Automatic Pet Feeder

Specification

Food tank capacity: 4L

Screen: LCD screen
Power supply: DC 5V/1A power adapter;
3pcs alkaline D Size batteries
Power adapter: AC110-240V input, DC5V output
N.G: 1.52KG
Size: 23*16.4*30.7cm
BC-081-D

Shenzhen Dudu Pet products Co., Ltd.

12 Months Warranty
Support@dudupets.com

User Manual
Model: DU4L-WA
CONTENTS INHALT

English Deutsch

01-Safety Instructions 14-Sicherheitshinweise

01-Notice 14-Hinweis
02-Product Image 15-Produktbild
03-Button Description 16-Taste Beschreibung
04-Low Power Description 17-Niedriger StromverbrauchBeschreibung
04-Packing list 17-Verpackungsliste
05-Cleaning and Maintenance 18-Reinigung und Wartung
06-Instructions 19-Anleitung
10-PetTech APPSpecific Operations 23-PetTech APPSpezifische Vorgnge
11-Simple Troubleshooting 24-Einfache Fehlersuche
12-FCC WARNING
SOMMAIRE CONTENUTI

Français Italiano

26-Consignes de sécurité 38-Istruzioni di sicurezza

26-Remarques 38-Avviso
27-Image du produit 39-Immagine del prodotto
28-Description des boutons 40-Descrizione del pulsante
29-Description de la faible consommation 41-Descrizione a basso consumo
d'énergie 41-Elenco degli imballaggi
29-Liste d'emballage 42-Pulizia e manutenzione
30-Nettoyage et entretien 43-Istruzioni per l'uso
31-Instructions 47-PetTech APP Operazioni specifiche
34-Opérations spécifiques de PetTech APP 48-Risoluzione dei problemi semplici
35-Dépannage simple
CONTENIDO

Español

50-Instrucciones de seguridad
50-Aviso
51-Imagen del producto English
52-Botón Descripción
53-Descripción del bajo consumo
53-Lista de embalaje
54-Limpieza y mantenimiento
55-Instrucciones
59-Operaciones específicas de la APP PetTech
60-Solución de problemas sencillos
Safety Instructions Product Image
1.Children must be accompanied by an adult when using the feeder.
2.Do not use the feeder for pets that cannot reach the food tray or are physically Front view
handicapped.
3.Do not immerse the base part in water, which will damage electronic components
such as control panel.
4.Do not put any foreign objects into the pet feeder. Food Tank Lid Button to open cover
5. Do not put canned or wet food into the feeder.
6.Do not disassemble the equipment by yourself.
Food Tank
7.Do not modify the pet feeder.
8.If there is a malfunction or damaged accessory on this device, please do not
attempt to repair the pet feeder yourself. Please contact the dealer immediately and Main Body
resolve the issue
9.Please make sure the the feeder is unplugged and switched off when not in use or
Food Outlet
when cleaning. Control panel
10.lf the plug is damp, please turn off the socket rather than trying to unplug the power.
Food Bowl

Notice
1.Please purchase hard plastic protector from hardware store to protect plugs and Bottom View
power cord then prevent your pet from damaging the accessories.
2.The ambient temperature for normal operation of this feeder is between 0 ° C and
40 ° C. Do not place the feeder in a place that is exposed to sunlight or does not
match the ambient temperature.
3.Please use alkaline Size D battery for power supply. Do not use rechargeable
batteries.
4.Check the battery regularly. Please replace the battery before having a trip.
5.Do not lift the pet feeder directly with the cover, food bucket and food tray. Hold the
base with both hands to lift and carry, while keeping the device in an upright position. Battery Compartment
6.Only applicable to dry food with a diameter of 3-10mm. Larger food may get stuck
or block the food outlet. Type-C Interface
7.Please read all the notices on the packing and manuals carefully. Speaker

01 02
 Button Description Low Power Description
1.When the feeder is not connected to power adapter, it must
change to battery supply. If not need plug in , please ensure that the
battery is installed as required.
2.When the feeder is battery-powered, in order to ensure normal
PUSH feeding and long battery life, it does not support app remote control
when it enters the low-power state, and only supports reporting
feeding records and battery level.
3. If you need the app control, please connect the power adapter
to use it after successful network distribution.
PUSH Press PUSH and hold both sides to lift up to remove the food tank
Feed button: Press once to feed 1 portion, it will play once when there is a
recording.
Packing list
Long press for 3 seconds to lock/unlock the device.
Note:The feed and record button can't be used during locked status. After opening the product package, please confirm whether the
Press and hold for 1 seconds until you hear "di"to start recording, the recording
machine is in good condition. Please check the list to confirm
time does not exceed 10 seconds. After you release hand, you will hear "didi" to whether the accessories are complete.
indicate that it has been saved.

In the unlocked status, you can Press and hold for 6 seconds to restore the
factory settings.

Indicator Indicator
light color Device status
light signal
WIFI/AP hotspot connection
flash distribution
The Feeder×1 power adapter×1
White
steady light Network connection successful

Usage
Red steady light
Abnormal detection
(motor not work)
Guidelines

Red & White steady light

Remove the device and
Restore the factory settings

Power Cord×1 Product Manual×1

03 04
Cleaning and Maintenance Instructions
For the health of your pet, it is recommended to regularly clean the 01 丨 Installation
feeder. ◎ Remove the feeder from the box.
When it starts to get dirty and there is a lot of loose food in the food ◎ Place the feeder in the suitable location.
bin, you can remove the food cover for cleaning. ◎ Combine the food tray with the base of the feeder.

Use a soft cloth to clean the feeder base including the control panel. Do
not wet the equipment.
Clean with running water.
Do not put the product in the dishwasher, as it may be permanently
damaged!

02 丨 Connect the
power supply
◎ Plug the 5V/1A power adapter into
the wall socket and connect the
device.
◎ Open the battery compartment at
the bottom of the feeder and install 3
pcs D size batteries (not necessary) to
prevent power failure
◎ The LED light is turn on to indicate D Size
Batter

that the feeder is powered on.

Note:
Does not including battery .
Before turning on the power, make
sure that all parts are clean and
completely dry.

05 06
03 丨 Do not place canned or wet pet food 05 丨 Feeding
◎Fill the food tank with dry pet food then close the lid. ◎ Manual feed: short press to serve 1 portion.
Note: Note:
Do not place canned, wet or moist pet food. The feeding plan will not be affected.
The recommended pet food size range is 3-10 mm.

