‬

‫رکایچ۔‬،‫دبعاقحلسپمیک‬،‫وافیقاردوویوینریٹس‬،‫ہبعشادایناعمل‬،‫اٹنٹسسرپوسیف‬
ِ ‫ہبعش‬،‫رئیچرپنسورپوسیف‬
‫ڈریہاغزیاخن۔‬،‫اغزیویوینریٹس‬،‫ولعماالسہیم‬

49
 ‫اولافق(ولع ِماالسہیماکیملعویقیقحتہلجم)وجن‪،۲۰۲۱‬دلج‪،۴‬امشرہ‪۱‬‬

‫رہظم وطبر ومنہن امہرے اسےنم وہ ذہلا روسل اہللﷺ یک میظع ارملبت تیصخش وک یہ اکی ایعمری میظع تیصخش وطبر‬
‫دہفامےتنوہےئامتمااسنتیناسروشیکرطفارگاگزمنوہوترہاکیوھپلاینپرطفیالصتیحےکاسحبےسیہ‬
‫وخوبشداروہاگ‪،‬سجیکریظنحصہبؓےکارفنادیاصخلئِدیمحہںیہ۔‬
‫ًانیقیااسنینتیصخشاسزیںیم ااسنینرطفیالصںیتیحرضوراکررفاموہیتںیہنکیلوہ رطفیالصںیتیحاموحل‪،‬میلعتو‬
‫رتتیبرپوموقفںیہ۔ ےسیجوکیئجیباینپذاتےکاابتعرےسینتکیہتحصدنموہنکیلارگزنیمزرزیخہنوہایاضفآولدہ‬
‫وہ ای اموحل اور وممس اسجیب ےکوماقفہن وہوتوہ جیب ابووجدتحصدنموہےنےک یھب درتسوطر رپ رپورش ںیہناپات اور‬
‫ولطمہب انمعف اس ےس احلص ںیہن وہاپےت۔ ایس رطح ارگ جیب ِ‬
‫ذبات وخد اینت الصتیح یک احلم ہن یھب وہ نکیل ارگ زنیم‬
‫زرزیخ وہ اور اصف رھتسا اموحل‪ ،‬وماقف وممس وہ وت وہ انصق جیب یھب رتہب وپدے یک وصرت ںیم وشنوامن اپ رک رتہب انمعف اک‬
‫ابثعوہاتےہ۔ اورارگجیبیھبتحصدنموہاوراموحلیھبرتہبوہزینوممسیھبوماقفوہوتونریلعونر۔ابلکلایسرطح‬
‫ااسننارگازادتباءایھچمیلعتورتتیباپےئاورنپچبیہےساُےسآدابواالخقاوریلمعایھچرتتیبدیاجےئاوراس‬
‫ااعفل‬
‫اک اموحل یھب ااھچ وہ وج تبثم ومعمالت وک رفوغ داتی وہ وت ہچب وجاں اسہل وہےت وہےت رطفی تلبج ےک وطر رپ ان ِ‬
‫ااعفل ہنسح اکی رطح ےس اعدت نب اجیت ںیہ اور رھپ دعب از وعشری ولبتغ ہی‬
‫ہنسح وک اےنپ ادنر ومس اتیل ےہ وج اس ںیم ِ‬
‫ومعمالت و اعدات رھپ ابعدت اک درہج اایتخر رک اجےت ںیہ سج ےس ااسنن اینپ تیصخش ےک دنلب رتنی درےج یک رطف‬
‫ڑباتھالچاجاتےہاوراینپذاتںیموہولخمقےکےیلرتہبنیانعفرمثنباجاتےہسجےکووجدےساسےسہقلعتمارفاد‬
‫دیفتسموہےتںیہاوروہمسجمتبحمورتمحاثتبوہاتےہ۔‬
‫اسےکربالخفارگدخاوخناہتسیسکااسننیکمیلعتورتتیبرُبےاموحلےک رپسدوہوتنپچبےکرخاباموحلےس‬
‫ولبغوعشراُنطلغ‬
‫تہبیسرباایئںوہصخشاینپرطفتںیماشلمرکےکدعبازاںربایئاکاعدینباجاتےہاوررھپدعباز ِ‬
‫ااعفل وک اایتخری اور وصنمہب دنبی ےک تحت رکےن اتگل ےہ سج ےس اس اک دل ایسہ رت وہات الچ اجات ےہ اور رھپ ربایئ اس‬
‫صخشےکرگوےپںیمسباجیتےہہکدہاتیےکوبلاسرپؤمرثںیہنوہےتسجاکالزمہجیتنہیاتلکنےہہکوہصخش‬
‫اےنپاردرگدولوگںےکےیلاصقنناکابثعوہاتےہ‪،‬ا ّالہیہکاہللےسجراہِقحداھکےئاوروتہبیکوتقیفانعتیرفامںیئ۔‬
