AHUETPIOY A.

AYtrOYPAE
faorryaroo: ttr'Aflald'Er,heu.i6 Or,.oldy|a{ irrl Ila*r!t6"rp!o e.dso^ovlr,|a

APXAIA EAAHMKH METPIKH

EE'IAAONIKH 1975

r"Pd.

,.1 x&rL ftol !r.?ropo0pE o-{Fr[ Eo-{g.cr,ve dxprp6q- &nb

g<,rv4vtc'l'r' qovle'rte (ol' 906yyo. Td cav 1d dv npogopiTdrv ppa161pov<,rv odv) e rcal o {tev r&vtote ppal$26povc, v6 t& golrdewc 4 rcd to dnorlovcav 151p8{ no'i rixo0owccv repkcou odv eetcl oo} {tccv :rdwote plctxp6lpova. )r}v -tpttlrclit;xi' roc0repri04xe 6vopd(etar roa6rlte. vri 6 t6v g<,rvr14vtorv i1 tou6. Tplcr d).).c aoo,rwopoqi pcupritepoq,to'! lpera(6tav 1& d;v zrpogop4 6coq pen(61p6vo, od t6oov \loft1 a, ,, u, &j oaEtpog6powcrv oA orSwopro rurt ol 906y1ol e tocl o, xcl d)ioTe oTbv SmMolo cldbv 1p6'ro' ot npogep0o6v oirtol 90611or rpog4powav - od Seritepl e0Tl teplrzrorq - odv o.ct,LL,ouou. g,axp6povor 1C arlpi dtr o[ 9061p1 a, r,, u ltcrv d)J.ote ppal0lpovou r<el &?'?.ote v,i t& lpdppntcr a" qu *o$ aplal*eL x.egerr'p,3t4xe 6vop4(owar 8[1pova rldpro?4vouv xal tor)q ppoclilpovou6 906ayou6 a, r, ou xcd <oft par<p61povou6

Mrcopo0pe Eg.eiq oJTpepoc vd, rp5rcorror)td 8ud.pa(e Evaq :r,dzroxapSr,orlx{, pr,:ro8Av )p.ev* 8r,ocpdooupr.e pr.rd o$re r5tfv rp6gepeEvaq,i:plaioq yxe(6g.uor vd. Supti(oupe e Srapd(oupr.e veoeLl.r;vr,xd rd. oul,l.apd6 xal <ig{vovrcr6 rcr1yu ,ip1L(et zcr&,rrJrpc vd .a dXer, 6).1 cuid ! npoo-nci3!6 o' Svcrv tipXocio 6Mlvlxd io oi, ou),),cp}6 ar3clgBval.iplcrla 3tr].rlvualg.erpra]1 66 r\v ht&vr.1c4 ord 3p<6e4g.a doge),66, rcld zreuocr,xi ocd ; &gyutuq 3),).r1vr,xi6 g,e,rpr; rd rrdp6v,dvri v& dnavrirvorSplaipcirr4ol: 'H d8ul,\z1vr.xi1 )rr3{21 cdr rp5zro pr,} tzapx|6 ).61oq vd dro1& .l.1vrxdxelpreval AIA>

,l! oy'

cleio 6p-ox ait6 eltat &rapatrltq plrd 8ewplv4c4: Til g<orrdevrae ral o elvar o! 6roc ).E{r1ru 4v pplozc'rltctu' tb l8lo, td gco,rlevroc4 xctl ar elval gcotpd o} 6zrouc 69,or dv pplo:lc,rvtar, T6v g<,lvr16vtorv e a, , o I roclrl'ce B{apt&Tctr r<d0egopd &rdi pplorowcrr coitb Odr elvcclPcXEdxdl ri: o A &)'),e6 tr4{er'g 6rofoc .oclJv , o6 l { 1 1 e t v c cp c r x p r lX d v t d 0 e E t o g , E v o ru l r e x p r p v 1 r l e q L [ e i 6 ppal) { tb awb elvar il p,6vo xcct rrdvtoce Sllpovogcoviev, gcov{ev g,crxp6. 90fi1or lourbvc, r,, elvou8llpovol xcr0'6oruto'5q O[ u x.dL r&,,ttore ?ri: g6<o;r!6 116 Arrp6pouq ),t[er.q)' orlg oupcezglp4vr4 SFtoq E-r,p6poue MeE aitol aa0ouv ori:v o0ola v& elvar, Dllpovor: T6pcr Ellar tb ve p 6 v o &:rb t& "Iltol n.1. od 1. dripo tE c 8|v elvar Sllpovo (d7'Lote pcxp6lpovor, I ppalirpo.ror. palS rcrl dOl}'ote prnp6 ): etvcr t &.t t o r e ppa15' r0 lSro ar+t 1,- y76d6o,e rb a