06丨Lock/Unlock button
◎ Long press for 3 seconds to lock/unlock the device.
◎ In the unlocked state, you can press and hold the button to restore the
factory settings.
Note:
Pressing the feeding and recording button in the locked state does not work,
04 丨 Recording
it must be unlocked for normal use.
◎Press and hold the button for 1s until you hear "di" and start recording.
The APP operation is not affected in the locked state.
The recording time does not exceed 10s, after you release your hand, you will
Feeder will be locked after 15 seconds not operated.
hear "didi" to indicate that it has been saved. You can press the button to
review the voice just recorded.
◎ Repeat this process every time to replace your recording.
note:
1) Recording will play when pressed it when there is a recording.
2) Recording will be played when feeding

3S

1S

07 08
07 丨 Reset
◎ Without network distribute state to power on,the white indicator will flash PetTech APP Specific
(WiFi/AP Hotspot distribution network mode).
Long press for 6 seconds until you hear "dididi", the red and white indicator
light steady on for 6 seconds and switches to flashing (WiFi/AP Hotspot
Operations
distribution network mode).

1. Download the "PetTech”App

& Sign up your account

6S

08 丨 Fault alarm
◎ Manual/scheduled feeding will not be executed when food blockage is
detected before feeding, and a food blockage notification will be sent on the APP;
When a food blockage is detected during feeding (one detection for one serving),
APP will record the number of feed portions and send a notification of the food
blockage.
In normal mode, the device detects whether there is a food block every 2 seconds.

2. Turn on the Bluetooth 3. Tap "Add"(confirm the 4. Enter Wi-Fi account 5. Feeder connected
on your phone. Tap "Add white light on the feeder and password(2.4G ONLY
Device". is flashing) / NOT 5G).

09 10
Simple Troubleshooting FCC WARNING
Q:Cannot be connected This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
A:1) WiFi name and password do not use Chinese, not more than 12 digits, please following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, (2)
use a combination of numbers and letters, do not support 5G WiFi signal, please use and this device must accept any interference received,inc luding interference that
2.4G WiFi signal. may cause undesired operation.
2)Some software conflicts in the mobile phone will also cause the network Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
connection fail. Please restart the mobile phone, close the non-system software compliance could void the user's authority to operate the equipment.
which will automatically work when you turn on the phone, then turn on the mobile NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
phone's bluetooth and position, and then try to reconnect. Class B digital device, pursuant to Part l5 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
Q: The feeder is feeding inaccurately or can not work installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
A: Please check whether there is too much food on the food tray or the food outlet and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
is blocked; Please clean the food outlet and food channel usually; when using interference to radio communications.
battery power, please check the battery whether is dead or leaking power. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televis ion
Q:The feeder displays offline reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
A: Please check whether the distance between the feeder and the router more than is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
10 meters (effective distance is 10 meters);Please keep the feeder and router measures:
without any obstructions. According to the WiFi characteristics, the WiFi signal will -- Reorient or relocate the receiving antenna.
drop sharply if there have the obstructions then the connection will unstable which -- Increase the separation between the equipment and receiver.
will cause the offline. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
Ｑ:No response when turn on the feeder -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technic ian for help.
Ａ:Please check that the feeder is plugged in and the switch is on first. If both of To maintain compliance with FCC's RF Exposure guidelines,This equipment should
them are ready, please check whether the power adapter and power cord are be installed and operated with minimum distance between 20cm the radiator your
damaged, and contact customer service for handling. body: Use only the supplied antenna.

11 12
 Sicherheitshinweise
1. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, wenn sie den Futterau-
tomaten benutzen.
2. Verwenden Sie den Futterautomaten nicht für Haustiere, die die Futterschale
nicht erreichen können oder körperlich behindert sind.
3. Tauchen Sie die Basis nicht in Wasser, da dies die elektronischen Komponenten,
wie z. B. das Bedienfeld, beschädigen kann.
4. Stecken Sie keine Fremdkörper in den Futterautomaten.
5. Legen Sie kein Dosen- oder Nassfutter in den Futterautomaten.
6. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.
7. Nehmen Sie keine Veränderungen am Futterautomaten vor.
8. Versuchen Sie im Falle einer Fehlfunktion oder eines beschädigten Zubehörs
nicht, den Futterautomaten selbst zu reparieren. Wenden Sie sich bitte umgehend
an den Händler, um das Problem zu lösen.
9. Vergewissern Sie sich, dass der Futterautomat bei Nichtgebrauch oder beim
Reinigen vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet ist.
Deutsch 10. Wenn der Stecker feucht ist, schalten Sie bitte die Steckdose aus, anstatt zu
versuchen, den Stecker zu ziehen.

Hinweis
1. Bitte kaufen Sie in einem Baumarkt einen Hartplastikschutz, um den Stecker und
das Netzkabel zu schützen, damit Ihr Haustier das Zubehör nicht beschädigt.
2. Die Umgebungstemperatur für den normalen Betrieb dieses Futterautomaten liegt
zwischen 0°C und 40°C. Stellen Sie den Futterautomaten nicht an einem Ort auf, der
dem Sonnenlicht ausgesetzt ist oder der nicht der Umgebungstemperatur entspricht.
3. Bitte verwenden Sie 3 Alkalibatterien der Größe D zur Stromversorgung.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
4. Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig. Bitte ersetzen Sie die Batterie vor der Reise.
5. Heben Sie den Futterautomaten nicht direkt mit dem Deckel, dem Futtereimer
und der Futterschale an. Halten Sie die Basis mit beiden Händen fest, um sie
anzuheben und zu tragen, und halten Sie sie in aufrechter Position.
6. Nur für Trockenfutter mit einem Durchmesser von 3-10 mm geeignet. Größere
Futterstücke können sich verklemmen oder den Futterauslass blockieren.
7. Bitte lesen Sie alle Anweisungen auf der Verpackung und in den Handbüchern sorgfältig durch.
13 14
Produktbild Taste Beschreibung
Frontansicht

Deckel des Knopf zum

PUSH
Lebensmitteltanks Öffnen des Deckels

Lebensmitteltank

PUSH Drücken Sie PUSH und halten Sie beide Seiten gedrückt, um den Behälter
anzuheben.
Hauptgehäuse
Drücken Sie einmal, um 1 Portion einzuspeisen, sie wird einmal abgespielt,
wenn es eine Aufnahme gibt.Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um
Auslass für Lebensmittel
Bedienfeld das Gerät zu sperren/entsperren.Hinweis: Die Einspeise- und Aufnahmetaste
kann im gesperrten Zustand nicht verwendet werden.

Speiseschale Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, bis Sie "di" hören, um die
Aufnahme zu starten. Die Aufnahmezeit beträgt maximal 10 Sekunden.Nach-
dem Sie die Hand losgelassen haben, hören Sie "didi", um anzuzeigen, dass
die Aufnahme.gespeichert wurde.

