9000-606-39_30_2103V007_EN
9000-606-39_30_2103V007_EN
9000-606-39_30_2103V007_EN
EN
2103V007
9000-606-39/30
*9000-606-39/30*
Contents
Contents
6.2 Hose materials . . . . . . . . . . . . . 13
EN
6.3 Installation and routeing of hoses
and pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Important information 6.4 Information about electrical con-
1 About this document . . . . . . . . . . . . . 2 nections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Warnings and symbols . . . . . . . 2 6.5 Information about connecting
1.2 Copyright information . . . . . . . . 3 cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Intended purpose . . . . . . . . . . . 3 7.1 Installation of the CS 1 in treat-
2.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 3 ment units . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Improper use . . . . . . . . . . . . . . . 3 7.2 Power supply . . . . . . . . . . . . . . 15
2.4 General safety information . . . . . 4 7.3 Electrical connections, controller . 15
2.5 Combining devices safely . . . . . 4 7.4 Electrical connections . . . . . . . . 15
2.6 Specialist personnel . . . . . . . . . 4 8 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.7 Notification requirement of seri-
ous incidents . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.8 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . 4
2.9 Only use original parts . . . . . . . . 5 Usage
2.10 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 Disinfection and cleaning . . . . . . . . . . 17
2.11 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9.1 After every treatment . . . . . . . . . 17
9.2 Daily after the end of treatment . 17
9.3 Once or twice a week before the
midday break . . . . . . . . . . . . . . 17
Product description
10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Optional items . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Consumables . . . . . . . . . . . . . . 6 Troubleshooting
3.4 Wear parts and replacement
11 Tips for operators and service techni-
parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
cians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 11.1 Replacing the fuse . . . . . . . . . . . 20
4.1 Type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12 Transporting the unit . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Evaluation of conformity . . . . . . 11
12.1 Close the CS 1 . . . . . . . . . . . . . 20
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Station selection valve . . . . . . . . 12
Appendix
13 Handover record . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Assembly
6 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.1 Setup options . . . . . . . . . . . . . . 13
9000-606-39/30 2103V007 1
Important information
Biohazard warning
Order number
The warnings are structured as follows:
Serial number
SIGNAL WORD
Description of the type and source of
Medical device
danger
Here you will find the possible conse- Health Industry Bar Code (HIBC)
quences of ignoring the warning
❯ Follow these measures to avoid the CE labelling
danger.
Protection class II
Manufacturer
2 9000-606-39/30 2103V007
Important information
9000-606-39/30 2103V007 3
Important information
4 9000-606-39/30 2103V007
Important information
2.10 Transport
NOTICE
The original packaging provides optimum protec-
Negative effects on the EMC due to tion for the unit during transport.
non-authorised accessories If required, original packaging for the unit can be
❯ Use only Dürr Dental parts or accesso- ordered from Dürr Dental. EN
ries specifically approved by Dürr Den-
Dürr Dental will not accept any responsi-
tal.
bility or liability for damage occurring dur-
❯ Using any other accessories may result
ing transport due to the use of incorrect
in increased electromagnetic interfer-
packaging, even where the unit is still
ence emissions or the unit having
under guarantee.
reduced electromagnetic immunity,
leading to an erroneous operation ❯ Only transport the unit in its original packaging.
mode. ❯ Keep the packing materials out of the reach of
children.
NOTICE
Erroneous operation mode due to use
2.11 Disposal
immediately adjacent to other devices The unit may be contaminated. Instruct
or with other stacked devices the company disposing of the waste to
❯ Do not stack the unit together with take the relevant safety precautions.
other devices. ❯ Decontaminate potentially contaminated parts
❯ If this is unavoidable, the unit and other before disposing of them.
devices should be monitored in order
❯ Uncontaminated parts (e.g. electronics, plastic
to ensure that they are working cor-
and metal parts etc.) should be disposed of in
rectly.
accordance with the local waste disposal regu-
lations.