‫ااسنننپچبںیم اپکاصفوصتراتےکاسھتدیپاوہاتےہاوراسیکرکداراسزیںیماسےکاموحلاکسکدقردلخ‬
‫رفامناخمتانییبنلﷺےہ۔‬ ‫وہاتےہاسےکابرےںیم ِ‬
‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ََ‬ ‫ُ ُّ َ ْ ُ ُ َ ُ َ َ‬
‫الفطر ِة‪ ،‬فأبواه يه ِودا ِن ِه‪ ،‬أو ين ِصرا ِن ِه‪ ،‬أو يم ِجسا ِن ِه‪ ،‬كمث ِل‬ ‫ود يولد على ِ‬ ‫"كل مول ٍ‬
‫اء۔ ‪1‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُْ ُ َ‬
‫البه َيمة َه ْل َت َرى ِف َيها َج ْد َع َ‬
‫الب ِهيم ِة تنتج ِ‬

‫‪50‬‬
 ‫ریمعتتیصخشںیمرکفِآرختاورلقعاکرکدار(ریستایبنلﷺیکروینشںیم)‬
‫ِ‬

‫" رہہچبیکدیپاشئرطفترپوہیتےہرھپاسےکامںابپاےسوہیدیایرصناینایوجمیسانبدتی‬
‫ںیہابلکلاسرطحےسیجاجونرےکےچبحیحصاسملوہےتںیہ۔یکمتےن(دیپایشئوطررپ)وکیئان‬
‫ےکمسجاکہصحاٹکوہاداھکیےہ۔"‬
‫اس دحثیےس ولعمموہاہکنپچبیکاینبدی اور ادتبایئمیلعتورتتیب ااسنینتیصخشںیم اپیئاجےنوایلااھچویئں‬
‫اور رُباویئں اک آمذخ وہےت ںیہ‪ ،‬اب ریست ہبیط ےک دلگےتس ےس روسل اہللﷺ ےک ادتبایئ زامےن وک داھکی اجےئ ہک‬
‫بج آپ ﷺ وک رضحت دایع ہمیلح ےک اسھت حیصف زابن و ایبن‪ ،‬اصف آب و وہا اور تحص دنم ذغا ےک ےیل ہلیبق ونب‬
‫دعساجیھبایگاوراسیلمعرتتیبےکاظمرہروسلاہللﷺےکاتفگراوریلمعتنحموقشمیکوصرتںیمایعںےہ‪2‬۔‬
‫روسلاہللﷺاکرکبایںرچاان‪3‬اورتیباہللیکدختمےکےیلقشمرکانادتبایئرمعےسںیھت‪4‬۔ارگہچاہللاعتٰیلیہ‬
‫ےن روسل اہللﷺ یک رتتیب اک ااظتنم رفامای نکیل اس ارم ںیم اظبرہ ذموکرہ ہلمج رحماکت اکر رفام رظن آیت ںیہ۔ روسل‬
‫اہللﷺےکرگدوشیپاکاموحلاموساےئدنچرشافءےکارثکرُبےاقعدئوااعفلاکنکسماھتنکیلنجحیبقااعفلےساہلل‬
‫اعتٰیل ےن روسل اہللﷺوک نپچب اور ڑلنپک ںیم وفحمظ رفامای‪ ،‬ابووجد وادلہ‪ ،‬وادل اور دادا ےک اسہی تقفش ےس رحمویم‬
‫ےک‪ ،‬ان ااعفل ےس روےنک ےک ےیل اتم ےک قح ںیم وادلنی اور رسرپوتسں وک اضنم یک ایگ۔ رھپ روسل اہللﷺ وک‬
‫ِ‬
‫اواصفدیمحہےسفصتمرفامایوتاںیہنیبسکوطررپاحلصرکےنےکےیل‬ ‫اہللاعتٰیلےنرطفیوطررپاچسیئاوراامتنےک‬
‫نپچب ای ڑلنپکںیم ایھچ رتتیب اورمیلعت دیاجےئ سج ےس ہی ااھچایئں اس ےچبںیم ریغ ارادیوطر رپ رساتیئرک اجیت‬
‫ںیہ۔ اسےیلرشتعیںیموچبںیکایھچمیلعتورتتیباکاخصاامتہمرکےنیکاتدیکیکیئگےہاسیجہکروسلاہللﷺ‬
‫ےکدنمرہجذلیرفامنےسایعںےہ۔‬
‫سن" ‪5‬‬ ‫َ َ َ َ َ ٌ ََ ً ْ َ ْ َْ َ َ ْ ََ َ َ‬
‫"ما نحل و ِالد ولدا ِمن نح ٍل أفضل ِمن أد ٍب ح ٍ‬
