95 - Temps d_arrêt - Univers Dragon Ball

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 5

012332404436738 9 


$%&'(%')*+%',&)'-./+%'010'122343%+

9 

+5'67895:;7<'65;:'=58:;>';<:?@85<:>'A>'(85@7<'/5BB'>:'A>'C>C'C=>D:5DB>C'A>'CE;:>F',>'=8?=58>8'G'BH588;I?>'AHE<
@85<A'><<>9;J'>CC5K>8'A>'CE8=5CC>8'E<'L7E>E8'8;I5B'7E'E<'M0$J'7E'=7E8'B5'CE8I;>'A>'BHE<;I>8C'N'
+>C':>9=C'AH588O:'C7<:'E<>'9EB:;:EA>'A>'I58;5<:>C'A>'8P@B>C'QE>'I7EC'>:'I7:8>'.)4'=7EI>R'DS7;C;8
AH;<DBE8>'A5<C'E<>'D59=5@<>F'4>C'8P@B>C'67<D:;7<<><:'=7E8'8>9=B;8'I7:8>':>9=C'=><A5<:'E<'L>E'7T'I7:8>
=>8C7<<5@>'<>'65;:'8;><'AHE8@><:J'7E'<>'C>'=8?=58>'=5C'5I>D'E<'D>8:5;<':>9=C'5I5<:'BH?I?<>9><:J'7E'<H>C:
:7E:'C;9=B>9><:'=5C';9=B;QE?'A5<C'E<>'S;C:7;8>'95L>E8>F'
&<>'=?8;7A>'AH;<A;C=7<;U;B;:?'D7<C;C:>'><'E<'7E'=BEC;>E8C'97;C'AH;<5D:;I;:?'A5<C'B5'D59=5@<>'=><A5<:
B>CQE>BC'B>C'=>8C7<<5@>C'=>EI><:'CH><:85V<>8J';<:>85@;8'>:'>W>D:E>8'A>C':XDS>C'U5<5B>C'><'A?=><C5<:'A>C
=7;<:C'AH;<A;C=7<;U;B;:?'Y(-ZF'&<>'8P@B>'@?<?85B>'>C:'QE>'I7EC'@5@<>R'[\'(-'=7E8'DS5QE>'97;C'=5CC?'><
:>9=C'AH588O:F',;'I7EC'O:>C'><':>9=C'AH588O:'=><A5<:'=BEC'A>']'97;CJ';B'>C:'678:>9><:'8>D7995<A?'A>'<>'=5C
A7<<>8'A>'(-'95;C'AHE:;B;C>8'G'B5'=B5D>'A>C'L5B7<C'=7E8'8>=8?C><:>8'B5'D87;CC5<D>'A>C'=>8C7<<5@>C'=><A5<:
D>^>'=?8;7A>F
+>':>9=C'AH588O:J'QE7;'QEH;B'588;I>J'A7;:':7EL7E8C'5I7;8'5E'97;<C'\'(-'D7<C5D8?'G'BH5D:;I;:?'7E'G'B5'67895:;7<F