Ansicht von unten Im entsperrten Zustand können Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt
halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

Farbe der Blinklicht

Anzeigelampe Gerätestatus
Signal
Verteilung der WIFI/AP-
Blinken Hotspot Verbindung

Weiß
Dauerlicht Netzwerkverbindung erfolgreich

Abnormale Erkennung
Akku-Fach Rot Dauerlicht (Motor funktioniert nicht)

Typ-C-Schnittstelle Entfernen Sie das Gerät und

Rot & Weiß Dauerlicht stellen Sie die Werkseinstellungen
Lautsprecher wieder her

15 16
Niedriger Stromverbrauch Reinigung und Wartung
Beschreibung Für die Gesundheit Ihres Haustieres ist es empfehlenswert, den
Futterautomaten regelmäßig zu reinigen.
1. Wenn der Zubringer nicht an den Netzadapter angeschlossen ist, Wenn er schmutzig wird und sich viel loses Futter im Futterbehälter
muss er auf Batteriebetrieb umgestellt werden. Wenn Sie keine befindet, können Sie können Sie die Futterabdeckung zur Reinigung
Steckdose benötigen, stellen Sie bitte sicher, dass die Batterie wie abnehmen.
erforderlich installiert ist. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Basis des Futterautomaten
2. Wenn der Futterautomat batteriebetrieben ist, unterstützt er, um einschließlich des Bedienfelds zu reinigen. Nicht das Gerät nass.
eine normale Fütterung und eine lange Batterielebensdauer zu Reinigen Sie es mit fließendem Wasser.
gewährleisten, keine App-Fernbedienung, wenn er in den Energiespar- Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, da es dadurch dauerhaft
modus wechselt, und unterstützt nur die Meldung von Fütterungsauf- beschädigt werden kann!
zeichnungen und Batteriestand.
3.Wenn Sie die App-Steuerung benötigen, schließen Sie bitte den
Netzadapter an, um sie zu verwenden.

Verpackungsliste
Nach dem Öffnen der Verpackung überprüfen Sie bitte, ob die Maschine
in gutem Zustand ist. Bitte prüfen Sie anhand der Liste, ob das Zubehör
vollständig ist.

Usage

Guidelines

Die Zuführung ×1 Das Netzteil ×1 Netzkabe ×1 Produkthandbuch ×1

17 18
Anleitung 03 丨 Legen Sie kein Dosenfutter oder feuchtes
Tierfutter ein.
◎ Füllen Sie den Futterbehälter mit trockenem Tierfutter und schließen Sie den
01 丨 Einbau Deckel.
◎ Nehmen Sie den Zubringer aus dem Karton.
◎ Stellen Sie den Futterautomaten an einem geeigneten Ort auf. Hinweis:
◎ Verbinden Sie die Futterschale mit dem Sockel des Futterautomaten. Legen Sie kein Dosenfutter, nasses oder feuchtes Tierfutter ein.
Die empfohlene Größe der Tiernahrung beträgt 3-10 mm.

02 丨 Schließen Sie das 04 丨 Aufnahme

Netzgerät ◎ Halten Sie die Taste 1 Sekunden lang gedrückt, bis Sie ""di"" hören, und starten Sie
◎ Stecken Sie den 5V/1A-Netzadapter in die die Aufnahme. Die Aufnahmezeit beträgt nicht mehr als 10s. Nachdem Sie die Hand
Steckdose und schließen Sie das Gerät an. losgelassen haben, hören Sie ""didi"", um um anzuzeigen, dass die Aufnahme
◎ Öffnen Sie das Batteriefach an der gespeichert wurde. Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie diesen Schritt
an der Unterseite des Geräts und legen Sie 3 wiederholen um die vorherige Aufnahme zu ersetzen.
Batterien der Größe D ein (nicht erforderlich), Hinweis:
umStromausfall zu verhindern 1) Die Aufnahme wird abgespielt, wenn Sie die Taste drücken, wenn eine Aufnahme
◎ Die LED-Leuchte leuchtet auf, umanzuzei- vorhanden ist.
gen dass die Zuführung eingeschaltet ist. D Size 2) Die Aufnahme wird abgespielt, wenn sie eingespeist wird.
Batter

Anmerkung:
Die Batterie ist nicht enthalten.
Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern
sicherstellen, dass alle Teile sauber und
1S
vollständig trocken sind.

19 20
05 丨 Fütterung 07 丨 Zurücksetzen
◎ Manuelle Zuführung: kurzes Drücken, um 1 Portion zu servieren. ◎ Ohne Netzwerkverteilungsstatus zum Einschalten, die weiße Anzeige blinkt
Hinweis: (WiFi/AP Hotspot Verteilungsnetzwerkmodus).
Der Fütterungsplan wird dadurch nicht beeinflusst. Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt, bis Sie "dididi" hören. Die rote
und die weiße Anzeige leuchten 6 Sekunden lang konstant und blinken dann
(WiFi/AP-Hotspot-Verteilungsnetzwerkmodus).

6S

06丨 Taste Sperren/Entsperren

◎ Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu
sperren/entsperren.
◎ Im entsperrten Zustand können Sie die Taste drücken und gedrückt 08 丨 Störungsalarm
halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
◎ Die manuelle/geplante Fütterung wird nicht ausgeführt, wenn vor der
Hinweis:
Fütterung eine Nahrungsmittelblockade erkannt wird, und es wird eine
Das Drücken der Vorschub- und Aufnahmetaste im gesperrten Zustand
Benachrichtigung über die Nahrungsmittelblockade an die APP gesendet.
funktioniert nicht, sie muss für den normalen Gebrauch entsperrt werden.
Wenn eine Nahrungsmittelblockade während der Fütterung erkannt wird (eine
Der APP-Betrieb ist im gesperrten Zustand nicht beeinträchtigt.
Erkennung für eine Portion), zeichnet die APP die Anzahl der Futterportionen auf
Die Zuführung wird nach 15 Sekunden Nichtbenutzung gesperrt.
und sendet eine Benachrichtigung über die Nahrungsmittelblockade.
Im normalen Modus erkennt das Gerät alle 2 Sekunden, ob eine Futterblockade
vorliegt.