2.9 Only use original parts ❯ If you have any questions about the correct
❯ Only use accessories and optional items that disposal of parts, please contact your dental
have been recommended or specifically trade supplier.
approved by Dürr Dental. An overview of the waste keys for Dürr
❯ Only use only original wear parts and replace- Dental products can be found in the
ment parts. download area at:
DÜRR MEDICAL accepts no liability for www.duerrdental.com
damages or injury resulting from the use Document no.: P007100155
of non-approved accessories or optional
accessories, or from the use of non-origi-
nal wear parts or replacement parts.
The use of non-approved accessories,
optional accessories or non-genuine wear
parts / replacement parts (e.g. mains
cables) can have a negative effect in
terms of electrical safety and EMC.
9000-606-39/30 2103V007 5
Product description
3.3 Consumables
The following materials are consumed during
operation of the device and must be ordered
separately:
DürrConnect protective strainer,
5 pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700-700-18E
Orotol plus (2.5 litre bottle) . . . . . CDS110P6150
MD 550 spittoon bowl cleaner
(750 ml bottle) . . . . . . . . . . . . . . CCS550C4500
MD 555 cleaner (2.5 litre bottle) . CCS555C6150
6 9000-606-39/30 2103V007
Product description
4 Technical data
Electrical data – centrifuge motor 7117-100-7x
7117-100-8x
Rated voltage V 24 AC EN
Frequency Hz 50 / 60
Rated power VA 70
Nominal current in standby mA 80
Signal input from the hose manifold V 24 AC
Hz 50/60
Signal output V 24 DC
mA 300
Media
Fluid volume
min. l/min ³ 0.1
max. l/min £ 2.0
Air flow volume l/min £ 350
Flow rate high
The suction system must be suitable for a high flow rate in accordance with EN ISO 10637.
Max. pressure hPa/mbar -160
General data
Operating mode % 100 (S1)
Type of protection IP 20
Protection class II
Noise level, approx.* dB(A) 45
Dimensions (H x W x D) cm 15 x 16 x 12
Weight, approx. kg 1.4
Classification
Medical Device Class I
9000-606-39/30 2103V007 7
Product description
8 9000-606-39/30 2103V007
Product description
9000-606-39/30 2103V007 9
Product description
10 9000-606-39/30 2103V007
Product description
1 Type plate
9000-606-39/30 2103V007 11
Product description
5 Operation
1
EN
2
3
9 4
8 5
6
7
1 Motor
2 Vacuum, to suction unit
3 Separation
4 Aspiration input
5 Pump wheel
6 Separation rotor
7 Fluid output
8 Waste valve
9 Relief valve
5.1 Separation
Every time the suction hose is taken out of the hose manifold, the CS 1 Combi-Sepamatic and the suc-
tion unit are started.
The mixture of liquid and air drawn up is accelerated in the intake connection and then set in spiral
motion in the separation. The resulting centrifugal forces sling the aspirated particles against the outer
wall. The air is continuously separated from the fluid and escapes to the suction unit via the spinning
separation rotor.
The aspirated air is subject to high centrifugal forces by the separation rotor, which ensures that no fluid
or blood foam can be carried into the suction unit.
The spiral motion serves to continuously transport the separated liquid to the pump wheel, this then
pumps the liquid into the central waste water drainage system via the waste water valve.
The air bleed is carried out via the relief valve. If fluid escapes upwards into the air bleed area following a
fault, the relief valve closes automatically.
12 9000-606-39/30 2103V007
Assembly
9000-606-39/30 2103V007 13
Assembly
Rinsing unit
It is recommended that the suction system is
equipped with a rinsing unit, e.g. in the treatment
unit. The rinsing unit provides a small amount of
water during aspiration. This dilutes the aspirated
fluids (blood, saliva, rinsing water etc.), which can
then be transported more effectively.
