Personal Loan Terms & Conditions

Glossary and explanation of terms used in this document:

Application Form Means an application form (either in physical form or online) completed with details
required in order to apply for a Loan

Applicant Means the individual who is applying for a loan requirement

Borrower Means the individual who borrows a loan from the Bank as per the terms and
conditions

DDA Direct Debit Authority (DDA) means a documented form signed by the Payer
authorizing the Paying-Bank to direct debit his account for payment(s) to the
Originator
Direct Debit Means a payment method that facilitates recurrent payments from one’s bank
account to pay, for example, utility bills, insurance premiums, and to service and repay
credit cards, finances and loans payments
Early Settlement Charge Means the fee that is charged if the borrower decides to settle their loan before the
end of its period, as detailed on the schedule of charges

Emiratis Means a citizen of the United Arab Emirates

Instalments Means the periodic instalment payments made in order to repay the loan

Interest Means the amount charged to the borrower on borrowing the loan. This is usually
expressed as a percentage of the amount borrowed

Late Payment Charge Means the fee that is charged as per the schedule of charges if the monthly
installment is not paid on or before the due date

Loan Details Means the information about the loan (for example, the Loan Period and amount of
the Instalments), which is either set out in a schedule to your Application Form or is
available to print as part of your online application process
Loan Period Means the loan period as set out in the personal loan Application Details and customer
declaration form

Mashreq Al Islami Mashreq Al Islami is a Sharia'h Islamic bank that offers accounts, deposits, finance,
cards, home finance, takaful and other banking services

Principal Amount Means the actual amount that is borrowed as a loan

Processing Charge Means a one-time fee that is charged as per the schedule of charges for processing
the loan application

Security Cheque Means a cheque is provided to the Bank by way of a security for the loan

Salary Transfer Loan Means that your loan will be paid from Mashreq account that the borrower’s salary is
transferred to (Salary Account). The borrower is required to provide the Bank with a
salary transfer letter from their employer in the format that Bank requires

1
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 The Bank or Mashreq Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates

VAT Means any value added tax or similar tax payable to any authority in respect of
transactions and includes, but without limitation, any other form of taxation that may
be applicable to the loan agreement

Terms & Conditions

The Applicant/Borrower hereby acknowledges, accepts, and understands the following:

1. In case of any mismatch of information on the Application Form with information provided on certified copies of the
original documents, the information on the certified copies of the original document will be taken by the Bank as true
and accurate and will supersede the information on the application form for the purpose of opening the account and
updating the Bank’s official records.
2. In consideration of Mashreq agreeing to make available to the Borrower the Principal Amount, the Borrower agrees to
pay the total amount by monthly Installment on the payment dates. The total amount is the aggregate of the Principal
Amount, deferred payment charges, credit life Insurance charges, loan processing charges and all amounts and
interest charges which may be payable pursuant to or in connection with such loan.
3. Disbursement of a loan is conditional upon receipt or confirmation of all documents and requirements requested by
Mashreq in form and substance satisfactory to Mashreq and payment to Mashreq of all applicable fees and charges.
4. The Borrower expressly agrees that any interest that may be accrued on the aforesaid balance amount during the
period extending from the sanction of the loan up to the submission of the salary transfer letter and/or first salary
credited into the account, shall be retained by the Bank as an administrative fee.
5. Borrower shall notify the Bank with any change whether to salary, employment terms and conditions and change of
employer. Borrower further agrees and undertakes not to stop or otherwise cancel the salary transfer to the account
held with the Bank. Furthermore, the Borrower shall agree and acknowledge that he/she shall be held responsible for
any stoppage or otherwise non-transfer of his/her salary to the account held with the Bank. In the event of inability
to pay any amount due hereunder, the Bank is hereby irrevocably and unconditionally authorized to reassess and/or
recall the loan and/or to withdraw/freeze such amounts from any or all of the borrower’s Accounts with Mashreq.
6. The Borrower hereby irrevocably authorizes Mashreq to debit from the Borrower’s account(s) any amount due and
payable to Mashreq, without notice to the Borrower.
7. Installment will be debited on salary credit date or due date whichever is earlier. Failure to pay any installments on its
due date would make the entire amount of the loan together with interest and other charges due and payable to the
Bank on demand. Bank will credit the amount of the loan to customer account and debit the charges and interest as
applicable, to the mentioned account. Mashreq is hereby authorized to debit the amount of each installment(s) on due
date (or deemed due date) to customer account. The Borrower authorizes the Bank to set off the terminal and end-
of-service benefits, insurance entitlement(s) and any other credit balances, in any of the account(s) with any branch of
Mashreq without prejudice to the Bank’s right to submit to any other law or jurisdiction, the above agreement is a
commercial document subject to the commercial law/practice prevailing in United Arab Emirates, and the civil court of
United Arab Emirates shall have exclusive jurisdiction to resolve any difference or dispute arising or that may arise out

2
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 of it. All details of the loan as presented in the amortization schedule will be final and accepted usage of amount
disbursed will be constituted as acceptance of all terms and conditions of the loan.
8. The Borrower is in default if:
• Monthly salary not received in any calendar month
• The Borrower does not update revised contact details/ latest valid KYC documents
• The Borrower leaves the United Arab Emirates (UAE ) without having settled the loan in full
• Any monthly Installment is not paid in full on its payment date;
• There is a breach of any of term(s) of a loan;
• The Borrower’s employment is terminated, his monthly salary stopped or his work permit or residence visa (if
any) are cancelled;
• Any information provided in the loan Application form is found or considered by Mashreq to be incorrect;
• The Borrower or his guarantor(s) (if any) goes into bankruptcy, insolvency, liquidation, is declared incapable or dies; or

• The Borrower defaults under any other obligation or agreement to Mashreq.

9. On the occurrence of a default by the Borrower, the outstanding balance of all loans along with all accrued interest,
charges and fees shall immediately become due and payable by the Borrower and/or the guarantor(s), if any, and
Mashreq shall have the right to demand the immediate payment of all such amounts. On receipt of any payment from
the Borrower, where the Borrower is in default of a loan, such payment shall be applied by Mashreq to repay such
liabilities of the Borrower to Mashreq as Mashreq may seem fit.
10. The Borrower hereby acknowledges and confirms that a default in respect of any loan shall constitute a default for
the purpose of all loans of the Borrower from Mashreq.
11. If the Borrower is in default Mashreq shall have the right to: (i) demand the immediate payment of all amounts in relation
to such loans; (ii) enforce any security provided to Mashreq in respect of loans or any other loan between the Borrower
and Mashreq (this includes set off against any available funds including and enforcement of security, provided for
other Mashreq loans, over assets of the Borrower); (iii) take any action and exercise such rights and remedies as are
provided for herein or as are otherwise available to Mashreq under applicable law; and/or (iv) present all cheques
provided to Mashreq by the Borrower.
12. If any monthly Instalment is not paid on its due date of payment, then without prejudice to any other right or remedy
of Mashreq, the Borrower shall be liable to pay the interest on such delayed payments at the rate set forth by Mashreq,
plus any other additional fees or charges set forth on the schedule of fees and charges.
13. If the Borrower wishes to repay all or part of the loan early, the Borrower must notify Mashreq of such. Mashreq shall
advise the Borrower of the outstanding Principal Amount, interest, deferred payment charges, monthly Instalment(s),
early settlement charges, penalties and other amounts due to Mashreq under the loan on such prepayment.
14. Allowing the Borrower to re-borrow any part of the Principal Amount of a loan that has been repaid is at Mashreq’s
sole discretion.
15. The acceptance by Mashreq, of any partial payment of any installments, which are then due from the Borrower, does
not constitute a waiver by Mashreq, of any right to full repayment.
16. By signing an application for the loan, the Borrower warrants and represents that the information given therein is true
and accurate and the Borrower hereby authorizes Mashreq to make such enquiries as it considers necessary to
confirm this information.

3
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
17. The Borrower agrees that clicking the “Agree & Apply” consent box in case of digital application shall be deemed as an
absolute acknowledgement that he/she has read, understood and shall abide with the terms and conditions governing
the relationship with the Bank that are available on Mashreq website www.mashreq.com/pl. The Borrower declares
that the information provided is accurate and true.
By clicking the “Agree & Apply” consent box, the Borrower consents permission to the Bank to request for his/her
statement of account through the Central Bank of the United Arab Emirates, from his/her bank (as can be identified
by the account number IBAN provided by the borrower) and also for their bank to provide this information through the
Central Bank of the United Arab Emirates, without taking additional consent.
18. The Bank is authorized to disclose and share consumer’s information to any third party including a credit information
agency/ and any authorized debt collection agency/agent. This is to enable the authorized debt collection
agency/agent to follow up with the customer/ any appropriate third party duly authorized by the customer.

19. The Borrower hereby undertakes to check the communication sent by Mashreq to the Borrower via notices,
statements, emails, SMS or any other means. If no objection is received from the Borrower within thirty (30) days of
dispatch of a notice or statement, then the transaction or balance shown therein will be considered correct.
20. The Borrower agrees that Mashreq may charge the returned cheque fee (as set out in the schedule of fees and
charges) for any returned cheque.
21. Mashreq may in its sole discretion approve further loans to the Borrower in writing, by telephone or on Mashreq online.
22. Without prejudice to any other provisions under these terms and conditions, the last monthly Instalment charged
would vary depending on the Borrower’s payment behavior, based on the duration of the loan as mentioned below:
• If the borrower has delayed its monthly Instalment, the additional interest on the number of the days the
Borrower delays payment will be added to the last monthly Instalment.
• If the borrower has availed any postponement during the loan period, then last monthly instalment will also
include the re-calculated interest charged on the loan outstanding after the postponement period.
23. The Borrower undertakes:
• To deposit the monthly salary and/or other income with Mashreq;
• To deposit with Mashreq cheques in relation to all monthly installments;
• To take steps to ensure, that his/her employer shall pay his end of- service benefits to Mashreq; and not to
create any lien, encumbrance or other charge on the Borrower’s monthly salary or end-of-service benefits.
24. If the Borrower is in receipt of advance salary payments (i.e. salary payments for more than one month in advance)
Mashreq may, at its sole discretion, debit the Borrower’s account for future installments (which will be due in respect
for future months on the loan) on receipt into the Borrower’s account of such amounts.
25. The Borrower agrees that due to any reason, if he/she is not being able to provide the required documents or fulfill the
commitment as per the agreement (i.e. transfer the monthly salary to Mashreq account), the facility may be converted
to the without Salary Transfer Loan at interest rates decided by Mashreq.
26. The Borrower agrees not to use the loan amount for any unlawful activity including breach of any applicable sanction
imposed by a local or foreign regulator or any other authority(ies) having relevant jurisdiction. In the event the
Borrower(s) becomes aware of any breach of any applicable sanction, the Borrower(s) shall inform Mashreq
immediately.