3S

21 22
 PetTech APP Spezifische Einfache Fehlersuche
Vorgänge F : Kann nicht verbunden werden
A : 1) Der WiFi-Name und das Passwort sind nicht chinesisch, nicht mehr als 12
Ziffern, bitte verwenden Sie eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben,
unterstützen nicht das 5G WiFi-Signal, bitte verwenden Sie das 2.4G WiFi-Signal.
2) Einige Softwarekonflikte auf dem Mobiltelefon führen ebenfalls dazu, dass die
Netzwerkverbindung nicht funktioniert.
1. Laden Sie die "PetTech"-App herunter Bitte starten Sie das Mobiltelefon neu, schließen Sie die Nicht-System-Software, die
und melden Sie Ihr Konto an.
automatisch funktionieren wird.
Wenn Sie das Telefon einschalten, schalten Sie das Bluetooth und die Position des
Mobiltelefons ein und versuchen Sie dann, die Verbindung wiederherzustellen.
F : Die Zuführung ist ungenau oder kann nicht funktionieren
A : Bitte überprüfen Sie, ob sich zu viel Futter in der Futterschale befindet oder der
Futterauslass verstopft ist.
Reinigen Sie den Futterauslass und den Futterkanal in der Regel; bei Verwendung
von Batteriestrom überprüfen Sie bitte, ob die Batterie leer ist oder Strom verliert.
F : Der Futterautomat zeigt offline an
A : Bitte überprüfen Sie, ob der Abstand zwischen dem Futterautomaten und dem
Router mehr als 10 Meter beträgt (der tatsächliche Abstand beträgt 10 Meter); bitte
halten Sie den Futterautomaten und den Router frei von jeglichen Hindernissen.
Entsprechend den WiFi-Eigenschaften wird das WiFi-Signal stark abfallen, wenn es
Hindernisse gibt.
Wenn es Hindernisse gibt, wird die Verbindung instabil und die Verbindung wird
offline sein.
F : Keine Reaktion beim Einschalten des Zubringers
A : Bitte überprüfen Sie zuerst, ob der Feeder eingesteckt und der Schalter
eingeschaltet ist. Wenn beides vorhanden ist, prüfen Sie bitte, ob das Netzteil und
das Netzkabel beschädigt sind, und wenden Sie sich an den Kundendienst.
2. Schalten Sie das 3. Tippen Sie auf 4. Geben Sie das 5. Futterautomat
Bluetooth auf Ihrem "Hinzufügen" (bestätigen Wi-Fi-Konto und das verbunden.
Telefon ein. Tippen Sie Sie, dass das weiße Licht Passwort ein(NUR
auf "Gerät hinzufügen". am Futterautomaten 2.4G/NICHT 5G).
blinkt).

23 24
 Consignes de sécurité
1. Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte lorsqu'ils utilisent le distribu-
teur automatique d'aliments pour animaux.
2. N'utilisez pas le distributeur pour des animaux de compagnie qui ne peuvent pas
atteindre le plateau de nourriture ou qui souffrent d'un handicap physique.
3. N'immergez pas la base dans l'eau, car cela endommagerait les composants
électroniques tels que le panneau de commande.
4. N'insérez pas d'objets étrangers dans le distributeur automatique.
5. Ne placez pas d'aliments en conserve ou humides dans le distributeur.
6. Ne pas démonter l'appareil.
7. Ne pas modifier le distributeur automatique d'aliments pour animaux.
8. En cas de dysfonctionnement ou d'accessoires endommagés, n'essayez pas de
réparer le distributeur automatique vous-même. Contactez immédiatement le
revendeur pour résoudre le problème.
9. Veillez à ce que le distributeur soit débranché et éteint lorsqu'il n'est pas utilisé ou
lorsqu'il est nettoyé.

Français 10. Si la prise est humide, éteignez-la plutôt que d'essayer de la débrancher.

Remarques
1. Veuillez acheter un protecteur en plastique dur dans une quincaillerie pour
protéger la prise et le cordon d'alimentation afin d'éviter que votre animal de
compagnie n'endommage les accessoires.
2. La température ambiante pour un fonctionnement normal de ce distributeur est
comprise entre 0°C et 40°C. Ne placez pas le distributeur dans un endroit exposé à
la lumière du soleil ou ne correspondant pas à la température ambiante.
3. Veuillez utiliser 3 piles alcalines de taille D pour l'alimentation électrique. Ne pas
utiliser de piles rechargeables.
4. Vérifiez régulièrement les piles. Remplacez la pile avant de partir en voyage.
5. Ne soulevez pas le distributeur directement avec le couvercle, le seau et le
plateau. Tenez la base à deux mains pour le soulever et le transporter, en le
maintenant en position verticale.
6. Ne convient qu'aux aliments secs d'un diamètre de 3 à 10 mm. Les aliments plus
volumineux risquent de se coincer ou de bloquer l'orifice de sortie des aliments.
7. Veuillez lire attentivement toutes les instructions figurant sur l'emballage et les manuels.

25 26
 Image du produit Description des boutons
Vue de face

Couvercle du
PUSH
Bouton d'ouverture
réservoir d'aliments du couvercle

Réservoir d'aliments
PUSH Appuyez sur PUSH et maintenez les deux côtés pour soulever le réservoir
d'aliments et le retirer.
Corps principal
Appuyez une fois sur la touche pour alimenter 1 portion, elle sera lue une fois
lorsqu'il y a un enregistrement.
Orifice de Appuyez longuement sur pendant 3 secondes pour verrouiller/déver-
sortie des aliments Panneau de contrôle
rouiller l'appareil.
Remarque : les boutons d'alimentation et d'enregistrement ne peuvent pas
Bol alimentaire être utilisés lorsque l'appareil est verrouillé.
Appuyez et maintenez pendant 1 seconde jusqu'à ce que vous entendiez
"di" pour commencer l'enregistrement, la durée d'enregistrement ne doit pas
dépasser 10 secondes. Après avoir relâché la main, vous entendrez "didi"
pour indiquer que l'enregistrement a été effectué.
Vue du dessous En mode déverrouillé, vous pouvez appuyer sur la touche et la maintenir
enfoncée pendant 6 secondes pour rétablir les paramètres d'usine.

Couleur du Signal
voyant État de l'appareil
lumineux
Distribution de la connexion
flash WIFI/AP hotspot

blanc
feu fixe Connexion réseau réussie

Compartiment de
la batterie Détection anormale
rouge feu fixe (le moteur ne fonctionne pas)
Interface Type-C
Haut-parleur Retirer l'appareil et restaurer
Rouge et blanc lumière fixe les paramètres d'usine

27 28
 Description de la faible Nettoyage et entretien
consommation d'énergie Pour la santé de votre animal, il est recommandé de nettoyer régulière-
ment la mangeoire.
1. Lorsque l'alimentateur n'est pas connecté à l'adaptateur électrique, il doit être Lorsqu'il commence à être sale et qu'il y a beaucoup d'aliments en vrac
alimenté par la batterie. S'il n'est pas nécessaire de le brancher, il faut s'assurer que
dans le bac à nourriture, vous pouvez retirer le couvercle du bac à
la batterie est installée comme il se doit.
nourriture pour le nettoyer.
2. Lorsque le nourrisseur est alimenté par batterie, afin de garantir une
Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la base du distributeur et le
alimentation normale et une longue durée de vie de la batterie, il ne prend pas en
charge la télécommande de l'application lorsqu'il entre en état de faible
panneau de commande. Ne mouillez pas l'appareil.
consommation, et ne prend en charge que les enregistrements d'alimentation et le Nettoyez à l'eau courante.
niveau de la batterie. Ne mettez pas le produit au lave-vaisselle, car il pourrait être endom-
3. Si vous avez besoin de l'application de contrôle, veuillez connecter l'adaptateur magé de façon permanente !
d'alimentation pour l'utiliser après une distribution réseau réussie.