‫"وکیئوادلاینپاوالدوکاےھچآداباھکسےنےسڑبھرکوکیئاورہیطعںیہندےاتکس۔"‬
‫وچہکنےچباموحلےسدلجارثاتےلےتیلںیہاوررھپارگوہارثاتزایدہوتقکتربرقاررےہوتوہاعداتنباجیت‬
‫ہ‬
‫ںیہ ذہلا رتہب تیصخش اسزی ےک ےیل رضوری ےہ ہک منشننوں رپ یھب رظن یک اجےئ ہک نک ولوگں ےک اسھت تسشن و‬
‫رباختسوہریہےہاسیجہکروسلاہللﷺاکرفامنےہ۔‬
‫أحد ُكم من ُيخال ُل" ‪6‬‬
‫الرج ُل على دين َخليله‪ ،‬فلينظر ُ‬
‫" ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫"آدیماےنپدوتسےکدنیرپوہاتےہذہلااچےیہہک(ایھچرطح)دھکیےلہکسکوکدوتسانب‬
‫راہےہ۔"‬
‫رفامناخمتانییبنلﷺاکرفامنےہ‬
‫ذہلادوتسرانھکاییسکیکینیشنمہاایتخررکاناچےہوہںوت ِ‬
‫ب إ اَل ُم ْؤم ًنا " ‪7‬‬ ‫" ََل ُت َ‬
‫صاح ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪51‬‬
 ‫اولافق(ولع ِماالسہیماکیملعویقیقحتہلجم)وجن‪،۲۰۲۱‬دلج‪،۴‬امشرہ‪۱‬‬

‫"وساےئؤمنمےکیسکاوروکدوتستمانبؤ۔"‬
‫ہیوتنپچباورڑلنپکیکتیصخشاسزیےکانعرصوہےئسجںیموچبںوکابعداتاوراےھچاالخقاھکسےنیکذہم‬
‫داری وادلنی یک اگلیئ یئگ ےہ اتہک وعشری ولبتغ ےس لبق ایسی رتتیب دی اجےئ ہک سج رپ لمع رکےت رکےت ااسنین‬
‫تیصخش اسزی ےک ادتبایئ رمےلح یک لیمکت وہ اور ارگ ایھچ میلعت و رتتیب دی اجےئ اور یلقع ابدیلیگ کت ایھچ اعدات اک‬
‫احلمنبرکرپوانڑچےوتہیاسارمیکدلیلںیہنےہہکانبےھجمساناوطار وکاانپےنرپاسیکتیصخشاسزیلمکموہ‬
‫ےکس یگ ہکلب لمکم تیصخش اسزی بت نکمم ےہ ہک وہ اس ارم یک میہفت احلص رکے ہک وہ آرخت ںیم اےنپ اامعل اک اہلل‬
‫اعتٰیلوکوجابدہےہاوراسدصقمےکےیلےبدحرضوریےہہکدعبازوعشریولبتغ‪،‬ااسنناےنپدامغوکداینویاایشء‬
‫ےس اس رطح ےنھکیس اور ےنھجمس یک رطف املئ رکے ہک رہ ےش اُےس اہلل یک رعمتف اور رکفِ آرخت یک اید دالےئ۔ وگای‬
‫ااسنینتیصخشاسزیےکےیلدوامہرحماکتوہےئ‪:‬‬
‫(‪)۲‬دامغاکاامعتسل۔‬ ‫(‪)۱‬رعمتفِایہٰلورکفِآرخت‬
‫رفامنایہٰلےہ‪:‬‬
‫رقآنرکمیںیم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َۡ ٰٰ َ ٰ ُ َ َ ٰۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ار الا ِخ َرۃ َو لا تن َس ن ِص ۡی َبک ِم َن الدن َیا َو ا ۡح ِس ۡن ک َما‬ ‫"و ابت ِغ ِفیما اتىک اللہ الد‬
‫َ ٰ‬
‫الل َہ لَا ُی ِح ُب الۡ ُم ۡف ِسدیۡ َ‬
‫ن "‪8‬‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ُ َۡ َ َ َ َۡ َۡ َ َ ۡ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ض ؕ اِن‬
‫احسن اللہ اِلیک و لا تب ِغ الفساد ف ِی الار ِ‬
‫"اور وجمت وک اہلل ےن اطع رفامای ےہ اس ےس آرخت یک الھبیئ بلط ےئجیک اور داین ےس اانپ ہصح ہن‬