4
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
27. In the event that Mashreq discovers/ suspects that the loan/ limits/ advance is used for an activity that breaches any
applicable sanctions programme, Mashreq reserves the right to cancel such limit/ advance/ loan unilaterally and
request that the Borrower refunds the outstanding amount.
Upon such request the Borrower shall, in agreement with the Mashreq, immediately make arrangements to return the
outstanding amount.
28. If the Borrower expressly agrees to defer the 1st EMI (Equated Monthly Installment) amount, the interest accrued
during the period extended from the loan disbursal date up to first EMI date, shall be recovered by the Bank under
moratorium interest every month as part of the installment. In case of early closure of loan, the balance moratorium
interest will be recovered during loan settlement.
29. The Borrower further acknowledges and agree that Mashreq shall have the full right to recall the loan at any time at its
sole discretion and can collect the amount from the Borrower’s account without prior notice to the Borrower.
30. Change of Domicile Clause: The Borrower has chosen and the Bank has agreed, Dubai as his/her place of domicile and
residence, and delivery of cheques.
31. The Borrower waives his/her right to claim against Mashreq and its affiliates for any claims which may arise for any
reason whatsoever against any previous dues.
32. The Borrower accepts and agrees to abide by the terms and conditions of the new loan for AED sanctioned to him/her
on and also authorizes Mashreq to settle the current outstanding loan.
33. In order to comply with the applicable laws and regulations and for the purposes of (i) getting Borrower’s personal
information, (ii) managing his/her account(s) and the transactions entered into by him/her and (iii) executing any
product or service subscribed by him/her including but not limited to loans and credit cards, the Borrower hereby
irrevocably and unconditionally agrees, consents and authorizes the Bank, its subsidiaries, agents and Bank’s third
party service providers, and any others as the Bank may deem appropriate and at its sole and absolute discretion, to:
– collect, seek, obtain, confirm and keep updated all information relating to him/her including but not limited to his/her
personal details, details of my/our accounts, statements, loans, current and previous credit card, banking
transactions, repayment history and any default (the “Information”)
– disclose and exchange the information with any government and/or quasi government authority and/or private
entities, including but not limited to Al Etihad Credit Bureau or any other third party. Borrower undertakes to regularly
provide the Bank with the requested Information and keep this Information updated as long as he/she shall remain the
customer(s) of the Bank.
34. Any future additional incremental loan by means of topping up the same loan as additional facility, with new loan
account can be availed through the Borrower’s consent over data medium for e.g. call, SMS, website & email. The
disbursal of amount in Borrower’s account shall constitute to acceptance of the new facility terms & conditions.
35. Value Added Tax
• For all intents and purposes, “VAT” means any value added tax or similar tax payable to any authority in respect of
transactions and includes, but without limitation, any other form of taxation that may be applicable to this terms
and conditions.
• The Borrower acknowledges that all amounts expressed to be payable under this terms and conditions by the
Borrower to Mashreq which (in whole or in part) constitute the consideration for any fees for services for VAT

5
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 purposes are deemed to be exclusive of any VAT which is chargeable on that fee for services, and accordingly if
VAT is or becomes chargeable on any fees for services by Mashreq to the Borrower under this agreement and
Mashreq is required to account to the relevant tax authority for VAT on that fees for services, that the Borrower
must pay to Mashreq (in addition to and at the same time as paying any other consideration for such fees for
services or at the point the VAT becomes due to be paid by Mashreq if earlier) an amount equal to the amount of
that VAT and Mashreq must promptly provide an appropriate VAT invoice to the Borrower where so required to
by law).
• Where this agreement requires the Borrower to reimburse or indemnify Mashreq for any fees for services, the
Borrower shall reimburse or indemnify (as the case may be) Mashreq for the full amount of such fees for services,
including such part thereof as represents VAT, save to the extent that such Mashreq reasonably determines that
it is entitled to credit or repayment in respect of such VAT from the relevant tax authority.
• In relation to any services provided by Mashreq to the Borrower under this agreement, if reasonably requested by
the Borrower, Mashreq must promptly provide the Borrower with details of Mashreq’s VAT registration and such
other information as is reasonably requested in connection with the Borrower’s VAT reporting requirements in
relation to fees for services provided.
36. Bank are not permitted to charge interest/profit on accrued interest/profit of any Credit Product granted to
Consumers in accordance with Article (121), Clause 3 in Decretal Federal Law No. (14) of 2018, Regarding the Central
Bank & Organization of Financial Institutions and Activities.

37. WARNING - KEY OBLIGATIONS OF THE BORROWER & CONSEQUENCES IN CASE OF FAILURE TO MEET THE
SAME:

Responsibility Failing which

If you have availed a salary transfer Loan The Bank has the right to take any or all the following actions:
• Transfer your salary to Mashreq before your first • Place a freeze on your salary account with other bank through court
due date AND • Hold or freeze any amount available in your account(s) with Mashreq /
• Continue transferring it until the finance is fully Mashreq Al Islami and/or use it to recover any or all the outstanding
paid off. finance amount.
• Reach out to your employer to seek salary transfer to Mashreq or
Mashreq Al Islami bank account.
Declare non salary transfer to Mashreq or Mashreq Al Islami an event of
default and demand payment of any or all of the outstanding loan
amount and in case of non-payment, take necessary legal action
including but not limited to filing a case.
For Emiratis: Use other means to recover due instalments including but
not limited to Direct Debit set up on your account with other bank(s). Any
instance of a failed DDA will be reported to Al Etihad Credit Bureau which
could adversely affect your credit history or score and may make it more
difficult for you to obtain credit in the future.
• For Emiratis: Reach out to pension fund to seek end of service benefit
and/or pension transfer to Mashreq

6
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 Responsibility Failing which
• Pay the monthly Instalment on or before the The Bank has the right to take any or all the following actions:
due date. • Charge late payment fee as per schedule of charges.
• Withdraw/freeze/utilize any or all the outstanding finance amounts
from any or all your accounts with the Bank or with any other bank.
• Report any missed/delayed loan installment payment, to Al Etihad
Credit Bureau which could adversely affect your credit score or history
and may make it more difficult for you to obtain credit in the future.
In case of continued nonpayment, the Bank will employ all available
measures to recover the due amount. This may include, and not be
limited to, reaching out to you on the phone, over emails, by conducting
physical visits to your home or place of employment, or take necessary
legal action that can be initiated through police/ relevant courts/ any
relevant designated authority/ organization to include but not limited to
filing of a case.
• The Security Cheque(s) collected as part of application may be
presented without any prior notice and in case of return you may face
legal consequences.
For Emiratis: Use other means to recover due instalments including but
not limited to Direct Debit set up on your account with other bank(s). Any
instance of a failed DDA will be reported to Al Etihad Credit Bureau which
could adversely affect your credit history or score and may make it more
difficult for you to obtain credit in the future
• Please notify the Bank with any change whether The Bank is hereby irrevocably and unconditionally authorized to
to salary, employment terms and conditions and withdraw/freeze any or all the outstanding loan amount from any or all the
change of employer. Borrower’s accounts with the Bank or any other bank.
• The Borrower further agrees and undertakes not
to stop or otherwise cancel the salary transfer to
his/her account held with the Bank or any other
bank without the Bank’s prior written approval.
• The Borrower further agrees and undertakes not
to stop or cancel the standing order given by
him/her to his/her account with us or any other
bank without the Bank’s prior written approval.
• Furthermore, the Borrower hereby agrees and
acknowledges that he/she shall be held
responsible for any stoppage or otherwise non-
transfer of his/her salary to the account held with
the Bank or any other bank.
• You undertake that in the event you cease to be The Bank has the right to take any or all the following actions:
employed (either as a result of being terminated • Charge late payment fee as per schedule of charges.
or resignation) Withdraw/freeze/utilize any or all the outstanding finance amounts
• You shall ensure that all your end of service from any or all your accounts with the Bank or with any other bank Report
benefits, severance pay, redundancy any missed/delayed loan installment payment, to Al Etihad Credit

7
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 Responsibility Failing which
compensation and/or any other amount is Bureau which could adversely affect your credit score or history and may
transferred to the Bank. make it more difficult for you to obtain credit in the future.
• The bank is irrevocably and unconditionally • In case of continued nonpayment, the Bank will employ all available
authorized to reassess and/or recall the finance measures to recover the due amount. This may include, and not be
and/or to withdraw/freeze/utilize any or all the limited to, reaching out to you on the phone, over emails, by conducting
outstanding finance amounts from any or all your physical visits to your home or place of employment, or filing a police
accounts with the Bank or with any other bank. complaint or a court case in all relevant jurisdictions.
• The Security Cheque(s) collected as part of application may be
presented without any prior notice and in case of return you may face
legal consequences.
• For Emiratis: Use other means to recover due instalments including but
not limited to Direct Debit set up on your account with other bank(s). Any
instance of a failed DDA will be reported to Al Etihad Credit Bureau which
could adversely affect your credit history or score and may make it more
difficult for you to obtain credit in the future
• Please ensure all correspondence with the Bank is • Your personal loan details, if compromised at your end, may be mis-used
always kept secure by fraudsters
• Please ensure you review all statements and • Disputing charges long after the fact, can be a long and cumbersome
transaction notifications promptly as received process, with high chances of your request being declined by the Bank
from the Bank
• Please keep the Bank informed of any changes in • Expired documents or outdated details may hamper our ability to
your contact details or IDs (cell phone, email process transactions or reach out to you in time of need.
address, Emirates ID, passport, etc.).
• Please declare all finances, credit cards and any • If you declare a facility after the loan has been approved and that facility
other financing facilities that you have at the time is causing your debt burden to be higher than regulatory limits or your
of application. affordability, the bank will not be under any obligation to offer
restructure or any other relief pertaining to its facilities

