Technical Data: UATYQ250-550BY1
Technical Data: UATYQ250-550BY1
Technical Data: UATYQ250-550BY1
technical data
Rooftops
UATYQ250-550BY1
technical data
Rooftops
UATYQ250-550BY1
• Heat pump • UATYQ-BY1
TABLE OF CONTENTS
UATYQ-BY1
1 Specification text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Selection procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Capacity tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capacity tables cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Capacity tables heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9 Piping diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Sound data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sound pressure spectrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sound level data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
12 Fan charactristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Roofcurb drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
14 Operation range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1 Specification text
8$7<4%<
)HDWXUHV:ULWHXS
3DFNDJH8QLW'DLNLQ¶VQHZUDQJHRIURRIWRSSDFNDJHGXQLWVKDVEHHQGHYHORSHG
VSHFL¿FDOO\WRVXLWFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQGDUHGHVLJQHGWREHHDV\WRLQVWDOO
UHTXLULQJRQO\GXFWLQJ DQGDVVRFLDWHG¿WWLQJV SRZHUFRQWUROZLULQJDQGGUDLQ
SLSLQJ$ORQJZLWKWKHOLJKWJUH\FRORXUWKHÀDWWRSDQGFRPSDFWGHVLJQJLYHVDQ
DHVWKHWLFDQGQHDWDSSHDUDQFHZKHQLQVWDOOHGLQOLQHRIVLJKW7KHXQLWFDELQHWLV
PDGHRISRZGHUFRDWHGVKHHWPHWDOHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRURXWGRRUXVH$OOSDUWV
RIWKHVWUXFWXUHDUHIDVWHQHGZLWKFRUURVLRQUHVLVWDQWVFUHZVDQGEROWV
%DVH%HDP7KHEDVHEHDPVDUH¿[HGDQGSURYLGHDULJLGIRXQGDWLRQIRUWKH
HQWLUHXQLW7KHEHDPKDVWKHIRUNOLIWVORWVDQGULJJLQJKROHVIRUEHWWHUKDQGOLQJ
SXUSRVH,WLVDOVRGHVLJQHGWRDOORZPRXQWLQJRQDURRIFXUEWKHGLPHQVLRQRIWKH
URRIFXUEVKRXOGEHIROORZHGVWULFWO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWDOODWLRQPDQXDO
)OH[LEOH$LU6XSSO\6LQFHDOOWKHXQLWVXWLOL]HDEHOWSXOOH\GULYHQVXSSO\DLU
IDQWKHXQLWVDUHDEOHWRPHHWDZLGHUDQJHRIVXSSO\DLUYROXPHVDQGH[WHUQDO
VWDWLFSUHVVXUHV)XUWKHUPRUHWKHVXSSO\DLUIDQPRWRUVSXOOH\VDQGEHOWV
¿HOGVXSSOLHG FDQEHHDVLO\FKDQJHGRQVLWHWRPHHWH[DFWDLUÀRZDQG(63
UHTXLUHPHQWLIUHTXLUHG
&RQYHUWLEOH5HWXUQDQG6XSSO\$LU8QLWFDQEHHDVLO\FRQYHUWHGIURPKRUL]RQWDO
WRYHUWLFDO GRZQZDUG VXSSO\DQGUHWXUQDLUGXFWFRQ¿JXUDWLRQE\UHORFDWLQJWKH
SDQHOVDQGVXSSO\DLUIDQPRXQWLQJ
6FUROO&RPSUHVVRU8QLWVDUHHTXLSSHGZLWKKLJKHI¿FLHQF\DQGUHOLDEOHVFUROO
FRPSUHVVRUV(DFKFRPSUHVVRULVPRXQWHGRQUXEEHUYLEUDWLRQLVRODWRUVLQRUGHU
WRUHGXFHWKHQRLVHOHYHODQGYLEUDWLRQWUDQVPLVVLRQV
3RZGHU&RDWHG&RQGHQVDWH'UDLQ3DQ7KHVKHHWPHWDOFRQGHQVDWHGUDLQSDQ
LVSRZGHUFRDWHGWRUHVLVWFRUURVLRQ
6ORWVIRULQFKHV5HWXUQ$LU)LOWHUV$LQFKHVUDLOLVSURYLGHGDVVWDQGDUGLQ
LQVWDQFHVZKHUHD¿HOGVXSSOLHG¿OWHUFDVHPHQWQHHGWREHLQVWDOOHG
+LJKHU(QHUJ\(I¿FLHQF\5DWLQJ7KH8$7<4VHULHVLVGHVLJQHGLQOLQHZLWK
PDUNHWUHTXLUHPHQWIRUEHWWHUHQHUJ\VDYLQJ,WV¶SHUIRUPDQFHLVFODLPHGWREH
DPRQJWKHEHVWLQWKHPDUNHW
1 Specification text
8$7<4%<
7HFKQLFDO:ULWH8S
&RPSUHVVRU
&RPSUHVVRUXVHGLQ8$7<4VHULHV3DFNDJHG8QLWVDUHKHUPHWLFDOO\VHDOHGVFUROO
W\SH$OOWKHFRPSUHVVRUVDUHSURYLGHGZLWKDQLQWHUQDORYHUORDGSURWHFWLRQ
&RQGHQVHU
&RQGHQVHUFRLOVDUHPDQXIDFWXUHGIURPVHDPOHVVLQQHUJURRYHGFRSSHUWXEHV
PHFKDQLFDOO\ERQGHGWRDOXPLQLXP¿QVWRHQVXUHRSWLPXPKHDWWUDQVIHU$OOFRLOV
DUHWHVWHGDJDLQVWE\1LWURJHQKROGLQJDWSVLJDQGKLJKO\SUHFLVH+HOLXPOHDN
WHVWDWSVLJ$//VWDQGDUGFRLOVDUHXSWRURZV)3,´ PP
2'WXEHV+\GURSKLOLF*ROG)LQFRDWLQJ 1$ LVRIIHUHGDVVWDQGDUGZKLFK
KDVORQJHUOLIHVSDQXQGHUFRUURVLYHHQYLURQPHQW
(YDSRUDWRU
(YDSRUDWRUFRLOVDUHPDQXIDFWXUHGIURPVHDPOHVVLQQHUJURRYHGFRSSHUWXEHV
PHFKDQLFDOO\ERQGHGWRDOXPLQLXP¿QVWRHQVXUHRSWLPXPKHDWWUDQVIHU$OOFRLOV
DUHWHVWHGDJDLQVWE\1LWURJHQKROGLQJDWSVLJDQGKLJKO\SUHFLVH+HOLXPOHDN
WHVWDWSVLJ$//VWDQGDUGFRLOVDUHURZV)3,´ PP 2'
WXEHV+\GURSKLOLF*ROG)LQFRDWLQJ 1$ LVRIIHUHGDVVWDQGDUGZKLFKKDV
ORQJHUOLIHVSDQXQGHUFRUURVLYHHQYLURQPHQW
&RQGHQVHU)DQDQG0RWRU
)DQVDUHRISURSHOOHUW\SHGLUHFWGULYHQE\ZHDWKHUSURRIHOHFWULFDOLQGXFWLRQ
PRWRUV&RQGHQVHUIDQPRWRUKDVFODVV)LQVXODWLRQDQGVSODVKSURRIHQFORVXUH
,3
(YDSRUDWRU)DQDQG'ULYH
%ORZHULV':',FHQWULIXJDOIRUZDUGFXUYHGW\SH,WLVPHFKDQLFDOO\DQG
G\QDPLFDOO\EDODQFHGDQGEHLQJPRXQWHGRQDULJLGVKDIWLQDVHOIDOLJQHGEHDULQJ
EORFN7KHPRWRULV¿WWHGZLWKDQDGMXVWDEOH9EHOWGULYHDVVWDQGDUG,WKDVFODVV
%LQVXODWLRQDQGGULSSLQJZDWHUSURRI,3
5HIULJHUDQW&LUFXLW
(DFKUHIULJHUDQWFLUFXLWVKDOOKDYHLQGHSHQGHQWHOHFWURQLFH[SDQVLRQGHYLFHV+3
/3VZLWFKDQGUHIULJHUDQWOLQHVHUYLFHSUHVVXUHSRUWVDVVWDQGDUGIDFWRU\LQVWDOOHG
([SDQVLRQGHYLFH
(OHFWURQLF([SDQVLRQ9DOYHLVEHLQJXVHGWRHQVXUHDFFXUDWHFRQWURORIUHIULJHUDQW
ÀRZ
&DVLQJ6WUXFWXUH
7KHXQLWFDVLQJXVHGLQ8$7<4VHULHVLVPDGHRI]LQFFRDWHGJDOYDQL]HGVWHHO
VKHHWV,WLVIXUWKHUFRDWHGZLWKDQHOHFWURVWDWLFSRZGHUFRDWDQGWKHQRYHQEDNHG
IRUDWRXJKDQGODVWLQJZHDWKHUUHVLVWDQW¿QLVK=LQFSODWHGVFUHZVDUHXVHG
WKURXJKRXWWRIXUWKHUUHGXFHSRVVLELOLW\RIXQLWUXVWLQJ
1 Specification text
8$7<4%<
,QVXODWLRQ
$//SRVVLEOHDUHDVRIFRQGHQVDWLRQWRKDSSHQDUHLQVXODWHGE\3(3RO\HWKHOHQH
3DQHOLQVXODWLRQLVPPWKLFNQHVVZKLOHGUDLQSDQLQVXODWLRQLVPPWKLFNQHVV