Liste d'emballage
Après avoir ouvert l'emballage du produit, veuillez vérifier si la machine
est en bon état. Vérifiez sur la liste si les accessoires sont complets.
sont complets.

Usage

Guidelines

L'alimentateur L'adaptateur Cordon d' Manuel du

×1 électrique×1 alimentation×1 produit ×1

29 30
Instructions 03 丨 Ne pas placer d'aliments en conserve ou
humides pour animaux de compagnie
01 丨 Installation ◎Remplir le réservoir d'aliments secs pour animaux
◎ Retirer le nourrisseur de sa boîte.
de compagnie, puis fermer le couvercle.
◎ Placer le nourrisseur à l'endroit approprié.
Remarque :
◎ Combinez le bac à nourriture avec la base du nourrisseur.
Ne pas placer d'aliments en conserve,
humides ou mouillés pour animaux de compagnie.
La taille recommandée des aliments
pour animaux est de 3 à 10 mm.

02 丨 Connecter l'alimen-
tation électrique
◎ Branchez l'adaptateur d'alimentation
5V/1A dans la prise murale et branchez 04 丨 Enregistrement
l'appareil. ◎ Appuyez longuement pendant 1s jusqu'à ce que vous entendiez ""di"" et
◎ Ouvrez le compartiment à piles situé au commencez l'enregistrement. La durée d'enregistrement ne dépasse pas 10
bas de l'alimentateur et installez 3 piles de secondes. Après avoir relâché la main, vous entendrez ""didi"" pour indiquer que
taille D (non nécessaires) pour pour éviter les l'enregistrement a été effectué. Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez répéter
pannes de courant cette étape pour remplacer l'enregistrement précédent.
◎ Le voyant LED s'allume pour indiquer que D Size
Battery
Remarque :
l'alimentateur est sous tension. 1) L'enregistrement est lu lorsqu'on appuie sur la touche lorsqu'il y a un enregistrement.
Remarque : 2) L'enregistrement est lu lorsqu'il est alimenté.
La batterie n'est pas incluse.
Avant de mettre l'appareil sous tension,
assurez-vous s'assurer que toutes les pièces
1S
sont propres et complètement sèches.

31 32
05 丨 Alimentation 07 丨 Reset
◎ Alimentation manuelle : pression courte pour servir 1 portion. ◎ Le voyant blanc clignote (mode réseau de distribution WiFi/AP Hotspot).
Remarque : Appuyez longuement pendant 6 secondes jusqu'à ce que vous entendiez
Le plan d'alimentation ne sera pas affecté. "dididi", les voyants rouge et blanc s'allument en continu pendant 6 secondes
et clignotent (mode réseau de distribution WiFi/AP Hotspot).

6S

06丨 Bouton de verrouillage/déverrouillage

◎Appuyez longuement sur pendant 3 secondes pour verrouiller/déver-
rouiller l'appareil.
◎ En mode déverrouillé, vous pouvez appuyer sur la touche et la maintenir 08 丨 Alarme de défaut
enfoncée pour rétablir les paramètres d'usine.
◎ L'alimentation manuelle/programmée ne sera pas exécutée si un blocage
alimentaire est détecté avant l'alimentation, et une notification de blocage
Remarque :
alimentaire sera envoyée sur l'APP.
L'appui sur la touche d'alimentation et d'enregistrement à l'état verrouillé ne
Lorsqu'un blocage alimentaire est détecté pendant l'alimentation (une détection
fonctionne pas, il doit être déverrouillé pour une utilisation normale.
Le fonctionnement de l'APP n'est pas affecté par le verrouillage. pour une portion), l'APP enregistre le nombre de portions d'alimentation et envoie

L'alimentateur sera verrouillé après 15 secondes d'inactivité. une notification de blocage alimentaire.
En mode normal, l'appareil détecte la présence d'un blocage alimentaire toutes les
2 secondes.

3S

33 34
 Opérations spécifiques de Dépannage simple
PetTech APP Q : Impossible de se connecter
R : 1) Le nom et le mot de passe WiFi n'utilisent pas le chinois, pas plus de 12 chiffres,
veuillez utiliser une combinaison de chiffres et de lettres, ne supportent pas le signal
WiFi 5G, veuillez utiliser le signal WiFi 2.4G.
2) Certains conflits logiciels dans le téléphone portable peuvent également
entraîner l'échec de la connexion au réseau.
1. Téléchargez l'application "PetTech" et Veuillez redémarrer le téléphone portable, fermer les logiciels non liés au système,
créez votre compte.
ce qui fonctionnera automatiquement.
Lorsque vous allumez le téléphone, activez le Bluetooth et la position du téléphone
portable, puis essayez de vous reconnecter.
Q : Le chargeur n'alimente pas correctement ou ne fonctionne pas.
R : Vérifiez s'il y a trop de nourriture sur le plateau ou si la sortie de nourriture est
bloquée.
Si vous utilisez une batterie, vérifiez qu'elle n'est pas épuisée ou qu'elle n'a pas de
fuite d'énergie.
Q : Le distributeur affiche hors ligne
R : Vérifiez que la distance entre le distributeur et le routeur est supérieure à 10
mètres (la distance effective est de 10 mètres) ; veillez à ce que le distributeur et le
routeur ne soient pas obstrués.
Selon les caractéristiques du WiFi, le signal WiFi diminuera fortement s'il y a des
obstacles, puis la connexion sera interrompue.
Si des obstacles sont présents, la connexion sera instable, ce qui entraînera une
déconnexion.
Q : Pas de réponse lors de la mise en marche du distributeur
R : Veuillez d'abord vérifier que le distributeur est branché et que l'interrupteur est
en marche. Si les deux sont prêts, vérifiez si l'adaptateur et le cordon d'alimentation
sont endommagés et contactez le service clientèle pour obtenir des informations.
2. Activez le Bluetooth 3. Tapez sur "Ajouter" 4. Entrez le compte Wi-Fi 5. L'alimentateur est
sur votre téléphone. (vérifiez que la lumière et le mot de passe (2.4G connecté.
Appuyez sur "Ajouter un blanche du nourrisseur UNIQUEMENT/NON 5G).
appareil". clignote).