‫الھبےیئ اور یسیج اہلل ےن مت ےس الھبیئ یک ےہ ویسی مت یھب ولوگں ےس الھبیئ رکو اور کلم ںیم‬
‫اطبلِاسفدہنوہ۔ویکہکناہللاسفدرکےنواولںوکدوتسںیہنراتھک۔"‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫آتیذموکرںیم " َو لا تن َس نَ ِص ۡی َبک ِم َن الدن َیا " اکٰینعم ِ‬
‫ایسقالکمےسہییھبیکاجاتکسےہہکآرختےکاومروک‬
‫بلطرکواورداینےکاابسبواایشءںیمآرختیکرطفوتمہجرکےنےکےیلوجوصتراہنپںےہاسیکرطفوتمہجوہ‬
‫اجںیئاسیجہکروسلاہللﷺےناکیومعقرپرپدنوںیکرطفدھکیرکاراشدرفامای‪:‬‬
‫ا‬
‫الط ْير " ‪9‬‬ ‫ة‬ ‫" َي ْد ُخ ُل ْال َج ان َة َأ ْق َو ٌام‪َ ،‬أ ْفئ َد ُت ُه ْم م ْث ُل َأ ْفئ َ‬
‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"الہتنجںیماےسیتہبےسرگوہدالخوہںےگہکانےکدلرپدنوںےکدلیکرطحوہں‬
‫ےگ۔"‬
‫ارماضابینطےسابلکلاصفوہاتےہایسرطحالہتنجےکدلیکتیفیکاتبیئ۔‬
‫ِ‬ ‫ینعیرپدنوںاکدلنئمطم اور‬
‫" َولاتَن َس ن َ ِص َ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫یب َک ِم َن الدنْ َیا"اکاقتاضیہیاھتہکرپدنوںوکدھکیرکالہِتنجینعیآرختیکرطفوتمہجوہںاورارگ‬
‫وکیئاکشریوتمہجوہاتوتاسےکوگتشایاےنپاشنےنیکدریگتسیکرطفوتمہجوہاتایوکیئصخشاسرپدنےیکاظرہی‬

‫‪52‬‬
 ‫ریمعتتیصخشںیمرکفِآرختاورلقعاکرکدار(ریستایبنلﷺیکروینشںیم)‬
‫ِ‬

‫وخوصبریتیکرطفوتمہجوہات‪،‬وتاسآتیےکاطمقباہللاعتٰیلےنرپدنوںںیمآرختاکاکیہصحینعیالہِتنجےک‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫دل یک تیفیک اک ااضحتسر راھک اھت ‪ ،‬اب املسمن وک رفامای ایگ ہک " َولاتَن َس نَ ِص َ‬
‫یب َک ِم َن الدنْ َیا" داین ںیم آرخت ےک وج‬
‫اظمرہ رےھک ےئگ ںیہ اس ےصح وک اےنپ لقع اور اینبدی دینی امیلعتت یک روینش ںیم التش اور بلط رکو اتہک آرخت اک‬
‫ااضحتسروحلم ِظاخرطرےہاورداینںیمااسننیلمعدنبیگیکوصرتںیماینپزدنیگزگارےاوررہآےنواےلاعمےلمںیم‬
‫اہلل اعتٰیل اک ڈر اور رکفِ آرخت وک وحلمظ رےتھک وہےئ اینپ ملع و مہف ےک اطمقب ہلصیف رکے اور وغر و رکف رکےت وہےئ اینپ‬
‫تیصخش وک اٰیلع ادقار ےک اطمقب ریمعتی تمس رپ اگزمن رکے اور رعمتف یک رطف اراقتیئ رفس اجری رےھک۔ اور داین‬
‫ںیمایسیاشناینںآرختیکرطفوتمہجرکےنےکےیلیلیھپوہیئںیہنکیلااسننداینیکرحضوالچلاورامدیواسلئیک‬
‫رطف وتمہج وہ رک اابسبِ داینوی ےس اجبےئ آرخت یک رطف وتمہج وہےن اور اس ےک ےیل رکف دنم وہےن ےک‪ ،‬طقف‬
‫وصحل داین یک رطف املئ وہ رک اےنپ تیصخش وک رختیبی اجبن مزول رکات ےہ سج ےس ااسنین تیصخش رپ یفنم ارثات‬