38. Cooling-Off Period (Your right to cancel):

In line with the Consumer Protection Standards issued by the UAE Central Bank pursuant to the Consumer Protection
Regulation (Circular No. 8 – 2020), you are hereby informed that you have the right to withdraw or cancel your personal
loan Application Form within 5 Business Days from date of signing thereof (“Cooling-Off Period”). On the 6th business
day (or 1 day after the expiry of the Cooling-Off Period), you must inform the Bank of your decision to cancel or
withdraw the Application Form AND pay the finance amount that was credited into your account AND/OR the amount
that was paid by Mashreq to another bank to buyout your liabilities otherwise, the same shall continue to apply and
shall be deemed confirmed by you. If you choose to cancel the loan, please contact the sales officer who processed
the loan/Application Form or visit the nearest branch. Our Bank staff will assist you with the loan cancellation.
The Bank will, during the Cooling-Off Period, provide you with access to your account and other account related
services, subject to satisfactory KYC and compliance checks and procedures of the Bank. Should you choose to waive
your right to the Cooling-Off Period, you must, in writing, notify and/or confirm to the Bank such intention. It must be
noted that if you opt to cancel or withdraw the Application Form within the Cooling-Off Period, you shall be

8
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 responsible to pay all costs and charges that you may have incurred in relation to your account AND personal loan
during the Cooling-Off Period and before the cancellation of your account AND personal loan.
Your loan will be disbursed within 10 business days of signing the Application Form and providing required documents
including but not limited to identity documents, income documents, salary transfer letter in Mashreq’s approved
format and the required undertakings. Borrowers will have the option to cancel the loan without any cost or penalty
as a result of delay in fund disbursal from the Bank's side.
39. Unless required by law, the Borrower shall keep these terms and conditions and all related information in full confidence and
shall not disclose any of it to any third party, unless he/she obtains a prior written approval from the Bank.

40. The Borrower agrees to abide by any other additional terms and conditions relating to any other products availed by
him/her through telephone, internet, ATM or any other alternate channels introduced by the Bank from time to time.
41. The Borrower undertakes to strictly comply with all the terms and conditions set forth herein. A non-compliance or
failure to do so, shall be considered an event of default that allows Mashreq to declare the entire amount of the loan
together with interest and other charges and damage Mashreq may incur or sustain as a result thereof be immediately
due and payable.
42. The Borrower hereby acknowledges and agrees that Mashreq has the right to change the terms and conditions,
interest rates, fees, and charges according to Bank’s policy, and any changes thereof will be notified to me/us by the
Bank 60 calendar days prior to their implementation. The Borrower also gives his/her full consent to Mashreq to
effect the changes as notified to him/her, from time to time, without the need of obtaining any further consent
and/or approval from him/her.
43. The Borrower hereby authorizes and requests the Bank to provide internet banking services linked to the personal
loan that he/she have applied and in connection thereto, request the Bank to issue a log-in id and password to enable
him/her to access internet banking. The Borrower hereby agree to the Bank’s internet banking terms and conditions
as may be amended by the Bank from time to time.
44. The Borrower hereby confirms that this personal loan key fact statement has been provided to him/her prior to their
application for personal loan.
45. Promissory note: For value received, the Borrower promises to pay on demand to the Bank or order the sum of the
loan amount as stated in the offer letter. The Borrower agrees to pay all fees and charges as published at
www.mashreq.com/schedule of charges.
46. The Borrower hereby declares that the information provided is accurate and true. The Borrower agrees to have read
& understood the terms and conditions of personal loan and the life insurance coverage available on the website
Mashreq.com/pl.
47. These terms and conditions can be used in a Court of Law as per the ELECTRONIC TRANSACTIONS AND COMMERCE
LAW OF 2002 and any other law as applicable.

I/We have read and understood the Personal Loan agreement, Declaration, General terms, Promissory note, Fees &
Charges and Terms & Conditions.

_______________________ ___________________ __________________

Full name as per Account Applicant Signature Date in DD/MM/YYYY

9
Mashreqbank PSC is regulated by the Central Bank of the United Arab Emirates. Version: January 2024

Classification: Confidential
 ‫رشوط وأحكام القرض الشخيص‬

‫مرسد وتفسري المصطلحات الواردة في هذا المستند‪:‬‬

‫سوببببوال باببببوبع مباشي ةو الل الابببباوبة اللوعونيبةا الموتمبع مع الت باصببببيبع‬ ‫يعين نموذج الطلب‬ ‫نموذج الطلب‬
‫الحصول اللى قرض‪.‬‬ ‫المطلوبة للتقدم بطل‬
‫الحصول اللى متطلاات القرض‪.‬‬ ‫يعين ال رش المتقدم بطل‬ ‫مقدم الطلب‬
‫يعين الاخص الذي يحصع اللى قرض من الانك وفقا للرشوط واألحوام‪.‬‬ ‫المقرتض‬
‫تعين ت ويض الخصبببل المااو‪ ،‬وتابببا نلى النموذج المووق الموقع من قاع المذبببدش الذي ي وض‬ ‫)‪)DDA‬‬
‫الانك الدافع بإجرال الخصل المااو من حذابه لتقديل الدفعة سالدفعاتا نلى المذتلل‪.‬‬
‫تعين طريقة الدفع اليت تذبلع الدفعات المتوررة من الحذباا الانول للابخص من ةجع وبداش‪ ،‬اللى‬ ‫الخصم المبارش‬
‫وببببايبع المفبال‪ ،‬فواتا المنبافع والخبدمبات العبامبة واألقذبببباط التبامينيبة وخبدمبة ووببببداش الاطباقبات‬
‫الئتمانية والتمويالت وشفعات القروض‪.‬‬
‫تعين الروببببوم اليت يتل تحصببببيللبا فل حبال قرر المقعض نجرال تذببببويبة للقرض قابع نلبايبة مبدتبه‪،‬‬ ‫رسوم التسوية المبكرة‬
‫حذاما هو ماني ابلت صيع فل جدول الرووم‪.‬‬
‫تعين مواطن من شولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬ ‫اإلماراتي‬
‫تعين شفعات القذط الدورية المخصصة لذداش القرض‪.‬‬ ‫األقساط‬
‫تعين المالغ الذي يتل تقاضببيه من المقعض الند الحصببول اللى القرض‪ .‬والاشة ما يتل التعاا الن ذلك‬ ‫الفائدة‬
‫عض‪.‬‬
‫باوع نذاة مئوية من المالغ المق َ‬
‫تعين الروبوم اليت يتل تحصبيللا وفقا لودول الروبوم فل حال اإلخ اق بذبداش القذبط الابلري‬ ‫رسوم السداد المتأخر‬
‫فل ةو قاع تاريخ الوتحقاق‪.‬‬
‫تعين المعلومبات بخصببببور القرض ساللى وببببايبع المفبال‪ ،‬مبدة القرض ومالغ األقذبببباطا‪ ،‬واليت يتل‬ ‫تفاصيل القرض‬
‫الخبار ببك ةو توول متباحبة للطاباالبة كوزل من المليبة‬ ‫تحبديبدهبا نمبا فل جبدول نمين لنموذج الطلب‬
‫الل الااوة‪.‬‬ ‫تقديل الطل‬
‫القرض الاخيص ونموذج نقرار العميع‪.‬‬ ‫تعين فعة القرض حذاما هو ماني فل ت اصيع طل‬ ‫مدة القرض‬

‫ة‬
‫وفقبا ليحوبام الرشبببباليبة‪ ،‬يقبدم الحذببببباابت والوشائع‬ ‫المرشببببق اإلوببببالمل‪ ،‬وهو بنبك نوببببالمل‬ ‫المرشق اإلسالمي‬
‫والتمويع والاطاقات والتمويع الذوين والتامني التوافلل والخدمات المصرفية األخرى‪.‬‬
‫تعين المالغ ال علل المقعض ابالتااره قرض‪.‬‬ ‫المبلغ األسايس‬
‫القرض‪.‬‬ ‫ة‬
‫وفقا لودول الرووم إلجرال طل‬ ‫تعين الرووم الم روضة لمرة واحدة واليت يتل تحصيللا‬ ‫رسوم اإلجراءات‬
‫تعين الايك الذي يتل تقديمه للانك من خالل ضمال للقرض‬ ‫شيك الضمان‬
‫المقعض نليه‬ ‫تعين ةل القرض الخار بك وببيتل وببداشه من حذبباا المرشببق الذي يتل تحويع رات‬ ‫قرض تحويل الراتب‬
‫ة‬
‫وفقا للصبي ة‬ ‫العمع‬ ‫من صباح‬ ‫اللى المقعض تزويد الانك بخطاا تحويع الرات‬ ‫سحذباا الرات ا‪ .‬ويو‬
‫المطلوبة من الانك‪.‬‬
‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬ ‫البنك أو المرشق‬
‫وهل ةي ضببببريابة قيمب ة مضببببافبة ةو ضببببريابة ماببببابلبة متوجابة البدفع ألي من الذببببلطبات بمبا يتعلق‬ ‫ضريبة القيمة المضافة‬
‫اليت قد تنطاق‬ ‫ابلتعامالت بما فل ذلك اللى وبايع المفال ل الحصبر‪ ،‬ةي من األابوال األخرى للضبرائ‬
‫اللى ات اقية القرض‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
 ‫الرشوط واألحكام‬