35 36
 Istruzioni di sicurezza
1. I bambini devono essere accompagnati da un adulto quando utilizzano l'alimenta-
tore automatico per animali domestici.
2. Non utilizzare la mangiatoia per animali domestici che non possono raggiungere
il vassoio del cibo o che hanno disabilità fisiche.
3. Non immergere la base in acqua per non danneggiare i componenti elettronici
come il pannello di controllo.
4. Non inserire oggetti estranei nella mangiatoia automatica per animali domestici.
5. Non inserire cibo in scatola o umido nella mangiatoia.
6. Non smontare l'unità.
7. Non modificare la mangiatoia automatica per animali domestici.
8. In caso di malfunzionamento o di accessori danneggiati, non tentare di riparare da
soli l'alimentatore automatico per animali domestici. Contattare immediatamente il
rivenditore per risolvere il problema.
9. Assicurarsi che la mangiatoia sia scollegata e spenta quando non viene utilizzata
o durante la pulizia.

Italiano 10. Se la spina è umida, spegnere la presa anziché tentare di staccarla.

Avviso
1. Acquistare una protezione in plastica rigida in un negozio di ferramenta per proteggere la
spina e il cavo di alimentazione, per evitare che l'animale domestico danneggi gli accessori.
2.La temperatura ambiente per il normale funzionamento di questa mangiatoia è
compresa tra 0°C e 40°C. Non collocare l'alimentatore in un luogo esposto alla luce
del sole o che non corrisponda alla temperatura ambiente.
3. Per l'alimentazione utilizzare 3 batterie alcaline formato D. Non utilizzare batterie
ricaricabili. Non utilizzare batterie ricaricabili.
4. Controllare regolarmente la batteria. Sostituire la batteria prima del viaggio.
5. Non sollevare la mangiatoia direttamente con il coperchio, il secchio e il vassoio
del cibo. Tenere la base con entrambe le mani per sollevarla e trasportarla,
mantenendola in posizione verticale.
6. È adatto solo per alimenti secchi con un diametro di 3-10 mm. Gli alimenti più
grandi possono incastrarsi o bloccare l'uscita del cibo.
7.Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate sulla confezione e sui manuali.
37 38
Immagine del prodotto Descrizione del pulsante
Vista frontale

Coperchio del
serbatoio per alimenti
Pulsante di apertura
del coperchio
PUSH

Serbatoio del cibo

PUSH Premere PUSH e tenere premuti entrambi i lati per sollevarli e rimuovere
il serbatoio del cibo.
Corpo principale
Premere una volta per alimentare 1 porzione; quando c'è una
registrazione, viene riprodotta una volta.Premere a lungo per 3
Uscita cibo secondi per bloccare/sbloccare il dispositivo.Nota: il pulsante di
Pannello di controllo alimentazione e di registrazione non può essere utilizzato durante lo
stato di blocco.
Vaschetta per alimenti Tenere premuto per 1 secondo finché non si sente "di" per avviare la
registrazione; il tempo di registrazione non supera i 10 secondi. Dopo
aver rilasciato la mano, si sentirà "didi" per indicare che la registrazione
è stata salvata.

Vista dal basso Nello stato di sblocco, è possibile tenere premuto per 6 secondi per
ripristinare le impostazioni di fabbrica.

Colore Segnale
dell'indicatore luminoso Stato del
luminoso dell'indicatore dispositivo
Distribuzione della connessione
lampeggiante
hotspot WIFI/AP
Bianco
luce fissa Connessione di rete riuscita

Vano batteria Rilevamento anomalo

luce fissa
Rosso (il motore non funziona)

Interfaccia Type-C
Rosso e luce fissa
Rimuovere il dispositivo e
Altoparlante
bianco ripristinare le impostazioni
di fabbrica

39 40
Descrizione a basso consumo Pulizia e manutenzione
1. Quando l'alimentatore non è collegato all'adattatore di alimentazi- Per la salute del vostro animale domestico, si raccomanda di pulire

one, deve passare all'alimentazione a batteria.Se non è necessario regolarmente la mangiatoia.

collegarsi, assicurarsi che la batteria sia installata come richiesto. Quando inizia a sporcarsi e c'è molto cibo sciolto nel contenitore, è

2. Quando l'alimentatore è alimentato a batteria, per garantire possibile rimuovere il coperchio per pulirlo.

un'alimentazione normale e una lunga durata della batteria, non Utilizzare un panno morbido per pulire la base della mangiatoia e il

supporta il controllo remoto dell'app quando entra nello stato di pannello di controllo. Non bagnare l'apparecchiatura.

basso consumo e supporta solo la segnalazione dei record di Pulire con acqua corrente.

alimentazione e del livello della batteria. Non mettere il prodotto in lavastoviglie, perché potrebbe subire danni

3. Se è necessario il controllo tramite app, collegare l'adattatore di permanenti!

alimentazione per utilizzarlo dopo l'avvenuta distribuzione in rete.

Elenco degli imballaggi

Dopo aver aperto la confezione del prodotto, verificare che la macchina
sia in buone condizioni. Controllare l'elenco per verificare se gli accessori
sono completi.

Alimentatore ×1 Adattatore di corrente ×1

Usage

Guidelines

Cavo di alimentazione ×1 Manuale del prodotto ×1

41 42
Istruzioni per l'uso 03 丨 Non collocare cibo in scatola o umido
per animali domestici
◎Riempire il serbatoio del cibo con cibo secco e chiudere il coperchio.
01 Installazione Nota:
◎ Rimuovere l'alimentatore dalla confezione. Non inserire cibo in scatola, bagnato o umido.
◎ Posizionare la mangiatoia nel luogo adatto. Le dimensioni consigliate per il cibo per animali
◎ Unire il vassoio di alimentazione alla base domestici sono comprese tra 3 e 10 mm.
dell'alimentatore.

02 丨 Collegare l'alimen-
tazione
◎ Inserire l'adattatore di alimentazione da
5V/1A nella 04 丨 Registrazione
alla presa di corrente e collegare il ◎Premere a lungo per 1 secondi fino a sentire ""di"" e avviare la registrazione. Il
dispositivo. tempo di registrazione non supera i 10s. Dopo aver rilasciato la mano, si sentirà
◎ Aprire il vano batterie sul ""didi"" per indicare che è stata salvata. Se non si è soddisfatti, è possibile
sul fondo dell'alimentatore e installare 3 ripetere questo passaggio per sostituire la registrazione precedente.
batterie formato D (non necessarie) per Nota:
evitare l'interruzione dell'alimentazione 1) La registrazione viene riprodotta quando si preme il tasto quando c'è una
La luce LED si accende per indicare che D Size
Batter
registrazione.
l'alimentatore è acceso. 2) La registrazione viene riprodotta quando viene alimentata.
che l'alimentatore è acceso.
Nota:
La batteria non è inclusa.
Prima di accendere l'alimentatore, assicurarsi
assicurarsi che tutte le parti siano pulite e 1S
completamente asciutte.

43 44
05 丨 Alimentazione 07 丨 Reset
◎ Alimentazione manuale: premere brevemente per servire 1 porzione. ◎ Senza lo stato di distribuzione della rete all'accensione, l'indicatore bianco
Nota: lampeggia (modalità di distribuzione della rete WiFi/AP Hotspot).
Il piano di alimentazione non viene modificato. Premere a lungo per 6 secondi finché non si sente "dididi", l'indicatore rosso e
bianco si accende fisso per 6 secondi e passa a lampeggiare (modalità rete di
distribuzione WiFi/AP Hotspot).