p,arcpb &],l,oteppcc$): elvar r&ttore r.ccl Sipovo (d).lote31).tr3t1

1tnx.96.

6tr aopc: Alv ErrltpEne,rar,vi 0eorpoOg,e 6 roqdg FTropei, &v&]oyd rt&0e gop& pA ',iE T ,106aT[J(ou ou, v& lplorponor! td 8llpova govdevrct T6v Errrg,Epouq M(e<ov 66 g,nrpd xccl Oi).ote cirqppafc.

Kcapb6 6g,c,r6vd, drravcdooupe ocd, trn@pouq tspordg.arano6, 6rrco6 elval pa.ouxd. Ti g.erplxi Enari1p.r1. Td l) B p a X e i oc ).o1crprd.(ercn r! eZvctpPa1ri f1 ou),Iap{ no\i ,rEgolvqev v* oc'irb p.lv dnotrou6p.<oq Sorepa&rci,rb g<,lviev 6po: , d, i, ti), 6rb Svav cb uro),t5 zrol.t5, 9vcrg.6vodzctr| o$lrgovo.r 2) (O$oer) pcrxpd, elvcru ou?iapl ,lro$ lrepdXer, pclxpb qovtev |
; d, i, u) St8ig0o11o (or,2 oLz er, ot, @c: a, q,: nl.

Err[o-4e &v f) Mczp& (06oer). T,oyapr.d,lerar Ft& ou)napd, &pr,6iorepadrrSrb ppa1rl' poqer lr4e &xol.ouOo0v (#"q, ""iu {8rc f[1 |
rilq EniILevIe lElq ) 8ua 8rlttrboig.gorvo(t, E,',1) \ zreguoo6tepa

17

'Op.i11ouITdia ' "Hrot 6 y' 69 eindv xat' dp' 8!et zoior' 3' dtloul A t0{ K ,l,w rE Eq9lnt' Tev|\od te Iq. &tdooe.E 38 45 rA d)pot6Lv Eyan'dpylpegia re EqQixQtlv 8 de r' dp oEae ?edtl dgdi fuvlqxe pd.7eo?atl Bni 39 2po0e6,_eiTotl rot XqQieva' aqdadpdya inpo6 eni yapd9oq, 6nd \'fopara paxgd.rdwocav 486 ' Ati),).ot'oe t4 orEppaz' \ltn &' yipoia 1xrlpdX,oa 15 IAodlE qvd oxfintptp, xal Aiooerondwag'Ayatolg vry)6i l.rgeh) 26 pri o{ y{p*, xoi},gow iytl nqQd. 'ATAAeis dt' 6' dnaperfdpev6g npoolg\ n66qe dxis 84 'Atpei6q, v&' qppe na)'tpnX|yg1bruq dia 59 53 i"vr"fipappit' ,d. mpatda (tpto xfi),u 1eoto &g<ovo 9vcr xoci 4) "Eva oug.g<ovlxd odprlelpcr rcori &noreleircru&nb Svcr g.ovoou6r.gorvrxil (positio debilis), &{tc rl1pb (muta cum liquida) dler ouXv& 8]v l8[<,re d oug.g<ovrxb d,v crrirb o$pn],eypr.cr ppioxercn ocb Bototeprrbrflq lrB1e: cilrd or[v dpfl riq Err6pevrle [r1q Eiprrttrl ' Inn ,wog 2 5 73 207 d,nd: ;26 52 led x{xlqpal I{ihWLe,oipavo| i' doto tuds pb' olBorna3 &pi npeopna xg,lLtr1 ooi dt'di '.nJ.exrdt' ot*Au,oy Bt d.rypfuors poy9{,t' 3t pgotoiow 'dyxr1 lfafil,oaos yi1v, ndrpdE eEynle 6,ipap oreiTolta, ll1pae p'!X1ot BxleXoLndra.