‫يقر بموجاه مقدم الطل ‪ /‬المقعض‪ ،‬ويقاع وي لل ما يلل‪:‬‬

‫مع المعلومات المقدمة اللى نذخ مصدقة من‬ ‫فل حال الدم وجوش ةي تطابق بني المعلومات الوارشة فل نموذج الطل‬ ‫‪.1‬‬
‫المذتندات األصلية‪ ،‬فإل الانك أيخذ المعلومات الوارشة فل النذخ المعتمدة من المذتند األصلل اللى ةنلا صحيحة وشقيقة‪،‬‬
‫ل رض فتح الحذاا وتحديث الذوالت الرومية للانك‪.‬‬ ‫وتحع محع المعلومات اللى اوتمارة الطل‬

‫ابلنظر نلى موافقة المرشق اللى نتاحة المالغ األوايس للمقعض‪ ،‬يوافق المقعض اللى شفع المالغ اإلجمالل الن طريق‬ ‫‪.2‬‬
‫القذط الالري فل تواريخ الدفع المالغ اإلجمالل هو نجمالل المالغ األوايس ورووم الدفع المؤجلة ورووم التامني‬
‫هذا‬ ‫اللى الحياة الئتمانية ورووم معالوة القرض وجميع الماالغ ورووم ال ائدة اليت قد توول مذتحقة الدفع بموج‬
‫القرض ةو فيما يتعلق به‪.‬‬

‫اتاحة مالغ القرض مرشوطة ابوتالم ةو التاكد من صحة جميع الووائق وتحقيق المتطلاات اليت يحدشها المرشق وابلاوع‬ ‫‪.3‬‬
‫المعمول بلا نلى المرشق‪.‬‬ ‫والمضمول المريض من وجلة نظر األخا‪ ،‬ابإلضافة الى شفع جميع الرووم والضرائ‬

‫‪ .4‬يوافق المقعض باببوع صببريح اللى ةل ةي من ال وائد اليت قد توول متوجاة الدفع اللى مالغ الرصببيد الماني ةالاله ةونال ال عة‬
‫األول المذبب بوبع فل الحذبببباا‪ ،‬وببببوف‬ ‫و‪/‬ةو الرا تب‬ ‫الممتبدة من الموافقبة اللى القرض ول بايبة تقبديل خطباا تحويبع الرا تب‬
‫يحت ظ بلا الانك كرووم نشارية‪.‬‬

‫العمع‪ .‬كما‬ ‫ةو ووط وةحوام التوفيأ ةو ت يا اللى صبباح‬ ‫‪ .5‬يقوم المقعض بإاببعار الانك ي ت يا يحدث وببوال اللى الرات‬
‫نلى الحذبببباا المحت ظ ببه لبدى الانبك‪ .‬ومن‬ ‫يوافق ويتعلبد المقعض بعبدم نيقباف ةو بخالف ذلبك نل بال المليبة تحويبع الرا تب‬
‫ناحية ةخرى‪ ،‬يوافق ويقر المقعض نه ‪ /‬نلا وبيتولى المذبؤولية الن ةي نيقاف ةو الدم تحويع راتاه نلى الحذباا المحت ظ‬
‫ة‬
‫وفقا لما يلل‪ ،‬فعندها يحق للانك بموجاه باببوع اا قابع‬ ‫الدفع‬ ‫به لدى الانك‪ .‬وفل حال الخ اق فل وببداش ةي مالغ متوج‬
‫للنقض واا مرشببببوط نجرال نالباشة تقييل و‪/‬ةو اوببببعشاش القرض و‪/‬ةو وببببحب ‪ /‬توميبد ةي من هبذه المابالغ من ةي ةو جميع‬
‫حذاابت المقعض مع المرشق‪.‬‬

‫‪ .6‬يخول المقعض المرشق وبصورة ل رجعة فيلا للقيام بخصل ةية ماالغ مذتحقة للدفع نلى المرشق من حذاابت المقعض‪،‬‬
‫ومن شول الحاجة نلى ناعار المقعض‪.‬‬

‫ةو تباريخ الوببببتحقباق ةيلمبا أيتل ةول‪ .‬وفل حبال اإلخ باق فل شفع ةي من‬ ‫ة‬
‫االتابارا من تباريخ قيبد الرا تب‬ ‫يتل خصببببل القذببببط‬ ‫‪.7‬‬
‫الدفع نلى‬ ‫ة‬
‫بتحقا ومتوج‬
‫األقذباط فل تاريخ اوبتحقاقلا فعندها يصباح كامع مالغ القرض مع ال وائد والروبوم األخرى مذ‬
‫الانك الند الطل ‪ .‬ويقوم الانك بإضببافة مالغ القرض نلى حذبباا العميع‪ ،‬وخصببل الروببوم وال وائد الند الضببرورة‪ ،‬نلى الحذبباا‬
‫المذكور‪ .‬ويمتلك المرشبق بموجاه الحق فل خصبل مالغ كع من األقذباط الند تاريخ الوبتحقاق سةو تاريخ الوبتحقاق المعتلا‬
‫نلى حذبببباا العميبع‪ .‬كمبا يقوم المقعض بت ويض الانبك ابلقتطباع من مزاا نلبايبة الخبدمبة‪ ،‬والمذببببتحقبات التبامينيبة وةي من‬
‫األرصببببدة البدائنبة األخرى‪ ،‬فل ةي من الحذبببباابت لبدى ةي من فروع المرشبب بق وذلبك ببدول اإلخالل بحق الانبك فل الخضببببوع ألي‬
‫قانول ةو صببالحية قضببائية ةخرى‪ ،‬وتعتل الت اقية المذكورة ةالاله بمفابة وويقة توارية خاضببعة للقانول التواري ‪ /‬المماروببات‬
‫الذبائدة فل شولة اإلمارات العربية المتحدة‪ ،‬وتمتلك المحومة المدنية فل شولة اإلمارات العربية المتحدة الصبالحية القضبائية‬
‫الحصببرية لتذببوية ةي خالف ةو نزاع ينول ةو قد يناببا النلا‪ .‬وتوول كافة ت اصببيع القرض حذبباما هو ماني فل جدول اإلهال‬
‫نلائية‪ ،‬ويعتل اوتخدام المالغ المصروف بمفابة قاول لوافة ووط وةحوام القرض‪.‬‬

‫ة‬
‫مقصرا فل الحالت التالية‪:‬‬ ‫‪ .8‬يعتل المقعض‬
‫الالري فل ةي من األالر الميالشية‪.‬‬ ‫فل حال الدم اوتالم الرات‬ ‫•‬

‫‪11‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
 ‫الدم قيام المقعض بتحديث ت اصيع التصال المعدلة ‪ /‬تقديل مذتندات االرف الميلك الصالحة األحدث‪.‬‬ ‫•‬
‫م اشرة المقعض لدولة اإلمارات العربية المتحدة بدول تذوية القرض باوع كامع‪.‬‬ ‫•‬
‫الدم وداش ةي من األقذاط الالرية باوع كامع فل تاريخ الدفع‪،‬‬ ‫•‬
‫ألي من ووط القرض‪،‬‬ ‫حدوث انتلا‬ ‫•‬
‫نذا تل فصبببع المقعض من العمع‪ ،‬ةو توقأ راتاه الابببلري‪ ،‬ةو تل ال ال تصبببريح المله ةو تااببباة اإلقامة الخاصبببة به سنل‬ ‫•‬
‫وجدتا‪.‬‬
‫القرض اا صحيحة‪.‬‬ ‫فل حال وجد ةو ةالتقد المرشق ةل ةي من المعلومات الوارشة فل اوتمارة طل‬ ‫•‬
‫نذا ةفل س المقعض ةو ك يله س ك الئها سنل وجد ‪ /‬وجدوا ا‪ ،‬ةو فل حالة اإلالذبببار ةو التصب ب ية‪ ،‬ةو الند االالل العوز ةو الوفاة‪.‬‬ ‫•‬
‫ةو‬
‫تقصا المقعض الن الوفال ية الزتام ةو ات اق اخر تواه المرشق‪.‬‬ ‫•‬

‫المقعض‪ ،‬يصاح الرصيد اا المذدش لوافة القروض ابإلضافة الى جميع ال وائد المذتحقة‬ ‫‪ .9‬فل حال وقوع تقصا من جان‬
‫والمصاريأ والرووم واجاا للدفع اللى ال ور من قاع المقعض و‪ /‬ةو الو يع سالو اللا‪ ،‬نل وجد‪ /‬ويوول للمرشق الحق‬
‫ابلمطالاة ابلدفع ال وري لوميع هذه الماالغ‪ .‬الند تلقل ةية شفعة من الم عض‪ ،‬الند كول الم عض فل حالة تقصا تواه قرض‪،‬‬
‫فإنه يوون للمرشق تطايق هذه الدفعة لذداش الزتامات المقعض تواه المرشق وابلطريقة اليت يراها المرشق مناواة‪.‬‬

‫ة‬
‫تقصاا تواه جميع القروض من قاع المرشق‪.‬‬ ‫‪ .10‬يقر المقعض ويؤكد من خالل هذا ل التقصا المتعلق ية قرض وياوع‬

‫‪ .11‬فل حالة تخلأ المقعض الن الذداش‪ ،‬يحق للمرشق ما يلل‪ :‬س‪1‬ا المطالاة ابلذداش ال وري لوميع الماالغ المتعلقة بلذه‬
‫القروض‪ :‬س‪ 2‬ا فرض ةي ضمال مقدم نلى المرشق فيما يتعلق ابلقروض ةو ةي فرض آخر بني الم عض والمرشق سوهذا يامع‬
‫المقاصة مقابع فل ةموالا متاحة بما فل ذلك نن اذ الضمال المقدم لقروض المرشق األخرى اللى ةصول المقعضا س‪3‬ا اتخاذ‬
‫ةي نجرال ومماروة هذه الحقوق وواع النتصاف اللى النحو المنصور الليه فل هذه الت اقية ةو اللى النحو المتاح للمرشق‬
‫القانول المعمول به‪ :‬و‪ /‬ةو س‪4‬ا تقديل جميع الايوات المقدمة نلى المرشق من قاع المقعض‪.‬‬ ‫بموج‬