6S

06丨 Pulsante di blocco/sblocco

◎ Premere a lungo per 3 secondi per bloccare/sbloccare il dispositivo.
◎ Nello stato sbloccato, è possibile tenere premuto il tasto per ripristinare
le impostazioni di fabbrica. 08 丨 Allarme di guasto
Nota:
◎ L'alimentazione manuale/schedulata non verrà eseguita se viene rilevato
Se si preme il pulsante di avanzamento e di registrazione in stato di blocco, il
un blocco del cibo prima dell'alimentazione e verrà inviata una notifica di
dispositivo non funziona e deve essere sbloccato per poter essere utilizzato
blocco del cibo sull'APP.
normalmente.
Quando viene rilevato un blocco alimentare durante l'alimentazione (un
Il funzionamento dell'APP non è influenzato dallo stato di blocco.
rilevamento per una porzione), l'APP registrerà il numero di porzioni di
L'alimentatore si blocca dopo 15 secondi di inattività.
alimentazione e invierà una notifica del blocco alimentare.
In modalità normale, il dispositivo rileva la presenza di un blocco alimentare
ogni 2 secondi.

3S

45 46
 PetTech APP Operazioni Risoluzione dei problemi
specifiche semplici
D : Impossibile connettersi
R : 1) Il nome e la password WiFi non sono in cinese, non più di 12 cifre, utilizzare una
combinazione di numeri e lettere, non supportano il segnale WiFi 5G, utilizzare il
segnale WiFi 2.4G.
1. Scaricare l'App "PetTech" e registrare il 2) Anche alcuni conflitti software nel telefono cellulare causano il malfunzionamento
proprio account. della connessione di rete.
Riavviare il telefono cellulare e chiudere il software non di sistema che funzionerà
automaticamente.
Quando si accende il telefono, attivare il bluetooth e la posizione del telefono
cellulare, quindi provare a riconnettersi.
D: L'alimentatore si alimenta in modo impreciso o non può funzionare
R : Controllare se c'è troppo cibo sul vassoio o se l'uscita del cibo è bloccata.
Quando si utilizza l'alimentazione a batteria, controllare se la batteria è scarica o se
perde energia.
D : L'alimentatore viene visualizzato offline
R : Verificare che la distanza tra l'alimentatore e il router sia superiore a 10 metri (la
distanza effettiva è di 10 metri); mantenere l'alimentatore e il router senza ostacoli.
In base alle caratteristiche del WiFi, il segnale WiFi calerà bruscamente in presenza
di ostruzioni.
ostruzioni, la connessione sarà instabile e causerà la disconnessione.
D : Nessuna risposta all'accensione dell'alimentatore
R : Verificare che l'alimentatore sia collegato e che l'interruttore sia acceso. Se
entrambi sono pronti, verificare se l'adattatore di alimentazione e il cavo di
alimentazione sono danneggiati e contattare il servizio clienti per la gestione.

2. Attivare il Bluetooth 3. Toccare "Aggiungi" 4. Inserire l'account Wi-Fi 5. Alimentatore collegato.

sul telefono. Toccare (verificare che la luce e la password (SOLO
"Aggiungi dispositivo". bianca sull'alimentatore 2.4G/NON 5G).
lampeggi).

47 48
 Instrucciones de seguridad
1. Los niños deben estar acompañados por un adulto cuando utilicen el comedero
automático para mascotas.
2. No utilice el comedero para mascotas que no puedan alcanzar la bandeja de
comida o que tengan discapacidades físicas.
3. No sumerja la base en agua, ya que se dañarían componentes electrónicos como
el panel de control.
4. No introduzca objetos extraños en el comedero automático para mascotas.
5. No coloque comida enlatada o húmeda en el comedero.
6. No desmonte la unidad.
7. No modifique el el comedero automático para mascotas.
8. En caso de mal funcionamiento o de accesorios dañados, no intente reparar el
comedero automático para mascotas usted mismo. Póngase en contacto inmediat-
amente con el vendedor para resolver el problema.
9. Asegúrese de que el comedero esté desenchufado y apagado cuando no se utilice
o cuando se limpie.

Español 10.Si el enchufe está húmedo, apáguelo en lugar de intentar desenchufarlo.

Aviso
1.Compre un protector de plástico duro en una ferretería para proteger el enchufe y
el cable de alimentación y evitar que su mascota dañe los accesorios.
2.La temperatura ambiente para el funcionamiento normal de este comedero oscila
entre 0°C y 40°C. No coloque el comedero en un lugar expuesto a la luz solar o que
no coincida con la temperatura ambiente.
3.Utilice 3 pilas alcalinas de tamaño D para la alimentación. No utilice pilas recargables.
4.Compruebe la batería con regularidad. Cambie la pila antes de viajar.
5.No levante el comedero para mascotas directamente con la tapa, el cubo de
comida y la bandeja de comida. Sujete la base con ambas manos para levantarlo y
transportarlo, manteniéndolo en posición vertical.
6.Sólo apto para alimentos secos con un diámetro de 3-10 mm. Los alimentos más
grandes pueden atascarse o bloquear la salida de alimentos.
7.Lea atentamente todas las instrucciones del embalaje y los manuales.

49 50
Imagen del producto Botón Descripción
Vista frontal

PUSH
Tapa del depósito Botón de apertura
de alimentos de la tapa

Depósito de alimentos
PUSH Premere PUSH e tenere premuti entrambi i lati per sollevarli e rimuovere il
serbatoio del cibo.
Cuerpo principal
Pulse una vez para alimentar 1 porción, se reproducirá una vez cuando
haya una grabación.Mantenga pulsado durante 3 segundos para
Salida de alimentos bloquear/desbloquear el dispositivo.Nota: Los botones de avance y
Panel de control grabación no se pueden utilizar cuando el dispositivo está bloqueado.

Pulse y mantenga pulsado durante 1 segundo hasta que oiga "di "para
Tazón de comida
iniciar la grabación, el tiempo de grabación no supera los 10 segundos.
Después de soltar la mano, oirá "didi" para indicar que se ha guardado.