‫ِ‬
‫رحص داینوی‪ ،‬ضغب‪ ،‬ربکت وریغہ ےسیج حیبق اواصف اک ارث ڑپات ےہ اس ےیل داینوی اایشء ےس آرخت یک رطف وتمہج‬
‫ےسیج ِ‬
‫وہاناچےیہ‪،‬اسیجہکدحثیںیمواردےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ اَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ا َ َ ا ََ َْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫الديباج‪ ،‬ف ِإنها لهم ِفي‬ ‫"َل تش َربوا ِفي آ ِني ِة الذه ِب و ِ‬
‫الفض ِة‪ ،‬وَل تلبسوا الح ِرير و ِ‬
‫ُّ َ‬
‫الد ْن َيا َول ُك ْم في اآلخ َرة " ‪10‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫"وسےن اور اچدنی ےک ربنت ںیم ہن ویپ اور رمشی (رمد) ہن ںینہپ اس ےیل ہک اُن( ُکفار ےک ےیل)‬
‫داینںیمےہاوراہمترےےیلآرختںیم۔"‬
‫حر َم َها في اآلخ َرة " ‪11‬‬
‫َ‬
‫الد ْن َيا‪ُ ،‬ث ام ل ْم َي ُت ْب م ْن َها‪ُ ،‬‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫الخ ْم َر في ُّ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"من شرب‬
‫"سج ےن داین ںیم رشاب ایپ رھپ اس ےس (رمےن ےس ےلہپ) وتہب ںیہن یک وت(اہلل اعتٰیل)‬
‫وہ(رشاب)اسرپآرختںیمرحامرفامدںیےگ۔"‬
‫اابسبداینویےسآرختیکرطفرکفرکےنےکاجبےئداینیکزدنیگوک یہوصقمدانب رکاےنپ‬
‫اورارگاناایشءاور ِ‬
‫اسفنینوخااشہتیکریپویرکاترےہوتااسنینتیصخشرگاجیتےہاسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ۔‬
‫َ َۡ ۡ َ ََ َۡ ٰ ُ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ُ‬
‫ىہ " ‪12‬‬ ‫"وو لو ِشئنا لرفعنہ بہا و لکنہ اخلد اِلی الارض و اتبع ہو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫"اورارگمہاچےتہوتانآوتیںےساسےکدرےجوکدنلبرکدتی‪،‬رگموہوتیتسپیکرطفاملئوہ‬
‫ایگاوراینپوخاشہےکےھچیپلچڑپا۔"‬
‫ایسیتسپیکرطفاجےنواالااسنناینپتیصخشںیمرختیبیاجبناجاتےہاوروہ اسدحکترِگ اجاتےہہکاسیک‬
‫رظنںیماکایمیبطقفاسداینیکامدیرتیقاورامیلوقتاحلصرکاننباجیتےہاورًالمعوہاسدایناکیہوہرکرہاجاتےہاسیج‬
‫ہکروسلاہللﷺاکرفامنےہ۔‬
‫‪53‬‬
 ‫اولافق(ولع ِماالسہیماکیملعویقیقحتہلجم)وجن‪،۲۰۲۱‬دلج‪،۴‬امشرہ‪۱‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُْ‬
‫اض ٌر‪َ ،‬يأك ُل ِم ْن َها ال َب ُّر َوال َفا ِج ُر‪َ ،‬و ِإ ان اآل ِخ َرة َو ْع ٌد‬ ‫الد ْن َيا َع َر ٌ َ‬
‫اس إ ان ُّ‬ ‫" َأ ُّي َها ا‬
‫الن ُ‬