 722 !" 2# 2 326


012332404436738 9 
$%&'()%''&'*+,,-.-/%&0%12+1(&/*%1()+31%.%1(4&56&/*%1()+31%.%1(&+-7.%1(%&89()%&'()%''&+-:2%''-'&2%&;<<=
89-'&1%&09-8%>&0+'&%?%,(-%)&,%(&%1()+31%.%1(4&56&89-'&'9-@+6(%>&,91(61-%)&A&89-'&%1()+31%)=&89-'&2%8%>
2*+B9)2&)C2-6)%&89()%&'()%''&+8%,&/*-1%&2%'&+,(686(C'&2%&(%.0'&2*+))D(&)C0%)(9)6C%'&+-&B+'&2%&,%E%&0+7%4&$%
'()%''&%'(&0%)2-&A&/+&F1&2%&,@+G-%&0C)692%&2*6126'0916B6/6(C4
HIJKLMJNONP&$%&7)9-0%&86%1(&2%&(%).61%)&-1&+),&1+))+(6Q&.+R%-)&%(&+E%12&+8%,&6.0+(6%1,%&/%&(9-)196
.9126+/&2*+)('&.+)(6+-S&G-6&'%&2C)9-/%)+&2+1'&()96'&.96'4&T%12+1(&,%&(%.0'=&6/'&0)C896%1(&2%&'*%1()+31%)
+F1&2%&.6%-S&0%)Q9).%)&+-&(9-)1964&$%'&0%)'911+7%'&91(&U&0961('&VW&A&-(6/6'%)&.+6'&'6&/*-1&2%'
0%)'911+7%'&8%-(&9B(%16)&-1%&19-8%//%&()+1'Q9).+(691=&6/&2%8)+&+00/6G-%)&-1&.926F,+(%-)&2*%1()+31%.%1(
+00)9-8C&0+)&/*XYZ&09-)&)C2-6)%&/%&,9[(&%1&VW&2%&,%&(\0%&2*%1()+31%.%1(4&T+)&%S%.0/%=&6/'&0%-8%1(
'*%1()+31%)&'9-'&-1%&7)+86(C&C/%8C%&09-)&9B(%16)&,%(&%?%(4&]6%1&'[)=&,%/+&/%'&9B/67%)+6(&A&+896)&+,,^'&2%
.+16^)%&1+))+(68%&A&-1%&.+,@61%&A&7)+86(C&9-&A&-1&+-()%&9-(6/&09-)&Q9-)16)&/%'&,9126(691'&2%&,%
.926F,+(%-)&2*%1()+31%.%1(4
_J`IabKJNJIJKLMJNP&/%&7)9-0%&86%1(&2*D()%&8+61,-&0+)&-1&.C,@+1(&.+R%-)&%(&296(&'%&)%1Q9),%)&)+062%.%1(4
c/'&86'6(%1(&/%&B%/8C2^)%&09-)&0)9F(%)&2%&/+&,@+.B)%&2-&(%.0'&@\0%)B9/6G-%4&X/9)'&G-%&/+&,@+.B)%&2-
(%.0'&@\0%)B9/6G-%&'%&()+1'Q9).%&2*-1&R9-)&%1&-1&+1=&.+6'&0%12+1(&,%&(%.0'=&6/'&'*%1()+31%)91(
61(%1'C.%1(=&/%'&0%)'911+7%'&G-6&%1()%)91(&7+71%)91(&de&VW&A&-(6/6'%)&0%12+1(&,%E%&0C)692%&2%&(%.0'
2*+))D(&%(&7+71%)91(&d;&9-&f&168%+-S&2%&0-6''+1,%&A&()+8%)'&/%'&R+/91'4&c/'&0%-8%1(&+00/6G-%)&g)+86(\
W)+61617&-1%&Q96'=&.+6'&A&.%'-)%&G-*6/'&'*@+B6(-%1(&A&/+&7)+86(C=&,%&.926F,+(%-)&1%&'*+00/6G-%&0/-'&%(&/%
)%'(%&2%&/%-)&%1()+31%.%1(&296(&D()%&'+1'&,%&.926F,+(%-)4
$9)'G-%&89-'&+00/6G-%>&2%&0/-'&/917-%'&0C)692%'&2%&(%.0'&2*+))D(=&6/&%'(&6.09)(+1(&2%&,91'62C)%)&,9.B6%1
2%&VW&89-'&2911%)6%>&:&/+&)^7/%&7C1C)+/%&%'(&2%&1%&R+.+6'&2911%)&0/-'&2%&e&VW&%1&-1%&'%-/%&'C+1,%&%(&G-%
89-'&1%&2%8)6%>&0+'&2911%)&0/-'&2%&U&VW&0+)&168%+-&2%&0-6''+1,%4
hiLJjNkJNlmnKopamq
rmaqpj
ksaqkajLmqataMapu lmhi n
LJNkJ wpnJjjJn
Ko pamq HxJpjNksJqpnoyqJKJqp
nJv`aj
z9 ).+ (
69 1&
2% g+71%>&df&0961('&2*+E)6B-(&A&2C0%1'%)&6..C26+(%.%1(4
fVW B+'% df< {9-'&1%&09-8%>&0+'&/%'&2C0%1'%)&09-)&-1%&B9-)'%&9-
-1%&0%)'911+/6(C4
g+71%>&d|&0961('&2%&(%,@16G-%=&0-6'&2C0%1'%>&2%'
0961('&2%&(%,@16G-%&09-)&%?%,(-%)&/*-1%&2%'&+,(691'
'-68+1(%'&}&&
~&926F%>&/*-1%&2%&89'&(%,@16G-%'&2%&'671+(-)%
%S6'(+1(%'&,9..%&'6&89-'&/+&,)C6%>4&{9-'&D(%'&/6.6(C&A
fVW z9).+(691 df< /*+R9-(&%(€9-&A&/+&'-00)%''691&2*-1&+8+1(+7%&%(&2*-1
(%,@16G-% 61,918C16%1(&,@+,-14&&
~&Z)C%)&-1%&(%,@16G-%&2%&'671+(-)%4&{9-'&09-8%>
+R9-(%)&+-(+1(&2*+8+1(+7%'&%(&2*61,918C16%1('&G-%&89-'
09-8%>&89-'&0%).%E)%4&&
~&X,@%(%>&-1%&,+0+,6(C&.+76G-%&2+1'&/%&/68)%&2%&'9)('4&&
:X,@%(%)&-1&+8+1,%.%1(&2%&/68)%&2%&'9)('4