Station selection valve
In various types, the place selection valve is Installation sets
directly mounted on the CS 1. The station selec- Installation sets and detailed documentation for
tion valve (for separate installation) should be fit- various installation situations are available from
ted in the suction pipe in the treatment unit, pref- the manufacturers.
erably near the end connection in the floor When installed in a housing, ventilation
socket. The electrical connection should then slits should be provided to avoid heat
also be carried out on the CS 1. build-up in the housing.
For further information, refer to the station selec-
tion valve installation and operating instructions
14 9000-606-39/30 2103V007
Assembly
X1 Power supply
X2 Hose manifold start signal
X3 Outgoing signal station selection valve
and/or rinsing unit
❯ Remove the motor cover of the CS 1.
❯ Attach the connector to the connection lines.
X1 Power supply in accordance with EN To open, lift the terminal lever upwards.
60601-1
X2 Signal input / start signal ❯ Plug the connector onto the control.
X3 Place selection valve and/or rinsing unit
❯ Put the motor cover on.
24 V DC (max. output: 8 W)
F1 T 4 AH, 250 V in accordance with
IEC 60127-2
9000-606-39/30 2103V007 15
Assembly
8 Commissioning
In many countries technical medical prod-
ucts and electrical devices are subject to
regular checks at set intervals. The owner
EN must be instructed accordingly.
❯ Turn on the unit power switch or the main sur-
gery switch.
❯ Carry out an electrical safety check in accord-
ance with applicable local regulations (e.g. the
German Ordinance on the Installation, Opera-
tion and Use of Medical Devices / Medizinpro-
dukte-Betreiberverordnung) and record the
results as appropriate, e.g. in the technical log
book.
❯ Check the aspiration function.
❯ Check the connections, hoses and device for
leaks.
16 9000-606-39/30 2103V007
Usage
9000-606-39/30 2103V007 17
Usage
10 Maintenance
All maintenance work must be performed by a qualified expert or by one of our Service Techni-
cians.
EN
WARNING
Infection due to contaminated unit
❯ Clean and disinfect the suction before working on the unit.
❯ Wear protective equipment when working (e. g. impermeable gloves, protective goggles and
mouth and nose protection).
Prior to working on the unit or in case of danger, disconnect it from the mains.
Annually ❯ Cleaning of the suction unit in accordance with the operating instructions.
❯ Clean or replace the protective sieves at the aspiration inlet.
❯ If a rinsing unit is present: clean the sieve in the water supply. *
❯ Perform a functional test. *
Every 3 years ❯ Replace the rubber grommets on the connections. *
Every 5 years ❯ Replace the rubber grommets on the connections. *
❯ Replace all o-rings in the device. *
18 9000-606-39/30 2103V007
Troubleshooting
Troubleshooting
WARNING
Infection due to contaminated unit
❯ Clean and disinfect the suction before working on the unit.
❯ Wear protective equipment when working (e. g. impermeable gloves, protective goggles and
mouth and nose protection).
Prior to working on the unit or in case of danger, disconnect it from the mains.
9000-606-39/30 2103V007 19
Troubleshooting
2
2
1
1
1 Dummy bushing
2 Ring clamp
1 Fuse housing
2 Fuses
20 9000-606-39/30 2103V007
Appendix
Appendix
13 Handover record EN
This document confirms that a qualified handover of the medical device has taken place and that
appropriate instructions have been provided for it. This must be carried out by a qualified adviser for the
medical device, who will instruct you in the proper handling and operation of the medical device.
Product name Order number (REF) Serial number (SN)
Notes:
Name and address of the qualified adviser for the medical device:
9000-606-39/30 2103V007 21
Appendix
EN
22 9000-606-39/30 2103V007
Hersteller / Manufacturer:
DÜRR DENTAL SE
Höpfigheimer Str. 17
74321 Bietigheim-Bissingen
Germany
Fon: +49 7142 705-0
www.duerrdental.com
info@duerrdental.com