&RQWURO
8QLWVVKDOOEHFRPSOHWHO\IDFWRU\VXSSOLHGZLWKDQLQWHJUDWHGFRQWUROOHG0RGXOH
ZLWKEXLOWLQUHVLGHQWFRQWURODOJRULWKPVWRPDNHGHFLGHKHDWLQJFRROLQJRU
YHQWLODWLQJRSHUDWLRQVLQUHVSRQVHWRHOHFWURQLFVLJQDOVIURPLQGRRU RXWGRRU
WHPSHUDWXUHVHQVRUV
5RRIWRS3DQHOKDQGVHW
5RRIWRS3DQHOFRPSULVHVDOOVWDUWLQJRSHUDWLQJDQGVDIHW\FRQWUROVVHWWLQJ,WLV
FRQQHFWHGWRWKH,&PRGXOH3&%DQGVXSSOLHGDVVWDQGDUG
2SWLRQDO)HDWXUHV
, UG3DUW\7KHUPRVWDW
)RUDSSOLFDWLRQWKDWUHTXLUHVXQLIRUPWKHUPRVWDWRXWORRNZLWKRWKHUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHVUG3DUW\WKHUPRVWDWFDQEHFRQQHFWHGWRWKHIDFWRU\VXSSOLHG
PRGXOHYLDWKHFRQWDFWSRLQWDYDLODEOHRQ3&%ERDUG
,,%DVLF%06&RQQHFWLRQ
8QLW¶VVWDQGDUG3&%ERDUGSURYLGHVGU\FRQWDFWIRUEDVLF%06FRQQHFWLRQ
,QSXWVLJQDOZLOOJRWRGU\FRQWDFW212))&22/+($7DQGWRP$
WHPSHUDWXUHDGMXVWHUZKLOHRXWSXWVLJQDOZLOOFRPHIURP212))&22/+($7
$/$50DQG'()5267GU\FRQWDFW
,,,+LJKHU/HYHO%06&RQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQWRKLJKHUOHYHO%06LVSRVVLEOHYLD'DLNLQFRPSDWLEOHLQWHUIDFH
'(&$
,9(FRQRPL]HU
)LHOGLQVWDOOHGHFRQRPL]HULVVXSSOLHGIURPIDFWRU\DVDQDFFHVVRU\,WLVDOVR
GHVLJQHGWRFDWHUIRUKRUL]RQWDORUYHUWLFDOGRZQWKURZDLUGLVFKDUJHRULHQWDWLRQ
9&26HQVRU
)LHOGVSHFL¿HG&2VHQVRUFDQEHHDVLO\SOXJRQWKHFRQWUROERDUG¶VGU\
FRQWDFWZKLFKLVFRPHDVVWDQGDUG
2 Selection procedure
&DOFXODWLRQ6WHSV
,QWHUSRODWLRQ PHWKRG FDQ EH XVHG WR JHW WKH WRWDO FDSDFLW\ 7& DQG VHQVLEOH FDSDFLW\ 6& DQG SRZHU LQSXW 3, DW WKRVH
WHPSHUDWXUHVZKLFKDUHQRWVWDWHGRXWLQWKHWDEOH([WUDSRODWLRQPHWKRGDUHQRWDOORZHGWREHXVHGWRJHWWKH7&6&DQG3,
([DPSOH
0RGHO8$7<4%<
,QGRRU&RQGLWLRQ&'%&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
)DQ6SHHG+LJK &)0
6ROXWLRQ
2YHUDOO
%DVHGRQWKH3HUIRUPDQFH7DEOH
5HIHUWRWKH,QGRRU'%FROXPQ
&LVORFDWHGEHWZHHQ&DQG&IRUÛ&:% 7KXV,QWHUSRODWLRQQHHGWREHDSSOLHG
&LVORFDWHGEHWZHHQ&DQG&IRUÛ&:% 7KXV,QWHUSRODWLRQQHHGWREHDSSOLHG
5HIHUWRWKH,QGRRU:%FROXPQ
&LVORFDWHGEHWZHHQ&:%DQG&:%IRU&'%
7KXV,QWHUSRODWLRQQHHGWREHDSSOLHG
5HIHUWRWKH2XWGRRU'%FROXPQ
&LVORFDWHGEHWZHHQ&DQG& 7KXV,QWHUSRODWLRQQHHGWREHDSSOLHG
3OHDVHIROORZWKHVWHSVEHORZLQRUGHUWRJHWWKHUHTXLUHGFDSDFLW\
2 Selection procedure
'HWDLOV
VW6WHS
7RREWDLQWKH7RWDOFDSDFLW\DQG6HQVLEOHFDSDFLW\DQG3RZHULQSXWIRU
D ,QGRRU&RQGLWLRQÛ&'%Û&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
2XWGRRU'%Û&
,QGRRU:% ,QGRRU'%
Û& Û&
7& N: 6+& N: 3, N:
7RWDOFDSDFLW\7&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾[
N:
6HQVLEOHFDSDFLW\6+&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾\
N:
3RZHU,QSXW3,
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±]N:
➾]
N:
2 Selection procedure
E ,QGRRU&RQGLWLRQÛ&'%Û&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
2XWGRRU'%Û&
,QGRRU:% ,QGRRU'%
Û& Û&
7& N: 6+& N: 3, N:
7RWDOFDSDFLW\7&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾[
N:
6HQVLEOHFDSDFLW\6+&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±\N:
➾\
N:
3RZHU,QSXW3,
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±]N:
➾]
N:
F ,QGRRU&RQGLWLRQÛ&'%Û&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
➾[
N:
➾\
N:
➾]
N:
F ,QGRRU&RQGLWLRQÛ&'%Û&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
➾[
N:
➾\
N:
➾]
N:
2 Selection procedure
QG6WHS
7RREWDLQWKH7RWDOFDSDFLW\6HQVLEOHFDSDFLW\DQG3RZHU,QSXWIRU
D ,QGRRU&RQGLWLRQ&'%&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
2XWGRRU'%Û&
,QGRRU:% ,QGRRU'%
Û& Û&
7& N: 6+& N: 3, N:
7RWDOFDSDFLW\7&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾[
N:
6HQVLEOHFDSDFLW\6+&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±\N:
➾\
N:
3RZHU,QSXW3,
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±]N:
➾]
N:
2 Selection procedure
E ,QGRRU&RQGLWLRQ&'%&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
2XWGRRU'%Û&
,QGRRU:% ,QGRRU'%
Û& Û&
7& N: 6+& N: 3, N:
7RWDOFDSDFLW\7&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾[
N:
6HQVLEOHFDSDFLW\6+&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±\N:
➾\
N:
3RZHU,QSXW3,
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±]N:
➾]
N:
2 Selection procedure
UG6WHS
7RREWDLQWKH7RWDOFDSDFLW\DQG6HQVLEOHFDSDFLW\IRU
D ,QGRRU&RQGLWLRQ&'%&:%
2XWGRRU&RQGLWLRQ&'%
2XWGRRU'%Û&
,QGRRU:% ,QGRRU'%
Û& Û& 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3,
N: N: N: N: N: N: N: N: N:
7RWDOFDSDFLW\7&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±[N:
➾ [ N:
6HQVLEOHFDSDFLW\6+&
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±\N:
➾ \ N:
3RZHU,QSXW3,
,QWHUSRODWLRQ0HWKRG
&±& N:±N:
➾ &±& N:±]N:
➾ ] N:
3 Specifications
Depth mm/in 2063 / 53.0 2113 / 83.2 2113 / 83.2 2670 / 105.1
Packing dimension Height mm/in 1345 / 53.0 1223 / 48.1 1325 / 52.2 1252 / 49.3
Width mm/in 2321 / 91.4 2372 / 93.4 2304 / 90.7 2304 / 90.7
Depth mm/in 1758 / 69.2 2304 / 90.7 2372 / 93.4 2929 / 115.3
Unit weight (Net) kg/lb 490 / 1080 660 / 1455 610 / 1345 780 / 1720
Refrigerant charge kg/lb 6.1 / 13.4 (5.8 x 2) / (12.8 x 2) (7.2 x 2) / (15.9 x 2) (8.7 x 2) / (19.2 x 2)
Notes All specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice.