 722 !" 2# 2 426


012332404436738 9 
:;<=>,-,02)06)*+,-./01?=3/0+,)3.45,6)+-530<=/0@5+,/
:AB01-+0<=/0@5=.0C+/.0)=+5,-.>0D06)*+,-./,E
%&' ()*+,-./01/02) 789 .>2/', )1-+-533/22/6/3+F0@5=.03/01/@,-/G0H).0H5=@5-,
+,)3.45,6)+-53 ;+-533/,0;/I/05H+-5301/045,6)+-530H2=.-/=,.045-.0)=
;5=,.01?=3/0H>,-51/01?-31-.H53-J-2-+>F06)-.0@5+,/0:AB
H/=+0@5=.02/0H/,6/I,/E
BL5-.-../G0=3/0+,)3.45,6)+-530D02)<=/22/0@5+,/0:AB01-+
:;<=>,-,0=3/ <=/0@5=.0C+/.0>2-M-J2/E0N5=.0);;>1/G0D0;/I/
8&' 35=@/22/ 7K9 +,H) )3.45,6)+-53E0',)1-+-533/22/6/3+F0@5=.03/01/@,-/G
.0H5=@5-,0.>2/;+-533/,0;/I/05H+-5301/045,6)+-53
+,)3.45,6)+-53 H2=.-/=,.045-.0)=0;5=,.01?=3/0H>,-51/01?-31-.H53-J-2-+>F
6)-.0@5+,/0:AB0H/=+0@5=.02/0H/,6/I,/E
BL5-.-../G0=3/0+,)3.45,6)+-530<=/0@5=.0H5..>1/G0<=-
:=M6/3+/G 3/0H5..O1/0H).02?).H/;+01/045,6/01>1->/0P0/22/0M)M3/
%&' @5+,/0@-+/../ 789 2?).H)H/;+0Q/),+J/)+E0',)1-+-533/22/6/3+F0@5=.03/01/@,-/G
1/ .0H5=@5-,0.>2/;+-533/,0;/I/05H+-5301/045,6)+-53
+,)3.45,6)+-53 H2=.-/=,.045-.0)=0;5=,.01?=3/0H>,-51/01?-31-.H53-J-2-+>F
6)-.0@5+,/0:AB0H/=+0@5=.02/0H/,6/I,/E
BL5-.-../G0=30H5=@5-,01?)6>2-5,)+-530<=/0@5=.
H5..>1/GE0N5=.0H5=@/G0)=M6/3+/,05=0,>1=-,/02/03-@/)=
1/03?-6H5,+/0<=/20).H/;+0)@/;01/.03-@/)=S0.=,0;/
H5=@5-,01?)6>2-5,)+-5301/07TPUE0V-0;/0H5=@5-,
%&' (51-R;)+-53 789 1?)6>2-5,;)/++-05/3W/
0)0./.0).H/;+.01>+/,6-3>.0H),0./.0+,)-+.F
1?)6>2-5,)+-53 +0.?)HH2-<=/0)H,O.0;/0;)2;=2E00
N5=.03/0H5=@/G0=+-2-./,0;/I/05H+-5301/0+/6H.01?),,C+
<=/0X=.<=?D01/=S045-.0.=,0;L)<=/0H5=@5-,
1?)6>2-5,)+-53E
YZ[\]^_`abcde[fag`c_hgaiag`
jklae[a mZn` p`caddac qra`de[fag`c_hgaiag`
iZ[\]^_`abc jo
s),+/3)-,/ 7U&'0 7t9 u30H2=.01/0+5=+/0)/=+,/045,6)+-530<=/0@5=.0,/;/@/GF0J>3>R;-/G01/.
W/+.01/02)045,6)+-5301/0J)./E