‫ضح ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ ٌ َ ٌ ُ ُّ ْ َ ا َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ُّ َ ا ُ ُ ُ َ‬
‫اس كونوا أ ْب َن َاء‬ ‫اطل‪ ،‬أيها الن‬ ‫ص ِادق يحكم ِفيها م ِلك ق ِادر ي ِحق الحق ويب ِطل الب ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُّ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫الدن َيا ف ِإ ان ك ال أ ٍم َيت َب ُع َها َول ُد َها" ‪.13‬‬ ‫اآل ِخر ِة وَل تكونوا أبناء‬
‫"دحثیاکوہفممےہہک اےولوگں!داینےکانمعفاسےنمںیہسجےسرہکینودباھکاتےہاور‬
‫آرخت (ےک وفادئ اظبرہ اسےنم ںیہن) نکیل اس اک اچس ودعہ یک ایگ ےہ‪ ،‬سج اک ہلصیف اقدر امکل‬
‫رفامےگنیئ‪ ،‬وج قح وک قح اور ابلط وک ابلط (رکدےگنی)۔ اے ولوگں مت آرخت ےک ےٹیب اننب اور داین‬
‫ےکےٹیبہناننب‪،‬ویکہکنرہامںاکاٹیباینپامںےکاتعبیہوہاتےہ۔"‬
‫اور ارگ وکیئ صخش داینوک ولطمب انب رک آرخت ےس اغلف راہ اور داینںیم اینپتیصخش وک ابتہ رک اکچ وہوت اس ےکےیل‬
‫ااسحس دناتم ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےس ششخب بلط رکان ےہ‪ ،‬اس ےس ہی وہ اگ ہک اہلل اعتٰیل اس یک ابتہ شہ تیصخش وک‬
‫ِ‬
‫دوابرہریمعترکےناکراہتسداھکےتںیہہکاینپتیصخشوکےلہپ رُبایئےسانبایوہااھتنکیلوتہبےکدعباسیکتیصخشوکیکین‬
‫ےسدبلدایاجاتےہ‬
‫َ َم ۡن َ َ َ ٰ َم َن َ َ َ َ َ ً َ ً َ ُ ٰٓ َ‬
‫ک ی ُ َبد ُل ا ٰلل ُہ َسی ٰاتہ ۡم َح َس ٰنت ؕ َو ک َ َ‬
‫ان‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫"اِلا تاب و ا و ع ِمل عملا ص ِالحا فاول ِئ‬
‫ُٰ َ‬
‫غ ُف ۡو ًرا َرح ۡیمًا" ‪14‬‬
‫ِ‬ ‫اللہ‬

‫"وج وتہب رکے اور اامین الےئ اور کین اامعل رکے وت ہی اےسی ولگ ںیہ ہک نج یک رُبی‬
‫(تیصخش)وک ایھچ (تیصخش) ںیم دبل دای اجات ےہ اور اہلل اعتٰیل وخب ےنشخب واےل اوروخب رمح‬
‫رفامےنواےلںیہ۔"‬
‫دصقدلےسوتہبرکےنواےلصخشیکتیصخشوجرُبایئرپینبمیھتاُےسڑجےس‬
‫ایسرطحدحثیںیمواردےہہک ِ‬
‫رفامنوبنیﷺےہ‬
‫دہنممیکاجاتےہاتہکاسیکتیصخشاسزیلمکموطررپااھچیئرپوہانچہچن ِ‬
‫ب َل ُه " ‪15‬‬
‫الذ ْنب‪َ ،‬ك َم ْن ََل َذ ْن َ‬
‫ا ُ َ ا‬
‫" التائب من‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫"انگوہںےسوتہبرکےنواالااسیےہہکےسیجاسےنانگہیکیہہنوہ۔"‬
‫اوروتہبرکےکاینپتیصخشیکانبءااھچیئرپرےنھکیکتلہمومتےسےلہپےلہپکتےہاسیجہکاراش ِدوبنیﷺ‬
‫ےہ۔‬
‫الع ْبد َما َل ْم ُي َغ ْرغ ْر " ‪16‬‬
‫ا اَ َْ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫" ِ«إن َّللا يق َب ُل ت ْوبة ِ‬