All units are being tested and comply to ISO 5151.
Nominal cooling and heating capacity are based on the conditions below:
a) Cooling - 27°C DB / 19°C WB indoor and 35°C DB / 24°C WB outdoor.
b) Heating- 20°C DB indoor and 7°C DB / 6°C WB outdoor.
Sound pressure levels are measured according to JIS standard.
EER/COP calculation is based on effective power input as per ISO 5151.
3 Specifications
3 Specifications
4 Nomenclature
8$7<4%<
3RZHU6XSSO\
<9SK+]
6HULHV
%%VHULHV
&DSDFLW\
N: N:
5HIULJHUDQW
45$
0RGHO7\SH
< +HDW3XPS
%ODQN&RROLQJ2QO\
0RGHOQDPH
8$75RRIWRSV
8$7<4%<
8$7<4%<
6 Options
8$7<4%<
&ODVVLÀFDWLRQ
+LJKSUHVVXUHVZLWFK
/RZSUHVVXUHVZLWFK
6FUROOFRPSUHVVRU
5RRIWRSFRQWUROOHU
6DUDQHW$LU)LOWHU
*ROG)LQ 1$
&RQYHUWLEOH
)LOWHU'ULHU
6LGHÁRZ
0RGHO
3&%
(;9
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
8$7<4%<
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
5HPDUNV(FRQRPL]HUV &2VHQVRUZLOOEHUHDG\VRRQ
7 Capacity tables
7-1 Capacity tables cooling
8$7<4%<
2XWGRRUWHPSHUDWXUH
$)5 &)0 (:% ('% & & & & & &
7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3,
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
127(6$10(5.81*(1ƴƩƮƧƫƺƴƧƫƴ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ127/$5
5DWLQJVVKRZQDUHJURVVFDSDFLWLHVZKLFKGRQRWLQFOXGHDGHGXFWLRQIRULQGRRUIDQPRWRUKHDW'LH1HQQZHUWHVLQG%UXWWROHLVWXQJHQGLHNHLQH$E]JHIUGLH0RWRUZlUPHGHU
,QQHQYHQWLODWRUHQHQWKDOWHQȅȚIJȚȝȑȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞȝȚțIJȒĮʌȩįȠıȘȤȦȡȓȢțȐʌȠȚĮȝȚțȡȒĮʌȩțȜȚıȘʌȠȣĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ/RVYDORUHVLQGLFDGRVVRQFDSDFLGDGHVEUXWDVDODVTXHQRVHKDUHVWDGRHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU/HVYDOHXUVQRPLQDOHV
LQGLTXpHVFRUUHVSRQGHQWjGHVSXLVVDQFHVEUXWHVTXLQ¶LQFOXHQWDXFXQHGpGXFWLRQSRXUODFKDOHXUGXPRWHXUGHYHQWLODWHXUGHO¶XQLWpLQWpULHXUH,YDORULLQGLFDWLVLULIHULVFRQRDOOHFDSDFLWj
ORUGHHQRQFRPSUHQGRQRODULGX]LRQHSHUO¶DSSRUWRGLFDORUHJHQHUDWRGDOPRWRUHGHOYHQWLODWRUHGHOO¶XQLWjLQWHUQD'HZHHUJHJHYHQFLMIHUV]LMQEUXWRFDSDFLWHLWHQH[FOUHGXFWLHIDFWRU
YRRUZDUPWHDIJHJHYHQGRRUGHELQQHQYHQWLODWRUPRWRUɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɬɟɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ*|VWHULOHQGH÷HUOHULoQLWHIDQPRWRUXVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDGÕ÷ÕEUWNDSDVLWHGH÷HUOHULGLU
VKRZVQRPLQDOFDSDFLWLHV VWHOOW1HQQOHLVWXQJHQGDU ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȠȞȠȝĮıIJȚțȑȢIJȚȝȑȢĮʌȩįȠıȘȢ LQGLFDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHV LQGLTXHOHV
SXLVVDQFHVQRPLQDOHV PRVWUDOHFDSDFLWjQRPLQDOL JHHIWQRPLQDOHFDSDFLWHLWHQZHHU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ QRPLQDO
NDSDVLWHGH÷HUOHULQLJ|VWHULU
'LUHFWLQWHUSRODWLRQLVSHUPLVVLEOH'RQRWH[WUDSRODWH'LUHNWH,QWHUSRODWLRQLVW]XOlVVLJ([WUDSROLHUHQLVWQLFKW]XOlVVLJǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘĮʌİȣșİȓĮȢʌĮȡİȝȕȠȜȒǵȤȚȩȝȦȢȘʌĮȡİțȕȠȜȒ
6HSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQGLUHFWD6LQHPEDUJRQRH[WUDSROH,QWHUSRODWLRQGLUHFWHDXWRULVpH1HSDVH[WUDSROHUÊFRQVHQWLWDO¶LQWHUSROD]LRQHGLUHWWD1RQqWXWWDYLDSHUPHVVD
O¶HVWUDSROD]LRQH'LUHFWHLQWHUSRODWLHLVWRHJHVWDDQ([WUDSROHHUQLHWȾɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɹɦɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɗɤɫɬɪɚɩɨɥɹɰɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ'R÷UXGDQLQWHUSRODV\RQ\DSÕOPDVÕQD
L]LQYHULOLU(NVWUDSRODV\RQ\DSPD\ÕQ
8QLWLVDEOHWRRSHUDWHDWDPELHQWIURP&WR&ZLWKRXWSUHVVXUHWULS*HUlWNDQQEHL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQYRQ&ELV&RKQH'UXFNDEIDOOEHWULHEHQZHUGHQǾȝȠȞȐįĮȑȤİȚ
IJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢĮʌȩ&ȑȦȢ&ȤȦȡȓȢʌIJȫıȘʌȓİıȘȢ/DXQLGDGSXHGHIXQFLRQDUFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGHHQWUH\&VLQFRUWHV
SRUSUHVLyQ/¶XQLWpHVWHQPHVXUHGHIRQFWLRQQHUSDUWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUH&HW&VDQVGpFOHQFKHPHQWSUHVVLRQ/¶XQLWjqLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHFRQWHPSHUDWXUH
HVWHUQHFRPSUHVHWUDHVHQ]DFDOLGLSUHVVLRQH'HXQLWNDQZHUNHQELMRPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQYDQ&WRW&]RQGHUGUXNXLWVFKDNHOLQJȻɥɨɤɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬɞɨɋɛɟɡɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦhQLWH&LOD&RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQGDEDVÕQoSUREOHPLROPDGDQoDOÕúDELOLU
5(0$5.%(0(5.81*(1ƲƣƳƣƵƩƳƝƴƧƫƴ2%6(59$&,21(65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǵǮǺdzȅǮǻǶȍ'hûh1&(/(5
$)5 $LUÀRZUDWH/XIWGXUFKVDW]ȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢĮȑȡĮ&DXGDOGHDLUH'pELWG¶DLU3RUWDWDG¶DULD/XFKWGHELHWɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ+DYDDNÕúKÕ]Õ &)0
(:%(QWHULQJ:HW%XOE7HPS(LQJDQJV)HXFKWWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȣȖȡȠȪȕȠȜȕȠȪ7HPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUKXPLGH7HPS
EXOERXPLGRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGQDWWHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɯɨɞɟɜɥɚɠɧɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúÕVODNKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
('%(QWHULQJ'U\%XOE7HPS(LQJDQJV7URFNHQWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȜȣȤȞȓĮȢĮijȪȖȡĮȞıȘȢ7HPSHUDWXUDGHEXOERVHFRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUVHF7HPS
EXOERVHFFRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGGURJHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɚɜɯɨɞɟɫɭɯɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúNXUXKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\*HVDPWH.KOOHLVWXQJȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW&DSDFLWjGLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH
7RWDDONRHOYHUPRJHQɈɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
6+&6HQVLEOH+HDW&DSDFLW\6HQVLEOH:lUPHNDSD]LWlWǹʌȩįȠıȘĮȚıșȘIJȒȢșȑȡȝĮȞıȘȢ&DSDFLGDGGHFDORUVHQVLEOH3XLVVDQFHFDORUL¿TXHVHQVLEOH&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOH
9RHOEDDUYHUZDUPLQJVYHUPRJHQɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɫɭɯɨɦɭɬɟɩɥɭ+LVVHGLOHELOLUÕVÕNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW/HLVWXQJVDXIQDKPHǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ&RQVXPR3XLVVDQFHDEVRUEpH3RWHQ]DDVVRUELWD9HUPRJHQLQSXWɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ*oJLULúL
7 Capacity tables
7-1 Capacity tables cooling
8$7<4%<
2XWGRRUWHPSHUDWXUH
$)5 &)0 (:% ('% & & & & & &
7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3,
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
127(6$10(5.81*(1ƴƩƮƧƫƺƴƧƫƴ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ127/$5
5DWLQJVVKRZQDUHJURVVFDSDFLWLHVZKLFKGRQRWLQFOXGHDGHGXFWLRQIRULQGRRUIDQPRWRUKHDW'LH1HQQZHUWHVLQG%UXWWROHLVWXQJHQGLHNHLQH$E]JHIUGLH0RWRUZlUPHGHU
,QQHQYHQWLODWRUHQHQWKDOWHQȅȚIJȚȝȑȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞȝȚțIJȒĮʌȩįȠıȘȤȦȡȓȢțȐʌȠȚĮȝȚțȡȒĮʌȩțȜȚıȘʌȠȣĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ/RVYDORUHVLQGLFDGRVVRQFDSDFLGDGHVEUXWDVDODVTXHQRVHKDUHVWDGRHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU/HVYDOHXUVQRPLQDOHV
LQGLTXpHVFRUUHVSRQGHQWjGHVSXLVVDQFHVEUXWHVTXLQ¶LQFOXHQWDXFXQHGpGXFWLRQSRXUODFKDOHXUGXPRWHXUGHYHQWLODWHXUGHO¶XQLWpLQWpULHXUH,YDORULLQGLFDWLVLULIHULVFRQRDOOHFDSDFLWj
ORUGHHQRQFRPSUHQGRQRODULGX]LRQHSHUO¶DSSRUWRGLFDORUHJHQHUDWRGDOPRWRUHGHOYHQWLODWRUHGHOO¶XQLWjLQWHUQD'HZHHUJHJHYHQFLMIHUV]LMQEUXWRFDSDFLWHLWHQH[FOUHGXFWLHIDFWRU
YRRUZDUPWHDIJHJHYHQGRRUGHELQQHQYHQWLODWRUPRWRUɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɬɟɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ*|VWHULOHQGH÷HUOHULoQLWHIDQPRWRUXVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDGÕ÷ÕEUWNDSDVLWHGH÷HUOHULGLU
VKRZVQRPLQDOFDSDFLWLHV VWHOOW1HQQOHLVWXQJHQGDU ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȠȞȠȝĮıIJȚțȑȢIJȚȝȑȢĮʌȩįȠıȘȢ LQGLFDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHV LQGLTXHOHV
SXLVVDQFHVQRPLQDOHV PRVWUDOHFDSDFLWjQRPLQDOL JHHIWQRPLQDOHFDSDFLWHLWHQZHHU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ QRPLQDO
NDSDVLWHGH÷HUOHULQLJ|VWHULU
'LUHFWLQWHUSRODWLRQLVSHUPLVVLEOH'RQRWH[WUDSRODWH'LUHNWH,QWHUSRODWLRQLVW]XOlVVLJ([WUDSROLHUHQLVWQLFKW]XOlVVLJǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘĮʌİȣșİȓĮȢʌĮȡİȝȕȠȜȒǵȤȚȩȝȦȢȘʌĮȡİțȕȠȜȒ
6HSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQGLUHFWD6LQHPEDUJRQRH[WUDSROH,QWHUSRODWLRQGLUHFWHDXWRULVpH1HSDVH[WUDSROHUÊFRQVHQWLWDO¶LQWHUSROD]LRQHGLUHWWD1RQqWXWWDYLDSHUPHVVD
O¶HVWUDSROD]LRQH'LUHFWHLQWHUSRODWLHLVWRHJHVWDDQ([WUDSROHHUQLHWȾɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɹɦɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɗɤɫɬɪɚɩɨɥɹɰɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ'R÷UXGDQLQWHUSRODV\RQ\DSÕOPDVÕQD
L]LQYHULOLU(NVWUDSRODV\RQ\DSPD\ÕQ
8QLWLVDEOHWRRSHUDWHDWDPELHQWIURP&WR&ZLWKRXWSUHVVXUHWULS*HUlWNDQQEHL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQYRQ&ELV&RKQH'UXFNDEIDOOEHWULHEHQZHUGHQǾȝȠȞȐįĮȑȤİȚ
IJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢĮʌȩ&ȑȦȢ&ȤȦȡȓȢʌIJȫıȘʌȓİıȘȢ/DXQLGDGSXHGHIXQFLRQDUFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGHHQWUH\&VLQFRUWHV
SRUSUHVLyQ/¶XQLWpHVWHQPHVXUHGHIRQFWLRQQHUSDUWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUH&HW&VDQVGpFOHQFKHPHQWSUHVVLRQ/¶XQLWjqLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHFRQWHPSHUDWXUH
HVWHUQHFRPSUHVHWUDHVHQ]DFDOLGLSUHVVLRQH'HXQLWNDQZHUNHQELMRPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQYDQ&WRW&]RQGHUGUXNXLWVFKDNHOLQJȻɥɨɤɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬɞɨɋɛɟɡɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦhQLWH&LOD&RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQGDEDVÕQoSUREOHPLROPDGDQoDOÕúDELOLU
5(0$5.%(0(5.81*(1ƲƣƳƣƵƩƳƝƴƧƫƴ2%6(59$&,21(65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǵǮǺdzȅǮǻǶȍ'hûh1&(/(5
$)5 $LUÀRZUDWH/XIWGXUFKVDW]ȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢĮȑȡĮ&DXGDOGHDLUH'pELWG¶DLU3RUWDWDG¶DULD/XFKWGHELHWɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ+DYDDNÕúKÕ]Õ &)0
(:%(QWHULQJ:HW%XOE7HPS(LQJDQJV)HXFKWWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȣȖȡȠȪȕȠȜȕȠȪ7HPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUKXPLGH7HPS
EXOERXPLGRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGQDWWHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɯɨɞɟɜɥɚɠɧɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúÕVODNKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