‫‪ .12‬الند التخلأ الن وداش ةية قذط الري فل الموالد المحدش للذداش ومن شول المذاس ي من الحقوق ةو التعويضات األخرى‬
‫المحدشة من قاع‬ ‫النذ‬ ‫الخاصة ابلمرشق‪ ،‬يوول المقعض مذؤول الن شفع ال ائدة المتصلة بتلك الدفعات المتاخرة وبحذ‬
‫المرشق‪ ،‬ابإلضافة نلى ةية ةتعاا ةو رووم نضافية ةخرى مدرجة فل جدول الرووم واألتعاا‪.‬‬
‫اللى المقع ض ةل يخطر المرشق بمفع ذلك‪.‬‬ ‫المقعض بذداش كامع مالغ القرض ةو جزل منه فل وقت ماور‪ ،‬فانه يو‬ ‫‪ .13‬نذا را‬
‫ي قوم الندها المرشق بتقديل الماورة للمقعض بخصور المالغ األصلل المذتحق وال وائد ورووم الدفع المؤجع‪،‬‬
‫والدفعة سالدفعاتا الالرية‪ ،‬ورووم الذداش الماور وال رامات والماالغ األخرى المذتحقة للمرشق ابتصال مع القرض فل‬
‫حالة الذداش الماور‪.‬‬

‫‪ .14‬ال قرار ابلذماح للمقعض إلالاشة افعاض ةية جزل من ةصع مالغ القرض الذي تل وداشه يرجع نلى رةي المرشق المن رش‪.‬‬

‫‪ .15‬قاول المرشق للذداش الوزئل ألية شفعة مذتحقة من قاع المقعض ول ياوع تنانل من قاع المرشق الن ةية حق فل الذداش‬
‫الوامع للدفعات‪.‬‬

‫القرض ويضمن ل المعلومات الوارشة فيه صحيحة وشقيقة‪ ،‬كما وي وض المقعض‬ ‫‪ .16‬يقر المقعض من خالل التوقيع اللى طل‬
‫المرشق القيام ابلتحقيقات اليت يراها األخا ضرورية للتاكد من صحة هذه المعلومات‪.‬‬

‫ة‬
‫رقميا‪ ،‬فإل ذلك‬ ‫‪ .17‬يوافق المقعض اللى ةنه الندما يقوم ابلض ط اللى خانة الموافقة "الموافقة والتقديل" فل حال تل التقديل‬
‫يعتل بمفابة نقرار مطلق نه قد قرة وت لل وةنه ويلزتم ابلرشوط واألحوام اليت تحول العالقة مع الانك‪ ،‬والموجوشة اللى‬
‫الموقع اللوعونل للمرشق ‪ .www.mashreq.com/pl‬كما يقر المقعض ل المعلومات المقدمة هل شقيقة وصحيحة‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
‫كاأ حذابه من خالل مصرف‬ ‫من خالل الض ط اللى خانة "الموافقة والتقديل" ‪ ،‬يوافق المقعض اللى التصريح للانك بطل‬
‫اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪ ،‬من الانك الخار به ‪ /‬بلا سحذاما يتل تحديده من خالل رقل الحذاا المصرفل الدولل‬
‫المقدم من المقعضا‪ ،‬وكذلك لانوه بتقديل تلك المعلومات من خالل مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪ ،‬بدول‬
‫الحصول اللى موافقة نضافية‪.‬‬

‫‪ .18‬يحق للانك اإلفصاح الن معلومات المذتللك ومااركتلا مع ةي طرف والث بما فل ذلك وكالة المعلومات الئتمانية‪ /‬وةي‬
‫وكالة‪ /‬وكيع معتمد لتحصيع الديول‪ .‬هذا لتموني وكالة‪ /‬وكيع تحصيع الديول المعتمد من المتابعة مع العميع‪ /‬ةي طرف‬
‫األصول من قاع العميع‪.‬‬ ‫م وض حذ‬ ‫والث مناو‬

‫‪ .19‬يتعلد المقعض بموجاه للتحقق من المراوالت اليت يروللا المرشق نلى المقعض من خالل اإلاعارات ةو كاوفات‬
‫الحذاا‪ ،‬ةو روائع الليد اإللوعونل‪ ،‬ةو الروائع النصية القصاة‪ ،‬ةو من خالل ةية وويلة اتصال ةخرى‪ .‬نذا لل يتل تلقل ةية‬
‫ة‬
‫يوما من الق نروال ااعار ةو كاأ حذابل‪ ،‬ويتل االتاار المعاملة ةو الرصيد‬ ‫االعاض من قاع المقعض فل خالل س‪30‬ا والوني‬
‫المدرج بوونه صحيحة‪.‬‬

‫‪ .20‬يوافق المقعض حق المرشق فل تحصيع رووم مقابع الايوات المرتوعة ألي ايك مرتوع سوبحذ ما هو ماني فل جدول‬
‫الرووم واألتعااا‪.‬‬

‫تقديره المطلق ‪ -‬اللى منح المزيد من القروض للمقعض كتابة ةو الل اللاتأ‪ ،‬ةو من‬ ‫‪ .21‬قد يقوم المرشق ابلموافقة ‪ -‬وبحذ‬
‫خالل المرشق الل اإلنعنت‪.‬‬

‫ولو‬ ‫هذه الرشوط واألحوام‪ ،‬فإل مالغ القذط الالري األخا ويت اوت بحذ‬ ‫‪ .22‬ومن شول اإلخالل ية بنوش ةخرى بموج‬
‫ما هو مذكور ةشناه‪:‬‬ ‫ة‬
‫واوتناشا نلى ةجع القرض بحذ‬ ‫الذداش للمقعض‪،‬‬
‫نذا تاخر المقعض فل وداش القذط الالري‪ ،‬ويتل اضافة فوائد نضافية اللى الدش ةام تاخر المقعض فل الذداش نلى‬ ‫•‬
‫مالغ القذط الالري األخا‬
‫نذا اوت اش المقعض من ةية تاجيع للدفع ةونال فعة القرض فال مالغ القذط الالري األخا ويضل ةيضا مالغ نالاشة‬ ‫•‬
‫احتذاا ال ائدة الم روضة اللى القروض اا المذدشة بعد فعة التاجيع‬

‫‪ .23‬يتعلد المقعض للقيام بما يلل‪:‬‬

‫نيداع راتاه الالري و ‪ /‬ةو ةية نيراشات ةخرى مع المرشق‬ ‫•‬
‫نيداع الايوات المتصلة بوميع األقذاط الالرية مع المرشق‬ ‫•‬
‫اتخاذ التدابا الالنمة لضمال قيام جلة المله بإيداع فوائد نلاية خدمته مع المرشق والدم خلق ةية امتيانات ةو رهونات‪،‬‬ ‫•‬
‫المقعض الالري ةو فوائد نلاية خدمته‬ ‫ةو فرض رووم ةخرى اللى رات‬

‫الري واحد مقدمةا فيحق للمرشق‪،‬‬ ‫مذاقا سةي تحصع اللى ةكرث من رات‬ ‫‪ .24‬نذا قام المقعض ابوتالم شفعات الروات‬
‫تقديره‪ ،‬ةل يخصل من حذاا المقعض مقابع الدفعات القاشمة واليت ووف توول مذتحقة مذتقاال فل األالر‬ ‫وبحذ‬
‫المقالة ابتصال مع القرضا الند ايداع تلك الماالغ فل حذاا المقعض‪.‬‬

‫ة‬
‫وفقا‬ ‫مفع الدم القدرة اللى توفا المذتندات المطلوبة ةو الوفال ابللزتام‬ ‫‪ .25‬يوافق المقعض اللى ةنه نذا حدث ةية وا‬
‫الالري لحذاا مع المرشقا‪ ،‬فانه قد يتل ت ا الى الئتمال نلى مرفق قرض اا مرتاط بتحويع‬ ‫لالت اقية سةي تحويع الرات‬
‫و وعار فائدة يقررها المرشق‪.‬‬ ‫الرات‬

‫‪ .26‬يوافق المقعض اللى المتناع الن اوتخدام مالغ القرض ألي نااط اا مرشوع ويامع هذا العقوابت المطاقة اليت ت رضلا‬
‫الولات التنظيمية المحلية ةو األجناية ةو الليئات ذات الصلة القضائية‪ .‬وفل حال اللل العميع ي خرق لمفع هذه العقوابت‬
‫الليه نبالغ المرشق اللى ال ور‪.‬‬ ‫الم روضة‪ ،‬فإنه يتوج‬

‫‪13‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
‫‪ .27‬فل حالة اكتااف‪ /‬ااتااه المرشق ل القرض‪ /‬الحدوش الئتمانية‪ /‬الدفعات المقدمة يتل اوتخداملا فل ةية نااط يخالأ‬
‫ةي من برامج العقوابت المعمول بلا‪ ،‬فإل المرشق يحت ظ ابلحق فل نل ال هذا الحد الئتمانل‪ /‬الدفع المقدم ‪/‬القرض من‬
‫اللى المقعض‪ ،‬ابلت اق مع المرشق‪ ،‬واللى‬ ‫جاناه‪ ،‬ومطالاة المقعض بذداش ك افة الماالغ المعلقة الند المطالاة بذلك يو‬
‫ال ور القيام ابلعتياات الالنمة الذداش المالغ المذتحق‪.‬‬

‫‪ .28‬فل حال موافقة العميع باوع صريح اللى تاجيع مالغ القذط الالري األول سالقذط الالري المتذاويا‪ ،‬فذيقوم‬
‫الانك ابوعشاش ال ائدة المذتحقة خالل ال عة الممتدة من تاريخ صرف القرض ول اية تاريخ القذط الالري األول ضمن فائدة‬
‫ة‬
‫ماورا‪ ،‬فذيتل اوعشاش فائدة تاجيع الذداش ةونال‬ ‫التاجيع المطاقة كع الر كوزل من القذط‪ .‬ةما فل حال ناالق القرض‬
‫تذوية القرض‪.‬‬