Td garv6pevo ehar lSra[Tepc, oulvd oro$q d:'txo[q rourlriq'1' cr]rb xai p,l'Atrrx{ pp&Xuvo11 (correptio ltioa).2 A l o 0 p e1 d ,
p6palc oorot66, latl rt gc*v6g:.ro tb olrvor1. ldv npcypatu6,r4rcr 6 8po68!v elvcrr, ,EoUg,e -Av 8lv @a pU { zrapdSoc4 -{fu orl Iar96 (27, 19 D; I td fuJ\an dppam -dnXo.'<rtl xtu *oc[ ci6v 'A.lxaio 139, I D,: t'h Xql peMo ry xal ttld npds p/ar,). tAl:.d xctl astb 8}v gclvetru vd iolue g} tdv t8r,otp6zro'o} 6},e6d4 o,rlv dertx{ rcolrlcr; td gctrv6g.evo !m16' lmr 3v6r &r<69,1 ctbv Alqgllo Eve tfroro oupgrovllld o,lpur)iga PXertl6 Ly4tepe6 gop!6 po.rooqrgolrrl d{ln, oriv Erlprzrl\ rcl o,rlp u'rpo$[a { g,ovooupgovrlc! d[[tr to$ xcl oug,rr),9yplrto6 elvcr notrr5ou1vl. flo).r5 oupb elvcr tb geuv6g,evo oTlv ),I1vrtul. nol4c4. IIo),'5 dpl6tepc 6p,orq6 N6wos 0d lprlorpozror{oq l}&.awra d18uvat6<4tc er)d,6f,ogdvepc lad {Oe},e vd &ro}.ouOdo1 td zttipdSdryprcto0 'Op{pou, *oi p6vo oA E(qrpeflrtq zreprntdroer6,rf lplortrrozoro0oe (&nb g,etplxl &v&p<1' nBI. 'IX. E 83 E),i,aBatugeijpeog 'AllEitq,kltoe,l. \dvetoq, ttal pale; xga@fi, 392 tlLfi 3' "8g1, fte pw xparpdg .,tine, - orravu6,epe 8pc96- xtd oqrgorvrx& 2. Movooug,gr,rrrrxl &{[a pnopo6v vd Elouv

I8

KE@A^AIO NPAT:O

AAKTTAIKO EEAMETPO
E{cig.e,po elvcru 6 ottToq t34q dpXaiag i}.}.1vrx!q izwxlq Socx'cuLrxd

, dp p6vo tiq ipor,xi6 d)Jd xci cie 8u8&xtriq. Eivar,irop,6vo6 6

o tiplato 6),l1vr,xd rorqtlxd 8r1prorlp11pra g.&qd1er,oor0i. rroJ 6 t8loq crritd6ociloi Xplorg.onou{01xe zrudg.6vo dXr &zrdrb dno6, rilrb cl gl).ooogia,rlv tocopicr, coJ6 oul"ypoc9ei6 6nutrl.[<ov, pouc]1 d.pyxu6tga 5 ori1o6 {rav p<oord6 g,i .rii 6vog.otoie6 !no.g,r iqarflqamb p&poa,. figQou (iw. plrpot).a Td inl0eco <E(dpe,2 Td .ro0 ii8r1 lcrpcxrr2prog.d orilou a'ito0 cd Xpz;or,6r.ororo0oe 6'Hp6A B

8cxrul.r,xd6 6{dg,erpo6 oriXog&nore}eiccu 8{l 8oxl5}.ou6 1uu ).6 ( drb ou)'J.ctpi6 (<c8r,o$Mocpo roU Socxt$l.ou Sllolor) oulvd &vrt,xc0[IV29 <paprupEer, g.ortfi yvdrg,lr<cd'Og,{pou 86 {rrog iv'O3uooel1 lXov riSer O e t c r 6 o t .8 8 5)., ot. 8 85 ) IIIdt. ffdr. 958 r I <...drcbg,rtcptou gd zr),el<,r ffdp. e tettdprov {polxdrv otllovl. 'Apr,cror. Iloult. Lr*59 b A2 <tE 3! g,ftpo.u td fp<olxbv drcb ,ri6 nel,peg{pp,oxevr. .Il),our. trfo?,p.4(62 C)- <1...r1v Ilu0lccv..,dno0eod(erv t68e sb lpQovl (urcpcrt-

aarxoe l. 47 <..,f flu0fu !v 6(crpltpqr6vg l41ert46er, VII 220 <ra0ta 86 ogl h trreor.