('%(QWHULQJ'U\%XOE7HPS(LQJDQJV7URFNHQWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȜȣȤȞȓĮȢĮijȪȖȡĮȞıȘȢ7HPSHUDWXUDGHEXOERVHFRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUVHF7HPS
EXOERVHFFRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGGURJHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɚɜɯɨɞɟɫɭɯɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúNXUXKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\*HVDPWH.KOOHLVWXQJȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW&DSDFLWjGLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH
7RWDDONRHOYHUPRJHQɈɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
6+&6HQVLEOH+HDW&DSDFLW\6HQVLEOH:lUPHNDSD]LWlWǹʌȩįȠıȘĮȚıșȘIJȒȢșȑȡȝĮȞıȘȢ&DSDFLGDGGHFDORUVHQVLEOH3XLVVDQFHFDORUL¿TXHVHQVLEOH&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOH
9RHOEDDUYHUZDUPLQJVYHUPRJHQɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɫɭɯɨɦɭɬɟɩɥɭ+LVVHGLOHELOLUÕVÕNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW/HLVWXQJVDXIQDKPHǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ&RQVXPR3XLVVDQFHDEVRUEpH3RWHQ]DDVVRUELWD9HUPRJHQLQSXWɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ*oJLULúL
7 Capacity tables
7-1 Capacity tables cooling
8$7<4%<
2XWGRRUWHPSHUDWXUH
$)5 &)0 (:% ('% & & & & & &
7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3,
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
127(6$10(5.81*(1ƴƩƮƧƫƺƴƧƫƴ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ127/$5
5DWLQJVVKRZQDUHJURVVFDSDFLWLHVZKLFKGRQRWLQFOXGHDGHGXFWLRQIRULQGRRUIDQPRWRUKHDW'LH1HQQZHUWHVLQG%UXWWROHLVWXQJHQGLHNHLQH$E]JHIUGLH0RWRUZlUPHGHU
,QQHQYHQWLODWRUHQHQWKDOWHQȅȚIJȚȝȑȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞȝȚțIJȒĮʌȩįȠıȘȤȦȡȓȢțȐʌȠȚĮȝȚțȡȒĮʌȩțȜȚıȘʌȠȣĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ/RVYDORUHVLQGLFDGRVVRQFDSDFLGDGHVEUXWDVDODVTXHQRVHKDUHVWDGRHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU/HVYDOHXUVQRPLQDOHV
LQGLTXpHVFRUUHVSRQGHQWjGHVSXLVVDQFHVEUXWHVTXLQ¶LQFOXHQWDXFXQHGpGXFWLRQSRXUODFKDOHXUGXPRWHXUGHYHQWLODWHXUGHO¶XQLWpLQWpULHXUH,YDORULLQGLFDWLVLULIHULVFRQRDOOHFDSDFLWj
ORUGHHQRQFRPSUHQGRQRODULGX]LRQHSHUO¶DSSRUWRGLFDORUHJHQHUDWRGDOPRWRUHGHOYHQWLODWRUHGHOO¶XQLWjLQWHUQD'HZHHUJHJHYHQFLMIHUV]LMQEUXWRFDSDFLWHLWHQH[FOUHGXFWLHIDFWRU
YRRUZDUPWHDIJHJHYHQGRRUGHELQQHQYHQWLODWRUPRWRUɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɬɟɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ*|VWHULOHQGH÷HUOHULoQLWHIDQPRWRUXVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDGÕ÷ÕEUWNDSDVLWHGH÷HUOHULGLU
VKRZVQRPLQDOFDSDFLWLHV VWHOOW1HQQOHLVWXQJHQGDU ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȠȞȠȝĮıIJȚțȑȢIJȚȝȑȢĮʌȩįȠıȘȢ LQGLFDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHV LQGLTXHOHV
SXLVVDQFHVQRPLQDOHV PRVWUDOHFDSDFLWjQRPLQDOL JHHIWQRPLQDOHFDSDFLWHLWHQZHHU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ QRPLQDO
NDSDVLWHGH÷HUOHULQLJ|VWHULU
'LUHFWLQWHUSRODWLRQLVSHUPLVVLEOH'RQRWH[WUDSRODWH'LUHNWH,QWHUSRODWLRQLVW]XOlVVLJ([WUDSROLHUHQLVWQLFKW]XOlVVLJǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘĮʌİȣșİȓĮȢʌĮȡİȝȕȠȜȒǵȤȚȩȝȦȢȘʌĮȡİțȕȠȜȒ
6HSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQGLUHFWD6LQHPEDUJRQRH[WUDSROH,QWHUSRODWLRQGLUHFWHDXWRULVpH1HSDVH[WUDSROHUÊFRQVHQWLWDO¶LQWHUSROD]LRQHGLUHWWD1RQqWXWWDYLDSHUPHVVD
O¶HVWUDSROD]LRQH'LUHFWHLQWHUSRODWLHLVWRHJHVWDDQ([WUDSROHHUQLHWȾɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɹɦɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɗɤɫɬɪɚɩɨɥɹɰɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ'R÷UXGDQLQWHUSRODV\RQ\DSÕOPDVÕQD
L]LQYHULOLU(NVWUDSRODV\RQ\DSPD\ÕQ
8QLWLVDEOHWRRSHUDWHDWDPELHQWIURP&WR&ZLWKRXWSUHVVXUHWULS*HUlWNDQQEHL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQYRQ&ELV&RKQH'UXFNDEIDOOEHWULHEHQZHUGHQǾȝȠȞȐįĮȑȤİȚ
IJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢĮʌȩ&ȑȦȢ&ȤȦȡȓȢʌIJȫıȘʌȓİıȘȢ/DXQLGDGSXHGHIXQFLRQDUFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGHHQWUH\&VLQFRUWHV
SRUSUHVLyQ/¶XQLWpHVWHQPHVXUHGHIRQFWLRQQHUSDUWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUH&HW&VDQVGpFOHQFKHPHQWSUHVVLRQ/¶XQLWjqLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHFRQWHPSHUDWXUH
HVWHUQHFRPSUHVHWUDHVHQ]DFDOLGLSUHVVLRQH'HXQLWNDQZHUNHQELMRPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQYDQ&WRW&]RQGHUGUXNXLWVFKDNHOLQJȻɥɨɤɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬɞɨɋɛɟɡɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦhQLWH&LOD&RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQGDEDVÕQoSUREOHPLROPDGDQoDOÕúDELOLU
5(0$5.%(0(5.81*(1ƲƣƳƣƵƩƳƝƴƧƫƴ2%6(59$&,21(65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǵǮǺdzȅǮǻǶȍ'hûh1&(/(5
$)5 $LUÀRZUDWH/XIWGXUFKVDW]ȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢĮȑȡĮ&DXGDOGHDLUH'pELWG¶DLU3RUWDWDG¶DULD/XFKWGHELHWɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ+DYDDNÕúKÕ]Õ &)0
(:%(QWHULQJ:HW%XOE7HPS(LQJDQJV)HXFKWWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȣȖȡȠȪȕȠȜȕȠȪ7HPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUKXPLGH7HPS
EXOERXPLGRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGQDWWHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɯɨɞɟɜɥɚɠɧɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúÕVODNKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