‫ة‬
‫وفقا‬ ‫ة‬
‫كامال فل ةي وقت‬ ‫‪ .29‬يقر المقعض كذلك ويوافق اللى ةل المرشق ويوول له الحق الوامع فل المطالاة بقيمة القرض‬
‫لتقديره الخار ويمونه تحصيع المالغ من حذاا المقعض شول ناعار مذاق للمقعض‪.‬‬

‫‪ .30‬فقرة ت يا محع اإلقامة‪ :‬لقد اختار المقعض شبل ابالتاارها مقر نقامته ‪ /‬نقامتلا وموال تذليل الايوات‪ ،‬وقد وافق الانك‬
‫اللى ذلك‪.‬‬

‫‪ .31‬يتنبانل المقعض الن حقبه فل المطبالابة فل مقباببع المرشببببق ووكبا تبه التبابعبة الن ةي من المطبالابات اليت قبد تنول ألي وبب باب‬
‫كال ضد ةي من المذتحقات الذابقة‪.‬‬

‫‪ .32‬يقاببع ويوافق المقعض اللى التقيببد بانوش وووط القرض الوببديببد ابلببدرهل اإلمبباراتل الممنوح لببه ‪ /‬للببا‪ ،‬كمببا ةنببه ي وض‬
‫المرشق بتذوية القرض الحالل المذتحق‪.‬‬

‫‪ .33‬من ةجع اللزتام ابلقوانني واللوائح النافذة الم عول‪ ،‬وألاراض س‪1‬ا تحصببيع المعلومات الاببخصببية للمقعض س‪2‬ا نشارة حذببابه ‪/‬‬
‫بلبا من‬ ‫حذبببباابتبها والتعبامالت اليت قبام ‪ /‬قبامبت ببإبراملبا و س‪3‬ا نجرال وتن يبذ ةي من المنتوبات ةو الخبدمبات اليت يتل الاببببعا‬
‫قاله ‪ /‬قاللا بما فل ذلك اللى وبايع المفال ل الحصبر القروض وبطاقات الئتمال‪ ،‬فإل المقعض يوافق بموجاه بابوع اا قابع‬
‫للنقض واا مرشببببوط‪ ،‬ويقابع وي وض الانبك ووكباتبه التبابعبة ووكالئبه ومورشي الخبدمبات الخبارجيني لبدى الانبك‪ ،‬وةي من‬
‫تقديره المطلق والوحيد‪ ،‬بما يلل‪:‬‬ ‫ة‬
‫مالئما حذ‬ ‫األاخار اآلخرين حذاما يراه الانك‬

‫واوببببتالم وتباكيبد وتحبديبث كبافبة المعلومبات المتعلقبة ببه ‪ /‬بلبا‪ ،‬بمبا فل ذلبك اللى وببببايبع المفبال ل الحصببببر‪،‬‬ ‫‪ -‬تحصبب بيبع وطلب‬
‫بياناته الاببخصببية‪ ،‬وت اصببيع حذبباابتل ‪ /‬حذبباابتنا وكاببوفاتنا والقروض والاطاقات الئتمانية الحالية والذببابقة والتعامالت‬
‫المصرفية وووع الذداش وةي من حالت التقصا س"المعلومات"ا‪.‬‬

‫‪ -‬الفصبباح وتااشل المعلومات مع ةي من الذببلطات الحوومية و‪/‬ةو ابباه الحوومية و‪/‬ةو الليئات الخاصببة‪ ،‬بما فل ذلك اللى‬
‫التحباش للمعلومبات الئتمبانيبة ةو ةي طرف وبالبث آخر‪ .‬كمبا يتعلبد المقعض بتقبديل المعلومبات‬ ‫وببببايبع المفبال ل الحصببببر‪ ،‬موتب‬
‫المطلوبة للانك باوع منتظل مع اإلبقال اللى تحديث هذه المعلومات طيلة فعة بقاله ‪ /‬بقالها كعميع سالماللا مع الانك‪.‬‬

‫‪ .34‬يمون الوبت اشة من ةي قرض نضبافل مزتايد لحق من خالل نضبافة ن س القرض كتذبليالت نضبافية‪ ،‬مع حذباا قرض جديد‬
‫من خالل تقديل موافقة المقعض اللى ووبببيط الايانات اللى وبببايع المفال‪ ،‬التصبببال اللات ل والروبببائع النصبببية القصببباة‬
‫والموقع اإللوعونل والليببد اإللوعونل‪ .‬حيببث يعببد صببببرف المالغ فل حذببببباا المقعض بمفببابببة قاول لرشببببوط وةحوببام‬
‫التذليالت الوديدة‪.‬‬

‫‪ .35‬ضرياة القيمة المضافة‪:‬‬

‫‪14‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
‫لوافة المقاصد والهداف‪ ،‬ضرياة القيمة المضافة س‪ VAT‬ا تعين ةية ضرياة قيمة مضافة ةو ضرياة مماولة متوجاة الدفع‬ ‫•‬
‫نلى ةي ولطة بخصور المعامالت وتامع‪ ،‬اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬ةي اوع آخر من ةاوال الضرياة المطاقة اللى‬
‫هذه الت اقية‪.‬‬
‫المقعض يقر ل كافة الماالغ المتوجاة الدفع بموج هذه الت اقية من قاله نلى المرشق سباوع مومع او جزئلا تاوع‬ ‫•‬
‫المقابع لقال ةي خدمة األاراض ضرياة القيمة المضافة وتعتل ةنلا ل تامع ةية ضرياة قيمة مضافة م روضة اللى تلك‬
‫الخدمة‪ ،‬وابلتالل‪ ،‬فل حال كانت ةو ةصاحت ضرياة القيمة المضافة م روضة اللى ةي خدمة مقدمة من قاع المرشق نلى‬
‫ة‬
‫مطلواب من المرشق حذاا ضرياة القيمة المضافة اللى تلك الخدمة لذلطة الضرياة‬ ‫ةي من ةطراف هذه الت اقية وكال‬
‫اللى الطرف ةل يدفع نلى المرشق سابإلضافة نلى وفل ذات وقت شفع ةي مذتحقات ةخرى لمفع هذه‬ ‫المعنية‪ ،‬يو‬
‫الخدمة‪ ،‬ةو فل حال اصاحت ضرياة القيمة المضافة مذتحقة الدفع من قاع المرشق فل وقت وابقا مال ا معاشل لمالغ‬
‫ضرياة القيمة المضافة ويقدم المرشق الى ذلك الطرف فاتورة ضرياة قيمة مضافة اللى ال ور مىت ما كال ذلك مطلوبة‬
‫القانول‪.‬‬ ‫بموج‬
‫حيث تقتيض هذه ال ت اقية ةل يدفع المقعض نلى المرشق ةو ةل يقوم بتعويضه الن ةي تول ة ةو مصاريأ‪ ،‬ينا ل اللى‬ ‫•‬
‫الحالةا الن المالغ الوامع للذه التول ة ةو المصاريأ‪ ،‬بما فل ذلك‬ ‫المقعض ةل يدفعلا نلى المرشق ةو يعوضه سحذ‬
‫الوزل الذي يمفله منلا ضرياة القيمة المضافة‪ ،‬ابوتفنال نلى الحد الذي يحدش فيه المرشق باوع معقول ةنه يحق له‬
‫الحصول اللى ائتمال ةو الوعشاش بخصور ضرياة القيمة المضافة هذه من ولطة الضرياة المعنية‪.‬‬
‫اللى المرشق فل حال طل‬ ‫هذه الت اقية‪ ،‬يو‬ ‫فيما يتعلق ي خدمة مقدمة من قاع المرشق نلى المقعض بموج‬ ‫•‬
‫المقعض باوع معقول ةل يقدم نل ى المقعض اللى ال ور رقل تذويع ضرياة القيمة المضافة الخاصة ابلمرشق وااها‬
‫من المعلومات األخرى المطلوبة باوع معقول فيما يتعلق بمتطلاات اإلبالغ الن ضرياة القيمة المضافة الخاصة ابلمقعض‬
‫فيما يتعلق بلذه الخدمة‪.‬‬

‫ة‬
‫وفقا للماشة س‪،(121‬‬ ‫‪ .36‬ل يوون للانو احتذاا فائدة‪ /‬ةرابح اللى ال وائد‪ /‬األرابح المعاكمة ألي منتج ائتمانل ممنوح للمذتللوني‬
‫الاند ‪ 3‬من مرووم القانول التحاشي رقل س‪14‬ا لعام ‪ 2018‬ابلنذاة نلى المصرف المركزي ومنظمة المؤوذات واألناطة‬
‫المالية‪.‬‬

‫‪ .37‬تحذير – االلزتامات الرئيسية اليت يضطلع بها العميل والنتائج المرتتبة على أي تقصري في تنفيذها‪:‬‬

‫في حالة التقصري في ذلك‬ ‫المسؤولية‬

‫يحق للانك اتخاذ ةي من اإلجرالات التية‪:‬‬ ‫الند الوت اشة من ةي قرض مقابع تحويع الرات ‪ ،‬يتعني‬

‫توميد حذاا راتاك لدى الانك من خالل اللوول للقضال‬ ‫•‬ ‫نجرال ما يلل‬

‫حوز او توميد ةية ماالغ متاحة بحذابك لدى المرشق‪ /‬المرشق اإلوالمل و‪/‬ةو‬ ‫•‬ ‫تحويع راتاك للمرشق قاع ةول تاريخ اوتحقاق‬ ‫•‬
‫اوتخداملا لوعشاش ةي من ماالغ التمويع المذتحقة‬ ‫مواصلة تحويله لحني وداش التمويع ابلوامع‬ ‫•‬
‫نلى حذاا المرشق ةو المرشق اإلوالمل‬ ‫الملك ب ية تحويع الرات‬ ‫التواصع مع صاح‬ ‫•‬
‫اإلالالل الن الدم تحويع الرات نلى المرشق ةو المرشق اإلوالمل نتيوة التقصا والمطالاة‬ ‫•‬
‫بذداش جميع ماالغ ال رض المذتحقة‪ ،‬وفل حالة الدم الذداش‪ ،‬يتل اتخاذ جميع اإلجرالات‬
‫القانونية الالنمة بما فل ذلك اللى وايع المفال ل الحصر نقامة شالوى قضائية‬