‫"ےب کش اہلل اعتٰیل دنبےیک وتہب وبقل رفامات ںیہبج کت ہک رغرغے(زنعیک تیفیک اظرہ)‬
‫ہنوہ۔"‬

‫‪54‬‬
 ‫ریمعتتیصخشںیمرکفِآرختاورلقعاکرکدار(ریستایبنلﷺیکروینشںیم)‬
‫ِ‬

‫ااسنین تیصخش اےنپ امکل دنلبی رپ بت یہ نکمتم وہ یگ بج ہک اٰیلع االخیق ادقار ےس آراہتس وہ اور ایس تیصخش‬
‫اسزیوکاےنپامکلکتاچنہپےنےکےیلیہروسلاہللﷺیکتثعبیکیئگےہوخدآپﷺاکرفامنےہ۔‬
‫خ ََلق" ‪17‬‬
‫َ‬
‫ُ ْ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫" بعثت ِلتمم حسن اِل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫"ےھجماجیھبایگےہاتہکںیماےھچاالخقیکلیمکترکوں۔"‬
‫اتنجئِثحب‪:‬‬
‫ذموکرہابالایبنےسہیدنمرہجذلیاتنجئاذخےیکاجےتکسںیہ۔‬
‫(‪)۱‬ااسنینتیصخشاسزیےکفلتخمرمالحںیہ۔‬
‫(‪)۲‬تیصخشاسزیےکادتبایئرمالحںیموادلنی‪،‬اموحلاوردووتسںےسااھچیئیکمیلعتورتتیبانزگریےہ۔‬
‫(‪)۳‬وعشریولبتغےکدعبرکفِآرختیکرطفوتہجذبمولرکان۔‬
‫(‪)۴‬داینوی اایشء ےس آرخت رپ ادتسالل رکان اور اےنپ ولصیفں ںیم آرخت وک وحلم ِظ اخرط رکان درالص تیصخش‬
‫اسزیاکاٰیلعاقممےہ۔‬
‫افسراشت‪:‬‬
‫رپارمئی‪،‬ڈنکیسری‪،‬اہرئڈنکیسریاوراجاعمتزیندینیدراگسوہںںیمتیصخشاسزیےکہلمجرمالحےکےیلؤمرث‬
‫رتیتیباصنبرمبتیکاجےئہکسجےس ےچبادتبایئرمعےسیہاےھچاالخقواعداتاینپتلبجںیماشلمرکںیکساور‬
‫ادمحلہللاسارمرپیسکدحکترظناییتویلمعامیلعتتدیاجیتںیہنکیلزایدہیمکدعبازولبتغرکفیتنحمیکےہہکاےنپ‬
‫رہ اعمےلم ںیم دنبہ آرخت یک رطف وتہج رےتھک وہےئ اےنپ داینوی اومر وک ےط رکے وت اس ےس ملظ‪ ،‬ان ااصنیف اور قح‬
‫یفلتےسیجاعمرشیتانوسرےساجنتےنلمےکوقیااکمانتںیہ۔ذہلا‪،‬ارگدعبازوعشریابدیلیگ‪،‬رکفیرتتیبےکےیلیھب‬
‫ذموکرہابالیمیلعتاداروں اوراجاعمتںیممظنمورمبت ورموبطرطزرپ وصنمہبدنبییکاجےئوتاعمرشےںیم االسماک‬
‫االخیقنسحایعںوہاگ۔‬

‫وحایشووحاہلاجت‬

‫اربکلیاالریمۃی‪،‬رصم‪۱۳۱۱،‬ھ‪،‬اتکباانجلزئ‪،‬ابباملیقیفاوالد‬
‫ٰ‬ ‫‪1‬۔اخبری‪،‬دمحمنباامسلیع(اوتملٰیف‪۲۵۶:‬ھ)‪،‬حیحصااخبلری‪،‬المطنعۃ‬
‫ارشملنیک‪،‬رمق‪۱۰۰/۲،۱۳۸۵:‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اولافق(ولع ِماالسہیماکیملعویقیقحتہلجم)وجن‪،۲۰۲۱‬دلج‪،۴‬امشرہ‪۱‬‬
‫‪2‬۔دمحمنبویفسااصلیحلااشلیم(وتمٰیف‪۹۴۲:‬ھ)‪،‬لبسادھلیوارلاشدیفریسۃریخاابعلدوذرکاضفہلئواالعموبنہتوااعفہلواوحاہلیفادبملأو‬
‫ااعملد‪،‬قیقحتوقیلعت‪:‬اخیشلاعدلادمحدبعاوملوجد‪،‬اخیشلیلعدمحموعمض‪،‬دارابتکلالعلمیۃ‪،‬الطنعۃاالوٰیل‪،‬انبلن‪،‬امجعاوبابراضہع‬