('%(QWHULQJ'U\%XOE7HPS(LQJDQJV7URFNHQWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȜȣȤȞȓĮȢĮijȪȖȡĮȞıȘȢ7HPSHUDWXUDGHEXOERVHFRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUVHF7HPS
EXOERVHFFRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGGURJHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɚɜɯɨɞɟɫɭɯɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúNXUXKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\*HVDPWH.KOOHLVWXQJȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW&DSDFLWjGLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH
7RWDDONRHOYHUPRJHQɈɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
6+&6HQVLEOH+HDW&DSDFLW\6HQVLEOH:lUPHNDSD]LWlWǹʌȩįȠıȘĮȚıșȘIJȒȢșȑȡȝĮȞıȘȢ&DSDFLGDGGHFDORUVHQVLEOH3XLVVDQFHFDORUL¿TXHVHQVLEOH&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOH
9RHOEDDUYHUZDUPLQJVYHUPRJHQɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɫɭɯɨɦɭɬɟɩɥɭ+LVVHGLOHELOLUÕVÕNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW/HLVWXQJVDXIQDKPHǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ&RQVXPR3XLVVDQFHDEVRUEpH3RWHQ]DDVVRUELWD9HUPRJHQLQSXWɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ*oJLULúL
7 Capacity tables
7-1 Capacity tables cooling
8$7<4%<
2XWGRRUWHPSHUDWXUH
$)5 &)0 (:% ('% & & & & & &
7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3, 7& 6+& 3,
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
127(6$10(5.81*(1ƴƩƮƧƫƺƴƧƫƴ127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǽǾǶǺdzȅǮǻǶȍ127/$5
5DWLQJVVKRZQDUHJURVVFDSDFLWLHVZKLFKGRQRWLQFOXGHDGHGXFWLRQIRULQGRRUIDQPRWRUKHDW'LH1HQQZHUWHVLQG%UXWWROHLVWXQJHQGLHNHLQH$E]JHIUGLH0RWRUZlUPHGHU
,QQHQYHQWLODWRUHQHQWKDOWHQȅȚIJȚȝȑȢʌȠȣĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȪȠȣȞȝȚțIJȒĮʌȩįȠıȘȤȦȡȓȢțȐʌȠȚĮȝȚțȡȒĮʌȩțȜȚıȘʌȠȣĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȘșȑȡȝĮȞıȘIJȠȣțȚȞȘIJȒȡĮIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮIJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ/RVYDORUHVLQGLFDGRVVRQFDSDFLGDGHVEUXWDVDODVTXHQRVHKDUHVWDGRHOYDORUFRUUHVSRQGLHQWHDOFDORUGHOPRWRUGHOYHQWLODGRULQWHULRU/HVYDOHXUVQRPLQDOHV
LQGLTXpHVFRUUHVSRQGHQWjGHVSXLVVDQFHVEUXWHVTXLQ¶LQFOXHQWDXFXQHGpGXFWLRQSRXUODFKDOHXUGXPRWHXUGHYHQWLODWHXUGHO¶XQLWpLQWpULHXUH,YDORULLQGLFDWLVLULIHULVFRQRDOOHFDSDFLWj
ORUGHHQRQFRPSUHQGRQRODULGX]LRQHSHUO¶DSSRUWRGLFDORUHJHQHUDWRGDOPRWRUHGHOYHQWLODWRUHGHOO¶XQLWjLQWHUQD'HZHHUJHJHYHQFLMIHUV]LMQEUXWRFDSDFLWHLWHQH[FOUHGXFWLHIDFWRU
YRRUZDUPWHDIJHJHYHQGRRUGHELQQHQYHQWLODWRUPRWRUɍɤɚɡɚɧɧɵɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɹɜɥɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɬɟɧɟɭɱɢɬɵɜɚɸɬɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɨɬɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ*|VWHULOHQGH÷HUOHULoQLWHIDQPRWRUXVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDGÕ÷ÕEUWNDSDVLWHGH÷HUOHULGLU
VKRZVQRPLQDOFDSDFLWLHV VWHOOW1HQQOHLVWXQJHQGDU ȣʌȠįİȚțȞȪİȚȠȞȠȝĮıIJȚțȑȢIJȚȝȑȢĮʌȩįȠıȘȢ LQGLFDFDSDFLGDGHVQRPLQDOHV LQGLTXHOHV
SXLVVDQFHVQRPLQDOHV PRVWUDOHFDSDFLWjQRPLQDOL JHHIWQRPLQDOHFDSDFLWHLWHQZHHU ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɳɧɨɫɬɢ QRPLQDO
NDSDVLWHGH÷HUOHULQLJ|VWHULU
'LUHFWLQWHUSRODWLRQLVSHUPLVVLEOH'RQRWH[WUDSRODWH'LUHNWH,QWHUSRODWLRQLVW]XOlVVLJ([WUDSROLHUHQLVWQLFKW]XOlVVLJǼʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȘĮʌİȣșİȓĮȢʌĮȡİȝȕȠȜȒǵȤȚȩȝȦȢȘʌĮȡİțȕȠȜȒ
6HSHUPLWHODLQWHUSRODFLyQGLUHFWD6LQHPEDUJRQRH[WUDSROH,QWHUSRODWLRQGLUHFWHDXWRULVpH1HSDVH[WUDSROHUÊFRQVHQWLWDO¶LQWHUSROD]LRQHGLUHWWD1RQqWXWWDYLDSHUPHVVD
O¶HVWUDSROD]LRQH'LUHFWHLQWHUSRODWLHLVWRHJHVWDDQ([WUDSROHHUQLHWȾɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɪɹɦɚɹɢɧɬɟɪɩɨɥɹɰɢɹɗɤɫɬɪɚɩɨɥɹɰɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ'R÷UXGDQLQWHUSRODV\RQ\DSÕOPDVÕQD
L]LQYHULOLU(NVWUDSRODV\RQ\DSPD\ÕQ
8QLWLVDEOHWRRSHUDWHDWDPELHQWIURP&WR&ZLWKRXWSUHVVXUHWULS*HUlWNDQQEHL8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQYRQ&ELV&RKQH'UXFNDEIDOOEHWULHEHQZHUGHQǾȝȠȞȐįĮȑȤİȚ
IJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮȞĮȜİȚIJȠȣȡȖİȓıİșİȡȝȠțȡĮıȓĮʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢĮʌȩ&ȑȦȢ&ȤȦȡȓȢʌIJȫıȘʌȓİıȘȢ/DXQLGDGSXHGHIXQFLRQDUFRQWHPSHUDWXUDVDPELHQWHGHHQWUH\&VLQFRUWHV
SRUSUHVLyQ/¶XQLWpHVWHQPHVXUHGHIRQFWLRQQHUSDUWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHFRPSULVHHQWUH&HW&VDQVGpFOHQFKHPHQWSUHVVLRQ/¶XQLWjqLQJUDGRGLIXQ]LRQDUHFRQWHPSHUDWXUH
HVWHUQHFRPSUHVHWUDHVHQ]DFDOLGLSUHVVLRQH'HXQLWNDQZHUNHQELMRPJHYLQJVWHPSHUDWXUHQYDQ&WRW&]RQGHUGUXNXLWVFKDNHOLQJȻɥɨɤɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɨɬɞɨɋɛɟɡɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦhQLWH&LOD&RUWDPVÕFDNOÕ÷ÕQGDEDVÕQoSUREOHPLROPDGDQoDOÕúDELOLU
5(0$5.%(0(5.81*(1ƲƣƳƣƵƩƳƝƴƧƫƴ2%6(59$&,21(65(0$548(6127(230(5.,1*(1ǵǮǺdzȅǮǻǶȍ'hûh1&(/(5
$)5 $LUÀRZUDWH/XIWGXUFKVDW]ȉĮȤȪIJȘIJĮȡȠȒȢĮȑȡĮ&DXGDOGHDLUH'pELWG¶DLU3RUWDWDG¶DULD/XFKWGHELHWɋɤɨɪɨɫɬɶɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚ+DYDDNÕúKÕ]Õ &)0
(:%(QWHULQJ:HW%XOE7HPS(LQJDQJV)HXFKWWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȣȖȡȠȪȕȠȜȕȠȪ7HPSHUDWXUDGHEXOERK~PHGRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUKXPLGH7HPS
EXOERXPLGRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGQDWWHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɜɯɨɞɟɜɥɚɠɧɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúÕVODNKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
('%(QWHULQJ'U\%XOE7HPS(LQJDQJV7URFNHQWHPSǼȓıȠįȠȢıİșİȡȝȜȣȤȞȓĮȢĮijȪȖȡĮȞıȘȢ7HPSHUDWXUDGHEXOERVHFRGHHQWUDGD7HPSpUDWXUHG¶HQWUpHGXUpVHUYRLUVHF7HPS
EXOERVHFFRLQHQWUDWD7HPSHUDWXXULQJDDQGGURJHEROɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɚɜɯɨɞɟɫɭɯɨɝɨɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ*LULúNXUXKD]QHVÕFDNOÕ÷Õ &
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\*HVDPWH.KOOHLVWXQJȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW&DSDFLWjGLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH
7RWDDONRHOYHUPRJHQɈɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
6+&6HQVLEOH+HDW&DSDFLW\6HQVLEOH:lUPHNDSD]LWlWǹʌȩįȠıȘĮȚıșȘIJȒȢșȑȡȝĮȞıȘȢ&DSDFLGDGGHFDORUVHQVLEOH3XLVVDQFHFDORUL¿TXHVHQVLEOH&DSDFLWjWHUPLFDVHQVLELOH
9RHOEDDUYHUZDUPLQJVYHUPRJHQɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɫɭɯɨɦɭɬɟɩɥɭ+LVVHGLOHELOLUÕVÕNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW/HLVWXQJVDXIQDKPHǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ&RQVXPR3XLVVDQFHDEVRUEpH3RWHQ]DDVVRUELWD9HUPRJHQLQSXWɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ*oJLULúL
7 Capacity tables
7-2 Capacity tables heating
8$7<4%<
2XWGRRU:%&
,QGRRU'%
& 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N:
8$7<4%<
2XWGRRU:%&
,QGRRU'%
& 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N:
127(6+LQZHLVHƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ1RWDV5HPDUTXHV1RWH$DQWHNHQLQJHQǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ1RWODU
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\ N: *HVDPWH.KOOHLVWXQJ N: ȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ N: &DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO N: 3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW N: &DSDFLWj
GLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH N: 7RWDDONRHOYHUPRJHQ N: Ɉɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ N: 7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW N: /HLVWXQJVDXIQDKPH N: ǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ N: &RQVXPR N: 3XLVVDQFHDEVRUEpH N: 3RWHQ]DDVVRUELWD N: 9HUPRJHQLQSXW N: ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ N: *oJLULúL N:
8$7<4%<
2XWGRRU:%&
,QGRRU'%
& 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N:
8$7<4%<
2XWGRRU:%&
,QGRRU'%
& 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N: 7& N: 3, N:
127(6+LQZHLVHƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ1RWDV5HPDUTXHV1RWH$DQWHNHQLQJHQǽȞȖȚȓȥȎțȖȭ1RWODU
7& 7RWDO&RROLQJ&DSDFLW\ N: *HVDPWH.KOOHLVWXQJ N: ȈȣȞȠȜȚțȒĮʌȩįȠıȘȥȪȟȘȢ N: &DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWRWDO N: 3XLVVDQFHWRWDOHGHUHIURLGLVVHPHQW N: &DSDFLWj
GLUDIIUHGGDPHQWRWRWDOH N: 7RWDDONRHOYHUPRJHQ N: Ɉɛɳɚɹɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ N: 7RSODPVR÷XWPDNDSDVLWHVL N:
3, 3RZHU,QSXW N: /HLVWXQJVDXIQDKPH N: ǼȓıȠįȠȢȚıȤȪȠȢ N: &RQVXPR N: 3XLVVDQFHDEVRUEpH N: 3RWHQ]DDVVRUELWD N: 9HUPRJHQLQSXW N: ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ N: *oJLULúL N:
8$7<4%<
6XSSO\DLU
5HWXUQ
DLU
'UDLQSLSH´
)RU+RUL]RQWDOGLVFKDUJH
%DFNYLHZRIWKHXQLW
9HUWLFDO
UHWXUQ
DLU
9HUWLFDO
VXSSO\
DLU
%DFNYLHZRIWKHXQLW
&HQWHURIJUDYLW\ )RUYHUWLFDOGLVFKDUJH
127(6
$OOGLPHQVLRQVDUHLQPP
8$7<4%< 2180.0
1407.0
342.1
980.0
1546.4
342.1
22.1
6XSSO\DLU
395.1 405.0 249.9
630.0
5HWXUQ 57.5
DLU
212.7
167.8
98.5
)RU+RUL]RQWDOGLVFKDUJH
164.3 630.0
146.7
%DFNYLHZRIWKHXQLW
2209.0
614.3
9HUWLFDO
UHWXUQ
DLU
&RQWURO
653.3
ER[
1028.0
9HUWLFDO
279.6 537.5
VXSSO\
DLU
&HQWHURIJUDYLW\
164.3 407.0 )RUYHUWLFDOGLVFKDUJH
127(6
$OOGLPHQVLRQVDUHLQPP
8$7<4%< 2180.0
1385.0
342.1
1000.0
1546.4
342.1
264.8 544.0 650.5 614.3 135.6 2113.0
22.1
235.0
405.0 328.4
6XSSO\DLU
630.0
5HWXUQ 57.5
DLU
395.1
263.5
167.8
98.5
'UDLQSLSH ø 1" 2230.0
1161.3 1069.3
164.3 630.0
146.7
)RU+RUL]RQWDOGLVFKDUJH
%DFNYLHZRIWKHXQLW
2209.0
614.3
5HWXUQ
DLU
653.3
1130.0
537.5
6XSSO\
DLU
279.6
&HQWHURIJUDYLW\
164.3 407.0
)RUYHUWLFDOGLVFKDUJH
127(6
$OOGLPHQVLRQVDUHLQPP
8$7<4%< 2180.0
1385.0
342.1
1000.0
1546.4
342.1
6XSSO\DLU
630.0
5HWXUQ 57.5
DLU
395.1
263.5
167.8
98.5
)RU+RUL]RQWDOGLVFKDUJH
%DFNYLHZRIWKHXQLW
2209.0
614.3
5HWXUQ
DLU
653.3
1130.0
537.5
6XSSO\
DLU
279.6
&HQWHURIJUDYLW\
164.3 407.0
)RUYHUWLFDOGLVFKDUJH
127(6
$OOGLPHQVLRQVDUHLQPP
9 Piping diagram
8$7<4%<
,WHP 3DUW¶VPRGHOSDUWQRVL]H
&RPSUHVVRU
3UHVVXUH6ZLWFK36,1&
$FFHVVYDOXH
:9
)LOWHU'ULHU
(;9
6WUDLQHU
$FFXPXODWRU
3UHVVXUH6ZLWFK36,1&
6ROHQRLG9DOYH
%\SDVV&DSLOODU\7XEH
,'&RLO
2'&RLO
&KHFN9DOYH
&RPSHQVDWRU
&RROLQJRSHUDWLRQ
+HDWLQJ2SHUDWLRQ
127(6
D 8$7<4%<FRQVLVWVRIFLUFXLWVLQWKHV\VWHPV
E ,WHPLVDSSOLFDEOHIRU8$7<4%<RQO\
10 Wiring diagram
8$7<4%<
%OXH
%ODFN %ODFN
5HG
3XUSOH 5HG
2UDQJH
%OXH
5HG
3XUSOH 5HG
%OXH
5HG
5HG
9LROHW
9LROHW
9LROHW
5HG
9LROHW
7UDQVIRUPHU
3DQHO
9LROHW
9LROHW
9LROHW
5HG
2UDQJH
9LROHW
6\PERO 1DPH
0&0& &RPSUHVVRUPRWRU
0) )DQ0RWRU ,QGRRU
0) )DQ0RWRU 2XWGRRU
&& &RQWDFWRU &RPSUHVVRU
7% 7HUPLQDO%ORFN
) )XVH
) 2YHUFXUUHQW5HOD\ )DQ,'
&+&+ &UDQNFDVH+HDWHU
3KDVH3URWHFWRU
++ +LJK3UHVVXUH6ZLWFK
// /RZ3UHVVXUH6ZLWFK
+ / '&VHQVRU ')VHQVRU