1p{ !1owcr 68e>, P. Maas, Svag p,eyd1,o6 g,erp*66 r6v t1p.ep6\,p,ag, ztp6rr,ve v& lplorg,orroficcct, (olementum) 1,& v& 31).tl>vorvtec 01oe4 zror)&ravp1ovtcr, tjo llio oi xcvo. 1&tr p,etpoti 6XiF.t, xdl dv6g.d6e:oc)elemeotum longum (<pe4b otolleior. or1g,. ') g.anp61povr1 ouUapd, p) elementum breve (<ppcl otor,leio>. { 06o4'yd, g.r,d

v) rl 0o1 yu! pd ppa161pov1 odncBrl, 1) eleuentum anceps (rt&Ioyo ' o$p,polox ci1 06c4 6rou pulopeiv& '5rrdp11 g.rd ppaXr5lpov4 prrl p,crxp6il ) { auUdpit, 3) elomentumbiceps (<8h,oyoororxEioD. pd o$ppo),oww; ,r1 OCca
.rd oulJ.crpAg zro$ g,rcopo0v &vcotcrtcro,ra0o6v dnb g.[oc g,ocxp61pov1 ou?r].crprj.

!E
* s

' $r *
e 3 FB
>i

Fs a

.+2
:|
t2 -3 H

-g e 6

a 36 g 6,e d 3 ..*: H e ,JF $ t s, s

d'a

3
e >
i d

-v-; e
: 5 .
rF^ a e

g;F gF
:|
:L
:l-

.fld
:ii 3

'3 ;' xc d g .
it

ts;5 E.
' g {
a
* F

'3
x
E ? 3

:i-

6
g.

5e
1

'",9

1 2 . 9

.?-P
$

E 6 e F ' sl F E 6 d

s a s t 3. ,Ea 2 *-s'* V I
F I
>i

f t s . 8 g t 8 e-

a r
E riu'

\-

s {.u
e 5
oll

.e J

E g. p 9

ut
"s
r3 I

e a
5

a B
@

e-

ad
o e

,SE
-i..|J
E ' F -oFl

3 I' 4E 1o
.91 x

g.'g
- F a, 3 E -F . )-: o-

x 9 - F

a
!,1
I .5 rdi

lii 33

3
3 :l!|

E g
F d

3r
EE

$-e
, e.)
lS .u -3 < g a

5-E

' 3 8
d s A u

$ d

F'J

' s ! r'l
o E I

f
o 8

<..-

i E "n-

'- E sE
"-.l
? o
-d *;

" F 6
!'t

.a8

El,sg '"-,v{ F
e-

+5

5,4
R F
rF rR*Q ,'d > ' F a E 9 r + 6 1 S , F ' i ^E l c s tr'l * s ' F: : \ | a I .-i j " 6 :: v " I ,-i i ' 3 F c l.b

; i^ 9 4 F

b-q

B ll 6
I -t

a
E u a i 6 9 1.:
4 2 : ig o

, * 'q rii - ! gF 5 E ,$ : S :r H . ? .1 6 .
3 : L

t
5 A r E
5
-p
e d .oa i v' t z : s, - ^l d i a -- ! i ; . , ii > r , R ] ' )

; + d 8-5 s t 53 + 3 :F - l v" : i
S e g S " . 1-

i J 6

i Fi _ 8 t'! t j I' F
r , !

l) - t

i a e &

4 . , I l<
: F - i . l

- E )

:5
o i<
i t l

i'e;

B r
9 a
x ;
- i ^ i
d-i i J i -a -!,t : '!.i

ib..i
_ 6 ' 1 (J.i

a <o i a C , 6 i

s+
A

. . ; 3 - d '.