‫ابلنسبة لإلماراتيي‪ :‬اوتخدام ووائع ةخرى لوعشاش الدفعات المذتحقة‪ ،‬بما فل ذلك‬ ‫•‬
‫األخرى‪ .‬والند‬ ‫اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬الخصل المااو من حذابك لدى ةي من الانو‬
‫التقصا فل نجرال ةي خصل مااو‪ ،‬يتل نبالغ التحاش للمعلومات الئتمانية والذي من اانه‬
‫التاوا ولاةا اللى وولك ةو شرجتك الئتمانية وقد يوعع الملية الحصول اللى ةي ائتمال‬
‫ةمرا صعا ةةا ابلنذاة لك‪.‬‬
‫ة‬ ‫ابلمذتقاع‬

‫‪15‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
 ‫في حالة التقصري في ذلك‬ ‫المسؤولية‬
‫ابلنسبة لإلماراتيي‪ :‬التواصع مع صندوق التقاالد ب ية الحصول اللى موافآت نلاية‬ ‫•‬
‫الخدمة و‪/‬ةو تحويع المعاش التقاالدي نلى المرشق‪.‬‬

‫يحق للانك اتخاذ ةي من اإلجرالات اآلتية‪:‬‬ ‫وداش الدفعات الالرية فل تاريخ الوتحقاق ةو قاله‬

‫فرض رووم التاخر فل الذداش وفق جدول الرووم‬ ‫•‬

‫وح ‪ /‬توميد‪ /‬الحصول اللى جميع ماالغ التمويع المذتحقة من ةي من حذاابتك لدى‬ ‫•‬
‫الانك ةو ةي بنك ةخر‬

‫نبالغ التحاش للمعلومات الئتمانية الن ةي حالة من حالت التخلأ‪ /‬التاخر فل وداش شفعات‬ ‫•‬
‫ة‬
‫ولاا اللى وولك ةو شرجتك الئتمانية وقد يوعع الملية‬ ‫القرض‪ ،‬والذي من اانه التاوا‬
‫الحصول اللى ةي ائتمال ابلمذتقاع ةمرةا صعاةا ابلنذاة لك‬

‫•‬
‫وفل حال مواصلة الدم الذداش‪ ،‬يتخذ الانك كافة التدابا الممونة لوعشاش الماالغ‬ ‫•‬
‫المذتحقة ويمون ةل يامع ذلك‪ ،‬اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬التواصع معك هات يةا ةو الل‬
‫المراوالت اإللوعونية ةو من خالل نجرال نارات ميدانية لمزنلك ةو موال الملك وذلك وفق‬
‫تقدير الانك‪ .‬كما يمون للانك اإلفصاح الن بياناتك وتقديملا ألي طرف والث‪ ،‬بما فل ذلك ةي‬
‫وكالة‪ /‬وكيع م وض بتحصيع الديول ويقصد بذلك تموني الوكالة الوكيع الم وض بتحصيع‬
‫العميع‬ ‫الديول ابلتواصع مع العميع‪ /‬ةي طرف والث م وض من جان‬

‫شول ةي نخطار مذاق‪ ،‬وفل حال‬ ‫تقديل ايك الضمال الذي تل وضعه كوزل من الطل‬ ‫•‬
‫ارتوااله فذوف تواجه تاعات قانونية‬

‫ابلنسبة لإلماراتيي‪ :‬اوتخدام ووائع ةخرى لوعشاش الدفعات المذتحقة‪ ،‬بما فل ذلك‬ ‫•‬
‫األخرى‪ .‬والند‬ ‫اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬الخصل المااو من حذابك لدى ةي من الانو‬
‫التقصا فل نجرال ةي خصل مااو‪ ،‬يتل نبالغ التحاش للمعلومات الئتمانية والذي من‬
‫اانه التاوا ولاةا اللى وولك ةو شرجتك الئتمانية وقد يوعع الملية الحصول اللى ةي‬
‫ائتمال ابلمذتقاع ةمرا صعاةا ابلنذاة لك‪.‬‬

‫يخول الانك باوع نلائل واا مرشوط بذح ‪ /‬توميد جميع ماالغ القرض المذتحقة‬ ‫•‬ ‫يرجى نبالغ الانك ي ت يا يطرة اللى الرات ةو ووط‬ ‫•‬
‫من جميع حذاابت العميع القائمة لدى الانك ةو ةي من الانو األخرى‬ ‫العمع‬ ‫وةحوام التوفيأ ةو ت يا صاح‬

‫كما يوافق العميع ويتعلد بعدم وقأ ةو نل ال‬ ‫•‬

‫نلى حذابه القائل لدى الانك ةو‬ ‫الملية تحويع الرات‬
‫ةي بنك اخر شول الحصول اللى موافقة كتابية‬
‫مذاقة من الانك‬

‫يوافق العميع ويتعلد بعدم وقأ ةو نل ال‬ ‫•‬

‫التعليمات الدائمة الصاشرة من جاناه نلى حذابه لدينا‬
‫ةو ةي بنك اخر شول الحصول اللى موافقة كتابية‬
‫مذاقة من الانك‬

‫يوافق العميع ويقر بموجاه اللى تحمع المذؤولية‬ ‫•‬

‫الن ةي توقأ ةو اا ذلك الدم تحويع راتاه نلى‬
‫الحذاا المحت ظ به لدى الانك ةو ةي بنك آخر‬
‫يحق للانك اتخاذ ةي من اإلجرالات اآلتية‪:‬‬ ‫تتعلد نه فل حال توق ك الن العمع سووال نتيوة اإلنلال‬

‫فرض رووم التاخر فل الذداش وفق جدول الرووم‬ ‫•‬ ‫ةو الوتقالةا‪ ،‬يتل نجرال ما يلل‪:‬‬

‫‪ /‬توميد ‪ /‬الحصول اللى جميع ماالغ التمويع المذتحقة من ةي من حذاابتك لدى‬ ‫وح‬ ‫•‬ ‫تضمن تحويع جميع موافآت نلاية الخدمة وتعويض‬ ‫•‬
‫الانك ةو ةي بنك ةخر‬ ‫ال صع وتعويض الوت نال و‪ /‬ةو ةية ماالغ ةخرى نلى‬
‫الانك‬

‫الانك مخول بموجاه باوع نلائل واا مرشوط‬ ‫•‬

‫بإالاشة تقييل و‪/‬ةو نل ال التمويع و‪ /‬ةو وح ‪ /‬توميد‬

‫‪16‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
 ‫في حالة التقصري في ذلك‬ ‫المسؤولية‬
‫نبالغ التحاش للمعلومات الئتمانية الن ةي حالة من حالت التخلأ ‪ /‬التاخر فل وداش شفعات‬ ‫•‬ ‫هذه الماالغ من ةي من ةو جميع حذاابتك لدى الانك ةو ةي‬
‫ة‬
‫ولاا اللى وولك ةو شرجتك الئتمانية وقد يوعع الملية‬ ‫القرض‪ ،‬والذي من اانه التاوا‬ ‫بنك اخر‬

‫الحصول اللى ةي ائتمال ابلمذتقاع ةمرةا صعاةا ابلنذاة لك‬

‫وفل حال مواصلة الدم الذداش‪ ،‬يتخذ الانك كافة التدابا الممونة لوعشاش الماالغ‬ ‫•‬
‫المذتحقة‪ .‬ويمون ةل يامع ذلك‪ ،‬اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬التواصع معك هات يةا ةو‬
‫الل المراوالت اإللوعونية ةو من خالل نجرال نارات ميدانية لمزنلك ةو موال الملك ةو تقديل‬
‫اووى بمركز الرشطة ةو رفع شالوى قضائية ةمام جميع المحاكل المختصة‬

‫شول ةي نخطار مذاق‪ ،‬وفل حال‬ ‫تقديل ايك الضمال الذي تل وضعه كوزل من الطل‬ ‫•‬
‫ارتوااله‪ ،‬فذوف تواجه تاعات قانونية‬

‫ابلنسبة لإلماراتيي‪ :‬اوتخدام ووائع ةخرى لوتعاشة الدفعات المذتحقة‪ ،‬بما فل‬ ‫•‬
‫ذلك اللى وايع المفال ل الحصر‪ ،‬الخصل المااو من حذابك لدى ةي من الانو األخرى‪،‬‬

‫والند التقصا فل نجرال ةي خصل مااو‪ ،‬يتل نبالغ التحاش للمعلومات الئتمانية والذي من‬ ‫•‬
‫اانه التاوا ولاا اللى وولك ةو شرجتك الئتمانية وقد يوعع الملية الحصول اللى ةي‬
‫ائتمال ابلمذتقاع ةمرةا صعاا ابلنذاة لك‬

‫المحتالني‪ ،‬فل حال الواأ النلا من‬ ‫نوالة اوتعمال بيانات قرضك الاخيص من جان‬ ‫•‬ ‫ضمال رسية المراوالت اليت تتل مع الانك‬ ‫•‬
‫جلتك‬

‫ضمال مراجعة جميع الايانات ونخطارات المعامالت فور اوتالملا من الانك‬ ‫•‬ ‫قد يوول الالعاض اللى الرووم بعد فعة من‬ ‫•‬
‫فرضلا‪ ،‬الملية طويلة ومرهقة‪ ،‬مع وجوش فرر‬
‫كااة لرفض الانك لطلاك‬

‫قد تعيق المذتندات منتلية الصالحية ةو الايانات القديمة قدرتنا اللى معالوة المعامالت‬ ‫•‬ ‫ي ت يا يطرة اللى بيانات اتصالك ةو‬ ‫نبالغ الانك‬ ‫•‬
‫ةو التواصع معك الند الحاجة‬ ‫اللوية اللاتأ المحمول ةو النوال الليد اإللوعونل‬
‫ةو اللوية اإلماراتية ةو جوان الذ ر وما نلى ذلك‬