&& &DSDFLWRU 2')DQ0RWRU
$)6(1625 ,'5$VHQVRU 2'VHQVRU (;9
6HOHFWRUVZLWFK 5HPRWH
696: 6ROHQRLG&RLO
66 :D\9DOYH
;;;; $X[LOOLDU\5HOD\V
6: 6HOHFWRU6ZLWFK
75 7UDQVIRUPHU9a9
7%B5$ ,'5HWXUQ$LU6HQVRU
&1B2'$ 2'$LU6HQVRU
&1B615 6HQVRU'&') $)
&1B615 6HQVRU'&') $)
&1B(;9&1B(;9 ([SDQVLRQ9DOYH
&1B:,5 3DQHO5HPRWH&RQWURO %
127(6
7KHGRWWHGOLQHVVKRZ¿HOGZLULQJ
7KH¿JXUHLQWKHSDUHQWKHVLVVKRZ¿HOGVXSSO\SDUWV
&RORURIHDUWKZLUHLV\HOORZDQGJUHHQWZLVWLQJ
6SHFL¿FDWLRQVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&$87,21
7RSURWHFW,QGRRU)DQPRWRUIURPDEQRUPDOFXUUHQW2YHU&XUUHQW5HOD\)!LVLQVWDOOHG7KHUHIRUHGRQRWFKDQJHIDFWRU\VHWYDOXHRIWKH2YHU&XUUHQW5HOD\
10 Wiring diagram
8$7<4%<
5HG
:KLWH
%ODFN
5HG ,QWHUQDOSURWHFWRU
:KLWH
%ODFN
5HG
3XUSOH 5HG
%OXH
5HG
5HG
2UDQJH
2UDQJH
2UDQJH
9LROHW
9LROHW
9LROHW
5HG
2UDQJH
9LROHW
7UDQVIRUPHU
3DQHO
2UDQJH
9LROHW
2UDQJH
9LROHW
2UDQJH
9LROHW
5HG
2UDQJH
9LROHW
6\PERO 1DPH
0&0& &RPSUHVVRUPRWRU
0) )DQ0RWRU ,QGRRU
0) )DQ0RWRU 2XWGRRU
&& &RQWDFWRU &RPSUHVVRU
) &RQWDFWRU )DQ,'
&& 2YHU&XUUHQW5HOD\ FRPSUHVVRU
7% 7HUPLQDO%ORFN
) )XVH
) 2YHUFXUUHQW5HOD\ )DQ,'
&+&+ &UDQNFDVH+HDWHU
3KDVH3URWHFWRU
++ +LJK3UHVVXUH6ZLWFK
// /RZ3UHVVXUH6ZLWFK
&& &DSDFLWRU 2')DQ0RWRU
696: 6ROHQRLG&RLO
66 :D\9DOYH
+ / '&VHQVRU ')VHQVRU ;;;; $X[LOOLDU\5HOD\V
+ / '&VHQVRU ')VHQVRU 6: 6HOHFWRU6ZLWFK
$)VHQVRU ,'5$VHQVRU ,'5$VHQVRU (;9 75 7UDQVIRUPHU9a9
$)VHQVRU 6HOHFWRUVZLWFK 5HPRWH (;9 7%B5$ ,'5HWXUQ$LU6HQVRU
&1B2'$ 2'$LU6HQVRU
&1B615 6HQVRU'&') $)
&1B615 6HQVRU'&') $)
&1B(;9&1B(;9 ([SDQVLRQ9DOYH
&1B:,5 3DQHO5HPRWH&RQWURO
%
127(6
7KHGRWWHGOLQHVVKRZ¿HOGZLULQJ
7KH¿JXUHLQWKHSDUHQWKHVLVVKRZ¿HOGVXSSO\SDUWV
&RORURIHDUWKZLUHLV\HOORZDQGJUHHQWZLVWLQJ
6SHFL¿FDWLRQVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&$87,21
7RSURWHFW,QGRRU)DQPRWRUIURPDEQRUPDOFXUUHQW2YHU&XUUHQW5HOD\)!LVLQVWDOOHG7KHUHIRUHGRQRWFKDQJHIDFWRU\VHWYDOXHRIWKH2YHU&XUUHQW5HOD\
11 Sound data
11 - 1 Sound pressure spectrum
8$7<4%<
1&
1&
VRXQGSUHVVXUHOHYHO G%UHI3D
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
2FWDYHEDQGIUHTXHQF\ +]
8$7<4%<
1&
VRXQGSUHVVXUHOHYHO G%UHI3D
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
2FWDYHEDQGIUHTXHQF\ +]
11 Sound data
11 - 1 Sound pressure spectrum
8$7<4%<
1&
1&
VRXQGSUHVVXUHOHYHO G%UHI3D
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
2FWDYHEDQGIUHTXHQF\ +]
8$7<4%<
1&
1&
VRXQGSUHVVXUHOHYHO G%UHI3D
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
1&
2FWDYHEDQGIUHTXHQF\ +]
11 Sound data
11 - 2 Sound level data
8$7<4%<
12 Fan charactristics
8$7<4%< 8$7<4%<
2.2 kW
7RWDO6WDWLFSUHVVXUH 3D
7RWDO6WDWLFSUHVVXUH 3D
1.5 kW
6WDQGDUG
3RLQW
1.1 kW
,QWHUQDO
6WDWLF 6WDQGDUG
3UHVVXUH 3RLQW
,QWHUQDO
6WDWLF
500
3UHVVXUH
$LUÀRZ $LUÀRZ
8$7<4%< 8$7<4%<
530
650
N: 1000
550
900
450
N:
7RWDOVWDWLFSUHVVXUH 3D
7RWDOVWDWLFSUHVVXUH 3D
800
350 6WDQGDUG
3RLQW
6WDQGDUG
3RLQW
250 ,QWHUQDO
6WDWLF
700
3UHVVXUH
,QWHUQDO
VWDWLF 600
150
SUHVVXUH
50
5300 5800 6300 6800 7300 7800 8300
$LUÀRZ $LUÀRZ
13 Installation
13 - 1 Roofcurb drawings
8$7<4%<
7KH¿JXUHVKRZVWKHXVHRIWKHURRIFXUEIRUPRXQWLQJ
WKHVHXQLWV
6HDOZLWKWDU
7KHFXUEVKRXOGEHVHDOHGDQG¿[HGWRWKHURRIE\
ZHDWKHUVWULSSLQJ$VXJJHVWHGPHDQVRIVHDOLQJWKHXQLW 5RRIGHFN
DQGURRIFXUEDVVKRZQLQWKHULJKW
5HFRPPHQGHGURRIFXUEGLPHQVLRQLVVKRZQEHORZ
5RRIFXUE
140.0
300.0
N
6HFWLRQ$$
M
K
B
A A L
J
I
D
B
C
25.0
C
H
F
B
A
F G 25.0 E
P
6HFWLRQ%%
300.0
355.0
O
C
6HFWLRQ&&
0RGHO
8$7<4
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
1RWH$OOGLPHQVLRQVDUHLQPP
13 Installation
13 - 2 Pulley
8$7<4%<
7KHIROORZLQJDUHWKHGHVLJQUHTXLUHPHQWVIRU8$7<4%<XQLW
0RGHO8$7<4%<XQLW
6XSSO\DLU4XDQWLW\ OV
([WHUQDO6WDWLF3UHVVXUH 3D
6WHS )URPWKHEORZHUFXUYH DWOV
6WDQGDUGRSHUDWLQJV\VWHP
,QWHUQDO6WDWLF3UHVVXUH 3D
6WHS 7KHUHIRUHDWOVDQG3DH[WHUQDOVWDWLFSUHVVXUH
7RWDO6WDWLF3UHVVXUH 3D
3D
6WHS )URPWKHEORZHUFXUYHWKHGHVLJQUHTXLUHPHQWFDOOVIRU530DERXW530
)URPWKHWDEOH
0RWRUSXOOH\ PP
%ORZHUSXOOH\ PP
0RWRU530 530
,QRUGHUWRREWDLQ530ZHFDOFXODWHWKHQHZEORZHUSXOOH\DV
ZKLOHPDLQWDLQLQJWKHPRWRUSXOOH\
/HWXVWDNHFORVHDSSUR[LPDWLRQRIPPGLDPHWHUSXOOH\VL]H
5HFKHFNZLWK'E PP
%ORZHUSXOOH\ [
530
:HWKXVQHHGWRFKDQJHWKHEORZHUSXOOH\IURPPPWRPPLQRUGHUWRREWDLQWKHKLJKHURSHUDWLQJVWDWLFSUHVVXUH
6WHS :KHQWKHSXOO\LVFKDQJHGWKH9EHOWODQJWKPXVWEHUHFKHFNHG
:HWKXVFDQXVHDEHOWZLWKOHQJWKRIPP
:KHUH& PPGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHVRIWKHWZRSXOOH\V
6WHS )URPWKHEORZHUFXUYHZHFDQDOVRQRWLFHWKDWWKHPRWRUSRZHULQSXWKDVPDLQWDLQHGZLWKLQWKHFXUUHQWRSHUDWLQJUDQJHRIWKHVWDQGDUGXQLW¶VPRWRU
6XPPDU\
L )DQPRWRUN: N:
LL %ORZHUSXOOH\GLDPHWHU PP
LLL 9EHOWVL]H PP
13 Installation
13 - 2 Pulley
8$7<4%<
%ORZHU3XOOH\'E 0RWRU3XOOH\'P
0RGHO
7\SH 'LDPHWHU PP %RUH PP 'LDPHWHU PP %RUH PP
8$7<4%< 63=
8$7<4%< 63=
8$7<4%< 63=
8$7<4%< 63=
3XOOH\&HQWUH
9EHOWOHQJWK 'LVWDQFH
0RGHO 0RWRUN: 0RWRU530
/ PP & PP
1RPLQDO
8$7<4%<
8$7<4%<
8$7<4%<
8$7<4%<
14 Operation range
8$7<4%<
(QVXUHWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVZLWKLQWKHDOORZDEOHUDQJHDVVWDWHGLQGLDJUDPEHORZ
&RROLQJ +HDWLQJ
2XWGRRU:%WHPSHUDWXUH &
2XWGRRU'%WHPSHUDWXUH &
&$87,21
7KHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHURXWVLGHWKHUDQJHRIZRUNLQJWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\FDQUHVXOWLQVHULRXVIDLOXUH
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
Copyright Daikin