 722 !" 2# 2 $26


012332404436738 9 
/0&1&(23425&'()*2678'9&2&'2:)'6(;)'23&2<82:)*58(;)'2=4&2>)4?
?4;>&@2A222
2
B2CDEFGHIDJKLMKNGOMPKQ89'&@2+R2S);'(?2308T*;U4(2V23WS&'?&*2S)4*
4'284(*&28T*;U4(X22
B2CDEFGHIDJKHMYZJI[\MPK]495&'(&@2<&2')5U*&23&2S);'(?23&
(&67';=4&2=4&2>)4?2989'&@23&2+^2D\2?;2>)4?2(&'(&@23086=4W*;*24'&
%&'()* +,-. +, (&67';=4&2?SW6;8<&2)424'&268S86;(W2589;=4&2S)??W3W&2S8*2>)(*&
5&'()*_2*W34;?&@2<&26)`(2&'2S);'(?2(&67';=4&?23&26&T&2(&67';=4&
?SW6;8<&2)423&26&T&268S86;(W2589;=4&23&2ab,X22
B2cGdHEIOMKLMKeGKHEGJOfDEFGHIDJPK-;5;'4&2<&2?(*&??2989'W23&2ag,X22
B2hY[\iEIEK\JMKJD\jMeeMKHEGJOfDEFGHIDJPK-;5;'4&2<&26)`(2342-.
3&2abX22
2
k)4?2'&2S)4>&@24(;<;?&*2<&?2&1&(?23&2%&'()*2=404'&2?&4<&2:);?2S8*
SW*;)3&230;'3;?S)';U;<;(WX
k)4?26)55&'6&@2<82S*)678;'&2*&'6)'(*&23&26)5U8(28>&62abn.o2V
()4?2<&?2p&(?23&26)5U8(X2q&<82S&4(2?&26454<&*2p4?=40V2g2:);?X2]S*r?
l'>;*)''&5&'( ab-. +R, 6&T&2*&'6)'(*&23&26)5U8(_26&<82?0&?()5S&X2k)4?2S)4>&@2?4SS*;5&*
38'9&*&4m 4'&2S;<&23&26&T&2SW'8<;(W2&'24(;<;?8'(2<086(;>;(W2.&5S?2308**s(284
*&S)?X2k)4?2'&2S)4>&@24(;<;?&*2<&?2&1&(?230l'>;*)''&5&'(
38'9&*&4m2=4&2g2:);?2S8*2SW*;)3&230;'3;?S)';U;<;(WX
Q89'&@2+R2S);'(?2308T*;U4(2V23WS&'?&*2;55W3;8(&5&'(X2k)4?2'&
S)4>&@2S8?2<&?23WS&'?&*2S)4*24'&2U)4*?&2)424'&2S&*?)''8<;(WX22
2
/829*8>;(W ab-. +t, k)4?26)55&'6&@2>)(*&2S*)678;'&2*&'6)'(*&23&26)5U8(2V2^,2u23&
S);'(?23&2>;&_2V25);'?2=4&2>)4?2'04(;<;?;&@2<086(;>;(W2.&5S?2308**s(
842*&S)?X2k)4?2'&2S)4>&@24(;<;?&*2<&?2&1&(?23&2<829*8>;(W2=404'&
?&4<&2:);?2S8*2SW*;)3&230;'3;?S)';U;<;(WX
vW34;?&@2>)?2S);'(?23&2>;&258m;54523&2bwtX2]S*r?2>)(*&
S*)678;'&2*&'6)'(*&23&26)5U8(_26&<82?0&?()5S&X22