‫ﷺ‪،‬اابلبارلاعبدتایسققصۃارلاضعواموعقفیھانماالٓایت‪۱۴۱۴،‬ھ‪۳۹۱/۱،‬‬
‫‪3‬۔اخبری‪،‬دمحمنباامسلیع‪،‬ااجلعماحیحصلارصتخمل‪،‬اتکباالاجرۃ‪،‬اببریعامنغلیلعرقاری‪،‬رمق‪۸۸/۳،۲۲۶۲:‬‬
‫ظ‬
‫‪4‬۔ملسمنبااجحلج‪،‬اسینوبری‪،‬حیحصملسم‪،‬قیقحت‪:‬دمحمفاددبعاابلیق‪،‬داراایحءارتلاثارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬اتکباضیحل‪،‬ابباالانتعءب‬
‫اوعلرۃ‪،‬رمق‪۲۶۸/۱،۳۴۰:‬‬
‫‪5‬۔رتذمی‪،‬دمحمنبٰیسیع(اوتملٰیف‪۲۷۹:‬ھ)‪،‬ااجلعماریبکلننسارتلذمی‪،‬قیقحت‪:‬اشبروعادرعموف‪،‬دارارغلباالالسیم‪،‬ریبوت‪،‬اوباباربلو‬
‫اۃلصل‪،‬ابباماجءیفادباولدل‪،‬رمق‪۴۰۲/۳،۱۹۵۲:‬‬
‫‪6‬۔اوبداؤد‪،‬امیلسننباالاثعشاتسجسلین(اوتملٰیف‪۲۷۵:‬ھ)‪،‬ننسایبداؤد‪،‬قیقحت‪:‬بیعشاالرنوط‪،‬دارارلاسۃلااعللمیۃ‪،‬ریبوت‪،‬الطنعۃاالوٰیل‪،‬‬
‫‪۱۴۳۰‬ھ‪،‬اتکباالدب‪،‬اببنمویرماناجیسل‪،‬رمق‪۲۰۴/۷،۴۸۳۳:‬‬
‫‪7‬۔رتذمی‪،‬دمحمنبٰیسیع‪،‬ااجلعماریبکلننسارتلذمی‪،‬اوبابازلدھ‪،‬ابباماجءیفصحیۃالمونم‪،‬رمق‪۱۷۸/۴،۲۳۹۵:‬‬
‫‪8‬۔وسرۃاصصقل‪۷۷/۲۸:‬‬
‫ظ‬ ‫عی‬‫ن‬
‫‪9‬۔ملسمنبااجحلج‪،‬اسینوبری‪،‬حیحصملسم‪،‬اتکباۃنجلوۃفص مھاواھلھا‪،‬اببدیلخاۃنجلاوقامافدمھتلثمافدۃالظیرز‪،‬رمق‪،۲۸۴۰:‬‬
‫‪۲۱۸۳/۴‬‬
‫‪10‬۔اخبری‪،‬دمحمنباامسلیع‪،‬ااجلعماحیحصلارصتخمل‪،‬اتکباالرشۃب‪،‬اببآۃینالفصۃ‪،‬رمق‪۱۱۳/۷،۵۶۳۳:‬‬
‫ب قواألقزو قل ُمر و ٌ‬ ‫ق لخقم لمقنس‬ ‫ق‬
‫ِج و‬
‫نِم‬ ‫ابب ِلاللِ ق قتَل‪ِ {:‬إ ّنا و ُرز قوا و ِ ُرز قواأل و ققن ُ‬
‫‪11‬۔اخبری‪،‬دمحمنباامسلیع‪،‬ااجلعماحیحصلارصتخمل‪،‬اتکباالرشۃب‪،‬ابب ق و‬
‫لقع ّقُك نُ‬
‫لَمَعِال ّقش ون قظا ِن‪ ،‬قف وجیقنِ ُنوهُ قل وم فولِح ُو قن}[ااملدئة‪،]90:‬رمق‪۱۰۴/۷،۵۵۷۵:‬‬
‫‪12‬۔وسرۃاالرعاف‪۱۷۶/۷:‬‬
‫ھنی‬
‫‪13‬۔احظف می‪،‬یلعنبایبرکب(اوتملٰیف‪۸۰۷:‬ھ)‪،‬عمجمازلوادئوعبنماوفلادئ‪،‬ۃبتکمادقلیس‪،‬ااقلرھۃ‪۱۴۱۴،‬ھ‪،‬اتکباالصلۃ‪،‬اببالحطیۃو‬
‫ارقلأۃفیھا‪،‬رمق‪۱۸۸/۲،۳۱۴۶:‬‬
‫‪14‬۔وسرۃارفلاقن‪۷۰/۲۵:‬‬
‫‪15‬۔انبامہج‪،‬دمحمنبزیدی(اوتملٰیف‪۲۷۳:‬ھ)‪،‬ننس‪(،‬اتکبازلدھ‪،‬اببذرکاوتلۃب)‪،‬قیقحت‪:‬دمحمفاددبعاابلیق‪،‬دارارکفل‪،‬ریبوت‪،‬‬
‫رمق‪۱۴۱۹/۲،۴۲۵۰:‬‬
‫‪16‬۔رتذمی‪،‬دمحمنبٰیسیع‪،‬ااجلعماریبکلننسارتلذمی‪،‬اوبابادلوعات‪،‬اببیفلضفاوتلۃبواالافغتسروامذرکنمرۃمحاہللاعبدہ‪،‬‬
‫رمق‪۴۳۸/۵،۳۵۳۷:‬‬
‫‪ 17‬۔امکلنبأسن‪،‬اامم‪،‬اوملط‪،‬قیقحت‪:‬دمحمفاددبعاابلق‪،‬دارإحءارتلاثارعلب‪،‬بزوت‪،‬انبلن‪۱۹۸۵،‬م‪،‬اتکبنسحاقلخل‪،‬ابباماجء‬
‫یفنسحاقلخل‪،‬رمق‪۹۰۴/۲،۸:‬‬

‫‪56‬‬