‫وفل حال نالالنك الن ةي من التذليالت بعد الموافقة اللى القرض وتذاات التذليالت‬ ‫•‬ ‫اإلالالل الن جميع الاؤول المالية وبطاقات الئتمال‬ ‫•‬
‫فل ارت اع ال ل الدين الن الحدوش التنظيمية ةو قدرتك اللى تحمع التواليأ‪ ،‬فإنه من المقرر‬ ‫واية تذليالت مالية تتمتع بلا وقت تقديل الطل‬
‫نل يخضع الانك ألي الزتام بعرض الملية نالاشة الليولة ةو ةي تعويض يتعلق ابلتذليالت‬
‫الخاصة به‬

‫‪ .38‬فعة التلدئة سحقك فل اإلل الا‪:‬‬

‫لئحة حماية‬ ‫ة‬
‫تماايا مع معايير حماية المذتللك الصاشرة الن المصرف المركزي لدولة اإلمارات العربية المتحدة بموج‬
‫القرض الاخيص الخار‬ ‫ةو نل ال طل‬ ‫هذا ل لك الحق فل وح‬ ‫المذتللك سالتعميل رقل ‪ 2020-8‬ا ‪ ،‬يتل نبالاك بموج‬
‫بك فل اضول ‪ 5‬ةام المع من تاريخ التوقيع الليلا س"فعة التلدئة"ا‪ .‬فل يوم العمع الذاشس سةو بعد يوم واحد من انتلال‬
‫التمويع الاخيص وشفع مالغ التمويع الذي تل نيدااله فل‬ ‫طل‬ ‫بإل ال ةو وح‬ ‫الليك نبالغ الانك بقرار‬ ‫فعة التلدئةا ‪ ،‬يو‬
‫حذابك و‪ /‬ةو المالغ الذي شفعه المرشق نلى بنك آخر لرشال الزتاماتك بخالف ذلك‪ ،‬ويذتمر تطايق ن س اليشل وويتل‬
‫ة‬
‫مؤكدا بواوطتك‪ .‬فل حال اخعت نل ال القرض‪ ،‬فاجى التواصع مع مذؤول المايعات الذي قام بإجرال نموذج القرض‬ ‫االتااره‬
‫ةو نارة ال رع األقرا لك‪ .‬وويقوم موف و الانك بمذاالدتك فل نل ال القرض‪.‬‬ ‫‪ /‬الطل‬

‫بإموانية الوصول نلى حذابك والخدمات األخرى ذات الصلة بحذابك‪ ،‬وذلك وفق ةا‬ ‫ويقوم الانك خالل فعة التلدئة‪ ،‬بزتويد‬
‫الليك ‪،‬‬ ‫ل حوصات ونجرالات ‪ KYC‬المرضية ونجرالات المتفال الخاصة ابلانك‪ .‬نذا اخعت التنانل الن حقك فل فعة التلدئة ‪ ،‬فيو‬
‫التمويع الاخيص خالل فعة‬ ‫طل‬ ‫ة‬
‫كتابة نخطار و‪ /‬ةو تاكيد هذه النية للانك‪ .‬وتودر اإلاارة نلى ةنه نذا اخعت نل ال ةو وح‬
‫ة‬
‫مذؤول الن شفع جميع التواليأ والرووم اليت قد توول توادتلا فيما يتعلق بحذابك والقرض الاخيص‬ ‫التلدئة‪ ،‬فذتوول‬
‫خالل فعة التلدئة ‪ -‬فعة التوقأ وقاع نل ال حذابك والقرض الاخيص‪ .‬ويتل صرف القرض الخار بك خالل ‪ 10‬ةام المع‬
‫وتقديل المذتندات المطلوبة‪ ،‬بما فل ذلك اللى وايع المفال ل الحصر‪ :‬ووائق اللوية‬ ‫ة‬
‫االتاارا من توقيع نموذج الطل‬

‫‪17‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬
 ‫ة‬
‫وفقا للصي ة المعتمدة من المرشق وكذلك التعلدات الالنمة‪ .‬ويمتلك المقعضني‬ ‫ومذتندات اإليراش وخطاا تحويع الرات‬
‫التاخا فل صرف األموال من قاع الانك‪.‬‬ ‫خيار نل ال القرض بدول ةي رووم ةو ارامات بذا‬

‫اللى المقعض البقال اللى رسية هذه الرشوط واألحوام وكافة المعلومات‬ ‫القانول‪ ،‬فيو‬ ‫ة‬
‫مطلواب بموج‬ ‫‪ .39‬ما لل يون ذلك‬
‫المعنية باوع تام‪ ،‬والدم الفصاح الن ةي منلا نلى ةي طرف والث‪ ،‬ما لل يحصع ‪ /‬تحصع اللى موافقة كتابية مذاقة من‬
‫الانك‪.‬‬

‫‪ .40‬يوافق المقعض اللى اللزتام ي من الرشوط واألحوام اإلضافية األخرى المتعلقة ي منتوات ةخرى يذت يد منلا من خالل‬
‫اللاتأ ةو اإلنعنت ةو ةجلزة الصراف اآللل ةو ةي من القنوات الاديلة األخرى اليت يقدملا الانك من وقت آلخر‪.‬‬

‫‪ .41‬يتعلد المقعض ابلتقيد التام بوافة الرشوط واألحوام المنصور الليلا فل هذا المذتند‪ .‬ويعتل الدم التقيد ةو الخ اق‬
‫ابلقيام بذلك بمفابة حالة تقصا تذمح للمرشق ابإلالالل ةل كامع مالغ القرض مع ال وائد والرووم األخرى واألضرار اليت قد‬
‫ذلك توول مذتحقة ومتوجاة الدفع باوع فوري‪.‬‬ ‫يتحمللا المرشق ةو يتوادها بذا‬

‫‪ .42‬يقر ويوافق المقعض بموجاه اللى ةل المرشق يمتلك الحق فل تعديع الرشوط واألحوام ومعدلت ال ائدة والرووم‬
‫ة‬
‫يوما‬ ‫وياوة الانك‪ ،‬وويتل ناعاري ‪ /‬ناعارنا ي من الت ياات اليت تطرة الليلا من قاع الانك قاع ‪60‬‬ ‫والمصاريأ بحذ‬

‫ة‬
‫ميالشا من شخوللا حزي الن اذ‪ .‬وكذلك يمنح المقعض موافقته الواملة للمرشق إلجرال الت ياات اليت يتل ناعاره بلا من وقت‬
‫آلخر‪ ،‬بدول الحاجة نلى الحصول اللى ةي قاول و‪/‬ةو موافقة نضافية منه‪.‬‬

‫منه تقديل الخدمات المصرفية الل الااوة اللوعونية المرتاطة ابلقرض‬ ‫‪ .43‬يقوم المقعض بت ويض الانك بموجاه‪ ،‬ويطل‬
‫من الانك نصدار معرف تذويع الدخول‬ ‫الحصول الليه‪ ،‬وبذلك الخصور‪ ،‬فإنه يطل‬ ‫الاخيص الذي قام ‪ /‬قامت بتقديل طل‬
‫وكلمة المرور للذماح له ابلوصول نلى الخدمات المصرفية الل الااوة اللوعونية‪ .‬ويوافق المقعض بموجاه اللى ووط‬
‫وةحوام الخدمات المصرفية الل الااوة اللوعونية الخاصة ابلانك واليت يوون ةل يتل تعديللا من قاع الانك من وقت آلخر‪.‬‬

‫‪ .44‬يؤكد المقعض بموجاه ل بيال المعلومات الرئيذية الخار ابلقرض الاخيص قد تل تقديمه له ‪ /‬للا قاع القيام بتقديل طل‬
‫للحصول اللى قرض اخيص‪.‬‬

‫نلى الانك ةو نلى من يحدشه‪ ،‬مالغ القرض‬ ‫‪ .45‬الذند األذنل‪ :‬فل مقابع القيمة المذتلمة‪ ،‬يتعلد المقعض ابلدفع الند الطل‬
‫حذاما هو ماني فل خطاا العرض‪ .‬ويوافق المقعض اللى وداش كافة الرووم والمصاريأ كما هو مناور اللى الموقع‬
‫اللوعونل‪ www.mashreq.com/schedule :‬الخار ابلرووم‬

‫‪ .46‬يقر المقعض بموجاه ل المعلومات المقدمة شقيقة وصحيحة‪ .‬كما يوافق المقعض اللى ةنه قد قرة وت لل ووط وةحوام‬
‫القرض الاخيص والت طية التامينية اللى الحياة الموجوشة اللى الموقع اإللوعونل ‪.Mashreq.com/pl‬‬

‫ة‬
‫وفقا لقانول التعامالت والتوارة اإللوعونية‬ ‫‪ .47‬يمون ةل يتل اوتخدام هذه الرشوط واألحوام فل ةي من المحاكل القانونية‬
‫ة‬
‫مطاقا‪.‬‬ ‫للعام ‪ 2002‬وةي قانول آخر حذاما يوول‬

‫قرةت‪ /‬قرةنا وفلمنا ات اقية القرض الاخيص واإلقرار والرشوط العامة والذند اإلذنل والرووم والمصاريأ والرشوط واألحوام‪.‬‬

‫__________________‬ ‫___________________‬ ‫_______________________‬

‫التاريخ ‪DD/MM/YYYY‬‬ ‫توقيع مقدم الطل‬ ‫اول الحذاا‬ ‫الول الوامع حذ‬

‫‪18‬‬

‫اإلصدار‪ :‬يناير ‪2024‬‬ ‫بنك المرشق ش‪.‬م‪.‬ع‪ ،‬بنك مرخص ويخضع لرقابة مصرف اإلمارات العربية المتحدة المركزي‪.‬‬

‫‪Classification: Public‬‬