En estado desbloqueado, puede Mantener pulsado durante 6 segundos

para restaurar los ajustes de fábrica.
Vista inferior
Color de la Señal de la Estado del
luz indicadora luz indicadora dispositivo
Distribución de la conexión
flash
WIFI/AP hotspot
Blanco
luz fija Conexión de red correcta

Compartimento de la batería
Rojo luz fija
Detección anormal
(el motor no funciona)

Interfaz Tipo-C Rojo y luz fija

Retire el dispositivo y restaure

Altavoz blanco la configuración de fábrica

51 52
Descripción del bajo consumo Limpieza y mantenimiento
1. Cuando el alimentador no está conectado al adaptador de Por la salud de su mascota, se recomienda limpiar regularmente el

corriente, debe comedero.

cambiar a alimentación por batería. Si no necesita enchufe, por Cuando empiece a ensuciarse y haya mucha comida suelta en el

favor asegúrese de que la batería está instalada como se requiere. comedero, puede retirar la tapa del comedero para limpiarlo.

2. Cuando el alimentador funciona con batería, con el fin de Utilice un paño suave para limpiar la base del comedero, incluido el

garantizar una alimentación normal y una larga duración de la panel de control. No moje el equipo.

batería, no admite el control remoto de la app cuando entra en Límpielo con agua corriente.

estado de bajo consumo, y sólo admite informar de los registros de No introduzca el producto en el lavavajillas, ya que podría sufrir daños

alimentación y del nivel de batería. permanentes.

3. Si necesita el control de la aplicación, conecte el adaptador de

corriente para utilizarlo una vez que se haya distribuido correcta-
mente por la red.

Liste d'emballage
Après avoir ouvert l'emballage du produit, veuillez vérifier si la machine
est en bon état.en bon état. Vérifiez sur la liste si les accessoires sont
complets.sont complets.

L'alimentateur ×1 L'adaptateur électrique ×1

Usage

Guidelines

Cordon d'alimentation ×1 Manuel du produit ×1

53 54
Instrucciones 03 丨 No coloque alimentos enlatados o
húmedos para mascotas
◎Llene el depósito de comida con comida seca para mascotas y luego
01 丨 Instalación cierre la tapa.
◎ Saque el alimentador de la caja.
◎ Coloque el alimentador en el lugar adecuado. Nota:
◎ Combine la bandeja de comida con la base del comedero. No coloque comida para mascotas enlatada,
húmeda o mojada.
El rango de tamaño de comida para mascotas
recomendado es de 3 a 10 mm.

02 丨 Conectar la fuente
de alimentación
◎ Enchufa el adaptador de corriente de
04 丨 Grabación
◎ Mantenga pulsado durante 1s hasta que oiga ""di"" e inicie la grabación. El
5V/1A a la la toma de corriente de la pared y
tiempo de grabación no supera los 10s. Después de soltar la mano, oirá ""didi""
conecte el aparato.
para indicar que se ha guardado. Si no está satisfecho, puede repetir este paso
◎ Abra el compartimento de las pilas situado
para reemplazar la grabación anterior.
en la parte inferior del alimentador e instale
Nota:
3 pilas de tamaño D (no son necesarias) para
1) La grabación se reproducirá al pulsarla cuando haya una grabación.
evitar cortes de corriente.
2) La grabación se reproducirá cuando se alimente.
◎ La luz LED se enciende para indicar que el D Size
Battery

alimentador está encendido.

Nota:
No incluye batería .
Antes de conectar la alimentación, asegúrese
Asegúrese de que todas las piezas estén
1S
limpias y completamente secas.

55 56
05 丨 Alimentación 07 丨 Reiniciar
◎ Alimentación manual: pulsación corta para servir 1 ración. ◎ Sin estado de distribución de red al encender,el indicador blanco
Nota: parpadeará(modo de red de distribución WiFi/AP Hotspot).
El plan de alimentación no se verá afectado. Mantenga pulsado durante 6 segundos hasta que oiga "dididi", la luz indicado-
ra roja y blanca se encenderá de forma fija durante 6 segundos y pasará a
parpadear (modo de red de distribución WiFi/AP Hotspot).

6S

06丨 Botón de bloqueo/desbloqueo

◎ Mantenga pulsado durante 3 segundos para bloquear/desbloquear el
dispositivo.
◎ En el estado desbloqueado, puedes mantener pulsado el botón para 08 丨 Alarma de avería
restablecer la configuración de fábrica.
◎ La alimentación manual/programada no se ejecutará cuando se detecte un
Nota:
bloqueo de alimentos antes de la alimentación, y se enviará una notificación de
Pulsar el botón de avance y grabación en estado bloqueado no funciona,de-
bloqueo de alimentos en la APP.
be desbloquearse para su uso normal.
Cuando se detecta un bloqueo de alimentos durante la alimentación (una
El funcionamiento de la APP no se ve afectado en el estado bloqueado.
detección para una porción), la APP registrará el número de porciones de
El alimentador se bloqueará después de 15 segundos sin funcionar.
alimentación y enviará una notificación del bloqueo de alimentos.
En modo normal, el aparato detecta si hay un bloqueo de comida cada 2
segundos.

3S

57 58
 Operaciones específicas de Solución de problemas
la APP PetTech sencillos
P : No se puede conectar
R : 1) El nombre y la contraseña WiFi no usan chino, no más de 12 dígitos, por favor
use una combinación de números y letras, no soportan señal WiFi 5G, por favor use
señal WiFi 2.4G.
1. Descargue la aplicación "PetTech" y 2) Algunos conflictos de software en el teléfono móvil también causarán que la
regístrese. conexión de red falle.
Por favor, reinicie el teléfono móvil, cierre el software no relacionado con el sistema
que funcionará automáticamente.
Cuando encienda el teléfono, a continuación, encienda el bluetooth del teléfono
móvil y la posición, y luego tratar de volver a conectar.
P : El alimentador se alimenta de forma inexacta o no puede trabajar
R : Por favor, compruebe si hay demasiada comida en la bandeja de comida o si la
salida de comida está bloqueada.
Por favor, limpie la salida de alimentos y el canal de alimentos por lo general, cuando
se utiliza la energía de la batería, por favor, compruebe si la batería está muerta o
con fugas de energía.
P: El comedero está desconectado
R : Por favor, compruebe si la distancia entre el alimentador y el router es superior a
10 metros (la distancia efectiva es de 10 metros); por favor, mantenga el alimenta-
dor y el router sin obstrucciones.
De acuerdo con las características WiFi, la señal WiFi caerá bruscamente si hay
obstrucciones.
obstrucciones entonces la conexión será inestable lo que causará la desconexión.
P : No responde al encender el alimentador
R : Por favor, compruebe que el alimentador está enchufado y que el interruptor
2. Encienda el Bluetooth 3. Pulse "Añadir" 4. Introduzca la cuenta 5. Alimentador está encendido. Si ambos están listos, por favor compruebe si el adaptador de
de su teléfono. Pulse (confirme que la luz Wi-Fi y la contraseña conectado.
corriente y el cable de alimentación están dañados, y póngase en contacto con el
"Añadir dispositivo". blanca del comedero (SÓLO 2.4G/NO 5G).
parpadea). Servicio de Atención al Cliente para su manejo.

59 60