'"3j ;E
d X ..; < v j- i .r-q:s
i

. : : v $ 3: $ ; - l a $ {
"-i a o 5l* !

i;e* i 1 . "r EE S: . s : { f s , t s " r $ff; $ { g$i i 3fj ;,$s . J s - ? ? s ,9 E-:! iffe:$ -{ ; : *$s"i iegd :FEl 3i 'e" F B-.qa !
.. I
, s d
i

s*3i g

B-

.l

-:-" xF

ts

3 - e i . : s e l s )

F 9. 5 * r
:!

i t _ l
< t.
3 1

3:srtto-i Y*1
Y.9
1 ; -l

; i l - g - r_ : , V i
! o Ba R

i^l'

'i ^e-a
<a-

o iF 8
F

A
d
5 o- :i

-"?g

.:s*
d .

^^

-or-

":N5 :h
^

_;

,o -t

s
a i

3$fr;-g$ j;i
r:;i$s -.s."gg$". t=*' I

H E
F " H

ts. (95" g i{s

\iS
:l

s:> s : F*s.x
E E -

FS"
s F ! . 8

1 . . ]

a Ea$t 3 .

-3-* ,:JCA

E i{.i
4 -s,35
1 : E q

arJ

i : R ,

c c l"
8 a" ;
:9.o
F

. . .
E

6 i,?

R,;i f

:x3
E {ni , F d

c
6 P8[
C

Farg 8 .F Y I
x 9
" o Z a =

t ' d -l r . E
:

H f t !-b.

^ <

II s' rr

.:l-

S a

t
' F

cFri
3 " e .
e

Q-Fc'*
o = 9

- :

a
I
9 y 3 R
X

90 'o A L X . E a -9 : r 5; t* H | . 9?x f F .

t' s { P } R
r - P | ;
>' ii

a!

;;"

3 .

g t F'c'
z 6'E 0, d t-:'

F F.

;;

- c
t.B
I C

+f: i

E--s3 > r

c :-c. c rl' s - c *F -r c

!- el
R"

tl

3-? e-s
i*t
s f i
c D F n e'F = * F q

! : -

B- .r

c c l" I
^1.ox

: - G iJX

R"

f.
E a - d !

-t

:3-: 9 ' ?4 3
;- .9
i;:

:'

6 19
6 0 . d . t l s I tl ' s tl . \ rI H <

I
I

, s s
s

-o -g
i6

. s
xcl

:r
)
l-

E
6

B -l
J.S J . t 3 / g ao
i

* I
:! -a
. = 1

. o j
d :L

. 9 r
S - -r

-)

gl

* l .;
-3

-lx.l
E/.1 s.\ l |

.,,iJ

6 & r
6
$

- t $ " 1 3 . l F . l " s. l
):r)
i q
?a
q J i i ^

'bs)- B aG H , ) )) )) c"la {;"1 rs .$ a(;t(5:(;

$ t

\
rs
"8

s
s-t
( J I

" S r

I F :

s s - , r i - r r l J s.
. 3 J

I
-'t

Q \ -F

ir I
6 :S CO ::i' \

a
) )

8"8 i
5

n-r
l-

ra

5 t .? 8 . 1? r r ' S - l
:
d! | t, R| ^ : : i a . S - ,

:?'$?'s?
^ x s

s .g

8 " 1a ' s
.l
x
i i a t < l " ' l

. 6/Dl I

. t

s
uaIFP
F.l

*l
co 3 m
X N o! tCrJ Fr

F*a' 6ri ) -- ) l
$.
:

-a

) S - r " gi " E i $ i
.s
I

='it i$'(
g.J

3 i s ' i s 1 ,^
i . )

.3-r

-a 5

a 4 . H '

"o{
re* il Sil "6 il

. El . E l F i
IJ I
F caL

. l a -d I " t ^a I

's .l

.t +
9
E

, l

(o
$. O) @

t'
-; :1 -:

gigi gii i grsrigiitiets, $i

"* F}E
itiE

T T T rl frcE$ g s5

d:i

3$+$

fr1t* lEGd! f x s . s{[{

: $

i-$jijfg$sgiilsi fiigfggts ig*'

g . H E I *d.a-E

{E; i sT3A
- j 9 , 8 ;

*xe+

6gSa