-8'9&*23& aR-. +t, 2
5)*( k)4?2S)4>&@2?4SS*;5&*24'&2S;<&23&26&T&2SW'8<;(W2&'24(;<;?8'(
<086(;>;(W2.&5S?2308**s(2842*&S)?X2k)4?2'&2S)4>&@28SS<;=4&*2<&?
&1&(?23&2%&'86&2>;(8<&2=4&23&4m2:);?2S8*2SW*;)3&230;'3;?S)';U;<;(WX
xyzMOKL{GYHIjIHiO
|DIJHO xyzM ~iL\YHIDJ
}x ~iO\eHGHOKLMOKHMFzOKL{GEEH
EM[\IO L{GYHIjIHi L\KOHEMOO
-W(&'3&@a>)4?_2S*&'&@24'2€&(8S2&(23W(&'3&@a>)4?X22
b-. v&S)? aR, 2
4SS*;5&@24'&2S;<&23&2SW'8<;(W?23&?25)3;‚68(&4*?230&'(*8ƒ'&5&'(
l'>;*)''&5&'(238'9&*&4m_2Q*8>;(W2)42%&'8„8'(2<82>;&X
l'2(*8;'
b-. 30 a3;m Q89'&@24'2*8'923&26)5SW(&'6&X2]495&'(&@2>)(*&2?6)*&2308T*;U4(23&
W(43;&* U)4*?&23&2+RX
 722 !" 2# 2 $26
012332404436738 9 
12*34567468(9:4++2+6/46;,<(*:,)*9-6)476=246/>:(*)6/,-+6?=2*84@4-)64)
>=2*84@4-)A6+,2;6=246392+6-46/>84-+4568,+6/4689*-)6/46B,(@,C66
$%& '()*+,-,) ./*0 6
%46872+A6D,D-456E$6,26(,-D6/46:9@8>)4-:46/,-+67F4084()*+46/467,
:9@8>)4-:46,()*+,-,746=246392+6,34562)*7*+>46892(67468(9:4++2+6/4
;,<(*:,)*9-C
J(9:>/456K67,6:2*++9-6L39*(6M6G2*++9-6NC66
$%& G2*+*-4 .HI 6
%46872+A6D,D-456E$6,26(,-D6/46:9@8>)4-:46/,-+67,6:9@8>)4-:4
'()*+,-,)6LG2*+*-4NC
O,D-456E$689*-)6/46B,(@,6892(6:P,=246Q9242(6=2*6:P9*+*)6:4R4
H%& G977,D4 .HI ,:)*3*)>6/46)4@8+6@9()A6Q2+=2FK62-6@,0*@2@6/46ESC6'2D@4-)45639)(4
+:9(46/F,R(*<2)6/4684(+9--,7*)>6/46EHC
TUVWXYUYZ[\]^_Y`a\bcd\efVZea\gZ\VaXU\agY\ZhVXWgi\j674+6@2),-)+6-46+46+9-)6Q,@,*+64-)(,k->+6,28,(,3,-)6/4
742(63*4A640879*),-)6742(6;9(:46-,)2(47746l6m9(+=2F2-684(+9--,D46,34:6746J9239*(6n,-*;4+)>6/46n2),)*9-
D,D-46%&6892(67,68(4@*o(46;9*+A6*76D,D-46EH6%&6+2887>@4-),*(4+C
J(>:>/4-)

(4)92(-4(64-6P,2)

J(9:P,*-

1*)468(9827+>68,(6p9(/J(4++C:9@6C

 722 !" 2# 2 626

You might also like